src_lang
stringclasses
351 values
tgt_lang
stringclasses
445 values
source
stringlengths
1
6.6k
target
stringlengths
1
4.3k
li
zza
Ôngerwies
Perwerde
li
zza
Veur un Opstart Schief %u. in
Disketa Boot %u.e cike
li
zza
Euverige
Îe Bîn
li
zza
Insjtellinge veur versjillende kompjoeter ôngerdeilePersonal settings
Personal settings
li
zza
Oetzetten
Cade
li
zza
Systeem now stoppe?
Sîstem naka cadîne?
li
zza
Angere taal
Zone/Ziman
li
zza
Laje van aafbiljing '%s' mislök: oerzaak ónbekènd, dènkelik ein versjangeleerde aafbiljing
Resîm '%s' ra nebî: Nezonen Ça,belkî Resîm xirawino
li
zza
Vrienden van GNOME
Olwozê/Hevalê GNOME
li
zza
Kontak
Kontakt
li
zza
Wanda de GNOME-vèsj
Wanda, Mose GNOME
li
zza
Euver de GNOME wirkómgaeving
Serêmaseya GNOME ser
li
zza
Besjtandj '%s' is gei gewoen besjtandj of map
Dosya '%s' ju Dosyaya yan Pelga rinde nîya.
li
zza
Gein opdrach (Exec) veur te stjarte
Rakerdayinere Ferman (Exec) çino
he
zza
אפשרויות אתחול
Opsîyone Rakerdeane
he
zza
ביציאה...
Sono tever...
he
zza
יש להכניס את תקליטור האתחול %u.
Disketa Boot %u.e cike
he
zza
נא להזין את ססמתך:
Şîfre xo bide:
he
zza
אפשרויות נוספות
Opsîyone bîn
he
zza
_SMSmenu item
menu item
he
zza
_מידעEdit individual (contextual menu)
Edit individual (contextual menu)
he
zza
_אין לשמורmodificationreading
modificationreading
he
zza
עמוד נוכחי (Alt+P)of" from "1 of 19
of" from "1 of 19
he
zza
הצעותCheck Spelling
Check Spelling
he
zza
על אודות שולחן העבודה GNOME
Serêmaseya GNOME ser
he
zza
גרסה
Verzion
he
zza
שגיאה בהחזרת הקובץ '%s':‏ %snamename
Reyna guretîna Dosya '%s' de xata bîye: %snamename
he
zza
אין פקודה (Exec) להפעלה
Rakerdayinere Ferman (Exec) çino
he
zza
פקודה (Exec) לא קיימת להפעלה
Rakerdayinere Fermane (Exec) xirab
he
zza
could not get information about output %dposition", "size", and "maximum
position", "size", and "maximum
he
zza
צליל ווידאו
Veng û Video
he
zza
משרד
Buro
he
zza
שונות
Îe Bîn
he
zza
Program name as used by the window manager
Menejerê Pencere awe Name Program gurîno
he
zza
X screen to use
Musnayîşe gurayîna X
he
zza
Tabkeyboard label
keyboard label
he
zza
Returnkeyboard label
keyboard label
he
zza
Pausekeyboard label
keyboard label
he
zza
מעלהkeyboard label
keyboard label
he
zza
ימיןkeyboard label
keyboard label
he
zza
עמוד_למעלהkeyboard label
keyboard label
he
zza
עמוד למעלהkeyboard label
keyboard label
he
zza
אומנות על ידיkeyboard label
keyboard label
he
zza
Superkeyboard label
keyboard label
he
zza
calendar:week_start:02000year measurement template
2000year measurement template
he
zza
2000%Id%dcalendar:day:digits
%Id%dcalendar:day:digits
he
zza
מאיץ חדש...progress bar label
progress bar label
he
zza
%d %%paper size
paper size
he
zza
בחירת צבעpredefinito:mm
predefinito:mm
he
zza
מצב התחלתיprint operation status
print operation status
he
zza
בהכנה להדפסהprint operation status
print operation status
he
zza
נוצרים נתוניםprint operation status
print operation status
he
zza
נשלחים נתוניםprint operation status
print operation status
he
zza
בהמתנהprint operation status
print operation status
he
zza
לרוחבStock label
Stock label
he
zza
לא ניתן למצוא פריט עם כתובת '%s'throbbing progress animation widget
throbbing progress animation widget
he
zza
אזהרהStock label
Stock label
he
zza
שאלהStock label
Stock label
he
zza
על _אודותStock label
Stock label
he
zza
הו_ספהStock label
Stock label
he
zza
ה_חלהStock label
Stock label
he
zza
ה_תחברותStock label
Stock label
he
zza
ה_עתקהStock label
Stock label
he
zza
_מחיקהStock label
Stock label
he
zza
ה_תעלמותStock label
Stock label
he
zza
_ניתוקStock label
Stock label
he
zza
_חיפושStock label
Stock label
he
zza
חיפוש וה_חלפהStock label
Stock label
he
zza
מסך _מלאStock label
Stock label
he
zza
י_ציאה ממסך מלאgo to the bottom of the pageStock label, navigation
go to the bottom of the pageStock label, navigation
he
zza
_תחתוןgo to the first pageStock label, navigation
go to the first pageStock label, navigation
he
zza
_ראשוןgo to the last pageStock label, navigation
go to the last pageStock label, navigation
he
zza
_אחרוןgo to the top of the pageStock label, navigation
go to the top of the pageStock label, navigation
he
zza
_מטהgo forwardStock label, navigation
go forwardStock label, navigation
he
zza
_קפיצה אלcentered textStock label
centered textStock label
he
zza
_ימיןfast forwardStock label, media
fast forwardStock label, media
he
zza
ה_באpause musicStock label, media
pause musicStock label, media
he
zza
_רשתStock label
Stock label
he
zza
ה_עדפותStock label
Stock label
he
zza
ה_דפסהStock label
Stock label
he
zza
_מאפייניםStock label
Stock label
he
zza
י_ציאהStock label
Stock label
he
zza
גודל _רגילStock label
Stock label
he
zza
עצמה מלאה49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage
49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage
he
zza
asme_fpaper size
paper size
he
zza
A0paper size
paper size
he
zza
A0x3paper size
paper size
he
zza
A1x4paper size
paper size
he
zza
A2x3paper size
paper size
he
zza
A3x6paper size
paper size
he
zza
A3x7paper size
paper size
he
zza
A4paper size
paper size
he
zza
A4 מוגדלpaper size
paper size
he
zza
A4 לשוניתpaper size
paper size
he
zza
A7paper size
paper size
he
zza
B2paper size
paper size
he
zza
B4paper size
paper size
he
zza
B5paper size
paper size
he
zza
B5 מוגדלpaper size
paper size
he
zza
B9paper size
paper size