src_lang
stringclasses
351 values
tgt_lang
stringclasses
445 values
source
stringlengths
1
6.6k
target
stringlengths
1
4.3k
he
zza
C10paper size
paper size
he
zza
C2paper size
paper size
he
zza
C3paper size
paper size
he
zza
C6/C5paper size
paper size
he
zza
C7paper size
paper size
he
zza
C8paper size
paper size
he
zza
JB2paper size
paper size
he
zza
JB4paper size
paper size
he
zza
הגאקי (גלויה)paper size
paper size
he
zza
אופוקו (גלויה לתגובה)paper size
paper size
he
zza
10x13paper size
paper size
he
zza
11x12paper size
paper size
he
zza
מעטפה 6x9paper size
paper size
he
zza
מעטפה 9x11paper size
paper size
he
zza
מעטפה a2paper size
paper size
he
zza
cpaper size
paper size
he
zza
מעטפה c5paper size
paper size
he
zza
epaper size
paper size
he
zza
Executivepaper size
paper size
he
zza
כרטיס 5x8paper size
paper size
he
zza
מעטפה #11paper size
paper size
he
zza
קוארטוpaper size
paper size
he
zza
תצורה רחבהpaper size
paper size
he
zza
דאי־פא־קאיpaper size
paper size
he
zza
פא־קאיpaper size
paper size
he
zza
תמונה קטנהpaper size
paper size
he
zza
מעטפה prc5paper size
paper size
he
zza
צד אחדTwo Sided
Two Sided
he
zza
הצד הקצר (היפוך)Paper Source
Paper Source
he
zza
בחירה אוטומטיתPaper SourceResolution
Paper SourceResolution
he
zza
אין סינון קדםMiscellaneous
Miscellaneous
he
zza
נכשל בפתיחת הקובץ '%s': %s
Rakerdayîna Dosya '%s' Çewt bîye: %s
de
zza
Hilfe
Ardim
de
zza
Passwort
Şîfre
de
zza
Ausschalten
Cade
de
zza
System jetzt ausschalten?
Sîstem naka cadîne?
de
zza
Ein neues Konto auf dem Server anlegenMyUserName on freenode
MyUserName on freenode
de
zza
%s hat den Raum verlassenfoo has left the room
foo has left the room
de
zza
_SMSmenu item
menu item
de
zza
Chat mit %sA date with the time
A date with the time
de
zza
%d von %dWrap Around
Wrap Around
de
zza
Suche beim Erreichen des Endes am Anfang _fortsetzenMatch as Regular Expression
Match as Regular Expression
de
zza
%s (%s)language
language
de
zza
Mehr über GNOME erfahren
GNOME ser reyna zof bimise
de
zza
Wanda, der GNOME-Fisch
Wanda, Mose GNOME
de
zza
Willkommen in der GNOME-Arbeitsumgebung
Seremaseya GNOME de xêr ama
de
zza
Erstellungsdatum
Deme Wiraştîyene
de
zza
Fehler beim Lesen der Datei »%s«: %s
Wendena Dosya '%s' de xata bîye: %s
de
zza
Fehler beim Zurücksetzen der Datei »%s«: %snamename
Reyna guretîna Dosya '%s' de xata bîye: %snamename
de
zza
»%s« wird gestartet
Rakerdayine %s
de
zza
Es wurde keine Adresse (URL) zum Öffnen angegeben
Rakerdayinere URL çina
de
zza
Kein ausführbarer Startbefehl
Rakerdayinere Ferman (Exec) çino
de
zza
Multimedia
Veng û Video
de
zza
Bildung
Perwerde
de
zza
Internet
Înternet
de
zza
Büro
Buro
de
zza
Sonstige
Îe Bîn
de
zza
Programmklasse, die vom Fenstermanager benutzt wird
Menejerê Pencere awe Sinifa Program gurîno
de
zza
ANZEIGE
Musnayîş
de
zza
BILDSCHIRM
Musnayîş
de
zza
Pausekeyboard label
keyboard label
de
zza
S_Abfkeyboard label
keyboard label
de
zza
Rechtskeyboard label
keyboard label
de
zza
Bild_aufkeyboard label
keyboard label
de
zza
Bild_abkeyboard label
keyboard label
de
zza
Endekeyboard label
keyboard label
de
zza
NB_Runterkeyboard label
keyboard label
de
zza
NB_Bild_aufkeyboard label
keyboard label
de
zza
NB_Bild_abkeyboard label
keyboard label
de
zza
Umschaltkeyboard label
keyboard label
de
zza
Hyperkeyboard label
keyboard label
de
zza
Unverwalteter Tag: »%s«calendar:YM
calendar:YM
de
zza
%YAccelerator
Accelerator
de
zza
Daten werden erstelltprint operation status
print operation status
de
zza
Blockiert wegen Problemprint operation status
print operation status
de
zza
FarbeBinding and finishing
Binding and finishing
de
zza
Unbekannter Eintragrecent menu label
recent menu label
de
zza
WarnungStock label
Stock label
de
zza
_ÜberStock label
Stock label
de
zza
_CD-ROMStock label
Stock label
de
zza
S_chließenStock label
Stock label
de
zza
_VerwerfenStock label
Stock label
de
zza
_AusführenStock label
Stock label
de
zza
_VollbildStock label
Stock label
de
zza
Vollbild _verlassengo to the bottom of the pageStock label, navigation
go to the bottom of the pageStock label, navigation
de
zza
_Erstergo to the last pageStock label, navigation
go to the last pageStock label, navigation
de
zza
_Letztergo to the top of the pageStock label, navigation
go to the top of the pageStock label, navigation
de
zza
_Persönlicher OrdnerStock label
Stock label
de
zza
Einzug erhöhenStock label
Stock label
de
zza
_Blocksatzleft-justified textStock label
left-justified textStock label
de
zza
_VorherigerStock label, media
Stock label, media
de
zza
_NetzwerkStock label
Stock label
de
zza
_NeinStock label
Stock label
de
zza
Ö_ffnenStock label
Stock label
de
zza
Ei_genschaftenStock label
Stock label
de
zza
_BeendenStock label
Stock label
de
zza
_EntfernenStock label
Stock label
de
zza
_SchriftStock label
Stock label
de
zza
_AufsteigendStock label
Stock label
de
zza
_DurchstreichenStock label
Stock label