src_lang
stringclasses
351 values
tgt_lang
stringclasses
445 values
source
stringlengths
1
6.6k
target
stringlengths
1
4.3k
ace
nl
Bantuan
Hulp
ace
nl
Kredit
Met dank aan
ace
nl
Neutuleh le
Geschreven door
ace
nl
Ganto Lempeng Boot
Opstartschijf wijzigen
ace
nl
Nan program
Programmanaam
ace
nl
Informasi Hak Cipta keu program
Copyrightinformatie voor het programma
ace
nl
Penulis
Auteurs
ace
nl
_Berkah
_Bestand
ace
nl
_Berkah/
_Bestand/
ace
nl
^Neu cuba Ubuntu MID hana install ilee
Ubuntu MID ui^tproberen zonder te installeren
ace
nl
_Baroe/
_Nieuw/
ace
nl
_Peuhah...
_Openen...
ace
nl
Keubah Seb_agai...
Opslaan _als...
ace
nl
^Pasang Kubuntu Netbook
Kubuntu Netbook ^installeren
ace
nl
Pasang server
Een server installeren
ace
nl
Pasang OEM (keu pabrik)
OEM-installatie (voor fabrikanten)
ace
nl
Ato C_etak
Pagina-inst_ellingen...
ace
nl
Ato halaman keu printer
Pagina-instellingen voor de huidige printer
ace
nl
Neutop (_C)
Sl_uiten
ace
nl
Pasang Diskless Image Server
Een schijfloze beeldbestandserver installeren
ace
nl
^Uji lempeng peu na yang reuleh
S^chijf op fouten controleren
ace
nl
_Copy
_Kopiëren
ace
nl
Keu bebah piranti lunak
Alleen vrije software
ace
nl
_Paste
_Plakken
ace
nl
_Sigohlom jih
_Vorige
ace
nl
Uji Monitor
Beeldscherm testen
ace
nl
Shade
Oprollen
ace
nl
Jenis Blur
Vervagingstype
ace
nl
Metacity theme active window opacity shade
Ondoorzichtigheid schaduw voor actieve venster in Metacity-thema
ace
nl
Dong game siat
Het spel pauzeren
ace
nl
_Batal Pinah (_U)
Zet _ongedaan maken
ace
nl
_Redo Pinah
Zet he_rhalen
ace
nl
Kah Abeh, neu teukon ENTER
Voltooid, druk op ENTER
ace
nl
Peugot paket yang reuloh
Gebroken pakketten herstellen
ace
nl
Peudeh Nilai
Scores bekijken
ace
nl
Resume normal boot
Normale opstartprocedure hervatten
ace
nl
Haba
Nieuws
ace
nl
Peudeh bantuan keu aplikasi nyoe
De hulp bij deze toepassing bekijken
ace
nl
Aso (_C)
In_houd
ace
nl
Pustaka GNOME
GNOME-bibliotheek
ace
nl
GEGL nyang hayeu
Het Mysterieuze GEGL
ace
nl
beunasaboh status
Heeft status
ace
nl
none" here means "no workspaceworkspace
%d ("%s")none" here means "no workspaceworkspace
ace
nl
Hana nan
Naamloos
ace
nl
Nyo jenis file nyang hanjeut tabuka
Niet startbaar
ace
nl
_Neu Preh
_Wachten
ace
nl
替换正在使用的窗口管理器为 Metacity
De huidige vensterbeheerder vervangen door Metacity
ace
nl
关闭 compositing
‘Compositing’ uitschakelen
ace
nl
Hana RANDR ekstensi
RANDR-extensie niet aanwezig
ace
nl
2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB
Dupliceren van bestand %'d van %'d2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB
ace
nl
2 bytes" or "3 MB2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec)
%S van %S2 bytes" or "3 MB2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec)
ace
nl
Standar Tema GNOME
Standaard GNOME-thema
ace
nl
Programming
Programmeren
ace
nl
Permainan
Spelletjes
ace
nl
Rhythmbox Music Player
Rhythmbox muziekspeler
ace
nl
Sistem kebijakan jang jeut ta cegah pengaturan-pengaturan Proxy
Systeembeleid weerhoudt instellen van proxy-instellingen
ace
nl
No media in drive for device '%s'.
Geen media in station voor apparaat ‘%s’.
ace
nl
Audio CD
audio-cd
ace
nl
Permainan Kartu
Kaartspellen
ace
nl
Cok permainan keu droeneuh bak Kubuntu
Gamen met Kubuntu
ace
nl
roeh dan berkontribusi u kubuntu
Doe mee en draag bij aan Kubuntu
ace
nl
Ketik karakter yang na di ateuh
Typ de bovenstaande tekens over
ace
nl
To connect this computer to %(app_name)s enter your details below.
Om uw computer met %(app_name)s te verbinden, dient u uw gegevens hieronder in te vullen.
ace
nl
Preferen pribadi
Persoonlijke voorkeuren
ace
nl
Permainan Olah Raga
Sportspellen
ace
nl
Permainan Siasat
Strategiespellen
ace
nl
Pengato pribadi
Persoonlijke instellingen
ace
nl
keyboard label
Enterkeyboard label
ace
nl
Buka
Openen
ace
nl
keyboard label
NUM_Spatiekeyboard label
ace
nl
proyek
projecten
ace
nl
keyboard label
NUM_Beginkeyboard label
ace
nl
keyboard label
NUM_Deletekeyboard label
ace
nl
video
video's
ace
nl
keyboard label
Spatiekeyboard label
ace
nl
calendar:YM
Onverwerkte tag: ‘%s’calendar:YM
ace
nl
sftp://blahblah
Aanvullen…sftp://blahblah
ace
nl
File System
Kon bestandsnaam niet omzettenFile System
ace
nl
print operation status
Beginstatusprint operation status
ace
nl
recent menu label
_%d. %srecent menu label
ace
nl
Stock label, media
_TerugspoelenStock label, media
ace
nl
Stock label
_VoorkeurenStock label
ace
nl
Stock label
_EigenschappenStock label
ace
nl
paper size
A0x2paper size
ace
nl
paper size
A10paper size
ace
nl
paper size
A2paper size
ace
nl
paper size
A3x3paper size
ace
nl
paper size
A3x5paper size
ace
nl
paper size
A6paper size
ace
nl
paper size
A7paper size
ace
nl
paper size
B0paper size
ace
nl
paper size
B7paper size
ace
nl
paper size
DL enveloppaper size
ace
nl
paper size
RA1paper size
ace
nl
paper size
JB2paper size
ace
nl
paper size
Choukei 3 enveloppaper size
ace
nl
paper size
Choukei 4 enveloppaper size
ace
nl
paper size
kahu enveloppaper size
ace
nl
paper size
oufuku (reply postcard)paper size
ace
nl
paper size
6x9 enveloppaper size