src_lang
stringclasses
351 values
tgt_lang
stringclasses
445 values
source
stringlengths
1
6.6k
target
stringlengths
1
4.3k
ace
am
Item Aneuk Manyak 2
የልጅ ዕቃ ቍጥር 2
ace
am
Uji su
የድምጽ ሙከራ
ace
am
Film
ሙቪስ
ace
am
unduh
የወረደ
ace
am
Versi program
የፕሮግራም ቅጂ
ace
am
String Hak Cipta
የቅጂው መብት ሐረግ
ace
am
Informasi Hak Cipta keu program
ለፕሮግራሙ የቅጂ መብት መረጃ
ace
am
Teuntang GNOME
ስለ ኖም
ace
am
Umum
ሕዝብ
ace
am
Masukan Dokumenter
የሰነድ አዘጋጁ መግቢያ
ace
am
Template
ቴምፕሌትስ
ace
am
Video
ቪዲዮዎች
ace
am
_Berkah
_ፋይል
ace
am
GNOME nyoe na beurangkapu nyang tapeureulee watee tapakek komputer, lagee file manager, web browser, menu, ngon seubagai jih
ኖም የፋይል አስትዳዳሪ ፤ ድረ ገጽ መጎብኛ፣ የሜኑ ዝርዝሮችና ሌሎች ብዙ ፕሮግራሞችን ጨምሮ በአብዛኛው ኮምፒይተር ላይ የሚታየውን ያጠቃልላል።
ace
am
Ber_kah
ፋ_ይሎች
ace
am
Salah peurintah (Exec) untuk tabuka
ለማስነሳት ትክክል ያለሆነ (Exec) ትእዛዝ
ace
am
Batal (_R)
_ወደ ነበረበት መልስ
ace
am
hana meupat ukuran layeu
የመመልከቻውን መጠን ክልል ማግኘት አልተቻለም
ace
am
Batal keu versi berkah yang kaleu dikeubah
መጀመሪያ ተቀምጦ ወደ ነበረው የፋይሉ ቅጂ መልስ
ace
am
Neutop berkah
የአሁኑን ፋይል ዝጋ
ace
am
Alat keu pengembangan peranti leumik
የሶፍትዌር ማሳደጊያ መሳሪያ
ace
am
Permainan
ጨዋታዎች
ace
am
Undo perintah yang kaleuh
የመጨረሻውን ትግባር ተወው
ace
am
Pengato Akses Mandum
አለም አቀፍ መድረሻ አቀማመጥ
ace
am
Laen
ሌላ
ace
am
Permainan Aksi
የተግባር ጨዋታዎች
ace
szl
Pinah mèhbuët
Ciupŏcz roboczych placōw
ace
szl
Buka
Ôtwōrz
ace
szl
Bantuan
Pōmoc
ace
szl
Nyoe lempeng boot %u. Peutamong lempeng boot %u.
To je dysk startowy %u. Wraźcie dysk startowy %u.
ace
szl
Kata gunci droe neh :
Wkludźcie swoje hasło:
ace
szl
Nyoe dua-sisi DVD. Droe neh kaleuh peutamong sisi yang ke dua. Peubalek DVD aleuh nyan jeut lanjot.
To je dwustrōnny DVD. Wraźili żeście ze drugij strōny. Ôbrōćcie DVD i kōntynuujcie.
ace
szl
Accessibility
Dostymp
ace
szl
Papeuen Gunci bak Layar
Tastatura ôbrŏzowŏ
ace
szl
^Neu cuba Ubuntu hana install ilee
^Prōbuj Ubuntu bez instalowaniŏ
ace
szl
^Pasang Kubuntu bak mode teks
^Instaluj Kubuntu w trybie tekstowym
ace
szl
^Pasang Edubuntu bak mode teks
^Instaluj Edubuntu w trybie tekstowym
ace
szl
^Pasang Xubuntu
^Instaluj Xubuntu
ace
szl
^Pasang Kubuntu Netbook
^Instaluj Kubuntu Netbook
ace
szl
Pasang sistem minimal
Instaluj sagi systym
ace
szl
^Neu cuba Mythbuntu hana pasang ilee
^Prōbuj Mythbuntu bez instalowaniŏ
ace
szl
Kah Abeh, neu teukon ENTER
Fertik, wciś ENTER.
ace
szl
Permainan
Szpile
ace
szl
Aksesoris Desktop
Dodatki pulpita
ace
szl
Laen
Inksze
ace
szl
Arcade
Arkade
ace
szl
Permainan Role
Szpile RPG
ace
szl
Abaikan Bandum
Ignoruj
ace
szl
hana diteume hase
Ńy ma wynikōw
ace
szl
bawaan droeh ih
Domyślnie
en
ace
AppArmor Rejections
Pembatalan AppArmor
en
ace
About %s
Tentang %s
en
ace
Exiting...
Teubit...
en
ace
Help
Bantuan
en
ace
_File/
_Berkah/
en
ace
_View
_Kaleun
en
ace
_View/
_Kaleun/
en
ace
Enter your password:
Kata gunci droe neh :
en
ace
This is a two-sided DVD. You have booted from the second side. Turn the DVD over then continue.
Nyoe dua-sisi DVD. Droe neh kaleuh peutamong sisi yang ke dua. Peubalek DVD aleuh nyan jeut lanjot.
en
ace
Fi_les/
Ber_kah/
en
ace
_Help
_Tuloeng
en
ace
Language
Bahsa
en
ace
Save the current file with a different name
Keubah berkah ngon nan laen
en
ace
^Try Xubuntu without installing
^Neu cuba Xubuntu hana install ilee
en
ace
^Try Ubuntu MID without installing
^Neu cuba Ubuntu MID hana install ilee
en
ace
Copy the selection
Copy yang dipileh
en
ace
^Install Ubuntu
^Pasang Ubuntu
en
ace
Configure the application
Konfigurasi aplikasiHelp
en
ace
Select _All
Neupileh bandum (_A)
en
ace
_Close This Window
Neutop Window Nyoe (_C)
en
ace
Install a LAMP server
Pasang LAMP Server
en
ace
Test ^memory
Uji ^peingat
en
ace
Get a hint for your next move
Peutunjuk keu langkah selanjut jih
en
ace
_Test
_Uji
en
ace
_Skip this test
_Neupeuliwat uji nyoe
en
ace
View help for this application
Peudeh bantuan keu aplikasi nyoe
en
ace
_Previous
_Sigohlom jih
en
ace
Unshade
取消阴影
en
ace
no
取消(no)
en
ace
None
Hana
en
ace
Window cannot be moved to workspace %d: the workspace does not exist
something has not been set
en
ace
%d ("%s")
none" here means "no workspaceworkspace
en
ace
Group Name: %s
something has been set
en
ace
Contact
Hubungi kamo
en
ace
Name: %s
Icon
en
ace
Wanda The GNOME Fish
Wanda si engkot GNOME
en
ace
Version
Versi
en
ace
used
free
en
ace
Free space:
no readno access
en
ace
Please log out and log back in again. You will then be able to use Monitor Resolution Settings to setup your monitors
Please teubit ilee dari sistem leh nyan tamong lom. Droeneuh kah jeut ngui Peuato Resolusi Monitor
en
ace
Enter code verification here
Peutamong kode verifikasi sinoe
en
ace
Games
Permainan
en
ace
Programs for Internet access such as web and email
Program keu Akses Internet lagee web ngon email
en
ace
Applications
Aplikasi
en
ace
Other
Laen
en
ace
documents
dokumen
en
ace
Card games
Permainan Kartu
en
ace
The Debian menu
Menu Debian
en
ace
Music
Musik
en
ace
Administration
Administrasi