index stringlengths 7 11 | chapter stringlengths 5 7 | chapterNum int64 1 150 | verse int64 1 176 | english stringlengths 11 485 | krio stringlengths 1 548 ⌀ | mende stringlengths 1 493 ⌀ | temne stringlengths 3 334 ⌀ | limba stringlengths 1 516 ⌀ | kono stringlengths 1 560 ⌀ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
REV.11.17 | REV.11 | 11 | 17 | Saying, “We give You thanks, O Lord God Almighty, Who is, and Who was, and Who is to come; for You have taken to Yourself Your great power, and have reigned. | “Masta, yu we na Gɔd, we gɛt pawa pas ɔl, we bin de frɔm tɛm, ɛn we stil de naw! | tɛ: | aŋ pa, Sə mɔmɔ mu, ɔMarki Kuru ka afɔsɔ bɛ, ɔwe yi, ɔwe la yi, dɛ yi ɔwe yi tə kəder; pəkasifɛ mə po gbasi aŋfɔsɔ a mu abana, ɔwa mə po gbəka. | e bindɛ dɔma, na | An dɔ, “Yataa mansa, i wɛn gbasa, |
REV.11.17 | REV.11 | 11 | 17 | Saying, “We give You thanks, O Lord God Almighty, Who is, and Who was, and Who is to come; for You have taken to Yourself Your great power, and have reigned. | “Masta, yu we na Gɔd, we gɛt pawa pas ɔl, we bin de frɔm tɛm, ɛn we stil de naw! | tɛ: | aŋ pa, Sə mɔmɔ mu, ɔMarki Kuru ka afɔsɔ bɛ, ɔwe yi, ɔwe la yi, dɛ yi ɔwe yi tə kəder; pəkasifɛ mə po gbasi aŋfɔsɔ a mu abana, ɔwa mə po gbəka. | e bindɛ dɔma, na | i wɛn ni nɔ suun, e tun nɔ sanche. |
REV.11.17 | REV.11 | 11 | 17 | Saying, “We give You thanks, O Lord God Almighty, Who is, and Who was, and Who is to come; for You have taken to Yourself Your great power, and have reigned. | “Masta, yu we na Gɔd, we gɛt pawa pas ɔl, we bin de frɔm tɛm, ɛn we stil de naw! | tɛ: | aŋ pa, Sə mɔmɔ mu, ɔMarki Kuru ka afɔsɔ bɛ, ɔwe yi, ɔwe la yi, dɛ yi ɔwe yi tə kəder; pəkasifɛ mə po gbasi aŋfɔsɔ a mu abana, ɔwa mə po gbəka. | e bindɛ dɔma, na | Nn mbe i wai bɔ tena, |
REV.11.17 | REV.11 | 11 | 17 | Saying, “We give You thanks, O Lord God Almighty, Who is, and Who was, and Who is to come; for You have taken to Yourself Your great power, and have reigned. | “Masta, yu we na Gɔd, we gɛt pawa pas ɔl, we bin de frɔm tɛm, ɛn we stil de naw! | tɛ: | aŋ pa, Sə mɔmɔ mu, ɔMarki Kuru ka afɔsɔ bɛ, ɔwe yi, ɔwe la yi, dɛ yi ɔwe yi tə kəder; pəkasifɛ mə po gbasi aŋfɔsɔ a mu abana, ɔwa mə po gbəka. | e bindɛ dɔma, na | i 'a gbasaya wa, i‑a a ya, |
REV.11.17 | REV.11 | 11 | 17 | Saying, “We give You thanks, O Lord God Almighty, Who is, and Who was, and Who is to come; for You have taken to Yourself Your great power, and have reigned. | “Masta, yu we na Gɔd, we gɛt pawa pas ɔl, we bin de frɔm tɛm, ɛn we stil de naw! | tɛ: | aŋ pa, Sə mɔmɔ mu, ɔMarki Kuru ka afɔsɔ bɛ, ɔwe yi, ɔwe la yi, dɛ yi ɔwe yi tə kəder; pəkasifɛ mə po gbasi aŋfɔsɔ a mu abana, ɔwa mə po gbəka. | e bindɛ dɔma, na | i bun‑da i 'a mansaya a tachɛ‑a. |
REV.11.17 | REV.11 | 11 | 17 | Saying, “We give You thanks, O Lord God Almighty, Who is, and Who was, and Who is to come; for You have taken to Yourself Your great power, and have reigned. | “Masta, yu we na Gɔd, we gɛt pawa pas ɔl, we bin de frɔm tɛm, ɛn we stil de naw! | tɛ: | aŋ pa, Sə mɔmɔ mu, ɔMarki Kuru ka afɔsɔ bɛ, ɔwe yi, ɔwe la yi, dɛ yi ɔwe yi tə kəder; pəkasifɛ mə po gbasi aŋfɔsɔ a mu abana, ɔwa mə po gbəka. | “Mariki wo Masaala wo biyɛ sɛmbɛŋ fooma woŋ, | An dɔ, “Yataa mansa, i wɛn gbasa, |
REV.11.17 | REV.11 | 11 | 17 | Saying, “We give You thanks, O Lord God Almighty, Who is, and Who was, and Who is to come; for You have taken to Yourself Your great power, and have reigned. | “Masta, yu we na Gɔd, we gɛt pawa pas ɔl, we bin de frɔm tɛm, ɛn we stil de naw! | tɛ: | aŋ pa, Sə mɔmɔ mu, ɔMarki Kuru ka afɔsɔ bɛ, ɔwe yi, ɔwe la yi, dɛ yi ɔwe yi tə kəder; pəkasifɛ mə po gbasi aŋfɔsɔ a mu abana, ɔwa mə po gbəka. | “Mariki wo Masaala wo biyɛ sɛmbɛŋ fooma woŋ, | i wɛn ni nɔ suun, e tun nɔ sanche. |
REV.11.17 | REV.11 | 11 | 17 | Saying, “We give You thanks, O Lord God Almighty, Who is, and Who was, and Who is to come; for You have taken to Yourself Your great power, and have reigned. | “Masta, yu we na Gɔd, we gɛt pawa pas ɔl, we bin de frɔm tɛm, ɛn we stil de naw! | tɛ: | aŋ pa, Sə mɔmɔ mu, ɔMarki Kuru ka afɔsɔ bɛ, ɔwe yi, ɔwe la yi, dɛ yi ɔwe yi tə kəder; pəkasifɛ mə po gbasi aŋfɔsɔ a mu abana, ɔwa mə po gbəka. | “Mariki wo Masaala wo biyɛ sɛmbɛŋ fooma woŋ, | Nn mbe i wai bɔ tena, |
REV.11.17 | REV.11 | 11 | 17 | Saying, “We give You thanks, O Lord God Almighty, Who is, and Who was, and Who is to come; for You have taken to Yourself Your great power, and have reigned. | “Masta, yu we na Gɔd, we gɛt pawa pas ɔl, we bin de frɔm tɛm, ɛn we stil de naw! | tɛ: | aŋ pa, Sə mɔmɔ mu, ɔMarki Kuru ka afɔsɔ bɛ, ɔwe yi, ɔwe la yi, dɛ yi ɔwe yi tə kəder; pəkasifɛ mə po gbasi aŋfɔsɔ a mu abana, ɔwa mə po gbəka. | “Mariki wo Masaala wo biyɛ sɛmbɛŋ fooma woŋ, | i 'a gbasaya wa, i‑a a ya, |
REV.11.17 | REV.11 | 11 | 17 | Saying, “We give You thanks, O Lord God Almighty, Who is, and Who was, and Who is to come; for You have taken to Yourself Your great power, and have reigned. | “Masta, yu we na Gɔd, we gɛt pawa pas ɔl, we bin de frɔm tɛm, ɛn we stil de naw! | tɛ: | aŋ pa, Sə mɔmɔ mu, ɔMarki Kuru ka afɔsɔ bɛ, ɔwe yi, ɔwe la yi, dɛ yi ɔwe yi tə kəder; pəkasifɛ mə po gbasi aŋfɔsɔ a mu abana, ɔwa mə po gbəka. | “Mariki wo Masaala wo biyɛ sɛmbɛŋ fooma woŋ, | i bun‑da i 'a mansaya a tachɛ‑a. |
REV.11.17 | REV.11 | 11 | 17 | Saying, “We give You thanks, O Lord God Almighty, Who is, and Who was, and Who is to come; for You have taken to Yourself Your great power, and have reigned. | “Masta, yu we na Gɔd, we gɛt pawa pas ɔl, we bin de frɔm tɛm, ɛn we stil de naw! | tɛ: | aŋ pa, Sə mɔmɔ mu, ɔMarki Kuru ka afɔsɔ bɛ, ɔwe yi, ɔwe la yi, dɛ yi ɔwe yi tə kəder; pəkasifɛ mə po gbasi aŋfɔsɔ a mu abana, ɔwa mə po gbəka. | Masaala wo hɛ woŋ iŋ wo nde wuthɔɔkitɛ woŋ! | An dɔ, “Yataa mansa, i wɛn gbasa, |
REV.11.17 | REV.11 | 11 | 17 | Saying, “We give You thanks, O Lord God Almighty, Who is, and Who was, and Who is to come; for You have taken to Yourself Your great power, and have reigned. | “Masta, yu we na Gɔd, we gɛt pawa pas ɔl, we bin de frɔm tɛm, ɛn we stil de naw! | tɛ: | aŋ pa, Sə mɔmɔ mu, ɔMarki Kuru ka afɔsɔ bɛ, ɔwe yi, ɔwe la yi, dɛ yi ɔwe yi tə kəder; pəkasifɛ mə po gbasi aŋfɔsɔ a mu abana, ɔwa mə po gbəka. | Masaala wo hɛ woŋ iŋ wo nde wuthɔɔkitɛ woŋ! | i wɛn ni nɔ suun, e tun nɔ sanche. |
REV.11.17 | REV.11 | 11 | 17 | Saying, “We give You thanks, O Lord God Almighty, Who is, and Who was, and Who is to come; for You have taken to Yourself Your great power, and have reigned. | “Masta, yu we na Gɔd, we gɛt pawa pas ɔl, we bin de frɔm tɛm, ɛn we stil de naw! | tɛ: | aŋ pa, Sə mɔmɔ mu, ɔMarki Kuru ka afɔsɔ bɛ, ɔwe yi, ɔwe la yi, dɛ yi ɔwe yi tə kəder; pəkasifɛ mə po gbasi aŋfɔsɔ a mu abana, ɔwa mə po gbəka. | Masaala wo hɛ woŋ iŋ wo nde wuthɔɔkitɛ woŋ! | Nn mbe i wai bɔ tena, |
REV.11.17 | REV.11 | 11 | 17 | Saying, “We give You thanks, O Lord God Almighty, Who is, and Who was, and Who is to come; for You have taken to Yourself Your great power, and have reigned. | “Masta, yu we na Gɔd, we gɛt pawa pas ɔl, we bin de frɔm tɛm, ɛn we stil de naw! | tɛ: | aŋ pa, Sə mɔmɔ mu, ɔMarki Kuru ka afɔsɔ bɛ, ɔwe yi, ɔwe la yi, dɛ yi ɔwe yi tə kəder; pəkasifɛ mə po gbasi aŋfɔsɔ a mu abana, ɔwa mə po gbəka. | Masaala wo hɛ woŋ iŋ wo nde wuthɔɔkitɛ woŋ! | i 'a gbasaya wa, i‑a a ya, |
REV.11.17 | REV.11 | 11 | 17 | Saying, “We give You thanks, O Lord God Almighty, Who is, and Who was, and Who is to come; for You have taken to Yourself Your great power, and have reigned. | “Masta, yu we na Gɔd, we gɛt pawa pas ɔl, we bin de frɔm tɛm, ɛn we stil de naw! | tɛ: | aŋ pa, Sə mɔmɔ mu, ɔMarki Kuru ka afɔsɔ bɛ, ɔwe yi, ɔwe la yi, dɛ yi ɔwe yi tə kəder; pəkasifɛ mə po gbasi aŋfɔsɔ a mu abana, ɔwa mə po gbəka. | Masaala wo hɛ woŋ iŋ wo nde wuthɔɔkitɛ woŋ! | i bun‑da i 'a mansaya a tachɛ‑a. |
REV.11.17 | REV.11 | 11 | 17 | Saying, “We give You thanks, O Lord God Almighty, Who is, and Who was, and Who is to come; for You have taken to Yourself Your great power, and have reigned. | “Masta, yu we na Gɔd, we gɛt pawa pas ɔl, we bin de frɔm tɛm, ɛn we stil de naw! | tɛ: | aŋ pa, Sə mɔmɔ mu, ɔMarki Kuru ka afɔsɔ bɛ, ɔwe yi, ɔwe la yi, dɛ yi ɔwe yi tə kəder; pəkasifɛ mə po gbasi aŋfɔsɔ a mu abana, ɔwa mə po gbəka. | Miŋ thiyi yina maamo ba wuŋ niyɔ na yi sekithe sɛmbɛ nda bamandiŋ baŋ | An dɔ, “Yataa mansa, i wɛn gbasa, |
REV.11.17 | REV.11 | 11 | 17 | Saying, “We give You thanks, O Lord God Almighty, Who is, and Who was, and Who is to come; for You have taken to Yourself Your great power, and have reigned. | “Masta, yu we na Gɔd, we gɛt pawa pas ɔl, we bin de frɔm tɛm, ɛn we stil de naw! | tɛ: | aŋ pa, Sə mɔmɔ mu, ɔMarki Kuru ka afɔsɔ bɛ, ɔwe yi, ɔwe la yi, dɛ yi ɔwe yi tə kəder; pəkasifɛ mə po gbasi aŋfɔsɔ a mu abana, ɔwa mə po gbəka. | Miŋ thiyi yina maamo ba wuŋ niyɔ na yi sekithe sɛmbɛ nda bamandiŋ baŋ | i wɛn ni nɔ suun, e tun nɔ sanche. |
REV.11.17 | REV.11 | 11 | 17 | Saying, “We give You thanks, O Lord God Almighty, Who is, and Who was, and Who is to come; for You have taken to Yourself Your great power, and have reigned. | “Masta, yu we na Gɔd, we gɛt pawa pas ɔl, we bin de frɔm tɛm, ɛn we stil de naw! | tɛ: | aŋ pa, Sə mɔmɔ mu, ɔMarki Kuru ka afɔsɔ bɛ, ɔwe yi, ɔwe la yi, dɛ yi ɔwe yi tə kəder; pəkasifɛ mə po gbasi aŋfɔsɔ a mu abana, ɔwa mə po gbəka. | Miŋ thiyi yina maamo ba wuŋ niyɔ na yi sekithe sɛmbɛ nda bamandiŋ baŋ | Nn mbe i wai bɔ tena, |
REV.11.17 | REV.11 | 11 | 17 | Saying, “We give You thanks, O Lord God Almighty, Who is, and Who was, and Who is to come; for You have taken to Yourself Your great power, and have reigned. | “Masta, yu we na Gɔd, we gɛt pawa pas ɔl, we bin de frɔm tɛm, ɛn we stil de naw! | tɛ: | aŋ pa, Sə mɔmɔ mu, ɔMarki Kuru ka afɔsɔ bɛ, ɔwe yi, ɔwe la yi, dɛ yi ɔwe yi tə kəder; pəkasifɛ mə po gbasi aŋfɔsɔ a mu abana, ɔwa mə po gbəka. | Miŋ thiyi yina maamo ba wuŋ niyɔ na yi sekithe sɛmbɛ nda bamandiŋ baŋ | i 'a gbasaya wa, i‑a a ya, |
REV.11.17 | REV.11 | 11 | 17 | Saying, “We give You thanks, O Lord God Almighty, Who is, and Who was, and Who is to come; for You have taken to Yourself Your great power, and have reigned. | “Masta, yu we na Gɔd, we gɛt pawa pas ɔl, we bin de frɔm tɛm, ɛn we stil de naw! | tɛ: | aŋ pa, Sə mɔmɔ mu, ɔMarki Kuru ka afɔsɔ bɛ, ɔwe yi, ɔwe la yi, dɛ yi ɔwe yi tə kəder; pəkasifɛ mə po gbasi aŋfɔsɔ a mu abana, ɔwa mə po gbəka. | Miŋ thiyi yina maamo ba wuŋ niyɔ na yi sekithe sɛmbɛ nda bamandiŋ baŋ | i bun‑da i 'a mansaya a tachɛ‑a. |
REV.11.17 | REV.11 | 11 | 17 | Saying, “We give You thanks, O Lord God Almighty, Who is, and Who was, and Who is to come; for You have taken to Yourself Your great power, and have reigned. | “Masta, yu we na Gɔd, we gɛt pawa pas ɔl, we bin de frɔm tɛm, ɛn we stil de naw! | tɛ: | aŋ pa, Sə mɔmɔ mu, ɔMarki Kuru ka afɔsɔ bɛ, ɔwe yi, ɔwe la yi, dɛ yi ɔwe yi tə kəder; pəkasifɛ mə po gbasi aŋfɔsɔ a mu abana, ɔwa mə po gbəka. | awa yi key kaŋ kɛriŋa! | An dɔ, “Yataa mansa, i wɛn gbasa, |
REV.11.17 | REV.11 | 11 | 17 | Saying, “We give You thanks, O Lord God Almighty, Who is, and Who was, and Who is to come; for You have taken to Yourself Your great power, and have reigned. | “Masta, yu we na Gɔd, we gɛt pawa pas ɔl, we bin de frɔm tɛm, ɛn we stil de naw! | tɛ: | aŋ pa, Sə mɔmɔ mu, ɔMarki Kuru ka afɔsɔ bɛ, ɔwe yi, ɔwe la yi, dɛ yi ɔwe yi tə kəder; pəkasifɛ mə po gbasi aŋfɔsɔ a mu abana, ɔwa mə po gbəka. | awa yi key kaŋ kɛriŋa! | i wɛn ni nɔ suun, e tun nɔ sanche. |
REV.11.17 | REV.11 | 11 | 17 | Saying, “We give You thanks, O Lord God Almighty, Who is, and Who was, and Who is to come; for You have taken to Yourself Your great power, and have reigned. | “Masta, yu we na Gɔd, we gɛt pawa pas ɔl, we bin de frɔm tɛm, ɛn we stil de naw! | tɛ: | aŋ pa, Sə mɔmɔ mu, ɔMarki Kuru ka afɔsɔ bɛ, ɔwe yi, ɔwe la yi, dɛ yi ɔwe yi tə kəder; pəkasifɛ mə po gbasi aŋfɔsɔ a mu abana, ɔwa mə po gbəka. | awa yi key kaŋ kɛriŋa! | Nn mbe i wai bɔ tena, |
REV.11.17 | REV.11 | 11 | 17 | Saying, “We give You thanks, O Lord God Almighty, Who is, and Who was, and Who is to come; for You have taken to Yourself Your great power, and have reigned. | “Masta, yu we na Gɔd, we gɛt pawa pas ɔl, we bin de frɔm tɛm, ɛn we stil de naw! | tɛ: | aŋ pa, Sə mɔmɔ mu, ɔMarki Kuru ka afɔsɔ bɛ, ɔwe yi, ɔwe la yi, dɛ yi ɔwe yi tə kəder; pəkasifɛ mə po gbasi aŋfɔsɔ a mu abana, ɔwa mə po gbəka. | awa yi key kaŋ kɛriŋa! | i 'a gbasaya wa, i‑a a ya, |
REV.11.17 | REV.11 | 11 | 17 | Saying, “We give You thanks, O Lord God Almighty, Who is, and Who was, and Who is to come; for You have taken to Yourself Your great power, and have reigned. | “Masta, yu we na Gɔd, we gɛt pawa pas ɔl, we bin de frɔm tɛm, ɛn we stil de naw! | tɛ: | aŋ pa, Sə mɔmɔ mu, ɔMarki Kuru ka afɔsɔ bɛ, ɔwe yi, ɔwe la yi, dɛ yi ɔwe yi tə kəder; pəkasifɛ mə po gbasi aŋfɔsɔ a mu abana, ɔwa mə po gbəka. | awa yi key kaŋ kɛriŋa! | i bun‑da i 'a mansaya a tachɛ‑a. |
REV.11.17 | REV.11 | 11 | 17 | Saying, “We give You thanks, O Lord God Almighty, Who is, and Who was, and Who is to come; for You have taken to Yourself Your great power, and have reigned. | “Masta, yu we na Gɔd, we gɛt pawa pas ɔl, we bin de frɔm tɛm, ɛn we stil de naw! | “Ndemɔi Wai, mu siɛgbua bi ma, bia | aŋ pa, Sə mɔmɔ mu, ɔMarki Kuru ka afɔsɔ bɛ, ɔwe yi, ɔwe la yi, dɛ yi ɔwe yi tə kəder; pəkasifɛ mə po gbasi aŋfɔsɔ a mu abana, ɔwa mə po gbəka. | e bindɛ dɔma, na | An dɔ, “Yataa mansa, i wɛn gbasa, |
REV.11.17 | REV.11 | 11 | 17 | Saying, “We give You thanks, O Lord God Almighty, Who is, and Who was, and Who is to come; for You have taken to Yourself Your great power, and have reigned. | “Masta, yu we na Gɔd, we gɛt pawa pas ɔl, we bin de frɔm tɛm, ɛn we stil de naw! | “Ndemɔi Wai, mu siɛgbua bi ma, bia | aŋ pa, Sə mɔmɔ mu, ɔMarki Kuru ka afɔsɔ bɛ, ɔwe yi, ɔwe la yi, dɛ yi ɔwe yi tə kəder; pəkasifɛ mə po gbasi aŋfɔsɔ a mu abana, ɔwa mə po gbəka. | e bindɛ dɔma, na | i wɛn ni nɔ suun, e tun nɔ sanche. |
REV.11.17 | REV.11 | 11 | 17 | Saying, “We give You thanks, O Lord God Almighty, Who is, and Who was, and Who is to come; for You have taken to Yourself Your great power, and have reigned. | “Masta, yu we na Gɔd, we gɛt pawa pas ɔl, we bin de frɔm tɛm, ɛn we stil de naw! | “Ndemɔi Wai, mu siɛgbua bi ma, bia | aŋ pa, Sə mɔmɔ mu, ɔMarki Kuru ka afɔsɔ bɛ, ɔwe yi, ɔwe la yi, dɛ yi ɔwe yi tə kəder; pəkasifɛ mə po gbasi aŋfɔsɔ a mu abana, ɔwa mə po gbəka. | e bindɛ dɔma, na | Nn mbe i wai bɔ tena, |
REV.11.17 | REV.11 | 11 | 17 | Saying, “We give You thanks, O Lord God Almighty, Who is, and Who was, and Who is to come; for You have taken to Yourself Your great power, and have reigned. | “Masta, yu we na Gɔd, we gɛt pawa pas ɔl, we bin de frɔm tɛm, ɛn we stil de naw! | “Ndemɔi Wai, mu siɛgbua bi ma, bia | aŋ pa, Sə mɔmɔ mu, ɔMarki Kuru ka afɔsɔ bɛ, ɔwe yi, ɔwe la yi, dɛ yi ɔwe yi tə kəder; pəkasifɛ mə po gbasi aŋfɔsɔ a mu abana, ɔwa mə po gbəka. | e bindɛ dɔma, na | i 'a gbasaya wa, i‑a a ya, |
REV.11.17 | REV.11 | 11 | 17 | Saying, “We give You thanks, O Lord God Almighty, Who is, and Who was, and Who is to come; for You have taken to Yourself Your great power, and have reigned. | “Masta, yu we na Gɔd, we gɛt pawa pas ɔl, we bin de frɔm tɛm, ɛn we stil de naw! | “Ndemɔi Wai, mu siɛgbua bi ma, bia | aŋ pa, Sə mɔmɔ mu, ɔMarki Kuru ka afɔsɔ bɛ, ɔwe yi, ɔwe la yi, dɛ yi ɔwe yi tə kəder; pəkasifɛ mə po gbasi aŋfɔsɔ a mu abana, ɔwa mə po gbəka. | e bindɛ dɔma, na | i bun‑da i 'a mansaya a tachɛ‑a. |
REV.11.17 | REV.11 | 11 | 17 | Saying, “We give You thanks, O Lord God Almighty, Who is, and Who was, and Who is to come; for You have taken to Yourself Your great power, and have reigned. | “Masta, yu we na Gɔd, we gɛt pawa pas ɔl, we bin de frɔm tɛm, ɛn we stil de naw! | “Ndemɔi Wai, mu siɛgbua bi ma, bia | aŋ pa, Sə mɔmɔ mu, ɔMarki Kuru ka afɔsɔ bɛ, ɔwe yi, ɔwe la yi, dɛ yi ɔwe yi tə kəder; pəkasifɛ mə po gbasi aŋfɔsɔ a mu abana, ɔwa mə po gbəka. | “Mariki wo Masaala wo biyɛ sɛmbɛŋ fooma woŋ, | An dɔ, “Yataa mansa, i wɛn gbasa, |
REV.11.17 | REV.11 | 11 | 17 | Saying, “We give You thanks, O Lord God Almighty, Who is, and Who was, and Who is to come; for You have taken to Yourself Your great power, and have reigned. | “Masta, yu we na Gɔd, we gɛt pawa pas ɔl, we bin de frɔm tɛm, ɛn we stil de naw! | “Ndemɔi Wai, mu siɛgbua bi ma, bia | aŋ pa, Sə mɔmɔ mu, ɔMarki Kuru ka afɔsɔ bɛ, ɔwe yi, ɔwe la yi, dɛ yi ɔwe yi tə kəder; pəkasifɛ mə po gbasi aŋfɔsɔ a mu abana, ɔwa mə po gbəka. | “Mariki wo Masaala wo biyɛ sɛmbɛŋ fooma woŋ, | i wɛn ni nɔ suun, e tun nɔ sanche. |
REV.11.17 | REV.11 | 11 | 17 | Saying, “We give You thanks, O Lord God Almighty, Who is, and Who was, and Who is to come; for You have taken to Yourself Your great power, and have reigned. | “Masta, yu we na Gɔd, we gɛt pawa pas ɔl, we bin de frɔm tɛm, ɛn we stil de naw! | “Ndemɔi Wai, mu siɛgbua bi ma, bia | aŋ pa, Sə mɔmɔ mu, ɔMarki Kuru ka afɔsɔ bɛ, ɔwe yi, ɔwe la yi, dɛ yi ɔwe yi tə kəder; pəkasifɛ mə po gbasi aŋfɔsɔ a mu abana, ɔwa mə po gbəka. | “Mariki wo Masaala wo biyɛ sɛmbɛŋ fooma woŋ, | Nn mbe i wai bɔ tena, |
REV.11.17 | REV.11 | 11 | 17 | Saying, “We give You thanks, O Lord God Almighty, Who is, and Who was, and Who is to come; for You have taken to Yourself Your great power, and have reigned. | “Masta, yu we na Gɔd, we gɛt pawa pas ɔl, we bin de frɔm tɛm, ɛn we stil de naw! | “Ndemɔi Wai, mu siɛgbua bi ma, bia | aŋ pa, Sə mɔmɔ mu, ɔMarki Kuru ka afɔsɔ bɛ, ɔwe yi, ɔwe la yi, dɛ yi ɔwe yi tə kəder; pəkasifɛ mə po gbasi aŋfɔsɔ a mu abana, ɔwa mə po gbəka. | “Mariki wo Masaala wo biyɛ sɛmbɛŋ fooma woŋ, | i 'a gbasaya wa, i‑a a ya, |
REV.11.17 | REV.11 | 11 | 17 | Saying, “We give You thanks, O Lord God Almighty, Who is, and Who was, and Who is to come; for You have taken to Yourself Your great power, and have reigned. | “Masta, yu we na Gɔd, we gɛt pawa pas ɔl, we bin de frɔm tɛm, ɛn we stil de naw! | “Ndemɔi Wai, mu siɛgbua bi ma, bia | aŋ pa, Sə mɔmɔ mu, ɔMarki Kuru ka afɔsɔ bɛ, ɔwe yi, ɔwe la yi, dɛ yi ɔwe yi tə kəder; pəkasifɛ mə po gbasi aŋfɔsɔ a mu abana, ɔwa mə po gbəka. | “Mariki wo Masaala wo biyɛ sɛmbɛŋ fooma woŋ, | i bun‑da i 'a mansaya a tachɛ‑a. |
REV.11.17 | REV.11 | 11 | 17 | Saying, “We give You thanks, O Lord God Almighty, Who is, and Who was, and Who is to come; for You have taken to Yourself Your great power, and have reigned. | “Masta, yu we na Gɔd, we gɛt pawa pas ɔl, we bin de frɔm tɛm, ɛn we stil de naw! | “Ndemɔi Wai, mu siɛgbua bi ma, bia | aŋ pa, Sə mɔmɔ mu, ɔMarki Kuru ka afɔsɔ bɛ, ɔwe yi, ɔwe la yi, dɛ yi ɔwe yi tə kəder; pəkasifɛ mə po gbasi aŋfɔsɔ a mu abana, ɔwa mə po gbəka. | Masaala wo hɛ woŋ iŋ wo nde wuthɔɔkitɛ woŋ! | An dɔ, “Yataa mansa, i wɛn gbasa, |
REV.11.17 | REV.11 | 11 | 17 | Saying, “We give You thanks, O Lord God Almighty, Who is, and Who was, and Who is to come; for You have taken to Yourself Your great power, and have reigned. | “Masta, yu we na Gɔd, we gɛt pawa pas ɔl, we bin de frɔm tɛm, ɛn we stil de naw! | “Ndemɔi Wai, mu siɛgbua bi ma, bia | aŋ pa, Sə mɔmɔ mu, ɔMarki Kuru ka afɔsɔ bɛ, ɔwe yi, ɔwe la yi, dɛ yi ɔwe yi tə kəder; pəkasifɛ mə po gbasi aŋfɔsɔ a mu abana, ɔwa mə po gbəka. | Masaala wo hɛ woŋ iŋ wo nde wuthɔɔkitɛ woŋ! | i wɛn ni nɔ suun, e tun nɔ sanche. |
REV.11.17 | REV.11 | 11 | 17 | Saying, “We give You thanks, O Lord God Almighty, Who is, and Who was, and Who is to come; for You have taken to Yourself Your great power, and have reigned. | “Masta, yu we na Gɔd, we gɛt pawa pas ɔl, we bin de frɔm tɛm, ɛn we stil de naw! | “Ndemɔi Wai, mu siɛgbua bi ma, bia | aŋ pa, Sə mɔmɔ mu, ɔMarki Kuru ka afɔsɔ bɛ, ɔwe yi, ɔwe la yi, dɛ yi ɔwe yi tə kəder; pəkasifɛ mə po gbasi aŋfɔsɔ a mu abana, ɔwa mə po gbəka. | Masaala wo hɛ woŋ iŋ wo nde wuthɔɔkitɛ woŋ! | Nn mbe i wai bɔ tena, |
REV.11.17 | REV.11 | 11 | 17 | Saying, “We give You thanks, O Lord God Almighty, Who is, and Who was, and Who is to come; for You have taken to Yourself Your great power, and have reigned. | “Masta, yu we na Gɔd, we gɛt pawa pas ɔl, we bin de frɔm tɛm, ɛn we stil de naw! | “Ndemɔi Wai, mu siɛgbua bi ma, bia | aŋ pa, Sə mɔmɔ mu, ɔMarki Kuru ka afɔsɔ bɛ, ɔwe yi, ɔwe la yi, dɛ yi ɔwe yi tə kəder; pəkasifɛ mə po gbasi aŋfɔsɔ a mu abana, ɔwa mə po gbəka. | Masaala wo hɛ woŋ iŋ wo nde wuthɔɔkitɛ woŋ! | i 'a gbasaya wa, i‑a a ya, |
REV.11.17 | REV.11 | 11 | 17 | Saying, “We give You thanks, O Lord God Almighty, Who is, and Who was, and Who is to come; for You have taken to Yourself Your great power, and have reigned. | “Masta, yu we na Gɔd, we gɛt pawa pas ɔl, we bin de frɔm tɛm, ɛn we stil de naw! | “Ndemɔi Wai, mu siɛgbua bi ma, bia | aŋ pa, Sə mɔmɔ mu, ɔMarki Kuru ka afɔsɔ bɛ, ɔwe yi, ɔwe la yi, dɛ yi ɔwe yi tə kəder; pəkasifɛ mə po gbasi aŋfɔsɔ a mu abana, ɔwa mə po gbəka. | Masaala wo hɛ woŋ iŋ wo nde wuthɔɔkitɛ woŋ! | i bun‑da i 'a mansaya a tachɛ‑a. |
REV.11.17 | REV.11 | 11 | 17 | Saying, “We give You thanks, O Lord God Almighty, Who is, and Who was, and Who is to come; for You have taken to Yourself Your great power, and have reigned. | “Masta, yu we na Gɔd, we gɛt pawa pas ɔl, we bin de frɔm tɛm, ɛn we stil de naw! | “Ndemɔi Wai, mu siɛgbua bi ma, bia | aŋ pa, Sə mɔmɔ mu, ɔMarki Kuru ka afɔsɔ bɛ, ɔwe yi, ɔwe la yi, dɛ yi ɔwe yi tə kəder; pəkasifɛ mə po gbasi aŋfɔsɔ a mu abana, ɔwa mə po gbəka. | Miŋ thiyi yina maamo ba wuŋ niyɔ na yi sekithe sɛmbɛ nda bamandiŋ baŋ | An dɔ, “Yataa mansa, i wɛn gbasa, |
REV.11.17 | REV.11 | 11 | 17 | Saying, “We give You thanks, O Lord God Almighty, Who is, and Who was, and Who is to come; for You have taken to Yourself Your great power, and have reigned. | “Masta, yu we na Gɔd, we gɛt pawa pas ɔl, we bin de frɔm tɛm, ɛn we stil de naw! | “Ndemɔi Wai, mu siɛgbua bi ma, bia | aŋ pa, Sə mɔmɔ mu, ɔMarki Kuru ka afɔsɔ bɛ, ɔwe yi, ɔwe la yi, dɛ yi ɔwe yi tə kəder; pəkasifɛ mə po gbasi aŋfɔsɔ a mu abana, ɔwa mə po gbəka. | Miŋ thiyi yina maamo ba wuŋ niyɔ na yi sekithe sɛmbɛ nda bamandiŋ baŋ | i wɛn ni nɔ suun, e tun nɔ sanche. |
REV.11.17 | REV.11 | 11 | 17 | Saying, “We give You thanks, O Lord God Almighty, Who is, and Who was, and Who is to come; for You have taken to Yourself Your great power, and have reigned. | “Masta, yu we na Gɔd, we gɛt pawa pas ɔl, we bin de frɔm tɛm, ɛn we stil de naw! | “Ndemɔi Wai, mu siɛgbua bi ma, bia | aŋ pa, Sə mɔmɔ mu, ɔMarki Kuru ka afɔsɔ bɛ, ɔwe yi, ɔwe la yi, dɛ yi ɔwe yi tə kəder; pəkasifɛ mə po gbasi aŋfɔsɔ a mu abana, ɔwa mə po gbəka. | Miŋ thiyi yina maamo ba wuŋ niyɔ na yi sekithe sɛmbɛ nda bamandiŋ baŋ | Nn mbe i wai bɔ tena, |
REV.11.17 | REV.11 | 11 | 17 | Saying, “We give You thanks, O Lord God Almighty, Who is, and Who was, and Who is to come; for You have taken to Yourself Your great power, and have reigned. | “Masta, yu we na Gɔd, we gɛt pawa pas ɔl, we bin de frɔm tɛm, ɛn we stil de naw! | “Ndemɔi Wai, mu siɛgbua bi ma, bia | aŋ pa, Sə mɔmɔ mu, ɔMarki Kuru ka afɔsɔ bɛ, ɔwe yi, ɔwe la yi, dɛ yi ɔwe yi tə kəder; pəkasifɛ mə po gbasi aŋfɔsɔ a mu abana, ɔwa mə po gbəka. | Miŋ thiyi yina maamo ba wuŋ niyɔ na yi sekithe sɛmbɛ nda bamandiŋ baŋ | i 'a gbasaya wa, i‑a a ya, |
REV.11.17 | REV.11 | 11 | 17 | Saying, “We give You thanks, O Lord God Almighty, Who is, and Who was, and Who is to come; for You have taken to Yourself Your great power, and have reigned. | “Masta, yu we na Gɔd, we gɛt pawa pas ɔl, we bin de frɔm tɛm, ɛn we stil de naw! | “Ndemɔi Wai, mu siɛgbua bi ma, bia | aŋ pa, Sə mɔmɔ mu, ɔMarki Kuru ka afɔsɔ bɛ, ɔwe yi, ɔwe la yi, dɛ yi ɔwe yi tə kəder; pəkasifɛ mə po gbasi aŋfɔsɔ a mu abana, ɔwa mə po gbəka. | Miŋ thiyi yina maamo ba wuŋ niyɔ na yi sekithe sɛmbɛ nda bamandiŋ baŋ | i bun‑da i 'a mansaya a tachɛ‑a. |
REV.11.17 | REV.11 | 11 | 17 | Saying, “We give You thanks, O Lord God Almighty, Who is, and Who was, and Who is to come; for You have taken to Yourself Your great power, and have reigned. | “Masta, yu we na Gɔd, we gɛt pawa pas ɔl, we bin de frɔm tɛm, ɛn we stil de naw! | “Ndemɔi Wai, mu siɛgbua bi ma, bia | aŋ pa, Sə mɔmɔ mu, ɔMarki Kuru ka afɔsɔ bɛ, ɔwe yi, ɔwe la yi, dɛ yi ɔwe yi tə kəder; pəkasifɛ mə po gbasi aŋfɔsɔ a mu abana, ɔwa mə po gbəka. | awa yi key kaŋ kɛriŋa! | An dɔ, “Yataa mansa, i wɛn gbasa, |
REV.11.17 | REV.11 | 11 | 17 | Saying, “We give You thanks, O Lord God Almighty, Who is, and Who was, and Who is to come; for You have taken to Yourself Your great power, and have reigned. | “Masta, yu we na Gɔd, we gɛt pawa pas ɔl, we bin de frɔm tɛm, ɛn we stil de naw! | “Ndemɔi Wai, mu siɛgbua bi ma, bia | aŋ pa, Sə mɔmɔ mu, ɔMarki Kuru ka afɔsɔ bɛ, ɔwe yi, ɔwe la yi, dɛ yi ɔwe yi tə kəder; pəkasifɛ mə po gbasi aŋfɔsɔ a mu abana, ɔwa mə po gbəka. | awa yi key kaŋ kɛriŋa! | i wɛn ni nɔ suun, e tun nɔ sanche. |
REV.11.17 | REV.11 | 11 | 17 | Saying, “We give You thanks, O Lord God Almighty, Who is, and Who was, and Who is to come; for You have taken to Yourself Your great power, and have reigned. | “Masta, yu we na Gɔd, we gɛt pawa pas ɔl, we bin de frɔm tɛm, ɛn we stil de naw! | “Ndemɔi Wai, mu siɛgbua bi ma, bia | aŋ pa, Sə mɔmɔ mu, ɔMarki Kuru ka afɔsɔ bɛ, ɔwe yi, ɔwe la yi, dɛ yi ɔwe yi tə kəder; pəkasifɛ mə po gbasi aŋfɔsɔ a mu abana, ɔwa mə po gbəka. | awa yi key kaŋ kɛriŋa! | Nn mbe i wai bɔ tena, |
REV.11.17 | REV.11 | 11 | 17 | Saying, “We give You thanks, O Lord God Almighty, Who is, and Who was, and Who is to come; for You have taken to Yourself Your great power, and have reigned. | “Masta, yu we na Gɔd, we gɛt pawa pas ɔl, we bin de frɔm tɛm, ɛn we stil de naw! | “Ndemɔi Wai, mu siɛgbua bi ma, bia | aŋ pa, Sə mɔmɔ mu, ɔMarki Kuru ka afɔsɔ bɛ, ɔwe yi, ɔwe la yi, dɛ yi ɔwe yi tə kəder; pəkasifɛ mə po gbasi aŋfɔsɔ a mu abana, ɔwa mə po gbəka. | awa yi key kaŋ kɛriŋa! | i 'a gbasaya wa, i‑a a ya, |
REV.11.17 | REV.11 | 11 | 17 | Saying, “We give You thanks, O Lord God Almighty, Who is, and Who was, and Who is to come; for You have taken to Yourself Your great power, and have reigned. | “Masta, yu we na Gɔd, we gɛt pawa pas ɔl, we bin de frɔm tɛm, ɛn we stil de naw! | “Ndemɔi Wai, mu siɛgbua bi ma, bia | aŋ pa, Sə mɔmɔ mu, ɔMarki Kuru ka afɔsɔ bɛ, ɔwe yi, ɔwe la yi, dɛ yi ɔwe yi tə kəder; pəkasifɛ mə po gbasi aŋfɔsɔ a mu abana, ɔwa mə po gbəka. | awa yi key kaŋ kɛriŋa! | i bun‑da i 'a mansaya a tachɛ‑a. |
REV.11.17 | REV.11 | 11 | 17 | Saying, “We give You thanks, O Lord God Almighty, Who is, and Who was, and Who is to come; for You have taken to Yourself Your great power, and have reigned. | “Masta, yu we na Gɔd, we gɛt pawa pas ɔl, we bin de frɔm tɛm, ɛn we stil de naw! | bi na haa kɛɛ bi na wɔɔ gbaa, | aŋ pa, Sə mɔmɔ mu, ɔMarki Kuru ka afɔsɔ bɛ, ɔwe yi, ɔwe la yi, dɛ yi ɔwe yi tə kəder; pəkasifɛ mə po gbasi aŋfɔsɔ a mu abana, ɔwa mə po gbəka. | e bindɛ dɔma, na | An dɔ, “Yataa mansa, i wɛn gbasa, |
REV.11.17 | REV.11 | 11 | 17 | Saying, “We give You thanks, O Lord God Almighty, Who is, and Who was, and Who is to come; for You have taken to Yourself Your great power, and have reigned. | “Masta, yu we na Gɔd, we gɛt pawa pas ɔl, we bin de frɔm tɛm, ɛn we stil de naw! | bi na haa kɛɛ bi na wɔɔ gbaa, | aŋ pa, Sə mɔmɔ mu, ɔMarki Kuru ka afɔsɔ bɛ, ɔwe yi, ɔwe la yi, dɛ yi ɔwe yi tə kəder; pəkasifɛ mə po gbasi aŋfɔsɔ a mu abana, ɔwa mə po gbəka. | e bindɛ dɔma, na | i wɛn ni nɔ suun, e tun nɔ sanche. |
REV.11.17 | REV.11 | 11 | 17 | Saying, “We give You thanks, O Lord God Almighty, Who is, and Who was, and Who is to come; for You have taken to Yourself Your great power, and have reigned. | “Masta, yu we na Gɔd, we gɛt pawa pas ɔl, we bin de frɔm tɛm, ɛn we stil de naw! | bi na haa kɛɛ bi na wɔɔ gbaa, | aŋ pa, Sə mɔmɔ mu, ɔMarki Kuru ka afɔsɔ bɛ, ɔwe yi, ɔwe la yi, dɛ yi ɔwe yi tə kəder; pəkasifɛ mə po gbasi aŋfɔsɔ a mu abana, ɔwa mə po gbəka. | e bindɛ dɔma, na | Nn mbe i wai bɔ tena, |
REV.11.17 | REV.11 | 11 | 17 | Saying, “We give You thanks, O Lord God Almighty, Who is, and Who was, and Who is to come; for You have taken to Yourself Your great power, and have reigned. | “Masta, yu we na Gɔd, we gɛt pawa pas ɔl, we bin de frɔm tɛm, ɛn we stil de naw! | bi na haa kɛɛ bi na wɔɔ gbaa, | aŋ pa, Sə mɔmɔ mu, ɔMarki Kuru ka afɔsɔ bɛ, ɔwe yi, ɔwe la yi, dɛ yi ɔwe yi tə kəder; pəkasifɛ mə po gbasi aŋfɔsɔ a mu abana, ɔwa mə po gbəka. | e bindɛ dɔma, na | i 'a gbasaya wa, i‑a a ya, |
REV.11.17 | REV.11 | 11 | 17 | Saying, “We give You thanks, O Lord God Almighty, Who is, and Who was, and Who is to come; for You have taken to Yourself Your great power, and have reigned. | “Masta, yu we na Gɔd, we gɛt pawa pas ɔl, we bin de frɔm tɛm, ɛn we stil de naw! | bi na haa kɛɛ bi na wɔɔ gbaa, | aŋ pa, Sə mɔmɔ mu, ɔMarki Kuru ka afɔsɔ bɛ, ɔwe yi, ɔwe la yi, dɛ yi ɔwe yi tə kəder; pəkasifɛ mə po gbasi aŋfɔsɔ a mu abana, ɔwa mə po gbəka. | e bindɛ dɔma, na | i bun‑da i 'a mansaya a tachɛ‑a. |
REV.11.17 | REV.11 | 11 | 17 | Saying, “We give You thanks, O Lord God Almighty, Who is, and Who was, and Who is to come; for You have taken to Yourself Your great power, and have reigned. | “Masta, yu we na Gɔd, we gɛt pawa pas ɔl, we bin de frɔm tɛm, ɛn we stil de naw! | bi na haa kɛɛ bi na wɔɔ gbaa, | aŋ pa, Sə mɔmɔ mu, ɔMarki Kuru ka afɔsɔ bɛ, ɔwe yi, ɔwe la yi, dɛ yi ɔwe yi tə kəder; pəkasifɛ mə po gbasi aŋfɔsɔ a mu abana, ɔwa mə po gbəka. | “Mariki wo Masaala wo biyɛ sɛmbɛŋ fooma woŋ, | An dɔ, “Yataa mansa, i wɛn gbasa, |
REV.11.17 | REV.11 | 11 | 17 | Saying, “We give You thanks, O Lord God Almighty, Who is, and Who was, and Who is to come; for You have taken to Yourself Your great power, and have reigned. | “Masta, yu we na Gɔd, we gɛt pawa pas ɔl, we bin de frɔm tɛm, ɛn we stil de naw! | bi na haa kɛɛ bi na wɔɔ gbaa, | aŋ pa, Sə mɔmɔ mu, ɔMarki Kuru ka afɔsɔ bɛ, ɔwe yi, ɔwe la yi, dɛ yi ɔwe yi tə kəder; pəkasifɛ mə po gbasi aŋfɔsɔ a mu abana, ɔwa mə po gbəka. | “Mariki wo Masaala wo biyɛ sɛmbɛŋ fooma woŋ, | i wɛn ni nɔ suun, e tun nɔ sanche. |
REV.11.17 | REV.11 | 11 | 17 | Saying, “We give You thanks, O Lord God Almighty, Who is, and Who was, and Who is to come; for You have taken to Yourself Your great power, and have reigned. | “Masta, yu we na Gɔd, we gɛt pawa pas ɔl, we bin de frɔm tɛm, ɛn we stil de naw! | bi na haa kɛɛ bi na wɔɔ gbaa, | aŋ pa, Sə mɔmɔ mu, ɔMarki Kuru ka afɔsɔ bɛ, ɔwe yi, ɔwe la yi, dɛ yi ɔwe yi tə kəder; pəkasifɛ mə po gbasi aŋfɔsɔ a mu abana, ɔwa mə po gbəka. | “Mariki wo Masaala wo biyɛ sɛmbɛŋ fooma woŋ, | Nn mbe i wai bɔ tena, |
REV.11.17 | REV.11 | 11 | 17 | Saying, “We give You thanks, O Lord God Almighty, Who is, and Who was, and Who is to come; for You have taken to Yourself Your great power, and have reigned. | “Masta, yu we na Gɔd, we gɛt pawa pas ɔl, we bin de frɔm tɛm, ɛn we stil de naw! | bi na haa kɛɛ bi na wɔɔ gbaa, | aŋ pa, Sə mɔmɔ mu, ɔMarki Kuru ka afɔsɔ bɛ, ɔwe yi, ɔwe la yi, dɛ yi ɔwe yi tə kəder; pəkasifɛ mə po gbasi aŋfɔsɔ a mu abana, ɔwa mə po gbəka. | “Mariki wo Masaala wo biyɛ sɛmbɛŋ fooma woŋ, | i 'a gbasaya wa, i‑a a ya, |
REV.11.17 | REV.11 | 11 | 17 | Saying, “We give You thanks, O Lord God Almighty, Who is, and Who was, and Who is to come; for You have taken to Yourself Your great power, and have reigned. | “Masta, yu we na Gɔd, we gɛt pawa pas ɔl, we bin de frɔm tɛm, ɛn we stil de naw! | bi na haa kɛɛ bi na wɔɔ gbaa, | aŋ pa, Sə mɔmɔ mu, ɔMarki Kuru ka afɔsɔ bɛ, ɔwe yi, ɔwe la yi, dɛ yi ɔwe yi tə kəder; pəkasifɛ mə po gbasi aŋfɔsɔ a mu abana, ɔwa mə po gbəka. | “Mariki wo Masaala wo biyɛ sɛmbɛŋ fooma woŋ, | i bun‑da i 'a mansaya a tachɛ‑a. |
REV.11.17 | REV.11 | 11 | 17 | Saying, “We give You thanks, O Lord God Almighty, Who is, and Who was, and Who is to come; for You have taken to Yourself Your great power, and have reigned. | “Masta, yu we na Gɔd, we gɛt pawa pas ɔl, we bin de frɔm tɛm, ɛn we stil de naw! | bi na haa kɛɛ bi na wɔɔ gbaa, | aŋ pa, Sə mɔmɔ mu, ɔMarki Kuru ka afɔsɔ bɛ, ɔwe yi, ɔwe la yi, dɛ yi ɔwe yi tə kəder; pəkasifɛ mə po gbasi aŋfɔsɔ a mu abana, ɔwa mə po gbəka. | Masaala wo hɛ woŋ iŋ wo nde wuthɔɔkitɛ woŋ! | An dɔ, “Yataa mansa, i wɛn gbasa, |
REV.11.17 | REV.11 | 11 | 17 | Saying, “We give You thanks, O Lord God Almighty, Who is, and Who was, and Who is to come; for You have taken to Yourself Your great power, and have reigned. | “Masta, yu we na Gɔd, we gɛt pawa pas ɔl, we bin de frɔm tɛm, ɛn we stil de naw! | bi na haa kɛɛ bi na wɔɔ gbaa, | aŋ pa, Sə mɔmɔ mu, ɔMarki Kuru ka afɔsɔ bɛ, ɔwe yi, ɔwe la yi, dɛ yi ɔwe yi tə kəder; pəkasifɛ mə po gbasi aŋfɔsɔ a mu abana, ɔwa mə po gbəka. | Masaala wo hɛ woŋ iŋ wo nde wuthɔɔkitɛ woŋ! | i wɛn ni nɔ suun, e tun nɔ sanche. |
REV.11.17 | REV.11 | 11 | 17 | Saying, “We give You thanks, O Lord God Almighty, Who is, and Who was, and Who is to come; for You have taken to Yourself Your great power, and have reigned. | “Masta, yu we na Gɔd, we gɛt pawa pas ɔl, we bin de frɔm tɛm, ɛn we stil de naw! | bi na haa kɛɛ bi na wɔɔ gbaa, | aŋ pa, Sə mɔmɔ mu, ɔMarki Kuru ka afɔsɔ bɛ, ɔwe yi, ɔwe la yi, dɛ yi ɔwe yi tə kəder; pəkasifɛ mə po gbasi aŋfɔsɔ a mu abana, ɔwa mə po gbəka. | Masaala wo hɛ woŋ iŋ wo nde wuthɔɔkitɛ woŋ! | Nn mbe i wai bɔ tena, |
REV.11.17 | REV.11 | 11 | 17 | Saying, “We give You thanks, O Lord God Almighty, Who is, and Who was, and Who is to come; for You have taken to Yourself Your great power, and have reigned. | “Masta, yu we na Gɔd, we gɛt pawa pas ɔl, we bin de frɔm tɛm, ɛn we stil de naw! | bi na haa kɛɛ bi na wɔɔ gbaa, | aŋ pa, Sə mɔmɔ mu, ɔMarki Kuru ka afɔsɔ bɛ, ɔwe yi, ɔwe la yi, dɛ yi ɔwe yi tə kəder; pəkasifɛ mə po gbasi aŋfɔsɔ a mu abana, ɔwa mə po gbəka. | Masaala wo hɛ woŋ iŋ wo nde wuthɔɔkitɛ woŋ! | i 'a gbasaya wa, i‑a a ya, |
REV.11.17 | REV.11 | 11 | 17 | Saying, “We give You thanks, O Lord God Almighty, Who is, and Who was, and Who is to come; for You have taken to Yourself Your great power, and have reigned. | “Masta, yu we na Gɔd, we gɛt pawa pas ɔl, we bin de frɔm tɛm, ɛn we stil de naw! | bi na haa kɛɛ bi na wɔɔ gbaa, | aŋ pa, Sə mɔmɔ mu, ɔMarki Kuru ka afɔsɔ bɛ, ɔwe yi, ɔwe la yi, dɛ yi ɔwe yi tə kəder; pəkasifɛ mə po gbasi aŋfɔsɔ a mu abana, ɔwa mə po gbəka. | Masaala wo hɛ woŋ iŋ wo nde wuthɔɔkitɛ woŋ! | i bun‑da i 'a mansaya a tachɛ‑a. |
REV.11.17 | REV.11 | 11 | 17 | Saying, “We give You thanks, O Lord God Almighty, Who is, and Who was, and Who is to come; for You have taken to Yourself Your great power, and have reigned. | “Masta, yu we na Gɔd, we gɛt pawa pas ɔl, we bin de frɔm tɛm, ɛn we stil de naw! | bi na haa kɛɛ bi na wɔɔ gbaa, | aŋ pa, Sə mɔmɔ mu, ɔMarki Kuru ka afɔsɔ bɛ, ɔwe yi, ɔwe la yi, dɛ yi ɔwe yi tə kəder; pəkasifɛ mə po gbasi aŋfɔsɔ a mu abana, ɔwa mə po gbəka. | Miŋ thiyi yina maamo ba wuŋ niyɔ na yi sekithe sɛmbɛ nda bamandiŋ baŋ | An dɔ, “Yataa mansa, i wɛn gbasa, |
REV.11.17 | REV.11 | 11 | 17 | Saying, “We give You thanks, O Lord God Almighty, Who is, and Who was, and Who is to come; for You have taken to Yourself Your great power, and have reigned. | “Masta, yu we na Gɔd, we gɛt pawa pas ɔl, we bin de frɔm tɛm, ɛn we stil de naw! | bi na haa kɛɛ bi na wɔɔ gbaa, | aŋ pa, Sə mɔmɔ mu, ɔMarki Kuru ka afɔsɔ bɛ, ɔwe yi, ɔwe la yi, dɛ yi ɔwe yi tə kəder; pəkasifɛ mə po gbasi aŋfɔsɔ a mu abana, ɔwa mə po gbəka. | Miŋ thiyi yina maamo ba wuŋ niyɔ na yi sekithe sɛmbɛ nda bamandiŋ baŋ | i wɛn ni nɔ suun, e tun nɔ sanche. |
REV.11.17 | REV.11 | 11 | 17 | Saying, “We give You thanks, O Lord God Almighty, Who is, and Who was, and Who is to come; for You have taken to Yourself Your great power, and have reigned. | “Masta, yu we na Gɔd, we gɛt pawa pas ɔl, we bin de frɔm tɛm, ɛn we stil de naw! | bi na haa kɛɛ bi na wɔɔ gbaa, | aŋ pa, Sə mɔmɔ mu, ɔMarki Kuru ka afɔsɔ bɛ, ɔwe yi, ɔwe la yi, dɛ yi ɔwe yi tə kəder; pəkasifɛ mə po gbasi aŋfɔsɔ a mu abana, ɔwa mə po gbəka. | Miŋ thiyi yina maamo ba wuŋ niyɔ na yi sekithe sɛmbɛ nda bamandiŋ baŋ | Nn mbe i wai bɔ tena, |
REV.11.17 | REV.11 | 11 | 17 | Saying, “We give You thanks, O Lord God Almighty, Who is, and Who was, and Who is to come; for You have taken to Yourself Your great power, and have reigned. | “Masta, yu we na Gɔd, we gɛt pawa pas ɔl, we bin de frɔm tɛm, ɛn we stil de naw! | bi na haa kɛɛ bi na wɔɔ gbaa, | aŋ pa, Sə mɔmɔ mu, ɔMarki Kuru ka afɔsɔ bɛ, ɔwe yi, ɔwe la yi, dɛ yi ɔwe yi tə kəder; pəkasifɛ mə po gbasi aŋfɔsɔ a mu abana, ɔwa mə po gbəka. | Miŋ thiyi yina maamo ba wuŋ niyɔ na yi sekithe sɛmbɛ nda bamandiŋ baŋ | i 'a gbasaya wa, i‑a a ya, |
REV.11.17 | REV.11 | 11 | 17 | Saying, “We give You thanks, O Lord God Almighty, Who is, and Who was, and Who is to come; for You have taken to Yourself Your great power, and have reigned. | “Masta, yu we na Gɔd, we gɛt pawa pas ɔl, we bin de frɔm tɛm, ɛn we stil de naw! | bi na haa kɛɛ bi na wɔɔ gbaa, | aŋ pa, Sə mɔmɔ mu, ɔMarki Kuru ka afɔsɔ bɛ, ɔwe yi, ɔwe la yi, dɛ yi ɔwe yi tə kəder; pəkasifɛ mə po gbasi aŋfɔsɔ a mu abana, ɔwa mə po gbəka. | Miŋ thiyi yina maamo ba wuŋ niyɔ na yi sekithe sɛmbɛ nda bamandiŋ baŋ | i bun‑da i 'a mansaya a tachɛ‑a. |
REV.11.17 | REV.11 | 11 | 17 | Saying, “We give You thanks, O Lord God Almighty, Who is, and Who was, and Who is to come; for You have taken to Yourself Your great power, and have reigned. | “Masta, yu we na Gɔd, we gɛt pawa pas ɔl, we bin de frɔm tɛm, ɛn we stil de naw! | bi na haa kɛɛ bi na wɔɔ gbaa, | aŋ pa, Sə mɔmɔ mu, ɔMarki Kuru ka afɔsɔ bɛ, ɔwe yi, ɔwe la yi, dɛ yi ɔwe yi tə kəder; pəkasifɛ mə po gbasi aŋfɔsɔ a mu abana, ɔwa mə po gbəka. | awa yi key kaŋ kɛriŋa! | An dɔ, “Yataa mansa, i wɛn gbasa, |
REV.11.17 | REV.11 | 11 | 17 | Saying, “We give You thanks, O Lord God Almighty, Who is, and Who was, and Who is to come; for You have taken to Yourself Your great power, and have reigned. | “Masta, yu we na Gɔd, we gɛt pawa pas ɔl, we bin de frɔm tɛm, ɛn we stil de naw! | bi na haa kɛɛ bi na wɔɔ gbaa, | aŋ pa, Sə mɔmɔ mu, ɔMarki Kuru ka afɔsɔ bɛ, ɔwe yi, ɔwe la yi, dɛ yi ɔwe yi tə kəder; pəkasifɛ mə po gbasi aŋfɔsɔ a mu abana, ɔwa mə po gbəka. | awa yi key kaŋ kɛriŋa! | i wɛn ni nɔ suun, e tun nɔ sanche. |
REV.11.17 | REV.11 | 11 | 17 | Saying, “We give You thanks, O Lord God Almighty, Who is, and Who was, and Who is to come; for You have taken to Yourself Your great power, and have reigned. | “Masta, yu we na Gɔd, we gɛt pawa pas ɔl, we bin de frɔm tɛm, ɛn we stil de naw! | bi na haa kɛɛ bi na wɔɔ gbaa, | aŋ pa, Sə mɔmɔ mu, ɔMarki Kuru ka afɔsɔ bɛ, ɔwe yi, ɔwe la yi, dɛ yi ɔwe yi tə kəder; pəkasifɛ mə po gbasi aŋfɔsɔ a mu abana, ɔwa mə po gbəka. | awa yi key kaŋ kɛriŋa! | Nn mbe i wai bɔ tena, |
REV.11.17 | REV.11 | 11 | 17 | Saying, “We give You thanks, O Lord God Almighty, Who is, and Who was, and Who is to come; for You have taken to Yourself Your great power, and have reigned. | “Masta, yu we na Gɔd, we gɛt pawa pas ɔl, we bin de frɔm tɛm, ɛn we stil de naw! | bi na haa kɛɛ bi na wɔɔ gbaa, | aŋ pa, Sə mɔmɔ mu, ɔMarki Kuru ka afɔsɔ bɛ, ɔwe yi, ɔwe la yi, dɛ yi ɔwe yi tə kəder; pəkasifɛ mə po gbasi aŋfɔsɔ a mu abana, ɔwa mə po gbəka. | awa yi key kaŋ kɛriŋa! | i 'a gbasaya wa, i‑a a ya, |
REV.11.17 | REV.11 | 11 | 17 | Saying, “We give You thanks, O Lord God Almighty, Who is, and Who was, and Who is to come; for You have taken to Yourself Your great power, and have reigned. | “Masta, yu we na Gɔd, we gɛt pawa pas ɔl, we bin de frɔm tɛm, ɛn we stil de naw! | bi na haa kɛɛ bi na wɔɔ gbaa, | aŋ pa, Sə mɔmɔ mu, ɔMarki Kuru ka afɔsɔ bɛ, ɔwe yi, ɔwe la yi, dɛ yi ɔwe yi tə kəder; pəkasifɛ mə po gbasi aŋfɔsɔ a mu abana, ɔwa mə po gbəka. | awa yi key kaŋ kɛriŋa! | i bun‑da i 'a mansaya a tachɛ‑a. |
REV.11.17 | REV.11 | 11 | 17 | Saying, “We give You thanks, O Lord God Almighty, Who is, and Who was, and Who is to come; for You have taken to Yourself Your great power, and have reigned. | “Masta, yu we na Gɔd, we gɛt pawa pas ɔl, we bin de frɔm tɛm, ɛn we stil de naw! | bi gbaya wai wumbuva | aŋ pa, Sə mɔmɔ mu, ɔMarki Kuru ka afɔsɔ bɛ, ɔwe yi, ɔwe la yi, dɛ yi ɔwe yi tə kəder; pəkasifɛ mə po gbasi aŋfɔsɔ a mu abana, ɔwa mə po gbəka. | e bindɛ dɔma, na | An dɔ, “Yataa mansa, i wɛn gbasa, |
REV.11.17 | REV.11 | 11 | 17 | Saying, “We give You thanks, O Lord God Almighty, Who is, and Who was, and Who is to come; for You have taken to Yourself Your great power, and have reigned. | “Masta, yu we na Gɔd, we gɛt pawa pas ɔl, we bin de frɔm tɛm, ɛn we stil de naw! | bi gbaya wai wumbuva | aŋ pa, Sə mɔmɔ mu, ɔMarki Kuru ka afɔsɔ bɛ, ɔwe yi, ɔwe la yi, dɛ yi ɔwe yi tə kəder; pəkasifɛ mə po gbasi aŋfɔsɔ a mu abana, ɔwa mə po gbəka. | e bindɛ dɔma, na | i wɛn ni nɔ suun, e tun nɔ sanche. |
REV.11.17 | REV.11 | 11 | 17 | Saying, “We give You thanks, O Lord God Almighty, Who is, and Who was, and Who is to come; for You have taken to Yourself Your great power, and have reigned. | “Masta, yu we na Gɔd, we gɛt pawa pas ɔl, we bin de frɔm tɛm, ɛn we stil de naw! | bi gbaya wai wumbuva | aŋ pa, Sə mɔmɔ mu, ɔMarki Kuru ka afɔsɔ bɛ, ɔwe yi, ɔwe la yi, dɛ yi ɔwe yi tə kəder; pəkasifɛ mə po gbasi aŋfɔsɔ a mu abana, ɔwa mə po gbəka. | e bindɛ dɔma, na | Nn mbe i wai bɔ tena, |
REV.11.17 | REV.11 | 11 | 17 | Saying, “We give You thanks, O Lord God Almighty, Who is, and Who was, and Who is to come; for You have taken to Yourself Your great power, and have reigned. | “Masta, yu we na Gɔd, we gɛt pawa pas ɔl, we bin de frɔm tɛm, ɛn we stil de naw! | bi gbaya wai wumbuva | aŋ pa, Sə mɔmɔ mu, ɔMarki Kuru ka afɔsɔ bɛ, ɔwe yi, ɔwe la yi, dɛ yi ɔwe yi tə kəder; pəkasifɛ mə po gbasi aŋfɔsɔ a mu abana, ɔwa mə po gbəka. | e bindɛ dɔma, na | i 'a gbasaya wa, i‑a a ya, |
REV.11.17 | REV.11 | 11 | 17 | Saying, “We give You thanks, O Lord God Almighty, Who is, and Who was, and Who is to come; for You have taken to Yourself Your great power, and have reigned. | “Masta, yu we na Gɔd, we gɛt pawa pas ɔl, we bin de frɔm tɛm, ɛn we stil de naw! | bi gbaya wai wumbuva | aŋ pa, Sə mɔmɔ mu, ɔMarki Kuru ka afɔsɔ bɛ, ɔwe yi, ɔwe la yi, dɛ yi ɔwe yi tə kəder; pəkasifɛ mə po gbasi aŋfɔsɔ a mu abana, ɔwa mə po gbəka. | e bindɛ dɔma, na | i bun‑da i 'a mansaya a tachɛ‑a. |
REV.11.17 | REV.11 | 11 | 17 | Saying, “We give You thanks, O Lord God Almighty, Who is, and Who was, and Who is to come; for You have taken to Yourself Your great power, and have reigned. | “Masta, yu we na Gɔd, we gɛt pawa pas ɔl, we bin de frɔm tɛm, ɛn we stil de naw! | bi gbaya wai wumbuva | aŋ pa, Sə mɔmɔ mu, ɔMarki Kuru ka afɔsɔ bɛ, ɔwe yi, ɔwe la yi, dɛ yi ɔwe yi tə kəder; pəkasifɛ mə po gbasi aŋfɔsɔ a mu abana, ɔwa mə po gbəka. | “Mariki wo Masaala wo biyɛ sɛmbɛŋ fooma woŋ, | An dɔ, “Yataa mansa, i wɛn gbasa, |
REV.11.17 | REV.11 | 11 | 17 | Saying, “We give You thanks, O Lord God Almighty, Who is, and Who was, and Who is to come; for You have taken to Yourself Your great power, and have reigned. | “Masta, yu we na Gɔd, we gɛt pawa pas ɔl, we bin de frɔm tɛm, ɛn we stil de naw! | bi gbaya wai wumbuva | aŋ pa, Sə mɔmɔ mu, ɔMarki Kuru ka afɔsɔ bɛ, ɔwe yi, ɔwe la yi, dɛ yi ɔwe yi tə kəder; pəkasifɛ mə po gbasi aŋfɔsɔ a mu abana, ɔwa mə po gbəka. | “Mariki wo Masaala wo biyɛ sɛmbɛŋ fooma woŋ, | i wɛn ni nɔ suun, e tun nɔ sanche. |
REV.11.17 | REV.11 | 11 | 17 | Saying, “We give You thanks, O Lord God Almighty, Who is, and Who was, and Who is to come; for You have taken to Yourself Your great power, and have reigned. | “Masta, yu we na Gɔd, we gɛt pawa pas ɔl, we bin de frɔm tɛm, ɛn we stil de naw! | bi gbaya wai wumbuva | aŋ pa, Sə mɔmɔ mu, ɔMarki Kuru ka afɔsɔ bɛ, ɔwe yi, ɔwe la yi, dɛ yi ɔwe yi tə kəder; pəkasifɛ mə po gbasi aŋfɔsɔ a mu abana, ɔwa mə po gbəka. | “Mariki wo Masaala wo biyɛ sɛmbɛŋ fooma woŋ, | Nn mbe i wai bɔ tena, |
REV.11.17 | REV.11 | 11 | 17 | Saying, “We give You thanks, O Lord God Almighty, Who is, and Who was, and Who is to come; for You have taken to Yourself Your great power, and have reigned. | “Masta, yu we na Gɔd, we gɛt pawa pas ɔl, we bin de frɔm tɛm, ɛn we stil de naw! | bi gbaya wai wumbuva | aŋ pa, Sə mɔmɔ mu, ɔMarki Kuru ka afɔsɔ bɛ, ɔwe yi, ɔwe la yi, dɛ yi ɔwe yi tə kəder; pəkasifɛ mə po gbasi aŋfɔsɔ a mu abana, ɔwa mə po gbəka. | “Mariki wo Masaala wo biyɛ sɛmbɛŋ fooma woŋ, | i 'a gbasaya wa, i‑a a ya, |
REV.11.17 | REV.11 | 11 | 17 | Saying, “We give You thanks, O Lord God Almighty, Who is, and Who was, and Who is to come; for You have taken to Yourself Your great power, and have reigned. | “Masta, yu we na Gɔd, we gɛt pawa pas ɔl, we bin de frɔm tɛm, ɛn we stil de naw! | bi gbaya wai wumbuva | aŋ pa, Sə mɔmɔ mu, ɔMarki Kuru ka afɔsɔ bɛ, ɔwe yi, ɔwe la yi, dɛ yi ɔwe yi tə kəder; pəkasifɛ mə po gbasi aŋfɔsɔ a mu abana, ɔwa mə po gbəka. | “Mariki wo Masaala wo biyɛ sɛmbɛŋ fooma woŋ, | i bun‑da i 'a mansaya a tachɛ‑a. |
REV.11.17 | REV.11 | 11 | 17 | Saying, “We give You thanks, O Lord God Almighty, Who is, and Who was, and Who is to come; for You have taken to Yourself Your great power, and have reigned. | “Masta, yu we na Gɔd, we gɛt pawa pas ɔl, we bin de frɔm tɛm, ɛn we stil de naw! | bi gbaya wai wumbuva | aŋ pa, Sə mɔmɔ mu, ɔMarki Kuru ka afɔsɔ bɛ, ɔwe yi, ɔwe la yi, dɛ yi ɔwe yi tə kəder; pəkasifɛ mə po gbasi aŋfɔsɔ a mu abana, ɔwa mə po gbəka. | Masaala wo hɛ woŋ iŋ wo nde wuthɔɔkitɛ woŋ! | An dɔ, “Yataa mansa, i wɛn gbasa, |
REV.11.17 | REV.11 | 11 | 17 | Saying, “We give You thanks, O Lord God Almighty, Who is, and Who was, and Who is to come; for You have taken to Yourself Your great power, and have reigned. | “Masta, yu we na Gɔd, we gɛt pawa pas ɔl, we bin de frɔm tɛm, ɛn we stil de naw! | bi gbaya wai wumbuva | aŋ pa, Sə mɔmɔ mu, ɔMarki Kuru ka afɔsɔ bɛ, ɔwe yi, ɔwe la yi, dɛ yi ɔwe yi tə kəder; pəkasifɛ mə po gbasi aŋfɔsɔ a mu abana, ɔwa mə po gbəka. | Masaala wo hɛ woŋ iŋ wo nde wuthɔɔkitɛ woŋ! | i wɛn ni nɔ suun, e tun nɔ sanche. |
REV.11.17 | REV.11 | 11 | 17 | Saying, “We give You thanks, O Lord God Almighty, Who is, and Who was, and Who is to come; for You have taken to Yourself Your great power, and have reigned. | “Masta, yu we na Gɔd, we gɛt pawa pas ɔl, we bin de frɔm tɛm, ɛn we stil de naw! | bi gbaya wai wumbuva | aŋ pa, Sə mɔmɔ mu, ɔMarki Kuru ka afɔsɔ bɛ, ɔwe yi, ɔwe la yi, dɛ yi ɔwe yi tə kəder; pəkasifɛ mə po gbasi aŋfɔsɔ a mu abana, ɔwa mə po gbəka. | Masaala wo hɛ woŋ iŋ wo nde wuthɔɔkitɛ woŋ! | Nn mbe i wai bɔ tena, |
REV.11.17 | REV.11 | 11 | 17 | Saying, “We give You thanks, O Lord God Almighty, Who is, and Who was, and Who is to come; for You have taken to Yourself Your great power, and have reigned. | “Masta, yu we na Gɔd, we gɛt pawa pas ɔl, we bin de frɔm tɛm, ɛn we stil de naw! | bi gbaya wai wumbuva | aŋ pa, Sə mɔmɔ mu, ɔMarki Kuru ka afɔsɔ bɛ, ɔwe yi, ɔwe la yi, dɛ yi ɔwe yi tə kəder; pəkasifɛ mə po gbasi aŋfɔsɔ a mu abana, ɔwa mə po gbəka. | Masaala wo hɛ woŋ iŋ wo nde wuthɔɔkitɛ woŋ! | i 'a gbasaya wa, i‑a a ya, |
REV.11.17 | REV.11 | 11 | 17 | Saying, “We give You thanks, O Lord God Almighty, Who is, and Who was, and Who is to come; for You have taken to Yourself Your great power, and have reigned. | “Masta, yu we na Gɔd, we gɛt pawa pas ɔl, we bin de frɔm tɛm, ɛn we stil de naw! | bi gbaya wai wumbuva | aŋ pa, Sə mɔmɔ mu, ɔMarki Kuru ka afɔsɔ bɛ, ɔwe yi, ɔwe la yi, dɛ yi ɔwe yi tə kəder; pəkasifɛ mə po gbasi aŋfɔsɔ a mu abana, ɔwa mə po gbəka. | Masaala wo hɛ woŋ iŋ wo nde wuthɔɔkitɛ woŋ! | i bun‑da i 'a mansaya a tachɛ‑a. |
REV.11.17 | REV.11 | 11 | 17 | Saying, “We give You thanks, O Lord God Almighty, Who is, and Who was, and Who is to come; for You have taken to Yourself Your great power, and have reigned. | “Masta, yu we na Gɔd, we gɛt pawa pas ɔl, we bin de frɔm tɛm, ɛn we stil de naw! | bi gbaya wai wumbuva | aŋ pa, Sə mɔmɔ mu, ɔMarki Kuru ka afɔsɔ bɛ, ɔwe yi, ɔwe la yi, dɛ yi ɔwe yi tə kəder; pəkasifɛ mə po gbasi aŋfɔsɔ a mu abana, ɔwa mə po gbəka. | Miŋ thiyi yina maamo ba wuŋ niyɔ na yi sekithe sɛmbɛ nda bamandiŋ baŋ | An dɔ, “Yataa mansa, i wɛn gbasa, |
REV.11.17 | REV.11 | 11 | 17 | Saying, “We give You thanks, O Lord God Almighty, Who is, and Who was, and Who is to come; for You have taken to Yourself Your great power, and have reigned. | “Masta, yu we na Gɔd, we gɛt pawa pas ɔl, we bin de frɔm tɛm, ɛn we stil de naw! | bi gbaya wai wumbuva | aŋ pa, Sə mɔmɔ mu, ɔMarki Kuru ka afɔsɔ bɛ, ɔwe yi, ɔwe la yi, dɛ yi ɔwe yi tə kəder; pəkasifɛ mə po gbasi aŋfɔsɔ a mu abana, ɔwa mə po gbəka. | Miŋ thiyi yina maamo ba wuŋ niyɔ na yi sekithe sɛmbɛ nda bamandiŋ baŋ | i wɛn ni nɔ suun, e tun nɔ sanche. |
REV.11.17 | REV.11 | 11 | 17 | Saying, “We give You thanks, O Lord God Almighty, Who is, and Who was, and Who is to come; for You have taken to Yourself Your great power, and have reigned. | “Masta, yu we na Gɔd, we gɛt pawa pas ɔl, we bin de frɔm tɛm, ɛn we stil de naw! | bi gbaya wai wumbuva | aŋ pa, Sə mɔmɔ mu, ɔMarki Kuru ka afɔsɔ bɛ, ɔwe yi, ɔwe la yi, dɛ yi ɔwe yi tə kəder; pəkasifɛ mə po gbasi aŋfɔsɔ a mu abana, ɔwa mə po gbəka. | Miŋ thiyi yina maamo ba wuŋ niyɔ na yi sekithe sɛmbɛ nda bamandiŋ baŋ | Nn mbe i wai bɔ tena, |
REV.11.17 | REV.11 | 11 | 17 | Saying, “We give You thanks, O Lord God Almighty, Who is, and Who was, and Who is to come; for You have taken to Yourself Your great power, and have reigned. | “Masta, yu we na Gɔd, we gɛt pawa pas ɔl, we bin de frɔm tɛm, ɛn we stil de naw! | bi gbaya wai wumbuva | aŋ pa, Sə mɔmɔ mu, ɔMarki Kuru ka afɔsɔ bɛ, ɔwe yi, ɔwe la yi, dɛ yi ɔwe yi tə kəder; pəkasifɛ mə po gbasi aŋfɔsɔ a mu abana, ɔwa mə po gbəka. | Miŋ thiyi yina maamo ba wuŋ niyɔ na yi sekithe sɛmbɛ nda bamandiŋ baŋ | i 'a gbasaya wa, i‑a a ya, |
REV.11.17 | REV.11 | 11 | 17 | Saying, “We give You thanks, O Lord God Almighty, Who is, and Who was, and Who is to come; for You have taken to Yourself Your great power, and have reigned. | “Masta, yu we na Gɔd, we gɛt pawa pas ɔl, we bin de frɔm tɛm, ɛn we stil de naw! | bi gbaya wai wumbuva | aŋ pa, Sə mɔmɔ mu, ɔMarki Kuru ka afɔsɔ bɛ, ɔwe yi, ɔwe la yi, dɛ yi ɔwe yi tə kəder; pəkasifɛ mə po gbasi aŋfɔsɔ a mu abana, ɔwa mə po gbəka. | Miŋ thiyi yina maamo ba wuŋ niyɔ na yi sekithe sɛmbɛ nda bamandiŋ baŋ | i bun‑da i 'a mansaya a tachɛ‑a. |
REV.11.17 | REV.11 | 11 | 17 | Saying, “We give You thanks, O Lord God Almighty, Who is, and Who was, and Who is to come; for You have taken to Yourself Your great power, and have reigned. | “Masta, yu we na Gɔd, we gɛt pawa pas ɔl, we bin de frɔm tɛm, ɛn we stil de naw! | bi gbaya wai wumbuva | aŋ pa, Sə mɔmɔ mu, ɔMarki Kuru ka afɔsɔ bɛ, ɔwe yi, ɔwe la yi, dɛ yi ɔwe yi tə kəder; pəkasifɛ mə po gbasi aŋfɔsɔ a mu abana, ɔwa mə po gbəka. | awa yi key kaŋ kɛriŋa! | An dɔ, “Yataa mansa, i wɛn gbasa, |
REV.11.17 | REV.11 | 11 | 17 | Saying, “We give You thanks, O Lord God Almighty, Who is, and Who was, and Who is to come; for You have taken to Yourself Your great power, and have reigned. | “Masta, yu we na Gɔd, we gɛt pawa pas ɔl, we bin de frɔm tɛm, ɛn we stil de naw! | bi gbaya wai wumbuva | aŋ pa, Sə mɔmɔ mu, ɔMarki Kuru ka afɔsɔ bɛ, ɔwe yi, ɔwe la yi, dɛ yi ɔwe yi tə kəder; pəkasifɛ mə po gbasi aŋfɔsɔ a mu abana, ɔwa mə po gbəka. | awa yi key kaŋ kɛriŋa! | i wɛn ni nɔ suun, e tun nɔ sanche. |
REV.11.17 | REV.11 | 11 | 17 | Saying, “We give You thanks, O Lord God Almighty, Who is, and Who was, and Who is to come; for You have taken to Yourself Your great power, and have reigned. | “Masta, yu we na Gɔd, we gɛt pawa pas ɔl, we bin de frɔm tɛm, ɛn we stil de naw! | bi gbaya wai wumbuva | aŋ pa, Sə mɔmɔ mu, ɔMarki Kuru ka afɔsɔ bɛ, ɔwe yi, ɔwe la yi, dɛ yi ɔwe yi tə kəder; pəkasifɛ mə po gbasi aŋfɔsɔ a mu abana, ɔwa mə po gbəka. | awa yi key kaŋ kɛriŋa! | Nn mbe i wai bɔ tena, |
REV.11.17 | REV.11 | 11 | 17 | Saying, “We give You thanks, O Lord God Almighty, Who is, and Who was, and Who is to come; for You have taken to Yourself Your great power, and have reigned. | “Masta, yu we na Gɔd, we gɛt pawa pas ɔl, we bin de frɔm tɛm, ɛn we stil de naw! | bi gbaya wai wumbuva | aŋ pa, Sə mɔmɔ mu, ɔMarki Kuru ka afɔsɔ bɛ, ɔwe yi, ɔwe la yi, dɛ yi ɔwe yi tə kəder; pəkasifɛ mə po gbasi aŋfɔsɔ a mu abana, ɔwa mə po gbəka. | awa yi key kaŋ kɛriŋa! | i 'a gbasaya wa, i‑a a ya, |
REV.11.17 | REV.11 | 11 | 17 | Saying, “We give You thanks, O Lord God Almighty, Who is, and Who was, and Who is to come; for You have taken to Yourself Your great power, and have reigned. | “Masta, yu we na Gɔd, we gɛt pawa pas ɔl, we bin de frɔm tɛm, ɛn we stil de naw! | bi gbaya wai wumbuva | aŋ pa, Sə mɔmɔ mu, ɔMarki Kuru ka afɔsɔ bɛ, ɔwe yi, ɔwe la yi, dɛ yi ɔwe yi tə kəder; pəkasifɛ mə po gbasi aŋfɔsɔ a mu abana, ɔwa mə po gbəka. | awa yi key kaŋ kɛriŋa! | i bun‑da i 'a mansaya a tachɛ‑a. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.