Datasets:
MLRS
/
mapa_maltese

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
domain
stringclasses
4 values
file_name
stringclasses
46 values
sentence_number
int64
0
1.19k
lines
listlengths
1
64
tokens
listlengths
1
990
level1_tags
listlengths
1
990
level2_tags
listlengths
1
990
space_after
listlengths
1
990
EurLex
205379_mt
133
[ "L-istess approċċ huwa rifless ukoll fil-kuntest tal-adeżjoni ta’ Stat Membru ġdid mal-Unjoni (11), kemm fir-rigward tal-applikazzjoni nazzjonali ta’ regoli (ġdida) tal-Unjoni kif ukoll tal-ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja dwar talbiet għal deċiżjoni preliminari sabiex tirrispondi domandi dwar sitwazzjonijiet bħal dawn." ]
[ "L-", "istess", "approċċ", "huwa", "rifless", "ukoll", "fil-", "kuntest", "tal-", "adeżjoni", "ta", "’", "Stat", "Membru", "ġdid", "mal-", "Unjoni", "(", "11", ")", ",", "kemm", "fir-", "rigward", "tal-", "applikazzjoni", "nazzjonali", "ta", "’", "regoli", "(", "ġdida", ")", "tal-", "Unjoni", "kif", "ukoll", "tal-", "ġurisdizzjoni", "tal-", "Qorti", "tal-", "Ġustizzja", "dwar", "talbiet", "għal", "deċiżjoni", "preliminari", "sabiex", "tirrispondi", "domandi", "dwar", "sitwazzjonijiet", "bħal", "dawn", "." ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ false, true, true, true, true, true, false, true, false, true, false, true, true, true, true, false, true, false, false, false, true, true, false, true, false, true, true, false, true, true, false, false, true, false, true, true, true, false, true, false, true, false, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, false, false ]
EurLex
205379_mt
134
[ "Fatti tal-passat (jiġifieri, fatti preċedenti għall-adeżjoni) jistgħu jiġu kkunsidrati jekk ikunu rilevanti u jekk ikun hemm bżonn li jiġu evalwati (mill-ġdid) fil-proċess tal-applikazzjoni tal-liġii jew tal-liġijiet il-ġodda wara l-adeżjoni (12)." ]
[ "Fatti", "tal-", "passat", "(", "jiġifieri", ",", "fatti", "preċedenti", "għall-", "adeżjoni", ")", "jistgħu", "jiġu", "kkunsidrati", "jekk", "ikunu", "rilevanti", "u", "jekk", "ikun", "hemm", "bżonn", "li", "jiġu", "evalwati", "(", "mill-", "ġdid", ")", "fil-", "proċess", "tal-", "applikazzjoni", "tal-", "liġii", "jew", "tal-", "liġijiet", "il-", "ġodda", "wara", "l-", "adeżjoni", "(", "12", ")", "." ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ true, false, true, false, false, true, true, true, false, false, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, false, false, false, true, false, true, false, true, false, true, true, false, true, false, true, true, false, true, false, false, false, false ]
EurLex
205379_mt
135
[ "B’hekk, pereżempju, ma huwiex il-kompitu tal-Qorti tal-Ġustizzja li essenzjalment tibda tevalwa mill-ġdid b’mod sostantiv, wara l-adeżjoni, jekk xi termini f’kuntratt mal-konsumatur konkluż qabel l-adeżjoni kinux inġusti, anki jekk dan il-kuntratt qed jiġi effettivament eżegwit wara l-adeżjoni (13)." ]
[ "B", "’", "hekk", ",", "pereżempju", ",", "ma", "huwiex", "il-", "kompitu", "tal-", "Qorti", "tal-", "Ġustizzja", "li", "essenzjalment", "tibda", "tevalwa", "mill-", "ġdid", "b", "’", "mod", "sostantiv", ",", "wara", "l-", "adeżjoni", ",", "jekk", "xi", "termini", "f", "’", "kuntratt", "mal-", "konsumatur", "konkluż", "qabel", "l-", "adeżjoni", "kinux", "inġusti", ",", "anki", "jekk", "dan", "il-", "kuntratt", "qed", "jiġi", "effettivament", "eżegwit", "wara", "l-", "adeżjoni", "(", "13", ")", "." ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ false, false, false, true, false, true, true, true, false, true, false, true, false, true, true, true, true, true, false, true, false, false, true, false, true, true, false, false, true, true, true, true, false, false, true, false, true, true, true, false, true, true, false, true, true, true, true, false, true, true, true, true, true, true, false, true, false, false, false, false ]
EurLex
205379_mt
136
[ "Għall-kuntrarju, il-Qorti tal-Ġustizzja kienet kompetenti sabiex tevalwa jekk leġiżlazzjoni nazzjonali li tillimita l-interessi għal ħlasijiet tard li kienu jirrigwardaw tranżazzjoni legali konkluża ferm qabel l-adeżjoni, iżda b’effetti li baqgħu għaddejjin (u l-kalkolu aħħari tagħhom) wara l-adeżjoni, kinitx kompatibbli mad-dritt tal-Unjoni (14).", "b)      Il-ġurisprudenza Ciola", "49." ]
[ "Għall-", "kuntrarju", ",", "il-", "Qorti", "tal-", "Ġustizzja", "kienet", "kompetenti", "sabiex", "tevalwa", "jekk", "leġiżlazzjoni", "nazzjonali", "li", "tillimita", "l-", "interessi", "għal", "ħlasijiet", "tard", "li", "kienu", "jirrigwardaw", "tranżazzjoni", "legali", "konkluża", "ferm", "qabel", "l-", "adeżjoni", ",", "iżda", "b", "’", "effetti", "li", "baqgħu", "għaddejjin", "(", "u", "l-", "kalkolu", "aħħari", "tagħhom", ")", "wara", "l-", "adeżjoni", ",", "kinitx", "kompatibbli", "mad-", "dritt", "tal-", "Unjoni", "(", "14", ")", ".", "b", ")", "Il-", "ġurisprudenza", "Ciola", "49", "." ]
[ "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "O", "O" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-family name", "O", "O" ]
[ false, false, true, false, true, false, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, false, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, false, false, true, true, false, false, true, true, true, true, false, true, false, true, true, false, true, true, false, false, true, true, true, false, true, false, true, false, false, false, true, false, true, false, true, true, false, false ]
EurLex
205379_mt
137
[ "Fis-sottomissjonijiet bil-miktub u orali tagħhom, kemm l-appellant kif ukoll il-Kummissjoni bbażaw ruħhom b’mod estensiv fuq id-deċiżjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja fis-sentenza Ciola (15)." ]
[ "Fis-", "sottomissjonijiet", "bil-", "miktub", "u", "orali", "tagħhom", ",", "kemm", "l-", "appellant", "kif", "ukoll", "il-", "Kummissjoni", "bbażaw", "ruħhom", "b", "’", "mod", "estensiv", "fuq", "id-", "deċiżjoni", "tal-", "Qorti", "tal-", "Ġustizzja", "fis-", "sentenza", "Ciola", "(", "15", ")", "." ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "O" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-family name", "O", "O", "O", "O" ]
[ false, true, false, true, true, true, false, true, true, false, true, true, true, false, true, true, true, false, false, true, true, true, false, true, false, true, false, true, false, true, true, false, false, false, false ]
EurLex
205379_mt
138
[ "Dik id-deċiżjoni għandha tabilħaqq tkun eżaminata fid-dettall, għaliex turi kif il-gwida ġenerali deskritta fit-taqsima preċedenti għandha tiġi applikata fil-kuntest ta’ każ speċifiku.", "50." ]
[ "Dik", "id-", "deċiżjoni", "għandha", "tabilħaqq", "tkun", "eżaminata", "fid-", "dettall", ",", "għaliex", "turi", "kif", "il-", "gwida", "ġenerali", "deskritta", "fit-", "taqsima", "preċedenti", "għandha", "tiġi", "applikata", "fil-", "kuntest", "ta", "’", "każ", "speċifiku", ".", "50", "." ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ true, false, true, true, true, true, true, false, false, true, true, true, true, false, true, true, true, false, true, true, true, true, true, false, true, false, true, true, false, true, false, false ]
EurLex
205379_mt
139
[ "Id-data maġika fil-kawża Ciola kienet l-1 ta’ Jannar 1995, id-data meta l-Awstrija ssieħbet fil-Komunitajiet Ewropej." ]
[ "Id-", "data", "maġika", "fil-", "kawża", "Ciola", "kienet", "l-", "1", "ta", "’", "Jannar", "1995", ",", "id-", "data", "meta", "l-", "Awstrija", "ssieħbet", "fil-", "Komunitajiet", "Ewropej", "." ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "I-ADDRESS", "O", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "B-family name", "O", "O", "B-day", "O", "O", "B-month", "B-year", "O", "O", "O", "O", "B-country", "I-country", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ false, true, true, false, true, true, true, false, true, false, true, true, false, true, false, true, true, false, true, true, false, true, false, false ]
EurLex
205379_mt
140
[ "F’dik id-data, naturalment barra minn kwalunkwe deroga espliċita, id-dritt tal-Komunità Ewropea, inkluż ir-regoli tal-moviment liberu, daħal fis-seħħ b’mod sħiħ u sar applikabbli immedjatament f’dak l-Istat Membru l-ġdid.", "51." ]
[ "F", "’", "dik", "id-", "data", ",", "naturalment", "barra", "minn", "kwalunkwe", "deroga", "espliċita", ",", "id-", "dritt", "tal-", "Komunità", "Ewropea", ",", "inkluż", "ir-", "regoli", "tal-", "moviment", "liberu", ",", "daħal", "fis-", "seħħ", "b", "’", "mod", "sħiħ", "u", "sar", "applikabbli", "immedjatament", "f", "’", "dak", "l-", "Istat", "Membru", "l-", "ġdid", ".", "51", "." ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ false, false, true, false, false, true, true, true, true, true, true, false, true, false, true, false, true, false, true, true, false, true, false, true, false, true, true, false, true, false, false, true, true, true, true, true, true, false, false, true, false, true, true, false, false, true, false, false ]
EurLex
205379_mt
141
[ "Il-kumpannija ta’ E." ]
[ "Il-", "kumpannija", "ta", "’", "E", "." ]
[ "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON" ]
[ "O", "O", "O", "O", "B-initial name", "I-initial name" ]
[ false, true, false, true, false, false ]
EurLex
205379_mt
142
[ "Ciola kienet proprjetarja u kienet tikri 200 irmiġġ għal dgħajjes tad-divertiment, li kienu jinsabu fil-parti Awstrijaka ta’ Bodensee." ]
[ "Ciola", "kienet", "proprjetarja", "u", "kienet", "tikri", "200", "irmiġġ", "għal", "dgħajjes", "tad-", "divertiment", ",", "li", "kienu", "jinsabu", "fil-", "parti", "Awstrijaka", "ta", "’", "Bodensee", "." ]
[ "B-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "B-AMOUNT", "I-AMOUNT", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O" ]
[ "B-family name", "O", "O", "O", "O", "O", "B-value", "B-unit", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-territory", "O" ]
[ true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, false, false, true, true, true, true, false, true, true, false, true, false, false ]
EurLex
205379_mt
143
[ "Deċiżjoni amministrattiva mill-1990 iddikjarat li massimu ta’ 60 irmiġġ setgħu jinkrew lil residenti barranin (16)." ]
[ "Deċiżjoni", "amministrattiva", "mill-", "1990", "iddikjarat", "li", "massimu", "ta", "’", "60", "irmiġġ", "setgħu", "jinkrew", "lil", "residenti", "barranin", "(", "16", ")", "." ]
[ "O", "O", "O", "B-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "B-AMOUNT", "I-AMOUNT", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ "O", "O", "O", "B-year", "O", "O", "O", "O", "O", "B-value", "B-unit", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ true, true, false, true, true, true, true, false, true, true, true, true, true, true, true, true, false, false, false, false ]
EurLex
205379_mt
144
[ "Lista tal-irmiġġi mogħtija lil residenti barranin kellha tiġi pprovduta fuq bażi annwali (17).", "52." ]
[ "Lista", "tal-", "irmiġġi", "mogħtija", "lil", "residenti", "barranin", "kellha", "tiġi", "pprovduta", "fuq", "bażi", "annwali", "(", "17", ")", ".", "52", "." ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ true, false, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, false, false, false, true, false, false ]
EurLex
205379_mt
145
[ "Fil-10 ta’ Lulju 1996 (18-il xahar wara l-adeżjoni), kienet ġiet adottata deċiżjoni amministrattiva individwali ġdida li sabet lill-kumpannija ħatja li kriet żewġ irmiġġi lil residenti barranin f’Jannar u Mejju 1995, li wassal sabiex inqabżet il-kwota ta’ 60." ]
[ "Fil-", "10", "ta", "’", "Lulju", "1996", "(", "18", "-il", "xahar", "wara", "l-", "adeżjoni", ")", ",", "kienet", "ġiet", "adottata", "deċiżjoni", "amministrattiva", "individwali", "ġdida", "li", "sabet", "lill-", "kumpannija", "ħatja", "li", "kriet", "żewġ", "irmiġġi", "lil", "residenti", "barranin", "f", "’", "Jannar", "u", "Mejju", "1995", ",", "li", "wassal", "sabiex", "inqabżet", "il-", "kwota", "ta", "’", "60", "." ]
[ "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-AMOUNT", "I-AMOUNT", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "O", "B-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ "O", "B-day", "O", "O", "B-month", "B-year", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-value", "B-unit", "O", "O", "O", "O", "O", "B-month", "O", "B-month", "B-year", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ false, true, false, true, true, true, false, false, true, true, true, false, false, false, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, false, true, true, true, true, true, true, true, true, true, false, false, true, true, true, false, true, true, true, true, true, false, true, false, true, false, false ]
EurLex
205379_mt
146
[ "E." ]
[ "E", "." ]
[ "B-PERSON", "I-PERSON" ]
[ "B-initial name", "I-initial name" ]
[ false, false ]
EurLex
205379_mt
147
[ "Ciola ġie immultat għal kull wieħed minn dawn iż-żewġ istanzi ta’ ksur tad-deċiżjoni amministrattiva tal-1990 (18)." ]
[ "Ciola", "ġie", "immultat", "għal", "kull", "wieħed", "minn", "dawn", "iż-", "żewġ", "istanzi", "ta", "’", "ksur", "tad-", "deċiżjoni", "amministrattiva", "tal-", "1990", "(", "18", ")", "." ]
[ "B-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "O", "O", "O", "O" ]
[ "B-family name", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-year", "O", "O", "O", "O" ]
[ true, true, true, true, true, true, true, true, false, true, true, false, true, true, false, true, true, false, true, false, false, false, false ]
EurLex
205379_mt
148
[ "E." ]
[ "E", "." ]
[ "B-PERSON", "I-PERSON" ]
[ "B-initial name", "I-initial name" ]
[ false, false ]
EurLex
205379_mt
149
[ "Ciola appella mid-deċiżjoni tal-1996 li imponiet multi." ]
[ "Ciola", "appella", "mid-", "deċiżjoni", "tal-", "1996", "li", "imponiet", "multi", "." ]
[ "B-PERSON", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "O", "O", "O", "O" ]
[ "B-family name", "O", "O", "O", "O", "B-year", "O", "O", "O", "O" ]
[ true, true, false, true, false, true, true, true, false, false ]
EurLex
205379_mt
150
[ "Il-kawża kienet is-suġġett ta’ rinivju għal deċiżjoni preliminari lill-Qorti tal-Ġustizzja, fejn it-tieni domanda magħmula mill-qorti tar-rinviju staqsiet espliċitament dwar il-kamp ta’ applikazzjoni ratione temporis ta’ dik il-preklużjoni, peress li d-deċiżjoni amministrattiva oriġinali kienet saret finali qabel l-adeżjoni.", "53." ]
[ "Il-", "kawża", "kienet", "is-", "suġġett", "ta", "’", "rinivju", "għal", "deċiżjoni", "preliminari", "lill-", "Qorti", "tal-", "Ġustizzja", ",", "fejn", "it-", "tieni", "domanda", "magħmula", "mill-", "qorti", "tar-", "rinviju", "staqsiet", "espliċitament", "dwar", "il-", "kamp", "ta", "’", "applikazzjoni", "ratione", "temporis", "ta", "’", "dik", "il-", "preklużjoni", ",", "peress", "li", "d-", "deċiżjoni", "amministrattiva", "oriġinali", "kienet", "saret", "finali", "qabel", "l-", "adeżjoni", ".", "53", "." ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ false, true, true, false, true, false, true, true, true, true, true, false, true, false, false, true, true, false, true, true, true, false, true, false, true, true, true, true, false, true, false, true, true, true, true, false, true, true, false, false, true, true, true, false, true, true, true, true, true, true, true, false, false, true, false, false ]
EurLex
205379_mt
151
[ "Il-Qorti tal-Ġustizzja bdiet il-motivazzjoni tagħha billi kkonfermat li l-kwota għall-irmiġġi ta’ residenti barranin kienet prekluża mir-regoli dwar il-moviment liberu tas-servizzi." ]
[ "Il-", "Qorti", "tal-", "Ġustizzja", "bdiet", "il-", "motivazzjoni", "tagħha", "billi", "kkonfermat", "li", "l-", "kwota", "għall-", "irmiġġi", "ta", "’", "residenti", "barranin", "kienet", "prekluża", "mir-", "regoli", "dwar", "il-", "moviment", "liberu", "tas-", "servizzi", "." ]
[ "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ false, true, false, true, true, false, true, true, true, true, true, false, true, false, true, false, true, true, true, true, true, false, true, true, false, true, true, false, false, false ]
EurLex
205379_mt
152
[ "Madankollu, il-Qorti tal-Ġustizzja żiedet tgħid li t-“tilwima ma tikkonċernax id-destin tal-att amministrattiv innifsu, f’dan il-każ id-deċiżjoni tad-9 ta’ Awwissu 1990, iżda l-kwistjoni dwar jekk tali att għandux jiġi injorat meta tiġi evalwata l-validità ta’ penali imposta [wara d-data tal-adeżjoni] għan-nuqqas ta’ konformità ma’ obbligu taħtu, minħabba l-inkompatibbilità tiegħu mal-prinċipju tal-libertà li jiġu pprovduti servizzi” (19)." ]
[ "Madankollu", ",", "il-", "Qorti", "tal-", "Ġustizzja", "żiedet", "tgħid", "li", "t-", "“", "tilwima", "ma", "tikkonċernax", "id-", "destin", "tal-", "att", "amministrattiv", "innifsu", ",", "f", "’", "dan", "il-", "każ", "id-", "deċiżjoni", "tad-", "9", "ta", "’", "Awwissu", "1990", ",", "iżda", "l-", "kwistjoni", "dwar", "jekk", "tali", "att", "għandux", "jiġi", "injorat", "meta", "tiġi", "evalwata", "l-", "validità", "ta", "’", "penali", "imposta", "[", "wara", "d-", "data", "tal-", "adeżjoni", "]", "għan-", "nuqqas", "ta", "’", "konformità", "ma", "’", "obbligu", "taħtu", ",", "minħabba", "l-", "inkompatibbilità", "tiegħu", "mal-", "prinċipju", "tal-", "libertà", "li", "jiġu", "pprovduti", "servizzi", "”", "(", "19", ")", "." ]
[ "O", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-day", "O", "O", "B-month", "B-year", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ false, true, false, true, false, true, true, true, true, false, false, true, true, true, false, true, false, true, true, false, true, false, false, true, false, true, false, true, false, true, false, true, true, false, true, true, false, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, false, true, false, true, true, true, false, true, false, true, false, false, true, false, true, false, true, true, false, true, true, false, true, true, false, true, true, false, true, false, true, true, true, true, false, true, false, false, false, false ]
EurLex
205379_mt
153
[ "Il-Qorti tal-Ġustizzja kkonkludiet li tali att għandu jiġi mwarrab.", "54." ]
[ "Il-", "Qorti", "tal-", "Ġustizzja", "kkonkludiet", "li", "tali", "att", "għandu", "jiġi", "mwarrab", ".", "54", "." ]
[ "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ false, true, false, true, true, true, true, true, true, true, false, true, false, false ]
EurLex
205379_mt
154
[ "F’din il-kawża, l-appellant jiċċita s-sentenza Ciola bħala li effettivament tiddeċiedi li persuna li tbati l-effetti negattivi ta’ deċiżjoni amministrattiva għandha d-dritt li jkollha dawn l-effetti nnewtralizzati jekk, ipotetikament, id-deċiżjoni amministrattiva kienet tkun inkompatibbli ma’ dispożizzjonijiet legali ġodda li kieku ġiet adottata wara d-dħul fis-seħħ ta’ dawn id-dispożizzjonijiet ġodda.", "55." ]
[ "F", "’", "din", "il-", "kawża", ",", "l-", "appellant", "jiċċita", "s-", "sentenza", "Ciola", "bħala", "li", "effettivament", "tiddeċiedi", "li", "persuna", "li", "tbati", "l-", "effetti", "negattivi", "ta", "’", "deċiżjoni", "amministrattiva", "għandha", "d-", "dritt", "li", "jkollha", "dawn", "l-", "effetti", "nnewtralizzati", "jekk", ",", "ipotetikament", ",", "id-", "deċiżjoni", "amministrattiva", "kienet", "tkun", "inkompatibbli", "ma", "’", "dispożizzjonijiet", "legali", "ġodda", "li", "kieku", "ġiet", "adottata", "wara", "d-", "dħul", "fis-", "seħħ", "ta", "’", "dawn", "id-", "dispożizzjonijiet", "ġodda", ".", "55", "." ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-family name", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ false, false, true, false, false, true, false, true, true, false, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, false, true, true, false, true, true, true, true, false, true, true, true, true, false, true, true, false, true, false, true, false, true, true, true, true, true, false, true, true, true, true, true, true, true, true, true, false, true, false, true, false, true, true, false, true, false, true, false, false ]
EurLex
205379_mt
155
[ "Madankollu tali konklużjoni ma tirriżultax mis-sentenza Ciola." ]
[ "Madankollu", "tali", "konklużjoni", "ma", "tirriżultax", "mis-", "sentenza", "Ciola", "." ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "O" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-family name", "O" ]
[ true, true, true, true, true, false, true, false, false ]
EurLex
205379_mt
156
[ "Fil-kawża li wasslet għas-sentenza Ciola, ir-rikorrent kien qiegħed jikkontesta l-validità ta’ multa li kienet ġiet imposta minn deċiżjoni sussegwenti għad-dħul fis-seħħ tar-regoli dwar il-moviment liberu fl-Awstrija." ]
[ "Fil-", "kawża", "li", "wasslet", "għas-", "sentenza", "Ciola", ",", "ir-", "rikorrent", "kien", "qiegħed", "jikkontesta", "l-", "validità", "ta", "’", "multa", "li", "kienet", "ġiet", "imposta", "minn", "deċiżjoni", "sussegwenti", "għad-", "dħul", "fis-", "seħħ", "tar-", "regoli", "dwar", "il-", "moviment", "liberu", "fl-", "Awstrija", "." ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-family name", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-country", "O" ]
[ false, true, true, true, false, true, false, true, false, true, true, true, true, false, true, false, true, true, true, true, true, true, true, true, true, false, true, false, true, false, true, true, false, true, true, false, false, false ]
EurLex
205379_mt
157
[ "Barra minn hekk, il-multa kienet imposta għal azzjonijiet imwettqa mill-kumpannija ta’ E." ]
[ "Barra", "minn", "hekk", ",", "il-", "multa", "kienet", "imposta", "għal", "azzjonijiet", "imwettqa", "mill-", "kumpannija", "ta", "’", "E", "." ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-family name", "I-family name" ]
[ true, true, false, true, false, true, true, true, true, true, true, false, true, false, true, false, false ]
EurLex
205379_mt
158
[ "Ciola – il-kiri ta’ rmiġġi f’Jannar u Mejju 1995 — li dawn stess seħħew wara l-adeżjoni.", "56." ]
[ "Ciola", "–", "il-", "kiri", "ta", "’", "rmiġġi", "f", "’", "Jannar", "u", "Mejju", "1995", "—", "li", "dawn", "stess", "seħħew", "wara", "l-", "adeżjoni", ".", "56", "." ]
[ "B-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "O", "B-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ "B-family name", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-month", "O", "B-month", "B-year", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ true, true, false, true, false, true, true, false, false, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, false, false, true, false, false ]
EurLex
205379_mt
159
[ "Għaldaqstant huwa pjuttost ċar li, fis-sentenza Ciola, kien hemm applikazzjoni ġdida tal-liġi l-ġdida ta’ wara l-adeżjoni, li loġikament kienet meħtieġa sabiex tkun evalwata sitwazzjoni ġdida." ]
[ "Għaldaqstant", "huwa", "pjuttost", "ċar", "li", ",", "fis-", "sentenza", "Ciola", ",", "kien", "hemm", "applikazzjoni", "ġdida", "tal-", "liġi", "l-", "ġdida", "ta", "’", "wara", "l-", "adeżjoni", ",", "li", "loġikament", "kienet", "meħtieġa", "sabiex", "tkun", "evalwata", "sitwazzjoni", "ġdida", "." ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-family name", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ true, true, true, true, false, true, false, true, false, true, true, true, true, true, false, true, false, true, false, true, true, false, false, true, true, true, true, true, true, true, true, true, false, false ]
EurLex
205379_mt
160
[ "Il-fatti ta’ wara l-adeżjoni (il-kiri ta’ rmiġġi) kellhom jiġu evalwati u mqabbla mal-liġi ta’ wara l-adeżjoni (liġi nazzjonali adattata prospettivament sabiex tkun konformi mar-regoli tal-Unjoni applikabbli reċentement)." ]
[ "Il-", "fatti", "ta", "’", "wara", "l-", "adeżjoni", "(", "il-", "kiri", "ta", "’", "rmiġġi", ")", "kellhom", "jiġu", "evalwati", "u", "mqabbla", "mal-", "liġi", "ta", "’", "wara", "l-", "adeżjoni", "(", "liġi", "nazzjonali", "adattata", "prospettivament", "sabiex", "tkun", "konformi", "mar-", "regoli", "tal-", "Unjoni", "applikabbli", "reċentement", ")", "." ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ false, true, false, true, true, false, true, false, false, true, false, true, false, true, true, true, true, true, true, false, true, false, true, true, false, true, false, true, true, true, true, true, true, true, false, true, false, true, true, false, false, false ]
EurLex
205379_mt
161
[ "Barra minn hekk, b’mod ċar ma kienx hemm “newtralizzazzjoni” ta’ effetti (passati) tad-deċiżjoni tal-1990 fis-sens issuġġerit mill-appellant." ]
[ "Barra", "minn", "hekk", ",", "b", "’", "mod", "ċar", "ma", "kienx", "hemm", "“", "newtralizzazzjoni", "”", "ta", "’", "effetti", "(", "passati", ")", "tad-", "deċiżjoni", "tal-", "1990", "fis-", "sens", "issuġġerit", "mill-", "appellant", "." ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-year", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ true, true, false, true, false, false, true, true, true, true, true, false, false, true, false, true, true, false, false, true, false, true, false, true, false, true, true, false, false, false ]
EurLex
205379_mt
162
[ "Il-Qorti tal-Ġustizzja ma ddikjaratx li din id-deċiżjoni kellha tiġi rriveduta jew li kwalunkwe kumpens għall-eżistenza preċedenti tagħha kellu jitħallas." ]
[ "Il-", "Qorti", "tal-", "Ġustizzja", "ma", "ddikjaratx", "li", "din", "id-", "deċiżjoni", "kellha", "tiġi", "rriveduta", "jew", "li", "kwalunkwe", "kumpens", "għall-", "eżistenza", "preċedenti", "tagħha", "kellu", "jitħallas", "." ]
[ "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ false, true, false, true, true, true, true, true, false, true, true, true, true, true, true, true, true, false, true, true, true, true, false, false ]
EurLex
205379_mt
163
[ "Minflok, dak li kien meħtieġ kien sempliċement li din id-deċiżjoni antika, li saret inkompatibbli mal-liġijiet il-ġodda wara l-1995, ma setgħetx tibqa’ tiġi applikata f’applikazzjoni ġdida tal-liġi fil-kuntest ta’ impożizzjoni ta’ penali amministrattivi wara l-adeżjoni.", "2." ]
[ "Minflok", ",", "dak", "li", "kien", "meħtieġ", "kien", "sempliċement", "li", "din", "id-", "deċiżjoni", "antika", ",", "li", "saret", "inkompatibbli", "mal-", "liġijiet", "il-", "ġodda", "wara", "l-", "1995", ",", "ma", "setgħetx", "tibqa", "’", "tiġi", "applikata", "f", "’", "applikazzjoni", "ġdida", "tal-", "liġi", "fil-", "kuntest", "ta", "’", "impożizzjoni", "ta", "’", "penali", "amministrattivi", "wara", "l-", "adeżjoni", ".", "2", "." ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-year", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ false, true, true, true, true, true, true, true, true, true, false, true, false, true, true, true, true, false, true, false, true, true, false, false, true, true, true, false, true, true, true, false, false, true, true, false, true, false, true, false, true, true, false, true, true, true, true, false, false, true, false, false ]
EurLex
205379_mt
164
[ "Ġurisprudenza speċifika fuq il-pensjonijiet", "57." ]
[ "Ġurisprudenza", "speċifika", "fuq", "il-", "pensjonijiet", "57", "." ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ true, true, true, false, true, false, false ]
EurLex
205379_mt
165
[ "L-approċċ ġenerali deskritt fit-taqsima preċedenti japplika wkoll fil-kuntest tad-Direttiva 2000/78 u tal-iskemi tal-pensjoni (20)." ]
[ "L-", "approċċ", "ġenerali", "deskritt", "fit-", "taqsima", "preċedenti", "japplika", "wkoll", "fil-", "kuntest", "tad-", "Direttiva", "2000/78", "u", "tal-", "iskemi", "tal-", "pensjoni", "(", "20", ")", "." ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ false, true, true, true, false, true, true, true, true, false, true, false, true, true, true, false, true, false, true, false, false, false, false ]
EurLex
205379_mt
166
[ "Madankollu, preċiżament kif dawn ir-regoli japplikaw f’każijiet individwali ma huwiex neċessarjament ovvju." ]
[ "Madankollu", ",", "preċiżament", "kif", "dawn", "ir-", "regoli", "japplikaw", "f", "’", "każijiet", "individwali", "ma", "huwiex", "neċessarjament", "ovvju", "." ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ false, true, true, true, true, false, true, true, false, false, true, true, true, true, true, false, false ]
EurLex
205379_mt
167
[ "Il-karatteristiċi partikolari tal-iskemi tal-pensjonijiet ma jistgħux jiġu injorati." ]
[ "Il-", "karatteristiċi", "partikolari", "tal-", "iskemi", "tal-", "pensjonijiet", "ma", "jistgħux", "jiġu", "injorati", "." ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ false, true, true, false, true, false, true, true, true, true, false, false ]
EurLex
205379_mt
168
[ "Id-drittijiet jakkumulaw u l-pensjonijiet jitħallsu għal diversi snin, perijodu ta’ żmien li matulu l-liġijiet jistgħu jinbidlu b’mod sinjifikattiv." ]
[ "Id-", "drittijiet", "jakkumulaw", "u", "l-", "pensjonijiet", "jitħallsu", "għal", "diversi", "snin", ",", "perijodu", "ta", "’", "żmien", "li", "matulu", "l-", "liġijiet", "jistgħu", "jinbidlu", "b", "’", "mod", "sinjifikattiv", "." ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ false, true, true, true, false, true, true, true, true, false, true, true, false, true, true, true, true, false, true, true, true, false, false, true, false, false ]
EurLex
205379_mt
169
[ "Il-fatt li tilwim relatat mal-pensjoni jista’ jinvolvi somom ta’ flus tant sinjifikattivi għall-individwu u, b’mod aggregat, għall-fondi tal-pensjonijiet tal-istat u privati, jagħmel dan is-suġġett iktar sensittiv.", "58." ]
[ "Il-", "fatt", "li", "tilwim", "relatat", "mal-", "pensjoni", "jista", "’", "jinvolvi", "somom", "ta", "’", "flus", "tant", "sinjifikattivi", "għall-", "individwu", "u", ",", "b", "’", "mod", "aggregat", ",", "għall-", "fondi", "tal-", "pensjonijiet", "tal-", "istat", "u", "privati", ",", "jagħmel", "dan", "is-", "suġġett", "iktar", "sensittiv", ".", "58", "." ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ false, true, true, true, true, false, true, false, true, true, true, false, true, true, true, true, false, true, false, true, false, false, true, false, true, false, true, false, true, false, true, true, false, true, true, true, false, true, true, false, true, false, false ]
EurLex
205379_mt
170
[ "Din hija tabilħaqq karatteristika sinjifikattiva li wieħed jista’ jaraha għaddejja fis-sentenzi li ser jiġu diskussi f’din it-taqsima fir-rigward tal-pensjonijiet." ]
[ "Din", "hija", "tabilħaqq", "karatteristika", "sinjifikattiva", "li", "wieħed", "jista", "’", "jaraha", "għaddejja", "fis-", "sentenzi", "li", "ser", "jiġu", "diskussi", "f", "’", "din", "it-", "taqsima", "fir-", "rigward", "tal-", "pensjonijiet", "." ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ true, true, true, true, true, true, true, false, true, true, true, false, true, true, true, true, true, false, false, true, false, true, false, true, false, false, false ]
EurLex
205379_mt
171
[ "Il-biċċa l-kbira ta’ dawn il-każijiet jinvolvu deċiżjonijiet dwar pensjonijiet li ġew adottati wara li daħlu fis-seħħ regoli ġodda.", "a)      Fatti qodma, liġi ġdida u l-ħtieġa ta’ deċiżjoni ġdida", "59." ]
[ "Il-", "biċċa", "l-", "kbira", "ta", "’", "dawn", "il-", "każijiet", "jinvolvu", "deċiżjonijiet", "dwar", "pensjonijiet", "li", "ġew", "adottati", "wara", "li", "daħlu", "fis-", "seħħ", "regoli", "ġodda", ".", "a", ")", "Fatti", "qodma", ",", "liġi", "ġdida", "u", "l-", "ħtieġa", "ta", "’", "deċiżjoni", "ġdida", "59", "." ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ false, true, false, true, false, true, true, false, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, false, true, true, false, true, false, true, true, false, true, true, true, true, false, true, false, true, true, true, false, false ]
EurLex
205379_mt
172
[ "Hemm ħafna sentenzi relatati speċifikament mal-pensjonijiet fejn il-Qorti tal-Ġustizzja kkonfermat li, meta jiġi stabbilit id-dritt għal pensjoni, għandhom jiġu kkunsidrati fatti preċedenti għad-dħul fis-seħħ ta’ regoli ġodda li jipprojbixxu d-diskriminazzjoni (b’mod partikolari, perijodi ta’ servizz).", "60." ]
[ "Hemm", "ħafna", "sentenzi", "relatati", "speċifikament", "mal-", "pensjonijiet", "fejn", "il-", "Qorti", "tal-", "Ġustizzja", "kkonfermat", "li", ",", "meta", "jiġi", "stabbilit", "id-", "dritt", "għal", "pensjoni", ",", "għandhom", "jiġu", "kkunsidrati", "fatti", "preċedenti", "għad-", "dħul", "fis-", "seħħ", "ta", "’", "regoli", "ġodda", "li", "jipprojbixxu", "d-", "diskriminazzjoni", "(", "b", "’", "mod", "partikolari", ",", "perijodi", "ta", "’", "servizz", ")", ".", "60", "." ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ true, true, true, true, true, false, true, true, false, true, false, true, true, false, true, true, true, true, false, true, true, false, true, true, true, true, true, true, false, true, false, true, false, true, true, true, true, true, false, true, false, false, false, true, false, true, true, false, true, false, false, true, false, false ]
EurLex
205379_mt
173
[ "Għalhekk, pereżempju, il-kawżi Bruno u O’Brien (21) kienu jirrigwardaw it-trattament ugwali ta’ ħaddiema part-time u full-time, li huwa previst fid-Direttiva 97/81 (22)." ]
[ "Għalhekk", ",", "pereżempju", ",", "il-", "kawżi", "Bruno", "u", "O", "’", "Brien", "(", "21", ")", "kienu", "jirrigwardaw", "it-", "trattament", "ugwali", "ta", "’", "ħaddiema", "part", "-", "time", "u", "full", "-", "time", ",", "li", "huwa", "previst", "fid-", "Direttiva", "97/81", "(", "22", ")", "." ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-family name", "I-family name", "I-family name", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ false, true, false, true, false, true, true, true, false, false, true, false, false, true, true, true, false, true, true, false, true, true, false, false, true, true, false, false, false, true, true, true, true, false, true, true, false, false, false, false ]
EurLex
205379_mt
174
[ "F’dawn is-sentenzi l-Qorti tal-Ġustizzja ddeċidiet li, fid-determinazzjoni ta’ jekk individwu jikkwalifikax għal pensjoni, il-perijodi ta’ servizz part-time preċedenti għad-dħul fis-seħħ ta’ din id-direttiva kellhom jiġu kkunsidrati (23)." ]
[ "F", "’", "dawn", "is-", "sentenzi", "l-", "Qorti", "tal-", "Ġustizzja", "ddeċidiet", "li", ",", "fid-", "determinazzjoni", "ta", "’", "jekk", "individwu", "jikkwalifikax", "għal", "pensjoni", ",", "il-", "perijodi", "ta", "’", "servizz", "part", "-", "time", "preċedenti", "għad-", "dħul", "fis-", "seħħ", "ta", "’", "din", "id-", "direttiva", "kellhom", "jiġu", "kkunsidrati", "(", "23", ")", "." ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ false, false, true, false, true, false, true, false, true, true, false, true, false, true, false, true, true, true, true, true, false, true, false, true, false, true, true, false, false, true, true, false, true, false, true, false, true, true, false, true, true, true, true, false, false, false, false ]
EurLex
205379_mt
175
[ "Fiż-żewġ sentenzi Bruno u O’Brien l-intitolament għal pensjoni kellu jiġi ddeterminat wara d-dħul fis-seħħ tal-imsemmija direttiva (24).", "61." ]
[ "Fiż-", "żewġ", "sentenzi", "Bruno", "u", "O", "’", "Brien", "l-", "intitolament", "għal", "pensjoni", "kellu", "jiġi", "ddeterminat", "wara", "d-", "dħul", "fis-", "seħħ", "tal-", "imsemmija", "direttiva", "(", "24", ")", ".", "61", "." ]
[ "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "B-family name", "I-family name", "I-family name", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ false, true, true, true, true, false, false, true, false, true, true, true, true, true, true, true, false, true, false, true, false, true, true, false, false, false, true, false, false ]
EurLex
205379_mt
176
[ "Dan kien il-każ ukoll fil-kawżi Barber (25) u Ten Oever (26), fejn kienet inkwistjoni l-allegata diskriminazzjoni bbażata fuq is-sess bi ksur tal-Artikolu 119 KE." ]
[ "Dan", "kien", "il-", "każ", "ukoll", "fil-", "kawżi", "Barber", "(", "25", ")", "u", "Ten", "Oever", "(", "26", ")", ",", "fejn", "kienet", "inkwistjoni", "l-", "allegata", "diskriminazzjoni", "bbażata", "fuq", "is-", "sess", "bi", "ksur", "tal-", "Artikolu", "119", "KE", "." ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "O" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-family name", "O", "O", "O", "O", "B-family name", "I-family name", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ true, true, false, true, true, false, true, true, false, false, true, true, true, true, false, false, false, true, true, true, true, false, true, true, true, true, false, true, true, true, false, true, true, false, false ]
EurLex
205379_mt
177
[ "F’dawn il-kawżi, l-intitolament għal pensjoni ġie ddeterminat wara d-dħul fis-seħħ tal-Artikolu 119 KEE (27).", "62." ]
[ "F", "’", "dawn", "il-", "kawżi", ",", "l-", "intitolament", "għal", "pensjoni", "ġie", "ddeterminat", "wara", "d-", "dħul", "fis-", "seħħ", "tal-", "Artikolu", "119", "KEE", "(", "27", ")", ".", "62", "." ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ false, false, true, false, false, true, false, true, true, true, true, true, true, false, true, false, true, false, true, true, true, false, false, false, true, false, false ]
EurLex
205379_mt
178
[ "Fil-kawża Maruko (28) il-kwistjoni kienet iċ-ċaħda ta’ dritt għal pensjoni tas-superstiti li rriżultat minn allegata diskriminazzjoni bbażata fuq l-orjentament sesswali, bi ksur tad-Direttiva 2000/78." ]
[ "Fil-", "kawża", "Maruko", "(", "28", ")", "il-", "kwistjoni", "kienet", "iċ-", "ċaħda", "ta", "’", "dritt", "għal", "pensjoni", "tas-", "superstiti", "li", "rriżultat", "minn", "allegata", "diskriminazzjoni", "bbażata", "fuq", "l-", "orjentament", "sesswali", ",", "bi", "ksur", "tad-", "Direttiva", "2000/78", "." ]
[ "O", "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ "O", "O", "B-family name", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ false, true, true, false, false, true, false, true, true, false, true, false, true, true, true, true, false, true, true, true, true, true, true, true, true, false, true, false, true, true, true, false, true, false, false ]
EurLex
205379_mt
179
[ "Bħal fil-kawża Ten Oever (29), il-ġrajja rilevanti seħħet, u d-deċiżjoni l-ġdida (il-mewt tas-sieħeb u d-deċiżjoni li tiġi miċħduda pensjoni tas-superstiti) ittieħdet wara li skada t-terminu għat-traspożizzjoni (30).", "63." ]
[ "Bħal", "fil-", "kawża", "Ten", "Oever", "(", "29", ")", ",", "il-", "ġrajja", "rilevanti", "seħħet", ",", "u", "d-", "deċiżjoni", "l-", "ġdida", "(", "il-", "mewt", "tas-", "sieħeb", "u", "d-", "deċiżjoni", "li", "tiġi", "miċħduda", "pensjoni", "tas-", "superstiti", ")", "ittieħdet", "wara", "li", "skada", "t-", "terminu", "għat-", "traspożizzjoni", "(", "30", ")", ".", "63", "." ]
[ "O", "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ "O", "O", "O", "B-family name", "I-family name", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ true, false, true, true, true, false, false, false, true, false, true, true, false, true, true, false, true, false, true, false, false, true, false, true, true, false, true, true, true, true, true, false, false, true, true, true, true, true, false, true, false, true, false, false, false, true, false, false ]
EurLex
205379_mt
180
[ "Il-kawżi Kauer u Duchon kienu effettivament jinvolvu diskriminazzjoni fuq il-bażi ta’ nazzjonalità (31)." ]
[ "Il-", "kawżi", "Kauer", "u", "Duchon", "kienu", "effettivament", "jinvolvu", "diskriminazzjoni", "fuq", "il-", "bażi", "ta", "’", "nazzjonalità", "(", "31", ")", "." ]
[ "O", "O", "B-PERSON", "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ "O", "O", "B-family name", "O", "B-family name", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ false, true, true, true, true, true, true, true, true, true, false, true, false, true, true, false, false, false, false ]
EurLex
205379_mt
181
[ "F’dawn il-kawżi, ir-rikorrenti applikaw għal pensjoni fl-Awstrija wara l-adeżjoni u talbu li ċerti fatti li seħħew fi Stati Membri oħra u qabel l-adeżjoni jittieħdu inkunsiderazzjoni (fil-kawża Kauer, perijodi tat-trobbija tat-tfal fil-Belġju, u fil-kawża Duchon, każ ta’ inċident relatat max-xogħol fil-Ġermanja li wassal għal inkapaċità).", "64." ]
[ "F", "’", "dawn", "il-", "kawżi", ",", "ir-", "rikorrenti", "applikaw", "għal", "pensjoni", "fl-", "Awstrija", "wara", "l-", "adeżjoni", "u", "talbu", "li", "ċerti", "fatti", "li", "seħħew", "fi", "Stati", "Membri", "oħra", "u", "qabel", "l-", "adeżjoni", "jittieħdu", "inkunsiderazzjoni", "(", "fil-", "kawża", "Kauer", ",", "perijodi", "tat-", "trobbija", "tat-", "tfal", "fil-", "Belġju", ",", "u", "fil-", "kawża", "Duchon", ",", "każ", "ta", "’", "inċident", "relatat", "max-", "xogħol", "fil-", "Ġermanja", "li", "wassal", "għal", "inkapaċità", ")", ".", "64", "." ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-country", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-family name", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-country", "O", "O", "O", "O", "B-country", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-country", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ false, false, true, false, false, true, false, true, true, true, true, false, true, true, false, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, false, true, true, true, false, false, true, false, true, true, false, true, false, true, false, false, true, true, false, true, false, true, true, false, true, true, true, false, true, false, true, true, true, true, false, false, true, false, false ]
EurLex
205379_mt
182
[ "Fil-qosor, il-każijiet imsemmija hawn fuq dwar il-pensjonijiet kollha jinvolvu sitwazzjonijiet fejn fatti preċedenti għal-liġi l-ġdida huma kkunsidrati fl-adozzjoni ta’ deċiżjoni posterjuri għal-liġi l-ġdida." ]
[ "Fil-", "qosor", ",", "il-", "każijiet", "imsemmija", "hawn", "fuq", "dwar", "il-", "pensjonijiet", "kollha", "jinvolvu", "sitwazzjonijiet", "fejn", "fatti", "preċedenti", "għal-", "liġi", "l-", "ġdida", "huma", "kkunsidrati", "fl-", "adozzjoni", "ta", "’", "deċiżjoni", "posterjuri", "għal-", "liġi", "l-", "ġdida", "." ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ false, false, true, false, true, true, true, true, true, false, true, true, true, true, true, true, true, false, true, false, true, true, true, false, true, false, true, true, true, false, true, false, false, false ]
EurLex
205379_mt
183
[ "Dan jaqbel perfettament max-xejra ġenerali tal-ġurisprudenza ċċitata iktar ’il fuq: hemm sitwazzjoni fattwali għaddejja li fir-rigward tagħha għandha ssir evalwazzjoni legali ġdida wara d-dħul fis-seħħ ta’ liġi ġdida." ]
[ "Dan", "jaqbel", "perfettament", "max-", "xejra", "ġenerali", "tal-", "ġurisprudenza", "ċċitata", "iktar", "’", "il", "fuq", ":", "hemm", "sitwazzjoni", "fattwali", "għaddejja", "li", "fir-", "rigward", "tagħha", "għandha", "ssir", "evalwazzjoni", "legali", "ġdida", "wara", "d-", "dħul", "fis-", "seħħ", "ta", "’", "liġi", "ġdida", "." ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ true, true, true, false, true, true, false, true, true, true, false, true, false, true, true, true, true, true, true, false, true, true, true, true, true, true, true, true, false, true, false, true, false, true, true, false, false ]
EurLex
205379_mt
184
[ "F’sitwazzjonijiet bħal dawn, huwa għal kollox loġiku, b’mod partikolari fil-kuntest tas-sigurtà soċjali, li jiġu kkunsidrati l-elementi fattwali rilevanti kollha li ġew qabel il-liġi l-ġdida.", "65." ]
[ "F", "’", "sitwazzjonijiet", "bħal", "dawn", ",", "huwa", "għal", "kollox", "loġiku", ",", "b", "’", "mod", "partikolari", "fil-", "kuntest", "tas-", "sigurtà", "soċjali", ",", "li", "jiġu", "kkunsidrati", "l-", "elementi", "fattwali", "rilevanti", "kollha", "li", "ġew", "qabel", "il-", "liġi", "l-", "ġdida", ".", "65", "." ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ false, false, true, true, false, true, true, true, true, false, true, false, false, true, true, false, true, false, true, false, true, true, true, true, false, true, true, true, true, true, true, true, false, true, false, false, true, false, false ]
EurLex
205379_mt
185
[ "Għal din ir-raġuni, din il-ġurisprudenza, fil-fehma tiegħi, ma tistax tiġi trasposta għal dan il-każ, fejn il-fatti, il-liġi applikabbli, kif ukoll id-deċiżjoni amministrattiva nnifisha jippreċedu l-liġi l-ġdida." ]
[ "Għal", "din", "ir-", "raġuni", ",", "din", "il-", "ġurisprudenza", ",", "fil-", "fehma", "tiegħi", ",", "ma", "tistax", "tiġi", "trasposta", "għal", "dan", "il-", "każ", ",", "fejn", "il-", "fatti", ",", "il-", "liġi", "applikabbli", ",", "kif", "ukoll", "id-", "deċiżjoni", "amministrattiva", "nnifisha", "jippreċedu", "l-", "liġi", "l-", "ġdida", "." ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ true, true, false, false, true, true, false, false, true, false, true, false, true, true, true, true, true, true, true, false, false, true, true, false, false, true, false, true, false, true, true, true, false, true, true, true, true, false, true, false, false, false ]
EurLex
205379_mt
186
[ "L-uniċi elementi posterjuri għal-liġi l-ġdida huma l-ħlasijiet ta’ pensjoni li jingħataw lill-appellant.", "66." ]
[ "L-", "uniċi", "elementi", "posterjuri", "għal-", "liġi", "l-", "ġdida", "huma", "l-", "ħlasijiet", "ta", "’", "pensjoni", "li", "jingħataw", "lill-", "appellant", ".", "66", "." ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ false, true, true, true, false, true, false, true, true, false, true, false, true, true, true, true, false, false, true, false, false ]
EurLex
205379_mt
187
[ "Dan huwa iktar u iktar il-każ għaliex id-deċiżjoni allegatament diskriminatorja f’din il-kawża tinvolvi l-evalwazzjoni u l-applikazzjoni tal-liġi għal fatti li fihom innifishom ma humiex relatati direttament mal-intitolament għall-pensjoni jew mal-kalkolu tal-pensjoni." ]
[ "Dan", "huwa", "iktar", "u", "iktar", "il-", "każ", "għaliex", "id-", "deċiżjoni", "allegatament", "diskriminatorja", "f", "’", "din", "il-", "kawża", "tinvolvi", "l-", "evalwazzjoni", "u", "l-", "applikazzjoni", "tal-", "liġi", "għal", "fatti", "li", "fihom", "innifishom", "ma", "humiex", "relatati", "direttament", "mal-", "intitolament", "għall-", "pensjoni", "jew", "mal-", "kalkolu", "tal-", "pensjoni", "." ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ true, true, true, true, true, false, true, true, false, true, true, true, false, false, true, false, true, true, false, true, true, false, true, false, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, false, true, false, true, true, false, true, false, false, false ]
EurLex
205379_mt
188
[ "L-allegata diskriminazzjoni tirrigwarda deċiżjoni dixxiplinari li, wara li kkonfermat il-ħtija tal-appellant, imponiet sanzjoni dixxiplinari doppja fuqu (32)." ]
[ "L-", "allegata", "diskriminazzjoni", "tirrigwarda", "deċiżjoni", "dixxiplinari", "li", ",", "wara", "li", "kkonfermat", "il-", "ħtija", "tal-", "appellant", ",", "imponiet", "sanzjoni", "dixxiplinari", "doppja", "fuqu", "(", "32", ")", "." ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ false, true, true, true, true, true, false, true, true, true, true, false, true, false, false, true, true, true, true, true, true, false, false, false, false ]
EurLex
205379_mt
189
[ "Ovvjament ma hemm l-ebda dubju li din id-deċiżjoni kellha riperkussjonijiet fuq il-pensjoni tal-appellant (33)." ]
[ "Ovvjament", "ma", "hemm", "l-", "ebda", "dubju", "li", "din", "id-", "deċiżjoni", "kellha", "riperkussjonijiet", "fuq", "il-", "pensjoni", "tal-", "appellant", "(", "33", ")", "." ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ true, true, true, false, true, true, true, true, false, true, true, true, true, false, true, false, true, false, false, false, false ]
EurLex
205379_mt
190
[ "Madankollu, kuntrarjament għall-każijiet diskussi f’din it-taqsima, il-kawża ineżami ma tinvolvix, pereżempju, kundizzjonijiet oġġettivi ta’ intitolament li jirrigwardaw sitwazzjonijiet personali jew perijodi ta’ servizz." ]
[ "Madankollu", ",", "kuntrarjament", "għall-", "każijiet", "diskussi", "f", "’", "din", "it-", "taqsima", ",", "il-", "kawża", "ineżami", "ma", "tinvolvix", ",", "pereżempju", ",", "kundizzjonijiet", "oġġettivi", "ta", "’", "intitolament", "li", "jirrigwardaw", "sitwazzjonijiet", "personali", "jew", "perijodi", "ta", "’", "servizz", "." ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ false, true, true, false, true, true, false, false, true, false, false, true, false, true, true, true, false, true, false, true, true, true, false, true, true, true, true, true, true, true, true, false, true, false, false ]
EurLex
205379_mt
191
[ "Minflok, din tikkonċerna deċiżjoni dixxiplinari sottostanti u separata dwar sett speċifiku ta’ fatti.", "b)      Pensjonijiet eżistenti, liġi ġdida u sitwazzjonijiet kurrenti", "67." ]
[ "Minflok", ",", "din", "tikkonċerna", "deċiżjoni", "dixxiplinari", "sottostanti", "u", "separata", "dwar", "sett", "speċifiku", "ta", "’", "fatti", ".", "b", ")", "Pensjonijiet", "eżistenti", ",", "liġi", "ġdida", "u", "sitwazzjonijiet", "kurrenti", "67", "." ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ false, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, false, true, false, true, false, true, true, false, true, true, true, true, true, true, false, false ]
EurLex
205379_mt
192
[ "Is-sentenza fil-kawża Römer (34), li kienet iċċitata mill-partijiet kollha, ma tantx taqbel daqshekk tajjeb mal-approċċ imsemmi iktar ’il fuq." ]
[ "Is-", "sentenza", "fil-", "kawża", "Römer", "(", "34", ")", ",", "li", "kienet", "iċċitata", "mill-", "partijiet", "kollha", ",", "ma", "tantx", "taqbel", "daqshekk", "tajjeb", "mal-", "approċċ", "imsemmi", "iktar", "’", "il", "fuq", "." ]
[ "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ "O", "O", "O", "O", "B-family name", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ false, true, false, true, true, false, false, false, true, true, true, true, false, true, false, true, true, true, true, true, true, false, true, true, true, false, true, false, false ]
EurLex
205379_mt
193
[ "Għaldaqstant ta’ min jikkunsidraha f’iktar dettall.", "68." ]
[ "Għaldaqstant", "ta", "’", "min", "jikkunsidraha", "f", "’", "iktar", "dettall", ".", "68", "." ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ true, false, true, true, true, false, false, true, false, true, false, false ]
EurLex
205379_mt
194
[ "F’dik il-kawża, ir-rikorrent kien fil-fatt diġà rtirat u kien jieħu l-pensjoni tiegħu meta fl-2001 (b’hekk qabel l-iskadenza tat-terminu għat-traspożizzoni tad-Direttiva 2000/78) huwa daħal f’unjoni tul il-ħajja mas-sieħeb tiegħu." ]
[ "F", "’", "dik", "il-", "kawża", ",", "ir-", "rikorrent", "kien", "fil-", "fatt", "diġà", "rtirat", "u", "kien", "jieħu", "l-", "pensjoni", "tiegħu", "meta", "fl-", "2001", "(", "b", "’", "hekk", "qabel", "l-", "iskadenza", "tat-", "terminu", "għat-", "traspożizzoni", "tad-", "Direttiva", "2000/78", ")", "huwa", "daħal", "f", "’", "unjoni", "tul", "il-", "ħajja", "mas-", "sieħeb", "tiegħu", "." ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-year", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ false, false, true, false, false, true, false, true, true, false, true, true, true, true, true, true, false, true, true, true, false, true, false, false, false, true, true, false, true, false, true, false, true, false, true, false, true, true, true, false, false, true, true, false, true, false, true, false, false ]
EurLex
205379_mt
195
[ "J." ]
[ "J", "." ]
[ "B-PERSON", "I-PERSON" ]
[ "B-initial name", "I-initial name" ]
[ false, false ]
EurLex
205379_mt
196
[ "Römer kien miċħud il-klassifikazzjoni fiskali li normalment kienet tiġi applikata f’każ ta’ żwieġ (eterosesswali) (35), u kieku kien jirċievi ħlasijiet tal-pensjoni ogħla.", "69." ]
[ "Römer", "kien", "miċħud", "il-", "klassifikazzjoni", "fiskali", "li", "normalment", "kienet", "tiġi", "applikata", "f", "’", "każ", "ta", "’", "żwieġ", "(", "eterosesswali", ")", "(", "35", ")", ",", "u", "kieku", "kien", "jirċievi", "ħlasijiet", "tal-", "pensjoni", "ogħla", ".", "69", "." ]
[ "B-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ "B-family name", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ true, true, true, false, true, true, true, true, true, true, true, false, false, true, false, true, true, false, false, true, false, false, false, true, true, true, true, true, true, false, true, false, true, false, false ]
EurLex
205379_mt
197
[ "Il-Qorti tal-Ġustizzja essenzjalment ddeċidiet li, sa fejn kien hemm diskriminazzjoni, J." ]
[ "Il-", "Qorti", "tal-", "Ġustizzja", "essenzjalment", "ddeċidiet", "li", ",", "sa", "fejn", "kien", "hemm", "diskriminazzjoni", ",", "J", "." ]
[ "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-initial name", "I-initial name" ]
[ false, true, false, true, true, true, false, true, true, true, true, true, false, true, false, false ]
EurLex
205379_mt
198
[ "Römer seta’ jitlob trattament fiskali ugwali sa mill-iskadenza tat-terminu għat-traspożizzjoni tad-Direttiva 2000/78." ]
[ "Römer", "seta", "’", "jitlob", "trattament", "fiskali", "ugwali", "sa", "mill-", "iskadenza", "tat-", "terminu", "għat-", "traspożizzjoni", "tad-", "Direttiva", "2000/78", "." ]
[ "B-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ "B-family name", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ true, false, true, true, true, true, true, true, false, true, false, true, false, true, false, true, false, false ]
EurLex
205379_mt
199
[ "B’kuntrast mal-kawżi l-oħra li ċċitajt iktar ’il fuq, madankollu, fil-kawża Römer id-dritt tar-rikorrent għal pensjoni ġie deċiż qabel ma r-regoli l-ġodda daħlu fis-seħħ." ]
[ "B", "’", "kuntrast", "mal-", "kawżi", "l-", "oħra", "li", "ċċitajt", "iktar", "’", "il", "fuq", ",", "madankollu", ",", "fil-", "kawża", "Römer", "id-", "dritt", "tar-", "rikorrent", "għal", "pensjoni", "ġie", "deċiż", "qabel", "ma", "r-", "regoli", "l-", "ġodda", "daħlu", "fis-", "seħħ", "." ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-family name", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ false, false, true, false, true, false, true, true, true, true, false, true, false, true, false, true, false, true, true, false, true, false, true, true, true, true, true, true, true, false, true, false, true, true, false, false, false ]
EurLex
205379_mt
200
[ "Il-kwistjoni kienet dwar id-diskriminazzjoni li kienet għadha għaddejja fir-rigward ta’ pagamenti sussegwenti u l-pożizzjoni fiskali tar-rikorrent.", "70." ]
[ "Il-", "kwistjoni", "kienet", "dwar", "id-", "diskriminazzjoni", "li", "kienet", "għadha", "għaddejja", "fir-", "rigward", "ta", "’", "pagamenti", "sussegwenti", "u", "l-", "pożizzjoni", "fiskali", "tar-", "rikorrent", ".", "70", "." ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ false, true, true, true, false, true, true, true, true, true, false, true, false, true, true, true, true, false, true, true, false, false, true, false, false ]
EurLex
205379_mt
201
[ "Madankollu, dak il-każ huwa differenti minn dak preżenti, b’mod partikolari għal żewġ raġunijiet.", "71." ]
[ "Madankollu", ",", "dak", "il-", "każ", "huwa", "differenti", "minn", "dak", "preżenti", ",", "b", "’", "mod", "partikolari", "għal", "żewġ", "raġunijiet", ".", "71", "." ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ false, true, true, false, true, true, true, true, true, false, true, false, false, true, true, true, true, false, true, false, false ]
EurLex
205379_mt
202
[ "L-ewwel nett, huwa minnu li l-pożizzjoni tat-taxxa ta’ J." ]
[ "L-", "ewwel", "nett", ",", "huwa", "minnu", "li", "l-", "pożizzjoni", "tat-", "taxxa", "ta", "’", "J", "." ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-initial name", "I-initial name" ]
[ false, true, false, true, true, true, true, false, true, false, true, false, true, false, false ]
EurLex
205379_mt
203
[ "Römer kienet ġiet iddeterminata qabel l-iskadenza tal-perijodu għat-traspożizzjoni tad-Direttiva 2000/78, u b’hekk f’dan is-sens kienet deċiżjoni “finali”." ]
[ "Römer", "kienet", "ġiet", "iddeterminata", "qabel", "l-", "iskadenza", "tal-", "perijodu", "għat-", "traspożizzjoni", "tad-", "Direttiva", "2000/78", ",", "u", "b", "’", "hekk", "f", "’", "dan", "is-", "sens", "kienet", "deċiżjoni", "“", "finali", "”", "." ]
[ "B-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ "B-family name", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ true, true, true, true, true, false, true, false, true, false, true, false, true, false, true, true, false, false, true, false, false, true, false, true, true, true, false, false, false, false ]
EurLex
205379_mt
204
[ "Madankollu, huwa wkoll il-każ li l-liġi nazzjonali rilevanti kienet tipprevedi reviżjoni tat-trattament fiskali fil-każ ta’ bidla fiċ-ċirkustanzi personali." ]
[ "Madankollu", ",", "huwa", "wkoll", "il-", "każ", "li", "l-", "liġi", "nazzjonali", "rilevanti", "kienet", "tipprevedi", "reviżjoni", "tat-", "trattament", "fiskali", "fil-", "każ", "ta", "’", "bidla", "fiċ-", "ċirkustanzi", "personali", "." ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ false, true, true, true, false, true, true, false, true, true, true, true, true, true, false, true, true, false, true, false, true, true, false, true, false, false ]
EurLex
205379_mt
205
[ "Għalhekk, kif ikkonfermat mill-Qorti tal-Ġustizzja, taħt il-liġi nazzjonali applikabbli “jekk il-kundizzjonijiet [għal klassifikazzjoni tat-taxxa iktar favorevoli] ikunu sodisfatti biss wara li tibda titħallas il-pensjoni ta’ rtirar, għandha, jekk il-persuna kkonċernata titlob dan, tiġi applikata din l-aħħar dispożizzjoni minn din id-data” (36).", "72." ]
[ "Għalhekk", ",", "kif", "ikkonfermat", "mill-", "Qorti", "tal-", "Ġustizzja", ",", "taħt", "il-", "liġi", "nazzjonali", "applikabbli", "“", "jekk", "il-", "kundizzjonijiet", "[", "għal", "klassifikazzjoni", "tat-", "taxxa", "iktar", "favorevoli", "]", "ikunu", "sodisfatti", "biss", "wara", "li", "tibda", "titħallas", "il-", "pensjoni", "ta", "’", "rtirar", ",", "għandha", ",", "jekk", "il-", "persuna", "kkonċernata", "titlob", "dan", ",", "tiġi", "applikata", "din", "l-", "aħħar", "dispożizzjoni", "minn", "din", "id-", "data", "”", "(", "36", ")", ".", "72", "." ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ false, true, true, true, false, true, false, false, true, true, false, true, true, true, false, true, false, true, false, true, true, false, true, true, false, true, true, true, true, true, true, true, true, false, true, false, true, false, true, false, true, true, false, true, true, true, false, true, true, true, true, false, true, true, true, true, false, false, true, false, false, false, true, false, false ]
EurLex
205379_mt
206
[ "Fil-kawża Römer kien hemm għalhekk mekkaniżmu għall-adozzjoni ta’ deċiżjonijiet ġodda, filwaqt li jittieħdu inkunsiderazzjoni bidliet fiċ-ċirkustanzi personali li jkunu ġodda u li jkunu rilevanti għall-finijiet ta’ kalkoli ta’ sigurtà soċjali.", "73." ]
[ "Fil-", "kawża", "Römer", "kien", "hemm", "għalhekk", "mekkaniżmu", "għall-", "adozzjoni", "ta", "’", "deċiżjonijiet", "ġodda", ",", "filwaqt", "li", "jittieħdu", "inkunsiderazzjoni", "bidliet", "fiċ-", "ċirkustanzi", "personali", "li", "jkunu", "ġodda", "u", "li", "jkunu", "rilevanti", "għall-", "finijiet", "ta", "’", "kalkoli", "ta", "’", "sigurtà", "soċjali", ".", "73", "." ]
[ "O", "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ "O", "O", "B-family name", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ false, true, true, true, true, true, true, false, true, false, true, true, false, true, true, true, true, true, true, false, true, true, true, true, true, true, true, true, true, false, true, false, true, true, false, true, true, false, true, false, false ]
EurLex
205379_mt
207
[ "It-tieni nett, u b’mod iktar fundamentali, apparti l-klawżola ta’ reviżjoni msemmija iktar ’il fuq, is-sentenza Römer tikkonċerna l-mod li bih regoli ġodda (id-Direttiva 2000/78) jistgħu japplikaw għas-sitwazzjoni personali kurrenti ta’ individwu, sabiex tiġi eżaminata mill-ġdid deċiżjoni fuq id-drittijiet għall-pensjoni tagħhom.", "74." ]
[ "It-", "tieni", "nett", ",", "u", "b", "’", "mod", "iktar", "fundamentali", ",", "apparti", "l-", "klawżola", "ta", "’", "reviżjoni", "msemmija", "iktar", "’", "il", "fuq", ",", "is-", "sentenza", "Römer", "tikkonċerna", "l-", "mod", "li", "bih", "regoli", "ġodda", "(", "id-", "Direttiva", "2000/78", ")", "jistgħu", "japplikaw", "għas-", "sitwazzjoni", "personali", "kurrenti", "ta", "’", "individwu", ",", "sabiex", "tiġi", "eżaminata", "mill-", "ġdid", "deċiżjoni", "fuq", "id-", "drittijiet", "għall-", "pensjoni", "tagħhom", ".", "74", "." ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-family name", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ false, true, false, true, true, false, false, true, true, false, true, true, false, true, false, true, true, true, true, false, true, false, true, false, true, true, true, false, true, true, true, true, true, false, false, true, false, true, true, true, false, true, true, true, false, true, false, true, true, true, true, false, true, true, true, false, true, false, true, false, true, false, false ]
EurLex
205379_mt
208
[ "Dan huwa, fl-opinjoni tiegħi, kompletament differenti mit-tip ta’ applikazzjoni ratione temporis li l-appellant sostna f’din il-kawża." ]
[ "Dan", "huwa", ",", "fl-", "opinjoni", "tiegħi", ",", "kompletament", "differenti", "mit-", "tip", "ta", "’", "applikazzjoni", "ratione", "temporis", "li", "l-", "appellant", "sostna", "f", "’", "din", "il-", "kawża", "." ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ true, false, true, false, true, false, true, true, true, false, true, false, true, true, true, true, true, false, true, true, false, false, true, false, false, false ]
EurLex
205379_mt
209
[ "F’din il-kawża, dak li huwa propost ma huwiex it-teħid inkunsiderazzjoni (previst legalment) ta’ ċirkustanzi personali għal aġġustament futur, iżda reviżjoni fid-dawl ta’ dispożizzjonijiet ġodda ta’ sett magħluq ta’ fatti li seħħew ħafna snin ilu u deċiżjoni dixxiplinari meħuda fir-rigward tagħhom, bl-għan li jinbidlu l-effetti konsegwenzjali fuq id-drittijiet għall-pensjoni.", "c)      Eċċezzjonijiet għar-regola?" ]
[ "F", "’", "din", "il-", "kawża", ",", "dak", "li", "huwa", "propost", "ma", "huwiex", "it-", "teħid", "inkunsiderazzjoni", "(", "previst", "legalment", ")", "ta", "’", "ċirkustanzi", "personali", "għal", "aġġustament", "futur", ",", "iżda", "reviżjoni", "fid-", "dawl", "ta", "’", "dispożizzjonijiet", "ġodda", "ta", "’", "sett", "magħluq", "ta", "’", "fatti", "li", "seħħew", "ħafna", "snin", "ilu", "u", "deċiżjoni", "dixxiplinari", "meħuda", "fir-", "rigward", "tagħhom", ",", "bl-", "għan", "li", "jinbidlu", "l-", "effetti", "konsegwenzjali", "fuq", "id-", "drittijiet", "għall-", "pensjoni", ".", "c", ")", "Eċċezzjonijiet", "għar-", "regola", "?" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ false, false, true, false, false, true, true, true, true, true, true, true, false, true, true, false, true, false, true, false, true, true, true, true, true, false, true, true, true, false, true, false, true, true, true, false, true, true, true, false, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, false, true, false, true, false, true, true, true, false, true, true, true, false, true, false, false, true, false, true, true, false, false, false ]
EurLex
205379_mt
210
[ "75." ]
[ "75", "." ]
[ "O", "O" ]
[ "O", "O" ]
[ false, false ]
EurLex
205379_mt
211
[ "Huwa minnu li hemm sentenzi iżolati tal-Qorti tal-Ġustizzja fejn id-deċiżjoni dwar l-għoti ta’ pensjoni u l-fatti rilevanti kollha jidhru li seħħew qabel ir-regoli l-ġodda." ]
[ "Huwa", "minnu", "li", "hemm", "sentenzi", "iżolati", "tal-", "Qorti", "tal-", "Ġustizzja", "fejn", "id-", "deċiżjoni", "dwar", "l-", "għoti", "ta", "’", "pensjoni", "u", "l-", "fatti", "rilevanti", "kollha", "jidhru", "li", "seħħew", "qabel", "ir-", "regoli", "l-", "ġodda", "." ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ true, true, true, true, true, true, false, true, false, true, true, false, true, true, false, true, false, true, true, true, false, true, true, true, true, true, true, true, false, true, false, false, false ]
EurLex
205379_mt
212
[ "Fi kliem ieħor, ittieħdet deċiżjoni li tagħti (jew le) pensjoni u dwar il-livell tal-intitolament, iżda apparentement jiġu invokati regoli ġodda sabiex din id-deċiżjoni tiġi eżaminata mill-ġdid, mingħajr ma kien hemm fatti ġodda jew kwalunkwe bidla fiċ-ċirkustanzi personali.", "76." ]
[ "Fi", "kliem", "ieħor", ",", "ittieħdet", "deċiżjoni", "li", "tagħti", "(", "jew", "le", ")", "pensjoni", "u", "dwar", "il-", "livell", "tal-", "intitolament", ",", "iżda", "apparentement", "jiġu", "invokati", "regoli", "ġodda", "sabiex", "din", "id-", "deċiżjoni", "tiġi", "eżaminata", "mill-", "ġdid", ",", "mingħajr", "ma", "kien", "hemm", "fatti", "ġodda", "jew", "kwalunkwe", "bidla", "fiċ-", "ċirkustanzi", "personali", ".", "76", "." ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ true, true, false, true, true, true, true, true, false, true, false, true, true, true, true, false, true, false, false, true, true, true, true, true, true, true, true, true, false, true, true, true, false, false, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, false, true, false, true, false, false ]
EurLex
205379_mt
213
[ "Madankollu, dawn is-sentenzi huma fil-prattika rari u, b’eżami iktar mill-qrib, dawn jistgħu jiġu distinti faċilment." ]
[ "Madankollu", ",", "dawn", "is-", "sentenzi", "huma", "fil-", "prattika", "rari", "u", ",", "b", "’", "eżami", "iktar", "mill-", "qrib", ",", "dawn", "jistgħu", "jiġu", "distinti", "faċilment", "." ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ false, true, true, false, true, true, false, true, true, false, true, false, false, true, true, false, false, true, true, true, true, true, false, false ]
EurLex
205379_mt
214
[ "Fis-sentenza P. (37) ir-rikorrenti kienet iddivorzjata minn uffiċjal tal-Kummissjoni." ]
[ "Fis-", "sentenza", "P", ".", "(", "37", ")", "ir-", "rikorrenti", "kienet", "iddivorzjata", "minn", "uffiċjal", "tal-", "Kummissjoni", "." ]
[ "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "O" ]
[ "O", "O", "B-initial name", "I-initial name", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-MARITAL STATUS", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ false, true, false, true, false, false, true, false, true, true, true, true, true, false, false, false ]
EurLex
205379_mt
215
[ "Meta l-uffiċjal miet, P. ma kellha l-ebda dritt għal pensjoni tas-superstiti għaliex il-“ħtija” għal divorzju ma kinitx tqegħdet biss fuq ir-raġel iddeċedut." ]
[ "Meta", "l-", "uffiċjal", "miet", ",", "P", ".", "ma", "kellha", "l-", "ebda", "dritt", "għal", "pensjoni", "tas-", "superstiti", "għaliex", "il-", "“", "ħtija", "”", "għal", "divorzju", "ma", "kinitx", "tqegħdet", "biss", "fuq", "ir-", "raġel", "iddeċedut", "." ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "B-initial name", "I-initial name", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ true, false, true, false, true, false, true, true, true, false, true, true, true, true, false, true, true, false, false, false, true, true, true, true, true, true, true, true, false, true, false, false ]
EurLex
205379_mt
216
[ "Ftit xhur biss wara l-mewt, daħlu fis-seħħ regoli ġodda, skont liema P. kieku kien ikollha dritt għall-pensjoni tas-superstiti (38)." ]
[ "Ftit", "xhur", "biss", "wara", "l-", "mewt", ",", "daħlu", "fis-", "seħħ", "regoli", "ġodda", ",", "skont", "liema", "P", ".", "kieku", "kien", "ikollha", "dritt", "għall-", "pensjoni", "tas-", "superstiti", "(", "38", ")", "." ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-initial name", "I-initial name", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ true, true, true, true, false, false, true, true, false, true, true, false, true, true, true, false, true, true, true, true, true, false, true, false, true, false, false, false, false ]
EurLex
205379_mt
217
[ "Il-Qorti tal-Ġustizzja effettivament applikat ir-regoli l-ġodda, li ħolqu dritt għal P. għal pensjoni mid-data tad-dħul fis-seħħ ta’ dawk ir-regoli l-ġodda.", "77." ]
[ "Il-", "Qorti", "tal-", "Ġustizzja", "effettivament", "applikat", "ir-", "regoli", "l-", "ġodda", ",", "li", "ħolqu", "dritt", "għal", "P", ".", "għal", "pensjoni", "mid-", "data", "tad-", "dħul", "fis-", "seħħ", "ta", "’", "dawk", "ir-", "regoli", "l-", "ġodda", ".", "77", "." ]
[ "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-initial name", "I-initial name", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ false, true, false, true, true, true, false, true, false, false, true, true, true, true, true, false, true, true, true, false, true, false, true, false, true, false, true, true, false, true, false, false, true, false, false ]
EurLex
205379_mt
218
[ "Fil-kawża P. kien hemm madankollu xi karatteristiċi partikolari." ]
[ "Fil-", "kawża", "P", ".", "kien", "hemm", "madankollu", "xi", "karatteristiċi", "partikolari", "." ]
[ "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ "O", "O", "B-initial name", "I-initial name", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ false, true, false, true, true, true, true, true, true, false, false ]
EurLex
205379_mt
219
[ "Il-Kummissjoni fil-fatt argumentat bil-qawwa favur l-applikazzjoni tar-regoli l-ġodda (hija kkontestat il-ħlas ta’ pensjoni għal raġunijiet oħra)." ]
[ "Il-", "Kummissjoni", "fil-", "fatt", "argumentat", "bil-", "qawwa", "favur", "l-", "applikazzjoni", "tar-", "regoli", "l-", "ġodda", "(", "hija", "kkontestat", "il-", "ħlas", "ta", "’", "pensjoni", "għal", "raġunijiet", "oħra", ")", "." ]
[ "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ false, true, false, true, true, false, true, true, false, true, false, true, false, true, false, true, true, false, true, false, true, true, true, true, false, false, false ]
EurLex
205379_mt
220
[ "Istituzzjonijiet oħra applikaw ir-regoli b’effett immedjat, u li kieku dan ma sarx, dan kien jirriżulta, skont il-Kummissjoni, f’diskriminazzjoni bejn l-uffiċjali." ]
[ "Istituzzjonijiet", "oħra", "applikaw", "ir-", "regoli", "b", "’", "effett", "immedjat", ",", "u", "li", "kieku", "dan", "ma", "sarx", ",", "dan", "kien", "jirriżulta", ",", "skont", "il-", "Kummissjoni", ",", "f", "’", "diskriminazzjoni", "bejn", "l-", "uffiċjali", "." ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ true, true, true, false, true, false, false, true, false, true, true, true, true, true, true, false, true, true, true, false, true, true, false, false, true, false, false, true, true, false, false, false ]
EurLex
205379_mt
221
[ "Barra minn hekk, id-deċiżjoni inizjali ta’ ċaħda ta’ pensjoni lil P. kienet fil-prattika meħuda xi jiem wara li r-regoli l-ġodda daħlu fis-seħħ (minkejja li l-mewt tal-ex raġel tagħha seħħet qabel).", "78." ]
[ "Barra", "minn", "hekk", ",", "id-", "deċiżjoni", "inizjali", "ta", "’", "ċaħda", "ta", "’", "pensjoni", "lil", "P", ".", "kienet", "fil-", "prattika", "meħuda", "xi", "jiem", "wara", "li", "r-", "regoli", "l-", "ġodda", "daħlu", "fis-", "seħħ", "(", "minkejja", "li", "l-", "mewt", "tal-", "ex", "raġel", "tagħha", "seħħet", "qabel", ")", ".", "78", "." ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-initial name", "I-initial name", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ true, true, false, true, false, true, true, false, true, true, false, true, true, true, false, true, true, false, true, true, true, true, true, true, false, true, false, true, true, false, true, false, true, true, false, true, false, true, true, true, true, false, false, true, false, false ]
EurLex
205379_mt
222
[ "Fil-kawża Brock, ir-rikorrent kien ingħata pensjoni ta’ invalidità fl-1958." ]
[ "Fil-", "kawża", "Brock", ",", "ir-", "rikorrent", "kien", "ingħata", "pensjoni", "ta", "’", "invalidità", "fl-", "1958", "." ]
[ "O", "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "O" ]
[ "O", "O", "B-family name", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-year", "O" ]
[ false, true, false, true, false, true, true, true, true, false, true, true, false, false, false ]
EurLex
205379_mt
223
[ "Fl-1961 din ġiet ittrasformata f’pensjoni tax-xjuħija (39)." ]
[ "Fl-", "1961", "din", "ġiet", "ittrasformata", "f", "’", "pensjoni", "tax-", "xjuħija", "(", "39", ")", "." ]
[ "O", "B-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ "O", "B-year", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ false, true, true, true, true, false, false, true, false, true, false, false, false, false ]
EurLex
205379_mt
224
[ "Il-kwistjoni essenzjalment kienet jekk japplikawx ir-regoli l-ġodda li jeħtieġu t-teħid inkunsiderazzjoni ta’ kontribuzzjonijiet fi Stati Membri oħra u li daħlu fis-seħħ fl-1 ta’ Jannar 1964." ]
[ "Il-", "kwistjoni", "essenzjalment", "kienet", "jekk", "japplikawx", "ir-", "regoli", "l-", "ġodda", "li", "jeħtieġu", "t-", "teħid", "inkunsiderazzjoni", "ta", "’", "kontribuzzjonijiet", "fi", "Stati", "Membri", "oħra", "u", "li", "daħlu", "fis-", "seħħ", "fl-", "1", "ta", "’", "Jannar", "1964", "." ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-day", "O", "O", "B-month", "B-year", "O" ]
[ false, true, true, true, true, true, false, true, false, true, true, true, false, true, true, false, true, true, true, true, true, true, true, true, true, false, true, false, true, false, true, true, false, false ]
EurLex
205379_mt
225
[ "Il-Qorti tal-Ġustizzja ddeċidiet fl-affermattiv.", "79." ]
[ "Il-", "Qorti", "tal-", "Ġustizzja", "ddeċidiet", "fl-", "affermattiv", ".", "79", "." ]
[ "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ false, true, false, true, true, false, false, true, false, false ]
EurLex
205379_mt
226
[ "Fil-fehma tiegħi huwa sinjifikattiv li f’dak il-każ il-leġiżlazzjoni rilevanti inkludiet dispożizzjoni li espliċitament ipprevediet reviżjoni tal-pensjonijiet li ġew ikkalkolati qabel id-dħul fis-seħħ ta’ din il-leġiżlazzjoni.", "80." ]
[ "Fil-", "fehma", "tiegħi", "huwa", "sinjifikattiv", "li", "f", "’", "dak", "il-", "każ", "il-", "leġiżlazzjoni", "rilevanti", "inkludiet", "dispożizzjoni", "li", "espliċitament", "ipprevediet", "reviżjoni", "tal-", "pensjonijiet", "li", "ġew", "ikkalkolati", "qabel", "id-", "dħul", "fis-", "seħħ", "ta", "’", "din", "il-", "leġiżlazzjoni", ".", "80", "." ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ false, true, true, true, true, true, false, false, true, false, true, false, true, true, true, true, true, true, true, true, false, true, true, true, true, true, false, true, false, true, false, true, true, false, false, true, false, false ]
EurLex
205379_mt
227
[ "Madankollu, l-iktar element importanti li jiddistingwi l-kawżi P. u Brock minn din il-kawża huwa li d-deċiżjonijiet rilevanti f’dawn il-kawżi kienu jikkonċernaw l-evalwazzjonital-kundizzjonijiet għall-għoti tal-pensjoni taħt id-dispożizzjonijiet legali ġodda.", "81." ]
[ "Madankollu", ",", "l-", "iktar", "element", "importanti", "li", "jiddistingwi", "l-", "kawżi", "P", ".", "u", "Brock", "minn", "din", "il-", "kawża", "huwa", "li", "d-", "deċiżjonijiet", "rilevanti", "f", "’", "dawn", "il-", "kawżi", "kienu", "jikkonċernaw", "l-", "evalwazzjonital", "-", "kundizzjonijiet", "għall-", "għoti", "tal-", "pensjoni", "taħt", "id-", "dispożizzjonijiet", "legali", "ġodda", ".", "81", "." ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-initial name", "I-initial name", "O", "B-family name", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ false, true, false, true, true, true, true, true, false, true, false, true, true, true, true, true, false, true, true, true, false, true, true, false, false, true, false, true, true, true, false, false, false, true, false, true, false, true, true, false, true, true, false, true, false, false ]
EurLex
205379_mt
228
[ "Dan huwa ovvjament differenti mill-evalwazzjoni ta’ aġir fil-passat skont dispożizzjonijiet legali ġodda, għall-finijiet tad-determinazzjoni ta’ kemm kienu jkunu differenti deċiżjoni (dixxiplinari) u l-effetti konsegwenzjali tagħha fuq id-drittijiet għall-pensjoni sussegwenti.", "82." ]
[ "Dan", "huwa", "ovvjament", "differenti", "mill-", "evalwazzjoni", "ta", "’", "aġir", "fil-", "passat", "skont", "dispożizzjonijiet", "legali", "ġodda", ",", "għall-", "finijiet", "tad-", "determinazzjoni", "ta", "’", "kemm", "kienu", "jkunu", "differenti", "deċiżjoni", "(", "dixxiplinari", ")", "u", "l-", "effetti", "konsegwenzjali", "tagħha", "fuq", "id-", "drittijiet", "għall-", "pensjoni", "sussegwenti", ".", "82", "." ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ true, true, true, true, false, true, false, true, true, false, true, true, true, true, false, true, false, true, false, true, false, true, true, true, true, true, true, false, false, true, true, false, true, true, true, true, false, true, false, true, false, true, false, false ]
EurLex
205379_mt
229
[ "B’hekk, pereżempju, fil-kawża P., id-divorzjata ma talbitx l-evalwazzjoni mill-ġdid tad-divorzju tagħha, sabiex jiġi ddeterminat jekk l-ex raġel tagħha kienx unikament responsabbli." ]
[ "B", "’", "hekk", ",", "pereżempju", ",", "fil-", "kawża", "P", ".", ",", "id-", "divorzjata", "ma", "talbitx", "l-", "evalwazzjoni", "mill-", "ġdid", "tad-", "divorzju", "tagħha", ",", "sabiex", "jiġi", "ddeterminat", "jekk", "l-", "ex", "raġel", "tagħha", "kienx", "unikament", "responsabbli", "." ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-initial name", "I-initial name", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ false, false, false, true, false, true, false, true, false, false, true, false, true, true, true, false, true, false, true, false, true, false, true, true, true, true, true, false, true, true, true, true, true, false, false ]
EurLex
205379_mt
230
[ "Fil-kawża Brock, il-parti li ġarrbet invalidità ma talbitx evalwazzjoni mill-ġdid taċ-ċirkustanzi tal-inċident tiegħu sabiex jiġi ddeterminat jekk jistax jiġi kklassifikat bħala inċident fuq il-post tax-xogħol." ]
[ "Fil-", "kawża", "Brock", ",", "il-", "parti", "li", "ġarrbet", "invalidità", "ma", "talbitx", "evalwazzjoni", "mill-", "ġdid", "taċ-", "ċirkustanzi", "tal-", "inċident", "tiegħu", "sabiex", "jiġi", "ddeterminat", "jekk", "jistax", "jiġi", "kklassifikat", "bħala", "inċident", "fuq", "il-", "post", "tax-", "xogħol", "." ]
[ "O", "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ "O", "O", "B-family name", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ false, true, false, true, false, true, true, true, true, true, true, true, false, true, false, true, false, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, false, true, false, false, false ]
EurLex
205379_mt
231
[ "Kwalunkwe deċiżjoni dwar ir-responsabbiltà għad-divorzju jew dwar l-inċident kienet finali, kif kienet finali wkoll id-deċiżjoni dixxiplinari f’din il-kawża ineżami.", "83." ]
[ "Kwalunkwe", "deċiżjoni", "dwar", "ir-", "responsabbiltà", "għad-", "divorzju", "jew", "dwar", "l-", "inċident", "kienet", "finali", ",", "kif", "kienet", "finali", "wkoll", "id-", "deċiżjoni", "dixxiplinari", "f", "’", "din", "il-", "kawża", "ineżami", ".", "83", "." ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ true, true, true, false, true, false, true, true, true, false, true, true, false, true, true, true, true, true, false, true, true, false, false, true, false, true, false, true, false, false ]
EurLex
205379_mt
232
[ "Fi ftit kliem, sentenzi bħal P. u Brock tassew għandhom “togħma retroattiva iktar qawwija” mal-ewwel daqqa ta’ għajn minn każijiet oħra, bħalma huma dawk diskussi iktar ’il fuq." ]
[ "Fi", "ftit", "kliem", ",", "sentenzi", "bħal", "P", ".", "u", "Brock", "tassew", "għandhom", "“", "togħma", "retroattiva", "iktar", "qawwija", "”", "mal-", "ewwel", "daqqa", "ta", "’", "għajn", "minn", "każijiet", "oħra", ",", "bħalma", "huma", "dawk", "diskussi", "iktar", "’", "il", "fuq", "." ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-initial name", "I-initial name", "O", "B-family name", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ true, true, false, true, true, true, false, true, true, true, true, true, false, true, true, true, false, true, false, true, true, false, true, true, true, true, false, true, true, true, true, true, true, false, true, false, false ]