domain stringclasses 4
values | file_name stringclasses 46
values | sentence_number int64 0 1.19k | lines listlengths 1 64 | tokens listlengths 1 990 | level1_tags listlengths 1 990 | level2_tags listlengths 1 990 | space_after listlengths 1 990 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
EurLex | 205401_mt | 44 | [
"Rappreżentant tal-Kummissjoni [Ewropea] għandu jattendi għal-laqgħat tal-Kummissjoni Amministrattiva f’kapaċità ta’ konsulenza.”",
"8 L-Artikolu 72 ta’ dak it-titolu IV, intitolat “Kompiti tal-Kummissjoni Amministrattiva”, huwa fformulat kif ġej:",
"“Il-Kummissjoni Amministrattiva għandha:",
"a) ... | [
"Rappreżentant",
"tal-",
"Kummissjoni",
"[",
"Ewropea",
"]",
"għandu",
"jattendi",
"għal-",
"laqgħat",
"tal-",
"Kummissjoni",
"Amministrattiva",
"f",
"’",
"kapaċità",
"ta",
"’",
"konsulenza",
".",
"”",
"8",
"L-",
"Artikolu",
"72",
"ta",
"’",
"dak",
"it-",
"t... | [
"O",
"O",
"B-ORGANISATION",
"I-ORGANISATION",
"I-ORGANISATION",
"I-ORGANISATION",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"B-ORGANISATION",
"I-ORGANISATION",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
... | [
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"... | [
true,
false,
true,
false,
false,
true,
true,
true,
false,
true,
false,
true,
true,
false,
false,
true,
false,
true,
false,
false,
true,
true,
false,
true,
true,
false,
true,
true,
false,
true,
false,
true,
true,
false,
true,
false,
true,
fals... |
EurLex | 205401_mt | 45 | [
"Dan mingħajr ħsara għad-dritt ta’ l-awtoritajiet, istituzzjonijiet u persuni konċernati li jirrikorru għall-proċeduri u għat-tribunali stabbiliti fil-leġislazzjoni ta’ l-Istati Membri, f’dan ir-Regolament jew fit-Trattat;",
"(ċ) issaħħaħ u tiżviluppa l-koperazzjoni bejn l-Istati Membri u l-istituzzjonijiet ... | [
"Dan",
"mingħajr",
"ħsara",
"għad-",
"dritt",
"ta",
"’",
"l-",
"awtoritajiet",
",",
"istituzzjonijiet",
"u",
"persuni",
"konċernati",
"li",
"jirrikorru",
"għall-",
"proċeduri",
"u",
"għat-",
"tribunali",
"stabbiliti",
"fil-",
"leġislazzjoni",
"ta",
"’",
"l-",
"I... | [
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"... | [
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"... | [
true,
true,
true,
false,
true,
false,
true,
false,
false,
true,
true,
true,
true,
true,
true,
true,
false,
true,
true,
false,
true,
true,
false,
true,
false,
true,
false,
true,
false,
true,
false,
false,
true,
false,
true,
true,
false,
false,... |
EurLex | 205401_mt | 46 | [
"L-awtoritajiet kompetenti ta’ l-Istati Membri għandhom jikkomunikaw lil xulxin l-informazzjoni kollha dwar:",
"a) miżuri meħuda biex ikun implimentat dan ir-Regolament;",
"b) bidliet fil-leġislazzjoni tagħhom li jistgħu jaffettwaw l-implimentazzjoni ta’ dan ir-Regolament.",
"2."
] | [
"L-",
"awtoritajiet",
"kompetenti",
"ta",
"’",
"l-",
"Istati",
"Membri",
"għandhom",
"jikkomunikaw",
"lil",
"xulxin",
"l-",
"informazzjoni",
"kollha",
"dwar",
":",
"a",
")",
"miżuri",
"meħuda",
"biex",
"ikun",
"implimentat",
"dan",
"ir-",
"Regolament",
";",
"b... | [
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"... | [
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"... | [
false,
true,
true,
false,
true,
false,
true,
true,
true,
true,
true,
true,
false,
true,
true,
false,
true,
false,
true,
true,
true,
true,
true,
true,
true,
false,
false,
true,
false,
true,
true,
false,
true,
true,
true,
true,
true,
false,
t... |
EurLex | 205401_mt | 47 | [
"Għall-għanijiet ta’ dan ir-Regolament, l-awtoritajiet u l-istituzzjonijiet ta’ l-Istati Membri għandhom joffru lil xulxin l-aħjar għajnuna li jistgħu u għandhom jaġixxu bħallikieku qegħdin jimplimentaw l-leġislazzjoni tagħhom stess."
] | [
"Għall-",
"għanijiet",
"ta",
"’",
"dan",
"ir-",
"Regolament",
",",
"l-",
"awtoritajiet",
"u",
"l-",
"istituzzjonijiet",
"ta",
"’",
"l-",
"Istati",
"Membri",
"għandhom",
"joffru",
"lil",
"xulxin",
"l-",
"aħjar",
"għajnuna",
"li",
"jistgħu",
"u",
"għandhom",
"... | [
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O"
] | [
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O"
] | [
false,
true,
false,
true,
true,
false,
false,
true,
false,
true,
true,
false,
true,
false,
true,
false,
true,
true,
true,
true,
true,
true,
false,
true,
true,
true,
true,
true,
true,
true,
true,
true,
true,
false,
true,
true,
false,
false
] |
EurLex | 205401_mt | 48 | [
"Ir-Regolament Nru 987/2009",
"10 Il-premessi 2, 6 u 12 tar-Regolament Nru 987/2009 jistabbilixxu:",
"“(2) L-organizzazzjoni ta’ kooperazzjoni aktar effikaċi u aktar stretta bejn l-istituzzjonijiet ta’ sigurtà soċjali hija fattur essenzjali biex tippermetti lill-persuni koperti mir-[Regolament Nru 883... | [
"Ir-",
"Regolament",
"Nru",
"987/2009",
"10",
"Il-",
"premessi",
"2",
",",
"6",
"u",
"12",
"tar-",
"Regolament",
"Nru",
"987/2009",
"jistabbilixxu",
":",
"“",
"(",
"2",
")",
"L-",
"organizzazzjoni",
"ta",
"’",
"kooperazzjoni",
"aktar",
"effikaċi",
"u",
"ak... | [
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"... | [
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"... | [
false,
true,
true,
true,
true,
false,
true,
false,
true,
true,
true,
true,
false,
true,
true,
true,
false,
true,
false,
false,
false,
true,
false,
true,
false,
true,
true,
true,
true,
true,
true,
true,
true,
false,
true,
false,
true,
true,
... |
EurLex | 205401_mt | 49 | [
"Bosta miżuri u proċeduri maħsuba f’dan ir-Regolament għandhom l-għan li jkun hemm aktar trasparenza tal-kriterji li l-istituzzjonijiet tal-Istati Membri jridu japplikaw fil-qafas tar-[Regolament Nru 883/200]."
] | [
"Bosta",
"miżuri",
"u",
"proċeduri",
"maħsuba",
"f",
"’",
"dan",
"ir-",
"Regolament",
"għandhom",
"l-",
"għan",
"li",
"jkun",
"hemm",
"aktar",
"trasparenza",
"tal-",
"kriterji",
"li",
"l-",
"istituzzjonijiet",
"tal-",
"Istati",
"Membri",
"jridu",
"japplikaw",
... | [
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O"
] | [
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O"
] | [
true,
true,
true,
true,
true,
false,
false,
true,
false,
true,
true,
false,
true,
true,
true,
true,
true,
true,
false,
true,
true,
false,
true,
false,
true,
true,
true,
true,
false,
true,
false,
false,
true,
true,
false,
false,
false
] |
EurLex | 205401_mt | 50 | [
"Dawn il-miżuri u proċeduri huma r-riżultat tal-każistika tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Komunitajiet Ewropej, tad-deċiżjonijiet tal-Kummissjoni amministrattiva kif ukoll tal-esperjenza ta’ aktar minn tletin sena ta’ applikazzjoni tal-koordinazzjoni tal-iskemi ta’ sigurtà soċjali fil-qafas tal-libertajiet fundamentali... | [
"Dawn",
"il-",
"miżuri",
"u",
"proċeduri",
"huma",
"r-",
"riżultat",
"tal-",
"każistika",
"tal-",
"Qorti",
"tal-",
"Ġustizzja",
"tal-",
"Komunitajiet",
"Ewropej",
",",
"tad-",
"deċiżjonijiet",
"tal-",
"Kummissjoni",
"amministrattiva",
"kif",
"ukoll",
"tal-",
"espe... | [
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"B-ORGANISATION",
"I-ORGANISATION",
"I-ORGANISATION",
"O",
"B-ORGANISATION",
"I-ORGANISATION",
"O",
"O",
"O",
"O",
"B-ORGANISATION",
"I-ORGANISATION",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"... | [
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"... | [
true,
false,
true,
true,
true,
true,
false,
true,
false,
true,
false,
true,
false,
true,
false,
true,
false,
true,
false,
true,
false,
true,
true,
true,
true,
false,
true,
false,
true,
true,
true,
true,
true,
false,
true,
true,
false,
true,
... |
EurLex | 205401_mt | 51 | [
"L-istituzzjoni li ħarġitu għandha tikkunsidra mill-ġdid ir-raġunijiet għall-ħruġ tad-dokument u, jekk meħtieġ, li tirtirah.",
"(3) Konformement mal-paragrafu 2, f’każ ta’ dubju dwar l-informazzjoni pprovduta mill-persuni kkonċernati, dwar il-validità ta’ dokument jew il-prova ta’ sostenn jew l-eżattezza tal... | [
"L-",
"istituzzjoni",
"li",
"ħarġitu",
"għandha",
"tikkunsidra",
"mill-",
"ġdid",
"ir-",
"raġunijiet",
"għall-",
"ħruġ",
"tad-",
"dokument",
"u",
",",
"jekk",
"meħtieġ",
",",
"li",
"tirtirah",
".",
"(",
"3",
")",
"Konformement",
"mal-",
"paragrafu",
"2",
","... | [
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"... | [
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"... | [
false,
true,
true,
true,
true,
true,
false,
true,
false,
true,
false,
true,
false,
true,
false,
true,
true,
false,
true,
true,
false,
true,
false,
false,
true,
true,
false,
true,
false,
true,
false,
false,
true,
false,
true,
true,
true,
false... |
EurLex | 205401_mt | 52 | [
"Il-Kummissjoni Amministrattiva għandha tfittex li tirrikonċilja l-fehmiet fi żmien sitt xhur mid-data li fiha l-kwistjoni tressqet quddiemha.”",
"13 Skont l-Artikolu 6 ta’ dan il-Kapitolu II, intitolat “Applikazzjoni provviżorja tal-leġislazzjoni u l-għoti provviżorju ta’ benefiċċji”:",
"“(1) Sakemm ... | [
"Il-",
"Kummissjoni",
"Amministrattiva",
"għandha",
"tfittex",
"li",
"tirrikonċilja",
"l-",
"fehmiet",
"fi",
"żmien",
"sitt",
"xhur",
"mid-",
"data",
"li",
"fiha",
"l-",
"kwistjoni",
"tressqet",
"quddiemha",
".",
"”",
"13",
"Skont",
"l-",
"Artikolu",
"6",
"ta"... | [
"O",
"B-ORGANISATION",
"I-ORGANISATION",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O"... | [
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"... | [
false,
true,
true,
true,
true,
true,
true,
false,
true,
true,
true,
true,
true,
false,
true,
true,
true,
false,
true,
true,
false,
false,
true,
true,
true,
false,
true,
true,
false,
true,
true,
false,
true,
false,
true,
true,
false,
true,
t... |
EurLex | 205401_mt | 53 | [
"Il-Kummissjoni Amministrattiva għandha tfittex li tirrikonċilja l-fehmiet fi żmien sitt xhur mid-data li fiha l-kwistjoni tressqet quddiemha.",
"14 Taħt it-Titolu II tar-Regolament Nru 987/2009, intitolat “Determinazzjoni tal-Leġislazzjoni Applikabbli” l-Artikolu 15, intitolat “Proċeduri għall-applikazzjoni... | [
"Il-",
"Kummissjoni",
"Amministrattiva",
"għandha",
"tfittex",
"li",
"tirrikonċilja",
"l-",
"fehmiet",
"fi",
"żmien",
"sitt",
"xhur",
"mid-",
"data",
"li",
"fiha",
"l-",
"kwistjoni",
"tressqet",
"quddiemha",
".",
"14",
"Taħt",
"it-",
"Titolu",
"II",
"tar-",
"R... | [
"O",
"B-ORGANISATION",
"I-ORGANISATION",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O"... | [
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"... | [
false,
true,
true,
true,
true,
true,
true,
false,
true,
true,
true,
true,
true,
false,
true,
true,
true,
false,
true,
true,
false,
true,
true,
true,
false,
true,
true,
false,
true,
true,
false,
true,
true,
false,
true,
false,
true,
false,
t... |
EurLex | 205401_mt | 54 | [
"Dik l-istituzzjoni għandha mingħajr dewmien tagħmel l-informazzjoni dwar il-leġislazzjoni li tkun applikabbli għall-persuna kkonċernata, taħt l-Artikoli 11(3) (b) jew l-Artikolu 12 tar-Regolament bażiku, disponibbli għall-persuna kkonċernata u għall-istituzzjoni nominata mill-awtorità kompetenti tal-Istat Membru l... | [
"Dik",
"l-",
"istituzzjoni",
"għandha",
"mingħajr",
"dewmien",
"tagħmel",
"l-",
"informazzjoni",
"dwar",
"il-",
"leġislazzjoni",
"li",
"tkun",
"applikabbli",
"għall-",
"persuna",
"kkonċernata",
",",
"taħt",
"l-",
"Artikoli",
"11",
"(",
"3",
")",
"(",
"b",
")",... | [
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"... | [
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"... | [
true,
false,
true,
true,
true,
true,
true,
false,
true,
true,
false,
true,
true,
true,
true,
false,
true,
false,
true,
true,
false,
true,
false,
false,
false,
true,
false,
false,
true,
true,
false,
true,
true,
false,
true,
false,
true,
true,
... |
EurLex | 205401_mt | 55 | [
"Il-verżjoni emendata ta’ din id-dispożizzjoni hija fformulata kif ġej:",
"“[…]Dik l-istituzzjoni għandha toħroġ l-attestazzjoni msemmija fl-Artikolu 19(2) ta’ dan ir-[Regolamet Nru°987/2009] lill-persuna kkonċernata u għandha mingħajr dewmien tagħmel disponibbli informazzjoni dwar il-leġiżlazzjoni applikabbli li... | [
"Il-",
"verżjoni",
"emendata",
"ta",
"’",
"din",
"id-",
"dispożizzjoni",
"hija",
"fformulata",
"kif",
"ġej",
":",
"“",
"[",
"…",
"]",
"Dik",
"l-",
"istituzzjoni",
"għandha",
"toħroġ",
"l-",
"attestazzjoni",
"msemmija",
"fl-",
"Artikolu",
"19",
"(",
"2",
")... | [
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"... | [
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"... | [
false,
true,
true,
false,
true,
true,
false,
true,
true,
true,
true,
false,
true,
false,
false,
false,
false,
true,
false,
true,
true,
true,
false,
true,
true,
false,
true,
false,
false,
false,
true,
false,
true,
true,
false,
false,
true,
fal... |
EurLex | 205401_mt | 56 | [
"Hija għandha tagħtihom l-għajnuna meħtieġa għat-twettiq tal-formalitajiet mitluba minn dik il-leġislazzjoni.",
"(2) Fuq talba tal-persuna kkonċernata jew ta’ min iħaddimha, l-istituzzjoni kompetenti tal-Istat Membru li tiegħu l-leġislazzjoni hija applikabbli taħt it-Titolu II tar-[Regolament Nru 883/2004] g... | [
"Hija",
"għandha",
"tagħtihom",
"l-",
"għajnuna",
"meħtieġa",
"għat-",
"twettiq",
"tal-",
"formalitajiet",
"mitluba",
"minn",
"dik",
"il-",
"leġislazzjoni",
".",
"(",
"2",
")",
"Fuq",
"talba",
"tal-",
"persuna",
"kkonċernata",
"jew",
"ta",
"’",
"min",
"iħaddim... | [
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"... | [
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"... | [
true,
true,
true,
false,
true,
true,
false,
true,
false,
true,
true,
true,
true,
false,
false,
true,
false,
false,
true,
true,
true,
false,
true,
true,
true,
false,
true,
true,
false,
true,
false,
true,
true,
false,
true,
true,
true,
true,
... |
EurLex | 205401_mt | 57 | [
"Il-kawża prinċipali u d-domandi preliminari",
"19 Alpenrind hija attiva fis-settur tal-kummerċ fil-bhejjem u tal-laħam."
] | [
"Il-",
"kawża",
"prinċipali",
"u",
"d-",
"domandi",
"preliminari",
"19",
"Alpenrind",
"hija",
"attiva",
"fis-",
"settur",
"tal-",
"kummerċ",
"fil-",
"bhejjem",
"u",
"tal-",
"laħam",
"."
] | [
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"B-ORGANISATION",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O"
] | [
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O"
] | [
false,
true,
true,
true,
false,
true,
true,
true,
true,
true,
true,
false,
true,
false,
true,
false,
true,
true,
false,
false,
false
] |
EurLex | 205401_mt | 58 | [
"Mis-sena 1997, hija topera f’Salzburg biċċerija li hija tikri.",
"20 Matul is-sena 2007, Alpenrind, li kienet S GmbH, ikkonkludiet ma’ Martin-Meat, stabbilita fl-Ungerija, kuntratt li permezz tiegħu din tal-aħħar intrabtet li tagħmel xogħol ta’ tqattigħ tal-laħam u l-ippakkjar fi kwantitajiet ta’ 25 nofs ka... | [
"Mis-",
"sena",
"1997",
",",
"hija",
"topera",
"f",
"’",
"Salzburg",
"biċċerija",
"li",
"hija",
"tikri",
".",
"20",
"Matul",
"is-",
"sena",
"2007",
",",
"Alpenrind",
",",
"li",
"kienet",
"S",
"GmbH",
",",
"ikkonkludiet",
"ma",
"’",
"Martin",
"-",
"Meat... | [
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"B-ADDRESS",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"B-DATE",
"O",
"B-ORGANISATION",
"O",
"O",
"O",
"B-ORGANISATION",
"I-ORGANISATION",
"O",
"O",
"O",
"O",
"B-ORGANISATION",
"I-ORGANISATION",
"I-ORGANISATIO... | [
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"B-city",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"B-year",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"B-country",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",... | [
false,
true,
false,
true,
true,
true,
false,
false,
true,
true,
true,
true,
false,
true,
true,
true,
false,
true,
false,
true,
false,
true,
true,
true,
true,
false,
true,
true,
false,
true,
false,
false,
false,
true,
true,
false,
false,
true,... |
EurLex | 205401_mt | 59 | [
"Dawn ix-xogħlijiet kienu jitwettqu fil-bini ta’ Alpenrind minn ħaddiema kkollokati fl-Awstrija."
] | [
"Dawn",
"ix-",
"xogħlijiet",
"kienu",
"jitwettqu",
"fil-",
"bini",
"ta",
"’",
"Alpenrind",
"minn",
"ħaddiema",
"kkollokati",
"fl-",
"Awstrija",
"."
] | [
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"B-ORGANISATION",
"O",
"O",
"O",
"O",
"B-ADDRESS",
"O"
] | [
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"B-country",
"O"
] | [
true,
false,
true,
true,
true,
false,
true,
false,
true,
true,
true,
true,
true,
false,
false,
false
] |
EurLex | 205401_mt | 60 | [
"Fil-31 ta’ Jannar 2012, Martin-Meat abbandunat is-settur tat-tqattigħ tal-laħam u kompliet bl-abbittiment għal Alpenrind.",
"21 Fl-24 ta’ Jannar 2012, Alpenrind ikkonkludiet kuntratt mal-kumpannija Martimpex, stabbilita wkoll fl-Ungerija, li skontu din tal-aħħar impenjat ruħha li twettaq xogħlijiet ta’ tqat... | [
"Fil-",
"31",
"ta",
"’",
"Jannar",
"2012",
",",
"Martin",
"-",
"Meat",
"abbandunat",
"is-",
"settur",
"tat-",
"tqattigħ",
"tal-",
"laħam",
"u",
"kompliet",
"bl-",
"abbittiment",
"għal",
"Alpenrind",
".",
"21",
"Fl-",
"24",
"ta",
"’",
"Jannar",
"2012",
",... | [
"O",
"B-DATE",
"I-DATE",
"I-DATE",
"I-DATE",
"I-DATE",
"O",
"B-ORGANISATION",
"I-ORGANISATION",
"I-ORGANISATION",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"B-ORGANISATION",
"O",
"O",
"O",
"B-DATE",
"I-DATE",
"I-DATE",
"I-DATE",
"I-DATE",... | [
"O",
"B-day",
"O",
"O",
"B-month",
"B-year",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"B-day",
"O",
"O",
"B-month",
"B-year",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
... | [
false,
true,
false,
true,
true,
false,
true,
false,
false,
true,
true,
false,
true,
false,
true,
false,
true,
true,
true,
false,
true,
true,
false,
true,
true,
false,
true,
false,
true,
true,
false,
true,
true,
true,
true,
false,
true,
false,... |
EurLex | 205401_mt | 61 | [
"Dawn ix-xogħlijiet kienu jitwettqu fil-bini ta’ Alpenrind minn ħaddiema kkollokati fl-Awstrija."
] | [
"Dawn",
"ix-",
"xogħlijiet",
"kienu",
"jitwettqu",
"fil-",
"bini",
"ta",
"’",
"Alpenrind",
"minn",
"ħaddiema",
"kkollokati",
"fl-",
"Awstrija",
"."
] | [
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"B-ORGANISATION",
"O",
"O",
"O",
"O",
"B-ADDRESS",
"O"
] | [
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"B-country",
"O"
] | [
true,
false,
true,
true,
true,
false,
true,
false,
true,
true,
true,
true,
true,
false,
false,
false
] |
EurLex | 205401_mt | 62 | [
"Il-biċċiet tal-laħam kienu jittieħdu minn Martimpex, imbagħad jitqattgħu u jiġu ppakkjati mill-ħaddiema tagħha.",
"22 Mill-1 ta’ Frar 2014, Alpenrind reġgħet ftiehmet ma’ Martin-Meat li din tal-aħħar twettaq l-imsemmija ħidma ta’ tqattigħ tal-laħam fl-istabbilimenti msemmija hawn fuq.",
"23 Għal ikta... | [
"Il-",
"biċċiet",
"tal-",
"laħam",
"kienu",
"jittieħdu",
"minn",
"Martimpex",
",",
"imbagħad",
"jitqattgħu",
"u",
"jiġu",
"ppakkjati",
"mill-",
"ħaddiema",
"tagħha",
".",
"22",
"Mill-",
"1",
"ta",
"’",
"Frar",
"2014",
",",
"Alpenrind",
"reġgħet",
"ftiehmet",
... | [
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"B-ORGANISATION",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"B-DATE",
"I-DATE",
"I-DATE",
"I-DATE",
"I-DATE",
"O",
"B-ORGANISATION",
"O",
"O",
"O",
"O",
"B-ORGANISATION",
"I-ORGANISATION",
"I-ORGAN... | [
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"B-day",
"O",
"O",
"B-month",
"B-year",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
... | [
false,
true,
false,
true,
true,
true,
true,
false,
true,
true,
true,
true,
true,
true,
false,
true,
false,
true,
true,
false,
true,
false,
true,
true,
false,
true,
true,
true,
true,
false,
true,
false,
false,
true,
true,
true,
false,
true,
... |
EurLex | 205401_mt | 63 | [
"Kull waħda minn dawn il-liċenzji għandha tindika Alpenrind bħala l-persuna li timpjega fil-post fejn attività professjonali jew kummerċjali titwettaq.",
"24 Il-Fond għall-mard ta’ Salzburg stabbilixxa l-issuġġettar tal-ħaddiema msemmija hawn fuq għall-assigurazzjoni obbligatorja matul il-perijodu kkontestat... | [
"Kull",
"waħda",
"minn",
"dawn",
"il-",
"liċenzji",
"għandha",
"tindika",
"Alpenrind",
"bħala",
"l-",
"persuna",
"li",
"timpjega",
"fil-",
"post",
"fejn",
"attività",
"professjonali",
"jew",
"kummerċjali",
"titwettaq",
".",
"24",
"Il-",
"Fond",
"għall-",
"mard",... | [
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"B-ORGANISATION",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"B-ORGANISATION",
"I-ORGANISATION",
"I-ORGANISATION",
"O",
"O",
"B-ADDRESS",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",... | [
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"B-city",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O"... | [
true,
true,
true,
true,
false,
true,
true,
true,
true,
true,
false,
true,
true,
true,
false,
true,
true,
true,
true,
true,
true,
false,
true,
true,
false,
true,
false,
true,
false,
true,
true,
true,
false,
true,
false,
true,
true,
true,
tru... |
EurLex | 205401_mt | 64 | [
"Il-Verwaltungsgericht (il-Qorti Amministrattiva) immotivat id-deċiżjoni tagħha, b’mod partikolari, permezz tal-fatt li l-istituzzjoni Ungeriża ta’ sigurtà soċjali kompetenti ħarġet, għal kull waħda mill-persuni suġġetti għall-assigurazzjoni obbligatorja fl-Awstrija, ċertifikat A1 li kien jistabbilixxi li, minn dat... | [
"Il-",
"Verwaltungsgericht",
"(",
"il-",
"Qorti",
"Amministrattiva",
")",
"immotivat",
"id-",
"deċiżjoni",
"tagħha",
",",
"b",
"’",
"mod",
"partikolari",
",",
"permezz",
"tal-",
"fatt",
"li",
"l-",
"istituzzjoni",
"Ungeriża",
"ta",
"’",
"sigurtà",
"soċjali",
"... | [
"O",
"B-ORGANISATION",
"O",
"B-ORGANISATION",
"I-ORGANISATION",
"I-ORGANISATION",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"B-ORGANISATION",
"I-ORGANISATION",
"I-ORGANISATION",
"I-ORGANISATION",
"I-ORGANISATION",
"I-ORGANISATION",... | [
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"B-country",
"O",
"O",
... | [
false,
true,
false,
false,
true,
false,
true,
true,
false,
true,
false,
true,
false,
false,
true,
false,
true,
true,
false,
true,
true,
false,
true,
true,
false,
true,
true,
true,
true,
false,
true,
true,
true,
true,
false,
true,
true,
false,... |
EurLex | 205401_mt | 65 | [
"Skont dawn il-partijiet, dan l-effett vinkolanti huwa bbażat fuq l-osservanza tal-prinċipju ta’ kooperazzjoni leali bejn l-Istati Membri, stabbilit mill-Artikolu 4(3) TUE."
] | [
"Skont",
"dawn",
"il-",
"partijiet",
",",
"dan",
"l-",
"effett",
"vinkolanti",
"huwa",
"bbażat",
"fuq",
"l-",
"osservanza",
"tal-",
"prinċipju",
"ta",
"’",
"kooperazzjoni",
"leali",
"bejn",
"l-",
"Istati",
"Membri",
",",
"stabbilit",
"mill-",
"Artikolu",
"4",
... | [
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O"
] | [
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O"
] | [
true,
true,
false,
false,
true,
true,
false,
true,
true,
true,
true,
true,
false,
true,
false,
true,
false,
true,
true,
true,
true,
false,
true,
false,
true,
true,
false,
true,
false,
false,
false,
true,
false,
false
] |
EurLex | 205401_mt | 66 | [
"Fil-fehma tagħhom, l-istituzzjoni tas-sigurtà soċjali Ungeriża kisret dan il-prinċipju.",
"27 Skont il-qorti tar-rinviju, l-Ungerija osservat li hija biss deċiżjoni ġudizzjarja li setgħet tipprovdi soluzzjoni għas-sitwazzjoni ta’ staġnar li tinsab fiha l-Ungerija wkoll u li d-dritt nazzjonali Ungeriż jippre... | [
"Fil-",
"fehma",
"tagħhom",
",",
"l-",
"istituzzjoni",
"tas-",
"sigurtà",
"soċjali",
"Ungeriża",
"kisret",
"dan",
"il-",
"prinċipju",
".",
"27",
"Skont",
"il-",
"qorti",
"tar-",
"rinviju",
",",
"l-",
"Ungerija",
"osservat",
"li",
"hija",
"biss",
"deċiżjoni",
... | [
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"B-ORGANISATION",
"I-ORGANISATION",
"I-ORGANISATION",
"I-ORGANISATION",
"I-ORGANISATION",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"B-ADDRESS",
"I-ADDRESS",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",... | [
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"B-country",
"I-country",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"B-cou... | [
false,
true,
false,
true,
false,
true,
false,
true,
true,
true,
true,
true,
false,
false,
true,
true,
true,
false,
true,
false,
false,
true,
false,
true,
true,
true,
true,
true,
true,
true,
true,
true,
true,
true,
false,
true,
false,
true,
... |
EurLex | 205401_mt | 67 | [
"Il-Fond għall-mard ta’ Salzburg iqis li ma għandux locus standi fl-Ungerija."
] | [
"Il-",
"Fond",
"għall-",
"mard",
"ta",
"’",
"Salzburg",
"iqis",
"li",
"ma",
"għandux",
"locus",
"standi",
"fl-",
"Ungerija",
"."
] | [
"B-ORGANISATION",
"I-ORGANISATION",
"I-ORGANISATION",
"I-ORGANISATION",
"O",
"O",
"B-ADDRESS",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"B-ADDRESS",
"O"
] | [
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"B-city",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"B-country",
"O"
] | [
false,
true,
false,
true,
false,
true,
true,
true,
true,
true,
true,
true,
true,
false,
false,
false
] |
EurLex | 205401_mt | 68 | [
"Fil-fehma tagħha, l-uniku mod li bih tista’ titwassal għal deċiżjoni fuq il-mertu huwa bl-issuġġettar għall-assigurazzjoni obbligatorja Awstrijaka, minkejja l-produzzjoni taċ-ċertifikati A1 tal-istituzzjoni kompetenti fl-Ungerija.",
"28 Il-Qorti tar-rinviju tirrileva li l-Ministru pproduċa dokumenti li minn... | [
"Fil-",
"fehma",
"tagħha",
",",
"l-",
"uniku",
"mod",
"li",
"bih",
"tista",
"’",
"titwassal",
"għal",
"deċiżjoni",
"fuq",
"il-",
"mertu",
"huwa",
"bl-",
"issuġġettar",
"għall-",
"assigurazzjoni",
"obbligatorja",
"Awstrijaka",
",",
"minkejja",
"l-",
"produzzjoni"... | [
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"B-ADDRESS",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
... | [
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"B-country",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
... | [
false,
true,
false,
true,
false,
true,
true,
true,
true,
false,
true,
true,
true,
true,
true,
false,
true,
true,
false,
true,
false,
true,
true,
false,
true,
true,
false,
true,
false,
true,
true,
false,
true,
true,
false,
false,
true,
true,
... |
EurLex | 205401_mt | 69 | [
"Għalhekk, l-imsemmija qorti għandha dubji dwar il-kwistjoni ta’ jekk dan l-effett vinkolanti jgħoddx ukoll lill-qrati nazzjonali.",
"31 Fit-tieni lok, il-qorti tar-rinviju tistaqsi, minn naħa, dwar l-impatt possibbli tal-iżvolġiment tal-proċedura quddiem il-Kummissjoni Amministrattiva fuq l-effett vinkolant... | [
"Għalhekk",
",",
"l-",
"imsemmija",
"qorti",
"għandha",
"dubji",
"dwar",
"il-",
"kwistjoni",
"ta",
"’",
"jekk",
"dan",
"l-",
"effett",
"vinkolanti",
"jgħoddx",
"ukoll",
"lill-",
"qrati",
"nazzjonali",
".",
"31",
"Fit-",
"tieni",
"lok",
",",
"il-",
"qorti",
... | [
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"... | [
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"... | [
false,
true,
false,
true,
true,
true,
true,
true,
false,
true,
false,
true,
true,
true,
false,
true,
true,
true,
true,
false,
true,
false,
true,
true,
false,
true,
false,
true,
false,
true,
false,
true,
false,
true,
true,
false,
true,
true,
... |
EurLex | 205401_mt | 70 | [
"B’mod partikolari, din il-qorti tistaqsi jekk, wara proċedura quddiem il-Kummissjoni Amministrattiva li la waslet sabiex jintlaħaq ftehim u lanqas wasslet għall-irtirar taċ-ċertifikati A1, l-effett vinkolanti ta’ dawn iċ-ċertifikati skada u jekk proċedura biex tistabbilixxi l-issuġġettar għall-assigurazzjoni obbli... | [
"B",
"’",
"mod",
"partikolari",
",",
"din",
"il-",
"qorti",
"tistaqsi",
"jekk",
",",
"wara",
"proċedura",
"quddiem",
"il-",
"Kummissjoni",
"Amministrattiva",
"li",
"la",
"waslet",
"sabiex",
"jintlaħaq",
"ftehim",
"u",
"lanqas",
"wasslet",
"għall-",
"irtirar",
... | [
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"B-ORGANISATION",
"I-ORGANISATION",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O"... | [
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"... | [
false,
false,
true,
false,
true,
true,
false,
true,
true,
false,
true,
true,
true,
true,
false,
true,
true,
true,
true,
true,
true,
true,
true,
true,
true,
true,
false,
true,
false,
true,
false,
true,
false,
true,
true,
false,
true,
true,
f... |
EurLex | 205401_mt | 71 | [
"Din il-qorti tistaqsi jekk il-ħruġ ta’ tali dokumenti għandux effett vinkolanti retroattiv meta l-issuġġettar għall-assigurazzjoni obbligatorja fl-Istat Membru ospitanti tkun diġà ġiet stabbilita uffiċjalment."
] | [
"Din",
"il-",
"qorti",
"tistaqsi",
"jekk",
"il-",
"ħruġ",
"ta",
"’",
"tali",
"dokumenti",
"għandux",
"effett",
"vinkolanti",
"retroattiv",
"meta",
"l-",
"issuġġettar",
"għall-",
"assigurazzjoni",
"obbligatorja",
"fl-",
"Istat",
"Membru",
"ospitanti",
"tkun",
"diġà... | [
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O"
] | [
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O"
] | [
true,
false,
true,
true,
true,
false,
true,
false,
true,
true,
true,
true,
true,
true,
true,
true,
false,
true,
false,
true,
true,
false,
true,
true,
true,
true,
true,
true,
true,
false,
false
] |
EurLex | 205401_mt | 72 | [
"Fil-fatt, skont l-imsemmija qorti, jista’ jiġi kkunsidrat li l-atti maħruġa mill-istituzzjonijiet Awstrijaċi li jistabbilixxi l-obbligu ta’ assigurazzjoni huma wkoll “dokumenti”, fis-sens tal-Artikolu 5(1) tar-Regolament Nru 987/2009, b’tali mod li dawn jipproduċu effett vinkolanti skont din id-dispożizzjoni.",
... | [
"Fil-",
"fatt",
",",
"skont",
"l-",
"imsemmija",
"qorti",
",",
"jista",
"’",
"jiġi",
"kkunsidrat",
"li",
"l-",
"atti",
"maħruġa",
"mill-",
"istituzzjonijiet",
"Awstrijaċi",
"li",
"jistabbilixxi",
"l-",
"obbligu",
"ta",
"’",
"assigurazzjoni",
"huma",
"wkoll",
"... | [
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"... | [
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"... | [
false,
false,
true,
true,
false,
true,
false,
true,
false,
true,
true,
true,
true,
false,
true,
true,
false,
true,
true,
true,
true,
false,
true,
false,
true,
true,
true,
true,
false,
false,
false,
true,
false,
true,
false,
true,
false,
false... |
EurLex | 205401_mt | 73 | [
"Minkejja li din l-interpretazzjoni stretta tista’ tippermetti li jiġu evitati l-abbużi, hija madankollu ma tirriżultax neċessarjament mir-redazzjoni tal-Artikolu 12(1) tar-Regolament Nru 883/2004.",
"34 F’dawn iċ-ċirkustanzi, il-Verwaltungsgerichtshof (il-Qorti Amministrattiva, l-Awstrija) iddeċidiet li tis... | [
"Minkejja",
"li",
"din",
"l-",
"interpretazzjoni",
"stretta",
"tista",
"’",
"tippermetti",
"li",
"jiġu",
"evitati",
"l-",
"abbużi",
",",
"hija",
"madankollu",
"ma",
"tirriżultax",
"neċessarjament",
"mir-",
"redazzjoni",
"tal-",
"Artikolu",
"12",
"(",
"1",
")",
... | [
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"B-ORGANISATION",
"O",
"B... | [
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"... | [
true,
true,
true,
false,
true,
true,
false,
true,
true,
true,
true,
true,
false,
false,
true,
true,
true,
true,
true,
true,
false,
true,
false,
true,
false,
false,
false,
true,
false,
true,
true,
false,
true,
true,
false,
false,
true,
false,
... |
EurLex | 205401_mt | 74 | [
"2) Jekk l-ewwel domanda ma tingħatax risposta fin-negattiv:",
"a) dan l-effett vinkolanti japplika wkoll meta proċedura preċedenti quddiem il-[Kummissjoni Amministrattiva] la wasslet għal ftehim u lanqas għal irtirar tad-dokumenti kontenzjużi?"
] | [
"2",
")",
"Jekk",
"l-",
"ewwel",
"domanda",
"ma",
"tingħatax",
"risposta",
"fin-",
"negattiv",
":",
"a",
")",
"dan",
"l-",
"effett",
"vinkolanti",
"japplika",
"wkoll",
"meta",
"proċedura",
"preċedenti",
"quddiem",
"il-",
"[",
"Kummissjoni",
"Amministrattiva",
... | [
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"B-ORGANISATION",
"I-ORGANISATION",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O"
] | [
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O"
] | [
false,
true,
true,
false,
true,
true,
true,
true,
true,
false,
false,
true,
false,
true,
true,
false,
true,
true,
true,
true,
true,
true,
true,
true,
false,
false,
true,
false,
true,
true,
true,
true,
true,
true,
true,
true,
true,
false,
tr... |
EurLex | 205401_mt | 75 | [
"b) dan l-effett vinkolanti japplika wkoll meta dokument “A 1 ikun inħareġ biss wara li l-Istat Membru ospitanti jkun stabbilixxa uffiċjalment l-issuġġettar għall-assigurazzjoni obbligatorja taħt il-leġiżlazzjoni tiegħu?"
] | [
"b",
")",
"dan",
"l-",
"effett",
"vinkolanti",
"japplika",
"wkoll",
"meta",
"dokument",
"“",
"A",
"1",
"ikun",
"inħareġ",
"biss",
"wara",
"li",
"l-",
"Istat",
"Membru",
"ospitanti",
"jkun",
"stabbilixxa",
"uffiċjalment",
"l-",
"issuġġettar",
"għall-",
"assigur... | [
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O"
] | [
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O"
] | [
false,
true,
true,
false,
true,
true,
true,
true,
true,
true,
false,
true,
true,
true,
true,
true,
true,
true,
false,
true,
true,
true,
true,
true,
true,
false,
true,
false,
true,
true,
true,
false,
true,
false,
false
] |
EurLex | 205401_mt | 76 | [
"F’dawn il-każijiet, l-effett vinkolanti japplika wkoll b’mod retroattiv?"
] | [
"F",
"’",
"dawn",
"il-",
"każijiet",
",",
"l-",
"effett",
"vinkolanti",
"japplika",
"wkoll",
"b",
"’",
"mod",
"retroattiv",
"?"
] | [
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O"
] | [
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O"
] | [
false,
false,
true,
false,
false,
true,
false,
true,
true,
true,
true,
false,
false,
true,
false,
false
] |
EurLex | 205401_mt | 77 | [
"3) Jekk, f’ċirkustanzi partikolari, l-effett vinkolanti ta’ dokumenti previsti fl-Artikolu 19(2) tar-Regolament (KE) Nru 987/2009 huwa limitat:",
"Il-projbizzjoni ta’ sostituzzjoni stabbilita fl-Artikolu 12(1) tar-Regolament (KE) Nru 883/2004 hija miksura meta s-sostituzzjoni ssir fil-forma ta’ kollokament ... | [
"3",
")",
"Jekk",
",",
"f",
"’",
"ċirkustanzi",
"partikolari",
",",
"l-",
"effett",
"vinkolanti",
"ta",
"’",
"dokumenti",
"previsti",
"fl-",
"Artikolu",
"19",
"(",
"2",
")",
"tar-",
"Regolament",
"(",
"KE",
")",
"Nru",
"987/2009",
"huwa",
"limitat",
":",... | [
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"B-ORGANISATION",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O... | [
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"... | [
false,
true,
false,
true,
false,
false,
true,
false,
true,
false,
true,
true,
false,
true,
true,
true,
false,
true,
false,
false,
false,
true,
false,
true,
false,
false,
true,
true,
true,
true,
false,
true,
false,
true,
false,
true,
true,
tru... |
EurLex | 205401_mt | 78 | [
"F’dan ir-rigward, huwa rilevanti:",
"a) jekk din il-persuna li timpjega għandha s-sede tagħha fl-istess Stat Membru bħall-ewwel persuna li timpjga, jew",
"b) jekk, bejn l-ewwel u t-tieni persuni li jimpjegaw li jagħmlu l-kollokament, jeżisti rbit personali u/jew irbit ta’ organizzazzjoni?”"
] | [
"F",
"’",
"dan",
"ir-",
"rigward",
",",
"huwa",
"rilevanti",
":",
"a",
")",
"jekk",
"din",
"il-",
"persuna",
"li",
"timpjega",
"għandha",
"s-",
"sede",
"tagħha",
"fl-",
"istess",
"Stat",
"Membru",
"bħall-",
"ewwel",
"persuna",
"li",
"timpjga",
",",
"jew"... | [
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"... | [
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"... | [
false,
false,
true,
false,
false,
true,
true,
false,
true,
false,
true,
true,
true,
false,
true,
true,
true,
true,
false,
true,
true,
false,
true,
true,
true,
false,
true,
true,
true,
false,
true,
true,
false,
true,
false,
true,
true,
false,
... |
EurLex | 205401_mt | 79 | [
"Fuq id-domandi preliminari",
"Fuq l-ewwel domanda",
"35 Permezz tal-ewwel domanda tagħha, il-qorti tar-rinviju tistaqsi, essenzjalment, jekk l-Artikolu 5(1) tar-Regolament Nru 987/2009, moqri flimkien mal-Artikolu 19(2) ta’ dan ir-regolament, għandu jiġi interpretat fis-sens li ċertifikat A1 maħruġ mill-i... | [
"Fuq",
"id-",
"domandi",
"preliminari",
"Fuq",
"l-",
"ewwel",
"domanda",
"35",
"Permezz",
"tal-",
"ewwel",
"domanda",
"tagħha",
",",
"il-",
"qorti",
"tar-",
"rinviju",
"tistaqsi",
",",
"essenzjalment",
",",
"jekk",
"l-",
"Artikolu",
"5",
"(",
"1",
")",
"ta... | [
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"... | [
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"... | [
true,
false,
true,
true,
true,
false,
true,
true,
true,
true,
false,
true,
true,
false,
true,
false,
true,
false,
true,
false,
true,
false,
true,
true,
false,
true,
false,
false,
false,
true,
false,
true,
true,
false,
true,
true,
true,
false,... |
EurLex | 205401_mt | 80 | [
"B’mod partikolari, jekk il-prinċipju ta’ ċertezza legali invokat, fost l-oħrajn fil-premessa 6 tar-Regolament Nru 987/2009, il-prinċipju ta’ affiljazzjoni tal-ħaddiema impjegati ma’ skema waħda biss ta’ sigurtà soċjali huwa stabbilit fil-premessa 15 kif ukoll fl-Artikolu 11(1) tar-Regolament Nru 883/2004, filwaqt ... | [
"B",
"’",
"mod",
"partikolari",
",",
"jekk",
"il-",
"prinċipju",
"ta",
"’",
"ċertezza",
"legali",
"invokat",
",",
"fost",
"l-",
"oħrajn",
"fil-",
"premessa",
"6",
"tar-",
"Regolament",
"Nru",
"987/2009",
",",
"il-",
"prinċipju",
"ta",
"’",
"affiljazzjoni",
... | [
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"... | [
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"... | [
false,
false,
true,
false,
true,
true,
false,
true,
false,
true,
true,
true,
false,
true,
true,
false,
true,
false,
true,
true,
false,
true,
true,
false,
true,
false,
true,
false,
true,
true,
false,
true,
true,
false,
true,
true,
true,
true,
... |
EurLex | 205401_mt | 81 | [
"Fuq it-tieni domanda",
"Fuq l-ewwel parti tat-tieni domanda",
"48 Permezz tal-ewwel parti tat-tieni domanda tagħha, il-qorti tar-rinviju tistaqsi, essenzjalment, jekk l-Artikolu 5(1) tar-Regolament Nru 987/2009, moqri flimkien mal-Artikolu 19(2) ta’ dan ir-regolament, għandu jiġi interpretat fis-sens li ċ... | [
"Fuq",
"it-",
"tieni",
"domanda",
"Fuq",
"l-",
"ewwel",
"parti",
"tat-",
"tieni",
"domanda",
"48",
"Permezz",
"tal-",
"ewwel",
"parti",
"tat-",
"tieni",
"domanda",
"tagħha",
",",
"il-",
"qorti",
"tar-",
"rinviju",
"tistaqsi",
",",
"essenzjalment",
",",
"jekk... | [
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"... | [
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"... | [
true,
false,
true,
true,
true,
false,
true,
true,
false,
true,
true,
true,
true,
false,
true,
true,
false,
true,
true,
false,
true,
false,
true,
false,
true,
false,
true,
false,
true,
true,
false,
true,
false,
false,
false,
true,
false,
true,... |
EurLex | 205401_mt | 82 | [
"Konsegwentement, sakemm id-domandi magħmula jkunu jirrigwardaw l-interpretazzjoni jew il-validità ta’ regola tad-dritt tal-Unjoni, il-Qorti tal-Ġustizzja hija, bħala prinċipju, marbuta tagħti deċiżjoni (sentenza tas-7 ta’ Frar 2018, American Express, C-304/16, EU:C:2018:66, punt 31 u l-ġurisprudenza ċċitata).",
... | [
"Konsegwentement",
",",
"sakemm",
"id-",
"domandi",
"magħmula",
"jkunu",
"jirrigwardaw",
"l-",
"interpretazzjoni",
"jew",
"il-",
"validità",
"ta",
"’",
"regola",
"tad-",
"dritt",
"tal-",
"Unjoni",
",",
"il-",
"Qorti",
"tal-",
"Ġustizzja",
"hija",
",",
"bħala",
... | [
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"B-ORGANISATION",
"O",
"B-ORGANISATION",
"I-ORGANISATION",
"I-ORGANISATION",
"I-ORGANISATION",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
... | [
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"B-day",
"O",
"O",
"B-month",
"B-year",
"O",
"O",
... | [
false,
true,
true,
false,
true,
true,
true,
true,
false,
true,
true,
false,
true,
false,
true,
true,
false,
true,
false,
false,
true,
false,
true,
false,
true,
false,
true,
true,
false,
true,
true,
true,
true,
false,
true,
false,
true,
false,... |
EurLex | 205401_mt | 83 | [
"Ir-rifjut min-naħa tal-Qorti tal-Ġustizzja li tagħti deċiżjoni dwar domanda preliminari magħmula minn qorti nazzjonali hija possibbli biss jekk ikun jidher b’mod ċar li l-interpretazzjoni jew l-evalwazzjoni tal-validità ta’ regola tal-Unjoni mitluba ma għandha ebda relazzjoni mar-realtà jew mas-suġġett tat-tilwima... | [
"Ir-",
"rifjut",
"min-",
"naħa",
"tal-",
"Qorti",
"tal-",
"Ġustizzja",
"li",
"tagħti",
"deċiżjoni",
"dwar",
"domanda",
"preliminari",
"magħmula",
"minn",
"qorti",
"nazzjonali",
"hija",
"possibbli",
"biss",
"jekk",
"ikun",
"jidher",
"b",
"’",
"mod",
"ċar",
"li"... | [
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"B-ORGANISATION",
"I-ORGANISATION",
"I-ORGANISATION",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",... | [
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"... | [
false,
true,
false,
true,
false,
true,
false,
true,
true,
true,
true,
true,
true,
true,
true,
true,
true,
true,
true,
true,
true,
true,
true,
true,
false,
false,
true,
true,
true,
false,
true,
true,
false,
true,
false,
true,
false,
true,
tr... |
EurLex | 205401_mt | 84 | [
"Barra minn hekk, jidher li minn dan il-proċess jirriżulta li l-applikazzjoni tal-imsemmi avviż ġiet sospiża fid-dawl ta’ din il-proċedura preliminari fejn il-Gvern Ungeriż isostni, b’mod partikolari, li huwa ġust li l-istituzzjoni kompetenti Ungeriża ħarġet ċertifikati A1 inkwistjoni fil-kawża prinċipali skont l-A... | [
"Barra",
"minn",
"hekk",
",",
"jidher",
"li",
"minn",
"dan",
"il-",
"proċess",
"jirriżulta",
"li",
"l-",
"applikazzjoni",
"tal-",
"imsemmi",
"avviż",
"ġiet",
"sospiża",
"fid-",
"dawl",
"ta",
"’",
"din",
"il-",
"proċedura",
"preliminari",
"fejn",
"il-",
"Gver... | [
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"B-ORGANISATION",
"I-ORGANISATION",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O"... | [
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"... | [
true,
true,
false,
true,
true,
true,
true,
true,
false,
true,
true,
true,
false,
true,
false,
true,
true,
true,
true,
false,
true,
false,
true,
true,
false,
true,
true,
true,
false,
true,
true,
false,
true,
false,
false,
true,
false,
true,
... |
EurLex | 205401_mt | 85 | [
"F’dawn iċ-ċirkustanzi, il-fatt li l-Ungerija, għall-inqas bħala prinċipju, tat l-approvazzjoni tagħha mal-konklużjoni li waslet għaliha l-Kummissjoni Amministrattiva ma tnaqqasx ir-rilevanza ta’ din id-domanda għas-soluzzjoni tat-tilwima fil-kawża prinċipali.",
"56 Barra minn hekk, il-fatt li l-Kummissjoni ... | [
"F",
"’",
"dawn",
"iċ-",
"ċirkustanzi",
",",
"il-",
"fatt",
"li",
"l-",
"Ungerija",
",",
"għall-",
"inqas",
"bħala",
"prinċipju",
",",
"tat",
"l-",
"approvazzjoni",
"tagħha",
"mal-",
"konklużjoni",
"li",
"waslet",
"għaliha",
"l-",
"Kummissjoni",
"Amministratti... | [
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"B-ADDRESS",
"I-ADDRESS",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"B-ORGANISATION",
"I-ORGANISATION",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"... | [
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"B-country",
"I-country",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
... | [
false,
false,
true,
false,
false,
true,
false,
true,
true,
false,
false,
true,
false,
true,
true,
false,
true,
true,
false,
true,
true,
false,
true,
true,
true,
true,
false,
true,
true,
true,
true,
false,
true,
false,
true,
true,
false,
true,... |
EurLex | 205401_mt | 86 | [
"B’mod partikolari, il-paragrafi 2 u 3 tal-imsemmi artikolu jipprevedu proċeduri li l-istituzzjonijiet kkonċernati huma mistiedna li jsegwu f’każ ta’ dubju dwar il-validità ta’ tali dokumenti u tad-dokumenti ta’ sostenn jew l-eżattezza tal-fatti li huma l-bażi tad-dettalji li jidhru fihom."
] | [
"B",
"’",
"mod",
"partikolari",
",",
"il-",
"paragrafi",
"2",
"u",
"3",
"tal-",
"imsemmi",
"artikolu",
"jipprevedu",
"proċeduri",
"li",
"l-",
"istituzzjonijiet",
"kkonċernati",
"huma",
"mistiedna",
"li",
"jsegwu",
"f",
"’",
"każ",
"ta",
"’",
"dubju",
"dwar",... | [
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"... | [
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"... | [
false,
false,
true,
false,
true,
false,
true,
true,
true,
true,
false,
true,
true,
true,
true,
true,
false,
true,
true,
true,
true,
true,
true,
false,
false,
true,
false,
true,
true,
true,
false,
true,
false,
true,
true,
true,
true,
false,
... |
EurLex | 205401_mt | 87 | [
"Il-paragrafu 4 ta’ dan l-istess artikolu, min-naħa tiegħu, jipprovdi li, fin-nuqqas ta’ ftehim bejn l-istituzzjonijiet ikkonċernati, l-awtoritajiet kompetenti jistgħu jressqu l-każ quddiem il-Kummissjoni Amministrattiva, li “għandha tfittex li tirrikonċilja l-fehmiet” fi żmien sitt xhur mid-data li fiha l-kwistjon... | [
"Il-",
"paragrafu",
"4",
"ta",
"’",
"dan",
"l-",
"istess",
"artikolu",
",",
"min-",
"naħa",
"tiegħu",
",",
"jipprovdi",
"li",
",",
"fin-",
"nuqqas",
"ta",
"’",
"ftehim",
"bejn",
"l-",
"istituzzjonijiet",
"ikkonċernati",
",",
"l-",
"awtoritajiet",
"kompetenti... | [
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"B-ORGANISATION",
"I-ORGANISATION",
"O",
"O",
"O",
"O"... | [
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"... | [
false,
true,
true,
false,
true,
true,
false,
true,
false,
true,
false,
true,
false,
true,
true,
false,
true,
false,
true,
false,
true,
true,
true,
false,
true,
false,
true,
false,
true,
true,
true,
true,
false,
true,
true,
false,
true,
false,... |
EurLex | 205401_mt | 88 | [
"Fuq it-tieni parti tat-tieni domanda",
"65 Permezz tat-tieni parti tat-tieni domanda tagħha, il-qorti tar-rinviju tistaqsi, essenzjalment, jekk l-Artikolu 5(1) tar-Regolament Nru 987/2009, moqri flimkien mal-Artikolu 19(2) ta’ dan ir-regolament, għandu jiġi interpretat fis-sens li ċertifikat A1 maħruġ mill-... | [
"Fuq",
"it-",
"tieni",
"parti",
"tat-",
"tieni",
"domanda",
"65",
"Permezz",
"tat-",
"tieni",
"parti",
"tat-",
"tieni",
"domanda",
"tagħha",
",",
"il-",
"qorti",
"tar-",
"rinviju",
"tistaqsi",
",",
"essenzjalment",
",",
"jekk",
"l-",
"Artikolu",
"5",
"(",
... | [
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"... | [
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"... | [
true,
false,
true,
true,
false,
true,
true,
true,
true,
false,
true,
true,
false,
true,
true,
false,
true,
false,
true,
false,
true,
false,
true,
false,
true,
true,
false,
true,
false,
false,
false,
true,
false,
true,
true,
false,
true,
true,... |
EurLex | 205401_mt | 89 | [
"Minn din id-deċiżjoni jirriżulta wkoll li l-istituzzjoni Awstrijaka kienet diġà ssuġġettat xi wħud mill-ħaddiema kkonċernati għall-assigurazzjoni obbligatorja skont il-leġiżlazzjoni Awstrijaka qabel ma l-awtorità kompetenti Ungeriża ħarġet iċ-ċertifikati A1 għal dawn il-ħaddiema.",
"68 Issa, skont ġurisprud... | [
"Minn",
"din",
"id-",
"deċiżjoni",
"jirriżulta",
"wkoll",
"li",
"l-",
"istituzzjoni",
"Awstrijaka",
"kienet",
"diġà",
"ssuġġettat",
"xi",
"wħud",
"mill-",
"ħaddiema",
"kkonċernati",
"għall-",
"assigurazzjoni",
"obbligatorja",
"skont",
"il-",
"leġiżlazzjoni",
"Awstrija... | [
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"... | [
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"... | [
true,
true,
false,
true,
true,
true,
true,
false,
true,
true,
true,
true,
true,
true,
true,
false,
true,
true,
false,
true,
true,
true,
false,
true,
true,
true,
true,
false,
true,
true,
true,
true,
false,
true,
true,
true,
true,
false,
fals... |
EurLex | 205401_mt | 90 | [
"B’mod partikolari, jekk huwiex preferibbli li l-ħruġ ta’ tali ċertifikat isir qabel il-bidu tal-perijodu kkonċernat, jista’ wkoll jitwettaq matul dan il-perijodu, jew saħansitra wara l-iskadenza tiegħu (ara, f’dan is-sens, is-sentenza tat-30 ta’ Marzu 2000, Banks et, C-178/97, EU:C:2000:169, punti 52 sa 57).",
"... | [
"B",
"’",
"mod",
"partikolari",
",",
"jekk",
"huwiex",
"preferibbli",
"li",
"l-",
"ħruġ",
"ta",
"’",
"tali",
"ċertifikat",
"isir",
"qabel",
"il-",
"bidu",
"tal-",
"perijodu",
"kkonċernat",
",",
"jista",
"’",
"wkoll",
"jitwettaq",
"matul",
"dan",
"il-",
"pe... | [
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"... | [
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"... | [
false,
false,
true,
false,
true,
true,
true,
true,
true,
false,
true,
false,
true,
true,
true,
true,
true,
false,
true,
false,
true,
false,
true,
false,
true,
true,
true,
true,
true,
false,
false,
true,
true,
true,
true,
false,
true,
true,
... |
EurLex | 205401_mt | 91 | [
"Madankollu, il-ħruġ ta’ ċertifikat A1 matul jew wara tmiem il-perijodu ta’ xogħol ikkonċernat jibqa’ possibbli.",
"73 Hemm lok, għalhekk, li jiġi vverifikat, fit-tieni lok, jekk ċertifikat A1 jistax japplika b’mod retroattiv, minkejja li, fid-data tal-ħruġ ta’ dan iċ-ċertifikat, kien hemm diġà deċiżjoni tal... | [
"Madankollu",
",",
"il-",
"ħruġ",
"ta",
"’",
"ċertifikat",
"A1",
"matul",
"jew",
"wara",
"tmiem",
"il-",
"perijodu",
"ta",
"’",
"xogħol",
"ikkonċernat",
"jibqa",
"’",
"possibbli",
".",
"73",
"Hemm",
"lok",
",",
"għalhekk",
",",
"li",
"jiġi",
"vverifikat",
... | [
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"... | [
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"... | [
false,
true,
false,
true,
false,
true,
true,
true,
true,
true,
true,
true,
false,
true,
false,
true,
true,
true,
false,
true,
false,
true,
true,
true,
false,
true,
false,
true,
true,
true,
false,
true,
false,
true,
false,
true,
true,
true,
... |
EurLex | 205401_mt | 92 | [
"B’mod partikolari, skont l-imsemmi Artikolu 6(1), ir-regoli ta’ kunflitt ta’ applikazzjoni provviżorja stipulati hemmhekk japplikaw “Ħlief fejn ipprovdut b’ mod ieħor [f’dan ir-regolament]”.",
"77 Fid-dawl tal-kunsiderazzjonijiet preċedenti, ir-risposta li għandha tingħata għat-tieni parti tat-tieni domanda... | [
"B",
"’",
"mod",
"partikolari",
",",
"skont",
"l-",
"imsemmi",
"Artikolu",
"6",
"(",
"1",
")",
",",
"ir-",
"regoli",
"ta",
"’",
"kunflitt",
"ta",
"’",
"applikazzjoni",
"provviżorja",
"stipulati",
"hemmhekk",
"japplikaw",
"“",
"Ħlief",
"fejn",
"ipprovdut",
... | [
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"... | [
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"... | [
false,
false,
true,
false,
true,
true,
false,
true,
true,
false,
false,
false,
false,
true,
false,
true,
false,
true,
true,
false,
true,
true,
true,
true,
true,
true,
false,
true,
true,
true,
false,
true,
true,
true,
false,
false,
false,
true... |
EurLex | 205401_mt | 93 | [
"Fuq it-tielet domanda",
"78 Permezz tat-tielet domanda tagħha, il-qorti tar-rinviju tistaqsi, essenzjalment, jekk l-Artikolu 12(1) tar-Regolament Nru 883/2004 għandux jiġi interpretat fis-sens li, fil-każ fejn ħaddiem, li huwa kkollokat minn min iħaddmu biex iwettaq xogħol fi Stat Membru ieħor, jiġi ssostit... | [
"Fuq",
"it-",
"tielet",
"domanda",
"78",
"Permezz",
"tat-",
"tielet",
"domanda",
"tagħha",
",",
"il-",
"qorti",
"tar-",
"rinviju",
"tistaqsi",
",",
"essenzjalment",
",",
"jekk",
"l-",
"Artikolu",
"12",
"(",
"1",
")",
"tar-",
"Regolament",
"Nru",
"883/2004",
... | [
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"... | [
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"... | [
true,
false,
true,
true,
true,
true,
false,
true,
true,
false,
true,
false,
true,
false,
true,
false,
true,
false,
true,
true,
false,
true,
false,
false,
false,
true,
false,
true,
true,
true,
true,
true,
true,
false,
true,
false,
true,
false,... |
EurLex | 205401_mt | 94 | [
"Din il-qorti tistaqsi wkoll jekk il-fatt li l-persuni li jimpjegaw liż-żewġ ħaddiema kkonċernati għandhom is-sede tagħhom fl-istess Stat Membru jew il-fatt li għandhom relazzjonijiet possibbli personali jew organizzattivi huwiex rilevanti f’dan ir-rigward.",
"– Fuq l-ammissibbiltà",
"79 Il-Gvern Bel... | [
"Din",
"il-",
"qorti",
"tistaqsi",
"wkoll",
"jekk",
"il-",
"fatt",
"li",
"l-",
"persuni",
"li",
"jimpjegaw",
"liż-",
"żewġ",
"ħaddiema",
"kkonċernati",
"għandhom",
"is-",
"sede",
"tagħhom",
"fl-",
"istess",
"Stat",
"Membru",
"jew",
"il-",
"fatt",
"li",
"għan... | [
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"... | [
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"... | [
true,
false,
true,
true,
true,
true,
false,
true,
true,
false,
true,
true,
true,
false,
true,
true,
true,
true,
false,
true,
true,
false,
true,
true,
true,
true,
false,
true,
true,
true,
true,
true,
true,
true,
true,
true,
true,
false,
fals... |
EurLex | 205401_mt | 95 | [
"Fil-fatt, permezz tal-imsemmija domanda, il-qorti tar-rinviju tistaqsi liema interpretazzjonijiet sostnuti miż-żewġ Stati Membri li jissottomettu t-tilwima tagħhom lill-Kummissjoni Amministrattiva għandha tkun ippreferuta, l-interpretazzjonijiet kontradittorji tagħhom fir-rigward tal-portata tal-kundizzjoni ta’ so... | [
"Fil-",
"fatt",
",",
"permezz",
"tal-",
"imsemmija",
"domanda",
",",
"il-",
"qorti",
"tar-",
"rinviju",
"tistaqsi",
"liema",
"interpretazzjonijiet",
"sostnuti",
"miż-",
"żewġ",
"Stati",
"Membri",
"li",
"jissottomettu",
"t-",
"tilwima",
"tagħhom",
"lill-",
"Kummiss... | [
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"B-ORGANISATION",
"I-ORGANISATION",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O"... | [
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"... | [
false,
false,
true,
true,
false,
true,
false,
true,
false,
true,
false,
true,
true,
true,
true,
true,
false,
true,
true,
true,
true,
true,
false,
true,
true,
false,
true,
true,
true,
true,
false,
true,
false,
true,
true,
true,
false,
true,
... |
EurLex | 205401_mt | 96 | [
"Mill-1 ta’ Frar 2012 sal-31 ta’ Jannar 2014 inklużi, għalhekk, matul il-perijodu kkontestat, il-ħaddiema ta’ Martimpex li kienu ġew ikkollokati fl-Awstrija sabiex iwettqu l-istess xogħol."
] | [
"Mill-",
"1",
"ta",
"’",
"Frar",
"2012",
"sal-",
"31",
"ta",
"’",
"Jannar",
"2014",
"inklużi",
",",
"għalhekk",
",",
"matul",
"il-",
"perijodu",
"kkontestat",
",",
"il-",
"ħaddiema",
"ta",
"’",
"Martimpex",
"li",
"kienu",
"ġew",
"ikkollokati",
"fl-",
"Aw... | [
"O",
"B-DATE",
"I-DATE",
"I-DATE",
"I-DATE",
"I-DATE",
"O",
"B-DATE",
"I-DATE",
"I-DATE",
"I-DATE",
"I-DATE",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"B-ORGANISATION",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"B-ADDRESS",
"O",
"O",
"O",
... | [
"O",
"B-day",
"O",
"O",
"B-month",
"B-year",
"O",
"B-day",
"O",
"O",
"B-month",
"B-year",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"B-country",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O"
] | [
false,
true,
false,
true,
true,
true,
false,
true,
false,
true,
true,
true,
false,
true,
false,
true,
true,
false,
true,
false,
true,
false,
true,
false,
true,
true,
true,
true,
true,
true,
false,
true,
true,
true,
false,
true,
false,
false
] |
EurLex | 205401_mt | 97 | [
"Mill-1 ta’ Frar 2014, il-ħaddiema ta’ Martin-Meat reġgħu wettqu l-imsemmija xogħlijiet fl-istess postijiet.",
"87 Għaldaqstant, għandu jiġi eżaminat jekk il-kundizzjoni ta’ nuqqas ta’ sostituzzjoni għandha tiġi osservata f’każ bħal dak inkwistjoni fil-kawża prinċipali matul il-perijodu kkontestat, kif ukoll... | [
"Mill-",
"1",
"ta",
"’",
"Frar",
"2014",
",",
"il-",
"ħaddiema",
"ta",
"’",
"Martin",
"-",
"Meat",
"reġgħu",
"wettqu",
"l-",
"imsemmija",
"xogħlijiet",
"fl-",
"istess",
"postijiet",
".",
"87",
"Għaldaqstant",
",",
"għandu",
"jiġi",
"eżaminat",
"jekk",
"il-... | [
"O",
"B-DATE",
"I-DATE",
"I-DATE",
"I-DATE",
"I-DATE",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"B-ORGANISATION",
"I-ORGANISATION",
"I-ORGANISATION",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
... | [
"O",
"B-day",
"O",
"O",
"B-month",
"B-year",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
... | [
false,
true,
false,
true,
true,
false,
true,
false,
true,
false,
true,
false,
false,
true,
true,
true,
false,
true,
true,
false,
true,
false,
true,
true,
false,
true,
true,
true,
true,
true,
false,
true,
false,
true,
true,
false,
true,
true,
... |
EurLex | 205401_mt | 98 | [
"Barra minn hekk, mill-premessi 5 u 8 ta’ dan ir-regolament jirriżulta li, fil-kuntest tal-koordinazzjoni tas-sistemi nazzjonali tas-sigurtà soċjali, għandha tkun iggarantita, bl-aħjar mod possibbli, l-ugwaljanza fit-trattament ta’ persuni impjegati fit-territorju tal-istess Stat Membru.",
"99 Mill-kunsidera... | [
"Barra",
"minn",
"hekk",
",",
"mill-",
"premessi",
"5",
"u",
"8",
"ta",
"’",
"dan",
"ir-",
"regolament",
"jirriżulta",
"li",
",",
"fil-",
"kuntest",
"tal-",
"koordinazzjoni",
"tas-",
"sistemi",
"nazzjonali",
"tas-",
"sigurtà",
"soċjali",
",",
"għandha",
"tku... | [
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"... | [
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"... | [
true,
true,
false,
true,
false,
true,
true,
true,
true,
false,
true,
true,
false,
true,
true,
false,
true,
false,
true,
false,
true,
false,
true,
true,
false,
true,
false,
true,
true,
true,
false,
true,
false,
true,
true,
false,
true,
false,
... |
EurLex | 205401_mt | 99 | [
"Il-fatt li l-persuni li jimpjegaw liż-żewġ ħaddiema kkonċernati għandhom is-sede tagħhom fl-istess Stat Membru jew il-fatt li għandhom relazzjonijiet possibbli personali jew organizzazzjonali ma huwiex rilevanti f’dan ir-rigward."
] | [
"Il-",
"fatt",
"li",
"l-",
"persuni",
"li",
"jimpjegaw",
"liż-",
"żewġ",
"ħaddiema",
"kkonċernati",
"għandhom",
"is-",
"sede",
"tagħhom",
"fl-",
"istess",
"Stat",
"Membru",
"jew",
"il-",
"fatt",
"li",
"għandhom",
"relazzjonijiet",
"possibbli",
"personali",
"jew"... | [
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O"
] | [
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O"
] | [
false,
true,
true,
false,
true,
true,
true,
false,
true,
true,
true,
true,
false,
true,
true,
false,
true,
true,
true,
true,
false,
true,
true,
true,
true,
true,
true,
true,
true,
true,
true,
true,
false,
false,
true,
false,
false,
false
] |
EurLex | 205401_mt | 100 | [
"Fuq l-ispejjeż",
"101 Peress li l-proċedura għandha, fir-rigward tal-partijiet fil-kawża prinċipali, in-natura ta’ kwistjoni mqajma quddiem il-qorti tar-rinviju, hija din il-qorti li tiddeċiedi fuq l-ispejjeż."
] | [
"Fuq",
"l-",
"ispejjeż",
"101",
"Peress",
"li",
"l-",
"proċedura",
"għandha",
",",
"fir-",
"rigward",
"tal-",
"partijiet",
"fil-",
"kawża",
"prinċipali",
",",
"in-",
"natura",
"ta",
"’",
"kwistjoni",
"mqajma",
"quddiem",
"il-",
"qorti",
"tar-",
"rinviju",
",... | [
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O"
] | [
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O"
] | [
true,
false,
true,
true,
true,
true,
false,
true,
false,
true,
false,
true,
false,
true,
false,
true,
false,
true,
false,
true,
false,
true,
true,
true,
true,
false,
true,
false,
false,
true,
true,
true,
false,
true,
true,
true,
true,
false,
... |
EurLex | 205401_mt | 101 | [
"L-ispejjeż sostnuti għas-sottomissjoni tal-osservazzjonijiet lill-Qorti tal-Ġustizzja, barra dawk tal-imsemmija partijiet, ma jistgħux jitħallsu lura."
] | [
"L-",
"ispejjeż",
"sostnuti",
"għas-",
"sottomissjoni",
"tal-",
"osservazzjonijiet",
"lill-",
"Qorti",
"tal-",
"Ġustizzja",
",",
"barra",
"dawk",
"tal-",
"imsemmija",
"partijiet",
",",
"ma",
"jistgħux",
"jitħallsu",
"lura",
"."
] | [
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"B-ORGANISATION",
"I-ORGANISATION",
"I-ORGANISATION",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O"
] | [
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O"
] | [
false,
true,
true,
false,
true,
false,
true,
false,
true,
false,
false,
true,
true,
true,
false,
true,
false,
true,
true,
true,
true,
false,
false
] |
EurLex | 205401_mt | 102 | [
"Għal dawn il-motivi, Il-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) taqta’ u tiddeċiedi:",
"1) L-Artikolu 5(1) tar-Regolament (KE) Nru 987/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ Settembru 2009 li jistabbilixxi l-proċedura għall-implimentazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 883/2004, kif emendat bir-Regolamen... | [
"Għal",
"dawn",
"il-",
"motivi",
",",
"Il-",
"Qorti",
"tal-",
"Ġustizzja",
"(",
"L-",
"Ewwel",
"Awla",
")",
"taqta",
"’",
"u",
"tiddeċiedi",
":",
"1",
")",
"L-",
"Artikolu",
"5",
"(",
"1",
")",
"tar-",
"Regolament",
"(",
"KE",
")",
"Nru",
"987/2009",... | [
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"B-ORGANISATION",
"I-ORGANISATION",
"I-ORGANISATION",
"I-ORGANISATION",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"B-ORGANISATION",
"O",
"O",
"O",
"O",
"B-ORG... | [
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"B-day",
"O",
"O",
"B-m... | [
true,
true,
false,
false,
true,
false,
true,
false,
true,
false,
false,
true,
false,
true,
false,
true,
true,
false,
true,
false,
true,
false,
true,
false,
false,
false,
true,
false,
true,
false,
false,
true,
true,
true,
false,
true,
true,
tr... |
EurLex | 205401_mt | 103 | [
"L-Artikolu 5(1) tar-Regolament Nru 987/2009, kif emendat bir-Regolament Nru 1244/2010, moqri flimkien mal-Artikolu 19(2) tar-Regolament Nru 987/2009, kif emendat bir-Regolament Nru 1244/2010, għandu jiġi interpretat fis-sens li ċertifikat A1 maħruġ mill-istituzzjoni kompetenti ta’ Stat Membru skont l-Artikolu 12(1... | [
"L-",
"Artikolu",
"5",
"(",
"1",
")",
"tar-",
"Regolament",
"Nru",
"987/2009",
",",
"kif",
"emendat",
"bir-",
"Regolament",
"Nru",
"1244/2010",
",",
"moqri",
"flimkien",
"mal-",
"Artikolu",
"19",
"(",
"2",
")",
"tar-",
"Regolament",
"Nru",
"987/2009",
",",... | [
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"... | [
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"... | [
false,
true,
false,
false,
false,
true,
false,
true,
true,
false,
true,
true,
true,
false,
true,
true,
false,
true,
true,
true,
false,
true,
false,
false,
false,
true,
false,
true,
true,
false,
true,
true,
true,
false,
true,
true,
false,
true... |
EurLex | 205401_mt | 104 | [
"Il-fatt li l-persuni li jimpjegaw liż-żewġ ħaddiema kkonċernati għandhom is-sede tagħhom fl-istess Stat Membru jew il-fatt li għandhom relazzjonijiet possibbli personali jew organizzazzjonali ma humiex rilevanti f’dan ir-rigward."
] | [
"Il-",
"fatt",
"li",
"l-",
"persuni",
"li",
"jimpjegaw",
"liż-",
"żewġ",
"ħaddiema",
"kkonċernati",
"għandhom",
"is-",
"sede",
"tagħhom",
"fl-",
"istess",
"Stat",
"Membru",
"jew",
"il-",
"fatt",
"li",
"għandhom",
"relazzjonijiet",
"possibbli",
"personali",
"jew"... | [
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O"
] | [
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O"
] | [
false,
true,
true,
false,
true,
true,
true,
false,
true,
true,
true,
true,
false,
true,
true,
false,
true,
true,
true,
true,
false,
true,
true,
true,
true,
true,
true,
true,
true,
true,
true,
true,
false,
false,
true,
false,
false,
false
] |
EurLex | 205401_mt | 105 | [
"Firem",
"* Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż."
] | [
"Firem",
"*",
"Lingwa",
"tal-",
"kawża",
":",
"il-",
"Ġermaniż",
"."
] | [
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O"
] | [
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O"
] | [
true,
true,
true,
false,
false,
true,
false,
false,
false
] |
EurLex | 205521_mt | 0 | [
"SENTENZA TAL-QORTI TAL-ĠUSTIZZJA (Awla Manja)",
"11 ta’ Settembru 2018 (*)",
"“Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Direttiva 2000/78/KE – Ugwaljanza fit-trattament – Attivitajiet professjonali fi knejjes jew f’organizzazzjonijiet oħrajn li l-etika tagħhom hija bbażata fuq ir-reliġjon jew it... | [
"SENTENZA",
"TAL-",
"QORTI",
"TAL-",
"ĠUSTIZZJA",
"(",
"Awla",
"Manja",
")",
"11",
"ta",
"’",
"Settembru",
"2018",
"(",
"*",
")",
"“",
"Rinviju",
"għal",
"deċiżjoni",
"preliminari",
"–",
"Politika",
"soċjali",
"–",
"Direttiva",
"2000/78",
"/",
"KE",
"–",
... | [
"O",
"O",
"B-ORGANISATION",
"I-ORGANISATION",
"I-ORGANISATION",
"O",
"O",
"O",
"O",
"B-DATE",
"I-DATE",
"I-DATE",
"I-DATE",
"I-DATE",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
... | [
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"B-day",
"O",
"O",
"B-month",
"B-year",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
... | [
true,
false,
true,
false,
true,
false,
true,
false,
true,
true,
false,
true,
true,
true,
false,
false,
true,
false,
true,
true,
true,
true,
true,
true,
true,
true,
true,
false,
false,
true,
true,
true,
false,
true,
true,
true,
true,
true,
t... |
EurLex | 205521_mt | 1 | [
"Lenaerts, President, A."
] | [
"Lenaerts",
",",
"President",
",",
"A",
"."
] | [
"B-PERSON",
"O",
"B-PERSON",
"O",
"B-PERSON",
"I-PERSON"
] | [
"B-family name",
"O",
"B-other:role",
"O",
"B-initial name",
"I-initial name"
] | [
false,
true,
false,
true,
false,
false
] |
EurLex | 205521_mt | 2 | [
"Tizzano (Viċi President), R."
] | [
"Tizzano",
"(",
"Viċi",
"President",
")",
",",
"R",
"."
] | [
"B-PERSON",
"O",
"B-PERSON",
"I-PERSON",
"O",
"O",
"B-PERSON",
"I-PERSON"
] | [
"B-family name",
"O",
"B-other:role",
"I-other:role",
"O",
"O",
"B-initial name",
"I-initial name"
] | [
true,
false,
true,
false,
false,
true,
false,
false
] |
EurLex | 205521_mt | 3 | [
"Silva de Lapuerta, T. von Danwitz, J."
] | [
"Silva",
"de",
"Lapuerta",
",",
"T",
".",
"von",
"Danwitz",
",",
"J",
"."
] | [
"B-PERSON",
"I-PERSON",
"I-PERSON",
"O",
"B-PERSON",
"I-PERSON",
"B-PERSON",
"I-PERSON",
"O",
"B-PERSON",
"I-PERSON"
] | [
"B-family name",
"I-family name",
"I-family name",
"O",
"B-initial name",
"I-initial name",
"B-family name",
"I-family name",
"O",
"B-initial name",
"I-initial name"
] | [
true,
true,
false,
true,
false,
true,
true,
false,
true,
false,
false
] |
EurLex | 205521_mt | 4 | [
"L. da Cruz Vilaça, A."
] | [
"L",
".",
"da",
"Cruz",
"Vilaça",
",",
"A",
"."
] | [
"B-PERSON",
"I-PERSON",
"B-PERSON",
"I-PERSON",
"I-PERSON",
"O",
"B-PERSON",
"I-PERSON"
] | [
"B-initial name",
"I-initial name",
"B-family name",
"I-family name",
"I-family name",
"O",
"B-initial name",
"I-initial name"
] | [
false,
true,
true,
true,
false,
true,
false,
false
] |
EurLex | 205521_mt | 5 | [
"Rosas u J."
] | [
"Rosas",
"u",
"J",
"."
] | [
"B-PERSON",
"O",
"B-PERSON",
"I-PERSON"
] | [
"B-family name",
"O",
"B-initial name",
"I-initial name"
] | [
true,
true,
false,
false
] |
EurLex | 205521_mt | 6 | [
"Malenovský, Presidenti ta’ Awla, E."
] | [
"Malenovský",
",",
"Presidenti",
"ta",
"’",
"Awla",
",",
"E",
"."
] | [
"B-PERSON",
"O",
"B-PERSON",
"I-PERSON",
"I-PERSON",
"I-PERSON",
"O",
"B-PERSON",
"I-PERSON"
] | [
"B-family name",
"O",
"B-other:role",
"I-other:role",
"I-other:role",
"I-other:role",
"O",
"B-initial name",
"I-initial name"
] | [
false,
true,
true,
false,
true,
false,
true,
false,
false
] |
EurLex | 205521_mt | 7 | [
"Juhász, M."
] | [
"Juhász",
",",
"M",
"."
] | [
"B-PERSON",
"O",
"B-PERSON",
"I-PERSON"
] | [
"B-family name",
"O",
"B-initial name",
"I-initial name"
] | [
false,
true,
false,
false
] |
EurLex | 205521_mt | 8 | [
"Safjan, D."
] | [
"Safjan",
",",
"D",
"."
] | [
"B-PERSON",
"O",
"B-PERSON",
"I-PERSON"
] | [
"B-family name",
"O",
"B-initial name",
"I-initial name"
] | [
false,
true,
false,
false
] |
EurLex | 205521_mt | 9 | [
"Šváby, A."
] | [
"Šváby",
",",
"A",
"."
] | [
"B-PERSON",
"O",
"B-PERSON",
"I-PERSON"
] | [
"B-family name",
"O",
"B-initial name",
"I-initial name"
] | [
false,
true,
false,
false
] |
EurLex | 205521_mt | 10 | [
"Prechal, F."
] | [
"Prechal",
",",
"F",
"."
] | [
"B-PERSON",
"O",
"B-PERSON",
"I-PERSON"
] | [
"B-family name",
"O",
"B-initial name",
"I-initial name"
] | [
false,
true,
false,
false
] |
EurLex | 205521_mt | 11 | [
"Biltgen (Relatur), K."
] | [
"Biltgen",
"(",
"Relatur",
")",
",",
"K",
"."
] | [
"B-PERSON",
"O",
"B-PERSON",
"O",
"O",
"B-PERSON",
"I-PERSON"
] | [
"B-family name",
"O",
"B-other:role",
"O",
"O",
"B-initial name",
"I-initial name"
] | [
true,
false,
false,
false,
true,
false,
false
] |
EurLex | 205521_mt | 12 | [
"Jürimäe, M."
] | [
"Jürimäe",
",",
"M",
"."
] | [
"B-PERSON",
"O",
"B-PERSON",
"I-PERSON"
] | [
"B-family name",
"O",
"B-initial name",
"I-initial name"
] | [
false,
true,
false,
false
] |
EurLex | 205521_mt | 13 | [
"Vilaras u E."
] | [
"Vilaras",
"u",
"E",
"."
] | [
"B-PERSON",
"O",
"B-PERSON",
"I-PERSON"
] | [
"B-family name",
"O",
"B-initial name",
"I-initial name"
] | [
true,
true,
false,
false
] |
EurLex | 205521_mt | 14 | [
"Regan, Imħallfin,",
"Avukat Ġenerali: M."
] | [
"Regan",
",",
"Imħallfin",
",",
"Avukat",
"Ġenerali",
":",
"M",
"."
] | [
"B-PERSON",
"O",
"B-PERSON",
"O",
"B-PERSON",
"I-PERSON",
"O",
"B-PERSON",
"I-PERSON"
] | [
"B-family name",
"O",
"B-other:role",
"O",
"B-other:role",
"I-other:role",
"O",
"B-initial name",
"I-initial name"
] | [
false,
true,
false,
true,
true,
false,
true,
false,
false
] |
EurLex | 205521_mt | 15 | [
"Wathelet,",
"Reġistratur: K."
] | [
"Wathelet",
",",
"Reġistratur",
":",
"K",
"."
] | [
"B-PERSON",
"O",
"B-PERSON",
"O",
"B-PERSON",
"I-PERSON"
] | [
"B-family name",
"O",
"B-other:role",
"O",
"B-initial name",
"I-initial name"
] | [
false,
true,
false,
true,
false,
false
] |
EurLex | 205521_mt | 16 | [
"Malacek, Amministratur,",
"wara li rat il-proċedura bil-miktub u wara s-seduta tas‑27 ta’ Frar 2018,",
"wara li kkunsidrat l-osservazzjonijiet ippreżentati:",
"– għal IR, minn B."
] | [
"Malacek",
",",
"Amministratur",
",",
"wara",
"li",
"rat",
"il-",
"proċedura",
"bil-",
"miktub",
"u",
"wara",
"s-",
"seduta",
"tas",
"‑",
"27",
"ta",
"’",
"Frar",
"2018",
",",
"wara",
"li",
"kkunsidrat",
"l-",
"osservazzjonijiet",
"ippreżentati",
":",
"–",... | [
"B-PERSON",
"O",
"B-PERSON",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"B-DATE",
"I-DATE",
"I-DATE",
"I-DATE",
"I-DATE",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"B-ORGANISATION",
"O",
"O",
"B-PERSON",
"I-PE... | [
"B-family name",
"O",
"B-other:role",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"B-day",
"O",
"O",
"B-month",
"B-year",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"B-initial name",
"I-initial na... | [
false,
true,
false,
true,
true,
true,
true,
false,
true,
false,
true,
true,
true,
false,
true,
false,
false,
true,
false,
true,
true,
false,
true,
true,
true,
true,
false,
true,
false,
true,
true,
true,
false,
true,
true,
false,
false
] |
EurLex | 205521_mt | 17 | [
"Göpfert, Rechtsanwalt, kif ukoll minn M."
] | [
"Göpfert",
",",
"Rechtsanwalt",
",",
"kif",
"ukoll",
"minn",
"M",
"."
] | [
"B-PERSON",
"O",
"B-PERSON",
"O",
"O",
"O",
"O",
"B-PERSON",
"I-PERSON"
] | [
"B-family name",
"O",
"B-PROFESSION",
"O",
"O",
"O",
"O",
"B-initial name",
"I-initial name"
] | [
false,
true,
false,
true,
true,
true,
true,
false,
false
] |
EurLex | 205521_mt | 18 | [
"Ruffert u G."
] | [
"Ruffert",
"u",
"G",
"."
] | [
"B-PERSON",
"O",
"B-PERSON",
"I-PERSON"
] | [
"B-family name",
"O",
"B-initial name",
"I-initial name"
] | [
true,
true,
false,
false
] |
EurLex | 205521_mt | 19 | [
"Thüsing,",
"– għall-Gvern Ġermaniż, minn T."
] | [
"Thüsing",
",",
"–",
"għall-",
"Gvern",
"Ġermaniż",
",",
"minn",
"T",
"."
] | [
"B-PERSON",
"O",
"O",
"O",
"B-ORGANISATION",
"I-ORGANISATION",
"O",
"O",
"B-PERSON",
"I-PERSON"
] | [
"B-family name",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"B-initial name",
"I-initial name"
] | [
false,
true,
true,
false,
true,
false,
true,
true,
false,
false
] |
EurLex | 205521_mt | 20 | [
"Henze, J."
] | [
"Henze",
",",
"J",
"."
] | [
"B-PERSON",
"O",
"B-PERSON",
"I-PERSON"
] | [
"B-family name",
"O",
"B-initial name",
"I-initial name"
] | [
false,
true,
false,
false
] |
EurLex | 205521_mt | 21 | [
"Möller u D."
] | [
"Möller",
"u",
"D",
"."
] | [
"B-PERSON",
"O",
"B-PERSON",
"I-PERSON"
] | [
"B-family name",
"O",
"B-initial name",
"I-initial name"
] | [
true,
true,
false,
false
] |
EurLex | 205521_mt | 22 | [
"Klebs, bħala aġenti,",
"– għall-Gvern Pollakk, minn B."
] | [
"Klebs",
",",
"bħala",
"aġenti",
",",
"–",
"għall-",
"Gvern",
"Pollakk",
",",
"minn",
"B",
"."
] | [
"B-PERSON",
"O",
"O",
"B-PERSON",
"O",
"O",
"O",
"B-ORGANISATION",
"I-ORGANISATION",
"O",
"O",
"B-PERSON",
"I-PERSON"
] | [
"B-family name",
"O",
"O",
"B-other:role",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"B-initial name",
"I-initial name"
] | [
false,
true,
true,
false,
true,
true,
false,
true,
false,
true,
true,
false,
false
] |
EurLex | 205521_mt | 23 | [
"Majczyna, A."
] | [
"Majczyna",
",",
"A",
"."
] | [
"B-PERSON",
"O",
"B-PERSON",
"I-PERSON"
] | [
"B-family name",
"O",
"B-initial name",
"I-initial name"
] | [
false,
true,
false,
false
] |
EurLex | 205521_mt | 24 | [
"Siwek u M."
] | [
"Siwek",
"u",
"M",
"."
] | [
"B-PERSON",
"O",
"B-PERSON",
"I-PERSON"
] | [
"B-family name",
"O",
"B-initial name",
"I-initial name"
] | [
true,
true,
false,
false
] |
EurLex | 205521_mt | 25 | [
"Szwarc, bħala aġenti,",
"– għall-Kummissjoni Ewropea, minn D."
] | [
"Szwarc",
",",
"bħala",
"aġenti",
",",
"–",
"għall-",
"Kummissjoni",
"Ewropea",
",",
"minn",
"D",
"."
] | [
"B-PERSON",
"O",
"O",
"B-PERSON",
"O",
"O",
"O",
"B-ORGANISATION",
"I-ORGANISATION",
"O",
"O",
"B-PERSON",
"I-PERSON"
] | [
"B-family name",
"O",
"O",
"B-other:role",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"B-initial name",
"I-initial name"
] | [
false,
true,
true,
false,
true,
true,
false,
true,
false,
true,
true,
false,
false
] |
EurLex | 205521_mt | 26 | [
"Martin u B."
] | [
"Martin",
"u",
"B",
"."
] | [
"B-PERSON",
"O",
"B-PERSON",
"I-PERSON"
] | [
"B-family name",
"O",
"B-initial name",
"I-initial name"
] | [
true,
true,
false,
false
] |
EurLex | 205521_mt | 27 | [
"‑R."
] | [
"‑",
"R",
"."
] | [
"O",
"B-PERSON",
"I-PERSON"
] | [
"O",
"B-initial name",
"I-initial name"
] | [
false,
false,
false
] |
EurLex | 205521_mt | 28 | [
"Killmann, bħala aġenti,",
"wara li semgħet il-konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali, ippreżentati fis-seduta tal‑31 ta’ Mejju 2018,",
"tagħti l-preżenti",
"Sentenza",
"1 It-talba għal deċiżjoni preliminari tirrigwarda l-interpretazzjoni tal-Artikolu 4(2) tad-Direttiva tal-Kunsill 2000/78/KE tas‑27 ta’... | [
"Killmann",
",",
"bħala",
"aġenti",
",",
"wara",
"li",
"semgħet",
"il-",
"konklużjonijiet",
"tal-",
"Avukat",
"Ġenerali",
",",
"ippreżentati",
"fis-",
"seduta",
"tal",
"‑",
"31",
"ta",
"’",
"Mejju",
"2018",
",",
"tagħti",
"l-",
"preżenti",
"Sentenza",
"1",
... | [
"B-PERSON",
"O",
"O",
"B-PERSON",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"B-PERSON",
"I-PERSON",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"B-DATE",
"I-DATE",
"I-DATE",
"I-DATE",
"I-DATE",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",... | [
"B-family name",
"O",
"O",
"B-other:role",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"B-other:role",
"I-other:role",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"B-day",
"O",
"O",
"B-month",
"B-year",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",... | [
false,
true,
true,
false,
true,
true,
true,
true,
false,
true,
false,
true,
false,
true,
true,
false,
true,
false,
false,
true,
false,
true,
true,
false,
true,
true,
false,
true,
true,
true,
false,
true,
true,
true,
true,
true,
false,
true,
... |
EurLex | 205521_mt | 29 | [
"Il-kuntest ġuridiku",
"Id-dritt tal-Unjoni",
"3 Il-premessi 4, 23, 24 u 29 tad-Direttiva 2000/78 jistabbilixxu:",
"“(4) Id-dritt tal-persuni kollha għall-ugwaljanza quddiem il-liġi u l-protezzjoni minn diskriminazzjoni jikonstitwixxi dritt universali rikonoxxut mid-Dikjarazzjoni Universali tad-Dr... | [
"Il-",
"kuntest",
"ġuridiku",
"Id-",
"dritt",
"tal-",
"Unjoni",
"3",
"Il-",
"premessi",
"4",
",",
"23",
",",
"24",
"u",
"29",
"tad-",
"Direttiva",
"2000/78",
"jistabbilixxu",
":",
"“",
"(",
"4",
")",
"Id-",
"dritt",
"tal-",
"persuni",
"kollha",
"għall-",... | [
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"... | [
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"... | [
false,
true,
true,
false,
true,
false,
true,
true,
false,
true,
false,
true,
false,
true,
true,
true,
true,
false,
true,
true,
false,
true,
false,
false,
false,
true,
false,
true,
false,
true,
true,
false,
true,
true,
false,
true,
true,
false... |
EurLex | 205521_mt | 30 | [
"Il-Konvenzjoni Nru 111 ta’ l-Organizzazzjoni Internazzjonali tax-Xogħol (ILO) tipprojbixxi d-diskriminazzjoni fil-qasam ta’ l-impjieg u tax-xogħol.",
"(23) F’ċirkostanzi limitati ħafna, differenza ta’ trattament tista’ tkun ġustifikata fejn karatteristika marbuta ma’ reliġjon jew twemmin, diżabilità, età je... | [
"Il-",
"Konvenzjoni",
"Nru",
"111",
"ta",
"’",
"l-",
"Organizzazzjoni",
"Internazzjonali",
"tax-",
"Xogħol",
"(",
"ILO",
")",
"tipprojbixxi",
"d-",
"diskriminazzjoni",
"fil-",
"qasam",
"ta",
"’",
"l-",
"impjieg",
"u",
"tax-",
"xogħol",
".",
"(",
"23",
")",
... | [
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"B-ORGANISATION",
"I-ORGANISATION",
"I-ORGANISATION",
"I-ORGANISATION",
"I-ORGANISATION",
"I-ORGANISATION",
"I-ORGANISATION",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"... | [
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"... | [
false,
true,
true,
true,
false,
true,
false,
true,
true,
false,
true,
false,
false,
true,
true,
false,
true,
false,
true,
false,
true,
false,
true,
true,
false,
false,
true,
false,
false,
true,
false,
false,
true,
true,
false,
true,
true,
fal... |
EurLex | 205521_mt | 31 | [
"Dawn iċ-ċirkostanzi għandhom jiġu inklużi fl-informazzjoni mogħtija mill-Istati Membri lill-Kummissjoni.",
"(24) L-Unjoni Ewropea fid-Dikjarazzjoni Nru 11 tagħha dwar l-istatus tal-knejjes u l-organizzazzjonijiet mhux konfessjonali, annessa ma’ l-Att Finali tat-Trattat ta’ Amsterdam, irrikonoxxiet espliċita... | [
"Dawn",
"iċ-",
"ċirkostanzi",
"għandhom",
"jiġu",
"inklużi",
"fl-",
"informazzjoni",
"mogħtija",
"mill-",
"Istati",
"Membri",
"lill-",
"Kummissjoni",
".",
"(",
"24",
")",
"L-",
"Unjoni",
"Ewropea",
"fid-",
"Dikjarazzjoni",
"Nru",
"11",
"tagħha",
"dwar",
"l-",
... | [
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"B-ORGANISATION",
"O",
"O",
"O",
"O",
"B-ORGANISATION",
"I-ORGANISATION",
"I-ORGANISATION",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
... | [
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"... | [
true,
false,
true,
true,
true,
true,
false,
true,
true,
false,
true,
true,
false,
false,
true,
false,
false,
true,
false,
true,
true,
false,
true,
true,
true,
true,
true,
false,
true,
false,
true,
true,
false,
true,
true,
false,
true,
true,
... |
EurLex | 205521_mt | 32 | [
"B’dan l-iskop, l-Istati Membri jistgħu jżommu jew jistabilixxu dispożizzjonijiet speċifiċi dwar rekwiżiti tax-xogħol essenzjali, leġittimi u ġustifikati, li jistgħu jkunu meħtieġa biex tiġi eżerċitata attività professjonali.",
"(29) Persuni li kienu soġġetti għal diskriminazzjoni bbażata fuq reliġjon jew tw... | [
"B",
"’",
"dan",
"l-",
"iskop",
",",
"l-",
"Istati",
"Membri",
"jistgħu",
"jżommu",
"jew",
"jistabilixxu",
"dispożizzjonijiet",
"speċifiċi",
"dwar",
"rekwiżiti",
"tax-",
"xogħol",
"essenzjali",
",",
"leġittimi",
"u",
"ġustifikati",
",",
"li",
"jistgħu",
"jkunu",... | [
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"... | [
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"... | [
false,
false,
true,
false,
false,
true,
false,
true,
true,
true,
true,
true,
true,
true,
true,
true,
true,
false,
true,
false,
true,
true,
true,
false,
true,
true,
true,
true,
true,
true,
true,
true,
true,
false,
true,
false,
false,
true,
t... |
EurLex | 205521_mt | 33 | [
"Sabiex jingħata livell tal-protezzjoni aktar effettiv, l-assoċjazzjonijiet jew l-entijajiet legali għandhom ukoll ikunu awtorizzati biex jidħlu fi proċeduri, kif stabbilit mill-Istati Membri hekk tistabbilixxi, jew għan-nom jew in sostenn ta’ xi vittma, mingħajr preġudizzju għar-regoli nazzjonali ta’ proċedura dwa... | [
"Sabiex",
"jingħata",
"livell",
"tal-",
"protezzjoni",
"aktar",
"effettiv",
",",
"l-",
"assoċjazzjonijiet",
"jew",
"l-",
"entijajiet",
"legali",
"għandhom",
"ukoll",
"ikunu",
"awtorizzati",
"biex",
"jidħlu",
"fi",
"proċeduri",
",",
"kif",
"stabbilit",
"mill-",
"Is... | [
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"... | [
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"... | [
true,
true,
true,
false,
true,
true,
false,
true,
false,
true,
true,
false,
true,
true,
true,
true,
true,
true,
true,
true,
true,
false,
true,
true,
true,
false,
true,
true,
true,
false,
true,
true,
false,
true,
true,
true,
true,
false,
tru... |
EurLex | 205521_mt | 34 | [
"Għall-iskop ta’ din id-Direttiva, ‘il-prinċipju ta’ ugwaljanza fit-trattament’ għandu jfisser li m’għandux ikun hemm diskriminazzjoni diretta jew indiretta għall-ebda raġuni msemmija fl-Artikolu 1.",
"2."
] | [
"Għall-",
"iskop",
"ta",
"’",
"din",
"id-",
"Direttiva",
",",
"‘",
"il-",
"prinċipju",
"ta",
"’",
"ugwaljanza",
"fit-",
"trattament",
"’",
"għandu",
"jfisser",
"li",
"m",
"’",
"għandux",
"ikun",
"hemm",
"diskriminazzjoni",
"diretta",
"jew",
"indiretta",
"għa... | [
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O"
] | [
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O"
] | [
false,
true,
false,
true,
true,
false,
false,
true,
false,
false,
true,
false,
true,
true,
false,
false,
true,
true,
true,
true,
false,
false,
true,
true,
true,
true,
true,
true,
true,
false,
true,
true,
true,
false,
true,
false,
true,
false,... |
EurLex | 205521_mt | 35 | [
"Għall-iskopijiet tal-paragrafu 1:",
"a) għandu jitqies li jkun hemm diskriminazzjoni diretta meta persuna tiġi trattata b’mod inqas favorevoli milli kienet tiġi trattata oħra f’sitwazzjoni simili, għar-raġunijiet imsemmija fl-Artikolu 1;",
"6 L-Artikolu 4 tal-istess direttiva huwa fformulat kif ġej... | [
"Għall-",
"iskopijiet",
"tal-",
"paragrafu",
"1",
":",
"a",
")",
"għandu",
"jitqies",
"li",
"jkun",
"hemm",
"diskriminazzjoni",
"diretta",
"meta",
"persuna",
"tiġi",
"trattata",
"b",
"’",
"mod",
"inqas",
"favorevoli",
"milli",
"kienet",
"tiġi",
"trattata",
"oħ... | [
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"... | [
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"... | [
false,
true,
false,
true,
false,
true,
false,
true,
true,
true,
true,
true,
true,
true,
true,
true,
true,
true,
true,
false,
false,
true,
true,
true,
true,
true,
true,
true,
true,
false,
false,
true,
false,
true,
false,
true,
true,
false,
t... |
EurLex | 205521_mt | 36 | [
"Minkejja l-Artikolu 2(1) u (2), l-Istati Membri jistgħu jipprovdu li differenza ta’ trattament li hija bbażata fuq karatteristika relatata ma’ kwalunkwe bażi msemmija fl-Artikolu 1 m’għandhiex tikkostitwixxi diskriminazzjoni meta, minħabba n-natura ta’ attivitajiet partikulari tax-xogħol ikkonċernati jew il-kuntes... | [
"Minkejja",
"l-",
"Artikolu",
"2",
"(",
"1",
")",
"u",
"(",
"2",
")",
",",
"l-",
"Istati",
"Membri",
"jistgħu",
"jipprovdu",
"li",
"differenza",
"ta",
"’",
"trattament",
"li",
"hija",
"bbażata",
"fuq",
"karatteristika",
"relatata",
"ma",
"’",
"kwalunkwe",
... | [
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"... | [
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"... | [
true,
false,
true,
false,
false,
false,
true,
true,
false,
false,
false,
true,
false,
true,
true,
true,
true,
true,
true,
false,
true,
true,
true,
true,
true,
true,
true,
true,
false,
true,
true,
true,
true,
false,
true,
true,
false,
false,
... |
EurLex | 205521_mt | 37 | [
"L-Istati Membri jistgħu jżommu leġislazzjoni nazzjonali fis-seħħ fid-data ta’ l-adozzjoni ta’ din id-Direttiva jew jipprovdu għal-leġislazzjoni futura li tinkorpora prattiċi nazzjonali eżistenti fid-data ta’ l-adozzjoni ta’ din id-Direttiva li skond liema, fil-kaz ta’ attivitajiet tax-xogħol fi knejjes u organizza... | [
"L-",
"Istati",
"Membri",
"jistgħu",
"jżommu",
"leġislazzjoni",
"nazzjonali",
"fis-",
"seħħ",
"fid-",
"data",
"ta",
"’",
"l-",
"adozzjoni",
"ta",
"’",
"din",
"id-",
"Direttiva",
"jew",
"jipprovdu",
"għal-",
"leġislazzjoni",
"futura",
"li",
"tinkorpora",
"prattiċ... | [
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"... | [
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"... | [
false,
true,
true,
true,
true,
true,
true,
false,
true,
false,
true,
false,
true,
false,
true,
false,
true,
true,
false,
true,
true,
true,
false,
true,
true,
true,
true,
true,
true,
true,
false,
true,
false,
true,
false,
true,
false,
true,
... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.