src_url
stringlengths
14
368
trg_url
stringlengths
15
500
src_text
stringlengths
4
978
trg_text
stringlengths
4
1.02k
bleualign_score
stringlengths
8
8
src_deferred_hash
stringlengths
12
50
trg_deferred_hash
stringlengths
12
50
src_paragraph_id
stringlengths
8
50
trg_paragraph_id
stringlengths
8
49
src_doc_title
stringlengths
0
773
trg_doc_title
stringlengths
0
902
src_crawl_date
stringlengths
16
50
trg_crawl_date
stringlengths
16
50
src_file_type
stringclasses
3 values
trg_file_type
stringclasses
4 values
src_boilerplate
stringlengths
4
26
trg_boilerplate
stringlengths
4
26
src_heading_html_tag
stringclasses
14 values
trg_heading_html_tag
stringclasses
14 values
bifixer_hash
stringlengths
16
16
bifixer_score
stringlengths
4
7
bicleaner_ai_score
stringlengths
5
5
biroamer_entities_detected
stringclasses
2 values
dsi
stringclasses
9 values
translation_direction
stringclasses
4 values
en_document_level_variant
stringclasses
4 values
domain_en
stringlengths
4
47
en_domain_level_variant
stringclasses
4 values
https://www.garnstudio.com/pattern.php?id=10260&cid=14
https://www.garnstudio.com/pattern.php?id=10260&cid=19
Fellið af eins og útskýrt er í mynsturteikningu (passið uppá að affellingarkanturinn verði ekki stífur).
Cast off as shown in the diagrams (make sure the cast-off edge is not tight).
0.361551
41c2e24d7c3e3933
b6e19f389192b403
p100:111s50/52
p103:114s46/48
Sweet Susan Cardigan / DROPS 220-35 - Frí prjónamynstur frá DROPS Design
Sweet Susan Cardigan / DROPS 220-35 - Free knitting patterns by DROPS Design
2021-07-18 13:51
2021-07-20 16:06
html
html
good
good
no
no
03555246c8c0939d
99.87
0.669
No
other
second-orig-first-ht
B
www.garnstudio.com
B
https://www.garnstudio.com/pattern.php?id=10260&cid=14
https://www.garnstudio.com/pattern.php?id=10260&cid=19
Fellið af eins og útskýrt er í mynsturteikningu (passið uppá að affellingarkanturinn verði ekki stífur).
Cast off as shown in the diagrams (make sure the cast-off edge is not tight).
0.361551
41c2e24d7c3e3933
b6e19f389192b403
p7:111s50/52
p10:114s46/48
Sweet Susan Cardigan / DROPS 220-35 - Frí prjónamynstur frá DROPS Design
Sweet Susan Cardigan / DROPS 220-35 - Free knitting patterns by DROPS Design
2021-07-18 13:51
2021-07-20 16:06
html
html
good
good
no
no
03555246c8c0939d
99.87
0.669
No
other
second-orig-first-ht
B
www.garnstudio.com
B
https://www.neway.mobi/is/news/how-do-you-cool-down-an-overheated-phone.html
https://www.neway.mobi/news/how-do-you-cool-down-an-overheated-phone.html
Hvað eigum við að gera við upphitun símans?
What Should We Do With Phone Heating?
0.707107
c628e83acc781a78
fbec5e401f53da05
p26:39s1/1
p26:39s1/1
Hvernig kælirðu of þenslu í síma?
How Do You Cool Down an Overheated Phone?
2021-07-18 11:33
2021-07-18 12:52
html
html
short
short
yes
yes
03557de166642c6f
99.67
0.976
No
other
second-orig-first-ht
A
www.neway.mobi
A
https://www.norden.org/is/news/thekking-skapar-framtidina
https://www.norden.org/en/news/knowledge-creates-future
Við sköpum hana.
We create it.
1.000000
55c32f1c3d7385cf
ba4a043711d09963
p26:40s2/4
p26:39s2/4
Þekking skapar framtíðina | Norrænt samstarf
Knowledge creates the future | Nordic cooperation
2021-07-20 07:39
2021-07-21 03:46
html
html
good
good
no
no
035624fd068cc44a
100.07
0.900
No
other
second-orig-first-mt
UNK
www.norden.org
B
http://www.linde-gas.is/is/safety_health_ren/cylinder_safety/acetylene_safe_transport_handling/acetylene_hazards/index.html
http://www.linde-gas.is/en/safety_health_ren/cylinder_safety/acetylene_safe_transport_handling/acetylene_hazards/index.html
Sé það ekki gert getur það komið niður á gæðum þar sem að aseton-vökvi getur komist í gasið.
Failure to do so can cause quality problems with acetone liquid getting into the gas.
0.166268
dd9b5a75a00af355
5cc9db1a8aa9fe2c
p7:7s5/6
p7:7s5/6
Asetýlen hættur | Linde (fyrrum ÍSAGA) Iðnaðarsvið
Acetylene Hazards | Linde (former AGA) Industrial Gases
2021-07-18 04:57
2021-07-19 19:19
html
html
good
good
no
no
03567ee893d38534
104.58
0.891
No
other
second-orig-first-mt
B
www.linde-gas.is
B
https://www.linde-gas.is/is/safety_health_ren/cylinder_safety/acetylene_safe_transport_handling/acetylene_hazards/index.html
https://www.linde-gas.is/en/safety_health_ren/cylinder_safety/acetylene_safe_transport_handling/acetylene_hazards/index.html
Sé það ekki gert getur það komið niður á gæðum þar sem að aseton-vökvi getur komist í gasið.
Failure to do so can cause quality problems with acetone liquid getting into the gas.
0.166268
dd9b5a75a00af355
5cc9db1a8aa9fe2c
p7:7s5/6
p7:7s5/6
Asetýlen hættur | Linde (fyrrum ÍSAGA) Iðnaðarsvið
Acetylene Hazards | Linde (former AGA) Industrial Gases
2021-07-22 00:08
2021-07-28 03:18
html
html
good
good
no
no
03567ee893d38534
104.58
0.891
No
other
second-orig-first-mt
B
www.linde-gas.is
B
https://www.norden.org/is/news/taeknithroun-kallar-fleiri-konur
https://www.norden.org/en/news/more-women-needed-high-tech-jobs
Nýja norræna rannsóknarverkefnið á meðal annars að kanna ástæður þess að námsval er enn kynjað á Norðurlöndum og leita góðra dæma þar sem tekist hefur að ráða bót á því.
The new Nordic research project will address issues like why higher education choices continue to be gender stereotyped and whether there have been any successful initiatives to break the pattern.
0.207274
b35c8719e5c8d8b1
9c544fce8377033c
p34:38s1/1
p33:37s1/1
Tækniþróun kallar á fleiri konur | Norrænt samstarf
More women needed in high-tech jobs | Nordic cooperation
2021-07-18 16:16
2021-07-18 03:40
html
html
good
good
no
no
0356a6b6bda64d17
104.84
0.697
No
other
second-orig-first-ht
B
www.norden.org
B
https://www.youronlinechoices.com/is/terms-conditions/
https://www.youronlinechoices.com/uk/terms-conditions
Í tilfelli þar sem náttúruhamfarir valda bilun eða töf á uppfyllingu skyldna okkar samkvæmt þessum skilmálum og skilyrðum, verður þessum skyldum frestað á meðan náttúruhamfarirnar standa yfir.
Where a force majeure event gives rise to a failure or delay in us performing our obligations under these terms and conditions, those obligations will be suspended for the duration of the force majeure event.
0.392082
72ed4154d7e66d20
c61947a7be38e132
p30:53s2/2
p30:53s2/2
YourOnlineChoices.eu - Skilmálar og skilyrði
YourOnlineChoices.eu - Terms & Conditions
2021-07-18 11:50
2021-07-18 05:25
html
html
good
good
no
no
03578cc8e3fa9c71
101.85
0.973
No
other
second-orig-first-ht
MIX
www.youronlinechoices.com
B
http://arnastofnun-gamli.godurkodi.is/page/arnastofnun_timarit_ot_12_KW
http://arnastofnun-gamli.godurkodi.is/page/a_publ_ot_eldri_12_KW
Orð leidd af gull (gull-, gullinn, gylltr) og bleikr virðast hafa verið aðalhugtökin sem notuð voru til að lýsa litnum gulr í elstu textum.
Derivatives of gull (gull-, gullinn, gylltr) and bleikr seem to have been the primary terms used to describe the color yellow in the earliest literary works.
0.479418
6d85bbde21215da
57890b64cf0047a
p4:4s2/3
p3:3s5/6
Útdráttur_KW | Árnastofnun
Abstract_KW | Árnastofnun
2021-07-18 15:07
2021-07-18 15:04
html
html
good
good
no
no
0357de53568598f3
97.26
0.942
No
other
first-orig-second-ht
A
arnastofnun-gamli.godurkodi.is
B
http://english.arnastofnun.is/page/arnastofnun_timarit_ot_12_KW
http://english.arnastofnun.is/page/a_publ_ot_eldri_12_KW
Orð leidd af gull (gull-, gullinn, gylltr) og bleikr virðast hafa verið aðalhugtökin sem notuð voru til að lýsa litnum gulr í elstu textum.
Derivatives of gull (gull-, gullinn, gylltr) and bleikr seem to have been the primary terms used to describe the color yellow in the earliest literary works.
0.479418
6d85bbde21215da
57890b64cf0047a
p4:4s2/3
p3:3s5/6
Útdráttur_KW | Árnastofnun
Abstract_KW | Árnastofnun
2021-07-20 17:40
2021-07-20 17:37
html
html
good
good
no
no
0357de53568598f3
97.26
0.942
No
other
first-orig-second-ht
A
english.arnastofnun.is
B
http://sw.arnastofnun.rebbi.is/page/arnastofnun_timarit_ot_12_KW
http://sw.arnastofnun.rebbi.is/page/a_publ_ot_eldri_12_KW
Orð leidd af gull (gull-, gullinn, gylltr) og bleikr virðast hafa verið aðalhugtökin sem notuð voru til að lýsa litnum gulr í elstu textum.
Derivatives of gull (gull-, gullinn, gylltr) and bleikr seem to have been the primary terms used to describe the color yellow in the earliest literary works.
0.479418
6d85bbde21215da
57890b64cf0047a
p4:4s2/3
p3:3s5/6
Útdráttur_KW | Árnastofnun
Abstract_KW | Árnastofnun
2021-07-21 11:35
2021-07-21 11:33
html
html
good
good
no
no
0357de53568598f3
97.26
0.942
No
other
first-orig-second-ht
A
sw.arnastofnun.rebbi.is
B
https://hadesignmag.is/2015/10/01/utivist-a-isaldareyju-deiliskipulag-oskjuhlidar-og-nautholsvikur/
https://hadesignmag.is/2015/10/02/from-an-ice-age-island-to-a-recreational-oasis-land-use-planning-and-developments-in-oskjuhlid-reykjavik/?lang=en
Þeirra á meðal má nefna steypt skotbyrgi, víggrafir úr torfi og grjóti, loftvarnarbyrgi og varnarveggi.
These include concrete bunkers, trenches made of turf and stones, air defense bunkers, and defense walls.
0.378677
72752b700e6560e
a2f21c712d0ceb7a
p9:32s6/6
p12:37s6/6
Útivist á Ísaldareyju — Deiliskipulag Öskjuhlíðar og Nauthólsvíkur – HA
From an Ice Age island to a recreational oasis — Öskjuhlíð, Reykjavík – HA
2021-07-18 01:58
2021-07-18 09:51
html
html
good
good
no
no
03582746f5116242
98.94
0.821
No
other
first-orig-second-ht
A
hadesignmag.is
MIX
https://gvitamin.is/gvitamin/
https://gvitamin.is/en/
Jákvæðni er undirstaða vellíðanar því án jákvæðra hugsana er vellíðan í lágmarki.
Positivity is the basis of well-being because without positive thoughts, well-being is minimal.
0.506289
8124cfaabf676eff
fb395a6616e6071c
p82:91s1/7
p81:90s1/7
Gvítamín - G-vítamín
English - G-vítamín
2021-07-18 00:22
2021-07-18 05:18
html
html
good
good
no
no
03589552c680b043
107.5
0.943
No
other
first-orig-second-ht
MIX
gvitamin.is
MIX
https://vivaldi.com/is/features/ad-blocker/
https://vivaldi.com/features/ad-blocker/
Í Vivaldi vafranum er það sjálfgefið að auglýsingavarnir leyfa auglýsingum, sem rekja ekki ferðir þínar, að birtast á leitarvélasíðum samstarfsaðila okkar.
By default, Vivaldi browser’s Ad Blocker allows non-tracking ads to be shown on our partner search engines pages.
0.262274
af73819f52c6584f
7b1d003c8bac7744
p75:90s1/2
p74:89s1/2
Ad Blocker – fast and free, no extensions needed | Vivaldi Browser
Ad Blocker – fast and free, no extensions needed
2021-07-18 03:21
2021-07-18 01:38
html
html
good
good
no
no
0358a1ac405ccb96
133.47
0.810
No
other
second-orig-first-ht
MIX
vivaldi.com
A
https://aventura.is/is/spain/barcelona
https://aventura.is/en/spain/barcelona
Sú staðreynd að Barcelona sé á listanum yfir 20 vinsælustu ferðamannastaði er fullkomlega sönn.
The fact that Barcelona is on the list of the top 20 most popular tourist destinations in the world is 100% true.
0.620610
9312f78d09482afb
6a6d6c264978d7aa
p3:20s8/12
p3:20s6/9
Barcelona. Spánn - skemmtun, ferðir, hótel. Nýjustu verð. :: Aventura - ferðaskrifstofa
Barcelona. Spain - recreation, tours, hotels. Only current prices. :: Aventura - ferðaskrifstofa
2021-07-17 21:46
2021-07-17 22:54
html
html
good
good
no
no
0358b098fece882c
98.06
0.965
No
other
first-orig-second-ht
A
aventura.is
A
https://flora-utgafa.is/7-utgafa/gerendur-eru-allskonar/
https://flora-utgafa.is/7-utgafa-english/perpetrators-are-diverse/
Það skiptir nefnilega engu máli um hvers lags viðburð er að ræða eða hverjir eiga í hlut, ofbeldi getur átt sér stað hvar og hvenær sem er og gerendurnir eru allskonar.
It does not matter what kind of event it is or who is involved, violence can take place anywhere and anytime and the perpetrators are diverse.
0.682361
2ce8b4c5eaa01ee5
5bf6e5e4c0318656
p11:14s1/1
p12:15s1/1
Gerendur eru allskonar
Perpetrators are Diverse
2021-07-17 23:21
2021-07-18 00:09
html
html
good
good
yes
yes
0359016d4cf4ac51
99.14
0.980
No
other
first-orig-second-mt
A
flora-utgafa.is
MIX
https://www.norden.org/is/info-norden/flytja-fra-danmorku-til-utlanda
https://www.norden.org/en/info-norden/moving-denmark-another-country
Þú þarft að upplýsa skattyfirvöld um flutning þinn úr landi.
You must inform the Danish Tax and Customs Administration (SKAT) that you have moved abroad.
0.126171
75fe8e45f855f0d6
c7d19b7f641bfe31
p46:66s1/2
p46:66s1/2
Flytja frá Danmörku til útlanda | Norrænt samstarf
Moving from Denmark to another country | Nordic cooperation
2021-07-20 00:03
2021-07-20 17:22
html
html
good
good
no
no
035976b646e31759
100.57
0.921
No
other
first-orig-second-ht
UNK
www.norden.org
B
https://www.reitir.is/is/skrifstofuhusnaedi/dalshraun-1
https://www.reitir.is/en/office/dalshraun-1
Rýmin eru parket eða dúklögð með vönduðum salernum og kaffistofum. Í rýmunum eru léttir glerveggir sem aðskilja vinnurými frá fundarherbergjum/skrifstofum.
Two of the spaces are similar with oak and tile floors, aak kitchens and lightweight glass walls separating work areas from boardrooms/offices.
0.320985
8b984822a94c6bfb+7a5295542e4621f9
ba9c4ab56aa3977b
p2:5s2/4+p2:5s3/4
p3:7s1/3
Dalshraun 1 | Reitir fasteignafélag+Dalshraun 1 | Reitir fasteignafélag
Dalshraun 1 | Commercial Real Estate Tailored to Your Needs
2021-07-18 06:58+2021-07-18 06:58
2021-07-28 09:12
html+html
html
good+good
good
no+no
no
0359b6916df49a6f
102.45
0.864
No
other
first-orig-second-ht
UNK
www.reitir.is
MIX
https://www.payday.is/is/personuverndarstefna
https://www.maoritelevision.com/about/privacy-policy
Hvernig notum við upplýsingarnar
The ways we use your information
0.365647
8d63bf48c74d1826
9d57a48170ea5ec6
p18:77s1/1
p34:137s1/1
Persónuverndarstefna Payday | Payday
Māori Television Platforms Privacy Statement | Māori Television
2021-07-18 13:10
2021-07-18 00:30
html
html
short
short
yes
yes
0359f0079e50360a
103.42
0.856
No
other
second-orig-first-ht
B
www.maoritelevision.com
B
https://www.collectiveray.com/is/app-developer-for-hire
https://www.collectiveray.com/app-developer-for-hire
Þetta þýðir að þú getur valið hæfileikaríka verktaki frá öllum heimshornum og fengið þá til að vinna að verkefninu þínu allan sólarhringinn.
This means you can choose talented developers from all over the world and have them working on your project 24/7.
0.638043
834d224c623e25c2
9c79a50b87a10897
p62:236s3/3
p66:237s3/3
Ráða forritara fyrir iOS / Android? - 17 helstu síður (2021)
Hiring App Developers for iOS/Android? - 17 Top Sites (2021)
2021-07-19 19:17
2021-07-18 12:01
html
html
good
good
no
no
035a175cbf427766
104.82
0.962
No
other
second-orig-first-ht
A
www.collectiveray.com
MIX
https://www.norden.org/is/information/hvad-kostar-ogn-af-nyjum-jardvegi-herra-anamadkur
https://www.norden.org/en/information/what-does-little-new-soil-cost-mr-worm
Efnahagur okkar byggir á því að náttúran haldi áfram að skila afurðum.
Our economies depend on nature continuing to provide services.
0.404588
bda3ee09be9ec17c
aea517a0811837fb
p30:37s1/3
p30:37s1/3
Hvað kostar ögn af nýjum jarðvegi, herra ánamaðkur? | Norrænt samstarf
What does a little new soil cost, Mr Worm? | Nordic cooperation
2021-07-18 07:46
2021-07-18 15:46
html
html
good
good
no
no
035a35705cc66b1d
104.11
0.794
No
other
first-orig-second-ht
B
www.norden.org
B
https://www.neway.mobi/is/news/how-to-pick-the-right-wifi-router.html
https://www.neway.mobi/news/how-to-pick-the-right-wifi-router.html
Margir hafa keypt sér hraðskreiðan WiFi-hraða en finnst samt að internethraðinn sé mjög hægur.
Many people have bought their ones with ultra-fast WiFi speed but still, find that the actual Internet speed is very slow.
0.529554
46f35ecf17b9d58
531ca8fbf35fc7f1
p6:70s3/4
p6:70s3/4
Hvernig á að velja réttan WiFi leið til að bæta WiFi hraðann
How to Pick the Right WiFi Router to Improve WiFi Speed
2021-07-18 11:20
2021-07-18 12:41
html
html
good
good
no
no
035a66430f77ef1e
99.32
0.693
No
other
second-orig-first-ht
A
www.neway.mobi
A
https://www.covid.is/undirflokkar/vidbrogd-a-islandi
https://www.covid.is/sub-categories/iceland-s-response
Hvatt er til þess að viðhalda tveggja metra nálægðarmörkum eftir því sem kostur er.
Maintaining a distance of two metres is encouraged, wherever possible.
0.275241
6be2ed1c0d40d636
782b062379b8be9c
p85:121s5/7
p84:117s5/7
Viðbrögð á Íslandi
covid19
2021-07-17 21:50
2021-07-17 22:06
html
html
good
good
no
no
035ab2b33a1b08d1
103.08
0.915
No
open-data-portal
first-orig-second-ht
B
www.covid.is
B
https://www.eso.org/public/iceland/news/eso1013/
https://www.eso.org/public/news/eso1013/
Skýringar [1] Lyman-alfa geislun berst frá örvuðu vetni (þegar rafeind vetnisins fellur úr fyrsta örvunarástandi niður í grunnástand).
Notes [1] Lyman-alpha light corresponds to light emitted by excited hydrogen (more specifically, when the electron around the nucleus jumps from the first excited level to the fundamental, or ground, level).
0.334441
1eb1c16a82967017+984b35e0724f960d
6a002eefe534f0a3+a06c5551e74924d2
p12:24s1/1+p13:24s1/3
p12:21s1/1+p13:21s1/3
Hvers vegna missa margar kortlagningar á vetrarbrautum af 90% viðfangsefna sinna? Lausnin fundin. | ESO Ísland+Hvers vegna missa margar kortlagningar á vetrarbrautum af 90% viðfangsefna sinna? Lausnin fundin. | ESO Ísland
Explained: Why many surveys of distant galaxies miss 90% of their targets | ESO+Explained: Why many surveys of distant galaxies miss 90% of their targets | ESO
2021-07-26 01:13+2021-07-26 01:13
2021-07-23 10:30+2021-07-23 10:30
html+html
html+html
short+good
short+good
yes+no
yes+no
035ac7095329de10
98.98
0.878
No
other
first-orig-second-ht
B
www.eso.org
B
https://island.is/skraning-fyrirtaekja-i-ferdagjofina
https://island.is/en/companies-signing-up-for-the-travel-gift
Öll fyrirtæki sem skrá sig til þátttöku í Ferðagjöfinni fá aðgang að vefsvæði til að geta fylgst með innlausnum á Ferðagjöfinni.
How do I monitor the Travel Gifts used with my company? All registered companies have access to an online account where they can monitor all Travel Gifts received as payment.
0.121031
93ad120803a6a82d
f1c1e370b0c3721f+79de874e02fc36
p43:52s1/2
p37:44s1/1+p38:44s1/2
Skráning fyrirtækja í Ferðagjöfina | Ísland.is
Companies signing up for the Travel Gift | Ísland.is+Companies signing up for the Travel Gift | Ísland.is
2021-07-17 23:29
2021-07-18 21:59+2021-07-18 21:59
html
html+html
good
neargood+good
no
yes+no
035ade9b024c601d
102.02
0.893
Yes
other
second-orig-first-ht
B
island.is
MIX
https://gedfraedsla.is/hvert-get-eg-leitad/
https://gedfraedsla.is/en/hvert-get-eg-leitad/
Teymið samanstendur af sálfræðingum, lækni, hjúkrunarfræðingi, félagsráðgjafa/fjölskylduþerapista, næringarfræðingi og ráðgjöfum.
The team consists of psychologists, physicians, nurses, social workers/family therapists, nutritionists and counsellors.
0.406052
c6c35d1ff4abe53f
89fc544858fa034c
p40:128s2/6
p41:131s2/6
Hugrún
Hugrún
2021-07-17 23:03
2021-07-17 22:51
html
html
good
good
no
no
035af9c8a06b6c82
108.48
0.948
No
other
second-orig-first-mt
B
gedfraedsla.is
B
http://www.faithfulwordbaptist.org/m2z_full_icelandic.html
http://www.faithfulwordbaptist.org/m2z_full_english.html
Rabbí Mann: Alls ekki!
Rabbi Mann: Not at all!
1.000000
5ae71212f3d64592
59cb55ce24345741
p284:596s1/3
p225:408s1/5
'Marserað til Zíonar' - fullur bíómynd í íslensku
"Marching to Zion" Full Movie Transcript
2021-08-08 11:58
2021-08-07 00:05
html
html
neargood
good
no
no
035b52d6230ba483
87.4
0.933
Yes
other
first-orig-second-ht
A
www.faithfulwordbaptist.org
A
https://www.holdur.is/is/thjonusta/upplysingar/afbokunarskilmalar
https://www.holdur.is/en/about-us/legal-information/cancelation-policy
Bókanir sem hætt er við 72 tímum eða meira frá afhendingartíma²
Reservations canceled more than 72 hours prior to pick up time²
0.189709
adf47d7af8af2269
40582ae49f616835
p2:11s1/1
p2:8s1/1
Afbókunarskilmálar | Bílaleiga Akureyrar - Höldur ehf.
Cancelation Policy | Holdur Car Rental Iceland - 4x4 Hire - Europcar Franchisee
2021-07-17 21:49
2021-07-18 00:19
html
html
neargood
neargood
yes
yes
035bc8e8a7cdec9b
101.6
0.800
No
other
second-orig-first-mt
A
www.holdur.is
MIX
http://heathengods.com/library/icelandic_sagas/egils_saga.html
http://heathengods.com/library/icelandic_sagas/egils_saga.en.html
En inni í forstofunni sáu menn, að þeir voru báðir fallnir, Bárður og Ölvir; kom þá konungur til og lét bera að ljós; sáu menn þá, hvað títt var, að Ölvir lá þar vitlaus, en Bárður var veginn, og flaut í blóði hans gólfið allt.
But in the entrance-room it was now seen that Bard and Aulvir were fallen. Then came the king, and bade them bring light; whereupon they saw what had happened, that Aulvir lay there senseless; but Bard was slain, and the floor all streaming with blood.
0.395219
3e539ea96f670394
c46b9be6ea462c84+bbe182f15b6930b7
p481:1285s1/1
p448:1222s7/7+p449:1222s1/3
Egils saga Skalla-Grímssonar
Egil's Saga+Egil's Saga
2021-07-26 21:19
2021-07-21 05:05+2021-07-21 05:05
html
html+html
good
good+good
no
no+no
035c13084cea25b5
99.15
0.718
No
other
first-orig-second-ht
B
heathengods.com
B
http://baekur.is/bok/000036984/0/200/Biblia
http://www.hindibible.com/Darby-Bible/Numbers/Numbers-32.html
OQ En synir Rúbens og synir Gaðs áttu mikið kvikfé og mjög vænt; og er þeir litu Jaser-Iand og Gíleað-land, sáu þeir að það var gott búfjárland. 2 Synir Gaðs og synir Rúbens komu þá og sögðu við þá Móse og Eleasar prest og höfuðsmenn safnaðarins á þessa leið: 3 Atarót, Díbon, Jaser, Niinra, Hesbón, Eleale, Sebam, Nebó ...
And the children of Reuben and the children of Gad had much cattle, a very great multitude; and they saw the land of Jaazer, and the land of Gilead, and behold, the place was a place for cattle. Numbers 32:2 And the children of Gad and the children of Reuben came and spoke to Moses, and to Eleazar the priest, and to th...
0.585377
8ddb552b584b5c90
d817cb242690e594+46b3dd96d56afacc+f84a71542a06ddef
p1:1s3/5
p1:81s1/1+p2:81s1/1+p3:81s1/1
Biblía - Bækur.is
Darby Bible+Darby Bible+Darby Bible
2021-07-18 14:49
2021-09-02 17:03+2021-09-02 17:03+2021-09-02 17:03
html
html+html+html
good
good+short+good
no
no+no+no
035cb707be3c4e7e
100.72
0.616
Yes
other
first-orig-second-ht
UNK
www.hindibible.com
B
https://www.horsesoficeland.is/is/samfelag/sogur/stufur-lettfeti-og-skotuveislan/1175
https://www.horsesoficeland.is/se/gemenskap/berattelser/of-stubby-stinking-skate-and-a-gallant-steed/1176
„Nú, hvað ertu þá að gera í eldhúsinu?
“Well, then what are you doing here?
0.333333
40415b77dcc8f524
395e8fb440a3b9c1
p7:11s23/24
p8:12s30/31
Stúfur, Léttfeti og skötuveislan
Of Stubby, Stinking Skate and a Gallant Steed
2021-07-17 22:30
2021-07-17 23:52
html
html
good
good
no
no
035d09d209c5d318
322.51
0.944
No
other
second-orig-first-ht
B
www.horsesoficeland.is
B
https://www.norden.org/is/nominerade/arndis-thorarinsdottir-og-hulda-sigrun-bjarnadottir
https://www.norden.org/en/nominerade/arndis-thorarinsdottir-and-hulda-sigrun-bjarnadottir
Þó að umfjöllunarefnin í Blokkin á heimsenda séu hápólitísk – náttúruvernd, samfélag og stjórnarfar – er frásögnin öll út frá sjónarhóli barna.
Even though the topics debated in Blokkin á heimsenda are highly political – nature conservation, society and forms of government – the narrative is seen entirely from the point of view of children.
0.428729
169e3aaf2e57b197
1fa0db8161c31c90
p33:35s1/3
p33:35s1/3
Arndís Þórarinsdóttir og Hulda Sigrún Bjarnadóttir | Norrænt samstarf
Arndís Þórarinsdóttir and Hulda Sigrún Bjarnadóttir | Nordic cooperation
2021-07-17 22:36
2021-07-18 01:33
html
html
good
good
no
no
035dba559c0ded4f
198.24
0.946
No
other
first-orig-second-ht
B
www.norden.org
B
https://www.collectiveray.com/is/besta-%C3%B3keypis-merki%C3%B0-framlei%C3%B0andi-rafall-h%C3%B6fundur-app
https://www.collectiveray.com/best-free-logo-maker-generator-creator-app
Þú getur valið úr þúsundum valkosta; einfaldlega sláðu inn lykilorð og byrjaðu.
You can select from thousands of alternatives; simply enter a keyword and get started.
0.524430
eda501962a1e3671
80972b9861760725
p51:74s3/6
p51:69s3/6
15+ besta ÓKEYPIS framleiðandi, rafala og forrit á netinu (2021)
15+ Best FREE Logo Maker, Generators and Apps Online (2021)
2021-07-20 23:37
2021-07-18 21:27
html
html
good
good
no
no
035e606090b68969
103.76
0.917
No
other
second-orig-first-mt
A
www.collectiveray.com
MIX
http://www.faithfulwordbaptist.org/m2z_full_icelandic.html
http://www.faithfulwordbaptist.org/m2z_full_english.html
Hver er erfingi fyrirheitsins?
Who is the heir to the promise?
0.790569
8c569679e2777184
e93707aa9e9a041a
p547:596s2/3
p386:408s2/3
'Marserað til Zíonar' - fullur bíómynd í íslensku
"Marching to Zion" Full Movie Transcript
2021-08-08 11:58
2021-08-07 00:05
html
html
neargood
neargood
no
no
035e69fa76fd031c
94.8
0.813
No
other
first-orig-second-mt
A
www.faithfulwordbaptist.org
A
https://www.landsbankinn.is/bankinn/um-bankann/personuvernd
https://www.landsbankinn.is/en/the-bank/about-us/privacy
Af þeirri ástæðu er bankanum skylt að varðveita öll skjöl í skjalasafni bankans og afhenda þau opinberu skjalasafni þegar skjölin hafa náð 30 ára aldri.
The obligation to transfer means that the Bank is obliged to retain all records in the Bank’s archive and transfer them to a public archive when they have reached an age of 30 years.
0.357396
e177c5e756ff234a
76ba43255b59c4f2
p89:103s2/3
p79:92s2/3
Persónuvernd - Um bankann - Bankinn - Landsbankinn
Privacy - About us - The bank - Landsbankinn.is
2021-07-17 22:58
2021-07-20 23:27
html
html
good
good
no
no
035e75ff39862b62
122.62
0.990
No
other
first-orig-second-ht
B
www.landsbankinn.is
B
https://www.haustrestaurant.is/matsedill/brunch-og-hadegi
https://www.haustrestaurant.is/en/menu/brunch-and-lunch
Brunch og hádegisverðarhlaðborð
Brunch and lunch buffet
1.000000
5b7de4b1077c943
323e757b07a00831
p3:12s1/1
p3:12s1/1
Brunch og hádegi
Brunch & Lunch
2021-07-17 21:49
2021-07-18 04:00
html
html
short
short
yes
yes
035e809ab5a69e91
107.85
0.949
No
other
first-orig-second-ht
UNK
www.haustrestaurant.is
UNK
https://pub.norden.org/politiknord2021-722/
https://pub.norden.org/politiknord2021-723/
Noregur og Ísland: Þjóðgarðar og friðlönd.
Iceland: National parks, nature reserves, and protected habitats.
0.363687
49d91a1c6410f7ba
f643d705fbc72910
p54:163s2/3
p65:181s2/3
Nordisk Ministerråd - PolitikNord2021-722
Nordisk Ministerråd - PolitikNord2021-723
2021-07-19 04:01
2021-07-18 23:17
html
html
good
good
no
no
035e9f88be0ad243
102.77
0.919
No
other
second-orig-first-ht
B
pub.norden.org
B
https://www.hi.is/menntavisindasvid/doktorsnam_a_menntavisindasvidi_0
https://english.hi.is/school_of_education_faculty_of_education_and_diversity_faculty_of_education_and_pedagogy_faculty_o_2
Guðrún Kristinsdóttir og dr.
Guðrún Kristinsdóttir and dr.
0.547723
d7f06c9cfeb6046b
660328fa5ba68ab3
p117:175s4/5
p104:183s3/4
Doktorsnám á Menntavísindasviði | Háskóli Íslands
Doctoral Studies | University of Iceland
2021-07-19 03:34
2021-07-18 01:08
html
html
neargood
good
no
no
035f5f868f002334
111.14
0.959
Yes
other
first-orig-second-ht
B
english.hi.is
B
https://www.ferdalag.is/is/thjonusta/the-ghost-centre
https://www.ferdalag.is/en/service/the-ghost-centre
Draugasetrið er staðsett á þriðju hæð Menningarverstöðvarinnar á Stokkseyri.
The Ghost Centre is located in the same building as the Icelandic Wonders museum.
0.387318
9ab26d582d13f9c7
f09c38dc6c2f708c
p2:3s1/5
p2:4s1/8
Draugasetrið | Ferdalag.is
The Ghost Centre | Ferdalag.is
2021-07-20 02:33
2021-07-24 06:28
html
html
good
good
no
no
035f9d49c6679ced
103.61
0.828
No
other
first-orig-second-ht
B
www.ferdalag.is
MIX
http://studentabladid.com/efni/2021/5/16/mikilvgi-endurvinnslu
http://studentabladid.com/efni/2021/5/16/mikilvgi-endurvinnslu-lhr87
Það er því mikilvægt að leita leiða til að hjálpa umhverfinu með því að fjalla um neyslu okkar og þá sóun sem hún veldur.
That’s why it’s essential to talk about our consumption and the waste it creates and find some ways to help the environment.
0.480355
6a6763c39da76d86
39d25c0efd249a8e
p3:15s2/8
p2:14s2/7
Mikilvægi endurvinnslu — Stúdentablaðið
The Importance of Recycling — Stúdentablaðið
2021-07-19 03:49
2021-07-19 02:20
html
html
good
good
no
no
035fc0ecec01e4fd
169.25
0.951
No
other
first-orig-second-ht
UNK
studentabladid.com
A
https://www.kia.com/is/um-kia/upplifdu-kia/taekni/wltp/
https://www.kia.com/uk/new-cars/emissions/
Markmið okkar er að förgun umhverfisvænna bíla fari fram á ekki síður umhverfisvænan hátt.
One of our goals is to dispose environmentally friendly cars in an equally environmentally friendly way.
0.618372
7b4f5d95a2627a7
d8b52e21ac7fb34b
p36:36s1/2
p42:42s1/2
WLTP – skírari mynd af losun lofttegunda og tölur yfir eldsneytisnotkun
The new WLTP l Kia UK
2021-07-19 02:51
2021-07-21 09:20
html
html
good
good
no
no
035fcfd8ee4bb307
102.89
0.969
No
other
first-orig-second-mt
MIX
www.kia.com
MIX
https://protonmail.com/is/
https://protonmail.com/?vote=down&post=794&_htvotenonce=7d08299c46
Engar persónulegar upplýsingar þarf að gefa upp þegar útbúinn er öruggur tölvupóstaðgangur.
No personal information is required to create your secure email account.
0.369274
7abceac31c298ce7
45fa4bac7a320f3e
p13:41s1/3
p13:40s1/3
Öruggur tölvupóstur: ProtonMail er ókeypis/frjáls dulritaður tölvupóstur.
Secure email: ProtonMail is free encrypted email.
2021-07-18 10:19
2021-07-19 12:28
html
html
good
good
no
no
035fd5efc5865d2c
106.51
0.975
No
other
second-orig-first-ht
A
protonmail.com
A
https://www.jurtaapotek.is/verslun/blomadropar-og-tinkturur/freyspalmi-saw-palmetto-tinktura-50-ml
https://en.jurtaapotek.is/verslun/stakar-jurtir-i-hylkjum/freyspalmi-hylki-100
Hann er þvagörvandi og vinnur gegn sýkingum, bólgum og særindum í þvagrás.
It’s diuretic and combats infections, inflammations and pain in the urethra.
0.223500
8e093429be342e54
7c239111e57b2136
p5:5s2/3
p5:6s2/3
Jurtaapótek | Freyspálmi (Saw Palmetto) tinktúra - 50 ml.
Jurtaapótek | Saw Palmetto - 100 capsules
2021-07-18 00:22
2021-07-25 22:26
html
html
good
good
no
no
035fdb066a8c01a0
156.17
0.828
No
other
second-orig-first-ht
UNK
en.jurtaapotek.is
A
https://www.lhi.is/person/olof-nordal
https://www.lhi.is/en/person/olof-nordal
Ólöf Nordal bjó lengi og starfaði í Bandaríkjunum þar sem hún nam við Cranbrook listaakademíuna í Michigan og Yale háskólann í Connecticut.
Ólöf Nordal lived and worked in the US where she also studied at Cranbrook Academy of Art, MI and Yale University School of Art in New Haven, CT.
0.405608
b17cfc2ace65cd97
e567379be2a7abdb
p4:6s1/1
p4:6s1/1
Ólöf Nordal | Listaháskóli Íslands
Ólöf Nordal | Listaháskóli Íslands
2021-07-18 07:14
2021-07-19 03:11
html
html
good
good
no
no
03605e5d043cd3e9
98.24
0.917
Yes
other
second-orig-first-ht
UNK
www.lhi.is
MIX
https://www.lhi.is/profile-main/15582
https://www.lhi.is/en/profile-main/15582
Ólöf Nordal bjó lengi og starfaði í Bandaríkjunum þar sem hún nam við Cranbrook listaakademíuna í Michigan og Yale háskólann í Connecticut.
Ólöf Nordal lived and worked in the US where she also studied at Cranbrook Academy of Art, MI and Yale University School of Art in New Haven, CT.
0.405608
b17cfc2ace65cd97
e567379be2a7abdb
p4:6s1/1
p4:6s1/1
Main profile | Listaháskóli Íslands
Main profile | Listaháskóli Íslands
2021-07-18 07:36
2021-07-19 02:53
html
html
good
good
no
no
03605e5d043cd3e9
98.24
0.917
Yes
other
second-orig-first-ht
UNK
www.lhi.is
MIX
https://www.neway.mobi/is/news/7-powerful-millet-miui-11-hidden-features.html
https://www.neway.mobi/news/7-powerful-millet-miui-11-hidden-features.html
Þessi eiginleiki virðist erfitt að uppgötva en er í raun í Gallerí appinu.
This feature seems hard to be discovered but is actually in the Gallery app.
0.717181
f1374e114905b3b0
fb4311a3303d7318
p45:57s5/6
p45:57s5/6
7 Öflugur hirsi MIUI 11 Falinn eiginleiki sem þú gætir ekki vitað um
7 Powerful Millet MIUI 11 Hidden Features You Might Not Know About
2021-07-18 11:37
2021-07-18 13:00
html
html
good
good
no
no
0360b11580b2db11
99.63
0.927
No
other
second-orig-first-ht
A
www.neway.mobi
A
https://lumex.is/
https://lumex.is/en/home/
Í verslun okkar í Skipholti 37 er að finna mikið úrval ljósa og húsbúnaðar og starfsólk Lumex er ávallt til þjónustu reiðubúið. MEIRA
In our store in Reykjavík, you will find a large selection of lighting and furnishings while the Lumex staff is always ready for service. MORE
0.397390
761b5a4f3dd9e2d9+73b758bed9340013
bb2ddba86ea528ce+27194dff06cebf98
p4:7s2/3+p4:7s3/3
p11:14s2/3+p11:14s3/3
Heim - Lumex | Ljós og Húsgögn+Heim - Lumex | Ljós og Húsgögn
Home - Lumex | Ljós og Húsgögn+Home - Lumex | Ljós og Húsgögn
2021-07-17 21:52+2021-07-17 21:52
2021-07-18 03:18+2021-07-18 03:18
html+html
html+html
good+good
good+good
no+no
no+no
0360d345908baa1a
100.89
0.768
Yes
other
first-orig-second-ht
UNK
lumex.is
UNK
https://purenatura.com/is/kraftaverka-andoxunarefnid-koensim-q10/
https://purenatura.com/is/coenzyme-q10-miracle-antioxidant-thought-day/
Kóensím Q10 er vítamín-líkt efni og finnst í öllum frumum líkamans.
Coenzyme Q10 is a vitamin-like substance found in every cell in all parts of the body.
0.691361
9c5c1ba1d885b87f
6cc1597cd656485a
p3:13s1/10
p3:17s1/2
Pure Natura - Kraftaverka andoxunarefnið-Kóensím Q10
Pure Natura - Coenzyme Q10–the miracle antioxidant-Thought of the day
2021-07-18 12:43
2021-07-19 01:27
html
html
good
good
no
no
0361104a51fc9f4a
98.55
0.983
No
other
second-orig-first-ht
UNK
purenatura.com
A
https://flora-utgafa.is/8-utgafa/drag-i-reykjavik/
https://flora-utgafa.is/vol-8-english/drag-in-reykjavik/
Markmiðið var að sýna akkúrat hversu fjölbreytt drag getur verið og bjóða listafólkinu að sýna hvað drag þýðir fyrir þau.
The objective of the show was to showcase just how diverse drag could be, as well as to give performers an opportunity to present what drag personally means to them.
0.265005
dcb6fe6eb9566f8c
c3844dc977f3778e
p6:30s2/3
p6:35s2/3
Drag í Reykjavík
Drag in Reykjavík
2021-07-17 23:59
2021-07-18 01:27
html
html
good
good
no
no
0361235bfc7d11bf
102.69
0.856
No
other
first-orig-second-ht
B
flora-utgafa.is
MIX
https://utl.is/index.php/helstu-hugtok
https://www.utl.is/index.php/en/basic-concepts-and-definitions
1. gr. samnings Sameinuðu þjóðanna um réttarstöðu ríkisfangslausra einstaklinga og 2. mgr. 40. gr. og 41. gr. útlendingalaga á flóttamaður eða ríkisfangslaus einstaklingur ekki rétt á alþjóðlegri vernd ef sérstakar aðstæður eru til staðar.
According to Article 1 of the United Nations Refugee Convention, and Article 40, paragraph 2 and Article 41, of the Act on Foreigners, a refugee does not have the right to asylum under certain special circumstances.
0.372052
cdb603d273e07405
bddea1e2f0057598
p22:46s2/3
p15:26s1/2
Helstu hugtök og skilgreiningar
Basic concepts and definitions
2021-07-17 23:12
2021-07-18 04:49
html
html
good
good
no
no
03619ed599431f6c
98.85
0.858
No
other
first-orig-second-ht
MIX
www.utl.is
MIX
https://www.utl.is/index.php/helstu-hugtok
https://utl.is/index.php/en/basic-concepts-and-definitions
1. gr. samnings Sameinuðu þjóðanna um réttarstöðu ríkisfangslausra einstaklinga og 2. mgr. 40. gr. og 41. gr. útlendingalaga á flóttamaður eða ríkisfangslaus einstaklingur ekki rétt á alþjóðlegri vernd ef sérstakar aðstæður eru til staðar.
According to Article 1 of the United Nations Refugee Convention, and Article 40, paragraph 2 and Article 41, of the Act on Foreigners, a refugee does not have the right to asylum under certain special circumstances.
0.372052
cdb603d273e07405
bddea1e2f0057598
p22:46s2/3
p15:26s1/2
Helstu hugtök og skilgreiningar
Basic concepts and definitions
2021-07-17 23:10
2021-07-18 04:47
html
html
good
good
no
no
03619ed599431f6c
98.85
0.858
No
other
first-orig-second-ht
MIX
utl.is
MIX
https://www.norden.org/is/nominee/hakon-ovreas-og-oyvind-torseter
https://www.norden.org/en/nominee/hakon-ovreas-og-oyvind-torseter
Þetta er skemmtileg frásögn af því hvernig er að vera framtakssamur lítill strákur þegar stríðnispúkarnir sem ofsækja mann gefast ekki upp.
It is a funny story about what it is like to be an enterprising little boy when the tormentors don't give up.
0.647504
d9e1d20e58bc7ac8
e4c68d8889fdbd8c
p26:33s2/3
p26:34s2/3
Håkon Øvreås og Øyvind Torseter | Norrænt samstarf
Håkon Øvreås og Øyvind Torseter | Nordic cooperation
2021-07-21 10:57
2021-07-23 13:50
html
html
good
good
no
no
0361d9fec7d3eb00
101.83
0.877
No
other
first-orig-second-mt
B
www.norden.org
B
https://skaftfell.is/tvisongshatidh-orafmagnadh/
https://skaftfell.is/en/tvisongur-festival-acoustic/
Sunnudaginn 6. júlí kl. 15:00 verður efnt til samsöngs í hljóðskúlptúrnum Tvísöng, eftir Lukas Kühne, sem er staðsettur í Þófunum rétt fyrir ofan Seyðisfjarðarkaupstað.
Singing at Tvísöngur Sunday July 6 at 15.00 a singing event will be held in the sound sculpture Tvísöngur by artists Lukas Kühne.
0.166183
4591f6274c95cb6f
5a3edfa9e877b6ef+8db55cc85f283058
p2:3s1/2
p1:3s1/1+p2:3s1/3
Samsöngur í Tvísöng – Skaftfell – myndlistarmiðstöð Austurlands
Singing at Tvísöngur – Skaftfell – myndlistarmiðstöð Austurlands+Singing at Tvísöngur – Skaftfell – myndlistarmiðstöð Austurlands
2021-07-17 23:26
2021-07-18 02:39+2021-07-18 02:39
html
html+html
good
short+good
no
yes+no
036200bfeacfcc12
103.78
0.891
Yes
other
first-orig-second-ht
UNK
skaftfell.is
MIX
https://www.collectiveray.com/is/woocommerce-abandoned-cart
https://www.collectiveray.com/woocommerce-abandoned-cart
Valkostir við WooCommerce yfirgefna körfu Pro
Alternatives to WooCommerce Abandoned Cart Pro
0.316228
b446f152de43af78
a3f2720cd3edc243
p214:251s1/1
p217:253s1/1
WooCommerce yfirgefin körfu Pro Guide + 6 val (2020)
WooCommerce Abandoned Cart Pro Guide + 6 Alternatives (2020)
2021-07-21 00:18
2021-07-18 21:23
html
html
short
short
yes
yes
03626efad2a5a0f4
99.03
0.810
No
other
second-orig-first-mt
MIX
www.collectiveray.com
MIX
http://heathengods.com/library/icelandic_sagas/thordar_saga_hredu.html
http://heathengods.com/library/icelandic_sagas/thordar_saga_hredu.en.html
Einn maður hjó til Þórðar. Hann brá við skildinum og kom þar í höggið og varð hann ekki sár.
One man hewed at Thórðr, but he put up his shield, and the blow hit it, so he was not wounded.
0.429427
9d2f6f327bc43b75+4eb015ae588149
fab1904649b3de0c
p375:495s4/17+p375:495s5/17
p31:47s23/38
Þórðar saga hreðu+Þórðar saga hreðu
The Story of Thórðr Hreða
2021-07-26 21:58+2021-07-26 21:58
2021-07-21 05:18
html+html
html
good+good
good
no+no
no
0362f799c4bc43fb
100.18
0.652
No
other
first-orig-second-ht
B
heathengods.com
B
https://www.islandssjodir.is/?PageId=0c1e29ac-00e7-11e3-b912-0017a4f5bc0b&newsid=9e1fa0c4-f15c-11e3-9fa8-005056b00087
https://www.islandssjodir.is/?PageId=6087ec7c-00e6-11e3-b912-0017a4f5bc0b&newsid=9ad960e4-f16b-11e3-9fa8-005056b00087
Óvissan í spánni er að hugsanlega mun nefndin hækka stýrivexti fyrr.
The uncertainty in this forecast centres on the possibility that the Committee will raise the policy rate sooner.
0.322753
6e62e2c46096e0bc
751eed032d51b751
p13:15s2/3
p12:12s2/3
Óbreyttir stýrivextir í takti við spár | Íslandsbanki
Unchanged interest rates in line with forecasts | Íslandsbanki
2021-07-18 00:21
2021-07-24 11:10
html
html
good
good
no
no
036320d34d41bbbb
100.13
0.883
No
other
first-orig-second-ht
B
www.islandssjodir.is
B
http://this.is/klingogbang/archive_view.php?id=443
http://this.is/klingogbang/archive_view.php?lang=en&id=443
Jafnframt bætti hann við fremur raunsærri forsendu: „Nema þú ferð mjög hægt og kannski... kemur þú aftur eftir mjööööög langan tíma”.
Although, adding a relatively realistic expectation to it: “Only you go very slow and maybe... you come after very looooong time.”
0.367157
d4c09bf399a8d45e
cb02a49736c0dd40
p1:2s16/20
p1:2s14/18
Kling&Bang
Kling&Bang
2021-07-18 00:08
2021-07-18 05:44
html
html
good
good
no
no
03632e67977ba980
225.12
0.862
No
other
second-orig-first-ht
B
this.is
MIX
http://this.is/klingogbang/archive_view.php?id=179
http://this.is/klingogbang/archive_view.php?lang=en&id=179
Í samanburði við bókmenntir og tónlist eru þau frekar ljóð en skáldsögur, hljóð frekar en lög.
In comparison with literature and music they are rather poems than novels and sounds rather than songs.
0.709414
3b951313500519b5
b43ee76439f0b9b5
p1:1s14/56
p1:1s15/21
Kling&Bang
Kling&Bang
2021-07-18 09:44
2021-07-18 08:59
html
html
good
good
no
no
03634db377b18555
103.69
0.969
No
other
first-orig-second-ht
A
this.is
MIX
https://bokmenntaborgin.is/borgin/frettir/stanislaw-strasburger-gestahofundur-i-reykjavik
https://www.bokmenntaborgin.is/en/explore/news/stanislaw-strasburger-writer-residence-reykjavik
Þar koma við sögu borgirnar Varsjá (fæðingarborg hans), Berlín (þar sem hann býr í dag), Köln, Granada, Beirút, Aleppo og Damascus.
This includes Warsaw (his hometown), Berlin (his current place of living), Cologne, Granada, Beirut, Aleppo and Damascus.
0.545509
6720c51da75e3c9
aa50a7c0f8e367c
p7:14s2/5
p7:13s2/4
Stanislaw Strasburger gestahöfundur í Reykjavík
Stanislaw Strasburger writer in residence in Reykjavík
2021-07-22 22:09
2021-07-18 18:23
html
html
good
good
no
no
03635e949db4e95e
95.48
0.985
Yes
other
second-orig-first-ht
UNK
www.bokmenntaborgin.is
MIX
https://www.bokmenntaborgin.is/borgin/frettir/stanislaw-strasburger-gestahofundur-i-reykjavik
https://bokmenntaborgin.is/en/explore/news/stanislaw-strasburger-writer-residence-reykjavik
Þar koma við sögu borgirnar Varsjá (fæðingarborg hans), Berlín (þar sem hann býr í dag), Köln, Granada, Beirút, Aleppo og Damascus.
This includes Warsaw (his hometown), Berlin (his current place of living), Cologne, Granada, Beirut, Aleppo and Damascus.
0.545509
6720c51da75e3c9
aa50a7c0f8e367c
p7:14s2/5
p7:13s2/4
Stanislaw Strasburger gestahöfundur í Reykjavík
Stanislaw Strasburger writer in residence in Reykjavík
2021-07-18 04:42
2021-07-19 13:51
html
html
good
good
no
no
03635e949db4e95e
95.48
0.985
Yes
other
second-orig-first-ht
UNK
bokmenntaborgin.is
MIX
https://www.cityofliterature.is/borgin/frettir/stanislaw-strasburger-gestahofundur-i-reykjavik
https://www.cityofliterature.is/en/explore/news/stanislaw-strasburger-writer-residence-reykjavik
Þar koma við sögu borgirnar Varsjá (fæðingarborg hans), Berlín (þar sem hann býr í dag), Köln, Granada, Beirút, Aleppo og Damascus.
This includes Warsaw (his hometown), Berlin (his current place of living), Cologne, Granada, Beirut, Aleppo and Damascus.
0.564472
6720c51da75e3c9
aa50a7c0f8e367c
p7:14s2/5
p7:13s2/4
Stanislaw Strasburger gestahöfundur í Reykjavík
Stanislaw Strasburger writer in residence in Reykjavík
2021-07-18 02:45
2021-07-18 12:04
html
html
good
good
no
no
03635e949db4e95e
95.48
0.985
Yes
other
second-orig-first-ht
UNK
www.cityofliterature.is
MIX
https://flora-utgafa.is/12-utgafa/ef-hun-getur-thad-tha-get-eg-thad/
https://flora-utgafa.is/vol-12-english/if-she-can-do-it-i-can/
Til þess þurfum við hugrekki til þess að stíga fram, þora að fara á móti straumnum, finna kjark hjá okkur sjálfum og fá innblástur frá fyrirmyndum.
In order for us to do that we need to find the courage to step up, dare to go against the flow, find strength within ourselves and seek inspiration from role models.
0.465553
c32402d7307af005
28e42a4037588611
p8:11s2/2
p10:13s2/2
Ef hún getur það, þá get ég það
If she can do it, I can
2021-07-18 00:37
2021-07-18 00:36
html
html
good
good
no
no
0363626259cfcb87
99.49
0.964
No
other
second-orig-first-ht
A
flora-utgafa.is
MIX
https://kef.is/is/personuverndarstefna/
https://kef.is/policies/
Starfsfólk hótelsins er upplýst um skyldu sína til að halda trúnaði og tryggja öryggi persónuupplýsinga á vinnustað.
The hotel staff is informed of their duty to maintain confidentiality and ensure the security of personal information at the point of employment.
0.673566
5652821bde0f76e7
1ee146e751dcc055
p36:60s2/2
p37:61s2/2
Persónuverndarstefna - Hotel Keflavik
Policies - Hotel Keflavik
2021-07-18 06:26
2021-07-18 02:19
html
html
good
good
no
no
0363a38d0da4c865
102.86
0.959
No
other
first-orig-second-ht
MIX
kef.is
A
https://www.hi.is/starfsfolk/ebs
https://www.hi.is/staff/ebs
2007 - 2007, Verkefnastjóri Grettistaks í Reykjavík endurhæfingarúrræði fyrir vímuefnasjúka með langvarandi félagslegan vanda, velferðarsvið Reykjavíkurborgar
2007 - 2007, Project manager in the Grettistak in Reykjavik rehabilitation for drug and alcohol addiction with long term social problems, Department of Welfare City of Reykjavik
0.481618
7a929da3614217cc
24ff698102e9954
p4:4s1/1
p11:11s1/1
Erla Björg Sigurðardóttir - Aðjunkt | Háskóli Íslands
Erla Björg Sigurðardóttir - Adjunct Lecturer | Háskóli Íslands
2021-07-21 16:24
2021-07-27 19:51
html
html
good
good
no
no
0363c58860a2433e
98.78
0.915
Yes
eessi
first-orig-second-mt
UNK
www.hi.is
B
https://efling.is/2021/05/07/thorsteinn-m-kristjansson-gerdur-ad-heidursfelaga-i-eflingu-a-adalfundi-eflingar/
https://efling.is/2021/05/07/thorsteinn-m-kristjansson-made-an-honorary-member-of-efling-during-the-annual-general-meeting/?lang=en
Um leið og Saviour var boðin velkomin til starfa var Þorsteini þakkað fyrir einstaka trúmennsku og góð störf í þágu félagsins til margra ára.
As Saviour was welcomed, Þorsteinn was thanked for his unique fidelity and good work on behalf of the union for many years.
0.547297
1627c4a1b52ae74
5017ba4961f6dbd3
p7:10s1/7
p7:10s1/7
Þorsteinn M. Kristjánsson gerður að heiðursfélaga í Eflingu á aðalfundi Eflingar | Efling
Þorsteinn M. Kristjánsson made an honorary member of Efling during the annual general meeting | Efling
2021-07-18 14:14
2021-07-18 14:26
html
html
good
good
no
no
0364174b678025f6
101.67
0.941
No
other
second-orig-first-ht
MIX
efling.is
A
https://www.neway.mobi/is/
https://www.neway.mobi/
Og þráir að hafa einhverja hönnun sem líkist ekki öðrum farsímum sem fyrir eru?
And yearn for having some designs that do not look like other existing mobile phones?
0.387318
8bf16ca4cbab3728
51ab31f241f805cf
p1:21s2/3
p1:21s2/3
OEM Smart Phone og White-merki Sími frá kínversku Framleiðendur og Birgjar | Neway
OEM Smart Phone and White-label Phone from Chinese Manufacturers and Suppliers | Neway
2021-07-18 00:54
2021-07-17 22:43
html
html
good
good
no
no
036437125f75fac0
100.96
0.854
No
other
second-orig-first-ht
A
www.neway.mobi
A
https://www.neway.mobi/is/
https://www.neway.mobi/
Og þráir að hafa einhverja hönnun sem líkist ekki öðrum farsímum sem fyrir eru?
And yearn for having some designs that do not look like other existing mobile phones?
0.387318
8bf16ca4cbab3728
51ab31f241f805cf
p2:21s2/3
p2:21s2/3
OEM Smart Phone og White-merki Sími frá kínversku Framleiðendur og Birgjar | Neway
OEM Smart Phone and White-label Phone from Chinese Manufacturers and Suppliers | Neway
2021-07-18 00:54
2021-07-17 22:43
html
html
good
good
no
no
036437125f75fac0
100.96
0.854
No
other
second-orig-first-ht
A
www.neway.mobi
A
https://prod.veitur.is/klosettid-er-ekki-ruslafata-limmidar-pontunareydublad
https://www.veitur.is/en/the-toilet-is-not-a-trash-can-stickers-ordering-form
"Klósettið er EKKI ruslafata" límmiðar - pöntunareyðublað
“The toilet is not a trash can" stickers - ordering form
0.492428
880886b5ce1b7a69
43037d05d1e65507
p1:9s1/1
p1:5s1/1
"Klósettið er EKKI ruslafata" límmiðar - pöntunareyðublað | Veitur
“The toilet is not a trash can" stickers - ordering form | Veitur
2021-07-24 16:32
2021-07-21 04:22
html
html
neargood
neargood
yes
yes
036440234c0d71fb
172.51
0.611
No
other
first-orig-second-ht
UNK
www.veitur.is
B
https://www.veitur.is/klosettid-er-ekki-ruslafata-limmidar-pontunareydublad
https://www.veitur.is/en/the-toilet-is-not-a-trash-can-stickers-ordering-form
"Klósettið er EKKI ruslafata" límmiðar - pöntunareyðublað
“The toilet is not a trash can" stickers - ordering form
0.492428
880886b5ce1b7a69
43037d05d1e65507
p1:9s1/1
p1:5s1/1
"Klósettið er EKKI ruslafata" límmiðar - pöntunareyðublað | Veitur
“The toilet is not a trash can" stickers - ordering form | Veitur
2021-09-19 20:52
2021-09-19 15:24
html
html
neargood
neargood
yes
yes
036440234c0d71fb
172.51
0.611
No
other
first-orig-second-ht
UNK
www.veitur.is
B
https://flora-utgafa.is/12-utgafa/fyrirmyndir-i-lifsins-olgusjo/
https://flora-utgafa.is/vol-12-english/role-models-in-the-turbulent-sea-of-life/
Við berum ábyrgð sama hver við erum og að gangast við því að hafa gert mistök er líka í lagi.
We are responsible for our own being and acknowledging our own mistakes is ok.
0.185180
58cce1f87b745fdd
9e2259b6c19ee45a
p8:10s5/7
p8:10s5/7
Fyrirmyndir í lífsins ólgusjó
Role models in the turbulent sea of life
2021-07-18 01:20
2021-07-18 01:23
html
html
good
good
no
no
0364628f695522ce
101.6
0.642
No
other
first-orig-second-ht
B
flora-utgafa.is
MIX
https://www.randa.org/is-is/rog/2019/rules/committee-procedures/6c
https://www.randa.org/en/rog/2019/rules/committee-procedures/6c
Að veita golfkennara, vallarstjóra eða öðrum tilnefndum einstaklingum heimild til að úrskurða fyrir hönd nefndarinnar.
Giving authority to the professional, manager or other designated person to make rulings on behalf of the Committee.
0.539940
ad23a066293d4af3
af734180811eab31
p27:149s1/1
p27:149s1/1
Að veita leikmönnum aðstoð vegna reglnanna
Providing Rules Assistance to Players
2021-07-17 22:47
2021-07-18 03:16
html
html
good
good
no
no
03647b25de2afaa0
101.19
0.889
No
other
first-orig-second-ht
MIX
www.randa.org
MIX
http://heathengods.com/library/icelandic_sagas/eyrbyggja_saga.html
http://heathengods.com/library/icelandic_sagas/eyrbyggja_saga.en.html
Síðan sendi þessi maður eftir þeim Guðleifi. Og er þeir komu fyrir þenna mann þá mælti hann til þeirra á norrænu og spyr hvaðan af löndum þeir væru.
So this man sent for Gudleif and his folk, and whenas they came before him, he spake to them in the tongue of the Northmen, and asked them whence of lands they were.
0.433025
7cadf975f8f68800+4acb26db4828e92e
ab636cca5226ddfa
p959:980s1/10+p959:980s2/10
p806:836s1/3
Eyrbyggja saga+Eyrbyggja saga
The Saga of the Ere-Dwellers
2021-07-26 21:24+2021-07-26 21:24
2021-07-21 05:12
html+html
html
good+good
good
no+no
no
03649ce839cc90b1
99.2
0.600
Yes
other
first-orig-second-ht
B
heathengods.com
B
https://www.norden.org/is/node/4773
https://www.norden.org/en/node/4773
Norrænt samstarfsnet um viðurkenningu erlendra prófa (NORRIC), sem ENIC/NARIC-skrifstofurnar[2] í löndunum standa að, hefur greint og leyst vandamál er varða viðurkenningu æðri menntunar, og jafnframt aukið gæði og skilvirkni í starfsháttum við viðurkenningar slíkrar menntunar innan svæðisins.
The Nordic Recognition Network (NORRIC), which comprises the ENIC-NARIC offices[2] in each Nordic country, has actively addressed and solved problems related to recognition, and improved quality and efficiency in recognition practices in the region.
0.359802
a7b4621ab765a2a8
5f9c7fb724d94f24
p31:55s2/3
p31:55s2/3
Norræn yfirlýsing um viðurkenningu á vitnisburði um æðri menntun Reykjavíkuryfirlýsingin (Endurskoðuð 2016) | Norrænt samstarf
Nordic Declaration on the Recognition of Qualifications Concerning Higher Education The Reykjavik Declaration (Revised 2016) | Nordic cooperation
2021-07-19 20:55
2021-07-22 08:12
html
html
good
good
no
no
0364a2f6ecc94816
99.0
0.957
No
other
first-orig-second-ht
B
www.norden.org
B
https://aldin-biodome.is/
https://aldin-biodome.is/?lang=en
Hér er spurningum svarað um hugmyndafræði og staðsetningu, eigendur og fjármögnun, skipulagsmál ásamt vangaveltum um hvernig fólk getur aðstoðað við verkefnið.
Questions answered about the concept and the location, stakeholders and funding, site planning as well as considerations on how people can assist with the project.
0.549170
1dfac0723d83ec4f
f2b9e82fe4c096a7
p5:43s1/1
p5:45s1/1
FORSÍÐA - ALDIN BIODOME
Frontpage - ALDIN BIODOME
2021-07-17 21:43
2021-07-18 01:30
html
html
good
good
no
no
0364a90fdd8c45b4
102.33
0.610
No
other
first-orig-second-ht
UNK
aldin-biodome.is
MIX
https://www.visitreykjanes.is/is/ferdalagid/almennar-upplysingar/public-promotional-agencies/iceland-promote-iceland-visit-iceland
https://www.visitreykjanes.is/en/travel-info/practical-information/things-to-know-about-covid-19
Starfsfólk þeirra veitir meðal annars upplýsingar um veður, áhugaverða staði, aðstoðar við bókanir og margt fleira.
Their staff provide information on the weather forecast, interesting places, help book events and much more.
0.494816
729354271ce07000
20969db5906d85c5
p4:15s1/2
p4:4s1/2
Almennar upplýsingar | Visit Reykjanes
Practical Information | Visit Reykjanes
2021-07-17 23:12
2021-07-18 01:18
html
html
good
good
no
no
03650049bbbfdd6b
102.72
0.942
No
other
first-orig-second-mt
A
www.visitreykjanes.is
MIX
https://www.visitreykjanes.is/is/ferdalagid/almennar-upplysingar/shopping
https://www.visitreykjanes.is/en/travel-info/practical-information/
Starfsfólk þeirra veitir meðal annars upplýsingar um veður, áhugaverða staði, aðstoðar við bókanir og margt fleira.
Their staff provide information on the weather forecast, interesting places, help book events and much more.
0.494816
729354271ce07000
20969db5906d85c5
p4:15s1/2
p4:4s1/2
Almennar upplýsingar | Visit Reykjanes
Practical Information | Visit Reykjanes
2021-07-17 22:04
2021-07-18 07:35
html
html
good
good
no
no
03650049bbbfdd6b
102.72
0.942
No
other
first-orig-second-mt
A
www.visitreykjanes.is
MIX
https://www.visitreykjanes.is/is/ferdalagid/almennar-upplysingar/upplysingamidstodvar
https://www.visitreykjanes.is/en/travel-info/practical-information/tourist-information-centres
Starfsfólk þeirra veitir meðal annars upplýsingar um veður, áhugaverða staði, aðstoðar við bókanir og margt fleira.
Their staff provide information on the weather forecast, interesting places, help book events and much more.
0.494816
729354271ce07000
20969db5906d85c5
p3:6s1/2
p3:8s1/2
Upplýsingamiðstöðvar | Visit Reykjanes
Tourist Information Centres | Visit Reykjanes
2021-07-17 23:16
2021-07-18 09:37
html
html
good
good
no
no
03650049bbbfdd6b
102.72
0.942
No
other
first-orig-second-mt
A
www.visitreykjanes.is
MIX
https://www.visitreykjanes.is/is/ferdalagid/almennar-upplysingar/upplysingamidstodvar/
https://www.visitreykjanes.is/en/travel-info/practical-information/tourist-information-centres/
Starfsfólk þeirra veitir meðal annars upplýsingar um veður, áhugaverða staði, aðstoðar við bókanir og margt fleira.
Their staff provide information on the weather forecast, interesting places, help book events and much more.
0.494816
729354271ce07000
20969db5906d85c5
p3:7s1/2
p3:8s1/2
Upplýsingamiðstöðvar | Visit Reykjanes
Tourist Information Centres | Visit Reykjanes
2021-07-18 10:41
2021-07-22 06:54
html
html
good
good
no
no
03650049bbbfdd6b
102.72
0.942
No
other
first-orig-second-mt
MIX
www.visitreykjanes.is
MIX
https://www.west.is/is/ferdaupplysingar-1/upplysingamidstodvar
https://www.west.is/en/travel-info/tourist-information-centres
Starfsfólk þeirra veitir meðal annars upplýsingar um veður, áhugaverða staði, aðstoðar við bókanir og margt fleira.
Their staff provide information on the weather forecast, interesting places, help book events and much more.
0.494816
729354271ce07000
20969db5906d85c5
p2:29s2/3
p2:31s2/3
Upplýsingamiðstöðvar | Upplifðu Vesturland
Tourist Information Centres | West Iceland
2021-07-18 08:38
2021-07-18 16:14
html
html
good
good
no
no
03650049bbbfdd6b
102.72
0.942
No
other
first-orig-second-mt
MIX
www.west.is
B
https://www.west.is/is/ferdaupplysingar-1/upplysingamidstodvar/
https://www.west.is/en/travel-info/tourist-information-centres/
Starfsfólk þeirra veitir meðal annars upplýsingar um veður, áhugaverða staði, aðstoðar við bókanir og margt fleira.
Their staff provide information on the weather forecast, interesting places, help book events and much more.
0.494816
729354271ce07000
20969db5906d85c5
p2:29s2/3
p2:31s2/3
Upplýsingamiðstöðvar | Upplifðu Vesturland
Tourist Information Centres | West Iceland
2021-07-21 23:01
2021-07-24 14:22
html
html
good
good
no
no
03650049bbbfdd6b
102.72
0.942
No
other
first-orig-second-mt
MIX
www.west.is
B
https://www.hi.is/haskolinn/launadeild
https://english.hi.is/university/payroll_office
Staðfesting á starfstímabili
Confirmation of Employment
0.403686
e75e8f147d9b6ebf
6aff754e3a200886
p24:37s1/1
p30:41s1/1
Launadeild | Háskóli Íslands
Payroll Office | University of Iceland
2021-07-18 05:08
2021-07-17 22:55
html
html
short
short
no
no
03657a412265a26e
107.61
0.888
No
other
first-orig-second-ht
UNK
english.hi.is
B
https://www.sjukra.is/lyf-og-hjalpartaeki/lyf/nytt-greidsluthatttokukerfi-vegna-lyfja-i-vaentanlegt/
https://www.sjukra.is/english/social-insurance-in-iceland/medicine/
Öll lyf sem SÍ taka þátt í að greiða (þar með talin lyf sem einstaklingur hefur fengið samþykkt lyfjaskírteini fyrir) verða felld inn í greiðsluþrepin.
All medicines that have payment contribution from IHI, including medicines approved in medicinal product certification, are included in the payment steps.
0.368539
be2556a7cc9c23e7
70e4cbe35bc765e4
p10:18s1/2
p3:29s4/5
Nýtt greiðsluþátttökukerfi vegna kaupa á lyfjum 4. maí | Lyf | Sjúkratryggingar Íslands - Icelandic Health Insurance
Medicine | Sjúkratryggingar Íslands - Icelandic Health Insurance
2021-07-17 23:07
2021-07-18 04:54
html
html
good
good
no
no
0365c5102e6b2cb3
101.59
0.897
No
other
second-orig-first-ht
UNK
www.sjukra.is
MIX
https://www.ferdalag.is/is/thjonusta/guesthouse-gardur
https://www.ferdalag.is/en/service/hjardarbol-guesthouse
Miðbær Reykjavíkur og þjóðvegur 1 eru í innan við 60 km fjarlægð.
Keflavik Airport is a 1.5-hour drive away.
0.102318
e68cc8abdac36c58
3f2c02099a3a308a
p5:5s1/1
p2:2s13/13
Gistihúsið Garður | Ferdalag.is
Hjarðarból Guesthouse | Ferdalag.is
2021-07-18 18:00
2021-08-27 04:43
html
html
neargood
good
no
no
0365d99dea3c2d69
102.11
0.601
No
other
first-orig-second-ht
UNK
www.ferdalag.is
MIX
https://www.neway.mobi/is/news/what-you-need-to-know-about-iqoo5-series.html
https://www.neway.mobi/news/what-you-need-to-know-about-iqoo5-series.html
Uppsetning myndavélarinnar að aftan á iQOO 5 Pro inniheldur 13 megapixla hábreiða linsu með 120 gráðu sjónsvið og 13 megapixla sjónaukalinsu.
The rear camera setup of the iQOO 5 Pro includes a 13-megapixel ultrawide lens with 120-degree field-of-view and a 13-megapixel periscope telephoto lens.
0.375474
79607a53e4153661
8ce4b74a52069e2d
p19:34s1/2
p19:34s1/2
120W hraðhleðsla: Það sem þú þarft að vita um iQOO5 seríuna
120W Fast Charging: What You Need to Know about iQOO5 Series
2021-07-18 11:31
2021-07-18 12:54
html
html
good
good
no
no
03661367b832e832
95.78
0.984
No
other
second-orig-first-mt
A
www.neway.mobi
A
https://www.eldgja.is/is/gistingar-1
https://www.eldgja.is/en/accommodation
Í Hólaskjóli er mjög gott skjól af hrauninu og hólunum og þar verður nánast aldrei hvassviðri.
The lavafield provides a good cover for Hólaskjól so there is almost never much wind. Also many hiking trails in the area.
0.182576
a15aa80f8692321c
a57061f43eae0c43+3b3fafa6c0a5138d
p6:12s3/3
p6:11s3/4+p6:11s4/4
Gisting | Hólaskjól-Hálendismiðstöð, Eldgjá
Accommodation | Hólaskjól-Highland Center, Eldgja+Accommodation | Hólaskjól-Highland Center, Eldgja
2021-07-18 03:42
2021-07-18 15:02+2021-07-18 15:02
html
html+html
good
good+good
no
no+no
036664afb05d58ae
101.0
0.891
No
other
first-orig-second-ht
UNK
www.eldgja.is
A
http://www.eurogentest.org/index.php?id=295
http://www.eurogentest.org/index.php?id=622
Þegar þú hefur einu sinni fengið niðurstöðu úr erfðarannsókn, er ekki hægt að taka þá vitneskju frá þér.
Once you have the results of a genetic test there is no going back.
0.226799
3beeddbfb4614354
6d93ddf5aac3bc6
p37:51s1/1
p34:50s1/1
EuroGentest: what_is_a_genetic_test
EuroGentest: what_is_a_genetic_test
2021-07-21 03:01
2021-07-21 02:26
html
html
good
neargood
no
no
0366798805debcd7
106.34
0.822
No
other
second-orig-first-ht
B
www.eurogentest.org
B
https://www.norden.org/is/nominerade/bolatta-silis-hoegh
https://www.norden.org/en/nominerade/bolatta-silis-hoegh
Þær fara ekki beinu leiðina heim, þó að Aima hafi lofað mömmu sinni því.
But the two girls don’t take the direct route home, as they had otherwise agreed with Aima’s mother.
0.165464
6d50dcebfb3b895e
123a20bd59890906
p25:31s2/5
p27:33s2/5
Bolatta Silis-Høegh | Norrænt samstarf
Bolatta Silis-Høegh | Nordic cooperation
2021-07-18 01:37
2021-07-18 10:14
html
html
good
good
no
no
0366e667f3dec296
193.97
0.898
No
other
first-orig-second-ht
B
www.norden.org
B
http://thearctic.is/articles/overviews/homeland/islenska/kafli_0201.htm
http://thearctic.is/articles/overviews/homeland/enska/kafli_0201.htm
Sérstakur og óvenjulegur þjóðflokkur, Samar, býr í Norður Noregi, Svíþjóð, Finnlandi og Rússlandi.
A distinctive and unusual group, the Saami, live in the north of Norway, Sweden, Finland and Russia.
0.539940
41e45832adaccf0f
cdee6a9fc2519271
p19:19s1/4
p25:25s1/4
Norðrið sem heimaland
Die Arktis als Heimat
2021-07-18 04:21
2021-07-18 00:32
html
html
good
good
no
no
0366fcbc0dbd6258
101.1
0.963
Yes
other
second-orig-first-mt
UNK
thearctic.is
B
http://www.thearctic.is/articles/overviews/homeland/islenska/kafli_0201.htm
http://www.thearctic.is/articles/overviews/homeland/enska/kafli_0201.htm
Sérstakur og óvenjulegur þjóðflokkur, Samar, býr í Norður Noregi, Svíþjóð, Finnlandi og Rússlandi.
A distinctive and unusual group, the Saami, live in the north of Norway, Sweden, Finland and Russia.
0.539940
41e45832adaccf0f
cdee6a9fc2519271
p19:19s1/4
p25:25s1/4
Norðrið sem heimaland
Die Arktis als Heimat
2021-07-18 05:01
2021-07-18 02:04
html
html
good
good
no
no
0366fcbc0dbd6258
101.1
0.963
Yes
other
second-orig-first-mt
UNK
www.thearctic.is
B
https://nordisketax.net/main.asp?url=files/suo/isl/062.asp
https://nordisketax.net/main.asp?url=files/suo/eng/062.asp&c=suo&l=eng
Þú átt alltaf að gefa upp erlendu tekjurnar í skattframtali í búsetulandinu.
Therefore, always declare your social security benefits in your tax return in your country of residence.
0.501648
99c0663867b52afc
a7d9bd08e8b1c527
p7:7s3/3
p13:14s3/3
Býrð þú í öðru norrænu landi og færð bætur úr almannatryggingum í Finnlandi?
Do you live in another Nordic country and receive social security benefits from Finland?
2021-09-19 07:18
2021-09-19 08:42
html
html
good
good
no
no
0367317b01751d19
101.15
0.923
No
other
first-orig-second-ht
UNK
nordisketax.net
B
https://nordisketax.net/main.asp?url=files/suo/isl/062.asp&c=suo&l=isl
https://nordisketax.net/main.asp?url=files/suo/eng/062.asp
Þú átt alltaf að gefa upp erlendu tekjurnar í skattframtali í búsetulandinu.
Therefore, always declare your social security benefits in your tax return in your country of residence.
0.501648
99c0663867b52afc
a7d9bd08e8b1c527
p7:7s3/3
p13:14s3/3
Býrð þú í öðru norrænu landi og færð bætur úr almannatryggingum í Finnlandi?
Do you live in another Nordic country and receive social security benefits from Finland?
2021-09-19 08:40
2021-09-19 12:28
html
html
good
good
no
no
0367317b01751d19
101.15
0.923
No
other
first-orig-second-ht
UNK
nordisketax.net
B
https://www.horsesoficeland.is/is/samfelagid/althjodlegt-samfelag
https://www.horsesoficeland.is/community/international
Aðeins hreinræktaðir íslenskir hestar eru skráðir í Worldfeng og þar er nú hægt að nálgast upplýsingar um fleiri en 400 þúsund hross.
Only proven pure-bred Icelandic horses can be registered in World Fengur and it currently hosts information on over 400,000 horses.
0.338062
4efbfa20b8cf8a58
2058a67d7e49766e
p7:7s4/4
p6:6s6/6
Alþjóðlegt samfélag
International - Official site of the Icelandic Horse
2021-07-17 21:48
2021-07-17 22:04
html
html
good
good
no
no
03678332441ad354
100.53
0.885
No
other
second-orig-first-ht
B
www.horsesoficeland.is
B
https://www.samskiptaradgjafi.is/post/einelti-%C3%AD-%C3%AD%C3%BEr%C3%B3ttum
https://www.samskiptaradgjafi.is/post/bullying-in-sports-and-youth-activities
Þú getur fengið aðstoð við að láta eineltið hætta.
You can get help to end the bullying.
0.258258
51cf3cb712b305af
b2e6f994d03acaf
p38:46s4/4
p46:55s4/4
Einelti í íþróttum eða æskulýðsstarfi
Bullying in Sports and Youth Activities
2021-07-17 22:13
2021-07-17 23:33
html
html
good
good
no
no
0367a696163da811
107.67
0.954
No
other
second-orig-first-mt
A
www.samskiptaradgjafi.is
A
https://www.norden.org/is/frettir/19-krofur-ungs-folks-nordurlondum-til-thess-ad-bjarga-liffraedilegri-fjolbreytni
https://www.norden.org/en/news/nineteen-demands-nordic-young-people-save-biodiversity
Til þess að það megi takast verður að koma á fót óháðri nefnd sérfræðinga sem metur umhverfisstefnuna og hefur ungt fólk með í ráðum við ákvarðanatöku.
To do so, they need to set up independent expert bodies that evaluate environmental policies and include young people in the decision-making.
0.163337
bbb6cbfbee62b987
bb7439b15c9f2b14
p26:53s2/3
p26:52s3/4
19 kröfur ungs fólks á Norðurlöndum til þess að bjarga líffræðilegri fjölbreytni | Norrænt samstarf
Nineteen demands by Nordic young people to save biodiversity | Nordic cooperation
2021-07-18 00:52
2021-07-17 23:47
html
html
good
good
no
no
0367d27a4d58d3b8
105.11
0.946
No
other
second-orig-first-ht
UNK
www.norden.org
B
https://www.horsesoficeland.is/is/um-verkefnid/frettir/hestar-–-list-og-lif-peturs-behrens/1254
https://www.horsesoficeland.is/about/news/hestar-–-the-life-and-art-of-petur-behrens/1255
Ég skil Íslendinga miklu betur og mig dreymir á íslensku“, segir Pétur og hlær.
I understand Icelanders much better and I dream in Icelandic!” Pétur concludes with a laugh.
0.478303
e65855759733b032
5e7f322c20c2ae39+a13979af9a4b64e4
p30:32s6/6
p30:33s8/9+p30:33s9/9
HESTAR – list og líf Péturs Behrens
HESTAR – the life and art of Pétur Behrens+HESTAR – the life and art of Pétur Behrens
2021-07-17 22:34
2021-07-17 23:04+2021-07-17 23:04
html
html+html
good
good+good
no
no+no
03680f29f6408604
192.4
0.882
No
other
first-orig-second-ht
B
www.horsesoficeland.is
B
https://www.arionbanki.is/bankinn/fleira/frettir/frett/2010/11/03/Arion-banki-adalbakhjarl-komu-Dr.-Michael-Porters-til-landsins
https://www.arionbanki.is/english/about-us/media/news/2010/11/05/Arion-Bank-brings-Dr-Michael-Porter-to-Iceland/
Hélt fyrirlestra hér á landi um íslenskan jarðvarma og heilbrigðismál
Held lectures on Icelandic geothermal energy and healthcare issues
0.408248
b377723b1d0e63a6
30ba5a41344af82
p5:13s1/1
p3:11s1/1
Arion banki aðalbakhjarl komu Dr. Michael Porters til landsins
News - Arion banki
2021-07-18 07:07
2021-07-20 09:08
html
html
neargood
neargood
yes
yes
0368329efc48260b
103.28
0.600
No
other
first-orig-second-ht
UNK
www.arionbanki.is
B
https://www.rha.is/is/um-okkur
https://www.rha.is/en/about-us/
Standa fyrir námskeiðum, fyrirlestrum og ráðstefnum
Represent seminars, lectures and conferences
0.534942
6a72de7034c7055e
6f0b15c54ecfc49a
p8:12s1/1
p7:9s1/1
Um RHA | Rannsóknamiðstöð Háskólans á Akureyri
ABOUT US | University of Akureyri research centre
2021-07-18 04:27
2021-07-26 02:42
html
html
neargood
short
no
no
03688745771cd908
104.54
0.966
No
other
second-orig-first-ht
B
www.rha.is
B
https://www.rha.is/is/um-okkur/
https://www.rha.is/en/about-us
Standa fyrir námskeiðum, fyrirlestrum og ráðstefnum
Represent seminars, lectures and conferences
0.534942
6a72de7034c7055e
6f0b15c54ecfc49a
p8:12s1/1
p7:9s1/1
Um RHA | Rannsóknamiðstöð Háskólans á Akureyri
ABOUT US | University of Akureyri research centre
2021-07-19 03:03
2021-07-20 21:50
html
html
neargood
short
no
no
03688745771cd908
104.54
0.966
No
other
second-orig-first-ht
B
www.rha.is
B
https://www.djireykjavik.is/product/dji-fpv-combo/
https://www.djireykjavik.is/en/product/dji-fpv-combo/
Hvort sem þú ert reyndur FPV-flugmaður eða algjör byrjandi býður DJI FPV upp á þrjár mismunandi flugstillingar sem gera hverjum sem er kleift að fljúga örugglega frá fyrsta degi.
Whether you’re a seasoned FPV pilot or a complete beginner, DJI FPV offers three intuitive flight modes that let anyone fly confidently from day one.
0.466428
86ce1fd1e17949ec
fd8916d9c99394b2
p18:86s1/1
p24:92s1/1
DJI FPV Combo | DJI Reykjavik
DJI FPV Combo | DJI Reykjavik
2021-07-17 22:13
2021-07-17 23:01
html
html
good
good
no
no
03689e8f5feb4ba3
123.6
0.991
No
other
second-orig-first-ht
A
www.djireykjavik.is
A
http://thjodaratkvaedi.is/2012/stor/um-vefinn.html
http://www.thjodaratkvaedi.is/2012/en/about-the-website.html
Thjodaratkvaedi.is er kynningarvefur um þjóðaratkvæðagreiðsluna 20. október 2012.
Thjodaratkvaedi.is is an introductory website for the general referendum in Iceland, October 20 2012.
0.482219
a38cda9ab226763f
8eaa49b9a66685a1
p2:5s1/1
p2:3s1/2
Þjóðaratkvæðagreiðslan 20. október 2012 - kynningarvefur - Um vefinn
The Referendum - October 20, 2012 - Iceland - About the website
2021-07-17 22:06
2021-07-17 23:09
html
html
neargood
good
no
no
0369191377850105
97.66
0.741
No
other
first-orig-second-ht
UNK
www.thjodaratkvaedi.is
B