Complex
stringlengths 1
4.51k
| Simple
stringlengths 1
2.73k
| language
stringclasses 9
values |
|---|---|---|
The township occupies the southwestern corner of Fulton County , bordered to the west by Franklin County and to the south by the Washington County in the state of Maryland .
|
The township occupies the southwest corner of Fulton County , bordered to the west by Franklin County and to the south by Washington County in the state of Maryland .
|
english
|
After his death , the widow of Kellow Mary with her daughter Mary Hope Kellow moved to Sydney .
|
After his death , Kellow 's widow Mary moved to Sydney with her daughter Mary Hope Kellow .
|
english
|
The stadium was home to the former Georgia Mustangs and the late WUSA women 's soccer club of the former Atlanta Beat League .
|
The stadium was the home to the former Georgia Mustangs and the defunct WUSA women 's soccer club of the former Atlanta Beat league .
|
english
|
The oldest of these are the channels : the Manchester Ship Canal , the Trent and Mersey Canal , the Weaver Navigation and the Bridgewater Canal .
|
The oldest of these are the canals : the Manchester Ship Canal , the Trent and Mersey Canal , the Weaver Navigation and the Bridgewater Canal .
|
english
|
On July 19 , 1973 , she was sold and scrapped .
|
She was sold on 19 July 1973 and scrapped .
|
english
|
The series was released by Dell ( NY ) for the US editions and Armada ( London ) for the UK editions .
|
The series was published by Dell ( NY ) for the US editions , and Armada ( London ) for the UK editions .
|
english
|
In the television series " Muhteşem Yüzyıl " , Şah Sultan is played by Turkish actress Deniz Çakır .
|
In the TV series " Muhteşem Yüzyıl " , Şah Sultan is played by Turkish actress Deniz Çakır .
|
english
|
The leaves are used to prepare a putative drink , known for its refreshing diuretic , sedative and aphrodisiac effects .
|
The leaves are used to prepare a putative drink known for its refreshing diuretic , sedative and aphrodisiac actions .
|
english
|
Tătaru river is a tributary of the river Buzăiel in Romania .
|
The Tătaru River is a tributary of the Buzăiel River in Romania .
|
english
|
None of the Polish-Russian treaties concerning Kiev have ever been ratified .
|
None of the Russian-Polish treaties concerning Kiev has ever been ratified .
|
english
|
He was musically trained at the Art Academy in Zurich , where he and others also learned to use the computer for composing music .
|
He was musically trained at the academy of art in Zurich , where he and others also learned how to use the computer for composing music .
|
english
|
The plate is sometimes known as " Turkish pizza " or " Armenian pizza " .
|
The dish is sometimes known as " Armenian pizza " or " Turkish pizza " .
|
english
|
He lives in New York City and teaches Hebrew language , literature and culture , and Middle East studies at Queens College in Flushing , New York .
|
Chetrit lives in New York City . He teaches Hebrew language , literature and culture , and Middle Eastern studies at Queens College in Flushing , New York .
|
english
|
In February 2010 , the newspaper was sold together with other regional and local titles of the Guardian Media Group to competitor Trinity Mirror plc .
|
In February 2010 along with the Guardian Media Group 's other regional and local titles , the newspaper was sold to competitor Trinity Mirror plc .
|
english
|
He was born in Scotland around 1760 and settled in Detroit ( then part of Quebec ) in 1782 .
|
He was born in Scotland in 1760 and settled in Detroit in 1782 ( then part of Quebec ) .
|
english
|
Regionally , Australian cycads are the least at risk , as they are locally low and habitat fragmentation is common .
|
Regionally , Australian Cycads are the least vulnerable , as they are locally low and habitat fragmentation is common .
|
english
|
McClain was one of the pioneers in introducing " vaudevillized minstrelsy " , which opened up a wider range of styles on the eve of the Ragtime era .
|
McClain was one of the pioneers in introducing " vaudevillized minstrelsy " , which opened a wider range of styles on the eve of the ragtime era .
|
english
|
Now the new matrix representation for the symmetric bilinear form is given by
|
The New Matrix Representation for Symmetric Bilinear Form is Now Given
|
english
|
It is located adjacent to the hamlet of Hickstead , to the west of Burgess Hill and next to the main A23 road from London to Brighton .
|
It is situated next to the hamlet of Hickstead , west of Burgess Hill and adjacent to the main road A23 from London to Brighton .
|
english
|
A real nightingale is featured in " and is used to replace a mechanical nightingale for a princess .
|
A real nightingale is introduced in " and is used to replace a mechanical nightingale for a princess .
|
english
|
This can be further generalized to bi-anisotropic materials by transposing the full 6 × 6 susceptibility tensor .
|
This can be generalized by transposing the complete 6 × 6 susceptibility tensor to bi-anisotropic materials .
|
english
|
is approximately ten miles from downtown Oklahoma City and borders the city of Nicoma Park to the east and the city of Midwest City to the south .
|
Spencer is approximately ten miles from downtown Oklahoma City and borders the City of Nicoma Park to the east and the City of Midwest City to the south .
|
english
|
Johann Reinhard I played a role in the coronation celebrations of Emperor Matthias 1612 and the election of Emperor Ferdinand in 1619 .
|
Johann Reinhard I played a role in the coronation of Emperor Matthias in 1612 and the election of Emperor Ferdinand in 1619 .
|
english
|
Phon Sai is a district ( " amphoe " ) in the northeastern part of Roi Et Province , Southeastern Thailand .
|
Phon Sai is a district ( " Amphoe " ) in the northeastern part of the province of Roi Et in southeastern Thailand .
|
english
|
Some neighbouring landowners have cleared areas of previously replanted private land to form additional corridors between these remnants .
|
Some neighbouring landowners have cleared areas of previously revegetated private land to form additional corridors between these remnants .
|
english
|
The former North East railway station was located north of Seymour at the crossroads of Mangalore and Shepparton lines .
|
Former station North East was located north of Seymour at the junction of the Mangalore and Shepparton lines .
|
english
|
The chiral centers in pumiliotoxin 251D can give several stereoisomers of the compound . Only one form of the toxin is present in nature and has toxic properties .
|
The chiral centers in Pumiliotoxin 251D can create several stereoisomers of the connection : only one form of toxin is present in nature and has toxic properties .
|
english
|
He moved to Toowoomba in 1868 after having tried his luck on the gympic gold fields unsuccessfully .
|
Having tried his luck unsuccessfully on the Gympie gold fields he moved to Toowoomba in 1868 .
|
english
|
Old Polish language is the period in the history of the Polish language between the 9th and 16th centuries , followed by the middle Polish language .
|
Old Polish is the time in the history of the Polish language between the 16th and 9th centuries , followed by the middle Polish language .
|
english
|
The Edmonton Oilers became the first National Hockey League team in Alberta when they were absorbed by the NHL than the WHA Fold .
|
The Edmonton Oilers were the first NHL team in Alberta when they were absorbed by the National Hockey League as the WHA folds .
|
english
|
It was directed by Sergio Rezende , Gill Bond and Leyga Zendare and written by Chris Austin .
|
It was written by Chris Austin , addressed by Sergio Rezende , Gill Bond and Leyga Zendare .
|
english
|
Tabda , also known as Tabto , is a town in the southern region of the lower Juba ( Jubbada Hoose ) of Somalia .
|
Tabda , also known as Tabto , is a town in the southern Lower Juba ( Jubbada Hoose ) region of Somalia .
|
english
|
In 1986 , Timothy married Torlot Bridie Morton .
|
Bridie Morton married Timothy Torlot in 1986 .
|
english
|
Fancher also says that the theory of CBT is inconsistent with basic principles and research of rationality , and even ignores many rules of logic .
|
Fancher also says that the theory of CBT is incompatible with basic principles and rationality research , and even ignores many rules of logic .
|
english
|
Deputy Marshal Bob Dalton remembered Heck Thomas as the most accurate shot he had ever seen .
|
The Deputy Marshal Bob Dalton remembered Heck Thomas as the most accurate shot he had ever seen .
|
english
|
As Barry 's body begins to unravel , he tries to help Jay remember him .
|
When Barry 's body begins to unravel , he tries to help Jay remember him .
|
english
|
Espoir lost her master killed , and had six men wounded , of whom two were badly wounded .
|
Espoir lost her master killed , and had wounded six men , two of whom were seriously wounded .
|
english
|
2,4-Dibromophenol is a brominated derivative of phenol with the molecular formula CHBrO .
|
is a brominated derivative of phenol with the CHBrO molecular formula .
|
english
|
In the November 1856 state elections , 81 Americans , 31 Democrats , and 8 Republicans were elected to the Assembly for the 1857 session .
|
At the State election in November 1856 , 81 Americans , 31 Democrats and 8 Republicans were elected to the Assembly for the session of 1857 .
|
english
|
Mike Parlett ( also known as Michael J. Parlett ) is an English jazz saxophonist - producer and radio moderator .
|
Michael J. Parlett ( also known as Mike Parlett ) is an English jazz saxophonist producer and radio host .
|
english
|
Liverpool Township is located between 20 and 30 miles west of Lake Erie and about five miles south of Interstate 71 .
|
Liverpool Township is located between 20 and 30 miles west of Lake Erie and about 5 miles south of Interstate 71 .
|
english
|
In 2015 , municipal elections for Serampore Municipality Congress won 22 seats , CPI ( M ) 4 seats , Trinamool - Congress 1 seat and Independent 2 seats .
|
In the 2015 , municipal elections for Serampore Municipality Congress won 22 seats , CPI ( M ) 4 seats , Trinamool Congress 1 seat and Independents 2 seats .
|
english
|
Holocaust , created in Lincoln Park in November 1984 , was dedicated by sculptor George Segal .
|
Holocaust , created in November 1984 in Lincoln Park , was dedicated by the sculptor George Segal .
|
english
|
Russ injured at least 74 people in Hainan , Guangdong and Guangxi Provinces and killed another 726 people .
|
Russ has injured at least 74 people in the provinces of Hainan , Guangdong , and Guangxi and killed another 726 people .
|
english
|
The town was founded in 1899 by Jacob A. Bartles and named after Admiral George Dewey .
|
Founded by Jacob A. Bartles in 1899 , the town was named for Admiral George Dewey .
|
english
|
When is used to describe spatial rotations ( cf . quaternions and spatial rotations ) , it describes a rotation about through an angle of .
|
If When is used to describe spatial rotations ( cf . Quaternions and spatial rotations ) , it describes a rotation of an angle .
|
english
|
A Kepler triangle is a golden triangle with edge lengths in geometric progression , whereby the ratio of the edges of a Kepler triangle is connected to the right ratio .
|
A Kepler triangle is a golden triangle with edge lengths in geometric progression . The ratio of the edges of a Kepler triangle is linked to the right ratio .
|
english
|
Pura Khana is a village in the Berasia district of Madhya Pradesh , India . It is located in Bhopal Tehsil .
|
Pura Khana is a village in the Berasia district of Madhya Pradesh , India . It is located in the Bhopal tehsil .
|
english
|
Tipsarević started playing tennis at age six , and at the age of nine , began playing at the New Belgrade Tennis Club with Russian coach Roman Savochkin .
|
Tipsarević started playing tennis at the age of six , and at the age of nine he began with the Russian coach Roman Savochkin at the New Belgrade Tennis Club .
|
english
|
Linna is spoken by Rio Natsuki and Kelly Manison in Japanese and Elizabeth Becks in English in the original series , with Michie Tomizawa in the 2040s series .
|
Linna is voiced by Rio Natsuki and Kelly Manison in Japanese and Elizabeth Becks in English in the original series , with Michie Tomizawa in the 2040 series .
|
english
|
Baptist lives back in Sydney and is currently working from his North Sydney studio .
|
Baptist is living back in Sydney and currently working from his North Sydney studio .
|
english
|
Clifton Smith punted , and Nick Harris returned the punt 70 yards for a touchdown .
|
Clifton Smith punted , and Nick Harris returned the punt to 70 yards for a touchdown .
|
english
|
The mine is located near Abakan in south Khakassia in Russia .
|
The mine is located near Abakan in South Chakassia in Russia .
|
english
|
The first European to visit Cornwallis Island was Sir William Cornwallis in 1819 and was named for British Royal Navy admiral Sir William Edward Parry .
|
The first European to visit Cornwallis Island was Sir William Cornwallis in 1819 , and was named after British Royal Navy Admiral Sir William Edward Parry .
|
english
|
Before the municipality was called Waling , it was the only municipality in Syangja .
|
Before the Waling municipality was named , it was the only municipality in Syangja .
|
english
|
It was described in 2015 as a new species within the new genus " Gigantopelta " and was classified in the Peltospiridae family .
|
It was described as a new species within new genus " Gigantopelta " in 2015 and it was classified within the family Peltospiridae .
|
english
|
Bill Pickett , an African-American rodeo performer , also appeared in early western films for the same audience .
|
Bill Bill Pickett , an African-American rodeo , also appeared in early Western films for the same audience .
|
english
|
While James became a lawyer and politician , Martin operated a successful sawmill near Monticello .
|
While James became a lawyer and a politician , Martin operated a successful sawmill near Monticello .
|
english
|
Nearby locations include Jacobson , Swan River , Libby and Palisade , Ball Bluff is 10 miles north of Swan River and 26 miles south of McGregor .
|
Nearby places include Jacobson , Swan River , Libby , and Palisade . Ball Bluff is 10 miles north of Swan River , and 26 miles south of McGregor .
|
english
|
VLC systems generally apply common coding and modulation techniques to achieve robustness against specific TLM disturbances .
|
VLC systems generally apply common coding and modulation techniques to achieve robustness compared to specific TLM disturbances .
|
english
|
The Timber was released in North America on February 27 , 2015 , Well Go USA Entertainment released it in Germany on October 6 , 2015 .
|
On February 27 , 2015 , " The Timber " was released in North America , Well Go USA Entertainment was released on October 6 , 2015 in Germany .
|
english
|
Its earliest settlers were George McCormick in 1774 , and George Woods who settled at Spring Mills in 1773 and built the first mill there .
|
Its earliest settlers were George McCormick and George Woods in 1774 , who settled in Spring Mills in 1773 and built the first mill there .
|
english
|
Among the Eligible CIS football players from Canadian universities as well as Canadian players playing in the NCAA , 48 players were selected for the Canadian Football League teams .
|
48 players were chosen for Canadian Football League teams from among the eligible CIS football players from Canadian universities , as well as Canadian players playing in the NCAA .
|
english
|
They have two sons and a daughter , Andy , Jake and Alex .
|
They have two sons and one daughter , Andy , Jake , and Alex .
|
english
|
To prevent this , her father cursed her and stabbed Appius Claudius Crassus .
|
To avoid this , her father cursed her and stabbed Appius Claudius Crassus .
|
english
|
Triandos was referenced in the third episode of the second season of the HBO original series , " The Wire " .
|
Triandos was referenced in the third episode of the second season of HBO - original series " The Wire " .
|
english
|
Rosie Reyes defeated Mimi Arnold , 8 -- 6 , 6 -- 2 .
|
Rosie Reyes suggested Mimi Arnold , 8 -- 6 , 6 -- 2 .
|
english
|
The song was originally produced by Mopreme Shakur and features Hurt-M-Badd , Big Syke , Johnny J , Yaki Kadafi & E.D.I..
|
The song was originally produced by Mopreme Shakur and features Hurt-M-Badd , Big Syke , Johnny J , Yaki Kadafi 'E.D.I .
|
english
|
Cunningham Elementary School was recognized by Governor Jim McGreevey in 2003 as one of 25 schools selected statewide for the First Annual Governor 's School of Excellence award .
|
Cunningham Elementary School was recognized in 2003 by Governor Jim McGreevey as one of 25 schools selected nationwide for the first annual Governor 's School of Excellence .
|
english
|
Sinan ( also romanized as Sīnān ) is a village in Azari County , in the central district of Esfarayen , North Khorasan Province , Iran .
|
Sinan ( also Romanized as Sīnān ) is a village in Azari Rural District , in the Central District of Esfarayen County , North Khorasan Province , Iran .
|
english
|
64 Democrats and 64 Whigs were declared elected to the New York State Legislature of the 73rd New York State Assembly .
|
In the New York State legislature of the 73rd New York State Assembly , 64 democrats and 64 whigs were elected .
|
english
|
His parents were Sr. Rose Boghosian ( Heditisian ) , and Albert David Hedison ; they were Armenian .
|
His parents were Sr. Rose Boghosian ( Heditisian ) and Albert David Hedison , who were Armenian .
|
english
|
Aleksey Pavlovich Chapygin ( October 21 , 1937 ) , was a Soviet historical writer and one of the founders of the Russian novel .
|
Aleksey Pavlovich Chapygin ( 21 October 1937 ) ; was a Soviet historical writer , and one of the founders of the Russian novel .
|
english
|
The river is situated between the Negro River and the Amazon River .
|
The river is located between the Negro River and the Amazon River .
|
english
|
It became one of the four British chemical companies which merged in 1926 with Brunner Mond , Nobel Explosives and United Alkali Company to form Imperial Chemical Industries .
|
It became one of the four British chemical companies that merged with Brunner Mond , Nobel Explosives and the United Alkali Company in 1926 to found Imperial Chemical Industries .
|
english
|
The homeless football club was also moved to come under the umbrella of Middlesbrough and Teesside Sports Foundation , which then fell within the charity 's remit .
|
The homeless - Football - Club was also under the umbrella of Middlesbrough and Teesside Sports Foundation , which then fell within the charity 's remit .
|
english
|
Gastric atresia is the complete occlusion of the pylorus outlet of the stomach and is an extremely rare event .
|
Gastric atresia is the complete occlusion of the pyloric outlet of the stomach and is an extremely rare event .
|
english
|
Past editors include Michel Foucault , Emmanuel Le Roy Ladurie , Georges Dumézil , François Jacob , Jacques Le Goff , François Furet and Raymond Aron .
|
Past editors include Raymond Aron , Georges Dumézil , François Jacob , Michel Foucault , Emanuel Le Roy Ladurie , François Furet , and Jacques Le Goff .
|
english
|
She talks to Jen parents and speculates that Jess may have come back to take the earrings .
|
She talks to Jen 's parents and speculates that Jess may have come back to take the earrings .
|
english
|
The Istanbul League League season 1907 -- 08 was the first season of the League , Moda FC won the league for the fourth time .
|
The 1907 -- 08 Istanbul Football League season was the first season of the league . Moda FC won the league for the fourth time .
|
english
|
The central shaft reached a depth of 2980 feet and a south shaft was sunk in 1928 to reach a depth of 3600 feet .
|
The central shaft reached a depth of 2980 feet , and a southern shaft was dumped in 1928 to reach a depth of 3600 feet .
|
english
|
The Youth of the Devil ( Italian : La giovinezza del diavolo ) is a 1921 Italian silent film directed by Francesca Bertini and starring Roberto Roberti .
|
The youth of the devil ( Italian : La giovinezza del diavolo ) is an Italian silent film directed by Francesca Bertini and Roberto Roberti in 1921 .
|
english
|
His grandson , Grenville , was elected for Edward to the 11th Parliament of Upper Canada .
|
His grandson , Grenville , was elected to the 11th Parliament of Upper Canada for Edward .
|
english
|
Varshamov was with Arnold Walfisz ( where he studied Georgian ) in Tbilisi .
|
Varshamov was in Tbilisi with Arnold Walfisz ( where he studied Georgian ) .
|
english
|
In 2009 , Wizard canceled the event in Texas and postponed the Los Angeles Convention .
|
In 2009 , Wizard canceled the Texas event and postponed the Los Angeles convention .
|
english
|
The original 159 Squadron was to be disbanded during the First World War , but the idea was formed so that reinforcements could be sent to France .
|
The original squadron 159 was to be dissolved during the First World War , but the idea was formed so that strengthening could be sent to France .
|
english
|
Robbie Robertson , who learned the technique from Buchanan , used the technique , as did Leslie West .
|
Robbie Robertson , who learned the technique of Buchanan , used the technique , as did Leslie West .
|
english
|
On April 17 at Lockdown , Hernandez defeated Morgan in a steel cage match to win the feud .
|
Hernandez defeated Morgan on April 17 in Lockdown in a steel cage - Match to win the Feud .
|
english
|
Nigeria was originally announced as one of the sixteen teams , but shortly afterwards the team was withdrawn from the rugby competition and replaced by Barbados .
|
Nigeria were originally announced as one of the sixteen teams , but shortly after the team was withdrawn from the rugby competition and replaced by Barbados .
|
english
|
He died in Brussels ( Ixelles ) on 15 August 1950 .
|
He died on August 15 , 1950 in Ixelles ( Brussels ) .
|
english
|
It serves Dadar - area of the city Mumbai .
|
It serves Dadar area of Mumbai city .
|
english
|
With the restoration of the monarchy and the final departure of Napoleon in 1815 , the military scene in Vietnam quieted and French interest in Europe was revived .
|
With the restoration of the monarchy and the final departure of Napoleon in 1815 , the military scene in Vietnam calmed down , and French interest in Europe was revived .
|
english
|
The chiral centers in Pumiliotoxin 251D can produce several stereoisomers of the compound : only one form of toxin is present in nature and has toxic properties .
|
The chiral centers in pumiliotoxin 251D can give several stereoisomers of the compound . Only one form of the toxin is present in nature and has toxic properties .
|
english
|
He was born in Toledo , Ohio , grew up in Minneapolis , Minnesota , and visited the High School for Recording Arts in St. Paul , Minnesota .
|
Chrishan was born in Toledo , Ohio and grew up in Minneapolis , Minnesota . He attended High School for Recording Arts in St. Paul , Minnesota .
|
english
|
The finding site was excavated in 1992 and 1993 by David Hally of the University of Georgia and Patrick Garrow of Shorter University in Rome , Georgia .
|
The site was excavated in 1992 and 1993 by David Hally of the University of Georgia and Patrick Garrow of Shorter University in Rome , Georgia .
|
english
|
Agostino Carracci was born in Bologna , and trained at the workshop of the architect Domenico Tibaldi .
|
Agostino Carracci was born in Bologna and trained in the workshop of architect Domenico Tibaldi .
|
english
|
Abraham Naftali Hertz Scheuer was born in Frankfurt am Main in 1753 as son of his father Rabbi David Tebele Scheuer .
|
Abraham Naftali Hertz Scheuer was born in Frankfurt am Main in 1753 to his father Rabbi David Tebele Scheuer .
|
english
|
It has been found in Croatia , Bosnia and Herzegovina , Serbia and Montenegro , the Republic of Macedonia and Bulgaria , as well as Turkey , Azerbaijan and Iran .
|
It was found in Serbia and Montenegro , Bosnia and Herzegovina , Croatia , the Republic of Macedonia and Bulgaria , as well as Turkey , Azerbaijan and Iran .
|
english
|
How he solves the case and brings them to books forms the rest .
|
How he resolves the case and brings them to books forms the rest .
|
english
|
Vaughn had a son by a previous relationship , Barbara ( 1934-2002 ) , whom C. L. adopted shortly after the marriage .
|
Barbara Vaughn had adopted by a previous relationship a son , Barbara ( 1934-2002 ) , whom C. L. adopted shortly after marriage .
|
english
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.