inputs
stringlengths
1
6.27k
targets
stringlengths
1
8.04k
language
stringclasses
6 values
language_code
stringclasses
6 values
ู‚ู… ุจุฅู†ุดุงุก ู‚ุตูŠุฏุฉ ูุฑุงู‚ ู…ู† ุจุญุฑ ุงู„ูƒุงู…ู„.
ูŠุง ุฏุงุฑู ู…ุง ุทูŽุฑูุจูŽุช ุฅูู„ูŽูŠูƒู ุงู„ู†ูŽูˆู‚ู ุฅูู„ู‘ุง ูˆูŽุฑูŽุจุนููƒู ุดุงุฆูู‚ูŒ ูˆูŽู…ูŽุดูˆู‚ู ุฌุงุกูŽุชูƒู ุชูŽู…ุฑูŽุญู ููŠ ุงู„ุฃูŽุฒูู…ู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุจูุฑู‰ ูˆูŽุงู„ุฒูŽุฌุฑู ูˆูุฑุฏูŒ ูˆูŽุงู„ุณููŠุงุทู ุนูŽู„ูŠู‚ู ูˆูŽุชูŽุญูู†ู‘ู ู…ุง ุฌูŽุฏู‘ูŽ ุงู„ู…ูŽุณูŠุฑู ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู…ุง ูƒูู„ู‘ู ุงู„ุจูู„ุงุฏู ู…ูุญูŽุฌู‘ูŽุฑูŒ ูˆูŽุนูŽู‚ูŠู‚ู ุฏุงุฑูŒ ุชูŽู…ูŽู„ู‘ูŽูƒูŽู‡ุง ุงู„ููุฑุงู‚ู ููŽุฑูŽู‚ู‘ูŽู‡ุง ุจูุงู„ู…ูŽุญู„ู ู…ูู† ุฃูŽุณุฑู ุงู„ุบูŽู…ุงู…ู ุทูŽู„ูŠู‚ู ุดูŽุฑูู‚ูŽุช ุจูุฃูŽุฏู…ูุนูู‡ุง ุงู„ู…ูŽุทูŠู‘ู ูƒูŽุฃูŽู†ู‘...
Standard Arabic
arb
ุดูƒูˆู† ู‡ูˆ ุงูˆู„ ุณููŠุฑ ุฏูŠุงู„ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†ุŸ
ู…ุตุนุจ ุจู† ุนู…ูŠุฑ
Moroccan Arabic
ary
ุฌุงูˆุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุณุคุงู„ ุฏู‡: ุงูŠู‡ ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ู„ูŠ ุจุชุญุฏุฏ ูˆุญุฏุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ู…ู† ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ุงู„ูˆุฑุงุซูŠุฉุŸ ุงุฎุชุฑ ู…ู† ุงู„ู„ูŠ ุฌุงูŠ. 1. ุฎู„ูŠุฉ ุจูŠุถุฉ 2. ุฎู„ุงูŠุง ุงู„ุญูŠูˆุงู†ุงุช ุงู„ู…ู†ูˆูŠุฉ 3. ุงู„ู†ูˆุงุฉ 4. ุงู„ุฌูŠู†. ุงู„ุฌูˆุงุจ:
4. ุงู„ุฌูŠู†. ุงู„ฺ†ูŠู† ุงูˆ ุงู„ู…ูˆุฑุซู‡ ุงูˆ ุงู„ุฌูŠู†ู‡ ู‡ูŠุง ุงู„ูˆุญุฏุงุช ุงู„ุงุณุงุณูŠู‡ ู„ู„ูˆุฑุงุซู‡ ูู‰ ุงู„ูƒุงุฆู†ุงุช ุงู„ุญูŠู‡. ูˆ ููŠู‡ุง ุจูŠุชู… ุชุดููŠุฑ ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ุงู„ู…ู‡ู…ู‡ ู„ุชูƒูˆูŠู† ุงุนุถุงุก ุงู„ุฌู†ูŠู† ูˆ ุงู„ูˆุธุงูŠู ุงู„ุนุถูˆูŠู‡ ุงู„ุญูŠูˆูŠู‡ ู„ูŠู‡. ุงู„ู…ูˆุฑุซุงุช ูู‰ ุงู„ุนุงุฏู‡ ู…ูˆุฌูˆุฏู‡ ุถู…ู† ุงู„ู…ุงุฏู‡ ุงู„ูˆุฑุงุซูŠู‡ ู„ู„ู…ุชุนุถูŠู‡ ุงู„ู„ู‰ ุจุชู…ุซู„ู‡ุง ุงู„ุฏู†ุง ุงูˆ ูู‰ ุจุนุถ ุงู„ุญุงู„ุงุช ุงู„ู†ุงุฏุฑู‡ ูู‰ ุงู„ุฑู†ุง. ุงู„ู…ูˆุฑุซุงุช ู‡ูŠุง ุงู„ู„ู‰ ุจุชุญุฏุฏ ุชุดูƒูŠู„ ูˆ ุชุทูˆุฑ...
Egyptian Arabic
arz
ุงู„ุณุคุงู„: ุดู†ูˆ ู‡ูˆ ุฃุทูˆู„ ู†ู‡ุฑ ูุงู„ุนุงู„ู… ุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ: ู†ู‡ุฑ ุงู„ู†ูŠู„ ู‡ูˆ ุฃุทูˆู„ ู†ู‡ุฑ ูุงู„ุนุงู„ู… ูˆูƒูŠู…ุฑ ุนู„ู‰ 11 ุฏูŠุงู„ ุงู„ุจู„ุฏุงู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ู…ุง ุจูˆุฑูˆู†ุฏูŠ ูˆ ุชู†ุฒุงู†ูŠุง ูˆ ุฑูˆุงู†ุฏุง ูˆ ุฌู…ู‡ูˆุฑูŠุฉ ุงู„ูƒูˆู†ุบูˆ ุงู„ุฏูŠู…ู‚ุฑุงุทูŠุฉ ูˆ ูƒูŠู†ูŠุง ูˆ ุฃูˆุบู†ุฏุง ูˆ ุงู„ุณูˆุฏุงู† ูˆ ุฅุซูŠูˆุจูŠุง ูˆ ุฌู†ูˆุจ ุงู„ุณูˆุฏุงู† ูˆ ู…ุตุฑ
Moroccan Arabic
ary
ุฃุฑูŠุฏ ุฃู† ุฃุชุนู„ู… ุงู„ุดุนุฑ. ู‚ู… ุจุงู†ุดุงุก ู‚ุตูŠุฏุฉ ุนุชุงุจ ู…ู† ุจุญุฑ ู…ุฌุฒูˆุก ุงู„ูƒุงู…ู„.
ุญุณู†ุงู‹ ุจุงู„ุชุฃูƒูŠุฏ: ูŠุง ู…ูู‚ู„ูู‚ูŠ ู‚ูŽู„ูŽู‚ูŠ ุนูŽู„ูŽูŠ ูƒูŽ ุฃูŽุธูู†ู‘ูู‡ู ุฐูŽู†ุจูŠ ุฅูู„ูŽูŠูƒุง ุฃูŽู†ุชูŽ ุงู„ุดูŽู‚ูŠู‚ู ููŽู„ูŽูˆ ุฌูŽู†ูŽูŠ ุชูŽ ู„ูŽู…ุง ุฃูŽุฎูŽุฐุชู ุนูŽู„ู‰ ูŠูŽุฏูŠูƒุง ุฃูŽู…ุณูŽูŠุชูŽ ุซุงู„ูุซูŽ ู†ุงุธูุฑูŽูŠ ูŠูŽ ููŽูƒูŽูŠููŽ ุฃูŽู‚ุฐูŠ ู†ุงุธูุฑูŽูŠูƒุง ูˆูŽูƒูŽูุงูƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŠ ู„ูŽุณุชู ุฃูŽุน ู‚ูุฏู ุฎูู†ุตูุฑูŠ ุฅูู„ู‘ุง ุนูŽู„ูŽูŠูƒุง.
Standard Arabic
arb
ู…ุง ู‡ูˆ ุงู„ุญูŠูˆุงู† ุงู„ุจุฑูŠ ุงู„ุฐูŠ ูŠุนุฏ ุงู„ุฃุณุฑุน ููŠ ุงู„ุนุงู„ู…ุŸ
ู‡ูˆ: ุงู„ูู‡ุฏ.
Moroccan Arabic
ary
* ู…ุง ุงู„ู…ุนุฑูƒุฉ ุงู„ุชูŠ ุงู†ุชุตุฑ ููŠู‡ุง ุงู„ุณู„ุงุฌู‚ุฉ ุนู„ู‰ ุฌูŠุด ุงู„ุฑูˆู… ุŸ
ู…ู„ุงุฒูƒุฑุช
Moroccan Arabic
ary
ุงูƒู…ู„ ุงู„ูู‚ุฑุฉ ุงู„ุชุงู„ูŠุฉ: ูˆุฃุถุงูุช ููˆุฑูŠู† ุจูˆู„ูŠุณูŠ ุฃู† ุงู„ุทูุฑุฉ ุงู„ุฃุฎูŠุฑุฉ ููŠ ุนู„ุงู‚ุฉ ูƒูŠู… ูˆุจูˆุชูŠู† ูƒุงู†ุช ู…ุฏููˆุนุฉ ุฅู„ู‰ ุญุฏ ูƒุจูŠุฑ ุจุงู„ู…ุตุงู„ุญ ุงู„ุฅุณุชุฑุงุชูŠุฌูŠุฉ ุงู„ู…ุจุงุดุฑุฉ ู„ูƒู„ุง ุงู„ุจู„ุฏูŠู†. ูˆู‚ุฏ ุชุณุนู‰ ู…ูˆุณูƒูˆ ุฅู„ู‰ ู…ุฑุงุฌุนุฉ ุงู„ู†ุธุงู… ุงู„ุนุงู„ู…ูŠ ู„ุตุงู„ุญู‡ุงุŒ ู„ูƒู† ุฅุฏุฑุงุฌ ูƒูˆุฑูŠุง ุงู„ุดู…ุงู„ูŠุฉ ุดุฑูŠูƒุง ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุณุนู‰ ุณูŠูƒูˆู† ู…ุญุฏูˆุฏ ุงู„ูุงุฆุฏุฉ. ูˆุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ูƒูˆุฑูŠุง ุงู„ุดู…ุงู„ูŠุฉุŒ ุชุฑุฌุน ุงู„ุฑุบุจุฉ ููŠ ุจู†ุงุก ุนู„ุงู‚ุงุช ุฃุน...
ุงุญุชู…ุงู„ ูˆุฌูˆุฏ ุฑูˆุงุจุท ุฃู‚ุฑุจ ุจูŠู† ูƒูŠู… ูˆุจูˆุชูŠู† ูŠุนุฏู‘ ุฃู†ุจุงุก ุณูŠุฆุฉ ู„ู„ูˆู„ุงูŠุงุช ุงู„ู…ุชุญุฏุฉุŒ ูˆู„ูƒู† ู„ูŠุณ ู†ู‡ุงูŠุฉ ุงู„ุนุงู„ู…. ูˆุญุชู‰ ู„ูˆ ูƒุงู† ุจูˆุชูŠู† ูˆูƒูŠู… ู„ุฏูŠู‡ู…ุง ุงู„ู‚ู„ูŠู„ ู…ู† ุงู„ุงู‡ุชู…ุงู… ุจุจุนุถู‡ู…ุง ุจุนุถุงุŒ ูุฅู† ูƒู„ูŠู‡ู…ุง ุณูŠุณุชู…ุฑุงู† ุจุดูƒู„ ู…ุณุชู‚ู„ ููŠ ุชุดูƒูŠู„ ุชุญุฏู‘ ุฌุฏูŠ ู„ู„ู…ุตุงู„ุญ ุงู„ุฃู…ูŠุฑูƒูŠุฉ.
Standard Arabic
arb
ุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰: ู…ู†ุทู‚ุฉ ูˆุงูŠุชุงูƒูŠ ุŒ ููŠ ู…ู†ุงุทู‚ ูƒุงู†ุชุฑุจุฑูŠ ูˆุฃูˆุชุงุบูˆ ููŠ ู†ูŠูˆุฒูŠู„ู†ุฏุง ุŒ ุชู…ุชุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ุญุฏูˆุฏ ุงู„ุชู‚ู„ูŠุฏูŠุฉ ุจูŠู† ุงู„ู…ู†ุทู‚ุชูŠู† ุŒ ู†ู‡ุฑ ูˆุงูŠุชุงูƒูŠ. ุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ: ู…ู†ุทู‚ุฉ ู†ู‡ุฑ ูˆุงูŠุชุงูƒูŠ ููŠ ู…ู†ุงุทู‚ ูƒุงู†ุชุฑุจุฑูŠ ูˆุฃูˆุชุงุบูˆ ููŠ ู†ูŠูˆุฒูŠู„ู†ุฏุง ุชู…ุชุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ุญุฏูˆุฏ ุงู„ุชู‚ู„ูŠุฏูŠุฉ ุจูŠู† ุงู„ู…ู†ุทู‚ุชูŠู† ุŒ ูˆุงูŠุชุงูƒูŠ. ุงู„ุณุคุงู„: ู‡ู„ ุชุนุจุฑ ุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ูˆุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ุนู† ู†ูุณ ุงู„ู…ุนู†ู‰ุŸ ู†ุนู… ุฃู…...
ู„ุง ุชุนุจุฑ ุงู„ุฌู…ู„ุชุงู† ุนู† ู†ูุณ ุงู„ู…ุนู†ู‰.
Standard Arabic
arb
ุฃุฌุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุณุคุงู„ ุงู„ุชุงู„ูŠ : ุชุญุช ุณูŠุทุฑุฉ ู…ู† ูƒุงู†ุช ุงู„ุดุงู… ู‚ุจู„ ุฏุฎูˆู„ ุงู„ุนุฑุจ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ุฅู„ูŠู‡ุงุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ ุงู„ุตุญูŠุญุฉ ู‡ูŠ ุงู„ุฅู…ุจุฑุงุทูˆุฑูŠูŽู‘ุฉ ุงู„ุจูŠุฒู†ุทูŠูŽู‘ุฉ. ุงู„ุฅู…ุจุฑุงุทูˆุฑูŠุฉ ุงู„ุจูŠุฒู†ุทูŠุฉ ุฃูˆ ุงู„ุฅู…ุจุฑุงุทูˆุฑูŠุฉ ุงู„ุฑูˆู…ุงู†ูŠุฉ ุงู„ุดุฑู‚ูŠุฉ ุฃูˆ ุจูŠุฒู†ุทุฉ ุฏูˆู„ุฉ ู…ุณูŠุญูŠุฉ ุงู…ุชุฏู‘ุช ู…ู† ุงู„ุนุตูˆุฑ ุงู„ู‚ุฏูŠู…ุฉ ุงู„ู…ุชุฃุฎุฑุฉ ูˆุญุชู‰ ู†ู‡ุงูŠุฉ ุงู„ุนุตูˆุฑ ุงู„ูˆุณุทู‰ ูˆุชู…ุฑูƒุฒุช ููŠ ุงู„ุนุงุตู…ุฉ ุงู„ู‚ุณุทู†ุทูŠู†ูŠุฉ. ุนุฑูู‡ุง ุณูƒุงู†ู‡ุง ูˆุฌูŠุฑุงู†ู‡ุง ุจุงุณู… ุงู„ุฅู…ุจุฑุงุทูˆุฑูŠุฉ ุงู„ุฑูˆู…ุงู†ูŠุฉ ุฃูˆ ุฑูˆู…ุงู†ูŠุงโ€ุŒ ูˆุฃูุทู„ู‚ูŽ ุนู„ู‰ ุดุนุจู‡ุง ุงุณู… ุงู„ุฑูˆู…ุŒ ูˆูƒุงู†ุช ุงุณุชู…...
Standard Arabic
arb
ุดูƒูˆู† ู‡ูˆ ูˆุฒูŠุฑ ูุฑุนูˆู† ุงู„ู„ูŠ ุชุฐูƒุฑ ูุงู„ู‚ุฑุขู† ุŸ
ู‡ุงู…ุงู†
Moroccan Arabic
ary
*ู…ุง ุฑู…ุฒ ูˆูƒุงู„ุฉ ุงู„ุฃู†ุจุงุก ุงู„ุฎู„ูŠุฌูŠุฉ ุŸ
ูˆุงุฎ
Moroccan Arabic
ary
ู…ุง ุงุณู… ุงู„ูˆุงุฏูŠ ุงู„ุฐูŠ ูŠู…ุชุฏ ู…ู† ุงู„ุจุญุฑ ุงู„ู…ูŠุช ุญุชู‰ ุฎู„ูŠุฌ ุงู„ุนู‚ุจุฉุŸ
ูˆุงุฏูŠ ุนุฑุจุฉ
Moroccan Arabic
ary
ู‚ู… ุจุฅุนู‰ุงุจ ุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุงู„ุชุงู„ูŠุฉ: ุฅู† ุชุฌุชู‡ุฏ ุชู†ุฌุญ.
ุฅุนุฑุงุจ ุฌู…ู„ุฉ: "ุฅู† ุชุฌุชู‡ุฏ ุชู†ุฌุญ" : ุฅู†ู’: ุญุฑู ุดุฑุท ุฌุงุฒู… ู…ุจู†ูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุณูƒูˆู† ู„ุง ู…ุญู„ ู„ู‡ ู…ู† ุงู„ุฅุนุฑุงุจ. ุชุฌุชู‡ุฏู’: ูุนู„ ู…ุถุงุฑุน ู…ุฌุฒูˆู… ูˆุนู„ุงู…ุฉ ุฌุฒู…ู‡ ุงู„ุณูƒูˆู†ุŒ ูˆู‡ูˆ ูุนู„ ุงู„ุดุฑุทุŒ ูˆุงู„ูุงุนู„ ุถู…ูŠุฑ ู…ุณุชุชุฑ ุชู‚ุฏูŠุฑู‡ (ุฃู†ุชูŽ). ุชู†ุฌุญู’: ูุนู„ ู…ุถุงุฑุน ู…ุฌุฒูˆู… ูˆุนู„ุงู…ุฉ ุฌุฒู…ู‡ ุงู„ุณูƒูˆู†ุŒ ูˆู‡ูˆ ุฌูˆุงุจ ุงู„ุดุฑุทุŒ ูˆุงู„ูุงุนู„ ุถู…ูŠุฑ ู…ุณุชุชุฑ ุชู‚ุฏูŠุฑู‡ (ุฃู†ุชูŽ).
Standard Arabic
arb
*ูƒู… ุนุฏุฏ ุฑู…ุงุฉ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ููŠ ุบุฒูˆุฉ ุฃุญุฏ ุŸ
50 ุฑุงู…ูŠุง
Moroccan Arabic
ary
ู…ุง ู‡ูŠ ุนุงุตู…ุฉ ุณู„ูˆูุงูƒูŠุงุŸ
ุนุงุตู…ุฉ ุณู„ูˆูุงูƒูŠุง ู‡ูŠ ุจุฑุงุชูŠุณู„ุงูุง.
Standard Arabic
arb
ุงู„ุณุคุงู„: ู…ู† ู‡ูˆ ุงู„ู†ุจูŠ ุงู„ุฐูŠ ูƒุงู† ูŠุตู†ุน ู…ู† ุงู„ุทูŠู† ุชู…ุงุซูŠู„ ุนู„ู‰ ู‡ูŠุฆุฉ ุทูŠุฑ ูˆูŠู†ูุฎ ููŠู‡ุง ูุชุตุจุญ ุทูŠูˆุฑุงู‹ ุจุฅุฐู† ุงู„ู„ู‡ุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ: ู†ุจูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนูŠุณู‰ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู….
Moroccan Arabic
ary
ู…ุง ุงู„ุนู†ุตุฑ ุงู„ุบุฐุงุฆูŠ ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ุจูˆุฌุฏ ููŠ ุญู„ูŠุจุŸ
ุงู„ุญุฏูŠุฏ.
Moroccan Arabic
ary
ู…ูŠู† ุงู„ู…ุคุฑุฎ ุงู„ูŠูˆู†ุงู†ู‰ ุงู„ู‚ุฏูŠู… ุงู„ู„ู‰ ุงุชุณู…ู‰ ุจุฃุจูˆ ุงู„ุชุงุฑูŠุฎุŸ
ู‡ูŠุฑูˆุฏูˆุช ู…ุคุฑุฎ ูŠูˆู†ุงู†ู‰ ู‚ุฏูŠู… ุงุชุดู‡ุฑ ุจุงู†ู‡ ุฃุจูˆ ุงู„ุชุงุฑูŠุฎ. ู‡ูŠุฑูˆุฏูˆุช ุนุงุด ูู‰ ุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ุฎุงู…ุณ ู‚ุจู„ ุงู„ู…ูŠู„ุงุฏ (ุญ. 484 ู‚ ุน ุญ โ€“ ุญ. 425 ู‚ ุน ุญ)ุŒ ูˆ ุจูŠุนุชุจุฑูˆู‡ ุงุจูˆ ุงู„ุชุงุฑูŠุฎ ูู‰ ุงู„ุญุถุงุฑู‡ ุงู„ุบุฑุจูŠู‡ ุฒุงุฑ ู…ุตุฑ ุŒ ูˆ ูƒุชุจ ุนู†ู‡ุง ูู‰ ูƒุชุงุจู‡ ุชู…ุญูŠุต ุงู„ุงุฎุจุงุฑ ุงู„ู„ู‰ ู…ู† 9 ุงุฌุฒุงุก ูˆ ุฎุตุต ุงู„ุฌุฒุก ุงู„ุชุงู†ูŠ ู…ู†ู‡ ู„ู…ุตุฑ ูˆ ูƒุชุจ ููŠู‡ ุนู† ุฌุบุฑุงููŠุชู‡ุง ูˆ ู…ุฏู†ู‡ุง ุŒ ูˆ ุงู„ุงุญุฏุงุซ ุงู„ุชุงุฑูŠุฎูŠุฉ ุงู„ู„ู‰ ู…ุฑุช ุจู‡ุง ุŒ ูˆ...
Egyptian Arabic
arz
ูƒู…ู„ ุงู„ุญูƒูŠ: "ุจูˆุถูˆุญ ู‡ุฐุง ุงู„ ูŠุนู†ูŠ ุจุญูƒูŠ ุงู†ู‡ ูุด ุญุฏ ุฒูŠูŠ.
ุทุจุนุง ููŠ ู†ุงุณ ุจูŠุบู„ุทูˆุง ููŠ ุจุนุถ ุงู„ู…ูˆุงู‚ู."
South Levantine Arabic
ajp
ุงู„ุณุคุงู„: ู…ุง ู‡ูŠ ุงู„ุณูˆุฑุฉ ุงู„ู…ู„ู‚ุจุฉ ุจู‚ู„ุจ ุงู„ู‚ุฑุขู†ุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ: ูŠุณ
Moroccan Arabic
ary
ุจุญุซุช ููŠ ุงู„ุฅู†ุชุฑู†ุช ุนู† ุฅุฌุงุจุฉ ู„ู‡ุฐุง ุงู„ุณุคุงู„: ู…ุงุฐุง ูŠุณู…ู‰ ุจูŠุช ุงู„ู†ู…ู„ ุŸ. ู„ูƒู†ูŠ ู„ู… ุฃุฌุฏ ุฅุฌุงุจุฉ ุŒ ู‡ู„ ุชุณุชุทูŠุน ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ ุนู„ูŠู‡ุŸ
ุทุจุนุงุŒ ุจูŠุช ุงู„ู†ู…ู„ ู‡ูˆ ู‚ุฑูŠุฉ ุงู„ู†ู…ู„.
Standard Arabic
arb
ู…ุง ู‡ูˆ ุฃูƒุจุฑ ุฒู„ุฒุงู„ ุชู… ุฑุตุฏู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุทู„ุงู‚ุŸ
ุฒู„ุฒุงู„ ูุงู„ุฏูŠููŠุง. ูˆู‚ุน ูŠูˆู… ุงู„ุฃุญุฏ 22 ู…ุงูŠูˆ 1960 ูˆู‡ูˆ ุฃู‚ูˆู‰ ุฒู„ุฒุงู„ ุนู„ู‰ ุฅุทู„ุงู‚ ุณุฌู„ ุนู„ู‰ ุณุทุญ ุงู„ุฃุฑุถุŒ ูˆุตู†ู 9,5 ุนู„ู‰ ู…ู‚ูŠุงุณ ุฏุฑุฌุฉ ุงู„ุนุฒู…. ูˆู‚ุฏ ุญุฏุซ ุงู„ุฒู„ุฒุงู„ ููŠ ุงู„ู…ุณุงุก (19:11 ุบุฑูŠู†ูŠุชุดุŒ 15:11 ุชูˆู‚ูŠุช ู…ุญู„ูŠ) ูˆู†ุชุฌ ุนู†ู‡ ุชุณูˆู†ุงู…ูŠ ุชุฃุซุฑ ุจู‡ ุฌู†ูˆุจ ุชุดูŠู„ูŠุŒ ู‡ุงูˆุงูŠุŒ ุงู„ูŠุงุจุงู†ุŒ ุงู„ูู„ุจูŠู†ุŒ ุดุฑู‚ ู†ูŠูˆุฒูŠู„ู†ุฏุงุŒ ุฌู†ูˆุจ ุดุฑู‚ ุฃุณุชุฑุงู„ูŠุงุŒ ูˆุฌุฒุฑ ุฃู„ุงู„ูˆุชูŠุงู† ููŠ ุฃู„ุงุณูƒุง. ุญุตูŠู„ุฉ ุงู„ู‚ุชู„ู‰ ูˆุงู„ุฎุณุง...
Standard Arabic
arb
ุงู„ุณุคุงู„: ูƒู„ ู‚ุทุฑ ูˆุชุฑูˆุงู„ุนูƒุณ ุตุญูŠุญ. ู‡ู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุนุจุงุฑุฉ ุตุญูŠุญุฉ ุฃู… ุฎุงุทุฆุฉ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ: ุฎุงุทุฆุฉุŒ ูƒู„ ู‚ุทุฑ ูˆุชุฑ ูˆู„ูŠุณ ูƒู„ ูˆุชุฑ ู‚ุทุฑ
Moroccan Arabic
ary
ู…ู† ู‡ูˆ ู†ูŠูˆุชู† ุŸ
ุฅุณุญุงู‚ ู†ูŠูˆุชู† (1643 - 1727) ูƒุงู† ุนุงู„ู… ููŠุฒูŠุงุก ูˆุฑูŠุงุถูŠุงุช ุฅู†ุฌู„ูŠุฒูŠุŒ ูˆู‡ูˆ ูˆุงุญุฏ ู…ู† ุฃุนุธู… ุงู„ุนู„ู…ุงุก ููŠ ุงู„ุชุงุฑูŠุฎ. ุงุดุชู‡ุฑ ู†ูŠูˆุชู† ุจุชุฃู„ูŠูู‡ ู„ู‚ุงู†ูˆู† ุงู„ุฌุงุฐุจูŠุฉ ูˆู‚ูˆุงู†ูŠู† ุงู„ุญุฑูƒุฉุŒ ุงู„ุชูŠ ุณุงู‡ู…ุช ููŠ ุชุญุฏูŠุฏ ู‚ูˆุงู†ูŠู† ุญุฑูƒุฉ ุงู„ุฃุฌุณุงู… ููŠ ุงู„ูุถุงุก. ูƒู…ุง ู‚ุงู… ู†ูŠูˆุชู† ุจุงู„ุนุฏูŠุฏ ู…ู† ุงู„ุงูƒุชุดุงูุงุช ุงู„ุฑูŠุงุถูŠุฉุŒ ู…ุซู„ ุงูƒุชุดุงูู‡ ู„ู„ุชูุงุถู„ ูˆุงู„ุชูƒุงู…ู„ ููŠ ู…ุฌุงู„ ุงู„ุฑูŠุงุถูŠุงุชุŒ ูˆูƒุชุงุจุชู‡ ู„ุนู…ู„ู‡ "ูู„ุณูุฉ ุงู„ุทุจูŠ...
Standard Arabic
arb
*ู…ู† ู‡ูˆ ุงู„ู†ุจูŠ ุงู„ู…ู„ู‚ุจ ุจุฃุจูˆ ุงู„ุนุฑุจ ุŸ
ุณูŠุฏู†ุง ุฅุณู…ุงุนูŠู„
Moroccan Arabic
ary
ู…ุชู‰ ุชู… ุจู†ุงุก ู…ุณุฌุฏ ุงู„ุฑุณูˆู„ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุŸ
ููŠ ุงู„ุณู†ุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ู…ู† ุงู„ู‡ุฌุฑุฉ.
Moroccan Arabic
ary
ุงู„ุณุคุงู„: ู…ู† ู‡ูˆ ุงุณู… ุงู„ุตุญุงุจูŠ ุงู„ุฌู„ูŠู„ ุฃุจูˆ ู…ูˆุณู‰ ุงู„ุฃุดุนุฑูŠุŸ
ุงู„ุฌูˆุงุจ: ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู‚ูŠุณ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡.
Moroccan Arabic
ary
ูˆุฌุฏุช ู‡ุฐุง ุงู„ุณุคุงู„: ู…ู† ู‡ูˆ ุงู„ุฑุญุงู„ุฉ ุงู„ุฐูŠ ุงูƒุชุดู ู†ูŠูˆุฒู„ู†ุฏุง ุŸ ููŠ ู…ูˆู‚ุน ุซู‚ุงููŠ ุŒ ู…ุงู‡ูŠ ุงู„ุฅุฌุงุจุฉุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ ู‡ูŠ: ุงู„ู‡ูˆู„ู†ุฏูŠ ุชุณู…ุงู† ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ุงูƒุชุดู ู†ูŠูˆุฒู„ู†ุฏุง.
Standard Arabic
arb
ุงู„ุณุคุงู„: ู…ุง ู‡ูˆ ุงุณู… ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ู†ุฒู„ ุนู„ู‰ ุณูŠุฏู†ุง ุนูŠุณู‰ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ: ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„.
Moroccan Arabic
ary
ู…ุนูŠ ู…ุซู„ ุตุนุจ ุŒ ุงุดุฑุญู‡: ุฅุจู„ูŠุณ ู…ุง ุฎู„ุงุด ู„ุญุฏ ุญุงู„ู‡
ุฅูŠ ู…ุง ุชุฑูƒ ุฅุจู„ูŠุณ ุฃุญุฏุงู‹ ู…ู† ุงู„ู†ุงุณ ุณุงู„ู…ุงู‹ ู…ู† ุงู„ู…ุชุงุนุจ.
Ta'izzi-Adeni Arabic
acq
ุงู„ุจุงุทู† ูู…ุง ู…ุนู†ุงู‡ุŸ
ุงู„ุจุงุทู† : ูŠุนุฑู ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุฏู„ุงุฆู„ ู‚ุฏุฑุชู‡ุŒ ูˆุนุธูŠู… ุฎู„ู‚ู‡ุŒ
Standard Arabic
arb
ุงู„ุณุคุงู„: ู…ุชู‰ ูุฑุถ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุงู„ุตูŠุงู… ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†ุŸ
ุงู„ุฌูˆุงุจ: ููŠ ุงู„ุณู†ุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ู„ู„ู‡ุฌุฑุฉ ุงู„ู…ุจุงุฑูƒุฉ.
Moroccan Arabic
ary
ุณ601- ูุฃูŠ ุบุฒูˆุฉ ุจุงู†ุช ุงู„ุดุฌุงุนู‡ ุฏูŠุงู„ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ุนูˆู ุŸ
ุฌ601- ุบุฒูˆุฉ ุจุฏุฑ
Moroccan Arabic
ary
ุดู†ูˆ ู‡ูŠ ุนุงุตู…ุฉ ูˆู„ุงูŠุฉ ุฃู„ุงุณูƒุง ุŸ
ุฌูˆู†ูˆ
Moroccan Arabic
ary
ุงู„ุณุคุงู„: ู…ู† ู‡ูŠ ุฃูˆู„ ู…ู† ุขู…ู† ู…ุน ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ู† ุงู„ู†ุณุงุก ุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ: ุงู„ุณูŠุฏุฉ ุฎุฏูŠุฌุฉ ุจู†ุช ุฎูˆูŠู„ุฏ
Moroccan Arabic
ary
ุงู„ุณุคุงู„: ุฃูŠู† ูƒุงู† ุงู„ูˆุญูŠ ุนู†ุฏู…ุง ู„ู‚ูŠ ุงู„ุฑุณูˆู„ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจุนุฏ ู…ุฏุฉ ูุชุฑุฉ ุงู„ูˆุญูŠุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ: ูƒุงู† ุฌุงู„ุณ ุนู„ู‰ ูƒุฑุณูŠ ุจูŠู† ุงู„ุณู…ุงุก ูˆุงู„ุฃุฑุถ
Moroccan Arabic
ary
ูƒู… ู…ุฑุฉ ุฐูƒุฑ ุณูŠุฏู†ุง ู‡ุงุฑูˆู† ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู†ุŸ
ุฐูƒุฑ 4 ู…ุฑุงุช.
Moroccan Arabic
ary
ู…ุงู‡ูˆ ุงู„ุนู‚ุฑุจ ุงู„ุฐูŠ ู„ุงูŠุฎุงู ู…ู†ู‡ ุงู„ู†ุงุณ ูˆู„ุง ูŠุคุฐูŠู‡ู…ุŸ
ุนู‚ุฑุจ ุงู„ุณุงุนุฉ
Standard Arabic
arb
ุงู„ุณุคุงู„: ู…ุง ู‡ูŠ ูˆุงุฌุจุงุช ุงู„ุญุฌ ุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ: ูƒูˆู† ุงู„ุฅุญุฑุงู… ู…ู† ุงู„ู…ูŠู‚ุงุชุŒ ุฑู…ูŠ ุงู„ุฌู…ุฑุงุช ุงู„ุซู„ุงุซ ุŒ ุงู„ู…ุจูŠุช ุจู…ุฒุฏู„ูุฉุŒ ุงู„ู…ุจูŠุช ููŠ ู…ู†ู‰ ู„ูŠุงู„ูŠ ุงู„ุชุดุฑูŠู‚ ุŒ ุทูˆุงู ุงู„ูˆุฏุงุนุŒ ุงู„ุชุญูŠุฒ ุนู† ู…ุญุฑู…ุงุช ุงู„ุฅุญุฑุงู…
Moroccan Arabic
ary
ุจู‚ูˆู„ ู„ูƒ ู…ุซู„ ูŠู…ู†ูŠ ุŒ ุงุดุฑุญ ู…ุนู†ุงู‡ ุจุงู„ูุตุญู‰: ุฌุฐู…ูŠ ูˆ ุฑุงูƒุจ ุญู…ุงุฑ
ุฌุฐู…ูŠ: ู‡ูˆ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ู…ุตุงุจ ุจู…ุฑุถ ุงู„ุฌูุฐุงู…ุŒ ูˆูŠุทู„ู‚ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุซู„ ุนุงุฏุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุดุฎุต ุงู„ุฐูŠ ูŠุฌู…ุน ุฎุตู„ุชูŠู† ุฐู…ูŠู…ุชูŠู†.
Ta'izzi-Adeni Arabic
acq
ู…ุง ู‡ูˆ ุงู„ุญูŠูˆุงู† ุงู„ุฐูŠ ู„ู‡ ุฃูƒุจุฑ ุฐุงูƒุฑุฉ ู‚ูˆูŠุฉ ููŠ ุงู„ุนุงู„ู…ุŸ
ู‡ูˆ: ุงู„ุฌู…ู„.
Moroccan Arabic
ary
ุงู„ุณุคุงู„: ู…ุชู‰ ู…ุงู„ุชุช ุฃู… ุงู„ุฑุณูˆู„ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ: ุนู†ุฏู…ุง ูƒุงู† ููŠ ุงู„ุณุงุฏุณุฉ ู…ู† ุนู…ุฑู‡
Moroccan Arabic
ary
ุงู„ุณุคุงู„: ู…ุง ู‡ูŠ ุงู„ุณุจุน ุงู„ุทูˆุงู„ุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ: ู‡ูŠ ุณูˆุฑ: ุงู„ุจู‚ุฑุฉ ูˆุขู„ ุนู…ุฑุงู† ูˆุงู„ู†ุณุงุก ูˆุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ ูˆุงู„ุฃู†ุนุงู… ูˆุงู„ุฃุนุฑุงู ูˆูŠูˆู†ุณ.
Moroccan Arabic
ary
ู‚ู… ุจุงู„ุฅุฌุงุจุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุณุคุงู„ ุงู„ุชุงู„ูŠ ู…ู† ู‡ูˆ ู…ุคู„ู ุณู„ุณู„ุฉ ุญุฑุจ ุงู„ู†ุฌูˆู…ุŸ
ุจุงู„ุชุฃูƒูŠุฏุŒ ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ ู‡ูŠ ุฌูˆุฑุฌ ู„ูˆูƒุงุณ.
Standard Arabic
arb
ู„ุฎุต ุงู„ู…ู‚ุงู„ ุงู„ุชุงู„ูŠ: ูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠุณุงู‡ู… ุบุณู„ ุงู„ูŠุฏูŠู† ุจุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ ุงู„ุตุญูŠุญุฉ ุจุดูƒู„ ู…ู„ุญูˆุธ ููŠ ู…ู†ุน ุงู„ุชุนุฑุถ ู„ู„ุนุฏูˆู‰ ูˆุงู„ุฌุฑุงุซูŠู… ุฎุงุตุฉู‹ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุฌู‡ุงุฒูƒ ุงู„ู…ู†ุงุนูŠ ุถุนูŠูู‹ุง ูˆู…ุณุชูˆู‰ ุงู„ุฎู„ุงูŠุง ุงู„ู…ุชุนุงุฏู„ุฉ ู„ุฏูŠูƒ ู…ู†ุฎูุถู‹ุง. ุงูุฑูƒ ูŠุฏูŠูƒ ุจุงู„ู…ุงุก ูˆุงู„ุตุงุจูˆู† ู„ู…ุฏุฉ 15-30 ุซุงู†ูŠุฉ ุซู… ุงุดุทูู‡ู…ู‡ุง ุฌูŠุฏู‹ุง ุฃุณูู„ ุงู„ู…ุงุก ุงู„ุฌุงุฑูŠ ุงู„ุฏุงูุฆ ูˆุฌูู ูŠุฏูŠูƒ ุฌูŠุฏู‹ุง ุจุงุณุชุฎุฏุงู… ุงู„ู…ู†ุงุฏูŠู„ ุงู„ูˆุฑู‚ูŠุฉ. ุชุฃูƒุฏ ู…ู† ุบุณู„ ูŠ...
ุญุณู†ุงู‘ุŒ ู‡ุฐุง ุชู„ุฎูŠุต ู„ู„ู…ู‚ุงู„: - ุงุบุณู„ ูŠุฏูŠูƒ ุจุดูƒู„ ู…ู†ุชุธู… ุจุงุณุชุฎุฏุงู… ุงู„ู…ุงุก ุงู„ุฏุงูุฆ ูˆุงู„ุตุงุจูˆู† ุงู„ู…ุถุงุฏ ู„ู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง. - ุงุฑุชุฏ ู‚ู†ุงุน ุงู„ูˆุฌู‡ ู„ุญู…ุงูŠุฉ ู†ูุณูƒ ู…ู† ุงู„ุฌุฑุงุซูŠู… ูˆุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง. - ุงุจุชุนุฏ ุนู† ุงู„ุฃุดุฎุงุต ุงู„ุฐูŠู† ูŠุนุงู†ูˆู† ู…ู† ุงู„ุจุฑุฏ ุฃูˆ ุงู„ุฅู†ูู„ูˆู†ุฒุง. - ุญุงูุธ ุนู„ู‰ ุตุญุฉ ูู…ูƒ ูˆู†ุธุงูุชู‡ ู„ู…ู†ุน ุงู„ุนุฏูˆู‰.
Standard Arabic
arb
ูƒู…ู„ ุงู„ูู‚ุฑุฉ: ูˆุชุชุบุฐู‰ ุงู„ู†ุจุงุชุงุช -ูˆู‡ูŠ ููŠ ู…ุนุธู…ู‡ุง ุนุดุจูŠุฉ- ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูŠุงู‡ ุงู„ูˆุงุฑุฏุฉ ุฅู„ูŠู‡ุง ู…ู† ู…ุถุฎุงุช ุชู‚ูˆู… ุจุฏูˆุฑุฉ ุนู…ู„ ููŠ
ู…ู†ุชู‡ู‰ ุงู„ุฏู‚ุฉุŒ ููŠู…ุง ูŠุดุจู‡ ุงู„ุฏูˆุฑุฉ ุงู„ุฏู…ูˆูŠุฉ ููŠ ุฌุณู… ุงู„ุฅู†ุณุงู†ุŒ ุจุญุณุจ ุงู„ู‚ุงุฆู…ูŠู† ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุฌู†ุงุญ.
Standard Arabic
arb
ุงู„ุณุคุงู„: ูƒู… ุนุฏุฏ ุงู„ู…ู†ุงุทู‚ ุงู„ุฒู…ู†ูŠุฉ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุฑูˆุณูŠุงุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ: 11
Moroccan Arabic
ary
ุงู†ุดุฆ ู‚ุตูŠุฏุฉ ุนุงู…ู‡ ู…ู† ุจุญุฑ ุงู„ุทูˆูŠู„.
ุฃูŽู„ุง ู„ูŽูŠุชูŽ ุดูุนุฑูŠ ู‡ูŽู„ ุชูŽุนูˆุฏ ู„ูู‚ูŽุจุถูŽุชูŠ ู„ูŽูŠุงู„ ุจูู‡ุง ุงู„ู…ูŽุนุดูˆู‚ ุบูŽูŠุฑ ู…ูŽุฎุงู„ููู ูˆูŽู‡ูŽู„ุฃ ูŠูŽุฑุฌูŽุนู†ูŽ ุนูŽูŠุดูŠ ูƒูŽู…ุง ูƒุงู†ูŽ ุฃูŽุฑุบูŽุฏุงู‹ ูˆูŽุฃูŽุฎู„ูˆ ูƒูŽู…ุง ูƒูู†ุง ุจูุชู„ูƒูŽ ุงู„ู„ุทุงุฆููู ุจูŽูƒูŽูŠุชู ุฏูŽู…ุงู‹ ุฅูู† ู„ูŽู… ุฃูŽุฑู‚ ู…ุงุก ู…ูู‡ุฌูŽุชูŠ ุฏูู…ูˆุนุงู‹ ุนูŽู„ู‰ ุชูู„ูƒูŽ ุงู„ู„ูŽูŠุงู„ูŠ ุงู„ุณูŽูˆุงู„ููู ุชูŽุฐูŽูƒูŽุฑุชู ุฃูŽูŠุงู…ุงู‹ ู…ูŽุถูŽูŠู†ูŽ ูˆูŽู…ูŽุฃู„ูุงู‹ ูˆูŽุนุงุฏุฉ ู…ูู† ูŠูŽู‡ูˆู‰ ุฅูุฏูƒุงุฑ ุงู„ู…ูŽุขู„ููู ูˆูŽู‚ูŽูุชู ูˆูŽุฏูŽู…ุนูŠ ู‚ุงุฐู ุณุฑ ู…...
Standard Arabic
arb
ู„ุฎุต ุงู„ู…ู‚ุงู„: ุงู„ุญุฏูŠุซ ุนู† ุงู„ุงุณุชุซู†ุงุฆูŠุฉ ุงู„ุฃู…ุฑูŠูƒูŠุฉ ุฃุตุจุญ ุนู†ุงูˆูŠู† ุงู„ุฃุฎุจุงุฑุŒ ู…ุน ุตูŠุงุญ ุตุงุฎุจ ู…ู† ุฑูˆุฏูŠ ุฌูˆู„ูŠุงู†ูŠุŒ ุงู„ุฐูŠ ุฃุดุงุฑ ุฅู„ู‰ ุฃู† ุงู„ุฑุฆูŠุณ ุจุงุฑุงูƒ ุฃูˆุจุงู…ุง ู„ุง ูŠุญุจ ุฃู…ุฑูŠูƒุง ุจู†ูุณ ุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ ุงู„ุชูŠ ู†ูุนู„ ุจู‡ุง ุจู‚ูŠุชู†ุง. ูŠุฑูŠุฏ ุฌูˆู„ูŠุงู†ูŠ ุฃู† ูŠุชุทุฑู‚ ุฅู„ู‰ ุงุณุชุซู†ุงุฆูŠุชู†ุง -- ููƒุฑุฉ ุฃู†ู†ุง ู…ุฎุชู„ููˆู† ุนู† ุงู„ุฏูˆู„ ุงู„ุฃุฎุฑู‰ุŒ ูˆุฃูุถู„ ุจูƒุซูŠุฑ. ุฅู†ู‡ุง ููƒุฑุฉ ู‚ุฏูŠู…ุฉ ุงุชุฎุฐู‡ุง ุฃูˆุจุงู…ุง ููŠ ุงู„ุณู†ุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ู…ู† ...
ุฌูŠูŠ ุจุงุฑูŠู†ูŠ: ุฌูˆู„ูŠุงู†ูŠุŒ ุฃูˆูƒู„ุงู‡ูˆู…ุง ู‚ุถูŠุฉ ุชุงุฑูŠุฎ ูˆูƒุงู„ุฉ ุฃู†ุจุงุก ุขุณูŠุง ูˆุถุนุช ุงู„ุชุฑูƒูŠุฒ ุนู„ู‰ ุงู„ุงุณุชุซู†ุงุฆูŠุฉ ุงู„ุฃู…ุฑูŠูƒูŠุฉ. ูŠู‚ูˆู„ ุจุงุฑูŠู†ูŠ ุฃู† ุงู„ูˆู„ุงูŠุงุช ุงู„ู…ุชุญุฏุฉ ู„ุฏูŠู‡ุง ุฃููƒุงุฑ ุนุงู„ูŠุฉ ูˆู†ุจูŠู„ุฉ ูˆุชูƒุงูุญ ู…ู† ุฃุฌู„ ุชุญุณูŠู† ุงู„ุนูŠูˆุจ. ู„ุชุจูŠูŠุถ ุชุงุฑูŠุฎู†ุง ูŠูู‡ูŠู† ู‚ูŠู…ู†ุงุŒ ูƒู…ุง ูŠู‚ูˆู„.
Standard Arabic
arb
ุฃุฑูŠุฏ ุฅู†ุดุงุก ู‚ุตูŠุฏุฉ ุฑูˆู…ู†ุณูŠู‡ ู…ู† ุจุญุฑ ู…ุฌุฒูˆุก ุงู„ูƒุงู…ู„. ู…ู† ูุถู„ูƒ ุณุงุนุฏู†ูŠุŸ
ุฃูŽู„ู‚ู‰ ููุคุงุฏูŠ ููŠ ุฃูŽูˆุงุฑูŠ ู‚ูŽู…ุฑ ุณุฑุงู‡ู ู…ูู† ุงุณูƒุฏุงุฑ ูŠูŽู…ุถูŠ ุงู„ุฏูุฌู‰ ูˆูŽู†ูŽูˆุงุธุฑูŠ ููŠ ุญูุจูู‡ู ุชูŽุฑุนู‰ ุงู„ุฐูŽุฑุงุฑูŠ ูˆูŽุงูˆุฏ ู„ูŽูˆ ุนูŽู„ู‚ุช ุจูุฐูŽูŠ ู„ ุงู„ูˆูŽุนุฏ ู…ูู†ู‡ู ูŠูŽุฏ ุงูู†ุชูุธุงุฑูŠ ูŠูŽุฌู†ูŠ ููŽุฃูŽุจุฏู‰ ุงู„ุนูุฐุฑ ุนูŽู† ู‡ู ูˆูŽู„ูŽูŠุณูŽ ูŠูŽุฑุถู‰ ุจูุงูุนุชูุฐุงุฑูŠ ุฃูŽุชุฑุงู‡ู ูŠูŽุฏุฑูŠ ุจูุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ู‚ุงุณูŽูŠุชูู‡ู ุฃูŽู… ุบูŽูŠุฑ ุฏุงุฑูŠ ุฃูŽุดูƒูˆ ุงู„ุธูŽู…ุง ุฃูŽุจูŽุฏุงู‹ ูˆูŽู…ุง ุก ุงู„ุญูุณู† ููŠ ุฎูŽุฏูŠู‡ู ุฌุงุฑูŠ ุฃูŽุบุฏูˆ ุจูู‡ู ุญูŽูŠุฑุงู† ู„ุง ุฃูŽุฏ ...
Standard Arabic
arb
ููŠ ุงูŠุฉ ุนุงู… ุชู… ุชุฃุณูŠุณ ุดุฑูƒุฉ ุฌูˆุฌู„ุŸ
ุชุฃุณุณุช ุดุฑูƒุฉ ุฌูˆุฌู„ ููŠ ุณุจุชู…ุจุฑ 1998 ุนู„ู‰ ูŠุฏ ู„ุงุฑูŠ ุจุงูŠุฌ ูˆุณูŠุฑุฌูŠ ุจุฑูŠู† ุฃุซู†ุงุก ุฏุฑุงุณุชู‡ู…ุง ููŠ ุฌุงู…ุนุฉ ุณุชุงู†ููˆุฑุฏ. ููŠ ุงู„ุจุฏุงูŠุฉุŒ ูƒุงู†ูˆุง ูŠุนู…ู„ูˆู† ุนู„ู‰ ู…ุญุฑูƒ ุจุญุซ ูŠูุฏุนู‰ "ุจุงูƒ ุฑูˆุจ" (Backrub)ุŒ ูˆู„ูƒู† ููŠู…ุง ุจุนุฏ ู‚ุงู…ูˆุง ุจุชุทูˆูŠุฑู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุญุฑูƒ ุงู„ุจุญุซ ุงู„ุดู‡ูŠุฑ ุงู„ุฐูŠ ุฃุตุจุญ ูŠุนุฑู ุจุฌูˆุฌู„
Standard Arabic
arb
ู…ุง ู‡ูŠ ุฃุทูˆู„ ุณูˆุฑุฉ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู†ุŒ ู…ุน ุฐูƒุฑ ุนุฏุฏ ุขูŠุงุชู‡ุง ุŸ
ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุจู‚ุฑุฉุŒ ูˆุนุฏุฏ ุขูŠุงุชู‡ุง 286 ุขูŠุฉ
Moroccan Arabic
ary
ุดู†ูˆ ู‡ูˆ ุงุณู… ุงู„ุฏูˆุฑูŠ ุงู„ู…ุบุฑุจูŠ ู„ูƒุฑุฉ ุงู„ู‚ุฏู…ุŸ
ุงู„ุจุทูˆู„ุฉ ุจุฑูˆ
Moroccan Arabic
ary
ุฃูŠ ุฒูˆุฌ ู…ู† ุฃุฒูˆุงุฌ ุงู„ูƒู„ู…ุงุช ุงู„ุฃุชูŠุฉ ู‡ูˆ ุฃู‚ุฑุจ ูู‰ ุงู„ุนู„ุงู‚ุฉ ุงู„ู‰ ุฒูˆุฌ ุงู„ูƒู„ู…ุงุช ุงู„ุชุงู„ู‰ุŸ ุฒุฌุงุฌ: ู…ุฑุขุฉ (ุฃ) ุทูˆุจ: ุฌุฏุงุฑ (ุจ) ุฏูŠู†: ุชุณุงู…ุญ (ุฌ) ุฑุฆุฉ: ุชู†ูุณ (ุฏ) ุฏูุฆ: ุดู…ุณ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ (ุฃ) ุงู„ุฒุฌุงุฌ ู‡ูˆ ุงู„ู…ูƒูˆู† ู„ู„ู…ุฑุขุฉุŒ ูˆุงู„ุทูˆุจ ู‡ูˆ ุงู„ู…ูƒูˆู† ู„ู„ุฌุฏุงุฑ.
Standard Arabic
arb
ุฅู„ู‰ ุฃูŠ ู…ูˆุถูˆุน ูŠู†ุชู…ูŠ ุงู„ุณุคุงู„ ุงู„ุชุงู„ูŠ: ูƒู… ุนุฏุฏ ุนุฑูˆุถ ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ุดูˆุทูŠู† ุงู„ุชูŠ ู‚ุงู… "ุฌุงูŠู…ุณ ุจุฑุงูˆู†" ุจุชุฃุฏูŠุชู‡ุง ููŠ "ุงู„ุณูˆุจุฑ ุจูˆู„"ุŸ.
ูŠู†ุชู…ูŠ ุงู„ุณุคุงู„ ุงู„ุณุงุจู‚ ุฅู„ู‰ ู…ุฌุงู„ ุงู„ุฑูŠุงุถุฉ.
Standard Arabic
arb
ู…ุงุฃุณู… ุงู„ุบุฏุฏ ุงู„ุชูŠ ุชู‚ูˆู… ุจุชู†ู‚ูŠู‡ ุงู„ุฏู… ูˆุชุทู‡ูŠุฑู‡ ุŸ
ุงู„ุบุฏุฏ ุงู„ุชูŠ ุชู‚ูˆู… ุจุชู†ู‚ูŠุฉ ุงู„ุฏู… ูˆุชุทู‡ูŠุฑู‡ ู‡ูŠ ุงู„ุบุฏุฏ ุงู„ู„ูŠู…ูุงูˆูŠุฉ. ูˆู‡ูŠ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุดุจูƒุฉ ู…ู† ุงู„ุบุฏุฏ ุงู„ู…ู†ุชุดุฑุฉ ููŠ ุฌู…ูŠุน ุฃู†ุญุงุก ุงู„ุฌุณู…ุŒ ูˆู‡ูŠ ู…ุณุคูˆู„ุฉ ุนู† ุฅู†ุชุงุฌ ุงู„ุฎู„ุงูŠุง ุงู„ู„ูŠู…ูุงูˆูŠุฉุŒ ูˆู‡ูŠ ุฎู„ุงูŠุง ู…ู†ุงุนูŠุฉ ุชุณุงุนุฏ ุนู„ู‰ ู…ุญุงุฑุจุฉ ุงู„ุนุฏูˆู‰.
Standard Arabic
arb
ูุฒูˆุฑุฉ : ุดู†ูˆ ู‡ูˆ ุงู„ู„ูŠ ูƒู„ ู…ุฑุฉ ูƒุงุชุฐุจุญูˆ ูƒุงุชุจูƒูŠ ุนู„ูŠู‡ ุŸ
ุงู„ุฌูˆุงุจ : ุงู„ุจุตู„ุฉ
Moroccan Arabic
ary
ุงุณุชุฎุฑุฌ ุฅุฌุงุจุฉ ุงู„ุณุคุงู„ ุงู„ุชุงู„ูŠ ู…ู† ุงู„ู†ุต ุงู„ุฐูŠ ูŠู„ูŠู‡: ุงูŠู† ุชูˆุฌุฏ ู…ุฏูŠู†ุฉ ุงู„ุญุจูŠู„ูŠู†ุŸ ุงู„ุญุจูŠู„ูŠู† (ู„ุญุฌ): ุงู„ุญุจูŠู„ูŠู† ู‡ูŠ ู…ุฏูŠู†ุฉ ูŠู…ู†ูŠุฉ ุชุชุจุน ู…ุญุงูุธุฉ ู„ุญุฌุŒ ุจู„ุบ ุชุนุฏุงุฏ ุณูƒุงู†ู‡ุง 9653 ู†ุณู…ุฉ ุญุณุจ ุงู„ุฅุญุตุงุก ุงู„ุฐูŠ ุฃุฌุฑูŠ ุนุงู… 2004.
ู…ุญุงูุธุฉ ู„ุญุฌ
Standard Arabic
arb
ู„ุณุคุงู„: ู…ุง ู‡ูˆ ุงู„ุจุญุฑ ุงู„ุฐูŠ ู†ุธู… ุนู„ูŠู‡ุง ุงู„ุดุงุนุฑ ุงู„ุจูŠุช ุงู„ุขุชูŠ: ูˆู„ูŠู„ู ูƒู…ูŽูˆุฌู ุงู„ุจุญุฑ ุฃุฑุฎู‰ ุณุฏูˆู„ูŽู‡ *** ุนู„ูŠู‘ ุจุฃู†ูˆุงุน ุงู„ู‡ู…ูˆู… ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ: ู„ูŠุจุชู„ูŠ.
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ: ุงู„ุจุญุฑ ุงู„ุทูˆูŠู„
Moroccan Arabic
ary
ู„ุฏูŠ ู…ู‚ุงู„ ุทูˆูŠู„ุŒ ู‡ู„ูŠ ูŠู…ูƒู†ูƒ ุชู„ุฎูŠุตู‡ุŸ ุฌุณู…ูƒ ูŠุญุชุงุฌ ุงู„ุตูˆุฏูŠูˆู… ุจูƒู…ูŠุงุช ุตุบูŠุฑุฉุŒ ูˆู„ูƒู† ุงุณุชู‡ู„ุงูƒ ุงู„ูƒุซูŠุฑ ู…ู†ู‡ ู…ุถุฑู‹ุง ู„ูƒู ูˆู‚ุฏ ูŠุคุฏูŠ ู„ุงุฑุชูุงุน ุถุบุท ุงู„ุฏู… ูˆุฃู…ุฑุงุถ ุงู„ู‚ู„ุจ ูˆุงู„ุณูƒุชุงุช. ุฅุฐุง ูƒู†ุชู ุชุนุงู†ูŠู† ู…ู† ุงุฑุชูุงุน ุถุบุท ุงู„ุฏู…ุ› ุนู„ูŠูƒู ุฃุฎุฐ ุฎุทูˆุงุช ู„ุชู‚ู„ูŠู„ ุงุณุชู‡ู„ุงูƒ ุงู„ุตูˆุฏูŠูˆู…: ู„ุง ุชุถูŠููŠ ุงู„ู…ู„ุญ ู„ู„ุทุนุงู… ุนู†ุฏ ุงู„ุทู‡ูŠ ูˆุงุณุชุจุฏู„ูŠู‡ ุจุงู„ุชูˆุงุจู„ (ุงู„ูƒู…ูˆู† ูˆุงู„ูู„ูู„ ูˆุงู„ู„ูŠู…ูˆู† ูˆุงู„ุฃุนุดุงุจ ุงู„ุทุงุฒุฌุฉ...
ู†ุนู… ุจุงู„ุชุฃูƒูŠุฏ. ู‡ุฐุง ุชู„ุฎูŠุต ู„ู„ู…ู‚ุงู„ ุงู„ุณุงุจู‚ ุชุฌู†ุจูŠ ุงู„ุฃุทุนู…ุฉ ุงู„ู…ุงู„ุญุฉ ูˆุงู„ุบู†ูŠุฉ ุจุงู„ุตูˆุฏูŠูˆู…. ุชู†ุงูˆู„ูŠ ุงู„ู…ุฒูŠุฏ ู…ู† ุงู„ุญุจูˆุจ ุงู„ูƒุงู…ู„ุฉ. ุฃุถูŠููŠ ุฃุทุนู…ุฉ ุบู†ูŠุฉ ุจุงู„ุจูˆุชุงุณูŠูˆู… ู„ุทุนุงู…ูƒ ุงู„ุบุฐุงุฆูŠ. ุชู†ุงูˆู„ูŠ ุงู„ุดูˆูƒูˆู„ุงุชุฉ ุงู„ุณูˆุฏุงุก. ุชุฌู†ุจูŠ ุงู„ู…ุดุฑูˆุจุงุช ุงู„ูƒุญูˆู„ูŠุฉ ูˆุชู„ูƒ ุงู„ุชูŠ ุชุญุชูˆูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ูƒุงููŠูŠู†. ุถูŠููŠ ู…ู†ุชุฌุงุช ุงู„ุตูˆูŠุง ูˆุงู„ุฃู„ุจุงู† ู‚ู„ูŠู„ ุงู„ุฏุณู… ู„ุบุฐุงุฆูƒ ุฅุฐุง ู„ู… ุชูƒูˆู†ูŠ ูุนู„ุชู ู‡ุฐุง ุญุชู‰ ุงู„ุขู†..
Standard Arabic
arb
ุณ133 - ูƒู… ุฏู…ุงุบุง ู„ู„ุฏูˆุฏุฉ ุŸ
ุฌ133 - 11 ุฏู…ุงุบุง
Moroccan Arabic
ary
ู…ุง ู‡ูˆ ุชุนุฑูŠู ุงู„ุฑุฃุณู…ุงู„ูŠุฉ
ุชูุนุฑู ุงู„ุฑุฃุณู…ุงู„ูŠุฉ ุจุฃู†ู‡ุง ู†ุธุงู… ุงู‚ุชุตุงุฏูŠ ูˆุณูŠุงุณูŠ ูŠุชู… ุจู…ูˆุฌุจู‡ ุงู„ุชุญูƒู… ููŠ ุงู„ุชุฌุงุฑุฉ ูˆุงู„ุตู†ุงุนุฉ ููŠ ุจู„ุฏ ู…ุง ุจูˆุงุณุทุฉ ู…ู„ู‘ุงูƒ ุงู„ู‚ุทุงุน ุงู„ุฎุงุต ู…ู† ุฃุฌู„ ุงู„ุฑุจุญ ุจุฏู„ุงู‹ ู…ู† ุงู„ุฏูˆู„ุฉุŒ ุจุญูŠุซ ูŠุชู… ุงู…ุชู„ุงูƒ ุงู„ุณู„ุน ุงู„ุฑุฃุณู…ุงู„ูŠุฉ ู…ู† ู‚ุจู„ ุงู„ุฃูุฑุงุฏ ุฃูˆ ุงู„ุดุฑูƒุงุช ุงู„ุฎุงุตุฉุŒ ูˆูŠุณุชู†ุฏ ุฅู†ุชุงุฌ ุงู„ุณู„ุน ูˆุงู„ุฎุฏู…ุงุช ุนู„ู‰ ุงู„ุนุฑุถ ูˆุงู„ุทู„ุจ ููŠ ุงู„ุณูˆู‚ ุงู„ุนุงู… ูˆุนู„ู‰ ุงู‚ุชุตุงุฏ ุงู„ุณูˆู‚ ูˆู„ูŠุณ ุนู„ู‰ ุงู„ุชุฎุทูŠุท ุงู„ู…ุฑูƒุฒูŠ ุฃูˆ ...
Standard Arabic
arb
*ูƒู… ุจุงุจุง ู„ู„ุฌู†ุฉ ุŸ
7 ุฃุจูˆุงุจ
Moroccan Arabic
ary
ู‚ู… ุจูˆุตู ูˆุธูŠูุฉ ุงู„ุบุฏุฉ ุงู„ู†ุฎุงู…ูŠุฉ.
ุงู„ุบุฏุฉ ุงู„ู†ุฎุงู…ูŠุฉ ู‡ูŠ ู…ู†ุทู‚ุฉ ููŠ ุงู„ุฏู…ุงุบ ุชู„ุนุจ ุฏูˆุฑู‹ุง ู‡ุงู…ู‹ุง ููŠ ุงู„ุญูุงุธ ุนู„ู‰ ุงู„ุชูˆุงุฒู† ุงู„ุฏุงุฎู„ูŠ ููŠ ุงู„ุฌุณู…. ุชุชุญูƒู… ููŠ ุงู„ู‡ุฑู…ูˆู†ุงุช ุงู„ุชูŠ ุชู†ุธู… ุงู„ุฌูˆุน ูˆุงู„ุนุทุด ูˆุฏุฑุฌุฉ ุญุฑุงุฑุฉ ุงู„ุฌุณู… ูˆุนู…ู„ูŠุงุช ููŠุฒูŠูˆู„ูˆุฌูŠุฉ ุฃุฎุฑู‰. ูƒู…ุง ุฃู†ู‡ุง ุชู†ุชุฌ ู‡ุฑู…ูˆู†ุงุช ุชุคุซุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ุงู„ุนุตุจูŠ ุงู„ูˆุฏูŠ ุงู„ุฐูŠ ูŠุชุญูƒู… ููŠ ุงู„ุนู…ู„ูŠุงุช ุงู„ู„ุงุงุฑุงุฏูŠุฉ ููŠ ุงู„ุฌุณู… ู…ุซู„ ู…ุนุฏู„ ุถุฑุจุงุช ุงู„ู‚ู„ุจ ูˆุงู„ู‡ุถู… ูˆุงู„ุชู†ูุณ.
Standard Arabic
arb
ุณ300- ูˆุญุฏู‡ ู…ู† ุงู„ุจู†ุงุช ุฏูŠุงู„ ุงู„ุฑุณูˆู„ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูƒุชู„ู‚ุจ ุจุงู„ุฒู‡ุฑุงุก ุŸ
ุฌ300- ุงู„ุณูŠุฏุฉ ูุงุทู…ุฉ
Moroccan Arabic
ary
ุณ258- ู…ู† ุงู„ู†ุจูŠ ุงู„ุฐูŠ ุนุฑู ู…ู†ุฐ ุตุบุฑู‡ ุจุงู„ุฌู…ุงู„ ุŸ
ุฌ258- ุณูŠุฏู†ุง ูŠูˆุณู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…
Moroccan Arabic
ary
ุงู„ุชุฌุงุฑุฉ ุงู„ุฅู„ูƒุชุฑูˆู†ูŠุฉ: ู‡ูŠ ู†ุธุงู… ูŠูุชูŠุญ ุญุฑูƒุงุช ุจูŠุน ูˆุดุฑุงุก ุงู„ุณู„ุน ูˆุงู„ุฎุฏู…ุงุช ูˆุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ุนุจุฑ ุงู„ุฅู†ุชุฑู†ุชุŒ ูƒู…ุง ูŠูุชูŠุญ ุฃูŠุถุง ุงู„ุญุฑูƒุงุช ุงู„ุฅู„ูƒุชุฑูˆู†ูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ุชุฏุนู… ุชูˆู„ูŠุฏ ุงู„ุนูˆุงุฆุฏ ู…ุซู„: ุนู…ู„ูŠุงุช ุชุนุฒูŠุฒ ุงู„ุทู„ุจ ุนู„ู‰ ุชู„ูƒ ุงู„ุณู„ุน ูˆุงู„ุฎุฏู…ุงุช ูˆุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุชุŒ ูˆุชูู‚ุฏูŽู‘ู… ููŠู‡ ุงู„ู…ู†ุชุฌุงุช ูˆุงู„ุฎุฏู…ุงุช ููŠ ุตูŠุบุฉ ุงูุชุฑุงุถูŠุฉ ุฃูˆ ุฑู‚ู…ูŠุฉุŒ ูŠุชุฒุงูŠุฏ ูŠูˆู…ุง ุจุนุฏ ูŠูˆู… ุนุฏุฏ ุงู„ุชุฌุงุฑ ุงู„ุฐูŠู† ูŠุนุฑุจูˆู† ุนู† ุชูุงุคู„ู‡...
ุงู„ุณุฑูŠุฉ ุชูุถูŠ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃู…ู†
Standard Arabic
arb
ุงูƒู…ู„ ุงู„ูู‚ุฑุฉ ุงู„ุชุงู„ูŠุฉ: ูˆุจูŠู†ู…ุง ุฌุฐุจุช ู‚ุตุฉ ุฒู…ุงุญูŠ ุงู‡ุชู…ุงู… ุงู„ุฑุฃูŠ ุงู„ุนุงู…ุŒ ุชู‚ูˆู„ ุงู„ูƒุงุชุจุชุงู† ุฅู† ุงู„ู…ุณู„ู…ุงุช ููŠ ูุฑู†ุณุง -ุณูˆุงุก ูƒู†ู‘ ู…ุนู„ู…ุงุช ุฃูˆ ูƒุงุชุจุงุช ุฃูˆ ุฑุงุฆุฏุงุช ุฃุนู…ุงู„ ุฃูˆ ุฃู…ู‡ุงุช- ูŠูˆุงุฌู‡ู† ุชุญุฏูŠุงุช ูŠูˆู…ูŠุฉ ุจุณุจุจ ุงุฑุชุฏุงุก ุงู„ุญุฌุงุจ. ูˆูŠุณุชุนุฑุถ ุงู„ุชู‚ุฑูŠุฑ ุขุฑุงุก 9 ู…ุณู„ู…ุงุช ูุฑู†ุณูŠุงุช
ูŠุนุชู‚ุฏู† ุฃู† ุงู„ุญุฌุงุจ ุฑู…ุฒ ู„ู„ู‚ูˆุฉ ูˆุงู„ุงู„ุชุฒุงู… ุจุฌุฐูˆุฑู‡ู† ูˆุฏูŠู†ู‡ู†ุŒ ูˆู„ูŠุณ ุฑู…ุฒุง ู„ู„ุฎุถูˆุน ู…ุซู„ู…ุง ูŠุตูˆู‘ุฑ ุงู„ุจุนุถ.
Standard Arabic
arb
ู…ู† ู‡ูˆ ู…ุคู„ู ูƒุชุงุจ ุงู„ุญูŠูˆุงู† ุŸ
ุงู„ุฌุงุญุธ
Moroccan Arabic
ary
ูุงู„ู…ุฌู…ูˆุนู‡ ุงู„ุดู…ุณูŠู‡ ูƒุงูŠู†ูŠู† ุฌูˆุฌ ุฏูŠุงู„ ุงู„ูƒูˆุงูƒุจ ุชู„ู‚ุจูˆ ุจุงู„ุชูˆุฃู…ูŠู† ุดูƒูˆู† ู‡ู…ุง ุŸ
ุฃูˆุฑุงู†ุณ ูˆู†ุจุชูˆู†
Moroccan Arabic
ary
ูƒูŠู ูŠู…ูƒู† ุชู‚ูˆูŠุฉ ุงู„ุฃูˆุชุงุฑ ุŸ ุฃุฌุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุณุคุงู„ ุงู„ุณุงุจู‚ ุจุฅุณุชุฎุฏุงู… ู‡ุฐุง ุงู„ู†ุต: ู‚ุฏ ุชุณุชููŠุฏ ู…ู† ุจุฑู†ุงู…ุฌ ู…ู…ุงุฑุณุฉ ุงู„ุชู…ุงุฑูŠู† ุงู„ู…ุญุฏุฏุฉ ุงู„ู…ุตู…ู… ู„ุฅุทุงู„ุฉ ูˆุญุฏุฉ ุฃูˆุชุงุฑ ุงู„ุนุถู„ุงุช ุงู„ู…ุตุงุจุฉ ูˆุชู‚ูˆูŠุชู‡ุง. ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ู…ุซุงู„ุŒ ุฃุซุจุชุช ุงู„ุชู‚ูˆูŠุฉ ุงู„ู„ุงู…ุฑูƒุฒูŠุฉ - ุงู„ุชูŠ ุชุคูƒุฏ ุนู„ู‰ ุชู‚ู„ูŠุต ุนุถู„ุฉ ุฃุซู†ุงุก ุชู…ุฏุฏู‡ุง - ุฃู†ู‡ุง ุนู„ุงุฌ ูุนุงู„ ุฌุฏู‹ุง ู„ู„ุนุฏูŠุฏ ู…ู† ุงู„ุญุงู„ุงุช ุงู„ู…ุฒู…ู†ุฉ ุงู„ุชูŠ ุชุตูŠุจ ุงู„ุฃูˆุชุงุฑ ูˆูŠุชู… ุงู„ู†ุธุฑ ...
ูŠู…ูƒู† ุชู‚ูˆูŠุฉ ุงู„ุฃูˆุชุงุฑ ู…ู† ุฎู„ุงู„ ู…ู…ุงุฑุณุฉ ุชู…ุงุฑูŠู† ู…ุญุฏุฏุฉ ู…ุตู…ู…ุฉ ู„ุฅุทุงู„ุฉ ูˆุชู‚ูˆูŠุฉ ุงู„ุนุถู„ุงุช ุงู„ู…ุฑุชุจุทุฉ ุจู‡ุง.
Standard Arabic
arb
ุฅูŠุด ุณุจุจ "ุฃุญู„ุงู… ุงู„ุนุตุฑ"ุŸ
ู‡ุฐู‡ ูƒู„ู…ุฉ ุชู†ู‚ุงู„ ุฅุฐุง ุตุงุฑ ููŠ ู…ูˆู‚ู ุบุฑูŠุจ ู…ุฑุง ูˆู…ูˆ ู…ุชูˆู‚ุน. ุฃุตู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ู‡ูŠ ุฅู†ู‡ ู„ู…ุง ุงู„ูˆุงุญุฏ ูŠู†ุงู… ุจุนุฏ ุงู„ุนุตุฑ ูŠุตุญุง ู…ุตุฏุน ูˆุชูƒูˆู† ุงู„ู†ูˆู…ุฉ ุฎุงูŠุณุฉ ู…ุฑุง.
Najdi Arabic
ars
*ุฃูŠู† ูŠูˆุฌุฏ ุชู…ุซุงู„ ุงู„ุญุฑูŠุฉ ุŸ
ู†ูŠูˆูŠูˆุฑูƒ
Moroccan Arabic
ary
ู…ุง ุชุนุฑูŠู ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ุงู„ุญูŠูˆูŠุŸ
ูŠุนุฑู ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ุงู„ุญูŠูˆูŠ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ ุฌู…ูŠุน ุงู„ูƒุงุฆู†ุงุช ุงู„ุญูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ุชุนูŠุด ููŠ ุจูŠุฆุฉ ู…ุง ูˆุชุฑุชุจุท ู‡ุฐู‡ ุงู„ูƒุงุฆู†ุงุช ุงู„ุญูŠุฉ ู…ุน ุจุนุถู‡ุง ุจุนู„ุงู‚ุงุช ู…ุฎุชู„ูุฉุŒ ูˆุชุดุจู‡ ู‡ุฐ ุงู„ู…ุฌุชู…ุนุงุช ุงู„ุจุดุฑูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ู†ุนูŠุด ููŠู‡ุง ุญูŠุซ ุชุดุชุฑูƒ ุจูˆุฌูˆุฏ ุนู„ุงู‚ุงุช ุงู„ุตุฑุงุน ูˆุงู„ุชู†ุงูุณ ุจูŠู† ุฃูุฑุงุฏู‡ุง. ุชุนุฑู ุฃูŠุถุง ุจุฃู†ู‡ุง ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ู† ุงู„ุฌู…ุงุนุงุช ุงู„ุญูŠูˆูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ุชุดุชุฑูƒ ููŠ ุงู„ุนูŠุด ููŠ ุจูŠุฆุฉ ู…ุนูŠู†ุฉ ูˆุชุฑุชุจุท ู…ุน ุจุนุถู‡ุง ุจุนู„ุงู‚ุงุช ูˆุชุชุฃุซ...
Standard Arabic
arb
ุฃุชุณุงุกู„ ู‡ู„ ุถุฑุจ ุฅุนุตุงุฑ ูู„ูˆุฑู†ุณ ุงู„ุฐูŠ ูˆู‚ุน ููŠ ุดู‡ุฑ ุณุจุชู…ุจุฑ ู…ู† ุนุงู…2018 ูู„ูˆุฑูŠุฏุง ุŸ ู‡ู„ ูŠู…ูƒู†ูƒ ุฅุนุทุงุฆูŠ ุจุนุถ ุงู„ุณูŠุงู‚ ู„ู„ุฅุฌุงุจุฉ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง (ุจู†ูุณ ู„ุบุฉ ุณุคุงู„ูŠ)ุŸ
ุฅุนุตุงุฑ ูู„ูˆุฑู†ุณ ู‡ูˆ ุฅุนุตุงุฑ ู†ุดุท ุฎู„ุงู„ ู…ูˆุณู… ุฃุนุงุตูŠุฑ ุงู„ู…ุญูŠุท ุงู„ุฃุทู„ุณูŠ ููŠ ุดู‡ุฑ ุณุจุชู…ุจุฑ ู…ู† ุนุงู… 2018. ูˆุงู„ุฅุนุตุงุฑ ู…ู† ุงู„ุฏุฑุฌุฉ ุงู„ุฑุงุจุนุฉ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฃุดุฏ ุงู„ุฐูŠ ุถุฑุจ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ู…ู†ุฐ ุซู„ุงุซุฉ ุนู‚ูˆุฏ. ุทู„ุจุช ุงู„ุณู„ุทุงุช ุงู„ุฃู…ุฑูŠูƒูŠุฉ ูŠูˆู… ุงู„ุซู„ุงุซุงุก 11 ุณุจุชู…ุจุฑ 2018 ู…ู† ุญูˆุงู„ูŠ ู…ู„ูŠูˆู† ุดุฎุต ู…ู† ุณุงูƒู†ูŠ ุงู„ู…ู†ุงุทู‚ ุงู„ุณุงุญู„ูŠุฉ ู…ุบุงุฏุฑุฉ ู…ู†ุงุฒู„ู‡ู…ุŒ ุชุฃู‡ุจู‹ุง ู„ูˆุตูˆู„ ุงู„ุฅุนุตุงุฑ ูู„ูˆุฑู†ุณ ุฅู„ู‰ ุงู„ุณูˆุงุญู„ ุงู„ุดุฑู‚ูŠุฉ ู„ู„ูˆู„...
Standard Arabic
arb
ู…ู† ุฃูˆู„ ู…ู† ุฃุณุชุฎุฏู… ู…ุฏูุน ุงู„ุฅูุทุงุฑุŸ
ู…ุญู…ุฏ ุนู„ูŠ ุจุงุดุง
Moroccan Arabic
ary
ุงู„ุณุคุงู„: ู…ู† ู‡ูˆ ู…ุฎุชุฑุน ุงู„ู‡ุงุชูุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ: ุงู„ูƒุณู†ุฏุฑ ุฌุฑุงู‡ุงู… ุจูŠู„
Moroccan Arabic
ary
*ู…ู† ู‡ู… ุงู„ู‚ูˆู… ุงู„ุฐูŠู† ุฃู†ุฒู„ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ู… ุงู„ู…ู† ูˆุงู„ุณู„ูˆู‰ ุŸ
ุจู†ูŠ ุฅุณุฑุงุกูŠู„
Moroccan Arabic
ary
ุงุฐูƒุฑ ุซู„ุงุซ ู…ู‡ุงุฑุงุช ู…ุทู„ูˆุจุฉ ู„ุชูƒูˆู† ู…ู‡ู†ุฏุณ ุจุฑู…ุฌูŠุงุช ู†ุงุฌุญู‹ุง.
ู‡ู†ุงูƒ ุงู„ุนุฏูŠุฏ ู…ู† ุงู„ู…ู‡ุงุฑุงุช ุงู„ุชู‰ ูŠุชุทู„ุจ ุชูˆุงูุฑู‡ุง ูู‰ ู…ู‡ู†ุฏุณ ุจุฑู…ุฌูŠุงุช ู†ุงุฌุญุŒ ุจุนุถ ู…ู†ู‡ุง: 1. ู…ุนุฑูุฉ ุจู„ุบุงุช ุงู„ุจุฑู…ุฌุฉ ูˆุงู„ุฃุทุฑ ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ. 2. ุงู„ู‚ุฏุฑุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุนู…ู„ ุจุดูƒู„ ู…ุณุชู‚ู„ ูˆุงู„ุนู…ู„ ุจุงู„ุชุนุงูˆู† ู…ุน ุงู„ุขุฎุฑูŠู†. 3. ู…ู‡ุงุฑุงุช ู…ู…ุชุงุฒุฉ ููŠ ุญู„ ุงู„ู…ุดูƒู„ุงุช. 4. ุงู„ุชูƒูŠู ู…ุน ุงู„ุนู…ู„ ุนู† ุจุนุฏ.
Standard Arabic
arb
ุงู„ุณุคุงู„: ู…ู† ู‡ูˆ ุฅู…ุงู… ุงู„ู‚ุฑุงุกุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ: ู…ุนุงุฐ ุจู† ุฌุจู„ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡.
Moroccan Arabic
ary
ู…ุง ู‡ูˆ ุชุนุฑูŠู ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุจุงู„ู‚ุฏุฑ ุŸ
ุฃู† ุชุคู…ู† ุจุฃู† ู…ุง ุฃุตุงุจูƒ ู„ู… ูŠูƒู† ู„ูŠุฎุทุฆูƒ ูˆู…ุง ุฃุฎุทุฃูƒ ู„ู… ูŠูƒู† ู„ูŠุตูŠุจูƒ
Moroccan Arabic
ary
ู…ุง ุฅุณู… ุฒูˆุฌุฉ ุงู„ุฑุณูˆู„ ุงู„ุชูŠ ุชูˆููŠุช ุจุนุฏู‡ ูˆู‚ุจู„ ุณุงุฆุฑ ุฒูˆุฌุงุชู‡ ุŸ
ุงู„ุณูŠุฏุฉ ุฒูŠู†ุจ ุจู†ุช ุฌุญุด
Standard Arabic
arb
ุดู†ูˆ ู‡ูŠ ุนุงุตู…ุฉ ุฅุณุจุงู†ูŠุง ุŸ
ู…ุฏุฑูŠุฏ
Moroccan Arabic
ary
ุงู„ู…ูƒุจุณ ุงู„ู‡ูŠุฏุฑูˆู„ูŠูƒูŠ ูŠุนุชู…ุฏ ุนู„ู‰ ู…ุจุฏุฃ: (ุฃ) ุจุฑู†ูˆู„ูŠ (ุจ) ุฃุฑุฎู…ูŠุฏุณ (ุฌ) ุจุงุณูƒุงู„ (ุฏ) ุจูˆุฑ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ ุงู„ุตุญูŠุญุฉ: (ุฌ) ุจุงุณูƒุงู„.
Standard Arabic
arb
ุงู„ุณุคุงู„: ูƒู… ูƒุงู† ุนู…ุฑ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนู†ุฏู…ุง ุจุนุซ ุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ: ูคู  ุณู†ุฉ
Moroccan Arabic
ary
ุฃูŠ ู…ู…ุง ูŠู„ูŠ ู„ูŠุณ ู…ู† ู…ู‚ุงูŠูŠุณ ุงู„ู†ุฒุนุฉ ุงู„ู…ุฑูƒุฒูŠุฉุŸ (ุฃ) ุงู„ูˆุณูŠุท (ุจ) ุงู„ุงู†ุญุฑุงู ุงู„ู…ุนูŠุงุฑูŠ (ุฌ) ุงู„ู…ู†ูˆุงู„ (ุฏ) ุงู„ู…ุชูˆุณุท ุงู„ุญุณุงุจูŠ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ ุงู„ุตุญูŠุญุฉ ุจ ุงู„ุงู†ุญุฑุงู ุงู„ู…ุนูŠุงุฑูŠ.
Standard Arabic
arb
ุงู„ุณุคุงู„: ูƒู… ูƒุงู† ุนู…ุฑ ุงู„ุฑุณูˆู„ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนู†ุฏู…ุง ุชุฒูˆุฌ ู…ู† ุงู„ุณูŠุฏุฉ ุฎุฏูŠุฌุฉ ุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ: 25 ุณู†ุฉ
Moroccan Arabic
ary
ู…ุง ู‡ูŠ ุนุงุตู…ุฉ ุงู„ูˆู„ุงูŠุงุช ุงู„ู…ุชุญุฏุฉ ุงู„ุฃู…ุฑูŠูƒูŠุฉ ุŸ
ูˆุงุดู†ุทู†
Moroccan Arabic
ary
ู…ุง ู‡ูˆ ุนุฏุฏ ู…ุตุงุฑู ุงู„ุฒูƒุงุฉุŸุŒ (ุซู…ุงู†ูŠุฉุŒ ุฎู…ุณุฉุŒ ุณุจุนุฉุŒุชุณุนุฉ)
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ: ุซู…ุงู†ูŠุฉ
Moroccan Arabic
ary
ุงูƒู…ู„ ุงู„ูู‚ุฑุฉ ุงู„ุชุงู„ูŠุฉ: ุฅูŠู†ุงุณ ู„ุดู‡ุจ ุชุคูƒุฏ ุฅูŠู†ุงุณ ู„ุดู‡ุจ (46 ุนุงู…ุง)ุŒ ูˆู‡ูŠ ุฃู… ู„ู€7 ุฃุทูุงู„ ูˆุชุนูŠุด ููŠ ู†ูŠุณุ› ุฃู†ู‡ุง ุชู‚ุฏู…ุช ุจุทู„ุจ ู„ู„ุญุตูˆู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุฌู†ุณูŠุฉ ู…ุฑุชูŠู† ูˆุญูุฑู…ุช ู…ู†ู‡ุง ู…ุฑุฉ ุจุณุจุจ ุงู„ุญุฌุงุจ. ูˆุชุฑู‰ ู„ุดู‡ุจ ุฃู† "ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ุงู„ูุฑู†ุณูŠ ูŠุฑูƒุฒ ุจุดูƒู„
ูƒุจูŠุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุญุฌุงุจุŒ ู„ูƒู†ู‡ ู„ุง ูŠุคุฐูŠ ุฃุญุฏุง. ูŠุนุชู‚ุฏ ู…ุนุธู… ุงู„ู†ุงุณ ุฃู† ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุงู„ู…ุญุฌุจุฉ ุงู…ุฑุฃุฉ ุฎุงุถุนุฉุŒ ูˆุฃู†ู‡ุง ู…ุถุทู‡ุฏุฉุ› ู„ูƒู†ู†ูŠ ุญุฑุฉุŒ ู‡ุฐุง ุงุฎุชูŠุงุฑูŠุŒ ูˆู‡ุฐู‡ ุญูŠุงุชูŠ".
Standard Arabic
arb
ุฅู‚ุฑุฃ ุงู„ุชุบุฑูŠุฏุฉ ุงู„ุชุงู„ูŠุฉ : ูŠุนู†ูŠ "ุจู…ูˆุงูู‚ุชู†ุง" ู„ุฃู† ุฏู…ุดู‚ ุตุงูŠุฑุฉ ู…ูˆุณูƒูˆ. ุซู… ุญู„ู„ ุณุฎุฑูŠุชู‡ุง.
ุงู„ู…ุดุงุนุฑ ููŠ ุงู„ุชุบุฑูŠุฏุฉ ุงู„ุณุงุจู‚ุฉ ุณุงุฎุฑุฉ.
Standard Arabic
arb
ุงุฌุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุณุคุงู„ ุงู„ุชุงู„ูŠ: ู…ู† ู‡ูˆ ู…ุคู„ู ุณู„ุณู„ุฉ ุญุฑุจ ุงู„ู†ุฌูˆู…ุŸ
ุฌูˆุฑุฌ ู„ูˆูƒุงุณ ู‡ูˆ ุงู„ู…ุคุณุณ ูˆุงู„ู…ุคู„ู ุงู„ุฑุฆูŠุณูŠ ู„ุณู„ุณู„ุฉ ุฃูู„ุงู… "ุญุฑุจ ุงู„ู†ุฌูˆู…" (Star Wars). ู„ูˆูƒุงุณ ูƒุชุจ ูˆุฃุฎุฑุฌ ุงู„ููŠู„ู… ุงู„ุฃุตู„ูŠ ุงู„ุฐูŠ ุตุฏุฑ ููŠ ุนุงู… 1977ุŒ ูˆุงู„ุฐูŠ ูŠุนุฑู ุจุนู†ูˆุงู† "ุญุฑุจ ุงู„ู†ุฌูˆู…: ุงู„ุญู„ู‚ุฉ ุงู„ุฑุงุจุนุฉ - ุณุชุงุฑ ูˆูˆุฑุฒ"ุŒ ูˆูƒุงู† ู‡ุฐุง ุงู„ููŠู„ู… ุงู„ุจุฏุงูŠุฉ ู„ู„ุณู„ุณู„ุฉ ุงู„ุชูŠ ุชูˆุณุนุช ู„ุชุดู…ู„ ุนุฏุฉ ุฃูู„ุงู…ุŒ ูˆุณู„ุงุณู„ ุชู„ูุฒูŠูˆู†ูŠุฉุŒ ูˆูƒุชุจุŒ ูˆู…ู†ุชุฌุงุช ุฃุฎุฑู‰. ุฌูˆุฑุฌ ู„ูˆูƒุงุณ (George Lucas) ู‡ูˆ ู…ุฎุฑุฌ...
Standard Arabic
arb
ู…ุง ุฅุณู… ุฃูˆู„ ูƒูˆูƒุจ ุญุทุช ุนู„ูŠู‡ ู…ุฑูƒุจุฉ (ุจุงุซ ููŠู†ุฏุฑ) ุŸ
- ูƒูˆูƒุจ ุงู„ู…ุฑูŠุฎ
Moroccan Arabic
ary
*ุฃูŠู† ุฃุณุณุช ุงู„ุฏูˆู„ุฉ ุงู„ูุงุทู…ูŠุฉ ุŸ
ุชูˆู†ุณ
Moroccan Arabic
ary
ุงู„ุณุคุงู„: ู…ุง ู‡ูˆ ุจูŠุน ุงู„ุณู„ู… ุŸ ุง
ู„ุฅุฌุงุจุฉ: ุจูŠุน ุดูŠุก ู…ูˆุตูˆู ููŠ ุงู„ุณู†ุฉ ุจู„ูุธ ุงู„ุณู„ู… ุฃูˆ ุงู„ุณู„ู.
Moroccan Arabic
ary
ุจู†ุงุก: ุชุดูŠูŠุฏ (ุฃ) ุฅุนุฏุงู…: ู‚ุชู„ (ุจ) ุตู„ุงุญ: ุชุนูŠู… (ุฌ) ู…ูˆุฒ: ูุงูƒู‡ุฉ (ุฏ) ุชุฐูƒุฑ: ูู‡ู…
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ (ุจ) ุตู„ุงุญ: ุชุนู„ูŠู…ุŒ ุญูŠุซ ุฅู† ุงู„ุชุดูŠูŠุฏ ูŠุญุชุงุฌ ุจู†ุงุกุŒ ูˆุงู„ุชุนู„ูŠู… ูŠุญุชุงุฌ ุฅุตู„ุงุญ.
Standard Arabic
arb
ู‚ู… ุจุชู„ุฎูŠุต ุงู„ู…ู‚ุงู„ ุงู„ุชุงู„ูŠ: ู…ู† ุงู„ุถุฑูˆุฑูŠ ุฃู† ุชุชุนู„ู… ุงู„ุญุฒู… ูˆุงู„ู…ูˆุฏุฉ ููŠู…ุง ูŠุชุนู„ู‚ ุจุงุณุชุฌุงุจุชูƒ ุชุฌุงู‡ ุงู„ู…ูˆุงู‚ู ุงู„ู…ุญุจุทุฉุŒ ูˆู‡ูŠ ุงู„ุฎุทูˆุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ููŠ ุงู„ุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุงู„ุญุงู„ุฉ ุงู„ู†ูุณูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ู‚ุฏ ุชุตูŠุจูƒ ู†ุชูŠุฌุฉ ุณู„ุณู„ุฉ ุงู„ุฅุญุจุงุทุงุช ุงู„ุญูŠุงุชูŠุฉ. ุชุญู„ู‘ ุจุงู„ู‚ูˆุฉ ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุฅุนู„ุงุก ุฑุฃูŠูƒ ูˆุงู„ุชุตุฑู ุจุญุฒู… ูˆุชุบูŠูŠุฑ ุงู„ุจูŠุฆุฉ ุงู„ู…ุญูŠุทุฉ ุจูƒ ู…ู† ุฃุฌู„ ุชุฌู†ุจ ุงู„ุฅุญุจุงุทุงุช ุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„ูŠุฉ. ุฅู† ุงู„ุชุตุฑู ุจุญุฒู… ูŠุฎุชู„ู ...
ู‡ุฐุง ุชู„ุฎูŠุต ู„ู„ู…ู‚ุงู„: ุงู„ุงุณุชุฌุงุจุฉ ู„ู„ู…ูˆุงู‚ู ุจู…ูˆุฏุฉ. ุชู‚ุจู„ ุงู„ูˆุงู‚ุน. ุงู†ุชุจู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ุงุฎุชูŠุงุฑุงุช ุงู„ู…ุชุงุญุฉ ุฃู…ุงู…ูƒ. ุชุนู„ู… ุฅุนุงุฏุฉ ุฑุคูŠุฉ ุงู„ู…ูˆู‚ู ู…ู† ู…ู†ุธูˆุฑ ู…ุฎุชู„ู. ุงูุญุต ุชููƒูŠุฑูƒ ุชุญุณุจู‹ุง ู„ู…ุตุงุฆุฏ ุงู„ุณู„ุจูŠุฉ. ุญุงูˆู„ ูู‡ู… ุงู„ู…ุบุฒู‰ ู…ู† ู…ูˆุงู‚ู ุงู„ุฅุญุจุงุทุงุช. ุงุถุญูƒ ุนู„ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ูˆุงู‚ู. ู‚ู… ุจุชุญูˆูŠู„ ุชููƒูŠุฑูƒ ุฅู„ู‰ ุดุฆ ู…ุง ูŠู…ูƒู†ูƒ ุงู„ุชุญูƒู… ุจู‡. ุงุญุตู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุฏุนู… ุงู„ุงุฌุชู…ุงุนูŠ. ุญุฏุฏ ุงู„ูˆู‚ุช ุงู„ุฐูŠ ุชุญุชุงุฌ ููŠู‡ ุฅ...
Standard Arabic
arb
ู…ุนูŠ ู…ุซู„ ุŒ ุนุฌุฒุช ุนุดุงู† ุงูู‡ู… ู…ุนู†ุงู‡. ู…ู…ูƒู† ุชุดุฑุญู‡ ู„ูŠ: ุนุฏู„ ุงู„ุนูˆุฏ ู…ุงุฏุงู… ูŠุชุนุฏู„:
ูŠุถุฑุจ ููŠ ุงู„ุญุซ ุนู„ู‰ ุชุฑุจูŠุฉ ุงู„ุทูู„ ูˆุชู‚ูˆูŠู… ุฃุฎู„ุงู‚ู‡ ูˆุณู„ูˆูƒู‡ ููŠ ุงู„ูˆู‚ุช ุงู„ู…ู†ุงุณุจ.
Ta'izzi-Adeni Arabic
acq
ู…ุง ู‡ูˆ ุงุณู… ุงู„ุนู…ู„ุฉ ุงู„ุฑุณู…ูŠุฉ ููŠ ุงู„ูŠุงุจุงู†ุŸ
ุงู„ุนู…ู„ุฉ ุงู„ุฑุณู…ูŠุฉ ููŠ ุงู„ูŠุงุจุงู† ู‡ูŠ ุงู„ูŠู† ุงู„ูŠุงุจุงู†ูŠ
Standard Arabic
arb