inputs stringlengths 1 6.27k | targets stringlengths 1 8.04k | language stringclasses 6
values | language_code stringclasses 6
values |
|---|---|---|---|
ูู
ุจุฅูุดุงุก ูุตูุฏุฉ ูุฑุงู ู
ู ุจุญุฑ ุงููุงู
ู. | ูุง ุฏุงุฑู ู
ุง ุทูุฑูุจูุช ุฅูููููู ุงูููููู
ุฅูููุง ููุฑูุจุนููู ุดุงุฆููู ููู
ูุดููู
ุฌุงุกูุชูู ุชูู
ุฑูุญู ูู ุงูุฃูุฒูู
ููุฉู ููุงูุจูุฑู
ููุงูุฒูุฌุฑู ููุฑุฏู ููุงูุณููุงุทู ุนููููู
ููุชูุญูููู ู
ุง ุฌูุฏูู ุงูู
ูุณูุฑู ููุฃููููู
ุง
ููููู ุงูุจููุงุฏู ู
ูุญูุฌููุฑู ููุนููููู
ุฏุงุฑู ุชูู
ูููููููุง ุงูููุฑุงูู ููุฑูููููุง
ุจูุงูู
ูุญูู ู
ูู ุฃูุณุฑู ุงูุบูู
ุงู
ู ุทููููู
ุดูุฑูููุช ุจูุฃูุฏู
ูุนููุง ุงูู
ูุทููู ููุฃููู... | Standard Arabic | arb |
ุดููู ูู ุงูู ุณููุฑ ุฏูุงู ุงูู
ุณูู
ููุ
| ู
ุตุนุจ ุจู ุนู
ูุฑ | Moroccan Arabic | ary |
ุฌุงูุจ ุนูู ุงูุณุคุงู ุฏู: ุงูู ุงูููู
ุฉ ุงููู ุจุชุญุฏุฏ ูุญุฏุฉ ูุงุญุฏุฉ ู
ู ุงูู
ุนููู
ุงุช ุงููุฑุงุซูุฉุ ุงุฎุชุฑ ู
ู ุงููู ุฌุงู.
1. ุฎููุฉ ุจูุถุฉ
2. ุฎูุงูุง ุงูุญููุงูุงุช ุงูู
ูููุฉ
3. ุงูููุงุฉ
4. ุงูุฌูู.
ุงูุฌูุงุจ: | 4. ุงูุฌูู.
ุงฺููู ุงู ุงูู
ูุฑุซู ุงู ุงูุฌููู ููุง ุงููุญุฏุงุช ุงูุงุณุงุณูู ูููุฑุงุซู ูู ุงููุงุฆูุงุช ุงูุญูู. ู ูููุง ุจูุชู
ุชุดููุฑ ุงูู
ุนููู
ุงุช ุงูู
ูู
ู ูุชูููู ุงุนุถุงุก ุงูุฌููู ู ุงููุธุงูู ุงูุนุถููู ุงูุญูููู ููู. ุงูู
ูุฑุซุงุช ูู ุงูุนุงุฏู ู
ูุฌูุฏู ุถู
ู ุงูู
ุงุฏู ุงููุฑุงุซูู ููู
ุชุนุถูู ุงููู ุจุชู
ุซููุง ุงูุฏูุง ุงู ูู ุจุนุถ ุงูุญุงูุงุช ุงููุงุฏุฑู ูู ุงูุฑูุง.
ุงูู
ูุฑุซุงุช ููุง ุงููู ุจุชุญุฏุฏ ุชุดููู ู ุชุทูุฑ... | Egyptian Arabic | arz |
ุงูุณุคุงู: ุดูู ูู ุฃุทูู ููุฑ ูุงูุนุงูู
ุ
| ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ููุฑ ุงูููู ูู ุฃุทูู ููุฑ ูุงูุนุงูู
ูููู
ุฑ ุนูู 11 ุฏูุงู ุงูุจูุฏุงู ุงููู ูู
ุง ุจูุฑููุฏู ู ุชูุฒุงููุง ู ุฑูุงูุฏุง ู ุฌู
ููุฑูุฉ ุงููููุบู ุงูุฏูู
ูุฑุงุทูุฉ ู ููููุง ู ุฃูุบูุฏุง ู ุงูุณูุฏุงู ู ุฅุซููุจูุง ู ุฌููุจ ุงูุณูุฏุงู ู ู
ุตุฑ | Moroccan Arabic | ary |
ุฃุฑูุฏ ุฃู ุฃุชุนูู
ุงูุดุนุฑ. ูู
ุจุงูุดุงุก ูุตูุฏุฉ ุนุชุงุจ ู
ู ุจุญุฑ ู
ุฌุฒูุก ุงููุงู
ู. | ุญุณูุงู ุจุงูุชุฃููุฏ: ูุง ู
ูููููู ูููููู ุนูููู
ูู ุฃูุธูููููู ุฐููุจู ุฅูููููุง
ุฃููุชู ุงูุดููููู ููููู ุฌูููู
ุชู ููู
ุง ุฃูุฎูุฐุชู ุนููู ููุฏููุง
ุฃูู
ุณููุชู ุซุงููุซู ูุงุธูุฑูู
ูู ููููููู ุฃููุฐู ูุงุธูุฑูููุง
ูููููุงูู ุฃูููู ููุณุชู ุฃูุน
ููุฏู ุฎููุตูุฑู ุฅูููุง ุนูููููุง. | Standard Arabic | arb |
ู
ุง ูู ุงูุญููุงู ุงูุจุฑู ุงูุฐู ูุนุฏ ุงูุฃุณุฑุน ูู ุงูุนุงูู
ุ | ูู: ุงูููุฏ. | Moroccan Arabic | ary |
* ู
ุง ุงูู
ุนุฑูุฉ ุงูุชู ุงูุชุตุฑ ูููุง ุงูุณูุงุฌูุฉ ุนูู ุฌูุด ุงูุฑูู
ุ
| ู
ูุงุฒูุฑุช | Moroccan Arabic | ary |
ุงูู
ู ุงูููุฑุฉ ุงูุชุงููุฉ:
ูุฃุถุงูุช ููุฑูู ุจูููุณู ุฃู ุงูุทูุฑุฉ ุงูุฃุฎูุฑุฉ ูู ุนูุงูุฉ ููู
ูุจูุชูู ูุงูุช ู
ุฏููุนุฉ ุฅูู ุญุฏ ูุจูุฑ ุจุงูู
ุตุงูุญ ุงูุฅุณุชุฑุงุชูุฌูุฉ ุงูู
ุจุงุดุฑุฉ ูููุง ุงูุจูุฏูู. ููุฏ ุชุณุนู ู
ูุณูู ุฅูู ู
ุฑุงุฌุนุฉ ุงููุธุงู
ุงูุนุงูู
ู ูุตุงูุญูุงุ ููู ุฅุฏุฑุงุฌ ููุฑูุง ุงูุดู
ุงููุฉ ุดุฑููุง ูู ูุฐุง ุงูู
ุณุนู ุณูููู ู
ุญุฏูุฏ ุงููุงุฆุฏุฉ. ูุจุงููุณุจุฉ ูููุฑูุง ุงูุดู
ุงููุฉุ ุชุฑุฌุน ุงูุฑุบุจุฉ ูู ุจูุงุก ุนูุงูุงุช ุฃุน... | ุงุญุชู
ุงู ูุฌูุฏ ุฑูุงุจุท ุฃูุฑุจ ุจูู ููู
ูุจูุชูู ูุนุฏู ุฃูุจุงุก ุณูุฆุฉ ููููุงูุงุช ุงูู
ุชุญุฏุฉุ ูููู ููุณ ููุงูุฉ ุงูุนุงูู
. ูุญุชู ูู ูุงู ุจูุชูู ูููู
ูุฏููู
ุง ุงููููู ู
ู ุงูุงูุชู
ุงู
ุจุจุนุถูู
ุง ุจุนุถุงุ ูุฅู ููููู
ุง ุณูุณุชู
ุฑุงู ุจุดูู ู
ุณุชูู ูู ุชุดููู ุชุญุฏู ุฌุฏู ููู
ุตุงูุญ ุงูุฃู
ูุฑููุฉ. | Standard Arabic | arb |
ุงูุฌู
ูุฉ ุงูุฃููู: ู
ูุทูุฉ ูุงูุชุงูู ุ ูู ู
ูุงุทู ูุงูุชุฑุจุฑู ูุฃูุชุงุบู ูู ูููุฒูููุฏุง ุ ุชู
ุชุฏ ุนูู ุงูุญุฏูุฏ ุงูุชูููุฏูุฉ ุจูู ุงูู
ูุทูุชูู ุ ููุฑ ูุงูุชุงูู.
ุงูุฌู
ูุฉ ุงูุซุงููุฉ: ู
ูุทูุฉ ููุฑ ูุงูุชุงูู ูู ู
ูุงุทู ูุงูุชุฑุจุฑู ูุฃูุชุงุบู ูู ูููุฒูููุฏุง ุชู
ุชุฏ ุนูู ุงูุญุฏูุฏ ุงูุชูููุฏูุฉ ุจูู ุงูู
ูุทูุชูู ุ ูุงูุชุงูู.
ุงูุณุคุงู: ูู ุชุนุจุฑ ุงูุฌู
ูุฉ ุงูุฃููู ูุงูุฌู
ูุฉ ุงูุซุงููุฉ ุนู ููุณ ุงูู
ุนููุ ูุนู
ุฃู
... | ูุง ุชุนุจุฑ ุงูุฌู
ูุชุงู ุนู ููุณ ุงูู
ุนูู. | Standard Arabic | arb |
ุฃุฌุจ ุนูู ุงูุณุคุงู ุงูุชุงูู : ุชุญุช ุณูุทุฑุฉ ู
ู ูุงูุช ุงูุดุงู
ูุจู ุฏุฎูู ุงูุนุฑุจ ุงูู
ุณูู
ูู ุฅูููุงุ | ุงูุฅุฌุงุจุฉ ุงูุตุญูุญุฉ ูู ุงูุฅู
ุจุฑุงุทูุฑูููุฉ ุงูุจูุฒูุทูููุฉ.
ุงูุฅู
ุจุฑุงุทูุฑูุฉ ุงูุจูุฒูุทูุฉ ุฃู ุงูุฅู
ุจุฑุงุทูุฑูุฉ ุงูุฑูู
ุงููุฉ ุงูุดุฑููุฉ ุฃู ุจูุฒูุทุฉ ุฏููุฉ ู
ุณูุญูุฉ ุงู
ุชุฏูุช ู
ู ุงูุนุตูุฑ ุงููุฏูู
ุฉ ุงูู
ุชุฃุฎุฑุฉ ูุญุชู ููุงูุฉ ุงูุนุตูุฑ ุงููุณุทู ูุชู
ุฑูุฒุช ูู ุงูุนุงุตู
ุฉ ุงููุณุทูุทูููุฉ. ุนุฑููุง ุณูุงููุง ูุฌูุฑุงููุง ุจุงุณู
ุงูุฅู
ุจุฑุงุทูุฑูุฉ ุงูุฑูู
ุงููุฉ ุฃู ุฑูู
ุงููุงโุ ูุฃูุทููู ุนูู ุดุนุจูุง ุงุณู
ุงูุฑูู
ุ ููุงูุช ุงุณุชู
... | Standard Arabic | arb |
ุดููู ูู ูุฒูุฑ ูุฑุนูู ุงููู ุชุฐูุฑ ูุงููุฑุขู ุ
| ูุงู
ุงู | Moroccan Arabic | ary |
*ู
ุง ุฑู
ุฒ ููุงูุฉ ุงูุฃูุจุงุก ุงูุฎููุฌูุฉ ุ
| ูุงุฎ | Moroccan Arabic | ary |
ู
ุง ุงุณู
ุงููุงุฏู ุงูุฐู ูู
ุชุฏ ู
ู ุงูุจุญุฑ ุงูู
ูุช ุญุชู ุฎููุฌ ุงูุนูุจุฉุ
| ูุงุฏู ุนุฑุจุฉ | Moroccan Arabic | ary |
ูู
ุจุฅุนูุงุจ ุงูุฌู
ูุฉ ุงูุชุงููุฉ:
ุฅู ุชุฌุชูุฏ ุชูุฌุญ. | ุฅุนุฑุงุจ ุฌู
ูุฉ: "ุฅู ุชุฌุชูุฏ ุชูุฌุญ" :
ุฅูู: ุญุฑู ุดุฑุท ุฌุงุฒู
ู
ุจูู ุนูู ุงูุณููู ูุง ู
ุญู ูู ู
ู ุงูุฅุนุฑุงุจ.
ุชุฌุชูุฏู: ูุนู ู
ุถุงุฑุน ู
ุฌุฒูู
ูุนูุงู
ุฉ ุฌุฒู
ู ุงูุณูููุ ููู ูุนู ุงูุดุฑุทุ ูุงููุงุนู ุถู
ูุฑ ู
ุณุชุชุฑ ุชูุฏูุฑู (ุฃูุชู).
ุชูุฌุญู: ูุนู ู
ุถุงุฑุน ู
ุฌุฒูู
ูุนูุงู
ุฉ ุฌุฒู
ู ุงูุณูููุ ููู ุฌูุงุจ ุงูุดุฑุทุ ูุงููุงุนู ุถู
ูุฑ ู
ุณุชุชุฑ ุชูุฏูุฑู (ุฃูุชู). | Standard Arabic | arb |
*ูู
ุนุฏุฏ ุฑู
ุงุฉ ุงูู
ุณูู
ูู ูู ุบุฒูุฉ ุฃุญุฏ ุ
| 50 ุฑุงู
ูุง | Moroccan Arabic | ary |
ู
ุง ูู ุนุงุตู
ุฉ ุณูููุงููุงุ | ุนุงุตู
ุฉ ุณูููุงููุง ูู ุจุฑุงุชูุณูุงูุง. | Standard Arabic | arb |
ุงูุณุคุงู: ู
ู ูู ุงููุจู ุงูุฐู ูุงู ูุตูุน ู
ู ุงูุทูู ุชู
ุงุซูู ุนูู ููุฆุฉ ุทูุฑ ููููุฎ ูููุง ูุชุตุจุญ ุทููุฑุงู ุจุฅุฐู ุงูููุ
| ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ูุจู ุงููู ุนูุณู ุนููู ุงูุณูุงู
. | Moroccan Arabic | ary |
ู
ุง ุงูุนูุตุฑ ุงูุบุฐุงุฆู ุงูุฐู ูุง ุจูุฌุฏ ูู ุญููุจุ
| ุงูุญุฏูุฏ. | Moroccan Arabic | ary |
ู
ูู ุงูู
ุคุฑุฎ ุงููููุงูู ุงููุฏูู
ุงููู ุงุชุณู
ู ุจุฃุจู ุงูุชุงุฑูุฎุ | ููุฑูุฏูุช ู
ุคุฑุฎ ูููุงูู ูุฏูู
ุงุชุดูุฑ ุจุงูู ุฃุจู ุงูุชุงุฑูุฎ.
ููุฑูุฏูุช ุนุงุด ูู ุงููุฑู ุงูุฎุงู
ุณ ูุจู ุงูู
ููุงุฏ (ุญ. 484 ู ุน ุญ โ ุญ. 425 ู ุน ุญ)ุ ู ุจูุนุชุจุฑูู ุงุจู ุงูุชุงุฑูุฎ ูู ุงูุญุถุงุฑู ุงูุบุฑุจูู ุฒุงุฑ ู
ุตุฑ ุ ู ูุชุจ ุนููุง ูู ูุชุงุจู ุชู
ุญูุต ุงูุงุฎุจุงุฑ ุงููู ู
ู 9 ุงุฌุฒุงุก ู ุฎุตุต ุงูุฌุฒุก ุงูุชุงูู ู
ูู ูู
ุตุฑ ู ูุชุจ ููู ุนู ุฌุบุฑุงููุชูุง ู ู
ุฏููุง ุ ู ุงูุงุญุฏุงุซ ุงูุชุงุฑูุฎูุฉ ุงููู ู
ุฑุช ุจูุง ุ ู... | Egyptian Arabic | arz |
ูู
ู ุงูุญูู:
"ุจูุถูุญ ูุฐุง ุงู ูุนูู ุจุญูู ุงูู ูุด ุญุฏ ุฒูู. | ุทุจุนุง ูู ูุงุณ ุจูุบูุทูุง ูู ุจุนุถ ุงูู
ูุงูู." | South Levantine Arabic | ajp |
ุงูุณุคุงู: ู
ุง ูู ุงูุณูุฑุฉ ุงูู
ููุจุฉ ุจููุจ ุงููุฑุขูุ
| ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ูุณ | Moroccan Arabic | ary |
ุจุญุซุช ูู ุงูุฅูุชุฑูุช ุนู ุฅุฌุงุจุฉ ููุฐุง ุงูุณุคุงู: ู
ุงุฐุง ูุณู
ู ุจูุช ุงููู
ู ุ. ูููู ูู
ุฃุฌุฏ ุฅุฌุงุจุฉ ุ ูู ุชุณุชุทูุน ุงูุฅุฌุงุจุฉ ุนูููุ | ุทุจุนุงุ ุจูุช ุงููู
ู ูู ูุฑูุฉ ุงููู
ู. | Standard Arabic | arb |
ู
ุง ูู ุฃูุจุฑ ุฒูุฒุงู ุชู
ุฑุตุฏู ุนูู ุงูุฅุทูุงูุ | ุฒูุฒุงู ูุงูุฏูููุง.
ููุน ููู
ุงูุฃุญุฏ 22 ู
ุงูู 1960 ููู ุฃููู ุฒูุฒุงู ุนูู ุฅุทูุงู ุณุฌู ุนูู ุณุทุญ ุงูุฃุฑุถุ ูุตูู 9,5 ุนูู ู
ููุงุณ ุฏุฑุฌุฉ ุงูุนุฒู
. ููุฏ ุญุฏุซ ุงูุฒูุฒุงู ูู ุงูู
ุณุงุก (19:11 ุบุฑูููุชุดุ 15:11 ุชูููุช ู
ุญูู) ููุชุฌ ุนูู ุชุณููุงู
ู ุชุฃุซุฑ ุจู ุฌููุจ ุชุดูููุ ูุงูุงูุ ุงููุงุจุงูุ ุงูููุจููุ ุดุฑู ูููุฒูููุฏุงุ ุฌููุจ ุดุฑู ุฃุณุชุฑุงููุงุ ูุฌุฒุฑ ุฃูุงููุชูุงู ูู ุฃูุงุณูุง. ุญุตููุฉ ุงููุชูู ูุงูุฎุณุง... | Standard Arabic | arb |
ุงูุณุคุงู: ูู ูุทุฑ ูุชุฑูุงูุนูุณ ุตุญูุญ. ูู ูุฐู ุงูุนุจุงุฑุฉ ุตุญูุญุฉ ุฃู
ุฎุงุทุฆุฉ
| ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ุฎุงุทุฆุฉุ ูู ูุทุฑ ูุชุฑ ูููุณ ูู ูุชุฑ ูุทุฑ | Moroccan Arabic | ary |
ู
ู ูู ูููุชู ุ | ุฅุณุญุงู ูููุชู (1643 - 1727) ูุงู ุนุงูู
ููุฒูุงุก ูุฑูุงุถูุงุช ุฅูุฌููุฒูุ ููู ูุงุญุฏ ู
ู ุฃุนุธู
ุงูุนูู
ุงุก ูู ุงูุชุงุฑูุฎ. ุงุดุชูุฑ ูููุชู ุจุชุฃูููู ููุงููู ุงูุฌุงุฐุจูุฉ ูููุงููู ุงูุญุฑูุฉุ ุงูุชู ุณุงูู
ุช ูู ุชุญุฏูุฏ ููุงููู ุญุฑูุฉ ุงูุฃุฌุณุงู
ูู ุงููุถุงุก.
ูู
ุง ูุงู
ูููุชู ุจุงูุนุฏูุฏ ู
ู ุงูุงูุชุดุงูุงุช ุงูุฑูุงุถูุฉุ ู
ุซู ุงูุชุดุงูู ููุชูุงุถู ูุงูุชูุงู
ู ูู ู
ุฌุงู ุงูุฑูุงุถูุงุชุ ููุชุงุจุชู ูุนู
ูู "ููุณูุฉ ุงูุทุจู... | Standard Arabic | arb |
*ู
ู ูู ุงููุจู ุงูู
ููุจ ุจุฃุจู ุงูุนุฑุจ ุ
| ุณูุฏูุง ุฅุณู
ุงุนูู | Moroccan Arabic | ary |
ู
ุชู ุชู
ุจูุงุก ู
ุณุฌุฏ ุงูุฑุณูู ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
ุ
| ูู ุงูุณูุฉ ุงูุฃููู ู
ู ุงููุฌุฑุฉ. | Moroccan Arabic | ary |
ุงูุณุคุงู: ู
ู ูู ุงุณู
ุงูุตุญุงุจู ุงูุฌููู ุฃุจู ู
ูุณู ุงูุฃุดุนุฑูุ | ุงูุฌูุงุจ: ุนุจุฏ ุงููู ุจู ููุณ ุฑุถู ุงููู ุนูู. | Moroccan Arabic | ary |
ูุฌุฏุช ูุฐุง ุงูุณุคุงู: ู
ู ูู ุงูุฑุญุงูุฉ ุงูุฐู ุงูุชุดู ูููุฒููุฏุง ุ ูู ู
ููุน ุซูุงูู ุ ู
ุงูู ุงูุฅุฌุงุจุฉุ | ุงูุฅุฌุงุจุฉ ูู: ุงูููููุฏู ุชุณู
ุงู ูู ุงูุฐู ุงูุชุดู ูููุฒููุฏุง. | Standard Arabic | arb |
ุงูุณุคุงู: ู
ุง ูู ุงุณู
ุงููุชุงุจ ุงูู
ูุฒู ุนูู ุณูุฏูุง ุนูุณู ุนููู ุงูุณูุงู
ุ | ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ุงูุฅูุฌูู. | Moroccan Arabic | ary |
ู
ุนู ู
ุซู ุตุนุจ ุ ุงุดุฑุญู: ุฅุจููุณ ู
ุง ุฎูุงุด ูุญุฏ ุญุงูู | ุฅู ู
ุง ุชุฑู ุฅุจููุณ ุฃุญุฏุงู ู
ู ุงููุงุณ ุณุงูู
ุงู ู
ู ุงูู
ุชุงุนุจ. | Ta'izzi-Adeni Arabic | acq |
ุงูุจุงุทู ูู
ุง ู
ุนูุงูุ | ุงูุจุงุทู : ูุนุฑู ู
ู ุฎูุงู ุฏูุงุฆู ูุฏุฑุชูุ ูุนุธูู
ุฎูููุ | Standard Arabic | arb |
ุงูุณุคุงู: ู
ุชู ูุฑุถ ุงููู ุชุนุงูู ุงูุตูุงู
ุนูู ุงูู
ุณูู
ููุ
| ุงูุฌูุงุจ: ูู ุงูุณูุฉ ุงูุซุงููุฉ ูููุฌุฑุฉ ุงูู
ุจุงุฑูุฉ. | Moroccan Arabic | ary |
ุณ601- ูุฃู ุบุฒูุฉ ุจุงูุช ุงูุดุฌุงุนู ุฏูุงู ุนุจุฏ ุงูุฑุญู
ู ุจู ุนูู ุ
| ุฌ601- ุบุฒูุฉ ุจุฏุฑ | Moroccan Arabic | ary |
ุดูู ูู ุนุงุตู
ุฉ ููุงูุฉ ุฃูุงุณูุง ุ
| ุฌููู | Moroccan Arabic | ary |
ุงูุณุคุงู: ู
ู ูู ุฃูู ู
ู ุขู
ู ู
ุน ุงููุจู ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
ู
ู ุงููุณุงุก ุ | ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ุงูุณูุฏุฉ ุฎุฏูุฌุฉ ุจูุช ุฎูููุฏ | Moroccan Arabic | ary |
ุงูุณุคุงู: ุฃูู ูุงู ุงููุญู ุนูุฏู
ุง ููู ุงูุฑุณูู ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
ุจุนุฏ ู
ุฏุฉ ูุชุฑุฉ ุงููุญูุ
| ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ูุงู ุฌุงูุณ ุนูู ูุฑุณู ุจูู ุงูุณู
ุงุก ูุงูุฃุฑุถ | Moroccan Arabic | ary |
ูู
ู
ุฑุฉ ุฐูุฑ ุณูุฏูุง ูุงุฑูู ูู ุงููุฑุขูุ | ุฐูุฑ 4 ู
ุฑุงุช. | Moroccan Arabic | ary |
ู
ุงูู ุงูุนูุฑุจ ุงูุฐู ูุงูุฎุงู ู
ูู ุงููุงุณ ููุง ูุคุฐููู
ุ | ุนูุฑุจ ุงูุณุงุนุฉ
| Standard Arabic | arb |
ุงูุณุคุงู: ู
ุง ูู ูุงุฌุจุงุช ุงูุญุฌ ุ
| ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ููู ุงูุฅุญุฑุงู
ู
ู ุงูู
ููุงุชุ ุฑู
ู ุงูุฌู
ุฑุงุช ุงูุซูุงุซ ุ ุงูู
ุจูุช ุจู
ุฒุฏููุฉุ ุงูู
ุจูุช ูู ู
ูู ููุงูู ุงูุชุดุฑูู ุ ุทูุงู ุงููุฏุงุนุ ุงูุชุญูุฒ ุนู ู
ุญุฑู
ุงุช ุงูุฅุญุฑุงู
| Moroccan Arabic | ary |
ุจููู ูู ู
ุซู ูู
ูู ุ ุงุดุฑุญ ู
ุนูุงู ุจุงููุตุญู: ุฌุฐู
ู ู ุฑุงูุจ ุญู
ุงุฑ | ุฌุฐู
ู: ูู ุงูุฅูุณุงู ุงูู
ุตุงุจ ุจู
ุฑุถ ุงูุฌูุฐุงู
ุ ููุทูู ูุฐุง ุงูู
ุซู ุนุงุฏุฉ ุนูู ุงูุดุฎุต ุงูุฐู ูุฌู
ุน ุฎุตูุชูู ุฐู
ูู
ุชูู. | Ta'izzi-Adeni Arabic | acq |
ู
ุง ูู ุงูุญููุงู ุงูุฐู ูู ุฃูุจุฑ ุฐุงูุฑุฉ ูููุฉ ูู ุงูุนุงูู
ุ | ูู: ุงูุฌู
ู. | Moroccan Arabic | ary |
ุงูุณุคุงู: ู
ุชู ู
ุงูุชุช ุฃู
ุงูุฑุณูู ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
ุ
| ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ุนูุฏู
ุง ูุงู ูู ุงูุณุงุฏุณุฉ ู
ู ุนู
ุฑู | Moroccan Arabic | ary |
ุงูุณุคุงู: ู
ุง ูู ุงูุณุจุน ุงูุทูุงูุ
| ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ูู ุณูุฑ: ุงูุจูุฑุฉ ูุขู ุนู
ุฑุงู ูุงููุณุงุก ูุงูู
ุงุฆุฏุฉ ูุงูุฃูุนุงู
ูุงูุฃุนุฑุงู ููููุณ. | Moroccan Arabic | ary |
ูู
ุจุงูุฅุฌุงุจุฉ ุนูู ุงูุณุคุงู ุงูุชุงูู ู
ู ูู ู
ุคูู ุณูุณูุฉ ุญุฑุจ ุงููุฌูู
ุ | ุจุงูุชุฃููุฏุ ุงูุฅุฌุงุจุฉ ูู ุฌูุฑุฌ ูููุงุณ. | Standard Arabic | arb |
ูุฎุต ุงูู
ูุงู ุงูุชุงูู: ูู
ูู ุฃู ูุณุงูู
ุบุณู ุงููุฏูู ุจุงูุทุฑููุฉ ุงูุตุญูุญุฉ ุจุดูู ู
ูุญูุธ ูู ู
ูุน ุงูุชุนุฑุถ ููุนุฏูู ูุงูุฌุฑุงุซูู
ุฎุงุตุฉู ุฅุฐุง ูุงู ุฌูุงุฒู ุงูู
ูุงุนู ุถุนูููุง ูู
ุณุชูู ุงูุฎูุงูุง ุงูู
ุชุนุงุฏูุฉ ูุฏูู ู
ูุฎูุถูุง. ุงูุฑู ูุฏูู ุจุงูู
ุงุก ูุงูุตุงุจูู ูู
ุฏุฉ 15-30 ุซุงููุฉ ุซู
ุงุดุทููู
ูุง ุฌูุฏูุง ุฃุณูู ุงูู
ุงุก ุงูุฌุงุฑู ุงูุฏุงูุฆ ูุฌูู ูุฏูู ุฌูุฏูุง ุจุงุณุชุฎุฏุงู
ุงูู
ูุงุฏูู ุงููุฑููุฉ. ุชุฃูุฏ ู
ู ุบุณู ู... | ุญุณูุงูุ ูุฐุง ุชูุฎูุต ููู
ูุงู:
- ุงุบุณู ูุฏูู ุจุดูู ู
ูุชุธู
ุจุงุณุชุฎุฏุงู
ุงูู
ุงุก ุงูุฏุงูุฆ ูุงูุตุงุจูู ุงูู
ุถุงุฏ ููุจูุชูุฑูุง.
- ุงุฑุชุฏ ููุงุน ุงููุฌู ูุญู
ุงูุฉ ููุณู ู
ู ุงูุฌุฑุงุซูู
ูุงูุจูุชูุฑูุง.
- ุงุจุชุนุฏ ุนู ุงูุฃุดุฎุงุต ุงูุฐูู ูุนุงููู ู
ู ุงูุจุฑุฏ ุฃู ุงูุฅูููููุฒุง. - ุญุงูุธ ุนูู ุตุญุฉ ูู
ู ููุธุงูุชู ูู
ูุน ุงูุนุฏูู. | Standard Arabic | arb |
ูู
ู ุงูููุฑุฉ:
ูุชุชุบุฐู ุงููุจุงุชุงุช -ููู ูู ู
ุนุธู
ูุง ุนุดุจูุฉ- ุนูู ุงูู
ูุงู ุงููุงุฑุฏุฉ ุฅูููุง ู
ู ู
ุถุฎุงุช ุชููู
ุจุฏูุฑุฉ ุนู
ู ูู | ู
ูุชูู ุงูุฏูุฉุ ููู
ุง ูุดุจู ุงูุฏูุฑุฉ ุงูุฏู
ููุฉ ูู ุฌุณู
ุงูุฅูุณุงูุ ุจุญุณุจ ุงููุงุฆู
ูู ุนูู ูุฐุง ุงูุฌูุงุญ. | Standard Arabic | arb |
ุงูุณุคุงู: ูู
ุนุฏุฏ ุงูู
ูุงุทู ุงูุฒู
ููุฉ ุงูู
ูุฌูุฏุฉ ูู ุฑูุณูุงุ | ุงูุฅุฌุงุจุฉ: 11 | Moroccan Arabic | ary |
ุงูุดุฆ ูุตูุฏุฉ ุนุงู
ู ู
ู ุจุญุฑ ุงูุทููู. | ุฃููุง ูููุชู ุดูุนุฑู ููู ุชูุนูุฏ ููููุจุถูุชู
ูููุงู ุจููุง ุงูู
ูุนุดูู ุบููุฑ ู
ูุฎุงูููู
ูููููุฃ ููุฑุฌูุนูู ุนููุดู ููู
ุง ูุงูู ุฃูุฑุบูุฏุงู
ููุฃูุฎูู ููู
ุง ูููุง ุจูุชููู ุงููุทุงุฆููู
ุจููููุชู ุฏูู
ุงู ุฅูู ููู
ุฃูุฑู ู
ุงุก ู
ููุฌูุชู
ุฏูู
ูุนุงู ุนููู ุชูููู ุงููููุงูู ุงูุณููุงูููู
ุชูุฐูููุฑุชู ุฃููุงู
ุงู ู
ูุถูููู ููู
ูุฃููุงู
ููุนุงุฏุฉ ู
ูู ููููู ุฅูุฏูุงุฑ ุงูู
ูุขูููู
ูููููุชู ููุฏูู
ุนู ูุงุฐู ุณุฑ ู
... | Standard Arabic | arb |
ูุฎุต ุงูู
ูุงู: ุงูุญุฏูุซ ุนู ุงูุงุณุชุซูุงุฆูุฉ ุงูุฃู
ุฑูููุฉ ุฃุตุจุญ ุนูุงููู ุงูุฃุฎุจุงุฑุ ู
ุน ุตูุงุญ ุตุงุฎุจ ู
ู ุฑูุฏู ุฌูููุงููุ ุงูุฐู ุฃุดุงุฑ ุฅูู ุฃู ุงูุฑุฆูุณ ุจุงุฑุงู ุฃูุจุงู
ุง ูุง ูุญุจ ุฃู
ุฑููุง ุจููุณ ุงูุทุฑููุฉ ุงูุชู ููุนู ุจูุง ุจููุชูุง. ูุฑูุฏ ุฌูููุงูู ุฃู ูุชุทุฑู ุฅูู ุงุณุชุซูุงุฆูุชูุง -- ููุฑุฉ ุฃููุง ู
ุฎุชูููู ุนู ุงูุฏูู ุงูุฃุฎุฑูุ ูุฃูุถู ุจูุซูุฑ. ุฅููุง ููุฑุฉ ูุฏูู
ุฉ ุงุชุฎุฐูุง ุฃูุจุงู
ุง ูู ุงูุณูุฉ ุงูุซุงููุฉ ู
ู ... | ุฌูู ุจุงุฑููู: ุฌูููุงููุ ุฃูููุงููู
ุง ูุถูุฉ ุชุงุฑูุฎ ููุงูุฉ ุฃูุจุงุก ุขุณูุง ูุถุนุช ุงูุชุฑููุฒ ุนูู ุงูุงุณุชุซูุงุฆูุฉ ุงูุฃู
ุฑูููุฉ. ูููู ุจุงุฑููู ุฃู ุงูููุงูุงุช ุงูู
ุชุญุฏุฉ ูุฏููุง ุฃููุงุฑ ุนุงููุฉ ููุจููุฉ ูุชูุงูุญ ู
ู ุฃุฌู ุชุญุณูู ุงูุนููุจ. ูุชุจููุถ ุชุงุฑูุฎูุง ููููู ููู
ูุงุ ูู
ุง ูููู. | Standard Arabic | arb |
ุฃุฑูุฏ ุฅูุดุงุก ูุตูุฏุฉ ุฑูู
ูุณูู ู
ู ุจุญุฑ ู
ุฌุฒูุก ุงููุงู
ู. ู
ู ูุถูู ุณุงุนุฏููุ | ุฃูููู ููุคุงุฏู ูู ุฃููุงุฑู
ููู
ุฑ ุณุฑุงูู ู
ูู ุงุณูุฏุงุฑ
ููู
ุถู ุงูุฏูุฌู ูููููุงุธุฑู
ูู ุญูุจููู ุชูุฑุนู ุงูุฐูุฑุงุฑู
ููุงูุฏ ููู ุนูููุช ุจูุฐูู
ู ุงูููุนุฏ ู
ูููู ููุฏ ุงููุชูุธุงุฑู
ููุฌูู ููุฃูุจุฏู ุงูุนูุฐุฑ ุนูู
ูู ูููููุณู ููุฑุถู ุจูุงูุนุชูุฐุงุฑู
ุฃูุชุฑุงูู ููุฏุฑู ุจูุงูููุฐู
ูุงุณููุชููู ุฃูู
ุบููุฑ ุฏุงุฑู
ุฃูุดูู ุงูุธูู
ุง ุฃูุจูุฏุงู ููู
ุง
ุก ุงูุญูุณู ูู ุฎูุฏููู ุฌุงุฑู
ุฃูุบุฏู ุจููู ุญููุฑุงู ูุง ุฃูุฏ
... | Standard Arabic | arb |
ูู ุงูุฉ ุนุงู
ุชู
ุชุฃุณูุณ ุดุฑูุฉ ุฌูุฌูุ | ุชุฃุณุณุช ุดุฑูุฉ ุฌูุฌู ูู ุณุจุชู
ุจุฑ 1998 ุนูู ูุฏ ูุงุฑู ุจุงูุฌ ูุณูุฑุฌู ุจุฑูู ุฃุซูุงุก ุฏุฑุงุณุชูู
ุง ูู ุฌุงู
ุนุฉ ุณุชุงูููุฑุฏ. ูู ุงูุจุฏุงูุฉุ ูุงููุง ูุนู
ููู ุนูู ู
ุญุฑู ุจุญุซ ููุฏุนู "ุจุงู ุฑูุจ" (Backrub)ุ ูููู ููู
ุง ุจุนุฏ ูุงู
ูุง ุจุชุทููุฑู ุฅูู ุงูู
ุญุฑู ุงูุจุญุซ ุงูุดููุฑ ุงูุฐู ุฃุตุจุญ ูุนุฑู ุจุฌูุฌู | Standard Arabic | arb |
ู
ุง ูู ุฃุทูู ุณูุฑุฉ ูู ุงููุฑุขูุ ู
ุน ุฐูุฑ ุนุฏุฏ ุขูุงุชูุง ุ | ุณูุฑุฉ ุงูุจูุฑุฉุ ูุนุฏุฏ ุขูุงุชูุง 286 ุขูุฉ | Moroccan Arabic | ary |
ุดูู ูู ุงุณู
ุงูุฏูุฑู ุงูู
ุบุฑุจู ููุฑุฉ ุงููุฏู
ุ | ุงูุจุทููุฉ ุจุฑู | Moroccan Arabic | ary |
ุฃู ุฒูุฌ ู
ู ุฃุฒูุงุฌ ุงูููู
ุงุช ุงูุฃุชูุฉ ูู ุฃูุฑุจ ูู ุงูุนูุงูุฉ ุงูู ุฒูุฌ ุงูููู
ุงุช ุงูุชุงููุ ุฒุฌุงุฌ: ู
ุฑุขุฉ
(ุฃ) ุทูุจ: ุฌุฏุงุฑ
(ุจ) ุฏูู: ุชุณุงู
ุญ
(ุฌ) ุฑุฆุฉ: ุชููุณ
(ุฏ) ุฏูุฆ: ุดู
ุณ
| ุงูุฅุฌุงุจุฉ (ุฃ) ุงูุฒุฌุงุฌ ูู ุงูู
ููู ููู
ุฑุขุฉุ ูุงูุทูุจ ูู ุงูู
ููู ููุฌุฏุงุฑ. | Standard Arabic | arb |
ุฅูู ุฃู ู
ูุถูุน ููุชู
ู ุงูุณุคุงู ุงูุชุงูู: ูู
ุนุฏุฏ ุนุฑูุถ ู
ุง ุจูู ุงูุดูุทูู ุงูุชู ูุงู
"ุฌุงูู
ุณ ุจุฑุงูู" ุจุชุฃุฏูุชูุง ูู "ุงูุณูุจุฑ ุจูู"ุ. | ููุชู
ู ุงูุณุคุงู ุงูุณุงุจู ุฅูู ู
ุฌุงู ุงูุฑูุงุถุฉ. | Standard Arabic | arb |
ู
ุงุฃุณู
ุงูุบุฏุฏ ุงูุชู ุชููู
ุจุชูููู ุงูุฏู
ูุชุทููุฑู ุ | ุงูุบุฏุฏ ุงูุชู ุชููู
ุจุชูููุฉ ุงูุฏู
ูุชุทููุฑู ูู ุงูุบุฏุฏ ุงูููู
ูุงููุฉ. ููู ุนุจุงุฑุฉ ุนู ุดุจูุฉ ู
ู ุงูุบุฏุฏ ุงูู
ูุชุดุฑุฉ ูู ุฌู
ูุน ุฃูุญุงุก ุงูุฌุณู
ุ ููู ู
ุณุคููุฉ ุนู ุฅูุชุงุฌ ุงูุฎูุงูุง ุงูููู
ูุงููุฉุ ููู ุฎูุงูุง ู
ูุงุนูุฉ ุชุณุงุนุฏ ุนูู ู
ุญุงุฑุจุฉ ุงูุนุฏูู. | Standard Arabic | arb |
ูุฒูุฑุฉ : ุดูู ูู ุงููู ูู ู
ุฑุฉ ูุงุชุฐุจุญู ูุงุชุจูู ุนููู ุ
| ุงูุฌูุงุจ : ุงูุจุตูุฉ | Moroccan Arabic | ary |
ุงุณุชุฎุฑุฌ ุฅุฌุงุจุฉ ุงูุณุคุงู ุงูุชุงูู ู
ู ุงููุต ุงูุฐู ูููู: ุงูู ุชูุฌุฏ ู
ุฏููุฉ ุงูุญุจููููุ
ุงูุญุจูููู (ูุญุฌ):
ุงูุญุจูููู ูู ู
ุฏููุฉ ูู
ููุฉ ุชุชุจุน ู
ุญุงูุธุฉ ูุญุฌุ ุจูุบ ุชุนุฏุงุฏ ุณูุงููุง 9653 ูุณู
ุฉ ุญุณุจ ุงูุฅุญุตุงุก ุงูุฐู ุฃุฌุฑู ุนุงู
2004. | ู
ุญุงูุธุฉ ูุญุฌ | Standard Arabic | arb |
ูุณุคุงู: ู
ุง ูู ุงูุจุญุฑ ุงูุฐู ูุธู
ุนูููุง ุงูุดุงุนุฑ ุงูุจูุช ุงูุขุชู: ููููู ูู
ููุฌู ุงูุจุญุฑ ุฃุฑุฎู ุณุฏูููู *** ุนููู ุจุฃููุงุน ุงููู
ูู
ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ููุจุชูู.
| ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ุงูุจุญุฑ ุงูุทููู | Moroccan Arabic | ary |
ูุฏู ู
ูุงู ุทูููุ ููู ูู
ููู ุชูุฎูุตูุ ุฌุณู
ู ูุญุชุงุฌ ุงูุตูุฏููู
ุจูู
ูุงุช ุตุบูุฑุฉุ ูููู ุงุณุชููุงู ุงููุซูุฑ ู
ูู ู
ุถุฑูุง ููู ููุฏ ูุคุฏู ูุงุฑุชูุงุน ุถุบุท ุงูุฏู
ูุฃู
ุฑุงุถ ุงูููุจ ูุงูุณูุชุงุช. ุฅุฐุง ููุชู ุชุนุงููู ู
ู ุงุฑุชูุงุน ุถุบุท ุงูุฏู
ุ ุนูููู ุฃุฎุฐ ุฎุทูุงุช ูุชูููู ุงุณุชููุงู ุงูุตูุฏููู
: ูุง ุชุถููู ุงูู
ูุญ ููุทุนุงู
ุนูุฏ ุงูุทูู ูุงุณุชุจุฏููู ุจุงูุชูุงุจู (ุงููู
ูู ูุงููููู ูุงูููู
ูู ูุงูุฃุนุดุงุจ ุงูุทุงุฒุฌุฉ... | ูุนู
ุจุงูุชุฃููุฏ. ูุฐุง ุชูุฎูุต ููู
ูุงู ุงูุณุงุจู ุชุฌูุจู ุงูุฃุทุนู
ุฉ ุงูู
ุงูุญุฉ ูุงูุบููุฉ ุจุงูุตูุฏููู
. ุชูุงููู ุงูู
ุฒูุฏ ู
ู ุงูุญุจูุจ ุงููุงู
ูุฉ. ุฃุถููู ุฃุทุนู
ุฉ ุบููุฉ ุจุงูุจูุชุงุณููู
ูุทุนุงู
ู ุงูุบุฐุงุฆู. ุชูุงููู ุงูุดููููุงุชุฉ ุงูุณูุฏุงุก. ุชุฌูุจู ุงูู
ุดุฑูุจุงุช ุงููุญูููุฉ ูุชูู ุงูุชู ุชุญุชูู ุนูู ุงููุงูููู. ุถููู ู
ูุชุฌุงุช ุงูุตููุง ูุงูุฃูุจุงู ูููู ุงูุฏุณู
ูุบุฐุงุฆู ุฅุฐุง ูู
ุชูููู ูุนูุชู ูุฐุง ุญุชู ุงูุขู.. | Standard Arabic | arb |
ุณ133 - ูู
ุฏู
ุงุบุง ููุฏูุฏุฉ ุ | ุฌ133 - 11 ุฏู
ุงุบุง | Moroccan Arabic | ary |
ู
ุง ูู ุชุนุฑูู ุงูุฑุฃุณู
ุงููุฉ | ุชูุนุฑู ุงูุฑุฃุณู
ุงููุฉ ุจุฃููุง ูุธุงู
ุงูุชุตุงุฏู ูุณูุงุณู ูุชู
ุจู
ูุฌุจู ุงูุชุญูู
ูู ุงูุชุฌุงุฑุฉ ูุงูุตูุงุนุฉ ูู ุจูุฏ ู
ุง ุจูุงุณุทุฉ ู
ููุงู ุงููุทุงุน ุงูุฎุงุต ู
ู ุฃุฌู ุงูุฑุจุญ ุจุฏูุงู ู
ู ุงูุฏููุฉุ ุจุญูุซ ูุชู
ุงู
ุชูุงู ุงูุณูุน ุงูุฑุฃุณู
ุงููุฉ ู
ู ูุจู ุงูุฃูุฑุงุฏ ุฃู ุงูุดุฑูุงุช ุงูุฎุงุตุฉุ ููุณุชูุฏ ุฅูุชุงุฌ ุงูุณูุน ูุงูุฎุฏู
ุงุช ุนูู ุงูุนุฑุถ ูุงูุทูุจ ูู ุงูุณูู ุงูุนุงู
ูุนูู ุงูุชุตุงุฏ ุงูุณูู ูููุณ ุนูู ุงูุชุฎุทูุท ุงูู
ุฑูุฒู ุฃู ... | Standard Arabic | arb |
*ูู
ุจุงุจุง ููุฌูุฉ ุ
| 7 ุฃุจูุงุจ | Moroccan Arabic | ary |
ูู
ุจูุตู ูุธููุฉ ุงูุบุฏุฉ ุงููุฎุงู
ูุฉ. | ุงูุบุฏุฉ ุงููุฎุงู
ูุฉ ูู ู
ูุทูุฉ ูู ุงูุฏู
ุงุบ ุชูุนุจ ุฏูุฑูุง ูุงู
ูุง ูู ุงูุญูุงุธ ุนูู ุงูุชูุงุฒู ุงูุฏุงุฎูู ูู ุงูุฌุณู
. ุชุชุญูู
ูู ุงููุฑู
ููุงุช ุงูุชู ุชูุธู
ุงูุฌูุน ูุงูุนุทุด ูุฏุฑุฌุฉ ุญุฑุงุฑุฉ ุงูุฌุณู
ูุนู
ููุงุช ููุฒููููุฌูุฉ ุฃุฎุฑู. ูู
ุง ุฃููุง ุชูุชุฌ ูุฑู
ููุงุช ุชุคุซุฑ ุนูู ุงูุฌูุงุฒ ุงูุนุตุจู ุงููุฏู ุงูุฐู ูุชุญูู
ูู ุงูุนู
ููุงุช ุงููุงุงุฑุงุฏูุฉ ูู ุงูุฌุณู
ู
ุซู ู
ุนุฏู ุถุฑุจุงุช ุงูููุจ ูุงููุถู
ูุงูุชููุณ. | Standard Arabic | arb |
ุณ300- ูุญุฏู ู
ู ุงูุจูุงุช ุฏูุงู ุงูุฑุณูู ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
ููุชููุจ ุจุงูุฒูุฑุงุก ุ | ุฌ300- ุงูุณูุฏุฉ ูุงุทู
ุฉ | Moroccan Arabic | ary |
ุณ258- ู
ู ุงููุจู ุงูุฐู ุนุฑู ู
ูุฐ ุตุบุฑู ุจุงูุฌู
ุงู ุ | ุฌ258- ุณูุฏูุง ููุณู ุนููู ุงูุณูุงู
| Moroccan Arabic | ary |
ุงูุชุฌุงุฑุฉ ุงูุฅููุชุฑูููุฉ: ูู ูุธุงู
ููุชูุญ ุญุฑูุงุช ุจูุน ูุดุฑุงุก ุงูุณูุน ูุงูุฎุฏู
ุงุช ูุงูู
ุนููู
ุงุช ุนุจุฑ ุงูุฅูุชุฑูุชุ ูู
ุง ููุชูุญ ุฃูุถุง ุงูุญุฑูุงุช ุงูุฅููุชุฑูููุฉ ุงูุชู ุชุฏุนู
ุชูููุฏ ุงูุนูุงุฆุฏ ู
ุซู: ุนู
ููุงุช ุชุนุฒูุฒ ุงูุทูุจ ุนูู ุชูู ุงูุณูุน ูุงูุฎุฏู
ุงุช ูุงูู
ุนููู
ุงุชุ ูุชููุฏููู
ููู ุงูู
ูุชุฌุงุช ูุงูุฎุฏู
ุงุช ูู ุตูุบุฉ ุงูุชุฑุงุถูุฉ ุฃู ุฑูู
ูุฉุ ูุชุฒุงูุฏ ููู
ุง ุจุนุฏ ููู
ุนุฏุฏ ุงูุชุฌุงุฑ ุงูุฐูู ูุนุฑุจูู ุนู ุชูุงุคูู... | ุงูุณุฑูุฉ ุชูุถู ุฅูู ุงูุฃู
ู | Standard Arabic | arb |
ุงูู
ู ุงูููุฑุฉ ุงูุชุงููุฉ:
ูุจููู
ุง ุฌุฐุจุช ูุตุฉ ุฒู
ุงุญู ุงูุชู
ุงู
ุงูุฑุฃู ุงูุนุงู
ุ ุชููู ุงููุงุชุจุชุงู ุฅู ุงูู
ุณูู
ุงุช ูู ูุฑูุณุง -ุณูุงุก ููู ู
ุนูู
ุงุช ุฃู ูุงุชุจุงุช ุฃู ุฑุงุฆุฏุงุช ุฃุนู
ุงู ุฃู ุฃู
ูุงุช- ููุงุฌูู ุชุญุฏูุงุช ููู
ูุฉ ุจุณุจุจ ุงุฑุชุฏุงุก ุงูุญุฌุงุจ.
ููุณุชุนุฑุถ ุงูุชูุฑูุฑ ุขุฑุงุก 9 ู
ุณูู
ุงุช ูุฑูุณูุงุช | ูุนุชูุฏู ุฃู ุงูุญุฌุงุจ ุฑู
ุฒ ููููุฉ ูุงูุงูุชุฒุงู
ุจุฌุฐูุฑูู ูุฏููููุ ูููุณ ุฑู
ุฒุง ููุฎุถูุน ู
ุซูู
ุง ูุตููุฑ ุงูุจุนุถ. | Standard Arabic | arb |
ู
ู ูู ู
ุคูู ูุชุงุจ ุงูุญููุงู ุ
| ุงูุฌุงุญุธ | Moroccan Arabic | ary |
ูุงูู
ุฌู
ูุนู ุงูุดู
ุณูู ูุงูููู ุฌูุฌ ุฏูุงู ุงูููุงูุจ ุชููุจู ุจุงูุชูุฃู
ูู ุดููู ูู
ุง ุ
| ุฃูุฑุงูุณ ููุจุชูู | Moroccan Arabic | ary |
ููู ูู
ูู ุชูููุฉ ุงูุฃูุชุงุฑ ุ ุฃุฌุจ ุนูู ุงูุณุคุงู ุงูุณุงุจู ุจุฅุณุชุฎุฏุงู
ูุฐุง ุงููุต: ูุฏ ุชุณุชููุฏ ู
ู ุจุฑูุงู
ุฌ ู
ู
ุงุฑุณุฉ ุงูุชู
ุงุฑูู ุงูู
ุญุฏุฏุฉ ุงูู
ุตู
ู
ูุฅุทุงูุฉ ูุญุฏุฉ ุฃูุชุงุฑ ุงูุนุถูุงุช ุงูู
ุตุงุจุฉ ูุชูููุชูุง. ุนูู ุณุจูู ุงูู
ุซุงูุ ุฃุซุจุชุช ุงูุชูููุฉ ุงููุงู
ุฑูุฒูุฉ - ุงูุชู ุชุคูุฏ ุนูู ุชูููุต ุนุถูุฉ ุฃุซูุงุก ุชู
ุฏุฏูุง - ุฃููุง ุนูุงุฌ ูุนุงู ุฌุฏูุง ููุนุฏูุฏ ู
ู ุงูุญุงูุงุช ุงูู
ุฒู
ูุฉ ุงูุชู ุชุตูุจ ุงูุฃูุชุงุฑ ููุชู
ุงููุธุฑ ... | ูู
ูู ุชูููุฉ ุงูุฃูุชุงุฑ ู
ู ุฎูุงู ู
ู
ุงุฑุณุฉ ุชู
ุงุฑูู ู
ุญุฏุฏุฉ ู
ุตู
ู
ุฉ ูุฅุทุงูุฉ ูุชูููุฉ ุงูุนุถูุงุช ุงูู
ุฑุชุจุทุฉ ุจูุง. | Standard Arabic | arb |
ุฅูุด ุณุจุจ "ุฃุญูุงู
ุงูุนุตุฑ"ุ | ูุฐู ููู
ุฉ ุชููุงู ุฅุฐุง ุตุงุฑ ูู ู
ููู ุบุฑูุจ ู
ุฑุง ูู
ู ู
ุชููุน. ุฃุตู ูุฐู ุงูููู
ุฉ ูู ุฅูู ูู
ุง ุงููุงุญุฏ ููุงู
ุจุนุฏ ุงูุนุตุฑ ูุตุญุง ู
ุตุฏุน ูุชููู ุงูููู
ุฉ ุฎุงูุณุฉ ู
ุฑุง. | Najdi Arabic | ars |
*ุฃูู ููุฌุฏ ุชู
ุซุงู ุงูุญุฑูุฉ ุ
| ูููููุฑู | Moroccan Arabic | ary |
ู
ุง ุชุนุฑูู ุงูู
ุฌุชู
ุน ุงูุญูููุ | ูุนุฑู ุงูู
ุฌุชู
ุน ุงูุญููู ุนูู ุฃูู ุฌู
ูุน ุงููุงุฆูุงุช ุงูุญูุฉ ุงูุชู ุชุนูุด ูู ุจูุฆุฉ ู
ุง ูุชุฑุชุจุท ูุฐู ุงููุงุฆูุงุช ุงูุญูุฉ ู
ุน ุจุนุถูุง ุจุนูุงูุงุช ู
ุฎุชููุฉุ ูุชุดุจู ูุฐ ุงูู
ุฌุชู
ุนุงุช ุงูุจุดุฑูุฉ ุงูุชู ูุนูุด ูููุง ุญูุซ ุชุดุชุฑู ุจูุฌูุฏ ุนูุงูุงุช ุงูุตุฑุงุน ูุงูุชูุงูุณ ุจูู ุฃูุฑุงุฏูุง. ุชุนุฑู ุฃูุถุง ุจุฃููุง ู
ุฌู
ูุนุฉ ู
ู ุงูุฌู
ุงุนุงุช ุงูุญูููุฉ ุงูุชู ุชุดุชุฑู ูู ุงูุนูุด ูู ุจูุฆุฉ ู
ุนููุฉ ูุชุฑุชุจุท ู
ุน ุจุนุถูุง ุจุนูุงูุงุช ูุชุชุฃุซ... | Standard Arabic | arb |
ุฃุชุณุงุกู ูู ุถุฑุจ ุฅุนุตุงุฑ ูููุฑูุณ ุงูุฐู ููุน ูู ุดูุฑ ุณุจุชู
ุจุฑ ู
ู ุนุงู
2018 ูููุฑูุฏุง ุ
ูู ูู
ููู ุฅุนุทุงุฆู ุจุนุถ ุงูุณูุงู ููุฅุฌุงุจุฉ ุนูู ูุฐุง (ุจููุณ ูุบุฉ ุณุคุงูู)ุ | ุฅุนุตุงุฑ ูููุฑูุณ ูู ุฅุนุตุงุฑ ูุดุท ุฎูุงู ู
ูุณู
ุฃุนุงุตูุฑ ุงูู
ุญูุท ุงูุฃุทูุณู ูู ุดูุฑ ุณุจุชู
ุจุฑ ู
ู ุนุงู
2018. ูุงูุฅุนุตุงุฑ ู
ู ุงูุฏุฑุฌุฉ ุงูุฑุงุจุนุฉ ููู ุงูุฃุดุฏ ุงูุฐู ุถุฑุจ ุงูู
ูุทูุฉ ู
ูุฐ ุซูุงุซุฉ ุนููุฏ.
ุทูุจุช ุงูุณูุทุงุช ุงูุฃู
ุฑูููุฉ ููู
ุงูุซูุงุซุงุก 11 ุณุจุชู
ุจุฑ 2018 ู
ู ุญูุงูู ู
ูููู ุดุฎุต ู
ู ุณุงููู ุงูู
ูุงุทู ุงูุณุงุญููุฉ ู
ุบุงุฏุฑุฉ ู
ูุงุฒููู
ุ ุชุฃูุจูุง ููุตูู ุงูุฅุนุตุงุฑ ูููุฑูุณ ุฅูู ุงูุณูุงุญู ุงูุดุฑููุฉ ูููู... | Standard Arabic | arb |
ู
ู ุฃูู ู
ู ุฃุณุชุฎุฏู
ู
ุฏูุน ุงูุฅูุทุงุฑุ | ู
ุญู
ุฏ ุนูู ุจุงุดุง | Moroccan Arabic | ary |
ุงูุณุคุงู: ู
ู ูู ู
ุฎุชุฑุน ุงููุงุชูุ
| ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ุงููุณูุฏุฑ ุฌุฑุงูุงู
ุจูู | Moroccan Arabic | ary |
*ู
ู ูู
ุงูููู
ุงูุฐูู ุฃูุฒู ุงููู ุนูููู
ุงูู
ู ูุงูุณููู ุ
| ุจูู ุฅุณุฑุงุกูู | Moroccan Arabic | ary |
ุงุฐูุฑ ุซูุงุซ ู
ูุงุฑุงุช ู
ุทููุจุฉ ูุชููู ู
ููุฏุณ ุจุฑู
ุฌูุงุช ูุงุฌุญูุง. | ููุงู ุงูุนุฏูุฏ ู
ู ุงูู
ูุงุฑุงุช ุงูุชู ูุชุทูุจ ุชูุงูุฑูุง ูู ู
ููุฏุณ ุจุฑู
ุฌูุงุช ูุงุฌุญุ ุจุนุถ ู
ููุง:
1. ู
ุนุฑูุฉ ุจูุบุงุช ุงูุจุฑู
ุฌุฉ ูุงูุฃุทุฑ ุงูุนู
ููุฉ.
2. ุงููุฏุฑุฉ ุนูู ุงูุนู
ู ุจุดูู ู
ุณุชูู ูุงูุนู
ู ุจุงูุชุนุงูู ู
ุน ุงูุขุฎุฑูู.
3. ู
ูุงุฑุงุช ู
ู
ุชุงุฒุฉ ูู ุญู ุงูู
ุดููุงุช.
4. ุงูุชููู ู
ุน ุงูุนู
ู ุนู ุจุนุฏ. | Standard Arabic | arb |
ุงูุณุคุงู: ู
ู ูู ุฅู
ุงู
ุงููุฑุงุกุ
| ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ู
ุนุงุฐ ุจู ุฌุจู ุฑุถู ุงููู ุนูู. | Moroccan Arabic | ary |
ู
ุง ูู ุชุนุฑูู ุงูุฅูู
ุงู ุจุงููุฏุฑ ุ | ุฃู ุชุคู
ู ุจุฃู ู
ุง ุฃุตุงุจู ูู
ููู ููุฎุทุฆู ูู
ุง ุฃุฎุทุฃู ูู
ููู ููุตูุจู | Moroccan Arabic | ary |
ู
ุง ุฅุณู
ุฒูุฌุฉ ุงูุฑุณูู ุงูุชู ุชูููุช ุจุนุฏู ููุจู ุณุงุฆุฑ ุฒูุฌุงุชู ุ | ุงูุณูุฏุฉ ุฒููุจ ุจูุช ุฌุญุด | Standard Arabic | arb |
ุดูู ูู ุนุงุตู
ุฉ ุฅุณุจุงููุง ุ
| ู
ุฏุฑูุฏ | Moroccan Arabic | ary |
ุงูู
ูุจุณ ุงูููุฏุฑููููู ูุนุชู
ุฏ ุนูู ู
ุจุฏุฃ:
(ุฃ) ุจุฑูููู
(ุจ) ุฃุฑุฎู
ูุฏุณ
(ุฌ) ุจุงุณูุงู
(ุฏ) ุจูุฑ
| ุงูุฅุฌุงุจุฉ ุงูุตุญูุญุฉ: (ุฌ) ุจุงุณูุงู. | Standard Arabic | arb |
ุงูุณุคุงู: ูู
ูุงู ุนู
ุฑ ุงููุจู ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
ุนูุฏู
ุง ุจุนุซ ุ
| ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ูคู ุณูุฉ | Moroccan Arabic | ary |
ุฃู ู
ู
ุง ููู ููุณ ู
ู ู
ูุงููุณ ุงููุฒุนุฉ ุงูู
ุฑูุฒูุฉุ
(ุฃ) ุงููุณูุท (ุจ) ุงูุงูุญุฑุงู ุงูู
ุนูุงุฑู
(ุฌ) ุงูู
ููุงู (ุฏ) ุงูู
ุชูุณุท ุงูุญุณุงุจู | ุงูุฅุฌุงุจุฉ ุงูุตุญูุญุฉ ุจ ุงูุงูุญุฑุงู ุงูู
ุนูุงุฑู. | Standard Arabic | arb |
ุงูุณุคุงู: ูู
ูุงู ุนู
ุฑ ุงูุฑุณูู ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
ุนูุฏู
ุง ุชุฒูุฌ ู
ู ุงูุณูุฏุฉ ุฎุฏูุฌุฉ ุ
| ุงูุฅุฌุงุจุฉ: 25 ุณูุฉ | Moroccan Arabic | ary |
ู
ุง ูู ุนุงุตู
ุฉ ุงูููุงูุงุช ุงูู
ุชุญุฏุฉ ุงูุฃู
ุฑูููุฉ ุ | ูุงุดูุทู | Moroccan Arabic | ary |
ู
ุง ูู ุนุฏุฏ ู
ุตุงุฑู ุงูุฒูุงุฉุุ (ุซู
ุงููุฉุ ุฎู
ุณุฉุ ุณุจุนุฉุุชุณุนุฉ)
| ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ุซู
ุงููุฉ | Moroccan Arabic | ary |
ุงูู
ู ุงูููุฑุฉ ุงูุชุงููุฉ:
ุฅููุงุณ ูุดูุจ
ุชุคูุฏ ุฅููุงุณ ูุดูุจ (46 ุนุงู
ุง)ุ ููู ุฃู
ูู7 ุฃุทูุงู ูุชุนูุด ูู ููุณุ ุฃููุง ุชูุฏู
ุช ุจุทูุจ ููุญุตูู ุนูู ุงูุฌูุณูุฉ ู
ุฑุชูู ูุญูุฑู
ุช ู
ููุง ู
ุฑุฉ ุจุณุจุจ ุงูุญุฌุงุจ.
ูุชุฑู ูุดูุจ ุฃู "ุงูู
ุฌุชู
ุน ุงููุฑูุณู ูุฑูุฒ ุจุดูู | ูุจูุฑ ุนูู ุงูุญุฌุงุจุ ูููู ูุง ูุคุฐู ุฃุญุฏุง. ูุนุชูุฏ ู
ุนุธู
ุงููุงุณ ุฃู ุงูู
ุฑุฃุฉ ุงูู
ุญุฌุจุฉ ุงู
ุฑุฃุฉ ุฎุงุถุนุฉุ ูุฃููุง ู
ุถุทูุฏุฉุ ููููู ุญุฑุฉุ ูุฐุง ุงุฎุชูุงุฑูุ ููุฐู ุญูุงุชู". | Standard Arabic | arb |
ุฅูุฑุฃ ุงูุชุบุฑูุฏุฉ ุงูุชุงููุฉ : ูุนูู "ุจู
ูุงููุชูุง" ูุฃู ุฏู
ุดู ุตุงูุฑุฉ ู
ูุณูู. ุซู
ุญูู ุณุฎุฑูุชูุง. | ุงูู
ุดุงุนุฑ ูู ุงูุชุบุฑูุฏุฉ ุงูุณุงุจูุฉ ุณุงุฎุฑุฉ. | Standard Arabic | arb |
ุงุฌุจ ุนูู ุงูุณุคุงู ุงูุชุงูู: ู
ู ูู ู
ุคูู ุณูุณูุฉ ุญุฑุจ ุงููุฌูู
ุ | ุฌูุฑุฌ ูููุงุณ ูู ุงูู
ุคุณุณ ูุงูู
ุคูู ุงูุฑุฆูุณู ูุณูุณูุฉ ุฃููุงู
"ุญุฑุจ ุงููุฌูู
" (Star Wars). ูููุงุณ ูุชุจ ูุฃุฎุฑุฌ ุงููููู
ุงูุฃุตูู ุงูุฐู ุตุฏุฑ ูู ุนุงู
1977ุ ูุงูุฐู ูุนุฑู ุจุนููุงู "ุญุฑุจ ุงููุฌูู
: ุงูุญููุฉ ุงูุฑุงุจุนุฉ - ุณุชุงุฑ ููุฑุฒ"ุ ููุงู ูุฐุง ุงููููู
ุงูุจุฏุงูุฉ ููุณูุณูุฉ ุงูุชู ุชูุณุนุช ูุชุดู
ู ุนุฏุฉ ุฃููุงู
ุ ูุณูุงุณู ุชููุฒููููุฉุ ููุชุจุ ูู
ูุชุฌุงุช ุฃุฎุฑู.
ุฌูุฑุฌ ูููุงุณ (George Lucas) ูู ู
ุฎุฑุฌ... | Standard Arabic | arb |
ู
ุง ุฅุณู
ุฃูู ูููุจ ุญุทุช ุนููู ู
ุฑูุจุฉ (ุจุงุซ ูููุฏุฑ) ุ | - ูููุจ ุงูู
ุฑูุฎ | Moroccan Arabic | ary |
*ุฃูู ุฃุณุณุช ุงูุฏููุฉ ุงููุงุทู
ูุฉ ุ | ุชููุณ | Moroccan Arabic | ary |
ุงูุณุคุงู: ู
ุง ูู ุจูุน ุงูุณูู
ุ
ุง | ูุฅุฌุงุจุฉ: ุจูุน ุดูุก ู
ูุตูู ูู ุงูุณูุฉ ุจููุธ ุงูุณูู
ุฃู ุงูุณูู. | Moroccan Arabic | ary |
ุจูุงุก: ุชุดููุฏ
(ุฃ) ุฅุนุฏุงู
: ูุชู
(ุจ) ุตูุงุญ: ุชุนูู
(ุฌ) ู
ูุฒ: ูุงููุฉ
(ุฏ) ุชุฐูุฑ: ููู
| ุงูุฅุฌุงุจุฉ (ุจ) ุตูุงุญ: ุชุนููู
ุ ุญูุซ ุฅู ุงูุชุดููุฏ ูุญุชุงุฌ ุจูุงุกุ ูุงูุชุนููู
ูุญุชุงุฌ ุฅุตูุงุญ. | Standard Arabic | arb |
ูู
ุจุชูุฎูุต ุงูู
ูุงู ุงูุชุงูู: ู
ู ุงูุถุฑูุฑู ุฃู ุชุชุนูู
ุงูุญุฒู
ูุงูู
ูุฏุฉ ููู
ุง ูุชุนูู ุจุงุณุชุฌุงุจุชู ุชุฌุงู ุงูู
ูุงูู ุงูู
ุญุจุทุฉุ ููู ุงูุฎุทูุฉ ุงูุฃููู ูู ุงูุชุนุงู
ู ู
ุน ุงูุญุงูุฉ ุงูููุณูุฉ ุงูุชู ูุฏ ุชุตูุจู ูุชูุฌุฉ ุณูุณูุฉ ุงูุฅุญุจุงุทุงุช ุงูุญูุงุชูุฉ. ุชุญูู ุจุงูููุฉ ู
ู ุฎูุงู ุฅุนูุงุก ุฑุฃูู ูุงูุชุตุฑู ุจุญุฒู
ูุชุบููุฑ ุงูุจูุฆุฉ ุงูู
ุญูุทุฉ ุจู ู
ู ุฃุฌู ุชุฌูุจ ุงูุฅุญุจุงุทุงุช ุงูู
ุณุชูุจููุฉ. ุฅู ุงูุชุตุฑู ุจุญุฒู
ูุฎุชูู ... | ูุฐุง ุชูุฎูุต ููู
ูุงู: ุงูุงุณุชุฌุงุจุฉ ููู
ูุงูู ุจู
ูุฏุฉ. ุชูุจู ุงููุงูุน. ุงูุชุจู ุฅูู ุงูุงุฎุชูุงุฑุงุช ุงูู
ุชุงุญุฉ ุฃู
ุงู
ู. ุชุนูู
ุฅุนุงุฏุฉ ุฑุคูุฉ ุงูู
ููู ู
ู ู
ูุธูุฑ ู
ุฎุชูู. ุงูุญุต ุชูููุฑู ุชุญุณุจูุง ูู
ุตุงุฆุฏ ุงูุณูุจูุฉ. ุญุงูู ููู
ุงูู
ุบุฒู ู
ู ู
ูุงูู ุงูุฅุญุจุงุทุงุช. ุงุถุญู ุนูู ูุฐู ุงูู
ูุงูู. ูู
ุจุชุญููู ุชูููุฑู ุฅูู ุดุฆ ู
ุง ูู
ููู ุงูุชุญูู
ุจู. ุงุญุตู ุนูู ุงูุฏุนู
ุงูุงุฌุชู
ุงุนู. ุญุฏุฏ ุงูููุช ุงูุฐู ุชุญุชุงุฌ ููู ุฅ... | Standard Arabic | arb |
ู
ุนู ู
ุซู ุ ุนุฌุฒุช ุนุดุงู ุงููู
ู
ุนูุงู. ู
ู
ูู ุชุดุฑุญู ูู: ุนุฏู ุงูุนูุฏ ู
ุงุฏุงู
ูุชุนุฏู: | ูุถุฑุจ ูู ุงูุญุซ ุนูู ุชุฑุจูุฉ ุงูุทูู ูุชูููู
ุฃุฎูุงูู ูุณูููู ูู ุงูููุช ุงูู
ูุงุณุจ. | Ta'izzi-Adeni Arabic | acq |
ู
ุง ูู ุงุณู
ุงูุนู
ูุฉ ุงูุฑุณู
ูุฉ ูู ุงููุงุจุงูุ | ุงูุนู
ูุฉ ุงูุฑุณู
ูุฉ ูู ุงููุงุจุงู ูู ุงููู ุงููุงุจุงูู | Standard Arabic | arb |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.