inputs stringlengths 1 6.27k | targets stringlengths 1 8.04k | language stringclasses 6
values | language_code stringclasses 6
values |
|---|---|---|---|
ุงูุณุคุงู: ู
ู ูู ุงููุจู ุงูุฐู ููุจ ุจุฃุจู ุงูุจุดุฑ ู
ู ุบูุฑ ุขุฏู
ุ
| ุงูุฌูุงุจ: ูุจู ุงููู ููุญ ุนููู ุงูุณูุงู
. | Moroccan Arabic | ary |
ุงูุณุคุงู: ู
ู ุฃูู ูุงุถู ูู ุงูุจุตุฑุฉ ุ
| ุงูุฅุฌุงุจุฉ : ุฃุจู ู
ุฑูู
ุงูุญููู . | Moroccan Arabic | ary |
ุงูุณุคุงู: ู
ุงุฐุง ูุงู ู
ุถู
ูู ูุนุฏ ุจูููุฑ ุ | ุงูุฅุฌุงุจุฉ: โุฃู ุญููู
ุฉ ุตุงุญุจ ุงูุฌูุงูุฉ ุชูุธุฑ ุจุนูู ุงูุนุทู ุฅูู ุฅูุงู
ุฉ ูุทู ููู
ู ูู ููุณุทูู ููุดุนุจ ุงููููุฏูุ ูุณุชุจุฐู ุบุงูุฉ ุฌูุฏูุง ูุชุณููู ุชุญููู ูุฐู ุงูุบุงูุฉโ | Moroccan Arabic | ary |
ุณ231- ุงุดู
ู ุณูู ุฏุงุฑุช ุฃูู ุจุทููุฉ ููุฑุฉ ุงููุฏู
ูู ุงูุนุงูู
ุ | ุฌ231- ุนุงู
1930 | Moroccan Arabic | ary |
ุงูุณุคุงู: ุฃูู ููุน ุจุฑุฌ ุจูุฒุง ุงูู
ุงุฆู ุ | ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ูู ุฅูุทุงููุง | Moroccan Arabic | ary |
ุณ167- ู
ู ูู ู
ุฎุชุฑุน ุงูุชูุงุฑ ุงูููุฑุจูุ | ุฌ167- ุชูู
ุงุณ ุฃุฏูุณูู | Moroccan Arabic | ary |
ุฃุฌุจ ุนูู ุงูุณุคุงู ุงูุชุงูู : ุฃูู ููุน ูุงุฏู ู
ูููุ | ููุน ูุงุฏู ู
ููู ูู ุดุฑู ู
ูุฉุ ุนูู ุงูุทุฑูู ุจูู ู
ูุฉ ูุฌุจู ุนุฑูุฉ. | Standard Arabic | arb |
ู
ุง ูู ุงูุบุงุฒ ุงูุฐู ุฃุทูู ุนููู ุบุงุฒ ุงูุถุญูุ | ุฃููุณูุฏ ุงูููุชุฑูุฒ. | Moroccan Arabic | ary |
ุฅุฐุง ูุงูุช 'ูุชุงุฉ ูุงุฒุช ุจุงูุณุจุงู ู
ุน ุตุฏูููุง' ุตุญูุญุฉ ูุฅู 'ูุชุงุฉ ูุงุฒุช ุจุงูุณุจุงู ู
ุน ุงูุญุตุงู' ุตุญูุญุฉุ ุตุญ ุฃู
ุฎุทุฃุ | ุฎุทุฃ. | Standard Arabic | arb |
ุงูุณุคุงู: ู
ุง ููุน ุฌู
ุน ุงูุตูุงุฉ ุงูุชู ูุฌูุฒ ููู
ุณูู
ูู ููุช ุงูู
ุทุฑุ
| ุงูุฌูุงุจ: ุฌู
ุน ุงูุชูุฏูู
ููุท. | Moroccan Arabic | ary |
ุงุดู ุงูู ุทููู ููุงูุฉ ุ ูุญุชู ูู ูุงู ุ ู
ุง ูุงูุด ููุญู
ู ูุฒููุง. " ุฃุณุชุฑุงููุง ุฑูุนุช ุฑุฃุณูุง. | ุงูู
ุนุฐุฑุฉุ ู
ุด ูุงูู
ู
ุทููุจ ู
ูู ุฃูู. | Egyptian Arabic | arz |
ู
ุง ูู ุฃูู ุดูุก ูุถุนู ุงูุจุณุชุงูู ูู ุญุฏููุชู ูู ุจุฏุงูุฉ ุงูุนุงู
ุ | ูุฏู
ู. | Moroccan Arabic | ary |
ูุฏููุง ุงูุฌู
ูุฉ ุงูุชุงููุฉ: "ูุบููุฑ ุงูุทุงุฆุฑ ุฑูุดู ู
ุฑูุฉ ูู ุนุงู
.. ูุฏ ูุง ูุจุฏู ุฐูู ุฌู
ูููุง ุฃู ู
ุญุจุจูุง ูู .. ูููู ุถุฑูุฑู ูุญูุงุชู .. ูู ุชุบููุฑ ุชูุญุธู ูู ุงููุงุณ ุญุฏุซ ูุณุจุจ ู
ุง .. ุณุจุจ ูุชุฎุทูู ุฑุถุงู". ู
ุงูู ู
ุดุงุนุฑ ุงูุฌู
ูุฉ ุงูุณุงุจูุฉุ | ุงูุฌู
ูุฉ ุงูุณุงุจูุฉ ุชุญุชูู ุนูู ู
ุดุงุนุฑ ุฅูุฌุงุจูุฉ. | Standard Arabic | arb |
*ููุงูุฉ ุฃู
ุฑูููุฉ ุนุงุตู
ุชูุง ุฃูููู
ุจูุง ุ | ูุงุดูุทู | Moroccan Arabic | ary |
ูู ุฃู ูุงุฑุฉ ููุฌุฏ ููุฑ ุงูุฃู
ุงุฒููุ | ููุฌุฏ ููุฑ ุงูุฃู
ุงุฒูู ูู ูุงุฑุฉ ุฃู
ุฑููุง ุงูุฌููุจูุฉ. | Standard Arabic | arb |
ู
ุงูู ุงุทูู ุฌุณุฑ ุจุญุฑู ูู ุงูุนุงูู
ุ | ูููุบ ูููุบุ ุฌููุงูุ ู
ุงูุงู.. ูุทููู 55 ูููู ู
ุชุฑ. | Moroccan Arabic | ary |
ู
ุงูู ุงูุนููุงู ุงูู
ูุงุณุจ ูููุต ุงูุชุงูู: ูุดู ุณุฑุงุฌ ุงูุฏูู ุณุนุฏุ ุงูุฑุฆูุณ ุงูุชูููุฐู ูููุฆุฉ ุงูุชูู
ูุฉ ุงูุณูุงุญูุฉุ ุนู ุทุฑุญ ู
ูุงูุตุฉ ุฅูุดุงุก ู
ุทุงุฑ ุฑุฃุณ ุณุฏุฑุ ูุงูู
ูุทูุฉ ุงูุณูุงุญูุฉ ุงูู
ุฌุงูุฑุฉ ูู ุนูู ู
ุณุงุญุฉ 6 ู
ูุงููู ู
ุชุฑ ููุชูู
ูุฉ ุงูู
ุชูุงู
ูุฉ ุจุฏุงูุฉ ุงูุนุงู
ุงูู
ุงูู ุงูู
ูุจูุ ูุฃุชู ุฐูู ูู ุฅุทุงุฑ ุญุฑุต ุงูููุฆุฉ ุนูู ุชูู
ูุฉ ู
ูุทูุฉ ุงูุณุงุญู ุงูุดู
ุงูู ุงูุบุฑุจูุ ูู
ูุทูุฉ ุฑุฃุณ ุณุฏุฑุ ุนูุจ ุชุฑุงุฌุน ู... | ุญุณูุงู ูุฏ ูููู ุงูุนููุงู: 'ุทุฑุญ ู
ูุงูุตุฉ ุฅูุดุงุก ู
ุทุงุฑ ุฑุฃุณ ุณุฏุฑ ููููู ุงูู
ูุจู' ุ ู
ูุงุณุจุงู. | Standard Arabic | arb |
ู
ู ูู
ุงูู
ุบุถูุจ ุนูููู
ุ ููู
ุงุฐุ | ุงููููุฏุ ูุฃููู
ุนูู
ูุง ุงูุญู ูุชุฑููู ูุญุงุฏูุง ุนูู ุนูู ุนูู
ูุงุณุชุญููุง ุบุถุจ ุงููู. | Moroccan Arabic | ary |
ูุฐู ุงูุดุฎุต ุจููุฏุฑ ูุซูุฑ ุ ุญูููุง ูููุตุญูุ | ูุฐู ุงูุดุฎุต ูุชุญุฏุซ ูุซูุฑุงู. | Ta'izzi-Adeni Arabic | acq |
ุงูุณุคุงู: ู
ุง ูุฌุจ ุนูู ูู ู
ุณูู
ุจููุณูุ ู
ุซู ุงูุตููุงุช ุงูุฎู
ุณ ูุตูู
ุฑู
ุถุงูุ ู
ุง ููุ | ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ูุฑุถ ุงููุงุฌุจ. | Moroccan Arabic | ary |
ู
ุชู ููุฑุถ ุงูุตูุงู
ูู ุดูุฑ ุฑู
ุถุงูุ | ูู ุงูุนุงู
ุงูุซุงูู ู
ู ุงููุฌุฑุฉ ููุงู ูู ุดูุฑ ุดุนุจุงู | Moroccan Arabic | ary |
ู
ู
ุชุชููู ุงูุฌู
ูุฉ ุงูุงุณู
ูุฉุ | ุชุชููู ุงูุฌู
ูุฉ ุงูุงุณู
ูุฉ ู
ู ู
ุจุชุฏุฃ ูุฎุจุฑ. | Standard Arabic | arb |
ุงูุณุคุงู: ู
ุง ูู ุฃูู ุบุฒูุฉ ูุงุฏูุง ุงูู
ุณูู
ูู ูู ุฑู
ุถุงูุ
| ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ุบุฒูุฉ ุจุฏุฑ | Moroccan Arabic | ary |
ุฎู
ุณ ุฃุนุฏุงุฏ ู
ุชุชุงููุฉ ู
ูุฌูุฏุฉ ูู ุงูุดูุฑุ ุฅู ุฌู
ุนุช ูุฐู ุงูุฃุนุฏุงุฏ ุชุญุตู ุนูู ุนุฏุฏ 100ุ | ุงูุฃุนุฏุงุฏ ูู: 18ุ 19ุ 20ุ 21ุ 22.
18 + 19 + 20 + 21 + 22 = 100 | Standard Arabic | arb |
ุงูุฌู
ูุฉ 1: ุจููุงูู
ูู ูู ุจูุฏุฉ ูู ู
ูุทูุฉ ููุฑุงู ูู ูุณุท ุงูุตูู
ุงู.
ุงูุฌู
ูุฉ 2: ุจููุงูุญูู
ู ู
ุฏููุฉ ูู ุงูู
ูุทูุฉ ุงููุณุทู ู
ู ููุฑุงู ุ ุงูุตูู
ุงู.
ุณุคุงู: ุงูุฌู
ูุฉ 1 ูุงูุฌู
ูุฉ 2 ุจูุนุจุฑูุง ุนู ููุณ ุงูู
ุนููุ ูุนู
ููุง ูุฃุ | ูุฃุ ุงูุฌู
ูุฉ 1 ูุงูุฌู
ูุฉ 2 ู
ุด ุจูุนุจุฑูุง ุนู ููุณ ุงูู
ุนูู. | Egyptian Arabic | arz |
*ู
ู ูู ุงููุจู ุงูุฐู ุทูุจ ุฑุคูุฉ ุงููู ููู
ูุฑูุ
| ุณูุฏูุง ู
ูุณู | Moroccan Arabic | ary |
โ ุงูุณุคุงู: ูู
ุนุฏุฏ ุงูุชูุจูุฑุงุช ูู ุตูุงุฉ ุงูุฌูุงุฒุฉุ | ุงูุฌูุงุจ: ุฃุฑุจุน ุชูุจูุฑุงุชู ู
ุน ุชูุจูุฑุฉ ุงูุฅุญุฑุงู
. | Moroccan Arabic | ary |
ูู
ุชุจูุบ ุนุฏุฏ ุงูุณููุงุช ุงูุชู ุนุงุดูุง ุณูุฏูุง ู
ุญู
ุฏ ุนููู ุฃูุถู ุงูุตูุงุฉ ูุงูุณูุงู
ุ
| ุงูุฅุฌุงุจุฉ ูู : 63 ุนุงู
. | Moroccan Arabic | ary |
ุงูุณุคุงู: ูู
ุงูู
ุฏุฉ ุงูุชู ุชุณุชุบุฑููุง ุงูุตุจุฉ ูุจู ูููุง ุชูุฑูุจูุงุ
| ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ูู ุงูุดุชุงุก 14 ููู
ูุง ุชูุฑูุจูุงุ ููู ุงูุตูู 21 ููู
. | Moroccan Arabic | ary |
ู
ุง ุฅุณู
ุขุฎุฑ ุบุฒูุฉ ูุงุฏูุง ุงูุฑุณูู ุตูู ุงููู ุนููู
ูุณูู
ุ | ุบุฒูุฉ ุชุจูู | Moroccan Arabic | ary |
ู
ุง ูู ุงูู
ูุฌุงุช ุงูุชู ูุชู
ุงุณุชุฎุฏุงู
ูุง ูู ุฃุฌูุฒุฉ ุงูุฑุคูุฉ ุงูููููุฉุ | ู
ูุฌุงุช ุงูุฃุดุนุฉ ุชุญุช ุงูุญู
ุฑุงุก. | Standard Arabic | arb |
ู
ุง ูู ุงูุทุงุฆุฑ ุงูุงุณุฑุน ูู ุงูุนุงูู
ุ | ุงูุฌูุงุจ: ุงููุนุงู
. | Moroccan Arabic | ary |
ุณูุฑุฉ ู
ู ุงููุฑุขู ุฐูุฑุช ูููุง ุงูุจุณู
ูุฉ ู
ุฑุชูู ู
ุง ููุ | ูู ุณูุฑุฉ ุงููู
ู. | Moroccan Arabic | ary |
ู
ุงุฐุง ูุงู ูุทูู ุนูู ุงูุตูู ูุฏูู
ูุงุ
| ูุงุซู | Moroccan Arabic | ary |
ุงูุณุคุงู: ูู
ุนุฏุฏ ุงูุชูุจูุฑุงุช ูู ุตูุงุฉ ุงูุฌูุงุฒุฉุ
| ุงูุฌูุงุจ: ุฃุฑุจุน ุชูุจูุฑุงุชู ู
ุน ุชูุจูุฑุฉ ุงูุฅุญุฑุงู
. | Moroccan Arabic | ary |
ู
ุง ุชููู ูู ุฑุฌู ุฑุฃู ุฃุฎุงู ุงูุตุงุฆู
ูุฃูู ููุดุฑุจ ูู ููุงุฑ ุฑู
ุถุงู ูุงุณูุงูุ ูููู ููุฒู
ู ุฃู ูุฐูุฑู ุฃู
ูุณูุช ูู ูุง ููุทุน ุนูู ุฅุทุนุงู
ุฑุจู ูู ุ |
ููุฒู
ู ุชุฐููุฑู ูุฃู ุงูุงูู ููุตุงุฆู
ู
ุญุฑู
ู
ููุฑุ ูููู ุงููุณูุงู ูุฑูุน ุนูู ุงูุงุซู
ููุฌุจ ุนูู ู
ู ุฑุฃู ู
ููุฑ ุฃู ูููุฑู โ ู
ู ุฑุฃู ู
ููู
ู
ููุฑุงู ูููุบูุฑูโ. | Moroccan Arabic | ary |
ูู ุญุจููุง ูู ุนุงุตู
ุฉ ุงูุณุนูุฏูุฉุ | ูุงุ ุนุงุตู
ุฉ ุงูู
ู
ููุฉ ุงูุนุฑุจูุฉ ุงูุณุนูุฏูุฉ ูู ุงูุฑูุงุถ. | Standard Arabic | arb |
ูู
ูู ุงูููู ุฅู ุงูุฌุณู
ูู ุญุงูุฉ ุชุณุงุฑ ุน ุฅุฐุง:
(ุฃ) ุชุบูุฑ ุงุชุฌุงู ุญุฑูุชู ููุท
(ุจ) ุชุบูุฑุช ุณุฑุนุชู ุงูู
ุชุฌูุฉ
(ุฌ) ููุต ู
ูุฏุงุฑ ุณุฑุนุชู ููุท
(ุฏ) ุซุจุชุช ุณุฑุนุชู ูุงุชุฌุงูู | ุงูุฅุฌุงุจุฉ ุงูุตุญูุญุฉ (ุจ) | Standard Arabic | arb |
* ู
ุง ุงูุฏููุฉ ุงููุญูุฏุฉ ุงูุชู ุชุณุชุนู
ู ุงูุดููุบ ูุนู
ูุฉ ููุง ุ
| ุงููู
ุณุง | Moroccan Arabic | ary |
ุงูุณุคุงู: ุฅู ููุฃูุจูุงุก ูุงูู
ุฑุณููู ุนุฏูุฏ ุงูุฃููุงุจ ููู ูุงุญุฏู ู
ููู
ูู
ุง ูู ููุจ ูุจู ุงููู ุฅุจุฑุงููู
ุ
| ุงูุฌูุงุจ: ุฎููู ุงููู. | Moroccan Arabic | ary |
ุงูุณุคุงู: ู
ู ูู ุงููุจู ุงูุฐู ุจุนุซู ุงููู ุฅูู ููู
ุนุงุฏุ
| ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ููุฏ | Moroccan Arabic | ary |
ู
ุง ุฃุดูุฑ ุณูููุฉ ุฐูุฑุช ูู ุงููุฑุขู ุ
| ุณูููุฉ ุณูุฏูุง ููุญ ุนููู ุงูุณูุงู
| Moroccan Arabic | ary |
ู
ุง ูู ูุบุฉ ุงูุฌู
ูุฉ ุงูุฃุชูุฉ:
"C'est la vie" | ุงูุฌู
ูุฉ "C'est la vie" ู
ูุชูุจุฉ ุจุงููุฑูุณูุฉ. | Standard Arabic | arb |
ุดูู ูู ุงูุถู ููู
ู ุงู ุนุจุงุฑู ูุงูููุง ุงูุงูุจูุงุก ูุงูุฑุณูุ | โูุง ุงูู ุงูุง ุงูููโ. | Moroccan Arabic | ary |
ูุฏููุง ุงูุณุคุงู ุงูุชุงูู: ุฃูู ููุน ุงูู
ุณุฌุฏ ุงูุฃู
ูู ุ ุ ุฃุฌุจ ุนููู ุจุทุฑููุฉ ู
ุฎุชุตุฑุฉ. | ุญุณูุงูุ ุงูุฅุฌุงุจุฉ ูู ูู ุฏู
ุดู. | Standard Arabic | arb |
ูู
ุจุฅูุดุงุก ูุตูุฏุฉ ุฑูู
ูุณูู ู
ู ุจุญุฑ ุงูุทููู. | ููุฐู ุถูุบููู ู
ูุนุณูููุฉู ููููู
ุงุชููู
ููู
ูุณู
ูู
ูุฉู ุชูุชุฑู ุฅููู ุงููููุจู ููุจูููู
ุนูุฑููุชู ุจูุญููู
ู ุฌูููููู ููููุฏูุฏุชููู
ุนูุฑุงูุงู ุฅููู ุฃูู ู
ุงุชู ุญููู ููุฌูููููู
ุฑูููุจุชู ุธูุฑุงุจู ุงููุงุจูุชูููู ุนููู ุงูุญููุง
ููุบููุฑููู ููู
ุชูุณููู
ุนููููููููู ููุนูููู
ููููุฏ ุฃููุนูุฑู ุงููููุฌู ุงูููุฐู ุฃููุชู ุฎุงุจูุทู
ููููู ุณุงููู
ุงู ุญููุซู ุงููุชููู ุจููู ุณูููููู
ููุฃูุดูู ู
ูุฑูุถ... | Standard Arabic | arb |
ุตุงุญุจุฉ ุงูู
ูููุฉ ุงูุดููุฑุฉ ูุง ูุถุฑ ุงูุดุงุฉ ุณูุฎูุง ุจุนุฏ ุฐุจุญูุง ุ
| ุฃุณู
ุงุก ุจูุช ุฃุจู ุจูุฑ
| Moroccan Arabic | ary |
ุงูุณุคุงู: ูู
ุนุฏุฏ ุงูุฃูุงู
ุงูุชู ุชุณุชุบุฑููุง ุงูุฃุฑุถ ูุชุฏูุฑ ุญูู ุงูุดู
ุณุ | ุงูุฅุฌุงุจุฉ: 365 | Moroccan Arabic | ary |
ู
ุง ูู ุงุณู
ุงูุณูุฑุฉ ุงูุชู ุชุญุฏุซุช ุนู ุงูุนูุงุจ ุงูุฐู ููุชุธุฑ ุฃุจู ููุจุ | ุณูุฑุฉ ุงูู
ุณุฏ. | Moroccan Arabic | ary |
ุงูู
ู ุงูููุฑุฉ ุงูุชุงููุฉ:
ุฑุญูุฉ ุงูู
ุฎุงุทุฑ
ูู ุนุงู
ูุนุจุฑ ุฃูุซุฑ ู
ู ู
ูููู ู
ู ุงูุญููุงูุงุช ุงูุจุฑูุฉ ููุตู ู
ูููู ู
ู ุงูุบุฒุงู ูู
ุฆุชู ุฃูู ู
ู ุงูุญู
ุงุฑ ุงููุญุดู ุงูุจุฑุงุฑู ุงููุนุฑุฉ ูู ุฑุญูุฉ ู
ุญูููุฉ ุจุงูู
ุฎุงุทุฑ ู
ู ู
ุชูุฒู ุณูุฑููุบูุชู ูู ุชูุฒุงููุง ุฅูู ู
ุญู
ูุฉ ู
ุงุณุงู ู
ุงุฑุง ูู ููููุง ุจุญุซุง ุนู ุงูู
ูุงู ูุงูู
ุฑุงุนู ุงูุฎุตุจุฉ.
ูุชุญุฐุฑ ุงูุฏุฑุงุณุฉ ู
ู ุงูุขุซุงุฑ ุงูุณูุจูุฉ ููุฃูุดุทุฉ ุงูุจุดุฑูุฉ ูู ุงูุฒุฑุงุนุฉ ... | ุชุถุบุท ุนูู ุงูุญูุงุฉ ุงูุจุฑูุฉ ูู ุงูู
ูุงุทู ุงูู
ุญู
ูุฉ ุงูุฃุณุงุณูุฉ ุนู ุทุฑูู ุฅุชูุงู ุงูู
ูุงุฆู ุฎุงุฑุฌ ุงูู
ูุงุทู ุงูู
ุญู
ูุฉ ูุฅุนุงูุฉ ุทุฑู ูุฌุฑุฉ ุงูุญููุงูุงุช ุงูุจุฑูุฉ. ูู
ุง ูู
ูู ููุฃูุดุทุฉ ุงูุจุดุฑูุฉ ุฃู ุชุฌุนู ุงููุธุงู
ุงูุฅูููููุฌู ุฃูู ูุฏุฑุฉ ุนูู ู
ูุงูู
ุฉ ุงูุตุฏู
ุงุช ุงูู
ุณุชูุจููุฉุ ู
ุซู ุงูุฌูุงู ุฃู ู
ุฒูุฏ ู
ู ุงูุชุบูุฑ ุงูู
ูุงุฎู. | Standard Arabic | arb |
ุทูุจ ุงุจูู ู
ูู ุชุฏุฑูุณู ุงูุฌู
ูุฉ ุงูุงุณู
ูุฉ ุงูู
ุซุจุชุฉ ูุงูู
ูููุฉ ูู ุงููุบุฉ ุงูุนุฑุจูุฉุ ูููููู ูุณูุช ุจุนุถ ุงูู
ุนููู
ุงุช ุงูู
ุชุนููุฉ ุจูุฐุง ุงูุฏุฑุณุ ูุฃุฑุบุจ ุจู
ุนุฑูุฉ ูู ุงูุฌู
ูุฉ ุงูุงุณู
ูุฉ ุงูู
ุซุจุชุฉ ูู ุงูุชู ุชุฎูู ู
ู ุฃุฏูุงุช ุงููููุ ูู
ุง ูู ุงูุฌู
ูุฉ ุงูุงุณู
ูุฉ ุงูู
ุซุจุชุฉุ ูู
ุง ูู ุฃุฏูุงุช ุงููููุ | ูุนู
ุตุญูุญุ ุฅูู ุงูุฌู
ูุฉ ุงูุงุณู
ูุฉ ุงูู
ุซุจุชุฉ ูู ุงูุชู ุชุฎูู ู
ู ุฃุฏูุงุช ุงููููุ ูุฃุฏูุงุช ุงููููุ ูู: ูุงุ ููุณุ ููุ ูุงู
ุงูุฌุญูุฏุ ู
ุงุ ูุงุชุ ุบูุฑุ ูู
ุ ูู
ูุงุ ูุชูููุฏ ุงูุฌู
ูุฉ ุงูุงุณู
ูุฉ ุงูู
ุซุจุชุฉ ุงูุฏูุงู
ูุงูุซุจูุชุ ูุญู: ุงูุทุงูุจู ู
ุฌุชูุฏูุ ุฃู
ุง ุงูุฌู
ูุฉ ุงูุงุณู
ูุฉ ุงูู
ูููุฉ ูู ุงูุชู ูุฏุฎู ุนูููุง ุฅุญุฏู ุฃุฏูุงุช ุงูููู ุณุงุจูุฉ ุงูุฐูุฑุ ูุญู: ูุง ูุฌุงุญ ุฏูู ุงุฌุชูุงุฏ.
ุฌุฏูุฑ ุจุงูุฐูุฑ ุฃูู ุงู... | Standard Arabic | arb |
ููุช ุฃูุฑุฃ ูู ู
ุฑุงุฌุนุฉ ููุฌุฏุช ุงูุฌู
ูุฉ ุงูุชุงููุฉ 'ู
ูุชุฌุน (ููุฑุงู ูุฑุณุงู) - ุฃูุถู ู
ูุงู ููุฅูุงู
ุฉ ุนูุฏู
ุง ุชููู ูู ุฌุฒูุฑุฉ ุงููุฑุณุงู ุฃูุชุฑุถ ุฃูู ุงูู
ูุงู ุงูุฃูุถู ููุฅูุงู
ุฉ ุงูุฐู ุจู ููุง ุงูุฎูุงุฑูู ู
ุชุงุญููุ ุณูุงุกู ุบุฑูุฉ ุฃู ุดุงููู'. ูู ุงูู
ุฑุงุฌุนุฉ ุงูุณุงุจูุฉ ุฅูุฌุงุจูุฉ ุณูุจูุฉ ุงู ู
ุญุงูุฏุฉุ | ุงูู
ุฑุงุฌุนุฉ ุงูุณุงุจูุฉ ุชุนุจุฑ ุนู ู
ุดุงุนุฑ ุฅูุฌุงุจูุฉ. | Standard Arabic | arb |
ู
ู ูู ุงูู
ูุณููู ู
ุคูู ูุณุงุฑุฉ ุงูุจูุฏูุ
ุฃุฌุจ ุนูู ุงูุณุคุงู ุฃุนูุงู. | ุงูู
ูุณููู ู
ุคูู ูุณุงุฑุฉ ุงูุจูุฏู ูู: ุชุดุงููููุณูู. | Standard Arabic | arb |
ุงูุณุคุงู: ู
ุง ูู ุงูุจุญุงุฑ ุงูุชู ุชูุน ุนูููุง ุงูุดูุงุทุฆ ุงูุชุฑููุฉุ | ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ุงูุจุญุฑ ุงูุฃุณูุฏุ ุงูุจุญุฑ ุงูุฃุจูุถ ุงูู
ุชูุณุท ุ ุจุญุฑ ู
ุฑู
ุฑุฉ ุ ุจุญุฑ ุฅูุฌุฉ | Moroccan Arabic | ary |
ู
ุง ูู ุงูุณูุฑุฉ ุงูุชู ุชุณู
ู (ุงูุณุงูุฑุฉ) ุฃู (ุงูุทุงู
ุฉ) ุ | ุงููุงุฒุนุงุช | Moroccan Arabic | ary |
ุงูุณุคุงู: ู
ุง ูู ุฃูุจุฑ ุฑูู
ููู
ูุต ุงููุงุนุจ ูู 2005ุ
| 91ุงูุฅุฌุงุจุฉ: | Moroccan Arabic | ary |
ุณ261- ุดุญุงู ู
ู ุณูุฉ ููุณุงูู ุนูุฏ ู
ู ุงูุฒู
ู ุ | ุฌ261- 10 ุณููู | Moroccan Arabic | ary |
ุนูู ู
ู ุงูุชุตุฑ ุงูุนุฑุจ ูู ู
ุนุฑูุฉ ุนูู ุฌุงููุช ุ | ุนูู ุงูู
ุบูู | Moroccan Arabic | ary |
ุงูุณุคุงู: ู
ู ุตุงุญุจ ุฌููุฑุฉ ุงูุชูุญูุฏุ
| ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ุจุฑูุงู ุงูุฏูู ุฅุจุฑุงููู
ุงูููุงูู | Moroccan Arabic | ary |
ู
ุง ุงุณู
ุงูู
ุนุฑูุฉ ุงูุฃูููุฉ ุงูุฃู
ุฑูููุฉ ุงูุชู ุดูุฏุช ุฃุนูู ูุณุจุฉ ูุชูู ุฎูุงู ููู
ูุงุญุฏ ููุทุ
| ุงูู
ุนุฑูุฉ ุงูุฃูููุฉ ุงูุฃู
ุฑูููุฉุงูุชู ุดูุฏุช ุฃุนูู ูุณุจุฉ ูุชูู ุฎูุงู ููู
ูุงุญุฏ ูู ู
ุนุฑูุฉ ุฃูุชูุชุงู
. | Standard Arabic | arb |
ุงูุณุคุงู: ู
ู ูู ุงููุจู ุงูุฐู ุฃููุงู ุฅุฎูุชู ูู ุงูุจุฆุฑุ
| ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ูุจู ุงููู ููุณู ุนููู ุงูุตูุงุฉ ูุงูุณูุงู
.
| Moroccan Arabic | ary |
*ุฃูู ุชูุฌุฏ ู
ุฏููุฉ ุตูุงูุณ ุ
| ุชููุณ | Moroccan Arabic | ary |
* ู
ุงุฐุง ูุณู
ู ุตูุช ุงูุจูู
ุูุตูุช ุงูุบุฑุงุจุ
| ุตูุช ุงูุจูู
: ูุนูู/ุตูุช ุงูุบุฑุงุจ:ูุนูู | Moroccan Arabic | ary |
ุงูุณุคุงู: ุฅู
ุชู ุชุฃุณุณ ุญูู ุดู
ุงู ุงูุฃุทููุทู ุ ูุดุญุงู ุนุฏุฏ ุฏูู ูุฐุง ุงูุญูู ุ | ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ุชุฃุณุณ ุนุงู
1949ู
ุ ูููู 16 ุฏููุฉ | Moroccan Arabic | ary |
ุงูููุฑูุณูู ูู ุฃุญุฏ ู
ุณุชุฎุฑุฌุงุช ุงูููุท ููุณุชุฎุฏู
ููููุฏ ูููโฆุ | ุงูุทุงุฆุฑุงุช | Moroccan Arabic | ary |
ู
ู ูู ุงูุตุญุงุจู ุงูุฌููู ุงูุฐู ูุงูุช ุชุณุชุญู ู
ูู ุงูู
ูุงุฆูุฉุุ (ุนูู ุจู ุฃุจู ุทุงูุจุ ุนุซู
ุงู ุจู ุนูุงูุ ุนู
ุฑ ุจู ุงูุฎุทุงุจุ ุฃุจู ุจูุฑ ุงูุตุฏูู)
| ุงูุฅุฌุงุจุฉ : ุนุซู
ุงู ุจู ุนูุงู | Moroccan Arabic | ary |
ุณ109 - ุดูู ุณู
ูุช ุงูุณูุฑู ุงููู ุชุนุงูุฏุช ูููุง ุงูุจุณู
ูุฉ ุฌูุฌ ุฏ ุงูู
ุฑุงุชุ | ุฌ109 - ุณูุฑุฉ ุงููู
ู | Moroccan Arabic | ary |
ุงูุณุคุงู: ู
ู ุฃูู ู
ู ุฃุฏุฎู ุนุจุงุฏุฉ ุงูุฃุตูุงู
ุ
| ุงูุฅุฌุงุจุฉ : ุฃุจู ุฎุฒุงุนุฉ ุนู
ุฑู ุจู ูุญู . | Moroccan Arabic | ary |
ุงูุณุคุงู: ูู
ุนุฏุฏ ุฃุฑูุงู ุงูุฅูู
ุงู ุ
| ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ุณุชุฉ ุฃุฑูุงู | Moroccan Arabic | ary |
ูู
ุงุฐุง ุฑุฌุน ู
ูุณู ุนููู ุงูุณูุงู
ุฅูู ููู
ู ุบุถุจุงูู ุฃุณููุงูุ | ุฌ : ูุฃู ููู
ู ุนุจุฏูุง ุงูุนุฌู ุฃุซูุงุก ุบูุงุจู. | Moroccan Arabic | ary |
ูุฃู ู
ูุถูุน ููุชู
ู ูุฐุง ุงูุณุคุงู: ู
ูู ูู ูุฌู
ูููู
ุณุจุงูุฏุฑู
ุงูุ. | ุงูุฌูุงุจ ูู: ููุชู
ู ูุฐุง ุงูุณุคุงู ูู
ูุถูุน ุงูุฃููุงู
ุงูุณููู
ุงุฆูุฉ. | Standard Arabic | arb |
ูููุฉ ุงูุฅุณุฑุงุก ุฅู
ุชุทู ุงููุจู ู
ุญู
ุฏ ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
ุฏุงุจุฉ ู
ุฌูุญุฉุ ู
ุง ุฃุณู
ูุ | ุงูุจุฑุงู. | Moroccan Arabic | ary |
ู
ุง ูู ุนุงุตู
ู ุงุณุชุฑุงููุงุ | ูุงูุจูุฑุง | Standard Arabic | arb |
ุงูุทุงุฆุฑ ุงููุญูุฏ ุงูุฐู ูุณุชุทูุน ุชู
ููุฒ ุงูููู ุงูุฃุฒุฑู ูู โฆ.ุ | ุงูุจูู
ุฉ | Moroccan Arabic | ary |
ู
ู ูู ุฃูู ู
ู ูุฒู ุนูู ุณุทุญ ุงููู
ุฑ ุ | ููู ุฃู
ุณุชุฑููุฌ | Moroccan Arabic | ary |
ู
ุง ูู ุนุฏุฏ ุฃุฑูุงู ุงูุฅูู
ุงู ุ | ุณุชุฉ ุฃุฑูุงู | Moroccan Arabic | ary |
ุงูุณุคุงู: ู
ู ูู ุฎุงุชู
ุงูุฃูุจูุงุก ูุงูุฑุณูุ
| ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ู
ุญู
ุฏ ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
| Moroccan Arabic | ary |
ูุฏููุง ุงูู
ูุงู ุงูุชุงูู:
ูุนู
ู ุนูุงุฌ ู
ูุฒูู ูุนุงูู ูุชุฑุทูุจ ุงูุดุนุฑุ ูู ู
ุง ุชุญุชุงุฌู ุฅููู ุญููุง ูู ุจุนุถ ุงูุฃุฏูุงุช ุงูู
ุชููุฑุฉ ูู ุงูู
ุฑูุฒ ุงูุชุฌุงุฑู. ุงุดุชุฑู ุงูุฃุฏูุงุช ุงูุชุงููุฉ (ุชุงูุฏู ุฃููุง ุฃููุง ุบูุฑ ู
ูุฌูุฏุฉ ูู ุซูุงุฌุชู): 1 ุซู
ุฑุฉ ุฃูููุงุฏู 1/2 ุซู
ุฑุฉ ู
ูุฒ 1/2 ุนูุจุฉ ู
ู ุญููุจ ุฌูุฒุงูููุฏ 1/4 ููุจ ุนุณู 1 ุจูุถุฉ ุฃู 4\1 ููุจ ู
ุงููููุฒ ุถุนู ุงูู
ูููุงุช ูู ุฎูุงุท ููุฑุจุงุฆู ุงู ู
ุญุถุฑุฉ ุงูุทุน... | ูุฐุง ุชูุฎูุต ููู
ูุงู ุงูุณุงุจู:
- ุญุถุฑู ุฃุฏูุงุชู.
- ุงุฎูุทู ุงูู
ูููุงุช.
- ุงุบุณูู ุดุนุฑู.
- ุถุนู ุงูุฎููุท ุนูู ุดุนุฑู.
- ุงุชุฑูู ุงูู
ุฑุทุจ ููุชู
ุงู
ุชุตุงุตู.
- ุงุบุณูู ุดุนุฑู. | Standard Arabic | arb |
ุตูุงุบุฉ ุฅุฌุงุจุฉ ุนูู ุงูุณุคุงู ุงูู
ูุตู ุฏู: ููููุณูุงู ูู
ูุงุทุนุฉ ูุงูุบูุ ุชูุงูุฌููุ ู
ูุฌูุฏูู ูู ุฃู ุจูุฏุ | ุงูุฌุงุจุฉ: ุงูุตูู | Egyptian Arabic | arz |
ุงูุณุคุงู: ู
ุง ุงููุบุฉ ุงูุชู ุจูุง ุฃูุจุฑ ุนุฏุฏ ู
ู ุงูููู
ุงุช (ููููุง ูุฅุฏุฎุงูุงุช ุงููุงู
ูุณ)ุ |
ูุงู
ูุณ)ุุงูุฅุฌุงุจุฉ: ุงูุฅูุฌููุฒูุฉ ุ 200000 ููู
ุฉ | Moroccan Arabic | ary |
ู
ุง ูู ุงูุดูุก ุงูุฐู ุฎูู ู
ู ุญุฌุฑุ ูู
ู ุญูุธ ุจุงูุญุฌุฑุ ูู
ู ููู ุจุงูุญุฌุฑุ | ูุงูุฉ ุตุงูุญ ูู ุงูุดูุก ุงูุฐู ุฎูู ู
ู ุงูุญุฌุฑุ ุฃูู ุงูููู ู
ู ุญูุธ ุงูุญุฌุฑุ ูู
ู ููู ุฌูุด ุงุจุฑู ุงูุญุจุดู. | Moroccan Arabic | ary |
ุงูุณุคุงู: ุดุญุงู ุงูุนุฏุฏ ุงูุทุจูุนู ูุฎูุงูุง ุงูุฏู
ุงูุญู
ุฑุงุกุ | ุงูุฅุฌุงุจุฉ: 5.5-6 ู
ูููู/ู
ููุฑููุชุฑ | Moroccan Arabic | ary |
ูุงู
ููู
ูู ุงูุดูุฑุ | ุนูู ุญุณุจ ู
ู
ูู ูุจูู 29 ุงู 30 ุงู ุญุชู 31 | Egyptian Arabic | arz |
ู
ุงูู ุงูุณูุฑ ุงูุชู ูุฒูุช ูุฑุชุจุช ูู ุงูู
ุตุญู ุญุณุจ ุชุฑุชูุจ ุงููุฒูู ุ | ุบุงูุฑ โูุตูุช โ ุงูุดูุฑู- ุงูุฒุฎุฑู โ ุงูุฏุฎุงู โ ุงูุฌุงุซูุฉ โ ุงูุฃุญูุงู | Moroccan Arabic | ary |
ุงูุณุคุงู: ู
ุชู ูุงู ุงูู
ูุณู
ุงูุงูุชุชุงุญู ููุฏูุฑู ุงูุฅูุฌููุฒู ุงูู
ู
ุชุงุฒุ
| ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ูกูฉูฉูข-ูกูฉูฉูฃ | Moroccan Arabic | ary |
ูู ูู
ููู ู
ุณุงุนุฏุชู ูู ุฅูุดุงุก ูุตูุฏุฉ ู
ุฏุญ ู
ู ุจุญุฑ ุงูุทูููุ | ุจุงูุทุจุนุ ุชูุถู ูุฐู ุงููุตูุฏุฉ: ุณููููู
ุงูู ุฏููููุชูู ููุฏุงูู ุนููู ุงูุบููู
ููุฃูุฌุฑููุชู ูู ุนูุฒู
ุงู ุฃูุบูุฑูู ู
ูุญูุฌูููุง
ู
ูุฏูุฏุชู ุจูุถูุจุนู ุฌุงููุฏุงู ููุนูููุฏุชู ูู
ู
ูุตุงุฏุงู ุจูุฃูุนูุงูู ุงูุณูู
ุงุกู ููู
ูุนูููุง
ููุนูููููุชููู ุญูุชูู ุธููููุชู ุจูุฃูููููู
ุณูุฃูุนุจูุฑู ู
ูู ุนูุฑุถู ุงูู
ูุฌูุฑููุฉู ุฌูุฏูููุง
ููููููู ุงูุฑุชูุญุงูู ุนูููู ุบููุฑู ู
ูุฒููููุฏู
ูููุง ุฑูุจูู ุฒุงุฏู ูุง ููุจูููู... | Standard Arabic | arb |
ู
ุง ูู ุงูู
ุฏููุฉ ุงูุชู ููุฏ ูููุง ุงููุจู ู
ุญู
ุฏุ | ู
ูุฉ ุงูู
ูุฑู
ุฉ | Moroccan Arabic | ary |
ุณ256- ุดููู ูู ุงููุจู ุงููู ู
ุง ูุงูุด ุนูุฏู ุฃุจ ููุท ุ | ุฌ256- ุณูุฏูุง ุนูุณู ุนููู ูุณูู
| Moroccan Arabic | ary |
ุงูุณุคุงู: ู
ู ุฃูู ู
ู ูุงุฌุฑ ู
ู ุงูู
ุณูู
ูู ุฅูู ุงูุญุจุดุฉ ุ
| ุงูุฅุฌุงุจุฉ : ุญุงุทุจ ุจู ุนู
ุฑู . | Moroccan Arabic | ary |
ุฅูุฑุฃ ุงูุชุบุฑูุฏุฉ ุงูุชุงููุฉ "ุฃู ุงููู ูุงู ุนูููู
ุฑููุจุง". ุงู ุงููู ูุฑุงูุจ ุฌู
ูุน ุฃู
ูุฑูู
ูุงุญูุงููู
ูุชููุง ุงููู ุจุงูุฃุฑุญุงู
ูุนุทููุง ุนูููู
ูุชุตุฏููุง ุฅูููู
ูุญูุญููุง ุนูู ุถุนูุงุฆูู
ุฃุณุฃููู
ุจุงููู. ุซู
ุญูู ู
ุดุงุนุฑูุง. | ุงูู
ุดุงุนุฑ ูู ุงูุชุบุฑูุฏุฉ ุงูุณุงุจูุฉ ุฅูุฌุงุจูุฉ. | Standard Arabic | arb |
*ู
ุง ุงุณู
ุฒูุฌุฉ ูุฑุนูู ุ
| ุขุณูุง | Moroccan Arabic | ary |
ุฃุนุทูู ู
ุซุงูุงู ุนูู ู
ุนููู
ุฉ ุจุณูุทุฉ ูู ูุฐู ุงููุฆุฉ: ุงูุฑูุงุถุฉ | ู
ุง ูู ุนู
ุฑ ู
ุฏูุฑ ุจูุชุณุจุฑุบ ุจุงูุฑุชุณุ 51 | Standard Arabic | arb |
ุงูุณุคุงู: ู
ุง ูู ุงูุงุณู
ุงูุขุฎุฑ ูููุญู
ุงูุญุฌุฑู ุ
| ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ุงููุฑุจูู ุงูู
ุชุญุฌุฑ | Moroccan Arabic | ary |
ู
ู ูู ุฒูุฌุฉ ุชูู
ุฃูููุ | ุฌูู ูุงุฌุฏูู | Standard Arabic | arb |
*ู
ู ุฃูู ู
ู ููุจ ุจุฃู
ูุฑ ุงูู
ุคู
ููู ุ
| ุณูุฏูุง ุนู
ุฑ ุจู ุงูุฎุทุงุจ | Moroccan Arabic | ary |
ุงูุณุคุงู: ูุงููุบู ุงูุนุฑุจูู ุงููุตุญู ุดูู ุงููุฑู ุจูู ( ุงุฏุนู ูู ุ ุงุฏุน ูู ) ุ
| ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ุงุฏุนู ููู
ุคูุซ ุ ุงุฏุน ููู
ุฐูุฑ | Moroccan Arabic | ary |
ุดูู ูู ุงูุงุตู ุฏูุงู ููู
ู ุงุทูุณ ุงููู ุจุงุด ูุงูุณู
ููุง ุจู ูุชุงุจ ุงูุฎุฑุงุฆุทุ
| ูููุงูู | Moroccan Arabic | ary |
ุงูุณุคุงู: ููู ุชููู ูุชูุฑ ุ | ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ู
ุงุช ุงูู
ุณุชุดุงุฑ ุงูุฃูู
ุงูู ุฃุฏููู ูุชูุฑ ูู 30 ุฃุจุฑูู 1945 ู
ูุชุญุฑุง ุนู ุทุฑูู ุชูุงูู ู
ุงุฏุฉ ุงูุณูุงููุฏ ุงูุณุงู
ุฉ ูุฃุทูู ุงููุงุฑ ุนูู ููุณู | Moroccan Arabic | ary |
ูู
ุนุฏุฏ ููู
ุงุช ุขูุฉ ุงููุฑุณูุ | 50 ููู
ุฉ. | Moroccan Arabic | ary |
ุดูู ูู ุงูุจุฑ ู
ุฏููู ูุงูุฑูููุง ู
ู ุญูุซ ุนุฏุฏ ุงูุณูุงูุ | ูู 2023 ุชุตููุงุช ูุงููุดุงุณู ุนุงุตู
ู ุงููููุบู ุงูุฏูู
ูุฑุงุทูู ุงูุจุฑ ู
ุฏููู ู
ู ุญูุซ ุนุฏุฏ ุงูุณูุงู | Moroccan Arabic | ary |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.