inputs
stringlengths
1
6.27k
targets
stringlengths
1
8.04k
language
stringclasses
6 values
language_code
stringclasses
6 values
ุงู„ุณุคุงู„: ูƒู… ู…ุฑุฉ ูˆุฑุฏุช ูƒู„ู…ุฉ ุทูŠุฑ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุงู„ูƒุฑูŠู…ุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ: 34 ู…ุฑุฉ
Moroccan Arabic
ary
ูƒู… ุณู†ุฉ ุนุงุด ุณูŠุฏู†ุง ุฒูƒุฑูŠุงุก ุŸ
120 ุณู†ุฉ
Moroccan Arabic
ary
ุณูˆุฑุฉ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุงู„ูƒุฑูŠู… ูˆุฑุฏุช ููŠู‡ุง ุณุฌุฏุชุงู†ุŸ
ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุญุฌ.
Moroccan Arabic
ary
ุงู„ุณุคุงู„: ู…ุง ู‡ูˆ ุชุฑุชูŠุจ ู…ู†ุงุณูƒ ุงู„ุนู…ุฑุฉุŸ
ุงู„ุฌูˆุงุจ: ุงู„ุฅุญุฑุงู… ุซู…ู‘ ุงู„ุทูˆุงู ูˆู…ู† ุจุนุฏู‡ุง ุงู„ุณุนูŠ ูˆุชุฎุชู… ุจุงู„ุญู„ู‚ ุฃูˆ ุงู„ุชู‚ุตูŠุฑ.
Moroccan Arabic
ary
ู…ุง ุนุงุตู…ุฉ ุชุฑูƒูŠุง ุŸ
ุฃู†ู‚ุฑุฉ
Moroccan Arabic
ary
ูƒู†ุช ุฃู‚ุฑุฃ ููŠ ู…ุฑุงุฌุนุฉ ูˆูˆุฌุฏุช ุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุงู„ุชุงู„ูŠุฉ 'ูƒุงู†ุช ุงู„ุบุฑูุฉ ู…ู…ุชุงุฒุฉ ูˆูƒุฐู„ูƒ ุงู„ู…ูˆุธููˆู† ูˆุจูˆููŠู‡ ุงู„ุฅูุทุงุฑ. ูˆู…ุน ุฐู„ูƒ ูู‚ุฏ ูƒุงู†ุช ูˆุฌุจุฉ ุงู„ุนุดุงุก ููŠ ุงู„ู…ุทุนู… ุจุงู‡ุธุฉ ุงู„ุซู…ู† ูˆุบูŠุฑ ู…ุฑุถูŠุฉ.'. ู‡ู„ ุงู„ู…ุฑุงุฌุนุฉ ุงู„ุณุงุจู‚ุฉ ุฅูŠุฌุงุจูŠุฉ ุณู„ุจูŠุฉ ุงูˆ ู…ุญุงูŠุฏุฉุŸ
ุงู„ู…ุฑุงุฌุนุฉ ุงู„ุณุงุจู‚ุฉ ุชุนุจุฑ ุนู† ู…ุดุงุนุฑ ุฅูŠุฌุงุจูŠุฉ ูˆู„ูƒู† ูŠุดูˆุจู‡ุง ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ุณู„ุจูŠู‡
Standard Arabic
arb
ุงู„ุณุคุงู„: ู…ุชู‰ ุงู†ุชู‡ุช ุงู„ุญุฑุจ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุŸ
1918ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ:
Moroccan Arabic
ary
ุฑุงุฌุน ุงู„ู…ู‚ุทุน ุงู„ู„ูŠ ุชุญุช ูˆุจุนุฏ ูƒุฏู‡ ุฌุงูˆุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุณุคุงู„ ุจุนุฏ ูƒุฏู‡ ุจู†ูุณ ุงู„ู„ุบุฉ ุงู„ู„ูŠ ุงู„ู…ู‚ุทุน ููŠู‡ุง: ุงู„ู…ู…ุฑ: ูˆู„ุฏ ุฑูŠูƒูŠูˆ ููŠ ุณุงูƒุงูŠ ููŠ ู…ู‚ุงุทุนุฉ ุฃูˆุณุงูƒุง ุงู„ุญุงู„ูŠุฉ. ูƒุงู† ูˆุงู„ุฏู‡ ู…ุงู„ูƒ ู…ุณุชูˆุฏุน ุงุณู…ู‡ ุชุงู†ุงูƒุง ูŠูˆุญูŠุŒ ูˆุงู„ุฐูŠ ุงุณุชุฎุฏู… ููŠ ูˆู‚ุช ู„ุงุญู‚ ู…ู† ุญูŠุงุชู‡ ุงุณู… ุงู„ุนุงุฆู„ุฉ ุณูŠู† ุŒ ูˆูƒุงู†ุช ูˆุงู„ุฏุชู‡ ุบูŠุดูŠู† ู…ูŠูˆุดูŠู†. ูƒุงู† ุงุณู…ู‡ ููŠ ุทููˆู„ุชู‡ ู‡ูˆ ูŠูˆุดูŠุฑูˆ. ูƒุดุงุจุŒ ุฏุฑุณ ุฑูŠูƒูŠูˆ ุงู„ุดุงูŠ ุชุญุช ุฅุดุฑุงู ุณุงูƒ...
ุฏุงูŠุชูˆูƒูˆ-ุฌูŠ
Egyptian Arabic
arz
ู…ุชู‰ ุฃุตุฏุฑุช ุฃูˆู„ ุญู„ู‚ุฉ ู…ู† ู…ุณู„ุณู„ ุจุฑูŠูƒูŠู†ุฌ ุจุงุฏ breaking bad ุŸ
20 ูŠู†ุงูŠุฑ 2008
Standard Arabic
arb
ุดุญุงู„ ูƒุงู† ุงู„ุนุฏุฏ ุฏูŠุงู„ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ูุบุฒูˆุฉ ุฃุญุฏ ุŸ
ูƒุงู† ุงู„ุนุฏุฏ ุฏูŠุงู„ู‡ู… 1000 ูˆุงู†ุณุญุจูˆุง ู…ู†ู‡ู… 300 ุฏูŠุงู„ ุงู„ู…ู†ุงูู‚ูŠู† ุจุฑุฆุงุณู‡ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุงุจูŠ ูุจู‚ุงูˆ ู…ู†ู‡ู… 700 ุงู„ู„ูŠ ุดุงุฑูƒูˆุง ูุงู„ู…ุนุฑูƒู‡
Moroccan Arabic
ary
ู…ุง ู‡ูŠ ู…ุตุงุฏุฑ ุชุนุฑุถ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ู„ู„ุฑุตุงุตุŸ
ุชุงุฑูŠุฎูŠุงู‹ุŒ ูƒุงู† ู„ู„ุฑุตุงุต ุงู„ุนุฏูŠุฏ ู…ู† ุงู„ุงุณุชุนู…ุงู„ุงุช ุงู„ู…ุฎุชู„ูุฉุŒ ู…ู…ุง ูŠุฌุนู„ ู‡ู†ุงูƒ ุนุฏุฉ ู…ุตุงุฏุฑ ู…ุญุชู…ู„ุฉ ู„ู„ุชุนุฑุถ ู„ู‡. ูˆู…ู† ุจูŠู† ุงู„ู…ุตุงุฏุฑ ุงู„ู…ู‡ู…ุฉ ุญุงู„ูŠุงู‹ ุชุดู…ู„ ุงู„ุชู„ูˆุซ ุงู„ุจูŠุฆูŠ ุงู„ู†ุงุชุฌ ุนู† ุฅุนุงุฏุฉ ุชุฏูˆูŠุฑ ุจุทุงุฑูŠุงุช ุงู„ุฑุตุงุต ุงู„ุญู…ุถูŠุฉ ูˆุนู…ู„ูŠุงุช ุงุณุชุฎุฑุงุฌ ุงู„ุฑุตุงุต ูˆุตู‡ุฑู‡ ุบูŠุฑ ุงู„ู…ุฎุถุนุฉ ู„ุฑู‚ุงุจุฉ ุฌูŠุฏุฉ. ุจุงู„ุฅุถุงูุฉ ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒุŒ ูŠุชู… ุชุนุฑูŠุถ ุงู„ุฃูุฑุงุฏ ู„ู„ุฑุตุงุต ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุงุณุชุฎุฏุงู… ุงู„ุฃุฏูˆูŠุฉ ุงู„ุชู‚ู„ูŠุฏูŠุฉ ...
Standard Arabic
arb
*ุฃูŠู† ุธู‡ุฑุช ุงู„ุฏูˆู„ุฉ ุงู„ุฅุฏุฑูŠุณูŠุฉ ุŸ
ุงู„ู…ุบุฑุจ
Moroccan Arabic
ary
ู…ู„ุฎุต ูƒุชุงุจ ุงู„ุญู‚ ุงู„ุฏุงู…ุบ ู„ู…ุคู„ูู‡ ุณู…ุงุญุฉ ุงู„ุดูŠุฎ ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุญู…ุฏ ุงู„ุฎู„ูŠู„ูŠ
ูƒุชุงุจ ุงู„ุญู‚ ุงู„ุฏุงู…ุบ ู„ู…ุคู„ูู‡ ุณู…ุงุญุฉ ุงู„ุดูŠุฎ ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุญู…ุฏ ุงู„ุฎู„ูŠู„ูŠ ุญูŠุซ ุฑุฃู‰ ุงู„ู…ุคู„ู ุฃู† ุงู„ุฃู…ุฉ ุงู„ุงุณู„ุงู…ูŠุฉ ู„ุง ุฒุงู„ุช ููŠ ูุชุฑุฉ ู…ู† ุดุฏุฉ ูˆู…ู† ุงู„ุดู‚ุงู‚ ูˆุชุนู…ู‚ ููŠ ุงู„ู†ุฒุงุน ู„ูŠุณุช ูู‚ุท ููŠ ูุฑูˆุน ุงู„ุดุฑูŠุนุฉ ุจู„ ุงู…ุชุฏุช ููŠ ุงุตูˆู„ ุงู„ุฏูŠู†ุŒ ุชุชุฑุงุดู‚ ุทูˆุงุฆู ุงู„ุงู…ุฉ ุจุงู„ุชู‡ู… ูˆุชุชู†ุงุจุฒ ุจุงู„ุฃู„ู‚ุงุจ ูˆุชุชุฑุงู…ู‰ ุจุงู„ุฃุญูƒุงู… ุงู„ู‚ุงุณูŠุฉ ุจุณุจุจ ุงุฎุชู„ุงูู‡ุง ููŠ ุงุตูˆู„ ุฏูŠู†ู‡ุง ุงุณุชู†ุงุฏุง ููŠ ู…ุนุชู‚ุฏุงุชู‡ุง ุจูŠู† ุงู„ุงูุฑุงุท ูˆุง...
Standard Arabic
arb
ุงู„ุณุคุงู„: ูƒู… ุนุฏุฏ ุงู„ุฃุนุถุงุก ููŠ ุฌุณู… ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ: 78 ุนุถูˆ
Moroccan Arabic
ary
ูƒู… ุนุฏุฏ ุงู„ุฃุญุฑู ุงู„ุชูŠ ู…ุฎุฑุฌู‡ุง ุงู„ุดูุชูŠู†ุŒ ูˆู…ุง ู‡ูŠ ุŸ
ุซู„ุงุซุฉ
Moroccan Arabic
ary
ู‚ู… ุจุงู„ุฅุฌุงุจุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุณุคุงู„ ู…ู† ู‡ูˆ ู…ุฎุชุฑุน ู†ุธุงู… ุงู„ู†ุฏ ู„ู„ู†ุฏ ุŸ ู…ู† ุงู„ู†ุต ุงู„ุชุงู„ูŠ: ุฌุงู…ุนู‡ ูƒุงู„ูŠููˆุฑู†ูŠุงุŒ ู…ุนู‡ุฏ ุงูŠุฑููŠู† ู„ุจุญูˆุซ ุงู„ุจุฑู…ุฌูŠุงุช ู…ุดุฑูˆุน "ุชูŠุฑู‡" ู‡ูˆ ุฎู„ู‚ "ุงู„ู†ู…ุท ุงู„ู…ุนู…ุงุฑูŠ ู„ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ุซู‚ุฉ ููŠ ุงู„ุชุทุจูŠู‚ุงุช ุงู„ู„ุงู…ุฑูƒุฒูŠุฉ". ูˆุงุนุชู…ุฏุช ุชุนุฑูŠู "ุฑูˆู‡ูŠุช ุฎู„ูŠุณ" ุงู„ู„ุงู…ุฑูƒุฒูŠุฉ: "ุงู„ู†ุธุงู… ุงู„ู„ุงู…ุฑูƒุฒูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ูŠุชุทู„ุจ ู…ู† ุงู„ุฃุทุฑุงู ุงู„ู…ุชุนุฏุฏุฉ ุงุชุฎุงุฐ ู‚ุฑุงุฑุงุชู‡ุง ุงู„ู…ุณุชู‚ู„ุฉ" ูˆุชุทุจูŠู‚ู‡ุง ุนู„ูŠ ุฅู†...
ุญุณู†ุงู‹ ุจุฅุณุชุฎุฏุงู… ุงู„ู†ุต ุงู„ุณุงุจู‚ ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ ู‡ูŠ ุฑูˆู‡ูŠุช ุฎู„ูŠุณ.
Standard Arabic
arb
ุงู„ุณุคุงู„: ุนุจุงุณ ุจู† ูุฑู†ุงุณุŒ ุนุงู„ู… ู…ุณู„ู… ุฃู†ุฏู„ุณูŠ ูุจู…ุงุฐุง ุงุดุชู‡ุฑ ุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ: ุงุดุชู‡ุฑ ุจู…ุญุงูˆู„ุชู‡ ู„ู„ุทูŠุฑุงู†
Moroccan Arabic
ary
ู…ุง ู‡ูŠ ุฃู‚ูˆู‰ ุนุถู„ุฉ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุฌุณุฏ ุงู„ุฅู†ุณุงู†ุŸ
ุงู„ุฌูˆุงุจ: ู‡ูŠ ุนุถู„ุฉ ุงู„ููƒ.
Standard Arabic
arb
ุงู„ุณุคุงู„: ู…ู† ู‡ูˆ ุงู„ู†ุจูŠ ุงู„ุฐูŠ ูƒุงู†ุช ุฅุญุฏู‰ ู…ุนุฌุฒุงุชู‡ ุงู„ุนุตุง ุงู„ุชูŠ ุชุชุญูˆู„ ุฅู„ู‰ ุญูŠุฉ ุชุณุนู‰ุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ: ู…ูˆุณู‰ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…
Moroccan Arabic
ary
ุงู„ุณุคุงู„: ุงุฐูƒุฑ ูุฑูˆุน ุงู„ู‚ุงู†ูˆู† ุงู„ุฎุงุต ุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ: ุงู„ู‚ุงู†ูˆู† ุงู„ู…ุฏู†ูŠ ุŒ ุงู„ู‚ุงู†ูˆู† ุงู„ุชุฌุงุฑูŠ ุŒ ู‚ุงู†ูˆู† ุงู„ู…ุฑุงูุนุงุช ุงู„ู…ุฏู†ูŠุฉ ูˆุงู„ุชุฌุงุฑูŠุฉ ุŒ ุงู„ู‚ุงู†ูˆู† ุงู„ุฏูˆู„ูŠ ุงู„ุฎุงุต ุŒ ุงู„ู‚ุงู†ูˆู† ุงู„ุจุญุฑูŠุŒ ูˆุงู„ู‚ุงู†ูˆู† ุงู„ุฌูˆูŠุŒ ูˆุงู„ู‚ุงู†ูˆู† ุงู„ุฒุฑุงุนูŠุŒ ูˆู‚ุงู†ูˆู† ุงู„ุนู…ู„ ูˆุงู„ุถู…ุงู† ูˆู‚ุงู†ูˆู† ุงู„ุงุณุชุซู…ุงุฑุŒ ูˆุบูŠุฑู‡ุง.
Moroccan Arabic
ary
ูƒู… ุนุงู… ุงุณุชู…ุฑ ุงู„ุญุตุงุฑ ุงู„ุงู‚ุชุตุงุฏูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ุŸ
3 ุณู†ูˆุงุช
Moroccan Arabic
ary
ุงู„ุณู‘ุคุงู„: ู…ู† ู‡ูˆ ุฃูˆู„ ุตุญุงุจูŠู‘ู ุบุฒุง ููŠ ุณุจูŠู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ุŸ
ุงู„ุฌูˆุงุจ: ุญู…ุฒุฉ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู…ุทู„ุจ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡.
Moroccan Arabic
ary
ูƒู… ูŠูˆู… ุธู„ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ููŠ ุงู„ู†ุงุฑุŸ
โ€“ ุธู„ ู„ู…ุฏุฉ ุณุจุนุฉ ุฃูŠุงู….
Moroccan Arabic
ary
ุฃุฑูŠุฏ ุฅู†ุดุงุก ู‚ุตูŠุฏุฉ ู…ุฏุญ ู…ู† ุจุญุฑ ุงู„ูƒุงู…ู„. ู‡ู„ ูŠู…ูƒู†ูƒ ู…ุณุงุนุฏุชูŠุŸ
ุฅู„ูŠูƒ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุตูŠุฏุฉ ู…ู† ุงู„ุจุญุฑ ุงู„ูƒุงู…ู„: ุนูŽู„ูŠุงูƒ ููŠ ุฌุณู… ุงู„ู…ูŽูƒุงุฑู… ุฑูˆุญู ูˆูŽุซูŽู†ุงูƒูŽ ุทูŠุจ ุงู„ู…ูุณูƒ ู…ูู†ู‡ู ูŠูููˆุญู ูˆูŽู†ูŽุฏุงูƒ ู…ูู†ู‡ู ุงู„ุจูŽุญุฑ ุฃูŽูŠุณุฑ ู‚ูุทุฑุฉ ุชูŽุบุฏูˆ ุจูู‡ู ุณููู† ุงู„ุฑูŽุฌุง ูˆูŽุชูŽุฑูˆุญู ูˆูŽู„ูŽู†ุง ุจูุณูŽุนุฏููƒูŽ ูู† ุฏูŽุฌุง ู„ูŽูŠู„ ุงู„ู…ูู†ู‰ ุตูุจุญ ู…ูู† ุงู„ููŽุฑุฌ ุงู„ู‚ูŽุฑูŠุจ ูŠูŽู„ูˆุญู ุญูุฒุชู ุงู„ููŽุถุงุฆู„ ู‚ูŽุจู„ ุฎูŽู„ู‚ููƒูŽ ูˆูŽุงู„ุณูˆู‰ ูŠูŽุจูƒูŠ ุนูŽู„ู‰ ู…ุง ูุงุชูŽู‡ู ูˆูŽูŠูŽู†ูˆุญู ู„ูŽูˆ ูƒุงู†ูŽ ุฑูŽุฃูŠูƒ ููŠ ุงู„ุนูุจุงุฏ ...
Standard Arabic
arb
ูˆุด ู…ุนู†ู‰ ู‡ุงู„ู…ุซู„ "ุงู„ู„ูŠ ุฃู…ู‡ ููŠ ุงู„ุฏุงุฑ ู‚ุฑุตู‡ ุญุงุฑ"ุŸ
"ุงู„ู„ูŠ ุฃู…ู‡ ููŠ ุงู„ุฏุงุฑ ู‚ุฑุตู‡ ุญุงุฑ" ู‡ุฐุง ู…ุซู„ ุดุนุจูŠ ุณุนูˆุฏูŠ ู†ุฌุฏูŠ ูŠูู‚ุงู„ ู„ู„ุดุฎุต ุงู„ู„ูŠ ุนุงูŠุด ู…ุน ุฃู…ู‡ุŒ ุญูŠุซ ูŠุธู‡ุฑ ุฏุงุฆู…ู‹ุง ููŠ ู…ุธู‡ุฑ ู„ุงุฆู‚ุŒ ูˆูŠูู‚ุงู„ ู„ู„ูƒุจูŠุฑ ุงู„ู„ูŠ ูู‚ุฏ ุฃู…ู‡ ู…ู† ุจุงุจ ุงู„ุชุญุณุฑ ุนู„ู‰ ูู‚ุฏุงู†ู‡ุง ูˆุงู„ุญุฒู† ุนู„ู‰ ูˆูุงุชู‡ุง.
Najdi Arabic
ars
*ูƒู… ุนุฏุฏ ุญู„ู‚ุงุช ุฒุญู„ ุนู†ุฏ ุฎุท ุงู„ุงุณุชูˆุงุกุŸ
ุญู„ู‚ุชุงู†
Moroccan Arabic
ary
ุณ 81 - ู…ู† ุฃูˆู„ ู…ู† ุฃู… ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ููŠ ุตู„ุงุชู‡ู… ุŸ
ุฌ 81 - ู…ุตุนุจ ุจู† ุนู…ูŠุฑ
Moroccan Arabic
ary
"ู…ุง ู‡ูŠ ุนุงุตู…ุฉ ุงู„ู…ุบุฑุจ ุŸ" ุฃุฌุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุณุคุงู„ ุงู„ุณุงุจู‚.
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ ุงู„ุตุญูŠุญุฉ ู‡ูŠ "ุงู„ุฑุจุงุท".
Standard Arabic
arb
ู‡ู„ ุงู„ุจุฏุน ู‡ูŠ ุนุงุตู…ุฉ ุงู„ุณุนูˆุฏูŠุฉุŸ
ู„ุงุŒ ุนุงุตู…ุฉ ุงู„ู…ู…ู„ูƒุฉ ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ ุงู„ุณุนูˆุฏูŠุฉ ู‡ูŠ ุงู„ุฑูŠุงุถ.
Standard Arabic
arb
ู„ุฏูŠู†ุง ุงู„ุณุคุงู„ ุงู„ุชุงู„ูŠ: ู…ุง ู‡ูŠ ุญุณุงุณูŠุฉ ุงู„ุฌู„ูˆุชูŠู†ุŸ ุŒ ุฃุฌุจ ุนู„ูŠู‡ ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ู…ุฎุชุตุฑุฉ.
ุญุณู†ุงู‹ุŒ ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ ู‡ูŠ ู…ุฑุถ ู…ู†ุงุนูŠ ุฐุงุชูŠ ู…ูƒุชุณุจ ูŠุตูŠุจ ุงู„ุฃู…ุนุงุก ุงู„ุฏู‚ูŠู‚ุฉ ู„ุฏู‰ ุงู„ุฃุดุฎุงุต ุฐูˆูŠ ุงู„ุนุฑุถุฉ ูˆุงู„ุฐูŠู† ูŠุชู…ุชุนูˆู† ุจู‚ุงุจู„ูŠุฉ ุฌูŠู†ูŠุฉ ู„ู„ุฅุตุงุจุฉ ุจู‡.
Standard Arabic
arb
ู‡ู„ ูŠู…ูƒู†ูƒ ู…ุณุงุนุฏุชูŠ ููŠ ุฅู†ุดุงุก ู‚ุตูŠุฏุฉ ุดูˆู‚ ู…ู† ุจุญุฑ ุงู„ุทูˆูŠู„ุŸ
ุจุงู„ุทุจุนุŒ ุชูุถู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุตูŠุฏุฉ: ุฅูุฐุง ู‚ูู„ุชู ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู‚ูุฑุจูŽ ูŠูŽุดููŠ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฌูŽูˆู‰ ุฃูŽุจู‰ ุงู„ู‚ูŽู„ุจู ุฃูŽู† ูŠูŽุฒุฏุงุฏูŽ ุฅูู„ู‘ุง ุชูŽุดูŽูˆู‘ูู‚ุง ูˆูŽุฅูู† ุฃูŽู†ุง ุฃูŽุถู…ูŽุฑุชู ุงู„ุณูŽู„ูˆู‘ูŽ ุชูŽุฑุงุฌูŽุนูŽุช ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดูŽูˆู‚ู ุฃูŽุฎู„ุงู‚ูŒ ูŠูุฒูู„ู†ูŽ ุงู„ุชูŽุฎูŽู„ู‘ูู‚ุง ูˆูŽูƒูŽู… ู„ููŠูŽ ู…ูู† ู„ูŽูŠู„ู ูŠูุฌูŽุฏู‘ูุฏู ู„ูŠ ุงู„ู‡ูŽูˆู‰ ุฅูุฐุง ุฃูŽุดุฃูŽู…ูŽ ุงู„ุจูŽุฑู‚ู ุงู„ูŠูŽู…ุงู†ูŠ ูˆูŽุฃูŽุนุฑูŽู‚ุง ุฃูุตุงู†ูุนู ู„ูŽุญุธูŠ ุฃูŽู† ูŠูŽุทูˆู„ูŽ ุฐูุจุงุจูู‡ู ุฅูู„ูŽูŠูƒูŽ ูˆูŽุฃูŽู†ู‡...
Standard Arabic
arb
ู…ุงู‡ูˆ ุงู„ุณุจุจ ููŠ ุธุงู‡ุฑุฉ ุงู„ู…ุฏ ูˆุงู„ุฌุฒุฑุŸ
ุฌุงุฐุจูŠุฉ ุงู„ู‚ู…ุฑ ู„ู„ุฃุฑุถ.
Moroccan Arabic
ary
ุงู„ุณุคุงู„: ู…ุง ู‡ูˆ ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ุจู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: โ€ ูุฃู…ู‡ ู‡ุงูˆูŠุฉโ€ ุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ: ู…ุณูƒู†ู‡ ู†ุงุฑ ุฌู‡ู†ู…
Moroccan Arabic
ary
ุณ19 - ุดุญุงู„ ุงู„ุนุฏุฏ ุฏูŠุงู„ ุงู„ุตู…ุงู…ุงุช ูู‚ู„ุจ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุŸ
ุฌ19 - 4 ุฏูŠุงู„ ุตู…ุงู…ุงุช
Moroccan Arabic
ary
ููŠ ุฃูŠ ู‚ุงุฑุฉ ุชู‚ุน ุชูŠู…ูˆุฑ ุงู„ุดุฑู‚ูŠุฉุŸ
ุชูŠู…ูˆุฑ ุงู„ุดุฑู‚ูŠุฉ (ุฑุณู…ูŠุงู‹ ุฌู…ู‡ูˆุฑูŠุฉ ุชูŠู…ูˆุฑ ุงู„ุดุฑู‚ูŠุฉ ุงู„ุฏูŠู…ู‚ุฑุงุทูŠุฉ) ู‡ูŠ ุฏูˆู„ุฉ ุชู‚ุน ููŠ ุฌู†ูˆุจ ุดุฑู‚ ุขุณูŠุง. ุชุถู… ุงู„ู†ุตู ุงู„ุดุฑู‚ูŠ ู…ู† ุฌุฒูŠุฑุฉ ุชูŠู…ูˆุฑ ูˆุฌุฒูŠุฑุชูŠ ุฃุชุงูˆุฑูˆ ูˆุฌุงูƒูˆ ุงู„ู‚ุฑูŠุจุชูŠู† ูˆุฃูˆูƒูˆุณูŠ ุงู„ุชูŠ ู‡ูŠ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ู…ู†ุทู‚ุฉ ู…ุนุฒูˆู„ุฉ ููŠ ุงู„ู‚ุณู… ุงู„ุดู…ุงู„ูŠ ุงู„ุบุฑุจูŠ ู…ู† ุงู„ุฌุฒูŠุฑุฉ ุฏุงุฎู„ ุชูŠู…ูˆุฑ ุงู„ุบุฑุจูŠุฉ ุงู„ุฅู†ุฏูˆู†ูŠุณูŠุฉ.
Standard Arabic
arb
ุณ175- ู…ุง ุงู„ุขูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ุฃุนุทูŠุช ู„ู‚ูˆู… ุซู…ูˆุฏ ุŸ
ุฌ175- ุงู„ู†ุงู‚ุฉ
Moroccan Arabic
ary
ุณ229- ู…ู† ุงู„ุฐูŠ ู„ู‚ุจ ุจุฃู…ูŠุฑ ุงู„ุดุนุฑุงุก ุŸ
ุฌ229- ุฃุญู…ุฏ ุดูˆู‚ูŠ
Moroccan Arabic
ary
ู…ุง ู‡ูŠ ุนุงุตู…ุฉ ูƒู†ุฏุงุŸ
ุฃูˆุชุงูˆุง (ุจุงู„ุฅู†ุฌู„ูŠุฒูŠุฉ: Ottawa)โ€ ู‡ูŠ ุงู„ุนุงุตู…ุฉ ุงู„ุงุชุญุงุฏูŠุฉ ุฃูˆ ุงู„ููŠุฏุฑุงู„ูŠุฉ ู„ูƒู†ุฏุงุŒ ูˆุฑุงุจุน ุฃูƒุจุฑ ู…ุฏู†ู‡ุง. ุชู‚ุน ููŠ ูˆุงุฏูŠ ุฃูˆุชุงูˆุง (ุจุงู„ุฅู†ุฌู„ูŠุฒูŠุฉ: Ottawa Valley)โ€ ุดุฑู‚ ู…ู‚ุงุทุนุฉ ุฃูˆู†ุชุงุฑูŠูˆ ู…ู…ุชุฏุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุถูุฉ ุงู„ุฌู†ูˆุจูŠุฉ ู„ู†ู‡ุฑ ุฃูˆุชูˆุง ุงู„ุฐูŠ ูŠุดูƒู„ ุญุฏุงู‹ ุทุจูŠุนูŠุงู‹ ู…ุน ู…ู‚ุงุทุนุฉ ูƒูŠุจูƒ (ุจุงู„ูุฑู†ุณูŠุฉ: Quebec)โ€ุŒ ูˆูŠูุตู„ ุฃูˆุชุงูˆุง ุนู† ู…ุฏูŠู†ุฉ ุบุงุชูŠู†ูˆ (ุจุงู„ูุฑู†ุณูŠุฉ: Gatineau)โ€ (ุฃูˆ ู‡ูˆู„ Hull ...
Standard Arabic
arb
"ุฑุงุฆุน. ุงู„ุชุฌุงูˆุจ ุงู„ุณุฑูŠุน ูˆุงู„ู‡ุฏุค ูˆุงู„ุฏูŠูƒูˆุฑ ุงู„ุฑุงุฆุน ูˆู†ุถุงูู‡ ูˆุชุตู…ูŠู… ุงู„ุญู…ุงู… ุŒ ู…ูˆู‚ุนู‡ ู‚ุฑูŠุจ ู…ู† ุงู„ุฎุฏู…ุงุช ู…ุซู„ ุงู„ู…ุทุงุนู… ูˆุงู„ุณูˆุจุฑ ู…ุงุฑูƒุช. ุงู„ู…ูˆุงู‚ู ุบูŠุฑ ู…ุถู„ู„ู‡ ุŒ ุงู„ู…ุฎุฏุฉ ู„ู… ุชุนุฌุจ ูˆุงุญุฏ ู…ู†ุง ุงู…ุง ุงู„ุงุฎุฑ ุงุนุฌุจุชู‡ ูˆุจู‚ูˆุฉ ูˆุงู„ุซุงู„ุซ ูŠู‚ูˆู„ ุนุงุฏูŠู‡ " ู…ุงู‡ูŠ ู…ุดุงุนุฑ ุงู„ู…ุฑุงุฌุนุฉ ุงู„ุณุงุจู‚ุฉุŸ
ุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุชุญุชูˆูŠ ุนู„ู‰ ู…ุดุงุนุฑ ุฌูŠุฏุฉ ุฌุฏุง.
Standard Arabic
arb
- ุฃูŠู† ูŠู‚ุน ู…ู‚ุงู… ุณูŠุฏู†ุง ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุŸ
ููŠ ู…ูƒุฉ ุงู„ู…ูƒุฑู…ุฉ
Moroccan Arabic
ary
ู„ุฏูŠู†ุง ุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุงู„ุชุงู„ูŠุฉ: ูˆุงูŠุถุง ู„ุฏูŠูƒู… ุงูุถู„ ูˆุงู…ู‡ุฑ ุงู„ุงุดุฎุงุต ู…ุน ุงู„ู†ุฒู„ุงุก ูˆุงู†ุตุญ ุงู„ุฌู…ูŠุน ุจุชุฌุฑุจู‡ ุงู„ุตุงู„ู‡ ุงู„ุชู†ููŠุฐูŠู‡ ูˆู„ุฏูŠู‡ู… ุงูุถู„ ุงู„ูˆุฌุจุงุช ู…ู† ุญูŠุซ ุงู„ุฌูˆุฏู‡ ูˆ ุงู„ุทุนู… ูˆ ุงู„ู…ูˆู‚ุน ู…ู…ุชุงุฒ ู…ุน ุงู„ุญุฑู…. ู…ุงู‡ูŠ ู…ุดุงุนุฑ ุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุงู„ุณุงุจู‚ุฉุŸ
ุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุงู„ุณุงุจู‚ุฉ ุชุญุชูˆูŠ ุนู„ู‰ ู…ุดุงุนุฑ ุฅูŠุฌุงุจูŠุฉ.
Standard Arabic
arb
ู…ุง ู‡ูŠ ูƒู†ุณูŠุฉ ุงู„ู…ู‡ุฏ ูˆุงูŠู† ุชู‚ุนุŸ
ูƒูŽู†ููŠุณูŽุฉู ูฑู„ู’ู…ูŽู‡ู’ุฏ ู‡ูŠ ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ุงู„ุชูŠ ูˆู„ุฏ ูŠุณูˆุน ุงู„ู…ุณูŠุญ ููŠ ู…ูˆู‚ุนู‡ุงุŒ ูˆู‡ูŠ ุชู‚ุน ููŠ ุจูŠุช ู„ุญู… ุฌู†ูˆุจ ุงู„ุถูุฉ ุงู„ุบุฑุจูŠุฉ ุนู„ู‰ ุจุนุฏ ุฃุฑุจุนุฉ ูƒูŠู„ูˆู…ุชุฑุงุช ู…ู† ู‚ุตุฑ ู…ุคุชู…ุฑุงุช ุจูŠุช ู„ุญู…. ุจู†ุงู‡ุง ุงู„ุฅู…ุจุฑุงุทูˆุฑ ู‚ุณุทู†ุทูŠู† ุนุงู… 335. ุชุนุชุจุฑ ูƒู†ูŠุณุฉ ุงู„ู…ู‡ุฏ ู…ู† ุฃู‚ุฏู… ูƒู†ุงุฆุณ ูู„ุณุทูŠู† ูˆุงู„ุนุงู„ู… ูˆุงู„ุฃู‡ู… ู…ู† ู‡ุฐุง ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุฃู†ูŽู‘ ุงู„ุทู‚ูˆุณ ุงู„ุฏูŠู†ูŠุฉ ุชู‚ุงู… ุจุงู†ุชุธุงู… ุญุชู‘ู‰ ุงู„ุขู† ู…ู†ุฐ ู…ุทู„ุน ุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ุณุงุฏุณ ุงู„ู…ูŠู„...
Standard Arabic
arb
ุงู„ุณุคุงู„: ุดูƒูˆู† ุฃูˆู„ ุงู…ุฑุฃู‡ ุฏุฎู„ุช ู„ู„ุงุณู„ุงู…ุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ: ุฎุฏูŠุฌุฉ ุจู†ุช ุฎูˆูŠู„ุฏ
Moroccan Arabic
ary
ู…ุง ู‡ูŠ ุงู„ุณูˆุฑ ุงู„ุชูŠ ุชุณู…ู‰ ุจู…ูˆุงู‚ูŠุช ุงู„ุตู„ุงุฉ ุŸ
ุณูˆุฑุฉ ุงู„ูุฌุฑ ูˆุณูˆุฑุฉ ุงู„ุนุตุฑ
Moroccan Arabic
ary
ุนุงู… 1986 ูˆู‚ุน ูˆุงุญุฏ ุงู„ุงู†ูุฌุงุฑ ุฏูŠุงู„ ู…ุฑูƒุจู‡ ูุถุงุฆูŠู‡ ุดู†ูˆ ุณู…ูŠุชู‡ุงุŸ
ุชุดุงู„ู†ุฌุฑ
Moroccan Arabic
ary
ุฃุฑูŠุฏ ุฅู†ุดุงุก ู‚ุตูŠุฏุฉ ุญุฒูŠู†ู‡ ู…ู† ุจุญุฑ ุงู„ูƒุงู…ู„. ู‡ู„ ูŠู…ูƒู†ูƒ ู…ุณุงุนุฏุชูŠุŸ
ู‚ูŽุถูŽุชู ุงู„ู…ูŽู†ุงุฒูู„ู ูŠูŽูˆู…ูŽ ูƒุงุธูู…ูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ูŽุทูŠู‘ูŽ ูŠูŽุทูˆู„ู ู…ูŽูˆู‚ูููู‡ุง ู„ูู…ูŽุนูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃูŽุทู„ุงู„ู ูŠูุญุฒูู†ูู†ุง ู…ูุญุชูŽู„ู‘ูู‡ุง ุงู„ุจุงู„ูŠ ูˆูŽู…ูŽุฃู„ูŽููู‡ุง ุณูŽุจูŽู‚ูŽุช ู…ูŽุฏุงู…ูุนูู‡ุง ุจูุฑูŽุดู‘ูŽุชูู‡ุง ู…ูู† ู‚ูŽุจู„ู ุฃูŽู† ูŠูˆู…ูŠ ู…ููƒูŽููƒูููู‡ุง ูˆูŽุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽููŽุช ู…ูู† ุตูŽูˆุจู ู…ุงุทูุฑูู‡ุง ููŽูˆู‚ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูŠูŽุฑุฌูˆ ู…ููƒูŽู„ู‘ูููู‡ุง ุฅูู† ูƒูู†ุชู ุฃูŽู†ููŽุฐุชู ุงู„ุฏูู…ูˆุนูŽ ุจูู‡ุง ููŽุงู„ูˆูŽุฌุฏู ุจูŽุนุฏูŽ ุงู„ูŠูŽูˆู…ู ูŠูุฎู„ูููู‡ุง ู„...
Standard Arabic
arb
ู…ุง ุนุฏุฏ ุชูƒุจูŠุฑุงุช ุงู„ุฑูƒุนุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ู…ู† ุตู„ุงุฉ ุงู„ุนูŠุฏ ุนู†ุฏ ุงู„ุดุงูุนูŠุฉุŸ
ุณุจุนุฉ ุชูƒุจูŠุฑุงุช ุฏูˆู† ุชูƒุจูŠุฑุฉ ุงู„ุงุญุฑุงู… ู‚ุจู„ ู‚ุฑุงุกุฉ ุงู„ู‚ุฑุขู†
Moroccan Arabic
ary
ุฅุฐุง ูƒู†ุช ุชุฌุฑูŠ ููŠ ุณุจุงู‚ ูˆุชุฌุงูˆุฒุช ุงู„ุดุฎุต ุงู„ุฐูŠ ุจุงู„ู…ุฑูƒุฒ ุงู„ุซุงู†ูŠุŒ ูููŠ ุฃูŠ ู…ุฑูƒุฒ ุฃู†ุชุŸ
ุงู„ู…ุฑูƒุฒ ุงู„ุซุงู†ูŠ ุจุงู„ุทุจุน. ูุงู„ุดุฎุต ุงู„ุฐู‰ ุชุชุฌุงูˆุฒู‡ ูู‰ ุงู„ุณุจุงู‚ ุชุญู„ ู…ุญู„ู‡. ู‡ูƒุฐุง ูŠุนู…ู„ ุงู„ุณุจุงู‚ ู…ู†ุฐ ุงู„ู‚ุฏู…!
Standard Arabic
arb
ู„ุฏูŠ ู…ู‚ุงู„ ุทูˆูŠู„ุŒ ู‡ู„ูŠ ูŠู…ูƒู†ูƒ ุชู„ุฎูŠุตู‡ุŸ ูŠุนุฏ ุงู„ุชู†ู‚ู„ ู…ุฌู‡ุฏู‹ุง ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ุจุจุบุงูˆุงุช ู„ุฐู„ูƒ ุชุฌู†ุจ ุฃุฎุฐ ุงู„ุทุงุฆุฑ ุฎุงุฑุฌ ู‚ูุตู‡ ุจู‚ุฏุฑ ุงู„ุฅู…ูƒุงู† ุฎู„ุงู„ ุงู„ุฃุณุจูˆุน ุงู„ุฃูˆู„ ู…ู† ุฅุญุถุงุฑู‡ ุฅู„ู‰ ู…ู†ุฒู„ูƒ. ุณูˆู ูŠุณุจุจ ุฅุฎุฑุงุฌู‡ ู…ู† ุงู„ู‚ูุต ุฌุนู„ู‡ ู…ุชูˆุชุฑู‹ุง ูˆุชุญู„ูŠู‚ู‡ ู†ุญูˆ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุงู„ุชูŠ ู‚ุฏ ุชุคุฐูŠู‡. ู‚ุฏ ุชุฎุชุงุฑ ุจุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ ุชุฑูƒ ุฃุฌู†ุญุฉ ุงู„ุทุงุฆุฑ ูƒุงู…ู„ุฉ ู„ูƒู† ู‚ุจู„ ุชุฏูŠุจู‡ ุนู„ู‰ ูŠุฏูƒุŒ ู…ู† ุงู„ู…ููŠุฏ ุฅุจู‚ุงุก ุฃุฌู†ุญุชู‡ ู…ู‚ุตูˆุตุฉ....
ุงู„ุชู†ู‚ู„ ู…ุฌู‡ุฏ ู„ู„ุจุจุบุงูˆุงุชุŒ ู„ุฐุง ูŠููุถู„ ุชุฌู†ุจ ุฅุฎุฑุงุฌ ุงู„ุทุงุฆุฑ ู…ู† ุงู„ู‚ูุต ุฎู„ุงู„ ุงู„ุฃุณุจูˆุน ุงู„ุฃูˆู„ ู…ู† ูˆุตูˆู„ู‡ ู„ุชุฌู†ุจ ุงู„ุชูˆุชุฑ ูˆุงู„ุฅุตุงุจุงุช. ู‚ุฏ ูŠุชุทู„ุจ ู‚ุต ุฃุฌู†ุญุชู‡ ู„ุชุฌู†ุจ ุงู„ุทูŠุฑุงู† ุงู„ุจุนูŠุฏ ูˆุงู„ุฅุตุงุจุงุช. ุงุณุชูุณุฑ ู…ู† ุงู„ุจุงุฆุน ุนู† ุญุงู„ุฉ ุฃุฌู†ุญุฉ ุงู„ุจุจุบุงุก ุฃูˆ ุฃุญุถุฑู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ุทุจูŠุจ ุงู„ุจูŠุทุฑูŠ. ูŠููุถู„ ุฒูŠุงุฑุฉ ุงู„ุทุจูŠุจ ู„ุถู…ุงู† ู‚ุตู‹ุง ู…ุชูˆุงุฒู†ู‹ุง ูŠู…ู†ุน ุงู„ุงุตุทุฏุงู… ุจุงู„ุฃุฑุถ. ูŠู…ูƒู† ุชุฏุฑูŠุจ ุงู„ุจุจุบุงุก ุนู„ู‰ ุงู„ูˆู‚ูˆ...
Standard Arabic
arb
ุงู„ุณุคุงู„: ุดู†ูˆ ู‡ูˆ ุงู„ู…ุนู†ู‰ ุฏูŠุงู„ ุงู„ูู„ู‚ุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ: ุงู„ุตุจุญ
Moroccan Arabic
ary
ู…ู† ุงู„ู‚ุงุฆู„: ูˆู‡ูŠูุงุก ุชุญูƒูŠ ุงู„ุฑู…ุญ ู„ูˆู†ุง ูˆู‚ุงู…ุฉ *** ู„ู‡ุง ู…ู‡ุฌุชูŠ ู…ุจุฐูˆู„ุฉ ูˆูุคุงุฏูŠุŸ
ุงู„ุจู‡ุงุก ุฒู‡ูŠุฑ
Moroccan Arabic
ary
ุฅู„ู‰ ุฃูŠ ู…ูˆุถูˆุน ูŠู†ุชู…ูŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุณุคุงู„: ููŠ ุฃูŠ ุนุงู… ูˆู„ุฏ ุงู„ู…ุบู†ูŠ ุงู„ุฑุฆูŠุณูŠ ููŠ ูุฑู‚ุฉ ู†ูŠุฑูุงู†ุงุŸ.
ุงู„ู…ูˆุณูŠู‚ู‰
Standard Arabic
arb
ู…ุง ู‡ูˆ ุงู„ุณุคุงู„ ู„: "ุฅู„ููŠุณ ุขุฑูˆู† ุจุฑูŠุณู„ูŠ ูƒุงู† ู…ุบู†ูŠ ูˆู…ู…ุซู„ ุฃู…ุฑูŠูƒูŠ".ุŸ ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ู‡ูˆ ุฅู„ููŠุณ ุจุฑูŠุณู„ูŠ.
ุงู„ุณุคุงู„ ู‡ูˆ: ุฅู„ููŠุณ ุขุฑูˆู† ุจุฑูŠุณู„ูŠ ุงุชูˆู„ุฏ ููŠ ุฃูŠ ุณู†ุฉุŸ
Egyptian Arabic
arz
ู„ู…ุงุฐุง ุณู…ูŠ ูƒูˆูƒุจ ุงู„ู…ุฑูŠุฎ ุจุงู„ูƒูˆูƒุจ ุงู„ุฃุญู…ุฑ ุŸ
ุจุณุจุจ ู„ูˆู† ุตุฎูˆุฑู‡ ุงู„ุญู…ุฑ ุŸ
Moroccan Arabic
ary
ู„ุฏูŠู†ุง ุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุงู„ุชุงู„ูŠุฉ: "ูˆู‚ุฏู…ู†ุง ุฅู„ู‰ ู…ุง ุนู…ู„ูˆุง ู…ู† ุนู…ู„ ูุฌุนู„ู†ุงู‡ ู‡ุจุงุก ู…ู†ุซูˆุฑุงู‹". ู„ูˆ ู„ู… ูŠูƒู† ุงู„ุนู…ู„ ู„ูˆุฌู‡ ุงู„ู„ู‡. ูˆู„ู… ูŠูƒู† ุงู„ู‚ู„ุจ ุณู„ูŠู…ุงู‹. ููƒู„ู‡ ู‡ุจุงุก. .. ู…ุงู‡ูŠ ู…ุดุงุนุฑ ุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุงู„ุณุงุจู‚ุฉุŸ
ุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุงู„ุณุงุจู‚ุฉ ุชุญุชูˆูŠ ุนู„ู‰ ู…ุดุงุนุฑ ู…ุญุงูŠุฏุฉ.
Standard Arabic
arb
ุงู„ุณุคุงู„: ู…ู† ู‡ูˆ ุงู„ุตุญุงุจูŠ ุงู„ุฌู„ูŠู„ ุงู„ูˆุญูŠุฏ ุงู„ูŠ ู‡ุงุฌุฑ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ุนู„ู†ู‹ุง ุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ: ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทุงุจ
Moroccan Arabic
ary
ู…ุง ู‡ูŠ ุงู„ู„ุบุฉ ุงู„ุฃูƒุซุฑ ุชุญุฏุซู‹ุง ููŠ ุงู„ุนุงู„ู…ุŸ
ุงู„ู„ุบุฉ ุงู„ุตูŠู†ูŠุฉ (ุงู„ู…ุงู†ุฏุฑูŠู†).
Standard Arabic
arb
ู‚ู… ุจุฅู†ุดุงุก ู‚ุตูŠุฏุฉ ู‚ุตูŠุฑู‡ ู…ู† ุจุญุฑ ุงู„ูˆุงูุฑ.
ุฅูู„ุงู… ูŠุตุฏู‘ู†ูŠ ุนูŽู†ูƒูŽ ุงู„ุญูุฌุงุจู ูˆูŽูŠูŽุนุฐุจ ููŠ ู‡ูŽูˆุงูƒ ู„ูŠูŽ ุงู„ุนูŽุฐุงุจ ูˆูŽุชูŽุฑูˆูŠ ุงู„ูƒุงุณ ู…ูู† ุดูŽููŽุชูŠูƒ ู„ูŽุซู…ุงู‹ ูˆูŽูŠูŽุฌู†ูŠ ูˆูŽุฑุฏ ุฎูŽุฏูŠูƒ ุงู„ู†ู‚ุงุจ
Standard Arabic
arb
ุจุงู„ู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ู† ุงู„ุฃุฑู‚ุงู… ุŒ ุฃูˆุฌุฏ ุงู„ู‚ูŠู…ุฉ ุงู„ู‚ุตูˆู‰. 4 ุŒ 3 ุŒ 20 ุŒ 25.
ู„ู„ุนุซูˆุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ูŠู…ุฉ ุงู„ู‚ุตูˆู‰ ููŠ ุงู„ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ุงู„ู…ุนุทุงุฉ (4 ุŒ 3 ุŒ 20 ุŒ 25)ุŒ ู†ู‚ูˆู… ุจู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ุงู„ุฃุฑู‚ุงู… ูˆู†ุฎุชุงุฑ ุงู„ุฑู‚ู… ุงู„ุฃูƒุจุฑ. ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุงู„ุฉุŒ ุงู„ู‚ูŠู…ุฉ ุงู„ู‚ุตูˆู‰ ู‡ูŠ 25.
Standard Arabic
arb
ุงู„ุณุคุงู„: ู…ู† ู‡ูŠ ุตุฏูŠู‚ุฉ ุงู„ุณูŠุฏุฉ ุฎุฏูŠุฌุฉ ุงู„ุชูŠ ุฌุนู„ุชู‡ุง ุงู„ุณูŠุฏุฉ ุฎุฏูŠุฌุฉ ูˆุงุณุทุฉ ุจูŠู†ู‡ุง ูˆุจูŠู† ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ุชุทู„ุจ ุงู„ุฒูˆุงุฌ ู…ู†ู‡ุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ: ู†ููŠุณุฉ ุจู†ุช ู…ู†ูŠุฉ
Moroccan Arabic
ary
ู…ู† ุฃูƒุซุฑ ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ุฐูƒุฑุงู‹ ุจุงู„ู‚ุฑุขู† ุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ: ู…ูˆุณู‰ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ูˆุฐูƒุฑ 236 ู…ุฑุฉ
Moroccan Arabic
ary
ุงู„ุณุคุงู„: ู…ุง ู‡ูŠ ุงู„ุขูŠุฉ ุงู„ุณุงุจู‚ุฉ ู„ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: โ€ ู†ุงุฑูŒ ุญุงู…ูŠุฉโ€ุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ: โ€œูˆู…ุง ุฃุฏุฑุงูƒ ู…ุง ู‡ูŠู‡โ€
Moroccan Arabic
ary
ููŠ ุฃูŠ ู‚ุงุฑุฉ ุชู‚ุน ู„ุงูˆุณุŸ
ุชู‚ุน ู„ุงูˆุณ ููŠ ุงู‚ุฑุฉ ุขุณูŠุง.
Standard Arabic
arb
ู‚ู… ุจุชุดูƒูŠู„ ุงู„ู†ุต ุงู„ุชุงู„ูŠ: ุนุจุงุฑุฉ ุงู„ู…ุบู†ูŠ ููŠ ุฌู…ูŠุน ู…ุง ู…ุฑ ู…ู† ุงู„ุดุฑูˆุท ูˆุงู„ุฃุญูƒุงู… ู„ุฃู† ุงู„ุฅุดุฑุงูƒ ุชูˆู„ูŠุฉ ููŠ ุจุนุถ ุงู„ู…ุจูŠุน ุง ู‡ู€ ู‚ูˆู„ู‡ ูˆุฅุฏุฎุงู„ ุฃู„ ุฅู„ุฎ ุนุจุงุฑุฉ ุงู„ู…ุบู†ูŠ ูˆุงุนุชุฑุถ ุงู„ู…ุตู†ู ููŠ ุฅุฏุฎุงู„ู‡ ุงู„ุฃู„ู ูˆุงู„ู„ุงู… ุนู„ู‰ ุจุนุถ ูˆุญูƒูŠ ู…ู†ุนู‡ ุนู† ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑ ุง ู‡ู€ ูู„ูˆ ุฃุทู„ู‚ ุงู„ุฅุดุฑุงูƒ ูƒุฃุดุฑูƒุชูƒ ููŠู‡ ุตุญ ุงู„ุนู‚ุฏ ูˆูƒุงู† ุงู„ู…ุจูŠุน ู…ู†ุงุตูุฉ ุจูŠู†ู‡ู…ุง ู„ุฃู† ุฐู„ูƒ ู‡ูˆ ุงู„ู…ุชุจุงุฏุฑ ู…ู† ู„ูุธ.
ุญุณู†ุงู‹. ู‡ุฐุง ุชุดูƒูŠู„ ุงู„ู†ุต ุงู„ุณุงุจู‚: ุนูุจูŽุงุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุบู’ู†ููŠ ูููŠ ุฌูŽู…ููŠุนู ู…ูŽุง ู…ูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ุดูุฑููˆุทู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู…ู ู„ูุฃูŽู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุดู’ุฑูŽุงูƒูŽ ุชูŽูˆู’ู„ููŠูŽุฉูŒ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ู…ูŽุจููŠุนู ุง ู‡ู€ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูˆูŽุฅูุฏู’ุฎูŽุงู„ู ุฃูŽู„ู’ ุฅู„ูŽุฎู’ ุนูุจูŽุงุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุบู’ู†ููŠ ูˆูŽุงุนู’ุชูŽุฑูŽุถูŽ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ููู ูููŠ ุฅุฏู’ุฎูŽุงู„ูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽู„ูููŽ ูˆูŽุงู„ู„ูŽุงู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถู ูˆูŽุญููƒููŠูŽ ู…ูŽู†ู’ุนูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู...
Standard Arabic
arb
ุตุฎุฑุฉ ุฅูŠุฑุณ ุชุนุชุจุฑ ุฃูƒุจุฑ ุตุฎุฑุฉ ููŠ ุงู„ุนุงู„ู… ูุฃูŠู† ุชูˆุฌุฏุŸ
ููŠ ุฃุณุชุฑุงู„ูŠุง
Moroccan Arabic
ary
ู„ุฏูŠู†ุง ุงู„ู…ู‚ุงู„ ุงู„ุชุงู„ูŠ: ุงุณุชุฎุฏู… ูƒุฑุฉ ุฎููŠูุฉ ูˆุตุบูŠุฑุฉ ุงู„ุญุฌู…ุŒ ู…ุซู„ ูƒุฑุฉ ุงู„ุชู†ุณุŒ ุญุชู‰ ูŠุชู…ูƒู† ุงู„ูุฃุฑ ู…ู† ุงู„ุชุนุงู…ู„ ู…ุนู‡ุง ุจุณู‡ูˆู„ุฉ. ุณุชุญุชุงุฌ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุชุฏุฑูŠุจ ุฃู† ุชูƒูˆู† ุงู„ุนุทูŠุฉ ู…ุชุตู„ุฉ ุจุนุตุง ุทูˆูŠู„ุฉ ูˆู…ุณุทุญุฉุŒ ู…ุซู„ ุนุตุง ุงู„ุฌุฒุฑุฉ. ุถุน ุนุตุง ุงู„ุฌุฒุฑุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถ ูˆู…ู† ุซูŽู…ู‘ ุถุน ูƒุฑุฉ ุงู„ุชู†ุณ ุนู„ู‰ ุฑุฃุณ ุงู„ุนุตุง. ู‚ูู„ ุงู„ุฃู…ุฑ ""ุงุฏูุน ุงู„ูƒุฑุฉ""ุŒ ู…ุดุฌู‘ุนุงู‹ ุจุฐู„ูƒ ูุฃุฑูƒ ุฃู† ูŠุฏูุน ุงู„ูƒุฑุฉ ูƒูŠ ูŠุตู„ ู„ู„ุนุทูŠุฉ. ...
ู‡ุฐุง ุชู„ุฎูŠุต ู„ู„ู…ู‚ุงู„ ุงู„ุณุงุจู‚: ุฏุฑู‘ุจ ูุฃุฑูƒ ุนู„ู‰ ุฏูุน ุงู„ูƒุฑุฉ. ุชุนู„ูŠู… ุงู„ูุฃุฑ ุงู„ู‚ูุฒ ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุงู„ุทูˆู‚. ุงู„ุชุฏุฑูŠุจ ุนู„ู‰ ุงุณุชุฎุฏุงู… ุตู†ุฏูˆู‚ู ู„ู‚ุถุงุก ุงู„ุญุงุฌุฉ.
Standard Arabic
arb
ุงู„ุณุคุงู„: ู…ุง ู…ุนู†ู‰ ู„ุง ุฅู„ู‡ ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡ุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ: ู†ููŠ ุงุณุชุญู‚ุงู‚ ุงู„ุนุจุงุฏุฉ ู„ุบูŠุฑ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ุŒ ูˆุฅุซุจุงุชู‡ุง ู„ู„ู‡ ูˆุญุฏู‡.
Moroccan Arabic
ary
ุณ 209 - ูƒู… ุฎู„ูŠุฉ ููŠ ุฌุณู… ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุŸ
ุฌ209 - ู…ู„ุงูŠูŠู† ุงู„ุฎู„ุงูŠุง
Moroccan Arabic
ary
ู…ุง ู‡ูˆ ุงู„ุณุคุงู„ ู„ู€: "ูƒุชุงุจู‡ 1651 ู„ูŠููŠุงุชุงู† ุฃุณุณ ุงู„ุฃุณุงุณ ู„ู…ุนุธู… ุงู„ูู„ุณูุฉ ุงู„ุณูŠุงุณูŠุฉ ุงู„ุบุฑุจูŠุฉ ู…ู† ู…ู†ุธูˆุฑ ู†ุธุฑูŠุฉ ุงู„ุนู‚ุฏ ุงู„ุงุฌุชู…ุงุนูŠ".ุŸ ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ู‡ูˆ ุชูˆู…ุงุณ ู‡ูˆุจุฒ.
ุงู„ุณุคุงู„ ู‡ูˆ: ุนู†ูˆุงู† ุนู…ู„ ู‡ูˆุจุฒ ุงู„ุฑุฆูŠุณู‰ ุงูŠู‡ุŸ
Egyptian Arabic
arz
ู…ุง ุงู„ุดูŠุก ุงู„ุฐูŠ ูŠูƒุจุฑ ุญูŠู†ู…ุง ูŠุชู… ุฃุฎุฐ ุงู„ู…ุฒูŠุฏ ู…ู†ู‡ุŸ
ุงู„ุญูุฑุฉุŒ ูƒู„ู…ุง ุฃุฒู„ุช ู…ุฒูŠุฏุงู‹ ู…ู† ุงู„ุฑู…ุงู„ ูƒู„ู…ุง ุงุฒุฏุงุฏ ุงุชุณุงุน ุงู„ุญูุฑุฉ ูˆ ูƒุจุฑุช.
Standard Arabic
arb
ุฃุฌุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุณุคุงู„ ุงู„ุชุงู„ูŠ : ู…ู† ุฃูˆู„ ู…ู† ุฃู… ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ููŠ ุตู„ุงุชู‡ู… ุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ ุงู„ุตุญูŠุญุฉ ู‡ูŠ: ู…ุตุนุจ ุจู† ุนู…ูŠุฑ. ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ู…ุตุนุจ ุจู† ุนู…ูŠุฑ ุงู„ุนุจุฏุฑูŠ (ุงู„ู…ุชูˆูู‰ ุณู†ุฉ 3 ู‡ู€) ุตุญุงุจูŠ ุจุฏุฑูŠ ู…ู† ุงู„ุณุงุจู‚ูŠู† ุฅู„ู‰ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ุŒ ูˆู…ุจุนูˆุซ ุงู„ู†ุจูŠ ู…ุญู…ุฏ ู„ู„ุฏุนูˆุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ููŠ ูŠุซุฑุจ ุจุนุฏ ุจูŠุนุฉ ุงู„ุนู‚ุจุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ุŒ ูˆุญุงู…ู„ ู„ูˆุงุก ุงู„ู…ู‡ุงุฌุฑูŠู† ููŠ ุบุฒูˆุชูŠ ุจุฏุฑ ูˆุฃุญุฏ.
Standard Arabic
arb
ุฃุฑูŠุฏ ุฅู†ุดุงุก ู‚ุตูŠุฏุฉ ุดูˆู‚ ู…ู† ุจุญุฑ ุงู„ุฎููŠู. ู‡ู„ ูŠู…ูƒู†ูƒ ู…ุณุงุนุฏุชูŠุŸ
ุฃูŽุญู…ุฏ ุงุจู†ูŠ ุฅูู„ูŠูƒ ุทุงู„ูŽ ุงูุดุชููŠุงู‚ูŠ ูˆูŽุฒูŽููŠุฑูŠ ู‚ูŽุฏ ุฌูŽุฏู‘ูŽ ููŠ ุฅูุญุฑุงู‚ูŠ ุงุชุจุน ุงู„ูƒูุชุจ ุจูŽุนุถูŽู‡ุง ุฃูŽุซุฑ ุจูŽุนุถ ููŽู„ูŽุนูŽู„ูŠ ุฃูŽุดููŠ ุจูู‡ุง ุฃูŽุญุฏุงู‚ูŠ ุฃูŽู†ุชูŽ ู„ูŠ ู†ูŽุดุฃุฉ ุงู„ุญูŽูŠุงุฉ ููŽู…ุง ุจูŽุนุฏ ูƒ ุนูŽูŠุด ูŠูŽู„ูู‰ ุดูŽู‡ูŠ ุงู„ู…ูŽุฐุงู‚ ู…ูŽู„ูŽุฆุช ุญูŽุณุฑุฉ ุนูŽู„ูŽูŠูƒ ูŠูŽุฏ ุงู„ูˆูุฌ ุฏ ูˆูŽูุงุถูŽุช ู…ูŽุฏุงู…ุน ุงู„ุฃูŽุดูˆุงู‚ ุฃูŽุญู…ูŽู‚ ุงู„ุณูŽุนูŠ ูƒูู†ุช ุจูŽู„ ุฃูŽุญู…ู‚ ุงู„ุฑูŽุฃ ูŠ ุฅูุฐ ุณูุฑุช ู…ูŽุฌุฏุงู‹ ูˆูŽุงู„ุฑูŽูƒุจ ููŠ ุงู‚ู„ุงู‚ ุฌูุจุชู ูƒูู„ ุงู„ุจู...
Standard Arabic
arb
ู…ุง ู‡ูˆ ุงู„ุณุคุงู„ ู„ู„ุฌู…ู„ุฉ ุงู„ุชุงู„ูŠุฉ: "ุงู„ู…ุณุชูˆุญู‰ ู…ู† ุฑูˆุงูŠุฉ ุณุชูŠูู† ูƒูŠู†ุบ "ุฑูŠุชุง ู‡ุงูŠูˆุฑุซ" ูˆ"ุดุงูˆุดุงู†ูƒ ุฑูŠุฏู…ุจุดู†" ุงู„ููŠู„ู… ูŠุฑูˆูŠ ู‚ุตุฉ "ุขู†ุฏูŠ ุฏูˆูุฑูŠุฒ" ู…ุตุฑููŠ ูŠู‚ุถูŠ ู…ุง ูŠู‚ุฑุจ ู…ู† ุนู‚ุฏูŠู† ููŠ ุณุฌู† ูˆู„ุงูŠุฉ "ุดุงูˆุดุงู†ูƒ" ู„ู‚ุชู„ ุฒูˆุฌุชู‡ ูˆุนุดูŠู‚ู‡ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุฑุบู… ู…ู† ุงุฏุนุงุกุงุช ุจุฑุงุกุชู‡" ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ู‡ูˆ "ูุฏุงุก (ุดูˆุดุงู†ูƒ) "
"ู…ุง ู‡ูŠ ู…ุคุงู…ุฑุฉ "ูุฏุงุก (ุดูˆุดุงู†ูƒ) ุŸ"
Standard Arabic
arb
ุงู„ุณุคุงู„: ุนู„ุงุด ุฃู…ุฑ ุงู„ุฑุณูˆู„ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ุตุญุงุจุฉ ุจุงู„ู‡ุฌุฑุฉ ู„ู„ุญุจุดุฉุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ: ู„ุฃู† ููŠู‡ุง ู…ู„ูƒู‹ ู…ุง ูŠุธู„ู… ุญุฏ
Moroccan Arabic
ary
ู…ุงู‡ูˆ ุงู„ุนู†ูˆุงู† ุงู„ู…ู†ุงุณุจ ู„ู„ู†ุต ุงู„ุชุงู„ูŠ: ุฏุนุง ู…ุนู‡ุฏ ุงู„ุชุฎุทูŠุท ุงู„ู‚ูˆู…ู‰ ู„ูˆุฑุดุฉ ุนู…ู„ ู„ู…ู†ุงู‚ุดุฉ ู…ุดุฑูˆุน ู†ุธุงู… ุงู„ุชุฃู…ูŠู† ุงู„ุตุญู‰ ุงู„ุงุฌุชู…ุงุนู‰ ุงู„ุดุงู…ู„ุŒ ุจุญุถูˆุฑ ู…ู…ุซู„ูŠู† ุนู† ูˆุฒุงุฑุฉ ุงู„ุตุญุฉ ูˆุงู„ู…ุงู„ูŠุฉุŒ ูˆุฐู„ูƒ ุงู„ุฃุฑุจุนุงุก ุงู„ู…ู‚ุจู„ ุจู…ู‚ุฑ ุงู„ู…ุนู‡ุฏ. ูŠุญุงุถุฑ ูู‰ ูˆุฑุดุฉ ุงู„ุนู…ู„ ุงู„ุฏูƒุชูˆุฑ ุนู„ู‰ ุญุฌุงุฒู‰ ุฑุฆูŠุณ ุงู„ู‡ูŠุฆุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ ู„ู„ุชุฃู…ูŠู† ุงู„ุตุญู‰ ู„ุนุฑุถ ู…ุดุฑูˆุน 'ู†ุธุงู… ุงู„ุชุฃู…ูŠู† ุงู„ุตุญู‰ ุงู„ุงุฌุชู…ุงุนู‰ ุงู„ุดุงู…ู„'ุŒ ูˆุงู„ุฏูƒุชูˆุฑ...
ุญุณู†ุงู‹ ู‚ุฏ ูŠูƒูˆู† ุงู„ุนู†ูˆุงู†: 'ู…ุนู‡ุฏ ุงู„ุชุฎุทูŠุท ูŠุณุชุถูŠู ู…ู…ุซู„ูŠู† ุนู† ูˆุฒุงุฑุชู‰ ุงู„ุตุญุฉ ูˆุงู„ู…ุงู„ูŠุฉ ู„ุดุฑุญ ุงู„ุชุฃู…ูŠู† ุงู„ุตุญู‰' ุŒ ู…ู†ุงุณุจุงู‹.
Standard Arabic
arb
ุดุญุงู„ ู…ู† ุณู†ุฉ ุนุงุด ุณูŠุฏู†ุง ูŠุญูŠู‰ ุŸ
ุณูŠุฏู†ุง ูŠุญูŠู‰ ู‡ูˆ ู†ุจูŠ ุงู„ู„ู‡ ูˆุงู„ุงุจู† ุฏูŠุงู„ ุณูŠุฏู†ุง ุฒูƒุฑูŠุงุก ุนู„ูŠู‡ู…ุง ุงู„ุณู„ุงู… ู…ู† ุจู†ูŠ ุงุณุฑุงุฆูŠู„ ูˆูƒุงู† ูˆุงุญุฏ ุงู„ู†ุจูŠ ุนู„ูŠู… ูˆุญู„ูŠู… ูˆุจุฑุจุงู„ูˆุงู„ุฏูŠู† ุฏูŠุงู„ูˆ. ู‚ุชู„ูˆู‡ ุจู†ูŠ ุงุณุฑุงุฆูŠู„ ู„ู…ุง ูˆุตู„ ู„ู„ุณู† ุฏูŠุงู„ 30 ุณู†ู‡
Moroccan Arabic
ary
ุงู†ุดุฆ ู‚ุตูŠุฏุฉ ู…ุฏุญ ู…ู† ุจุญุฑ ุงู„ูƒุงู…ู„.
ุดูŽุนุฑุงู† ุชูŽุตุบุฑ ุนูู†ุฏูŽู‡ุง ุงู„ุฃูŽู…ุตุงุฑู ูˆูŽุจูุชูุฑุจูู‡ุง ุชูŽุชุจุฑูƒ ุงู„ุฃูŽุจุฑุงุฑู ุฃูŽุฎุฐูŽุช ุนูŽู„ู‰ ุงู„ูƒูŽุฑู… ุงู„ุนูู‡ูˆุฏ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู† ุฏููˆู†ูู‡ุง ู„ุง ุชูŽุญุชูˆูŠู‡ู ุฏููŠุงุฑู ุฃูŽูู„ุง ุชูŽูƒูˆู† ู‡ููŠูŽ ุงู„ุณูŽู…ุงุก ู…ูŽูƒุงู†ูŽุฉู‹ ูˆูŽุงู„ู‚ูุทุจ ู…ูŽุฑูƒูŽุฒูŽู‡ุง ุจูู‡ุง ุงู„ู…ูุฎุชุงุฑู ูŠุงุจู† ุงู„ู‘ูŽุฐูŠู† ูุฐุง ุงูุณุชูŽุบูŽุซู†ุง ุจูุงุณู…ู‡ู… ููŠ ุงู„ู…ูŽุญู„ ุชูŽุณุจู‚ ุณูุคู„ูŽู†ุง ุงู„ุฃูŽู…ุทุงุฑู ู„ูŽูƒูŽ ู…ูŽู†ุตุจ ูƒูู„ ุงู„ู…ูŽู†ุงุตุจ ุชูŽุฑุชุฌู‰ ู…ูู†ู‡ู ุงู„ุดูŽูุงุนุฉ ุญูŽูŠุซู ุชูŽ...
Standard Arabic
arb
ุงู„ุณุคุงู„: ูƒู… ุฏูˆู„ุฉ ูŠุถู… ุญู„ู ูˆุงุฑุณูˆุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ: ูˆูƒุงู† ูŠุถู… 8 ุฏูˆู„
Moroccan Arabic
ary
ุงู„ุณุคุงู„: ู…ุง ุงุณู… ุงู„ู†ุจูŠู‘ ุงู„ุฐูŠ ุขู…ู† ุจู‡ ุฌู…ูŠุน ู‚ูˆู…ู‡ุŸ
ุงู„ุฌูˆุงุจ: ู†ุจูŠู‘ ุงู„ู„ู‡ ูŠูˆู†ุณ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู….
Moroccan Arabic
ary
ุชุฃุซูŠุฑ ุงู„ุถุบุท ุงู„ุฌูˆูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุฅู†ุณุงู†
ูƒู„ู…ุง ุฒุงุฏ ุงู„ุงุฑุชูุงุน ุนู† ู…ุณุชูˆู‰ ุณุทุญ ุงู„ุจุญุฑ ูุฅู† ุงู„ุถุบุท ุงู„ุฌูˆูŠ ูŠู‚ู„ ู…ู…ุง ูŠุคุฏูŠ ุฅู„ู‰ ุงู†ุฎูุงุถ ูƒู…ูŠุฉ ุงู„ุฃูƒุณุฌูŠู† ูˆู‡ุฐุง ูŠุคุซุฑ ููŠ ุงู„ูƒุงุฆู†ุงุช ุงู„ุญูŠุฉ ูˆุฎุงุตุฉ ุงู„ุฅู†ุณุงู†ุŒ ุญูŠุซ ุชุญุชุงุฌ ุงู„ูƒุงุฆู†ุงุช ุงู„ุญูŠุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃูƒุณุฌูŠู†. ูˆูŠู…ูƒู† ู„ุชุบู‘ูŠุฑ ุถุบุท ุงู„ู‡ูˆุงุก ุฃู† ูŠุคุซุฑ ููŠ ุตุญุฉ ุงู„ุฅู†ุณุงู†ุŒ ูˆู‚ุฏ ูŠุฎุชู„ู ู‡ุฐุง ุงู„ุชุฃุซูŠุฑ ู…ู† ุดุฎุตู ู„ุขุฎุฑุŒ ุญูŠุซ ุฅู†ู‡ ู‚ุฏ ูŠูุตุงุจ ุงู„ุจุนุถ ุจุงู„ุตุฏุงุน ุจุณุจุจ ุงู„ุถุบุท ุงู„ู…ู†ุฎูุถุŒ ูˆูƒูŠ ุชุชุถุญูŽ ุงู„...
Standard Arabic
arb
ู‚ู… ุจุงู„ุฅุฌุงุจุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุณุคุงู„ ุงู„ุชุงู„ูŠ ู…ุง ู„ุบุฉ ุงู„ุชุนู„ูŠู… ููŠ ุงู„ุณูˆุฏุงู†ุŸ
ุงู„ู„ุบุฉ ุงู„ุฑุณู…ูŠุฉ ูˆู„ุบุฉ ุงู„ุชุนู„ูŠู… ููŠ ุงู„ุณูˆุฏุงู† ู‡ูŠ ุงู„ุนุฑุจูŠุฉุŒ ุฅู„ู‰ ุฌุงู†ุจ ุงู„ู„ุบุฉ ุงู„ุฅู†ุฌู„ูŠุฒูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ุชูุณุชุฎุฏู… ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ุจุนุถ ุงู„ู…ุฌุงู„ุงุช ุงู„ุชุนู„ูŠู…ูŠุฉ ูˆุงู„ุฑุณู…ูŠุฉ. ููŠ ุงู„ุณูˆุฏุงู†ุŒ ูŠุชู… ุชูˆุฌูŠู‡ ุงู„ุชุนู„ูŠู… ุจุงู„ู„ุบุฉ ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ ููŠ ู…ุนุธู… ุงู„ู…ุฑุงุญู„ ุงู„ุฏุฑุงุณูŠุฉุŒ ุจุฏุงูŠุฉู‹ ู…ู† ุงู„ู…ุฑุญู„ุฉ ุงู„ุงุจุชุฏุงุฆูŠุฉ ุญุชู‰ ุงู„ุฌุงู…ุนูŠุฉ. ุชูุฏุฑุณ ุงู„ู„ุบุฉ ุงู„ุฅู†ุฌู„ูŠุฒูŠุฉ ุฃูŠุถู‹ุง ูƒู…ุงุฏุฉ ุฏุฑุงุณูŠุฉุŒ ูˆุชูุณุชุฎุฏู… ููŠ ุจุนุถ ุงู„ู…ุฏุงุฑุณ ูˆุงู„ุฌุงู…ุนุง...
Standard Arabic
arb
* ูƒู… ุณู†ุฉ ุนุงุด ุณูŠุฏู†ุง ุฐูˆ ุงู„ูƒูู„ ุŸ
75 ุณู†ุฉ
Moroccan Arabic
ary
ุจุญุซุช ููŠ ุงู„ุฅู†ุชุฑู†ุช ุนู† ุฅุฌุงุจุฉ ู„ู‡ุฐุง ุงู„ุณุคุงู„: ู…ุง ุฅุณู… ุฃูˆู„ ู…ูˆู„ูˆุฏ ููŠ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ุŸ. ู„ูƒู†ูŠ ู„ู… ุฃุฌุฏ ุฅุฌุงุจุฉ ุŒ ู‡ู„ ุชุณุชุทูŠุน ุงู„ู…ุณุงุนุฏุฉ ุŸ
ูŠู‚ูˆู„ ูƒุชุงุจ ุงู„ุจุฏุงูŠุฉ ูˆุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ ู„ู„ุญุงูุธ ุงุจู† ูƒุซูŠุฑ ุชุญุช ุนู†ูˆุงู† "ูุตู„ ูู‰ ู…ูŠู„ุงุฏ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุงู„ุฒุจูŠุฑ ูู‰ ุดูˆุงู„ ุณู†ุฉ ุงู„ู‡ุฌุฑุฉ" ููƒุงู† ุฃูˆู„ ู…ูˆู„ูˆุฏ ูˆู„ุฏ ูู‰ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ู…ู† ุงู„ู…ู‡ุงุฌุฑูŠู† ูƒู…ุง ุฃู† ุงู„ู†ุนู…ุงู† ุจู† ุจุดูŠุฑ ุฃูˆู„ ู…ูˆู„ูˆุฏ ูˆู„ุฏ ู„ู„ุฃู†ุตุงุฑ ุจุนุฏ ุงู„ู‡ุฌุฑุฉ ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง. ูˆู‚ุฏ ุฒุนู… ุจุนุถู‡ู… ุฃู† ุงุจู† ุงู„ุฒุจูŠุฑ ูˆู„ุฏ ุจุนุฏ ุงู„ู‡ุฌุฑุฉ ุจุนุดุฑูŠู† ุดู‡ุฑุง ู‚ุงู„ู‡ ุฃุจูˆ ุงู„ุฃุณูˆุฏ.
Standard Arabic
arb
ุงู„ุบุฒูˆุฉ ุงู„ุชูŠ ุชุณู…ู‰ ุบุฒูˆุฉ ุฃูˆุทุงุณ ุฃูŠุถุงูŽ ู‡ูŠ ุบุฒูˆุฉ..ุŸ
-ุญู†ูŠู†
Moroccan Arabic
ary
ู…ุง ุฃูƒุจุฑ ุฌุฒุฑ ุงู„ุจุญุฑ ุงู„ู…ุชูˆุณุท ุŸ
ุตู‚ู„ูŠุฉ
Moroccan Arabic
ary
ุงู„ุณุคุงู„: ุฃูŠู† ูŠูˆุฌุฏ ุญุฒุงู… ุงู„ูƒูˆูŠูƒุจุงุช ููŠ ุงู„ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ุงู„ุดู…ุณูŠุฉ ุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ: ููŠ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ุงู„ูˆุงู‚ุนุฉ ุจูŠู† ุงู„ู…ุดุชุฑูŠ ูˆุงู„ู…ุฑูŠุฎ
Moroccan Arabic
ary
ููŠ ุฃูŠ ู‚ุงุฑุฉ ุชู‚ุน ุณู„ุทู†ุฉ ุนู…ุงู†ุŸ
ุชู‚ุน ุณู„ุทู†ุฉ ุนู…ุงู† ููŠ ู‚ุงุฑุฉ ุขุณูŠุง.
Standard Arabic
arb
ุฃุฌุจ ุนู† ุงู„ุณุคุงู„ ุงู„ุชุงู„ูŠ: "ู…ุง ู‡ูŠ ุนู…ู„ุฉ ุฅุณุจุงู†ูŠุง ุŸ"
ุญุณู†ุง ุฅุฌุงุจุฉ ุงู„ุณุคุงู„ ู‡ูŠ: "ุงู„ุจูŠุชุฒุง ุฎุงู…ุง".
Standard Arabic
arb
ู…ู† ู‡ูˆ ู…ุฏูŠุฑ ูุฑูŠู‚ ู…ุฑุณูŠุฏุณ ุงู„ููˆุฑู…ูˆู„ุง ูˆุงุญุฏุŸ
ุชูˆุชูˆ ูˆูˆู„ู ู‡ูˆ ู…ุฏูŠุฑ ุงู„ูุฑูŠู‚ ูˆุงู„ุฑุฆูŠุณ ุงู„ุชู†ููŠุฐูŠ ู„ูุฑูŠู‚ ู…ุฑุณูŠุฏุณ.
Standard Arabic
arb
ู‚ุงู… ุณูŠุฏู†ุง ุนุซู…ุงู† ุจู† ุนูุงู† ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุจุชุฌู…ูŠุน ุงู„ู‚ุฑุขู† ูู…ุชู‰ ู‚ุงู… ุจุฐู„ูƒ ุŸ
ุงู„ุนุงู… 25 ู‡ุฌุฑูŠ
Moroccan Arabic
ary
ูƒู†ุช ุฃู‚ุฑุฃ ููŠ ู…ุฑุงุฌุนุฉ ูˆูˆุฌุฏุช ุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุงู„ุชุงู„ูŠุฉ 'ู…ูƒุซุช ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ูู†ุฏู‚ ุซู„ุงุซ ู„ูŠุงู„ูŠ ููŠ ุดู‡ุฑ ุฏูŠุณู…ุจุฑ ู‚ุจู„ ุซู„ุงุซุฉ ุฃุนูˆุงู…. ูƒุงู† ูŠูˆุฌุฏ ุจุงู„ูู†ุฏู‚ ู…ุทุนู… ูˆุงุญุฏ ูู‚ุท ุŒ ูˆุณุนุฑ ุงู„ุงูุทุงุฑ ู„ู„ุบุฑูุฉ ุงู„ู…ุฒุฏูˆุฌุฉ ู…ุฑุชูุน ุฌุฏุงู‹ ูˆ ุจูˆููŠู‡ ุงู„ุฅูุทุงุฑ ุฃูŠุถุงู‹'. ู‡ู„ ุงู„ู…ุฑุงุฌุนุฉ ุงู„ุณุงุจู‚ุฉ ุฅูŠุฌุงุจูŠุฉ ุณู„ุจูŠุฉ ุงูˆ ู…ุญุงูŠุฏุฉุŸ
ุงู„ู…ุฑุงุฌุนุฉ ุงู„ุณุงุจู‚ุฉ ุชุนุจุฑ ุนู† ู…ุดุงุนุฑ ุณู„ุจูŠุฉ.
Standard Arabic
arb
ู…ุง ู‡ูˆ ุงุณู… ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ุงู„ุชูŠ ู„ู‚ุจุช ุจู…ุฏูŠู†ุฉ ุงู„ุดู…ุณ ุŸ
ู…ุฏูŠู†ุฉ ุจุนู„ุจูƒ
Moroccan Arabic
ary
ุงู„ุณุคุงู„: ูƒู… ุนุฏุฏ ุงู„ุฃุฌู†ุญุฉ ุงู„ุชูŠ ุชู…ุชู„ูƒู‡ุง ุงู„ุจุนูˆุถุฉุŸ
2ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ:
Moroccan Arabic
ary
ุงู„ุณุคุงู„: ุฃู…ุฑ ุงู„ุฑุณูˆู„ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูŠูˆู… ุฏุฎู„ ู…ูƒุฉ ุฃู„ุง ูŠู‚ุงุชู„ูˆุง ุฅู„ุง ู…ู† ู‚ุงุชู„ู‡ู… ุนุฏุง ุฌู…ุน ุฃู…ุฑ ุจู‚ุชุงู„ู‡ู… ุฃูŠู†ู…ุง ูƒุงู†ูˆุง ูƒู… ุนุฏุฏู‡ู… ูˆู…ู† ู‡ู… ุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ: ุณุชุฉ ู…ู† ุงู„ุฑุฌุงู„: ุนูƒุฑู…ุฉ ุจู† ุฃุจูŠ ุฌู‡ู„ ุŒ ู‡ุจุงุฑ ุจู† ุงู„ุฃุณูˆุฏุŒ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ูŠู† ุณุนุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ุณุฑุญุŒ ูˆู…ู‚ูŠุณ ุจู† ุตุจุงุจุฉ ุงู„ู„ูŠุซูŠ ุŒ ุงู„ุญูˆูŠุฑุซ ุจู† ู†ู‚ูŠุฏ ุŒ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู‡ู„ุงู„.
Moroccan Arabic
ary
ุฃุธู‡ุฑ "ุชู‚ุฑูŠุฑ ุงู„ุชู‚ูŠูŠู… ุงู„ุซุงู„ุซ" ุจุดูƒู„ ุจุงุฑุฒ ุฑุณู…ุงู‹ ุจูŠุงู†ูŠุงู‹ ุจุนู†ูˆุงู† "ุฅุนุงุฏุฉ ุจู†ุงุก ุฏุฑุฌุฉ ุญุฑุงุฑุฉ ู†ุตู ุงู„ูƒุฑุฉ ุงู„ุดู…ุงู„ูŠ ุงู„ุฃู„ููŠ" ุงุณุชู†ุงุฏุงู‹ ุฅู„ู‰ ูˆุฑู‚ุฉ ูƒุชุจู‡ุง ู…ูŠุดูŠู„ ุฅ. ู…ุงู† ูˆ ุฑุงูŠู…ูˆู†ุฏ ุฅุณ. ุจุฑุงุฏู„ูŠ ูˆ ู…ุงู„ูƒูˆู… ูƒ. ู‡ูˆุฌู‡ุณ ุนุงู… 1999 (ุฅู… ุจูŠ ุฅุชุด99)ุŒ ูˆุงู„ุชูŠ ูŠุดุงุฑ ุฅู„ูŠู‡ุง ุจุงุณู… "ุฑุณู… ุนุตุง ุงู„ู‡ูˆูƒูŠ". ู…ุฏุฏ ู‡ุฐุง ุงู„ุฑุณู… ุงู„ุจูŠุงู†ูŠ ุงู„ุฑุณู… ุงู„ุจูŠุงู†ูŠ ุงู„ู…ู…ุงุซู„ ููŠ ุงู„ุดูƒู„ 3.20 ู…ู† ุชู‚ุฑูŠุฑ ุงู„ุชู‚...
ูƒุชุจูˆู‡ุง ููŠ ุนุงู… 1999.
Standard Arabic
arb
ู„ุฏูŠู†ุง ุงู„ู…ู‚ุงู„ ุงู„ุชุงู„ูŠ: ูˆูƒุงู†ุช ุงุฐุงุนุฉ ุงู„ุฌูŠุด ุงู„ุงุณุฑุงุฆูŠู„ูŠ ุงูุงุฏุช ุจู…ู‚ุชู„ ุซู„ุงุซุฉ ุงุณุฑุงุฆูŠู„ูŠูŠู† ูˆุงุตุงุจุฉ ุฎู…ุณุฉ ุงุฎุฑูŠู† ุตุจุงุญ ุงู„ูŠูˆู… ู†ุชูŠุฌุฉ ุณู‚ูˆุท ุตูˆุงุฑูŠุฎ ูู„ุณุทูŠู†ูŠุฉ. ูƒู…ุง ุงุฑุชูุน ุนุฏุฏ ุงู„ู‚ุชู„ู‰ ุงู„ูู„ุณุทูŠู†ูŠูŠู† ุงู„ู‰ ุซู„ุงุซุฉ ุนุดุฑ ุดุฎุตุงู‹ ูˆุงุตูŠุจ ู†ุญูˆ ู…ุงุฆุฉ ูˆุงุฑุจุนูŠู† ุงุฎุฑูŠู† ููŠ ุงู„ุบุงุฑุงุช ุงู„ุงุณุฑุงุฆูŠู„ูŠุฉ ุนู„ู‰ ู‚ุทุงุน ุบุฒุฉ. ูˆูƒุงู†ุช ุงู„ุทุงุฆุฑุงุช ุงู„ุงุณุฑุงุฆูŠู„ูŠุฉ ุดู†ุช ุบุงุฑุงุช ุนู„ู‰ ู…ู†ุทู‚ุฉ ุฌุจุงู„ูŠุง ุดู…ุงู„ ุงู„ู‚ุทุงุน...
ู‡ุฐุง ุชู„ุฎูŠุต ู„ู„ู…ู‚ุงู„ ุงู„ุณุงุจู‚: ู…ู‚ุชู„ ุซู„ุงุซุฉ ุงุณุฑุงุฆูŠู„ูŠูŠู† ูˆุงุตุงุจุฉ ุฎู…ุณุฉุŒ ูƒุฐู„ูƒ ุฒุงุฏ ุนุฏุฏ ุงู„ุถุญุงูŠุง ุงู„ูู„ุณุทูŠู†ูŠูŠู† ุฅู„ู‰ ุซู„ุงุซุฉ ุนุดุฑ ูˆุงุตูŠุจ ุญูˆุงู„ูŠ ู…ุงุฆุฉ ูˆุงุฑุจุนูŠู† ู…ุน ุงุณุชู…ุฑุงุฑ ุงู„ุบุงุฑุงุช ุงู„ุฃุณุฑุงุฆูŠู„ูŠุฉ ุนู„ู‰ ู‚ุทุงุน ุบุฒุฉ.
Standard Arabic
arb
ุฃุฑูŠุฏ ุฅู†ุดุงุก ู‚ุตูŠุฏุฉ ู‡ุฌุงุก ู…ู† ุจุญุฑ ุงู„ู…ุฏูŠุฏ. ู‡ู„ ูŠู…ูƒู†ูƒ ู…ุณุงุนุฏุชูŠุŸ
ุฅูู†ู‘ูŽ ุบูŽุฑุจูŽ ุงู„ุฏูŽู‡ุฑู ู…ูŽุตู‚ูˆู„ู ูˆูŽุบูุฑุงุฑูŽ ุงู„ุฌูŽุฏู‘ู ู…ูŽุณู„ูˆู„ู ูˆูŽุฑูุฏุงุกูŽ ุงู„ููŽุฌุฑู ู…ูู†ุณูŽุญูุจูŒ ูˆูŽู†ูุทุงู‚ูŽ ุงู„ู„ูŽูŠู„ู ู…ูŽุณุฏูˆู„ู ูˆูŽุญูŽูˆุงุดูŠ ุงู„ุฌูŽูˆู‘ู ู†ุงุตูู„ูŽุฉูŒ ูˆูŽุงู„ุฏูุฌู‰ ุจูุงู„ุตูุจุญู ู…ูŽุทู„ูˆู„ู ูˆูŽุซูŽู†ุงูŠุง ุงู„ูŠูŽูˆู…ู ูŠูุถุญููƒูู‡ุง ู…ูู† ู‚ูุฏูˆู…ู ุงู„ุนูŠุฏู ุชูŽู‚ุจูŠู„ู ุดูŽู‡ูุฏูŽุช ููŠู†ุง ู…ูŽุฎุงุฆูู„ูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐุง ุงู„ุตูŽูˆู…ูŽ ู…ูŽู‚ุจูˆู„ู ููŽุฃูŽุทูุน ุญููƒู…ูŽ ุงู„ุณูุฑูˆุฑู ูˆูŽุฅูู† ุฒูุฎุฑูููŽุช ููŠู‡ู ุงู„ุฃูŽุถุงู„ูŠู„ู ูˆูŽุชูŽ...
Standard Arabic
arb
ุณ20 - ู…ู† ู‡ูˆ ุงู„ู†ุจูŠ ุงู„ู…ู„ู‚ุจ ุจุฃุจูŠ ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ุŸ
ุฌ20 - ุณูŠุฏู†ุง ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…
Moroccan Arabic
ary
ููŠ ุฃูŠ ู‚ุงุฑุฉ ุชู‚ุน ุฃู†ุบูˆู„ุงุŸ
ุชู‚ุน ุฃู†ุบูˆู„ุง ููŠ ู‚ุงุฑุฉ ุฅูุฑูŠู‚ูŠุง.
Standard Arabic
arb
ุณ400- ู…ุง ู‡ูˆ ุฃุฐูƒู‰ ุญูŠูˆุงู† ููŠ ุงู„ุนุงู„ู… ุŸ
ุฌ400- ุงู„ุฏู„ููŠู†
Moroccan Arabic
ary