inputs stringlengths 1 6.27k | targets stringlengths 1 8.04k | language stringclasses 6
values | language_code stringclasses 6
values |
|---|---|---|---|
ุงูุณุคุงู: ูู
ู
ุฑุฉ ูุฑุฏุช ููู
ุฉ ุทูุฑ ูู ุงููุฑุขู ุงููุฑูู
ุ
| ุงูุฅุฌุงุจุฉ: 34 ู
ุฑุฉ | Moroccan Arabic | ary |
ูู
ุณูุฉ ุนุงุด ุณูุฏูุง ุฒูุฑูุงุก ุ
| 120 ุณูุฉ | Moroccan Arabic | ary |
ุณูุฑุฉ ูู ุงููุฑุขู ุงููุฑูู
ูุฑุฏุช ูููุง ุณุฌุฏุชุงูุ | ุณูุฑุฉ ุงูุญุฌ. | Moroccan Arabic | ary |
ุงูุณุคุงู: ู
ุง ูู ุชุฑุชูุจ ู
ูุงุณู ุงูุนู
ุฑุฉุ
| ุงูุฌูุงุจ: ุงูุฅุญุฑุงู
ุซู
ู ุงูุทูุงู ูู
ู ุจุนุฏูุง ุงูุณุนู ูุชุฎุชู
ุจุงูุญูู ุฃู ุงูุชูุตูุฑ. | Moroccan Arabic | ary |
ู
ุง ุนุงุตู
ุฉ ุชุฑููุง ุ
| ุฃููุฑุฉ | Moroccan Arabic | ary |
ููุช ุฃูุฑุฃ ูู ู
ุฑุงุฌุนุฉ ููุฌุฏุช ุงูุฌู
ูุฉ ุงูุชุงููุฉ 'ูุงูุช ุงูุบุฑูุฉ ู
ู
ุชุงุฒุฉ ููุฐูู ุงูู
ูุธููู ูุจูููู ุงูุฅูุทุงุฑ. ูู
ุน ุฐูู ููุฏ ูุงูุช ูุฌุจุฉ ุงูุนุดุงุก ูู ุงูู
ุทุนู
ุจุงูุธุฉ ุงูุซู
ู ูุบูุฑ ู
ุฑุถูุฉ.'. ูู ุงูู
ุฑุงุฌุนุฉ ุงูุณุงุจูุฉ ุฅูุฌุงุจูุฉ ุณูุจูุฉ ุงู ู
ุญุงูุฏุฉุ | ุงูู
ุฑุงุฌุนุฉ ุงูุณุงุจูุฉ ุชุนุจุฑ ุนู ู
ุดุงุนุฑ ุฅูุฌุงุจูุฉ ูููู ูุดูุจูุง ููุน ู
ู ุงูุณูุจูู | Standard Arabic | arb |
ุงูุณุคุงู: ู
ุชู ุงูุชูุช ุงูุญุฑุจ ุงูุนุงูู
ูุฉ ุงูุฃููู ุ
| 1918ุงูุฅุฌุงุจุฉ: | Moroccan Arabic | ary |
ุฑุงุฌุน ุงูู
ูุทุน ุงููู ุชุญุช ูุจุนุฏ ูุฏู ุฌุงูุจ ุนูู ุงูุณุคุงู ุจุนุฏ ูุฏู ุจููุณ ุงููุบุฉ ุงููู ุงูู
ูุทุน ูููุง: ุงูู
ู
ุฑ: ููุฏ ุฑูููู ูู ุณุงูุงู ูู ู
ูุงุทุนุฉ ุฃูุณุงูุง ุงูุญุงููุฉ. ูุงู ูุงูุฏู ู
ุงูู ู
ุณุชูุฏุน ุงุณู
ู ุชุงูุงูุง ููุญูุ ูุงูุฐู ุงุณุชุฎุฏู
ูู ููุช ูุงุญู ู
ู ุญูุงุชู ุงุณู
ุงูุนุงุฆูุฉ ุณูู ุ ููุงูุช ูุงูุฏุชู ุบูุดูู ู
ููุดูู. ูุงู ุงุณู
ู ูู ุทูููุชู ูู ููุดูุฑู. ูุดุงุจุ ุฏุฑุณ ุฑูููู ุงูุดุงู ุชุญุช ุฅุดุฑุงู ุณุงู... | ุฏุงูุชููู-ุฌู | Egyptian Arabic | arz |
ู
ุชู ุฃุตุฏุฑุช ุฃูู ุญููุฉ ู
ู ู
ุณูุณู ุจุฑููููุฌ ุจุงุฏ breaking bad ุ | 20 ููุงูุฑ 2008 | Standard Arabic | arb |
ุดุญุงู ูุงู ุงูุนุฏุฏ ุฏูุงู ุงูู
ุณูู
ูู ูุบุฒูุฉ ุฃุญุฏ ุ | ูุงู ุงูุนุฏุฏ ุฏูุงููู
1000 ูุงูุณุญุจูุง ู
ููู
300 ุฏูุงู ุงูู
ูุงูููู ุจุฑุฆุงุณู ุนุจุฏ ุงููู ุจู ุงุจู ูุจูุงู ู
ููู
700 ุงููู ุดุงุฑููุง ูุงูู
ุนุฑูู | Moroccan Arabic | ary |
ู
ุง ูู ู
ุตุงุฏุฑ ุชุนุฑุถ ุงูุฅูุณุงู ููุฑุตุงุตุ | ุชุงุฑูุฎูุงูุ ูุงู ููุฑุตุงุต ุงูุนุฏูุฏ ู
ู ุงูุงุณุชุนู
ุงูุงุช ุงูู
ุฎุชููุฉุ ู
ู
ุง ูุฌุนู ููุงู ุนุฏุฉ ู
ุตุงุฏุฑ ู
ุญุชู
ูุฉ ููุชุนุฑุถ ูู. ูู
ู ุจูู ุงูู
ุตุงุฏุฑ ุงูู
ูู
ุฉ ุญุงููุงู ุชุดู
ู ุงูุชููุซ ุงูุจูุฆู ุงููุงุชุฌ ุนู ุฅุนุงุฏุฉ ุชุฏููุฑ ุจุทุงุฑูุงุช ุงูุฑุตุงุต ุงูุญู
ุถูุฉ ูุนู
ููุงุช ุงุณุชุฎุฑุงุฌ ุงูุฑุตุงุต ูุตูุฑู ุบูุฑ ุงูู
ุฎุถุนุฉ ูุฑูุงุจุฉ ุฌูุฏุฉ. ุจุงูุฅุถุงูุฉ ุฅูู ุฐููุ ูุชู
ุชุนุฑูุถ ุงูุฃูุฑุงุฏ ููุฑุตุงุต ู
ู ุฎูุงู ุงุณุชุฎุฏุงู
ุงูุฃุฏููุฉ ุงูุชูููุฏูุฉ ... | Standard Arabic | arb |
*ุฃูู ุธูุฑุช ุงูุฏููุฉ ุงูุฅุฏุฑูุณูุฉ ุ
| ุงูู
ุบุฑุจ | Moroccan Arabic | ary |
ู
ูุฎุต ูุชุงุจ ุงูุญู ุงูุฏุงู
ุบ ูู
ุคููู ุณู
ุงุญุฉ ุงูุดูุฎ ุฃุญู
ุฏ ุจู ุญู
ุฏ ุงูุฎูููู | ูุชุงุจ ุงูุญู ุงูุฏุงู
ุบ ูู
ุคููู ุณู
ุงุญุฉ ุงูุดูุฎ ุฃุญู
ุฏ ุจู ุญู
ุฏ ุงูุฎูููู ุญูุซ ุฑุฃู ุงูู
ุคูู ุฃู ุงูุฃู
ุฉ ุงูุงุณูุงู
ูุฉ ูุง ุฒุงูุช ูู ูุชุฑุฉ ู
ู ุดุฏุฉ ูู
ู ุงูุดูุงู ูุชุนู
ู ูู ุงููุฒุงุน ููุณุช ููุท ูู ูุฑูุน ุงูุดุฑูุนุฉ ุจู ุงู
ุชุฏุช ูู ุงุตูู ุงูุฏููุ ุชุชุฑุงุดู ุทูุงุฆู ุงูุงู
ุฉ ุจุงูุชูู
ูุชุชูุงุจุฒ ุจุงูุฃููุงุจ ูุชุชุฑุงู
ู ุจุงูุฃุญูุงู
ุงููุงุณูุฉ ุจุณุจุจ ุงุฎุชูุงููุง ูู ุงุตูู ุฏูููุง ุงุณุชูุงุฏุง ูู ู
ุนุชูุฏุงุชูุง ุจูู ุงูุงูุฑุงุท ูุง... | Standard Arabic | arb |
ุงูุณุคุงู: ูู
ุนุฏุฏ ุงูุฃุนุถุงุก ูู ุฌุณู
ุงูุฅูุณุงู ุ
| ุงูุฅุฌุงุจุฉ: 78 ุนุถู | Moroccan Arabic | ary |
ูู
ุนุฏุฏ ุงูุฃุญุฑู ุงูุชู ู
ุฎุฑุฌูุง ุงูุดูุชููุ ูู
ุง ูู ุ | ุซูุงุซุฉ | Moroccan Arabic | ary |
ูู
ุจุงูุฅุฌุงุจุฉ ุนูู ุงูุณุคุงู ู
ู ูู ู
ุฎุชุฑุน ูุธุงู
ุงููุฏ ูููุฏ ุ ู
ู ุงููุต ุงูุชุงูู: ุฌุงู
ุนู ูุงููููุฑููุงุ ู
ุนูุฏ ุงูุฑููู ูุจุญูุซ ุงูุจุฑู
ุฌูุงุช ู
ุดุฑูุน "ุชูุฑู" ูู ุฎูู "ุงููู
ุท ุงูู
ุนู
ุงุฑู ูุฅุฏุงุฑุฉ ุงูุซูุฉ ูู ุงูุชุทุจููุงุช ุงููุงู
ุฑูุฒูุฉ". ูุงุนุชู
ุฏุช ุชุนุฑูู "ุฑูููุช ุฎููุณ" ุงููุงู
ุฑูุฒูุฉ: "ุงููุธุงู
ุงููุงู
ุฑูุฒู ูู ุงูุฐู ูุชุทูุจ ู
ู ุงูุฃุทุฑุงู ุงูู
ุชุนุฏุฏุฉ ุงุชุฎุงุฐ ูุฑุงุฑุงุชูุง ุงูู
ุณุชููุฉ" ูุชุทุจูููุง ุนูู ุฅู... | ุญุณูุงู ุจุฅุณุชุฎุฏุงู
ุงููุต ุงูุณุงุจู ุงูุฅุฌุงุจุฉ ูู ุฑูููุช ุฎููุณ. | Standard Arabic | arb |
ุงูุณุคุงู: ุนุจุงุณ ุจู ูุฑูุงุณุ ุนุงูู
ู
ุณูู
ุฃูุฏูุณู ูุจู
ุงุฐุง ุงุดุชูุฑ ุ | ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ุงุดุชูุฑ ุจู
ุญุงููุชู ููุทูุฑุงู | Moroccan Arabic | ary |
ู
ุง ูู ุฃููู ุนุถูุฉ ู
ูุฌูุฏุฉ ูู ุฌุณุฏ ุงูุฅูุณุงูุ | ุงูุฌูุงุจ: ูู ุนุถูุฉ ุงููู. | Standard Arabic | arb |
ุงูุณุคุงู: ู
ู ูู ุงููุจู ุงูุฐู ูุงูุช ุฅุญุฏู ู
ุนุฌุฒุงุชู ุงูุนุตุง ุงูุชู ุชุชุญูู ุฅูู ุญูุฉ ุชุณุนูุ
| ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ู
ูุณู ุนููู ุงูุณูุงู
| Moroccan Arabic | ary |
ุงูุณุคุงู: ุงุฐูุฑ ูุฑูุน ุงููุงููู ุงูุฎุงุต ุ | ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ุงููุงููู ุงูู
ุฏูู ุ ุงููุงููู ุงูุชุฌุงุฑู ุ ูุงููู ุงูู
ุฑุงูุนุงุช ุงูู
ุฏููุฉ ูุงูุชุฌุงุฑูุฉ ุ ุงููุงููู ุงูุฏููู ุงูุฎุงุต ุ ุงููุงููู ุงูุจุญุฑูุ ูุงููุงููู ุงูุฌููุ ูุงููุงููู ุงูุฒุฑุงุนูุ ููุงููู ุงูุนู
ู ูุงูุถู
ุงู ููุงููู ุงูุงุณุชุซู
ุงุฑุ ูุบูุฑูุง. | Moroccan Arabic | ary |
ูู
ุนุงู
ุงุณุชู
ุฑ ุงูุญุตุงุฑ ุงูุงูุชุตุงุฏู ุนูู ุงูู
ุณูู
ูู ุ | 3 ุณููุงุช | Moroccan Arabic | ary |
ุงูุณูุคุงู: ู
ู ูู ุฃูู ุตุญุงุจููู ุบุฒุง ูู ุณุจูู ุงููู ุชุนุงููุ
| ุงูุฌูุงุจ: ุญู
ุฒุฉ ุจู ุนุจุฏ ุงูู
ุทูุจ ุฑุถู ุงููู ุนูู. | Moroccan Arabic | ary |
ูู
ููู
ุธู ุฅุจุฑุงููู
ูู ุงููุงุฑุ
| โ ุธู ูู
ุฏุฉ ุณุจุนุฉ ุฃูุงู
. | Moroccan Arabic | ary |
ุฃุฑูุฏ ุฅูุดุงุก ูุตูุฏุฉ ู
ุฏุญ ู
ู ุจุญุฑ ุงููุงู
ู. ูู ูู
ููู ู
ุณุงุนุฏุชูุ | ุฅููู ูุฐู ุงููุตูุฏุฉ ู
ู ุงูุจุญุฑ ุงููุงู
ู:
ุนูููุงู ูู ุฌุณู
ุงูู
ููุงุฑู
ุฑูุญู
ููุซููุงูู ุทูุจ ุงูู
ูุณู ู
ูููู ููููุญู
ููููุฏุงู ู
ูููู ุงูุจูุญุฑ ุฃููุณุฑ ููุทุฑุฉ
ุชูุบุฏู ุจููู ุณููู ุงูุฑูุฌุง ููุชูุฑูุญู
ูููููุง ุจูุณูุนุฏููู ูู ุฏูุฌุง ูููู ุงูู
ููู
ุตูุจุญ ู
ูู ุงูููุฑุฌ ุงูููุฑูุจ ููููุญู
ุญูุฒุชู ุงูููุถุงุฆู ููุจู ุฎูููููู ููุงูุณูู
ููุจูู ุนููู ู
ุง ูุงุชููู ููููููุญู
ููู ูุงูู ุฑูุฃูู ูู ุงูุนูุจุงุฏ ... | Standard Arabic | arb |
ูุด ู
ุนูู ูุงูู
ุซู "ุงููู ุฃู
ู ูู ุงูุฏุงุฑ ูุฑุตู ุญุงุฑ"ุ | "ุงููู ุฃู
ู ูู ุงูุฏุงุฑ ูุฑุตู ุญุงุฑ" ูุฐุง ู
ุซู ุดุนุจู ุณุนูุฏู ูุฌุฏู ูููุงู ููุดุฎุต ุงููู ุนุงูุด ู
ุน ุฃู
ูุ ุญูุซ ูุธูุฑ ุฏุงุฆู
ูุง ูู ู
ุธูุฑ ูุงุฆูุ ููููุงู ูููุจูุฑ ุงููู ููุฏ ุฃู
ู ู
ู ุจุงุจ ุงูุชุญุณุฑ ุนูู ููุฏุงููุง ูุงูุญุฒู ุนูู ููุงุชูุง. | Najdi Arabic | ars |
*ูู
ุนุฏุฏ ุญููุงุช ุฒุญู ุนูุฏ ุฎุท ุงูุงุณุชูุงุกุ
| ุญููุชุงู | Moroccan Arabic | ary |
ุณ 81 - ู
ู ุฃูู ู
ู ุฃู
ุงูู
ุณูู
ูู ูู ุตูุงุชูู
ุ | ุฌ 81 - ู
ุตุนุจ ุจู ุนู
ูุฑ | Moroccan Arabic | ary |
"ู
ุง ูู ุนุงุตู
ุฉ ุงูู
ุบุฑุจ ุ" ุฃุฌุจ ุนูู ุงูุณุคุงู ุงูุณุงุจู. | ุงูุฅุฌุงุจุฉ ุงูุตุญูุญุฉ ูู "ุงูุฑุจุงุท". | Standard Arabic | arb |
ูู ุงูุจุฏุน ูู ุนุงุตู
ุฉ ุงูุณุนูุฏูุฉุ | ูุงุ ุนุงุตู
ุฉ ุงูู
ู
ููุฉ ุงูุนุฑุจูุฉ ุงูุณุนูุฏูุฉ ูู ุงูุฑูุงุถ. | Standard Arabic | arb |
ูุฏููุง ุงูุณุคุงู ุงูุชุงูู: ู
ุง ูู ุญุณุงุณูุฉ ุงูุฌููุชููุ ุ ุฃุฌุจ ุนููู ุจุทุฑููุฉ ู
ุฎุชุตุฑุฉ. | ุญุณูุงูุ ุงูุฅุฌุงุจุฉ ูู ู
ุฑุถ ู
ูุงุนู ุฐุงุชู ู
ูุชุณุจ ูุตูุจ ุงูุฃู
ุนุงุก ุงูุฏูููุฉ ูุฏู ุงูุฃุดุฎุงุต ุฐูู ุงูุนุฑุถุฉ ูุงูุฐูู ูุชู
ุชุนูู ุจูุงุจููุฉ ุฌูููุฉ ููุฅุตุงุจุฉ ุจู. | Standard Arabic | arb |
ูู ูู
ููู ู
ุณุงุนุฏุชู ูู ุฅูุดุงุก ูุตูุฏุฉ ุดูู ู
ู ุจุญุฑ ุงูุทูููุ | ุจุงูุทุจุนุ ุชูุถู ูุฐู ุงููุตูุฏุฉ: ุฅูุฐุง ูููุชู ุฅูููู ุงูููุฑุจู ููุดูู ู
ููู ุงูุฌููู
ุฃูุจู ุงููููุจู ุฃูู ููุฒุฏุงุฏู ุฅูููุง ุชูุดูููููุง
ููุฅูู ุฃููุง ุฃูุถู
ูุฑุชู ุงูุณููููู ุชูุฑุงุฌูุนูุช
ู
ููู ุงูุดูููู ุฃูุฎูุงูู ููุฒูููู ุงูุชูุฎูููููุง
ููููู
ูููู ู
ูู ููููู ููุฌูุฏููุฏู ูู ุงููููู
ุฅูุฐุง ุฃูุดุฃูู
ู ุงูุจูุฑูู ุงูููู
ุงูู ููุฃูุนุฑููุง
ุฃูุตุงููุนู ููุญุธู ุฃูู ููุทููู ุฐูุจุงุจููู
ุฅูููููู ููุฃููู... | Standard Arabic | arb |
ู
ุงูู ุงูุณุจุจ ูู ุธุงูุฑุฉ ุงูู
ุฏ ูุงูุฌุฒุฑุ | ุฌุงุฐุจูุฉ ุงููู
ุฑ ููุฃุฑุถ. | Moroccan Arabic | ary |
ุงูุณุคุงู: ู
ุง ูู ุงูู
ูุตูุฏ ุจูููู ุชุนุงูู: โ ูุฃู
ู ูุงููุฉโ ุ
| ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ู
ุณููู ูุงุฑ ุฌููู
| Moroccan Arabic | ary |
ุณ19 - ุดุญุงู ุงูุนุฏุฏ ุฏูุงู ุงูุตู
ุงู
ุงุช ูููุจ ุงูุฅูุณุงู ุ | ุฌ19 - 4 ุฏูุงู ุตู
ุงู
ุงุช | Moroccan Arabic | ary |
ูู ุฃู ูุงุฑุฉ ุชูุน ุชูู
ูุฑ ุงูุดุฑููุฉุ | ุชูู
ูุฑ ุงูุดุฑููุฉ (ุฑุณู
ูุงู ุฌู
ููุฑูุฉ ุชูู
ูุฑ ุงูุดุฑููุฉ ุงูุฏูู
ูุฑุงุทูุฉ) ูู ุฏููุฉ ุชูุน ูู ุฌููุจ ุดุฑู ุขุณูุง. ุชุถู
ุงููุตู ุงูุดุฑูู ู
ู ุฌุฒูุฑุฉ ุชูู
ูุฑ ูุฌุฒูุฑุชู ุฃุชุงูุฑู ูุฌุงูู ุงููุฑูุจุชูู ูุฃูููุณู ุงูุชู ูู ุนุจุงุฑุฉ ุนู ู
ูุทูุฉ ู
ุนุฒููุฉ ูู ุงููุณู
ุงูุดู
ุงูู ุงูุบุฑุจู ู
ู ุงูุฌุฒูุฑุฉ ุฏุงุฎู ุชูู
ูุฑ ุงูุบุฑุจูุฉ ุงูุฅูุฏูููุณูุฉ. | Standard Arabic | arb |
ุณ175- ู
ุง ุงูุขูุฉ ุงูุชู ุฃุนุทูุช ูููู
ุซู
ูุฏ ุ | ุฌ175- ุงููุงูุฉ | Moroccan Arabic | ary |
ุณ229- ู
ู ุงูุฐู ููุจ ุจุฃู
ูุฑ ุงูุดุนุฑุงุก ุ | ุฌ229- ุฃุญู
ุฏ ุดููู | Moroccan Arabic | ary |
ู
ุง ูู ุนุงุตู
ุฉ ููุฏุงุ | ุฃูุชุงูุง (ุจุงูุฅูุฌููุฒูุฉ: Ottawa)โ ูู ุงูุนุงุตู
ุฉ ุงูุงุชุญุงุฏูุฉ ุฃู ุงูููุฏุฑุงููุฉ ูููุฏุงุ ูุฑุงุจุน ุฃูุจุฑ ู
ุฏููุง. ุชูุน ูู ูุงุฏู ุฃูุชุงูุง (ุจุงูุฅูุฌููุฒูุฉ: Ottawa Valley)โ ุดุฑู ู
ูุงุทุนุฉ ุฃููุชุงุฑูู ู
ู
ุชุฏุฉ ุนูู ุงูุถูุฉ ุงูุฌููุจูุฉ ูููุฑ ุฃูุชูุง ุงูุฐู ูุดูู ุญุฏุงู ุทุจูุนูุงู ู
ุน ู
ูุงุทุนุฉ ููุจู (ุจุงููุฑูุณูุฉ: Quebec)โุ ูููุตู ุฃูุชุงูุง ุนู ู
ุฏููุฉ ุบุงุชููู (ุจุงููุฑูุณูุฉ: Gatineau)โ (ุฃู ููู Hull ... | Standard Arabic | arb |
"ุฑุงุฆุน. ุงูุชุฌุงูุจ ุงูุณุฑูุน ูุงููุฏุค ูุงูุฏูููุฑ ุงูุฑุงุฆุน ููุถุงูู ูุชุตู
ูู
ุงูุญู
ุงู
ุ ู
ููุนู ูุฑูุจ ู
ู ุงูุฎุฏู
ุงุช ู
ุซู ุงูู
ุทุงุนู
ูุงูุณูุจุฑ ู
ุงุฑูุช. ุงูู
ูุงูู ุบูุฑ ู
ุถููู ุ ุงูู
ุฎุฏุฉ ูู
ุชุนุฌุจ ูุงุญุฏ ู
ูุง ุงู
ุง ุงูุงุฎุฑ ุงุนุฌุจุชู ูุจููุฉ ูุงูุซุงูุซ ูููู ุนุงุฏูู " ู
ุงูู ู
ุดุงุนุฑ ุงูู
ุฑุงุฌุนุฉ ุงูุณุงุจูุฉุ | ุงูุฌู
ูุฉ ุชุญุชูู ุนูู ู
ุดุงุนุฑ ุฌูุฏุฉ ุฌุฏุง. | Standard Arabic | arb |
- ุฃูู ููุน ู
ูุงู
ุณูุฏูุง ุฅุจุฑุงููู
ุนููู ุงูุณูุงู
ุ | ูู ู
ูุฉ ุงูู
ูุฑู
ุฉ | Moroccan Arabic | ary |
ูุฏููุง ุงูุฌู
ูุฉ ุงูุชุงููุฉ: ูุงูุถุง ูุฏููู
ุงูุถู ูุงู
ูุฑ ุงูุงุดุฎุงุต ู
ุน ุงููุฒูุงุก ูุงูุตุญ ุงูุฌู
ูุน ุจุชุฌุฑุจู ุงูุตุงูู ุงูุชูููุฐูู ููุฏููู
ุงูุถู ุงููุฌุจุงุช ู
ู ุญูุซ ุงูุฌูุฏู ู ุงูุทุนู
ู ุงูู
ููุน ู
ู
ุชุงุฒ ู
ุน ุงูุญุฑู
. ู
ุงูู ู
ุดุงุนุฑ ุงูุฌู
ูุฉ ุงูุณุงุจูุฉุ | ุงูุฌู
ูุฉ ุงูุณุงุจูุฉ ุชุญุชูู ุนูู ู
ุดุงุนุฑ ุฅูุฌุงุจูุฉ. | Standard Arabic | arb |
ู
ุง ูู ููุณูุฉ ุงูู
ูุฏ ูุงูู ุชูุนุ | ูููููุณูุฉู ูฑููู
ูููุฏ ูู ุงููููุณุฉ ุงูุชู ููุฏ ูุณูุน ุงูู
ุณูุญ ูู ู
ููุนูุงุ ููู ุชูุน ูู ุจูุช ูุญู
ุฌููุจ ุงูุถูุฉ ุงูุบุฑุจูุฉ ุนูู ุจุนุฏ ุฃุฑุจุนุฉ ููููู
ุชุฑุงุช ู
ู ูุตุฑ ู
ุคุชู
ุฑุงุช ุจูุช ูุญู
. ุจูุงูุง ุงูุฅู
ุจุฑุงุทูุฑ ูุณุทูุทูู ุนุงู
335.
ุชุนุชุจุฑ ูููุณุฉ ุงูู
ูุฏ ู
ู ุฃูุฏู
ููุงุฆุณ ููุณุทูู ูุงูุนุงูู
ูุงูุฃูู
ู
ู ูุฐุง ุญูููุฉ ุฃููู ุงูุทููุณ ุงูุฏูููุฉ ุชูุงู
ุจุงูุชุธุงู
ุญุชูู ุงูุขู ู
ูุฐ ู
ุทูุน ุงููุฑู ุงูุณุงุฏุณ ุงูู
ูู... | Standard Arabic | arb |
ุงูุณุคุงู: ุดููู ุฃูู ุงู
ุฑุฃู ุฏุฎูุช ููุงุณูุงู
ุ
| ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ุฎุฏูุฌุฉ ุจูุช ุฎูููุฏ | Moroccan Arabic | ary |
ู
ุง ูู ุงูุณูุฑ ุงูุชู ุชุณู
ู ุจู
ูุงููุช ุงูุตูุงุฉ ุ | ุณูุฑุฉ ุงููุฌุฑ ูุณูุฑุฉ ุงูุนุตุฑ | Moroccan Arabic | ary |
ุนุงู
1986 ููุน ูุงุญุฏ ุงูุงููุฌุงุฑ ุฏูุงู ู
ุฑูุจู ูุถุงุฆูู ุดูู ุณู
ูุชูุงุ | ุชุดุงููุฌุฑ | Moroccan Arabic | ary |
ุฃุฑูุฏ ุฅูุดุงุก ูุตูุฏุฉ ุญุฒููู ู
ู ุจุญุฑ ุงููุงู
ู. ูู ูู
ููู ู
ุณุงุนุฏุชูุ | ููุถูุชู ุงูู
ููุงุฒููู ูููู
ู ูุงุธูู
ูุฉู
ุฃูููู ุงูู
ูุทููู ููุทููู ู
ูููููููุง
ููู
ูุนู ู
ููู ุงูุฃูุทูุงูู ููุญุฒููููุง
ู
ูุญุชูููููุง ุงูุจุงูู ููู
ูุฃูููููุง
ุณูุจูููุช ู
ูุฏุงู
ูุนููุง ุจูุฑูุดููุชููุง
ู
ูู ููุจูู ุฃูู ููู
ู ู
ูููููููููุง
ููุชููููููููุช ู
ูู ุตููุจู ู
ุงุทูุฑููุง
ููููู ุงูููุฐู ููุฑุฌู ู
ูููููููููุง
ุฅูู ูููุชู ุฃููููุฐุชู ุงูุฏูู
ูุนู ุจููุง
ููุงูููุฌุฏู ุจูุนุฏู ุงููููู
ู ููุฎูููููุง
ู... | Standard Arabic | arb |
ู
ุง ุนุฏุฏ ุชูุจูุฑุงุช ุงูุฑูุนุฉ ุงูุฃููู ู
ู ุตูุงุฉ ุงูุนูุฏ ุนูุฏ ุงูุดุงูุนูุฉุ | ุณุจุนุฉ ุชูุจูุฑุงุช ุฏูู ุชูุจูุฑุฉ ุงูุงุญุฑุงู
ูุจู ูุฑุงุกุฉ ุงููุฑุขู | Moroccan Arabic | ary |
ุฅุฐุง ููุช ุชุฌุฑู ูู ุณุจุงู ูุชุฌุงูุฒุช ุงูุดุฎุต ุงูุฐู ุจุงูู
ุฑูุฒ ุงูุซุงููุ ููู ุฃู ู
ุฑูุฒ ุฃูุชุ | ุงูู
ุฑูุฒ ุงูุซุงูู ุจุงูุทุจุน. ูุงูุดุฎุต ุงูุฐู ุชุชุฌุงูุฒู ูู ุงูุณุจุงู ุชุญู ู
ุญูู. ููุฐุง ูุนู
ู ุงูุณุจุงู ู
ูุฐ ุงููุฏู
! | Standard Arabic | arb |
ูุฏู ู
ูุงู ุทูููุ ููู ูู
ููู ุชูุฎูุตูุ ูุนุฏ ุงูุชููู ู
ุฌูุฏูุง ุจุงููุณุจุฉ ููุจุจุบุงูุงุช ูุฐูู ุชุฌูุจ ุฃุฎุฐ ุงูุทุงุฆุฑ ุฎุงุฑุฌ ููุตู ุจูุฏุฑ ุงูุฅู
ูุงู ุฎูุงู ุงูุฃุณุจูุน ุงูุฃูู ู
ู ุฅุญุถุงุฑู ุฅูู ู
ูุฒูู. ุณูู ูุณุจุจ ุฅุฎุฑุงุฌู ู
ู ุงูููุต ุฌุนูู ู
ุชูุชุฑูุง ูุชุญูููู ูุญู ุงูุฃุดูุงุก ุงูุชู ูุฏ ุชุคุฐูู. ูุฏ ุชุฎุชุงุฑ ุจุงูููุงูุฉ ุชุฑู ุฃุฌูุญุฉ ุงูุทุงุฆุฑ ูุงู
ูุฉ ููู ูุจู ุชุฏูุจู ุนูู ูุฏูุ ู
ู ุงูู
ููุฏ ุฅุจูุงุก ุฃุฌูุญุชู ู
ูุตูุตุฉ.... | ุงูุชููู ู
ุฌูุฏ ููุจุจุบุงูุงุชุ ูุฐุง ูููุถู ุชุฌูุจ ุฅุฎุฑุงุฌ ุงูุทุงุฆุฑ ู
ู ุงูููุต ุฎูุงู ุงูุฃุณุจูุน ุงูุฃูู ู
ู ูุตููู ูุชุฌูุจ ุงูุชูุชุฑ ูุงูุฅุตุงุจุงุช. ูุฏ ูุชุทูุจ ูุต ุฃุฌูุญุชู ูุชุฌูุจ ุงูุทูุฑุงู ุงูุจุนูุฏ ูุงูุฅุตุงุจุงุช. ุงุณุชูุณุฑ ู
ู ุงูุจุงุฆุน ุนู ุญุงูุฉ ุฃุฌูุญุฉ ุงูุจุจุบุงุก ุฃู ุฃุญุถุฑู ุฅูู ุงูุทุจูุจ ุงูุจูุทุฑู. ูููุถู ุฒูุงุฑุฉ ุงูุทุจูุจ ูุถู
ุงู ูุตูุง ู
ุชูุงุฒููุง ูู
ูุน ุงูุงุตุทุฏุงู
ุจุงูุฃุฑุถ. ูู
ูู ุชุฏุฑูุจ ุงูุจุจุบุงุก ุนูู ุงูููู... | Standard Arabic | arb |
ุงูุณุคุงู: ุดูู ูู ุงูู
ุนูู ุฏูุงู ุงููููุ
| ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ุงูุตุจุญ | Moroccan Arabic | ary |
ู
ู ุงููุงุฆู:
ููููุงุก ุชุญูู ุงูุฑู
ุญ ูููุง ููุงู
ุฉ *** ููุง ู
ูุฌุชู ู
ุจุฐููุฉ ููุคุงุฏูุ | ุงูุจูุงุก ุฒููุฑ | Moroccan Arabic | ary |
ุฅูู ุฃู ู
ูุถูุน ููุชู
ู ูุฐุง ุงูุณุคุงู: ูู ุฃู ุนุงู
ููุฏ ุงูู
ุบูู ุงูุฑุฆูุณู ูู ูุฑูุฉ ููุฑูุงูุงุ. | ุงูู
ูุณููู | Standard Arabic | arb |
ู
ุง ูู ุงูุณุคุงู ู: "ุฅูููุณ ุขุฑูู ุจุฑูุณูู ูุงู ู
ุบูู ูู
ู
ุซู ุฃู
ุฑููู".ุ ุงูู
ูุถูุน ูู ุฅูููุณ ุจุฑูุณูู. | ุงูุณุคุงู ูู: ุฅูููุณ ุขุฑูู ุจุฑูุณูู ุงุชููุฏ ูู ุฃู ุณูุฉุ | Egyptian Arabic | arz |
ูู
ุงุฐุง ุณู
ู ูููุจ ุงูู
ุฑูุฎ ุจุงููููุจ ุงูุฃุญู
ุฑ ุ | ุจุณุจุจ ููู ุตุฎูุฑู ุงูุญู
ุฑ ุ | Moroccan Arabic | ary |
ูุฏููุง ุงูุฌู
ูุฉ ุงูุชุงููุฉ: "ููุฏู
ูุง ุฅูู ู
ุง ุนู
ููุง ู
ู ุนู
ู ูุฌุนููุงู ูุจุงุก ู
ูุซูุฑุงู". ูู ูู
ููู ุงูุนู
ู ููุฌู ุงููู. ููู
ููู ุงูููุจ ุณููู
ุงู. ูููู ูุจุงุก. .. ู
ุงูู ู
ุดุงุนุฑ ุงูุฌู
ูุฉ ุงูุณุงุจูุฉุ | ุงูุฌู
ูุฉ ุงูุณุงุจูุฉ ุชุญุชูู ุนูู ู
ุดุงุนุฑ ู
ุญุงูุฏุฉ. | Standard Arabic | arb |
ุงูุณุคุงู: ู
ู ูู ุงูุตุญุงุจู ุงูุฌููู ุงููุญูุฏ ุงูู ูุงุฌุฑ ุฅูู ุงูู
ุฏููุฉ ุนูููุง ุ
| ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ุนู
ุฑ ุจู ุงูุฎุทุงุจ | Moroccan Arabic | ary |
ู
ุง ูู ุงููุบุฉ ุงูุฃูุซุฑ ุชุญุฏุซูุง ูู ุงูุนุงูู
ุ | ุงููุบุฉ ุงูุตูููุฉ (ุงูู
ุงูุฏุฑูู). | Standard Arabic | arb |
ูู
ุจุฅูุดุงุก ูุตูุฏุฉ ูุตูุฑู ู
ู ุจุญุฑ ุงููุงูุฑ. | ุฅููุงู
ูุตุฏููู ุนูููู ุงูุญูุฌุงุจู
ููููุนุฐุจ ูู ูููุงู ููู ุงูุนูุฐุงุจ
ููุชูุฑูู ุงููุงุณ ู
ูู ุดูููุชูู ููุซู
ุงู
ููููุฌูู ููุฑุฏ ุฎูุฏูู ุงูููุงุจ | Standard Arabic | arb |
ุจุงููุธุฑ ุฅูู ู
ุฌู
ูุนุฉ ู
ู ุงูุฃุฑูุงู
ุ ุฃูุฌุฏ ุงูููู
ุฉ ุงููุตูู. 4 ุ 3 ุ 20 ุ 25. | ููุนุซูุฑ ุนูู ุงูููู
ุฉ ุงููุตูู ูู ุงูู
ุฌู
ูุนุฉ ุงูู
ุนุทุงุฉ (4 ุ 3 ุ 20 ุ 25)ุ ูููู
ุจู
ูุงุฑูุฉ ุงูุฃุฑูุงู
ููุฎุชุงุฑ ุงูุฑูู
ุงูุฃูุจุฑ. ูู ูุฐู ุงูุญุงูุฉุ ุงูููู
ุฉ ุงููุตูู ูู 25. | Standard Arabic | arb |
ุงูุณุคุงู: ู
ู ูู ุตุฏููุฉ ุงูุณูุฏุฉ ุฎุฏูุฌุฉ ุงูุชู ุฌุนูุชูุง ุงูุณูุฏุฉ ุฎุฏูุฌุฉ ูุงุณุทุฉ ุจูููุง ูุจูู ุงููุจู ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
ูุชุทูุจ ุงูุฒูุงุฌ ู
ููุ
| ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ูููุณุฉ ุจูุช ู
ููุฉ | Moroccan Arabic | ary |
ู
ู ุฃูุซุฑ ุงูุฃูุจูุงุก ุฐูุฑุงู ุจุงููุฑุขู ุ
| ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ู
ูุณู ุนููู ุงูุณูุงู
ูุฐูุฑ 236 ู
ุฑุฉ | Moroccan Arabic | ary |
ุงูุณุคุงู: ู
ุง ูู ุงูุขูุฉ ุงูุณุงุจูุฉ ููููู ุชุนุงูู: โ ูุงุฑู ุญุงู
ูุฉโุ
| ุงูุฅุฌุงุจุฉ: โูู
ุง ุฃุฏุฑุงู ู
ุง ูููโ | Moroccan Arabic | ary |
ูู ุฃู ูุงุฑุฉ ุชูุน ูุงูุณุ | ุชูุน ูุงูุณ ูู ุงูุฑุฉ ุขุณูุง. | Standard Arabic | arb |
ูู
ุจุชุดููู ุงููุต ุงูุชุงูู: ุนุจุงุฑุฉ ุงูู
ุบูู ูู ุฌู
ูุน ู
ุง ู
ุฑ ู
ู ุงูุดุฑูุท ูุงูุฃุญูุงู
ูุฃู ุงูุฅุดุฑุงู ุชูููุฉ ูู ุจุนุถ ุงูู
ุจูุน ุง ูู ูููู ูุฅุฏุฎุงู ุฃู ุฅูุฎ ุนุจุงุฑุฉ ุงูู
ุบูู ูุงุนุชุฑุถ ุงูู
ุตูู ูู ุฅุฏุฎุงูู ุงูุฃูู ูุงููุงู
ุนูู ุจุนุถ ูุญูู ู
ูุนู ุนู ุงูุฌู
ููุฑ ุง ูู ููู ุฃุทูู ุงูุฅุดุฑุงู ูุฃุดุฑูุชู ููู ุตุญ ุงูุนูุฏ ููุงู ุงูู
ุจูุน ู
ูุงุตูุฉ ุจูููู
ุง ูุฃู ุฐูู ูู ุงูู
ุชุจุงุฏุฑ ู
ู ููุธ. | ุญุณูุงู. ูุฐุง ุชุดููู ุงููุต ุงูุณุงุจู: ุนูุจูุงุฑูุฉู ุงููู
ูุบูููู ููู ุฌูู
ููุนู ู
ูุง ู
ูุฑู ู
ููู ุงูุดูุฑููุทู ููุงููุฃูุญูููุงู
ู ููุฃููู ุงููุฅูุดูุฑูุงูู ุชูููููููุฉู ููู ุจูุนูุถู ุงููู
ูุจููุนู ุง ูู ูููููููู ููุฅูุฏูุฎูุงูู ุฃููู ุฅููุฎู ุนูุจูุงุฑูุฉู ุงููู
ูุบูููู ููุงุนูุชูุฑูุถู ุงููู
ูุตููููู ููู ุฅุฏูุฎูุงูููู ุงููุฃููููู ููุงูููุงู
ู ุนูููู ุจูุนูุถู ููุญููููู ู
ูููุนููู ุนููู ุงููุฌูู
ููููุฑู... | Standard Arabic | arb |
ุตุฎุฑุฉ ุฅูุฑุณ ุชุนุชุจุฑ ุฃูุจุฑ ุตุฎุฑุฉ ูู ุงูุนุงูู
ูุฃูู ุชูุฌุฏุ | ูู ุฃุณุชุฑุงููุง | Moroccan Arabic | ary |
ูุฏููุง ุงูู
ูุงู ุงูุชุงูู: ุงุณุชุฎุฏู
ูุฑุฉ ุฎูููุฉ ูุตุบูุฑุฉ ุงูุญุฌู
ุ ู
ุซู ูุฑุฉ ุงูุชูุณุ ุญุชู ูุชู
ูู ุงููุฃุฑ ู
ู ุงูุชุนุงู
ู ู
ุนูุง ุจุณูููุฉ. ุณุชุญุชุงุฌ ูู ูุฐุง ุงูุชุฏุฑูุจ ุฃู ุชููู ุงูุนุทูุฉ ู
ุชุตูุฉ ุจุนุตุง ุทูููุฉ ูู
ุณุทุญุฉุ ู
ุซู ุนุตุง ุงูุฌุฒุฑุฉ. ุถุน ุนุตุง ุงูุฌุฒุฑุฉ ุนูู ุงูุฃุฑุถ ูู
ู ุซูู
ู ุถุน ูุฑุฉ ุงูุชูุณ ุนูู ุฑุฃุณ ุงูุนุตุง. ููู ุงูุฃู
ุฑ ""ุงุฏูุน ุงููุฑุฉ""ุ ู
ุดุฌูุนุงู ุจุฐูู ูุฃุฑู ุฃู ูุฏูุน ุงููุฑุฉ ูู ูุตู ููุนุทูุฉ. ... | ูุฐุง ุชูุฎูุต ููู
ูุงู ุงูุณุงุจู: ุฏุฑูุจ ูุฃุฑู ุนูู ุฏูุน ุงููุฑุฉ. ุชุนููู
ุงููุฃุฑ ุงูููุฒ ู
ู ุฎูุงู ุงูุทูู. ุงูุชุฏุฑูุจ ุนูู ุงุณุชุฎุฏุงู
ุตูุฏููู ููุถุงุก ุงูุญุงุฌุฉ. | Standard Arabic | arb |
ุงูุณุคุงู: ู
ุง ู
ุนูู ูุง ุฅูู ุฅูุง ุงูููุ
| ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ููู ุงุณุชุญูุงู ุงูุนุจุงุฏุฉ ูุบูุฑ ุงููู ุชุนุงููุ ูุฅุซุจุงุชูุง ููู ูุญุฏู.
| Moroccan Arabic | ary |
ุณ 209 - ูู
ุฎููุฉ ูู ุฌุณู
ุงูุฅูุณุงู ุ | ุฌ209 - ู
ูุงููู ุงูุฎูุงูุง | Moroccan Arabic | ary |
ู
ุง ูู ุงูุณุคุงู ูู: "ูุชุงุจู 1651 ููููุงุชุงู ุฃุณุณ ุงูุฃุณุงุณ ูู
ุนุธู
ุงูููุณูุฉ ุงูุณูุงุณูุฉ ุงูุบุฑุจูุฉ ู
ู ู
ูุธูุฑ ูุธุฑูุฉ ุงูุนูุฏ ุงูุงุฌุชู
ุงุนู".ุ ุงูู
ูุถูุน ูู ุชูู
ุงุณ ููุจุฒ. | ุงูุณุคุงู ูู: ุนููุงู ุนู
ู ููุจุฒ ุงูุฑุฆูุณู ุงููุ | Egyptian Arabic | arz |
ู
ุง ุงูุดูุก ุงูุฐู ููุจุฑ ุญููู
ุง ูุชู
ุฃุฎุฐ ุงูู
ุฒูุฏ ู
ููุ | ุงูุญูุฑุฉุ ููู
ุง ุฃุฒูุช ู
ุฒูุฏุงู ู
ู ุงูุฑู
ุงู ููู
ุง ุงุฒุฏุงุฏ ุงุชุณุงุน ุงูุญูุฑุฉ ู ูุจุฑุช. | Standard Arabic | arb |
ุฃุฌุจ ุนูู ุงูุณุคุงู ุงูุชุงูู : ู
ู ุฃูู ู
ู ุฃู
ุงูู
ุณูู
ูู ูู ุตูุงุชูู
ุ | ุงูุฅุฌุงุจุฉ ุงูุตุญูุญุฉ ูู: ู
ุตุนุจ ุจู ุนู
ูุฑ.
ุฃุจู ุนุจุฏ ุงููู ู
ุตุนุจ ุจู ุนู
ูุฑ ุงูุนุจุฏุฑู (ุงูู
ุชููู ุณูุฉ 3 ูู) ุตุญุงุจู ุจุฏุฑู ู
ู ุงูุณุงุจููู ุฅูู ุงูุฅุณูุงู
ุ ูู
ุจุนูุซ ุงููุจู ู
ุญู
ุฏ ููุฏุนูุฉ ุฅูู ุงูุฅุณูุงู
ูู ูุซุฑุจ ุจุนุฏ ุจูุนุฉ ุงูุนูุจุฉ ุงูุฃูููุ ูุญุงู
ู ููุงุก ุงูู
ูุงุฌุฑูู ูู ุบุฒูุชู ุจุฏุฑ ูุฃุญุฏ. | Standard Arabic | arb |
ุฃุฑูุฏ ุฅูุดุงุก ูุตูุฏุฉ ุดูู ู
ู ุจุญุฑ ุงูุฎููู. ูู ูู
ููู ู
ุณุงุนุฏุชูุ | ุฃูุญู
ุฏ ุงุจูู ุฅูููู ุทุงูู ุงูุดุชููุงูู
ููุฒูููุฑู ููุฏ ุฌูุฏูู ูู ุฅูุญุฑุงูู
ุงุชุจุน ุงูููุชุจ ุจูุนุถููุง ุฃูุซุฑ ุจูุนุถ
ููููุนููู ุฃูุดูู ุจููุง ุฃูุญุฏุงูู
ุฃููุชู ูู ููุดุฃุฉ ุงูุญููุงุฉ ููู
ุง ุจูุนุฏ
ู ุนููุด ููููู ุดููู ุงูู
ูุฐุงู
ู
ูููุฆุช ุญูุณุฑุฉ ุนููููู ููุฏ ุงูููุฌ
ุฏ ูููุงุถูุช ู
ูุฏุงู
ุน ุงูุฃูุดูุงู
ุฃูุญู
ูู ุงูุณูุนู ูููุช ุจูู ุฃูุญู
ู ุงูุฑูุฃ
ู ุฅูุฐ ุณูุฑุช ู
ูุฌุฏุงู ููุงูุฑููุจ ูู ุงููุงู
ุฌูุจุชู ููู ุงูุจู... | Standard Arabic | arb |
ู
ุง ูู ุงูุณุคุงู ููุฌู
ูุฉ ุงูุชุงููุฉ: "ุงูู
ุณุชูุญู ู
ู ุฑูุงูุฉ ุณุชููู ูููุบ "ุฑูุชุง ูุงููุฑุซ" ู"ุดุงูุดุงูู ุฑูุฏู
ุจุดู" ุงููููู
ูุฑูู ูุตุฉ "ุขูุฏู ุฏููุฑูุฒ" ู
ุตุฑูู ููุถู ู
ุง ููุฑุจ ู
ู ุนูุฏูู ูู ุณุฌู ููุงูุฉ "ุดุงูุดุงูู" ููุชู ุฒูุฌุชู ูุนุดูููุง ุนูู ุงูุฑุบู
ู
ู ุงุฏุนุงุกุงุช ุจุฑุงุกุชู" ุงูู
ูุถูุน ูู "ูุฏุงุก (ุดูุดุงูู) " | "ู
ุง ูู ู
ุคุงู
ุฑุฉ "ูุฏุงุก (ุดูุดุงูู) ุ" | Standard Arabic | arb |
ุงูุณุคุงู: ุนูุงุด ุฃู
ุฑ ุงูุฑุณูู ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
ุงูุตุญุงุจุฉ ุจุงููุฌุฑุฉ ููุญุจุดุฉุ
| ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ูุฃู ูููุง ู
ููู ู
ุง ูุธูู
ุญุฏ | Moroccan Arabic | ary |
ู
ุงูู ุงูุนููุงู ุงูู
ูุงุณุจ ูููุต ุงูุชุงูู: ุฏุนุง ู
ุนูุฏ ุงูุชุฎุทูุท ุงูููู
ู ููุฑุดุฉ ุนู
ู ูู
ูุงูุดุฉ ู
ุดุฑูุน ูุธุงู
ุงูุชุฃู
ูู ุงูุตุญู ุงูุงุฌุชู
ุงุนู ุงูุดุงู
ูุ ุจุญุถูุฑ ู
ู
ุซููู ุนู ูุฒุงุฑุฉ ุงูุตุญุฉ ูุงูู
ุงููุฉุ ูุฐูู ุงูุฃุฑุจุนุงุก ุงูู
ูุจู ุจู
ูุฑ ุงูู
ุนูุฏ. ูุญุงุถุฑ ูู ูุฑุดุฉ ุงูุนู
ู ุงูุฏูุชูุฑ ุนูู ุญุฌุงุฒู ุฑุฆูุณ ุงูููุฆุฉ ุงูุนุงู
ุฉ ููุชุฃู
ูู ุงูุตุญู ูุนุฑุถ ู
ุดุฑูุน 'ูุธุงู
ุงูุชุฃู
ูู ุงูุตุญู ุงูุงุฌุชู
ุงุนู ุงูุดุงู
ู'ุ ูุงูุฏูุชูุฑ... | ุญุณูุงู ูุฏ ูููู ุงูุนููุงู: 'ู
ุนูุฏ ุงูุชุฎุทูุท ูุณุชุถูู ู
ู
ุซููู ุนู ูุฒุงุฑุชู ุงูุตุญุฉ ูุงูู
ุงููุฉ ูุดุฑุญ ุงูุชุฃู
ูู ุงูุตุญู' ุ ู
ูุงุณุจุงู. | Standard Arabic | arb |
ุดุญุงู ู
ู ุณูุฉ ุนุงุด ุณูุฏูุง ูุญูู ุ
| ุณูุฏูุง ูุญูู ูู ูุจู ุงููู ูุงูุงุจู ุฏูุงู ุณูุฏูุง ุฒูุฑูุงุก ุนูููู
ุง ุงูุณูุงู
ู
ู ุจูู ุงุณุฑุงุฆูู ููุงู ูุงุญุฏ ุงููุจู ุนููู
ูุญููู
ูุจุฑุจุงููุงูุฏูู ุฏูุงูู. ูุชููู ุจูู ุงุณุฑุงุฆูู ูู
ุง ูุตู ููุณู ุฏูุงู 30 ุณูู | Moroccan Arabic | ary |
ุงูุดุฆ ูุตูุฏุฉ ู
ุฏุญ ู
ู ุจุญุฑ ุงููุงู
ู. | ุดูุนุฑุงู ุชูุตุบุฑ ุนููุฏููุง ุงูุฃูู
ุตุงุฑู
ููุจูุชูุฑุจููุง ุชูุชุจุฑู ุงูุฃูุจุฑุงุฑู
ุฃูุฎุฐูุช ุนููู ุงูููุฑู
ุงูุนูููุฏ ุจูุฃูููููู
ู
ูู ุฏูููููุง ูุง ุชูุญุชูููู ุฏููุงุฑู
ุฃูููุง ุชูููู ูููู ุงูุณูู
ุงุก ู
ููุงููุฉู
ููุงูููุทุจ ู
ูุฑููุฒููุง ุจููุง ุงูู
ูุฎุชุงุฑู
ูุงุจู ุงูููุฐูู ูุฐุง ุงูุณุชูุบูุซูุง ุจูุงุณู
ูู
ูู ุงูู
ูุญู ุชูุณุจู ุณูุคูููุง ุงูุฃูู
ุทุงุฑู
ูููู ู
ููุตุจ ููู ุงูู
ููุงุตุจ ุชูุฑุชุฌู
ู
ูููู ุงูุดููุงุนุฉ ุญููุซู ุชู... | Standard Arabic | arb |
ุงูุณุคุงู: ูู
ุฏููุฉ ูุถู
ุญูู ูุงุฑุณูุ
| ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ููุงู ูุถู
8 ุฏูู | Moroccan Arabic | ary |
ุงูุณุคุงู: ู
ุง ุงุณู
ุงููุจูู ุงูุฐู ุขู
ู ุจู ุฌู
ูุน ููู
ูุ
| ุงูุฌูุงุจ: ูุจูู ุงููู ูููุณ ุนููู ุงูุณูุงู
. | Moroccan Arabic | ary |
ุชุฃุซูุฑ ุงูุถุบุท ุงูุฌูู ุนูู ุงูุฅูุณุงู | ููู
ุง ุฒุงุฏ ุงูุงุฑุชูุงุน ุนู ู
ุณุชูู ุณุทุญ ุงูุจุญุฑ ูุฅู ุงูุถุบุท ุงูุฌูู ููู ู
ู
ุง ูุคุฏู ุฅูู ุงูุฎูุงุถ ูู
ูุฉ ุงูุฃูุณุฌูู ููุฐุง ูุคุซุฑ ูู ุงููุงุฆูุงุช ุงูุญูุฉ ูุฎุงุตุฉ ุงูุฅูุณุงูุ ุญูุซ ุชุญุชุงุฌ ุงููุงุฆูุงุช ุงูุญูุฉ ุฅูู ุงูุฃูุณุฌูู. ููู
ูู ูุชุบููุฑ ุถุบุท ุงูููุงุก ุฃู ูุคุซุฑ ูู ุตุญุฉ ุงูุฅูุณุงูุ ููุฏ ูุฎุชูู ูุฐุง ุงูุชุฃุซูุฑ ู
ู ุดุฎุตู ูุขุฎุฑุ ุญูุซ ุฅูู ูุฏ ููุตุงุจ ุงูุจุนุถ ุจุงูุตุฏุงุน ุจุณุจุจ ุงูุถุบุท ุงูู
ูุฎูุถุ ููู ุชุชุถุญู ุงู... | Standard Arabic | arb |
ูู
ุจุงูุฅุฌุงุจุฉ ุนูู ุงูุณุคุงู ุงูุชุงูู ู
ุง ูุบุฉ ุงูุชุนููู
ูู ุงูุณูุฏุงูุ | ุงููุบุฉ ุงูุฑุณู
ูุฉ ููุบุฉ ุงูุชุนููู
ูู ุงูุณูุฏุงู ูู ุงูุนุฑุจูุฉุ ุฅูู ุฌุงูุจ ุงููุบุฉ ุงูุฅูุฌููุฒูุฉ ุงูุชู ุชูุณุชุฎุฏู
ุฃูุถูุง ูู ุจุนุถ ุงูู
ุฌุงูุงุช ุงูุชุนููู
ูุฉ ูุงูุฑุณู
ูุฉ. ูู ุงูุณูุฏุงูุ ูุชู
ุชูุฌูู ุงูุชุนููู
ุจุงููุบุฉ ุงูุนุฑุจูุฉ ูู ู
ุนุธู
ุงูู
ุฑุงุญู ุงูุฏุฑุงุณูุฉุ ุจุฏุงูุฉู ู
ู ุงูู
ุฑุญูุฉ ุงูุงุจุชุฏุงุฆูุฉ ุญุชู ุงูุฌุงู
ุนูุฉ. ุชูุฏุฑุณ ุงููุบุฉ ุงูุฅูุฌููุฒูุฉ ุฃูุถูุง ูู
ุงุฏุฉ ุฏุฑุงุณูุฉุ ูุชูุณุชุฎุฏู
ูู ุจุนุถ ุงูู
ุฏุงุฑุณ ูุงูุฌุงู
ุนุง... | Standard Arabic | arb |
* ูู
ุณูุฉ ุนุงุด ุณูุฏูุง ุฐู ุงูููู ุ
| 75 ุณูุฉ | Moroccan Arabic | ary |
ุจุญุซุช ูู ุงูุฅูุชุฑูุช ุนู ุฅุฌุงุจุฉ ููุฐุง ุงูุณุคุงู: ู
ุง ุฅุณู
ุฃูู ู
ูููุฏ ูู ุงูุฅุณูุงู
ุ. ูููู ูู
ุฃุฌุฏ ุฅุฌุงุจุฉ ุ ูู ุชุณุชุทูุน ุงูู
ุณุงุนุฏุฉ ุ | ูููู ูุชุงุจ ุงูุจุฏุงูุฉ ูุงูููุงูุฉ ููุญุงูุธ ุงุจู ูุซูุฑ ุชุญุช ุนููุงู "ูุตู ูู ู
ููุงุฏ ุนุจุฏ ุงููู ุจู ุงูุฒุจูุฑ ูู ุดูุงู ุณูุฉ ุงููุฌุฑุฉ"
ููุงู ุฃูู ู
ูููุฏ ููุฏ ูู ุงูุฅุณูุงู
ู
ู ุงูู
ูุงุฌุฑูู ูู
ุง ุฃู ุงููุนู
ุงู ุจู ุจุดูุฑ ุฃูู ู
ูููุฏ ููุฏ ููุฃูุตุงุฑ ุจุนุฏ ุงููุฌุฑุฉ ุฑุถู ุงููู ุนููู
ุง.
ููุฏ ุฒุนู
ุจุนุถูู
ุฃู ุงุจู ุงูุฒุจูุฑ ููุฏ ุจุนุฏ ุงููุฌุฑุฉ ุจุนุดุฑูู ุดูุฑุง ูุงูู ุฃุจู ุงูุฃุณูุฏ. | Standard Arabic | arb |
ุงูุบุฒูุฉ ุงูุชู ุชุณู
ู ุบุฒูุฉ ุฃูุทุงุณ ุฃูุถุงู ูู ุบุฒูุฉ..ุ | -ุญููู | Moroccan Arabic | ary |
ู
ุง ุฃูุจุฑ ุฌุฒุฑ ุงูุจุญุฑ ุงูู
ุชูุณุท ุ
| ุตูููุฉ | Moroccan Arabic | ary |
ุงูุณุคุงู: ุฃูู ููุฌุฏ ุญุฒุงู
ุงูููููุจุงุช ูู ุงูู
ุฌู
ูุนุฉ ุงูุดู
ุณูุฉ ุ
| ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ูู ุงูู
ูุทูุฉ ุงููุงูุนุฉ ุจูู ุงูู
ุดุชุฑู ูุงูู
ุฑูุฎ | Moroccan Arabic | ary |
ูู ุฃู ูุงุฑุฉ ุชูุน ุณูุทูุฉ ุนู
ุงูุ | ุชูุน ุณูุทูุฉ ุนู
ุงู ูู ูุงุฑุฉ ุขุณูุง. | Standard Arabic | arb |
ุฃุฌุจ ุนู ุงูุณุคุงู ุงูุชุงูู: "ู
ุง ูู ุนู
ูุฉ ุฅุณุจุงููุง ุ" | ุญุณูุง ุฅุฌุงุจุฉ ุงูุณุคุงู ูู: "ุงูุจูุชุฒุง ุฎุงู
ุง". | Standard Arabic | arb |
ู
ู ูู ู
ุฏูุฑ ูุฑูู ู
ุฑุณูุฏุณ ุงูููุฑู
ููุง ูุงุญุฏุ | ุชูุชู ูููู ูู ู
ุฏูุฑ ุงููุฑูู ูุงูุฑุฆูุณ ุงูุชูููุฐู ููุฑูู ู
ุฑุณูุฏุณ. | Standard Arabic | arb |
ูุงู
ุณูุฏูุง ุนุซู
ุงู ุจู ุนูุงู ุฑุถู ุงููู ุนูู ุจุชุฌู
ูุน ุงููุฑุขู ูู
ุชู ูุงู
ุจุฐูู ุ | ุงูุนุงู
25 ูุฌุฑู | Moroccan Arabic | ary |
ููุช ุฃูุฑุฃ ูู ู
ุฑุงุฌุนุฉ ููุฌุฏุช ุงูุฌู
ูุฉ ุงูุชุงููุฉ 'ู
ูุซุช ูู ูุฐุง ุงูููุฏู ุซูุงุซ ููุงูู ูู ุดูุฑ ุฏูุณู
ุจุฑ ูุจู ุซูุงุซุฉ ุฃุนูุงู
. ูุงู ููุฌุฏ ุจุงูููุฏู ู
ุทุนู
ูุงุญุฏ ููุท ุ ูุณุนุฑ ุงูุงูุทุงุฑ ููุบุฑูุฉ ุงูู
ุฒุฏูุฌุฉ ู
ุฑุชูุน ุฌุฏุงู ู ุจูููู ุงูุฅูุทุงุฑ ุฃูุถุงู'. ูู ุงูู
ุฑุงุฌุนุฉ ุงูุณุงุจูุฉ ุฅูุฌุงุจูุฉ ุณูุจูุฉ ุงู ู
ุญุงูุฏุฉุ | ุงูู
ุฑุงุฌุนุฉ ุงูุณุงุจูุฉ ุชุนุจุฑ ุนู ู
ุดุงุนุฑ ุณูุจูุฉ. | Standard Arabic | arb |
ู
ุง ูู ุงุณู
ุงูู
ุฏููุฉ ุงูุชู ููุจุช ุจู
ุฏููุฉ ุงูุดู
ุณ ุ | ู
ุฏููุฉ ุจุนูุจู | Moroccan Arabic | ary |
ุงูุณุคุงู: ูู
ุนุฏุฏ ุงูุฃุฌูุญุฉ ุงูุชู ุชู
ุชูููุง ุงูุจุนูุถุฉุ
| 2ุงูุฅุฌุงุจุฉ: | Moroccan Arabic | ary |
ุงูุณุคุงู: ุฃู
ุฑ ุงูุฑุณูู ุตูู ุงููู ุนููู ููู
ุฏุฎู ู
ูุฉ ุฃูุง ููุงุชููุง ุฅูุง ู
ู ูุงุชููู
ุนุฏุง ุฌู
ุน ุฃู
ุฑ ุจูุชุงููู
ุฃููู
ุง ูุงููุง ูู
ุนุฏุฏูู
ูู
ู ูู
ุ
| ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ุณุชุฉ ู
ู ุงูุฑุฌุงู: ุนูุฑู
ุฉ ุจู ุฃุจู ุฌูู ุ ูุจุงุฑ ุจู ุงูุฃุณูุฏุ ุนุจุฏ ุงููู ูู ุณุนุฏ ุจู ุฃุจู ุงูุณุฑุญุ ูู
ููุณ ุจู ุตุจุงุจุฉ ุงูููุซู ุ ุงูุญููุฑุซ ุจู ูููุฏ ุ ุนุจุฏ ุงููู ุจู ููุงู. | Moroccan Arabic | ary |
ุฃุธูุฑ "ุชูุฑูุฑ ุงูุชูููู
ุงูุซุงูุซ" ุจุดูู ุจุงุฑุฒ ุฑุณู
ุงู ุจูุงููุงู ุจุนููุงู "ุฅุนุงุฏุฉ ุจูุงุก ุฏุฑุฌุฉ ุญุฑุงุฑุฉ ูุตู ุงููุฑุฉ ุงูุดู
ุงูู ุงูุฃููู" ุงุณุชูุงุฏุงู ุฅูู ูุฑูุฉ ูุชุจูุง ู
ูุดูู ุฅ. ู
ุงู ู ุฑุงูู
ููุฏ ุฅุณ. ุจุฑุงุฏูู ู ู
ุงูููู
ู. ููุฌูุณ ุนุงู
1999 (ุฅู
ุจู ุฅุชุด99)ุ ูุงูุชู ูุดุงุฑ ุฅูููุง ุจุงุณู
"ุฑุณู
ุนุตุง ุงููููู". ู
ุฏุฏ ูุฐุง ุงูุฑุณู
ุงูุจูุงูู ุงูุฑุณู
ุงูุจูุงูู ุงูู
ู
ุงุซู ูู ุงูุดูู 3.20 ู
ู ุชูุฑูุฑ ุงูุชู... | ูุชุจููุง ูู ุนุงู
1999. | Standard Arabic | arb |
ูุฏููุง ุงูู
ูุงู ุงูุชุงูู: ููุงูุช ุงุฐุงุนุฉ ุงูุฌูุด ุงูุงุณุฑุงุฆููู ุงูุงุฏุช ุจู
ูุชู ุซูุงุซุฉ ุงุณุฑุงุฆููููู ูุงุตุงุจุฉ ุฎู
ุณุฉ ุงุฎุฑูู ุตุจุงุญ ุงูููู
ูุชูุฌุฉ ุณููุท ุตูุงุฑูุฎ ููุณุทูููุฉ. ูู
ุง ุงุฑุชูุน ุนุฏุฏ ุงููุชูู ุงูููุณุทููููู ุงูู ุซูุงุซุฉ ุนุดุฑ ุดุฎุตุงู ูุงุตูุจ ูุญู ู
ุงุฆุฉ ูุงุฑุจุนูู ุงุฎุฑูู ูู ุงูุบุงุฑุงุช ุงูุงุณุฑุงุฆูููุฉ ุนูู ูุทุงุน ุบุฒุฉ. ููุงูุช ุงูุทุงุฆุฑุงุช ุงูุงุณุฑุงุฆูููุฉ ุดูุช ุบุงุฑุงุช ุนูู ู
ูุทูุฉ ุฌุจุงููุง ุดู
ุงู ุงููุทุงุน... | ูุฐุง ุชูุฎูุต ููู
ูุงู ุงูุณุงุจู: ู
ูุชู ุซูุงุซุฉ ุงุณุฑุงุฆููููู ูุงุตุงุจุฉ ุฎู
ุณุฉุ ูุฐูู ุฒุงุฏ ุนุฏุฏ ุงูุถุญุงูุง ุงูููุณุทููููู ุฅูู ุซูุงุซุฉ ุนุดุฑ ูุงุตูุจ ุญูุงูู ู
ุงุฆุฉ ูุงุฑุจุนูู ู
ุน ุงุณุชู
ุฑุงุฑ ุงูุบุงุฑุงุช ุงูุฃุณุฑุงุฆูููุฉ ุนูู ูุทุงุน ุบุฒุฉ. | Standard Arabic | arb |
ุฃุฑูุฏ ุฅูุดุงุก ูุตูุฏุฉ ูุฌุงุก ู
ู ุจุญุฑ ุงูู
ุฏูุฏ. ูู ูู
ููู ู
ุณุงุนุฏุชูุ | ุฅูููู ุบูุฑุจู ุงูุฏููุฑู ู
ูุตูููู
ููุบูุฑุงุฑู ุงูุฌูุฏูู ู
ูุณูููู
ููุฑูุฏุงุกู ุงูููุฌุฑู ู
ููุณูุญูุจู
ููููุทุงูู ุงูููููู ู
ูุณุฏููู
ููุญููุงุดู ุงูุฌูููู ูุงุตูููุฉู
ููุงูุฏูุฌู ุจูุงูุตูุจุญู ู
ูุทูููู
ููุซููุงูุง ุงููููู
ู ููุถุญููููุง
ู
ูู ููุฏูู
ู ุงูุนูุฏู ุชููุจููู
ุดูููุฏูุช ูููุง ู
ูุฎุงุฆููููู
ุฃูููู ููุฐุง ุงูุตููู
ู ู
ููุจููู
ููุฃูุทูุน ุญููู
ู ุงูุณูุฑูุฑู ููุฅูู
ุฒูุฎุฑูููุช ูููู ุงูุฃูุถุงูููู
ููุชู... | Standard Arabic | arb |
ุณ20 - ู
ู ูู ุงููุจู ุงูู
ููุจ ุจุฃุจู ุงูุฃูุจูุงุก ุ | ุฌ20 - ุณูุฏูุง ุฅุจุฑุงููู
ุนููู ุงูุณูุงู
| Moroccan Arabic | ary |
ูู ุฃู ูุงุฑุฉ ุชูุน ุฃูุบููุงุ | ุชูุน ุฃูุบููุง ูู ูุงุฑุฉ ุฅูุฑูููุง. | Standard Arabic | arb |
ุณ400- ู
ุง ูู ุฃุฐูู ุญููุงู ูู ุงูุนุงูู
ุ
| ุฌ400- ุงูุฏูููู | Moroccan Arabic | ary |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.