inputs stringlengths 1 6.27k | targets stringlengths 1 8.04k | language stringclasses 6
values | language_code stringclasses 6
values |
|---|---|---|---|
ููู ูู
ูููู ุญุณุงุจ ุงูุฌุงุฏ ุงูู
ุชูุณุท ุงูุญุณุงุจู | ุงูู
ุชูุณุท ุงูุญุณุงุจู ุฃู ู
ุง ููุนุฑู ุจุงุณู
ุงููุณุท ุงูุญุณุงุจู ุฃู ุงูู
ุนุฏู ูู ุงูู
ููุงุณ ุงูุฃูุซุฑ ุงุณุชุฎุฏุงู
ูุง ูุดูุฑุฉ ู
ู ู
ูุงููุณ ุงููุฒุนุฉ ุงูู
ุฑูุฒูุฉุ ูููุณุชุฎุฏู
ู
ุน ู
ุฎุชูู ุฃููุงุน ุงูุจูุงูุงุช ุงูู
ููุตูุฉ ูุงูู
ุณุชู
ุฑุฉุ ูุชุชุนุฏุฏ ุฎุตุงุฆุต ุงูู
ุชูุณุท ุงูุญุณุงุจูุ ูุชุจุฑุฒ ุฃูู
ูุชู ูู ุนูู
ุงูุฅุญุตุงุก.
ูููุนุจุฑ ุนู ุงูู
ุชูุณุท ุงูุญุณุงุจู ุจุงูุตูุบุฉ ุงูุฑูุงุถูุฉ ุงูุชุงููุฉ:
ุงูู
ุชูุณุท ุงูุญุณุงุจู = ู
ุฌู
ูุน ุงูููู
/ ุนุฏุฏ ุง... | Standard Arabic | arb |
ูุณุฑ ูู ุทุฑููุฉ ุนู
ู ุนู
ู ุงูุฃููุงู ุงูุถูุฆูุฉ | ุชูุนู
ู ุงูุฃููุงู ุงูุถูุฆููุฉ ุนูู ู
ุจุฏุฃ ุงูุงูุนูุงุณ ุงูุฏุงุฎููู ุงูููููุ ูููู
ูู ุงุณุชุฎุฏุงู
ุฃุดุนุฉ ุงูุถูุก ููููู ูู
ููุฉ ูุงุฆููุฉ ู
ูู ุงูุจูุงูุงุชุ ููููู ุงูุชูุงู ุฃุดูุนุฉ ุงูุถููุก ูู ุฎุทูุท ู
ุณุชููู
ุฉ ูุคุฏู ููู
ูุดูููุฉ ูู ูููู ุงูุจููุงูุงุช ู
ุง ูู
ู ููููู ูุฏูููุง ุณููู ุทูููู ู
ูุณุชููู
ุจุฏูู ุฃู ุงูุญูุงุกุงุช ุนูู ุงูุฅุทููุงูุ ูุฅูู ุงูุงุณุชูุงุฏุฉ ู
ูู ูุฐู ุงูู
ููุฒุฉ ุณูููู ุตูุนุจุงู.
ูุชูุงุฏููุงู ู... | Standard Arabic | arb |
ููู ุฃุฎุชุงุฑ ุงููู
ุงู
ุฉ ุบูุฑ ุงูุทุจูุฉ ุงูุชู ุฃุณุชุนู
ููุงุ ุฃู ุงูุชุตู
ูู
ูุงููู
ุงุด ุงูู
ุซุงููููู ุฅุฐุง ุฃุฑุฏุชู ุตูุน ูู
ุงู
ุชู ุจููุณูุ | ุชูุทูู ู
ุนุงููุฑ ุงูุชุฑุดูุญ ูุฅู
ูุงููุฉ ุงูุชููุณ ูุงูุฅุญูุงู
ุนูู ููุณ ุงููุฏุฑ ู
ู ุงูุฃูู
ูุฉ.
ูุญููู
ุง ุชุดุชุฑู ูู
ุงู
ุฉ ุบูุฑ ุทุจูุฉุ ุชูุญููู ู
ู ุจุทุงูุงุช ุชูุณูู
ูุง ููุชุฃูุฏ ู
ู ุชูุงูููุง ู
ุน ู
ุนูุงุฑ ุงูุฌู
ุนูุฉ ุงูุฃู
ุฑูููุฉ ููุงุฎุชุจุงุฑุงุช ูุงูู
ูุงุฏ ASTM F3502ุ ุฃู ุงูู
ุนูุงุฑ CEN/TS 17553 ุงูุตุงุฏุฑ ุนู ุงููุฌูุฉ ุงูุฃูุฑูุจูุฉ ูุชูุญูุฏ ุงูู
ูุงููุณ.
ูุฅุฐุง ุฃุฑุฏุช ุตูุน ูู
ุงู
ุชู ุงูุฎุงุตุฉุ ูู
ู ุงูุถุฑูุฑู ุฃู ุชููู... | Standard Arabic | arb |
*ู
ุง ุงุณู
ุงูุนูู ุงูุชู ุชูุฌุฑุช ู
ููุง ุงูู
ุงุก ูุณูุฏูุง ุฅุณู
ุงุนูู ุนููู ุงูุณูุงู
ุ
| ุจุฆุฑ ุฒู
ุฒู
| Moroccan Arabic | ary |
ุงูุชุจ ุณุคุงู ุนู ูุชุจ ูุงุฑู ุจูุชุฑ ู
ุน ุงูุฅุฌุงุจุฉ | ู
ู ูู ุงูุฃุจ ุงูุฑูุญู ููุงุฑู ุจูุชุฑุ
ุณูุฑูุณ ุจูุงู | Standard Arabic | arb |
ุงูุณุคุงู: ู
ู ู
ู ุฃู
ูุงุช ุงูู
ุคู
ููู ูุงูุช ู
ู ุณูุงูุฉ ุงูุฃูุจูุงุก ูุงุฑูู ูู
ูุณู ุนูููู
ุง ุงูุณูุงู
ุ
| ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ุตููุฉ ุจูุช ุญูู ุจู ุฃุฎุทุจ | Moroccan Arabic | ary |
ุงูุณุคุงู: ู
ุง ูู ุณุจุจ ุชุณู
ูุฉ ุงููููุฏ ุงูุญู
ุฑ ุจูุฐุง ุงูุงุณู
ุ | ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ุจุณุจุจ ุงูุชุดุงูุงุช ูุฑูุณุชููุฑ ููููู
ุจูุณ ุงูุฐู ููุน ูู ุฎุทุฃ ุนูุฏู
ุง ุธูู ุฃูู ุฌูุฒุฑ ุงูุฃูุชูู ูู ุฐุงุชูุง ุฌูุฒูุฑ ุงูู
ูุญูุท ุงูููุฏู ุงูุฐู ููุณู
ููู ุงูุฃูุฑูุจููู ุงูููู
ุงูููุฏุ ูุงูุญู
ุฑ ูุทููู ุงูุฃู
ุฑููููู ุนูู ุงูุฃู
ุฑููููู ุงููุฏู
ุงุก ู
ู ุจุงุจ ุงูุนูุตุฑูุฉ ูุฃู ุจุดุฑุชูู
ุญู
ุฑุงุก. | Moroccan Arabic | ary |
ูู
ุนุฏุฏ ุฃุฌูุญุฉ ุงููุญูุฉุ | -(4 ุฃุฌูุญุฉ) | Moroccan Arabic | ary |
ุณ182- ูู
ู
ุฏููุฉ ูู ุงูุนุงูู
ุชุญู
ู ุงุณู
ุงูุฅุณููุฏุฑูุฉ ุ | ุฌ182- 44 ู
ุฏููุฉ | Moroccan Arabic | ary |
ู
ู ูู ุฃุจู ุณูุฏูุง ููุณู ุ
| ุณูุฏูุง ูุนููุจ | Moroccan Arabic | ary |
ู
ุง ูู ุงูุณูุฑุฉ ุงูุชู ุชุนุฏู ุซูุซ ุงููุฑุขู ุ | ุงูุฅุฎูุงุต. | Moroccan Arabic | ary |
ุงูุณุคุงู: ู
ุง ูู ุชุฑุชูุจ ู
ูุงุณู ุงูุนู
ุฑุฉุ
| ุงูุฌูุงุจ: ุงูุฅุญุฑุงู
ุซู
ู ุงูุทูุงู ูู
ู ุจุนุฏูุง ุงูุณุนู ูุชุฎุชู
ุจุงูุญูู ุฃู ุงูุชูุตูุฑ. | Moroccan Arabic | ary |
ุฃุฌุจ ุนูู ุงูุณุคุงู ุงูุชุงูู: ู
ู ูู ุงูุฎูููุฉ ุงูุนุจุงุณู ุงูุฐู ูุงู ูุญุฌ ุนุงู
ุง ููุบุฒู ุนุงู
ุง ุ. | ุญุณูุงูุ ุงูุฅุฌุงุจุฉ ุงูุตุญูุญุฉ ูู ูุงุฑูู ุงูุฑุดูุฏ. | Standard Arabic | arb |
ุฃุฑูุฏ ุฃู ุฃุชุนูู
ุงูุดุนุฑ. ุฃูุดูุก ูุตูุฏุฉ ูุตูุฑู ู
ู ุจุญุฑ ุงูุณุฑูุน. | ุญุณูุงู ุจุงูุชุฃููุฏ: ุฅูู ุฃูุดูุฑู ุงูุฎูุทุจู ูููุง ุฑููุนูุฉู
ุฃูู ุนูุธูู
ู ุงูุฃูู
ุฑู ููุตูุจุฑู ุฌูู
ูู
ููููููููู ุงูู
ูุฑุกู ุจูุฃูููุงู
ููู
ุฅูููู ู
ููุงู
ู ุงูู
ูุฑุกู ูููุง ููููู
ููู ูุงููุนู ูููุณููู ุฃูุฐูููุชููุง
ููุฑุงู
ูุฉู ุงูุจููุชู ููุนูุฒูู ุงูููุจูู
ุฅูููุง ุฅููู ุงููููู ููุฅูููุง ูููู
ููุญูุณุจููุง ุงููููู ููููุนู
ู ุงูููููู. | Standard Arabic | arb |
ุงูุณุคุงู: ูู
ู
ุณุงุญุฉ ุจุญุฑ ู
ุฑู
ุฑุฉุ
| ุงูุฅุฌุงุจุฉ: 11 ุงูู ูู
ู
ุฑุจุน | Moroccan Arabic | ary |
ุฃุฑูุฏ ุฅูุดุงุก ูุตูุฏุฉ ู
ุฏุญ ู
ู ุจุญุฑ ุงููุงู
ู. ูู ูู
ููู ู
ุณุงุนุฏุชูุ | ุชูู
ุถู ุงูุนููู ููุฅููู ุฐูุฑุงููู
ุชูุฑุฌูุนู
ุดูู
ุณู ุชูุบูุจู ููููู
ููุฃูุฎุฑู ุชูุทููุนู
ุฅูููู ุงูุตููุง ุงูุนุงุฏููู ูููุฑูุนู ุจูุงูุฃูุฐู
ู
ูู ุบููุฑูููู
ููุตููุงููู
ู ูุง ูููุฑูุนู
ู
ูุชูุฏุงูููููู ููุจุงุณู ุฃูุซูุงุจู ุงูุนููู
ููุฐุง ููุฌุงุจู ูููู ููููุฐุง ูููุฒูุนู
ูู ููููู ูููู
ู ููููููุงุธูุฑู ู
ููููู
ู
ุฃูุนูุงู
ู ุนูููุงุกู ุชูุญูุทูู ููุชูุฑููุนู
ูุง ู
ูุซูู ู
ูู ู
ููููู ุงูุนููู ู
ูุณุชููุจููู
ู... | Standard Arabic | arb |
ุงูุณุคุงู: ูู
ุนุฏุฏ ุงูุชุญูููุงุช ูู ุงูุตูุงุฉ ุนูู ุงูู
ูุชุ
| ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ุฃุฑุจุน ุชูุจูุฑุงุช ู
ููุง ุชูุจูุฑุฉ ุงูุฅุญุฑุงู
ููุง ุชุถุฑ ุงูุฒูุงุฏุฉ | Moroccan Arabic | ary |
ูู
ุจุงูุฅุฌุงุจุฉ ุนูู ุงูุณุคุงู ุงูุชุงูู ู
ุง ูู ุงูู
ุณุฃูุฉ ุงูุดุฑููุฉ ุ | ุจุงูุชุฃููุฏุ ุงูุฅุฌุงุจุฉ ูู ู
ุณุฃูุฉ ูุฌูุฏ ุงูุนุซู
ุงูููู ุงูู
ุณูู
ูู ูู ุฃูุฑูุจุง ูุทุฑุฏูู
ู
ููุง ูุงุณุชุนุงุฏุฉ ุงููุณุทูุทูููุฉ ู
ู ุงูุนุซู
ุงูููู ุจุนุฏ ุณููุทูุง ูู 1453 ูุชูุฏูุฏ ู
ุตุงูุญ ุงูุฏูู ุงูุฃูุฑูุจูุฉ ูู ูุฐู ุงูู
ูุทูุฉ. | Standard Arabic | arb |
ุฃู ู
ู ุงูุชุงูู ูุนุฏ ู
ุฎูููุง ุญูุง ูููุณ ูู ุฎุตุงุฆุต ุงูู
ุฎูููุงุช ุงูุญูุฉุ
(ุฃ) ุงูููุฑูุณ (ุจ) ุงูุจูุชูุฑูุง
(ุฌ) ุงููุทุฑูุงุช (ุฏ) ุงูุทูุงุฆุนูุงุช | ุงูุฅุฌุงุจุฉ ุงูุตุญูุญุฉ (ุฃ) ูู ุงูููุฑูุณ. | Standard Arabic | arb |
ุงูุณุคุงู: ู
ุง ูู ุฃุทูู ุณูุฑุฉ ูู ุงููุฑุขู ุงููุฑูู
ุ
| ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ุณูุฑุฉ ุงูุจูุฑุฉ | Moroccan Arabic | ary |
ุงูุชุจ ูู
ุงูุฉ ููุฌู
ูุฉ ุฏู: ุฒู
ูู ููุชูู ููุงุฆุฒ ุงูุฌุงุฆุฒุฉ ุงููุจุฑู ุงูุณุงุจูุฉ | ูุตู ู
ุงุฑู ููุจุฑ ูู ุงูู
ุฑูุฒ ุงูุซุงูู ููุงุฒ ุจุทู ุงูู
ูุณู
ุงูุญุงูู ุฌููุณูู ุจุงุชูู ุจุงูู
ุฑูุฒ ุงูุซุงูุซ ุนูู ู
ูุตุฉ ุงูุชุชููุฌ ูุจุฑูู ุฌู ุจู ุจุนุฏ ุฃู ุฏูุน ููุจุฑ ุจููุฉ ูู ุงูููุงุช ุงูุฃุฎูุฑุฉ ู
ู ุงูุณุจุงู ุจูุฌูุฉ ุญูุงูู ูุตู ุซุงููุฉ ุนูุฏ ุฎุท ุงูููุงูุฉ. | Egyptian Arabic | arz |
ุงูู
ู ุงูุฌู
ูุฉ ุงูุชุงููุฉ: ููุงู ุฑุฆูุณ ุงูู
ุชุญู ุฌูุฑุฌ ุฃูุฒุจูุฑู "ูุงู ู
ุฏูุฑู ุงูู
ุชุญู ููููู ููุบุงูุฉุ ุนูุฏู
ุง ุนูู
ูุง ูู ููุช ุณุงุจู ู
ู ูุฐุง ุงูุนุงู
ุฃู ูุทุนูุง ู
ู | ุงูู
ุฌู
ูุนุฉ ูุฏ ุณูุฑูุช". | Standard Arabic | arb |
ุงููุจู ุงูุฐู ุฌู
ุน ุงููู ูู ุจูู ุงูู
ูู ูุงููุจูุฉ ูู ูุจู ุงูููโฆุ | -ุฏุงููุฏ | Moroccan Arabic | ary |
ุงูุชุจ ู
ูุงูุฉ ุจุชุนุชู
ุฏ ุนูู ุฏู "ู
ุณุชุนู
ูุด ุฏู ูู ุนูุฏู ุฃุนุฑุงุถ ุฎุทูุฑุฉ. ุงุญู
ูู ู
ุฒูุฌ ู
ู ุงููุญูู ู ุงูุฎู. ุดุทู ุฃุฐูู ูู ุญุงุณุณ ุฅูู ู
ุณุฏูุฏ. ุงุณุชุฎุฏู
ุงูู
ุญููู ููุทุฑุงุช ุฃุฐู. ุงุณุฃู ุทุจูุจ ุนู ุนูุงุฌ ุขุฎุฑ. ุงูู
ุงุฏุฉ: | ู
ู
ูู ุชููู ุงูุฃุนุฑุงุถ ุงูุฎุทูุฑุฉ ุงููู ุงุชุฏุฑุฌุช ููู ุนูุงู
ุงุช ุนูู ุงูู ุนูุฏู ุชู
ุฒู ูู ุทุจูุฉ ุงูุฃุฐูุ ุจุณุจุจ ุงูุถุบุท ู
ู ุงูุนุฏูู. ุงูุนูุงุฌุงุช ุงูุชุงููุฉ ู
ุด ุขู
ูุฉ ู
ุน ุงูุญุงูุฉ ุฏูุ ูุฃู ุงูุณูุงุฆู ู
ู
ูู ุชุชุณุฑุจ ู
ู ุฎูุงู ุทุจูุฉ ุงูุฃุฐู ูุชุฏุฎู ุฃุฐูู ุงูุฏุงุฎููุฉ. ุฏุงุฆู
ุงู ุงุชุตู ุจุงูุทุจูุจ ูู ูุงู ุนูุฏู ูุงุญุฏ ู
ู ุงูุฃุนุฑุงุถ ุฏู ุฌูุจ ุฃุฐู ุงูุณุจุงุญ. ูู ููุช ูุฏ ุฎุถุนุช ูุฌุฑุงุญุฉ ูู ุงูู
ุงุถู ูุชูู ูู ุทุจูุฉ ุงู... | Egyptian Arabic | arz |
ูุฏููุง ุงูุฌู
ูุฉ ุงูุชุงููุฉ: ุฃุฎุจุงุฑ ุฑูุงุถูุฉ : ูุฐุง ู
ุง ูุงูู ุฑููุงูุฏู ุนู ู
ุดุงุฑูุฉ ุฑูุงู ู
ุฏุฑูุฏ ูู ูุฃุณ ุงูุนุงูู
ููุฃูุฏูุฉ. ูู ูู ุณุงุฎุฑุฉ ุฃู
ุบูุฑ ุณุงุฎุฑุฉุ | ุงูุฌู
ูุฉ ุงูุณุงุจูุฉ ุบูุฑ ุณุงุฎุฑุฉ. | Standard Arabic | arb |
ุงูุณุคุงู: ู
ุง ูู ุงูุณูุฑุฉ ุงูุชู ูููุง ุงูุขูุฉ ุงูุขุชูุฉ: โ ูููู ูุญูู
ููู ูุนูุฏูู
ุงูุชูุฑุงุฉ ูููุง ุญูู
ุงูููโุ | ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ุณูุฑุฉ ุงูู
ุงุฆุฏุฉ | Moroccan Arabic | ary |
ุงุดุชูู ุงุณูู ุจุงุฌูุฉ ูู ุฑู
ุถุงูุ ููู ุงุนู
ู ุงูู
ูููุงุช ูุฎุทูุงุช ุงูุทุจุฎุฉุ | ุงูู
ููููุงุช
ููุจูู ููุจูุง ุจูุถุงุก ู
ูููุนู ู
ู ุงูููู
1/2 ุญุฒู
ู ูุฑุงุซ ููุฒุจุฑุฉ ูุจูุฏููุณ
3 ูุต ุซูู
ู
ุน ูุต ุจุตูุฉ ู ูููู ุญุงุฑ
ู
ูุนูู ุตุบูุฑู ุฎู
ุฑู ุฎุจุฒ
ู
ูุนูู ุจูุงุฑุงุช ู
ุดููู
ูู
ูู
ูุฒุจุฑู ุจูุฏุฑุฉ
ู
ูุนูุชูู ุฏููู
ุงูุฎุทูุงุช
ุงูุฎุทูุฉ 1
ููุฑู
ุงููุจุงุก ูู ุงููุฑุงู
ู ู
ุน ุงูุซูู
ูุงูุจุตู
ุงูุฎุทูุฉ 2
ูุญุทูู
ูู ู
ูุฎู ุงู ูู
ุงุด ูุถูู ุฌุชู ูุชุตูู ู
ู ุงูู
ุงุก ุงูู ููู
ุงูุฎุทูุฉ 3
ูุฎุท ุนููู ุจุงูู ุงูู
ู... | Ta'izzi-Adeni Arabic | acq |
ุงูุณุคุงู: ู
ู ูู ุตุฏููุฉ ุงูุณูุฏุฉ ุฎุฏูุฌุฉ ุงูุชู ุฌุนูุชูุง ุงูุณูุฏุฉ ุฎุฏูุฌุฉ ูุงุณุทุฉ ุจูููุง ูุจูู ุงููุจู ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
ูุชุทูุจ ุงูุฒูุงุฌ ู
ููุ
| ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ูููุณุฉ ุจูุช ู
ููุฉ | Moroccan Arabic | ary |
ุงููุตูุฏุฉ ุงูุฃููู : "ุนููุงูู ููุถุงุกู ุฏููููู ุงูู
ูุฑุงุฏู ุ ููู
ุง ุจููุฑู ุดูุฃูููู ู
ูุซูู ุงูุนููุงูู"
ุงููุตูุฏุฉ ุงูุซุงููุฉ : "ูู
ุงุดุชุจุงู ุนููู ุ ุนูุฏ ุงุดุชุจุงู ุงูุนูุงูู"
ุงููุตูุฏุชูู ููู
ุง ููุณ ุงูุจุญุฑุ | ุฎุทุฃ ุ ุงูุฃููู ุจุญุฑ ุงูู
ุชูุงุฑุจ ูุงูุซุงููุฉ ุจุญุฑ ุงูู
ุฌุชุซ | Standard Arabic | arb |
ู
ุงุฐุง ุชุนุฑู ุนู ุฌูููุ | ุฌููู ูุฐูุฑูุง ุงูุงุฏุฑูุณู ุจุงุณู
ุฌูุจุฑุฉุ ู
ุฏููุฉ ุณููุณุฑูุฉ ุชูุน ูู ุฌููุจ ุบุฑุจู ุงูุจูุงุฏุ ููู ุนุงุตู
ุฉ ูุงูุชูู ุฌูููุ ุชูุน ุนูู ุงูููุงูุฉ ุงูุบุฑุจูุฉ ูุจุญูุฑุฉ ุฌูููุ ุญูุซ ููุจุน ููุฑ ุงูุฑููู. ูุจูุบ ุนุฏุฏ ุณูุงููุง 206 109 ูุณู
ุฉ ูุณูุงู ู
ูุทูุฉ ุงูุนุงุตู
ุฉ 378.274 ูุณู
ุฉ. ูู ุซุงูู ุฃูุจุฑ ู
ุฏู ุณููุณุฑุง ูุฃูุจุฑ ู
ุฏู ุงูุฌุฒุก ุงููุงุทู ุจุงููุฑูุณูุฉ. ุชูุน ูู ุฃูุตู ุฌููุจ ุบุฑุจ ุงูุจูุงุฏ ุนูู ู
ูุฑุจุฉ ู
ู ุงูุญุฏู... | Standard Arabic | arb |
ู
ุงูู ุงูุณูุฑุฉ ุงูุชู ูุทูู ุนูููุง ุนุฑูุณ ุงููุฑุขู ุ
| ุณูุฑุฉ ุงูุฑุญู
ู . | Moroccan Arabic | ary |
ู
ุง ุงุณู
ุงูุตูููุงุฉ ุงูุชู ุชูุตูููู ู
ู ุฃุฌู ูุถุงุก ุญุงุฌุฉ ุญูุงุชูุฉ ู
ุง ุ | ุตูุงุฉ ุงูุญุงุฌุฉ | Moroccan Arabic | ary |
ุงูุณุคุงู: ู
ู ุงูุฐู ุฃุตุฑ ุนูู ุงูุฌูุงุฏ ูู ุบุฒูุฉ ุฃุญุฏ ุ
| ุงูุฅุฌุงุจุฉ : ุนู
ุฑู ุจู ุงูุฌู
ูุญ. | Moroccan Arabic | ary |
ุงุฐูุฑ ุงุณุชุฑุงุชูุฌูุชูู ููุณูุงู
ุฉ ููุฑูุถ. | "1- ุงุฑุชุฏุงุก ุงูู
ูุงุจุณ ุงูู
ูุงุณุจุฉ ูุงูู
ุฑูุญุฉ: ูุฌุจ ุงุฎุชูุงุฑ ู
ูุงุจุณ ุงูุฑูุงุถุฉ ุงูุชู ุชูุงุณุจ ุฏุฑุฌุงุช ุงูุญุฑุงุฑุฉุ ูุชุชูุญ ุงูุญุฑูุฉ ุงูุญุฑุฉ ููุฌุณู
ุ ูุชุญู
ู ุงูุฌูุฏ ู
ู ุงูุงุญุชูุงู ูุงูุฌุฑูุญ.
2- ุงูุชุฏุฑูุจ ุงูุฏูุฑู: ูุฌุจ ุงูุชุฏุฑูุจ ุงูุฏูุฑู ููุญูุงุธ ุนูู ููุฉ ูู
ุฑููุฉ ุงูุนุถูุงุชุ ูุชุญุณูู ุงูููุงูุฉ ุงูุจุฏููุฉุ ูุฒูุงุฏุฉ ุงููุฏุฑุฉ ุนูู ุงูุชุญู
ู ูุงูุชุญูู
ูู ุงูุฌุณู
ุ ูุชูููู ุฎุทุฑ ุงูุฅุตุงุจุงุช ูุงูุญูุงุฏุซ." | Standard Arabic | arb |
ูู
ุจุฅูุดุงุก ูุตูุฏุฉ ุฑูู
ูุณูู ู
ู ุจุญุฑ ุงููุงู
ู. | ููู
ูุฑู ูุฐุง ูููุฑุช ูููู ุชูุนุชุจุง
ูููุฐุง ุฑููู ูู ุงูู
ููุงู
ุชูุญูุฌุจุง
ุตุงุฏููุชููู ููุชููุงูููุช ููุญุธุงุชููู
ุนูููู ููุฃูุนุฑุถ ูุงููุฑุงู ู
ูุชูุญุฌุจุง
ู
ููุฑุฏ ุงูููุฌูุงุช ุฎุดูุฉ ูุงุธุฑ
ุฃูุถุญู ุจูุฑูุญุงู ุงูุนุฐุงุฑ ู
ููุจุง
ุณุงููู
ุชููู ููุตูุงู ููุฃูุนุฌูู
ูููุธููู
ููุฃูุธูููู ุนูู ุถุฏ ุฐููููู ุฃูุนุฑูุจุง
ุฃููุง ู
ูููู ุฑุงุถู ุจูุงูุตูุฏูุฏ ููุฃูููููู
ุฃูุฌุฏ ุงููููุงู ููุฏู ุงููููู ู
ูุณุชูุนุฐูุจุง
ุดููุฆุงู ุญู... | Standard Arabic | arb |
ุงูุณุคุงู: ููู ูุฒู ุงููุฑุขู ุงููุฑูู
ุนูู ุฑุณูู ุงููู ุตููู ุงููู ุนููู ูุณููู
ุ | ุงูุฌูุงุจ: ูุฒู ู
ูุฑูููุง ุจูุงุณุทุฉ ุงููุญู ุฌุจุฑูู ุนููู ุงูุณูุงู
.
| Moroccan Arabic | ary |
ู
ููู ู
ููู ุงูุฎููุงุก ุงูุฑุงุดุฏูู ูุงู ุงูุฃูุจุฑ ุณูุงู ุนูุฏู
ุง ููู ุฑุจู ุ
| ูุฅุฌุงุจุฉ : ุนุซู
ุงู ุจู ุนูุงู ุฑุถู ุงููู ุนูู ููุงู ุนู
ุฑู 82 ุณูุฉ. | Moroccan Arabic | ary |
ุดูู ูุงู ูุชุณู
ู ุฃุจู ูุฑูุฑุฉ ูุงูุฌุงูููุฉ ุ
| ุนุจุฏ ุดู
ุณ | Moroccan Arabic | ary |
ูู
ุงุฐุง ูุง ุชุฎุฑุฌ ู
ุงูู ู
ุนุฏุชู ู
ู ู
ุนุฏุชู ุนูุฏู
ุง ุชููู ู
ูููุจูุง ุฑุฃุณูุง ุนูู ุนูุจุ | ุนุงุฏุฉู ู
ุง ุชูุบูู ุงูุนุถูุฉ ุงูุนุงุตุฑุฉ ููู
ุฑูุก ุงูุณููู ุจุฅุญูุงู
ุจุนุฏ ุงุจุชูุงุน ุงูุทุนุงู
ุ ูุฐูู ููุตู ุงูู
ุนุฏุฉ ุนู ุงูู
ุฑูุก. ูุนูุฏู
ุง ุชุชุถุฑุฑ ุงูุนุถูุฉ ุงูุนุงุตุฑุฉ ููู
ุฑูุก ููุง ุชููู ูุงุฏุฑุฉ ุนูู ุชูููู ุงูุฎุชู
ุงูู
ุญูู
ุงููุงุฒู
ููุฅุบูุงูุ ุชุชุณุฑุจ ู
ุญุชููุงุช ุงูู
ุนุฏุฉ ุฅูู ุงูุฃุนูู ู
ู ุงูู
ุนุฏุฉ. | Standard Arabic | arb |
ูุฌุฏุช ูุฐุง ุงูุณุคุงู: ู
ุง ูู ุงูุฏูุงูุฉ ุงูุตุงุจุฆูุฉุ ูู ู
ููุน ุซูุงูู ุ ู
ุงูู ุงูุฅุฌุงุจุฉุ | ุงูุฅุฌุงุจุฉ ุนูู ุงูุณุคุงู ูู ุฃุญุฏ ุงูุฃุฏูุงู ุงูุฅุจุฑุงููู
ูุฉ. | Standard Arabic | arb |
ู
ุง ูู ููุจ ูููุจ ุจููุชูุ
| ุงููููุจ ุงููุฒู
. | Standard Arabic | arb |
ุณูุฑุฉ ุชุนุงุฏู ูุฑุงุกุชูุง 1/3 ูุฑุงุกุฉ ูุชุงุจ ุงูููุ.
| ุงูุฅุฎูุงุต. | Moroccan Arabic | ary |
ุญุท ุงูู
ูุทู ุนูู ุฌูุจุ ู ุฌุงูุจ ุนูู ุงูุณุคุงู ุฏู: ุงุฒุงู ูุฏุฎู ุงูููู ูู ุงุฒุงุฒุฉ ุญุงุฌุฉ ุณุงูุนุฉุ | ุจู
ุง ุงููุง ุญุงุทูู ุงูู
ูุทู ุนูู ุฌูุจุ ูู
ู
ูู ูููู ุงู ุงุฌุงุจุฉ ุงูุณุคุงู ุฏู ูู: ูุฒูู ู ูู ุจูุดุฑุจ.
| Egyptian Arabic | arz |
ู
ุง ูู ุงูุนู
ูุฉ ุงูุชู ุชุณุชุฎุฏู
ูู ุฏููุฉ ุงูุฅู
ุงุฑุงุช ุงูุนุฑุจูุฉ ุ
| ุงูุฅุฌุงุจุฉ ูู : ุงูุฏุฑูู
ุงูุฅู
ุงุฑุงุชู . | Moroccan Arabic | ary |
ูู ุฃู ูุงุฑุฉ ุชูุน ุจุงูุณุชุงูุ | ุชูุน ุจุงูุณุชุงู ูู ูุงุฑุฉ ุขุณูุง. | Standard Arabic | arb |
ูู
ุนุธู
ุฉ ูู ุฌู
ุฌู
ุฉ ุงูุฅูุณุงู ุ
| 22 ุนุธู
ุฉ | Moroccan Arabic | ary |
ูุฎุต ุงูููุฑุฉ ุงูุชุงููุฉ ูู ุณุทุฑ ูุงุญุฏ:
"ุชูููุช ุญุถุงุฑุงุช ุนุธูู
ู ุนูู ุทูู ุดูุงุทูุก ุดุฑู ูุฌููุจ ูุบุฑุจ ูุดู
ุงู ุงูุจุญุฑ ุงูุงุจูุถ ุงูู
ุชูุณุท ูู ุงูุนุตูุฑ ุงููุฏูู
ู ููุงู ุงูุจุญุฑ ุฏู ูุณููู ู
ูู
ู ููุชูุงุตู ุงูุซูุงูู ูุงูุชุจุงุฏู ุงูุชุฌุงุฑู ููู
ุง ุจูู ุดุนูุจูุ ูุฏุฑุงุณุฉ ุชุงุฑูุฎ ุงูุจุญุฑ ุงูุงุจูุถ ุงูู
ุชูุณุท ู
ู ุงูู
ุงูุญุงุฌุงุช ุงููู ุจุชุฎูู ุงููุงุญุฏ ููุฏุฑ ูููู
ูุชูุฑ ู
ู ุงูู
ุฌุชู
ุนุงุช ุงูุญุฏูุซุฉ ูุงุฒุงู ุงุชุดููุช ูุงุช... | ุขุฏู ุฎูุงุตุฉ ุงูููุฑุฉ ูู ุณุทุฑ ูุงุญุฏ:
" ุงูุจุญุฑ ุงูุฃุจูุถ ุงูู
ุชูุณุท ูุงู
ุช ุญููู ูุชูุฑ ู
ู ุงูุญุถุงุฑุงุช ุงูุนุธูู
ุฉุ ู ุงุชุณู
ู ุฏู ูุฃู ูุฏูู
ุง ูุงููุง ู
ุนุชูุฏูู ุงูู ู
ูุฌูุฏ ูู ูุณุท ุงูุฃุฑุถ ู ุงุณุชู
ุฑ ุงูู
ุณู
ู ุฏู ู ุงูุชูู ูููุง ู ุงูุนุตุฑ ุงูุญุฏูุซ" | Egyptian Arabic | arz |
ุณ211 - ู
ุง ุฃุดูุฑ ุฌูุงุฆุฒ ุงูุนุงูู
ุ | ุฌ 211 - ุฌูุงุฆุฒ ููุจู | Moroccan Arabic | ary |
ู
ู ูู ุฃูู ู
ู ูุชู ูุณุงูู ุจุงูุนุฑุจูุฉุ | ุฅุณู
ุงุนูู ุนููู ุงูุณูุงู
ูุนู
ุฑู 14 ุนุงู
. | Moroccan Arabic | ary |
ููู ุงููููุฏ ุงูุฃุญููุฑู ุงุชุณู
ู ุจุงูุฃุณู
ุฏูุ | ุงููููุฏ ุงูุฃุญููุฑู ุงุชุณู
ู ุจุงูุงุณู
ุฏู ุนุดุงู ูู ูููุฏ ุจูุณุชุฎุฑุญู ู
ู ุงูู
ูุงุฏ ุงูุฃุญููุฑูุฉ ุงููู ุฒู ุงููุญู
ู ุงูุบุงุฒ ุงูุทุจูุนู. | Egyptian Arabic | arz |
ู
ุง ุงุณู
ุงูุฑุณุงู
ุงูุฐู ุฑุณู
ููุญุฉ ุงูู
ููุงููุฒุงุ | ููููุงุฑุฏู ุฏุงููุดู. | Standard Arabic | arb |
ู
ู ูู ุฃู
ูุฑ ุงูุดุนุฑุงุกุ | ุฃู
ูุฑ ุงูุดุนุฑุงุก ูู ุฃุญู
ุฏ ุดููู. | Standard Arabic | arb |
ุฃุฑูุฏ ุฅูุดุงุก ูุตูุฏุฉ ุนุงู
ู ู
ู ุจุญุฑ ุงูุจุณูุท. ูู ูู
ููู ู
ุณุงุนุฏุชูุ | ู
ููุงุจูุชู ุงูุนูุดุจู ูุง ุญุงู
ู ูููุง ุฑุงุนู
ู
ูุถู ุงูุฑูุฏู ุจูุทููููู ุงูุฑูู
ุญู ููุงูุจุงุนู
ุงููุงุฆูุฏู ุงูุฎูููู ููุฑุนููุง ุดููุงุฆูู
ููุง
ููุงูู
ูุทุนูู
ู ุงูุจูุฒูู ูููุฏูู
ูู
ูุฉู ุงููุงุนู
ู
ูู ููุณุชูููุฒูู ุณููููุงู ู
ูู ู
ูุบุงู
ูุฏููุง
ููู
ูู ููุฌูููููู ูููุงู ุจูููู ุฃููุณุงุนู
ููุณูู ุฃูุณููููุชููู ุญูุชูู ุชูููุกู ุฏูู
ุงู
ูููููุฏูู
ู ุงูุนูุณู ู
ูู ุดูุฏูู ููุฅูุจุถุงุนู
ู
ุง ุจุงุชู ุฅูููุง ุนููู ููู
ูู... | Standard Arabic | arb |
ู
ุง ูู ุนุงุตู
ุฉ ุงูุตููุ | ุนุงุตู
ุฉ ุงูุตูู ูู ุจููู.
| Standard Arabic | arb |
ููุงู ุจูุช ู
ู ุฏูุฑ ูุงุญุฏ ูู ุดูุก ููู ุฃุญู
ุฑุ ุฃุจูุงุจ ุญู
ุฑุงุกุ ุฌุฏุฑุงู ุญู
ุฑุงุกุ ุฃุซุงุซ ุฃุญู
ุฑุ ูู
ุง ููู ุงูุณูู
ุ | ูุง ููุฌุฏ ุณูู
ุ ุงูุจูุช ู
ู ุทุงุจู ูุงุญุฏ. | Standard Arabic | arb |
ูู
ุจุชูุฎูุต ุงูู
ูุงู ุงูุชุงูู: ุงุณุชุฎุฏู
ูุฑุดุงุฉ ุงูุทูุงุก ููุถุน ุจุทุงูุฉ ุงูุฏูุงู ุงูู
ูุฎุตุต ูุฏูุงู ุงูู
ููุงู
ูู. ุงุณุชูุฏู ุฏูุงู ูู ุงูู
ูุงุทู ุงูุชู ูุตุนุจ ุงููุตูู ุฅูููุง ุจุจูุฑุฉ ุงูุฏูุงู. ู
ู ุงูุฎูุงุฑุงุช ุงูุจุฏููุฉ ูู ุจุทุงู ุงูุฏูุงู ุงุณุชุฎุฏุงู
ุงูุจุทุงูุฉ ุงูู
ุฎุตุตุฉ ูุฃููุงุญ ุงูุฎุดุจ. ุงุฏูู ุจุทุงูุฉ ุงูุฏูุงู ูู ุงุชุฌุงู ูุงุญุฏ ุนูู ูู ุงูุณุทุญ. ุชุฃูุฏ ุฏุงุฆู
ูุง ู
ู ุณูุงุณุฉ ุญุฑูุฉ ุงูุจูุฑุฉ ูุชููุฑ ุงูุทูุงุก ุนูููุงุ ... | ูุฐุง ุชูุฎูุต ููู
ูุงู: ุถุน ุจุทุงูุฉ ุงูุฏูุงู ุจุงุณุชุฎุฏุงู
ูุฑุดุงุฉ ุงูุทูุงุก ุนูู ูู ุงูุญูุงู ูุงูุฒูุงูุง. ุงุณุชุฎุฏู
ุจูุฑุฉ ุงูุฏูุงู ููุถุน ุจุทุงูุฉ ุงูุฏูุงู ุนูู ุงูุณุทุญ ุจุฃูู
ูู. ุตููุฑ ุจุทุงูุฉ ุงูุฏูุงู ุจู
ุฌุฑุฏ ุฃู ุชุฌู ููุชุฎูุต ู
ู ุฃู ุนููุจ. ุถุน ุงูุทุจูุฉ ุงูุซุงููุฉ ู
ู ุจุทุงูุฉ ุงูุฏูุงู. ุถุน ุงูุทุจูุฉ ุงูุฃููู ู
ู ุทูุงุก ุงูู
ููุงู
ูู ุนูู ุงูุฃุณุทุญ ุงูู
ุทููุฉ ุจุจุทุงูุฉ ุงูุฏูุงู ู
ูุณุจููุง. ุถุน ุงูุทุจูุฉ ุงูุซุงููุฉ ู
ู ุทู... | Standard Arabic | arb |
ูู ูุดูู ุงูุชุบูุฑ ุงูู
ูุงุฎู ุฎุทุฑุง ุนูู ุงููุทุจูู ุงูู
ุชุฌู
ุฏูู ุ | ูุนู
ุชุนุชุจุฑ ุงูู
ูุงุทู ุงููุทุจูุฉ ู
ู ุฃู
ุซูุฉ "ุงูู
ูุงุทู ุงูู
ุชุถุฑุฑุฉ" ู
ู ุขุซุงุฑ ุชุบูุฑ ุงูู
ูุงุฎ ุนูู ุงูู
ุญูุทุงุช. ุญูุซ ูุญุฏุซ ูู ู
ู ุงูุงุญุชุฑุงุฑ ูุงูุชุญู
ุถ ููุงู ุจุณุฑุนุฉ ูุจูุฑุฉ ุนูู ูุฌู ุงูุฎุตูุตุ ูุนูู ูุทุงู ุฃูุณุน ู
ู
ุง ูู ุนููู ูู ุงูุนุฏูุฏ ู
ู ุงูุฃู
ุงูู ุงูุฃุฎุฑู ุญูู ุงูุนุงูู
. | Standard Arabic | arb |
ุงูุฌุงุฒูููู ูู ุฃุญุฏ ู
ุณุชุฎุฑุฌุงุช ุงูููุท ููุณุชุฎุฏู
ููููุฏ ูููโฆ.ุ | ุงูุณูุงุฑุงุช | Moroccan Arabic | ary |
ุงูุณุคุงู: ู
ู ูู ุงูู
ู
ุซู ุงูุฐู ุงุญุชู ุงูู
ุฑุชุจุฉ ุงูุฃููู ูู ู
ุณูุณู ุจุงุชู
ุงู ุงูุชููุฒูููู ูู ุงูุณุชูููุงุชุ | ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ุขุฏู
ููุณุช | Moroccan Arabic | ary |
ููุชุฉ ุฌุงู
ุฏุฉ ุนู ูุงุญุฏุฉ ุบุจู ุฃูู: | ูุงุญุฏ ุบุจู ุจููุนุจ ุจุงูููุจูุฉ ูุจูุญุฏู ู
ู ุฅูุฏู ุงููู
ูู ูุฅูุฏู ุงูุดู
ุงูุ ูุฌู ูุงุญุฏ ุชุงูู ููููู ุฎูู ุจุงูู ูุชููุฌุฑ ููู.. ูุฑุฏ ุนููู ู
ุชุฎุงูุด ูุง ุนู
ุฃูุง ู
ุนุงูุง ูุงุญุฏุฉ ุชุงููุฉ. | Egyptian Arabic | arz |
ุงูุณุคุงู: ูู
ู
ุฑุฉ ุญูู ุงููุงุฏู ุงูุฅูุฑููู ุงูุชููุณู ุจุทููุฉ ุงูุฏูุฑู ุงูู
ู
ุชุงุฒ (ุญุชู ุนุงู
2019) ุ
| ุงูุฅุฌุงุจุฉ: 13 ููุจ. | Moroccan Arabic | ary |
ุงูุณุคุงู: ู
ุง ุงุณู
ุงูุณูุฑุฉ ุงูุชู ุงููุชุชุญุช ุจุงุณู
ู ู
ู ุฃุณู
ุงุก ุงููู ุงูุญุณููุ
| ุงูุฌูุงุจ: ุณูุฑุฉ ุงูุฑูุญู
ู. | Moroccan Arabic | ary |
ูู
ุงุฐุง ุณู
ู ุณูุฏูุง ุนู
ุฑ ุงุจู ุงูุฎุทุงุจ ุจุงููุงุฑูู ุ
| ุงูุฌูุงุจ : ูุฃูู ููุฑู ุจูู ุงูุญู ูุงูุจุงุทู. | Moroccan Arabic | ary |
ูู ุณุชุคุซุฑ ุงูุทุงุฑุฆุฉ ุงูุฅุดุนุงุนูุฉ ุฃู ุงูููููุฉ ุนูู ุงูุฅูุชุงุฌ ุงูุบุฐุงุฆู ุจุฃูู
ููุ | ูุนู
ุ ูู
ูู ุฃู ุชุคุซุฑ ุงูุญูุงุฏุซ ุงูุฅุดุนุงุนูุฉ ุฃู ุงูููููุฉ ุจุดูู ูุจูุฑ ุนูู ุงูุฅูุชุงุฌ ุงูุบุฐุงุฆู ูุงูุฃู
ุงู ุงูุบุฐุงุฆู ุจุฃูู
ูู. ูู
ูู ููุชููุซ ุงูุฅุดุนุงุนู ุฃู ุงูุชุณุฑุจุงุช ุงูููููุฉ ุฃู ูุคุฏู ุฅูู ุชููุซ ุงูุชุฑุจุฉ ูุงูู
ูุงูุ ู
ู
ุง ูุคุซุฑ ุนูู ูู
ู ุงููุจุงุชุงุช ูุงูุญููุงูุงุช. ุชููู ุงูู
ุญุงุตูู ุงูู
ููุซุฉ ุจุงูุฅุดุนุงุน ุฃู ุงูููููุงุช ุบูุฑ ุตุงูุญุฉ ููุงุณุชููุงู ุงูุขู
ู.
ุจุงูุฅุถุงูุฉ ุฅูู ุฐููุ ูู
ูู ุฃู ูุชุฃุซุฑ ุงูุญูุง... | Standard Arabic | arb |
ุฅูุด ุนุงุตู
ุฉ ุงูู
ู
ููุฉ | ุงูุฑูุงุถ | Najdi Arabic | ars |
ู
ู ูู ุฃูู ู
ู ุงุณุชุฎุฏู
ุงูุดููุฉ ุฃุซูุงุก ุชูุงูู ุงูุทุนุงู
ุ
| ุงูู
ูู ููุฑู ุญุงูู
ูุฑูุณุง. | Moroccan Arabic | ary |
ูู ุฃู ุนุงู
ุจููุช ูุฌุฑู ุจููุช ูุจุฉ ุงูุตุฎุฑุฉ ุ
| ุนุงู
72 ูุฌุฑู | Moroccan Arabic | ary |
ุงูุณุคุงู: ู
ุง ูู ุตูุงุฉ ุงูุชุฑุงููุญ ุงูุชู ูุตูููุง ุงูู
ุณูู
ูู ูู ุดูุฑ ุฑู
ุถุงูุ
| ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ูู ุตูุงุฉ ุงูููุงู
ุงูุชู ุชุคุฏู ูู ุดูุฑ ุฑู
ุถุงูุ ูููุชูุง ุจุนุฏ ุงูุนุดุงุก. | Moroccan Arabic | ary |
ุงูุณุคุงู: ู
ู ุงูุตุญุงุจู ุงูุฌููู ุงูุฐู ุงูุชุฑุญ ุนูู ุงูุฑุณูู ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
ุจูุงุก ุงูุฎูุฏู ูู ุบุฒูุฉ ุงูุฃุญุฒุงุจุ | ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ุณูู
ุงู ุงููุงุฑุณู | Moroccan Arabic | ary |
ุงูุณุคุงู: ู
ุง ูู ุฃูุซุฑ ุงูุญูุงุณ ุญุณุงุณูุฉุ
| ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ุงูุดู
| Moroccan Arabic | ary |
ูู
ู ุงูุญูู:
ุงูููู
ุงุญุถุฑูุง ุงุฎุฑ ู
ุจุงุฑุงู ูู ูุงุณ ุงูุนุงูู
ุจุณ ู
ุง ุนุฌุจูู ูุชูุฑ. | ุญุณูุชู ุงูุญูู
ุนูุฏู ุงูุญูุงุฒ ุถุฏ ุงููุงุนุจ ู
ุจุงุจู. | South Levantine Arabic | ajp |
ุงูุณุคุงู: ุดููู ุงูู ูุงุญุฏ ุณูู
ู
ู ุงูุฑุฌุงูุ | ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ุฃุจู ุจูุฑ ุงูุตุฏูู | Moroccan Arabic | ary |
ุญุฏุซูู ุนู ู
ุตุงุฏุฑ ุงูู
ุณุงู ุงูุฃุณุงุณูุฉ ูู ุงูุนุงูู
| ู
ุตุงุฏุฑ ุงูู
ูุงู ุงูุฑุฆูุณูุฉ ูู ุงูุนุงูู
ุชุฃุชู ู
ู ู
ุฌู
ูุนุฉ ู
ุชููุนุฉ ู
ู ุงูู
ุตุงุฏุฑุ ูุชุดู
ู ุงูุฃููุงุฑุ ูุงูุจุญูุฑุงุชุ ูุงูุจุญุงุฑุ ูุงูู
ุญูุทุงุช. ุฅููู ูุธุฑุฉ ุนุงู
ุฉ ุนูู ุจุนุถ ุงูู
ุตุงุฏุฑ ุงูุฑุฆูุณูุฉ:
ุงูุฃููุงุฑ:
ุงูุฃููุงุฑ ุชุนุชุจุฑ ู
ุตุฏุฑูุง ูุงู
ูุง ููู
ูุงู ุงูุนุฐุจุฉ. ุชูุจุน ุงูุฃููุงุฑ ุนุงุฏุฉู ู
ู ุงูู
ูุงุทู ุงูุฌุจููุฉ ุฃู ุงููุถุงุจุ ูุชุชุฏูู ูู ุงุชุฌุงูุงุช ู
ุฎุชููุฉ ุญุชู ุชุตู ุฅูู ุงูุจุญุงุฑ ุฃู ุงูุจุญูุฑุงุช. ุชูุนุจ ุงูุฃูู... | Standard Arabic | arb |
ุชุชุฑู ู
ุณุงูุฉ ุจูู ูู ูุถูุจูู ู
ุชุฌุงูุฑูู ู
ู ูุถุจุงู ุงูุณูู ุงูุญุฏูุฏูุฉ ูู :
(ุฃ) ูุฒูุงุฏุฉ ุณู
ุงูุฉ ุงููุถุจุงู
(ุจ) ููุณู
ุงุญ ุจุชู
ุฏุฏ ุงููุถุจุงู
(ุฌ) ููุณู
ุงุญ ุจุชุจุฑูุฏ ุงููุถุจุงู
(ุฏ) ููุณู
ุงุญ ุจุชููุต ุงููุถุจุงู
| ุงูุฅุฌุงุจุฉ ุงูุตุญูุญุฉ (ุจ) | Standard Arabic | arb |
ุดูู ุงุณู
ุงููุชุงุจ ุงููู ูุฒู ุนูู ุณูุฏูุง ุฏุงููุฏ ุ
| ุงูุฒุจูุฑ | Moroccan Arabic | ary |
ุณ133 - ูู
ุฏู
ุงุบุง ููุฏูุฏุฉ ุ | ุฌ133 - 11 ุฏู
ุงุบุง | Moroccan Arabic | ary |
ุฌุงูุจ ุนูู ุงูุณุคุงู ุงููู ุฌุงู. ู
ูู ูุนุจ ู
ุน ุงุณุชุฑูุณ ูู ุงูุณูุณูุฉ ุงูุนุงูู
ูุฉ 2017ุ | ููุณ ุงูุฌููุณ ุฏูุฏุฌุฑุฒ.
ููุณ ุฃูุฌููุณ ุฏูุฏุฌุฑุฒ ูู ูุฑูู ูุฑุฉ ูุงุนุฏุฉ ุฃู
ุฑููู ุงุชุฃุณุณ ูู ุณูุฉ 1884. ู ุจููุนุจ ุงููุฑูู ูู ุฏูุฑู ูุฑุฉ ุงููุงุนุฏุฉ ุงูุฑุฆูุณู.
ูุฑุฉ ุงููุงุนุฏุฉ ุฃู ุงูุจูุณุจูู ูู ูุงุญุฏุฉ ู
ู ุงูุฑูุงุถุงุช ุงูุฌู
ุงุนูุฉ ุงููู ูููุง ุดุนุจูุฉ ูุจูุฑุฉ ูู ุงูููุงูุงุช ุงูู
ุชุญุฏุฉ ู ุดููุฉ ู
ู ุฏูู ุชุงููุฉ ูู ุงูุนุงูู
. ุฃุตู ุงููุนุจุฉ ุฏู ุจูุธู ูุณุฉ ู
ุญุท ุฌุฏู ุจูู ุงูู
ุคุฑุฎููุ ููู ุงูุดูุก ุงูุฃููุฏ ูู ... | Egyptian Arabic | arz |
ู
ุฒุงุฑุน: ู
ูุฌู
(ุฃ) ูุฌุงุฑ: ู
ุณู
ุงุฑ
(ุจ) ุญุฏุงุฏ: ู
ุจุฑุฏ
(ุฌ) ุฌุฑุงุญ: ุณู
ุงุนุฉ
(ุฏ) ู
ูุต: ูู
ุงุด
| ุฃุนุชูุฏ ุงู ูุงู ุงูุบุฑุถ ูู ุงูุฌุงุฏ ุงูุฎูุงุฑ ุงูุฐู ูุง ูุชู
ุงุดู ู
ุน ุงูุณูุงู ุงูู
ุนุฑูุถ. ูุงู ุงูุฌูุงุจ ูู: (ุฏ) ู
ูุต: ูู
ุงุด
ุญูุซ ุฃู ูู ุงูุฎูุงุฑุงุช ุนุจุงุฑุฉ ุนู ุฃุฒูุงุฌ ู
ู "ู
ููุฉ - ุฃุฏุงุฉ"ุ ุจููู
ุง ุงูุฎูุงุฑ (ุฏ) ูู
ุซู ุฒูุฌ ู
ู "ุฃุฏุงุฉ - ุฃุฏุงุฉ". | Standard Arabic | arb |
ูุฏููุง ุงููุต ุงูุชุงูู: ุฃุตุฏุฑ ูุฒูุฑ ุงูุนู
ู ูุงูุชูู
ูุฉ ุงูุงุฌุชู
ุงุนูุฉ ุฏ. ุนูู ุงูุบููุต ูุฑุงุฑุงุ ุจุชุนุฏูู ูุชุฑุฉ ุตูุงุญูุฉ ุชุฃุดูุฑุงุช ุงูุนู
ู ุงูุตุงุฏุฑุฉ ูู
ูุดุขุช ุงููุทุงุน ุงูุฎุงุต ููุท (ุฏูู ุงูุชุฃุดูุฑุงุช ุงูุตุงุฏุฑุฉ ููุฃุฌูุฒุฉ ุงูุญููู
ูุฉ ูุงูุนู
ุงูุฉ ุงูู
ูุฒููุฉ)ุ ูุชุตุจุญ ุณูุฉ ูุงุญุฏุฉ ุจุฏูุง ู
ู ุณูุชูู. ููุฃุชู ูุฑุงุฑ ุงููุฒูุฑ ู
ุชุณูุง ู
ุน ู
ุง ูุฑุฏ ูู ุงูู
ุงุฏุฉ ุงูุญุงุฏูุฉ ุนุดุฑุฉุ ู
ูุฑุฑุง ู
ู ูุธุงู
ุงูุนู
ู ุงููุงุถู ุจุฃู... | ยซุณูุฉ ูุงุญุฏุฉยป ูุชุฑุฉ ุตูุงุญูุฉ ุชุฃุดูุฑุงุช ู
ูุดุขุช ุงููุทุงุน ุงูุฎุงุต. | Standard Arabic | arb |
ู
ุง ูู ู
ู
ูุฒุงุช ููุงุนุฏ ุงูุจูุงูุงุชุ | ุชุดู
ู ู
ู
ูุฒุงุช ููุงุนุฏ ุงูุจูุงูุงุช ุงููุฏุฑุฉ ุนูู ุชุฎุฒูู ูู
ูุงุช ูุจูุฑุฉ ู
ู ุงูุจูุงูุงุช ูุชูุธูู
ูุง ูุชุญุฏูุซูุง ูุงุณุชุฑุฌุงุนูุง ุจุณูููุฉ ูุณุฑุนุฉ. | Standard Arabic | arb |
ุงูุณุคุงู: ู
ู ุฃูู ูุฃุฎุฐ ุงูู
ุณูู
ุนููุฏุชูุ
| ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ู
ู ุงููุชุจ ูุงูุณูุฉ | Moroccan Arabic | ary |
ุงูุณุคุงู: ู
ู ุงูุฐู ููู ุงูุณูุฏุฉ ู
ุฑูู
ุ
| ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ุฒูุฑูุง ุนููู ุงูุณูุงู
| Moroccan Arabic | ary |
ูุฏู ู
ูุงู ุทูููุ ููู ูู
ููู ุชูุฎูุตูุ ุงุจุฏุฃ ุจุงูุจุญุซ ุนูู ุดุจูุฉ ุงูุงูุชุฑูุช ุนู ููุงุฏู ุชุฑุจูุฉ ุงูููุงุจ ุงูุฃูู
ุงููุฉ ุงููุทููุฉุ ู
ุซู: ุงููุงุฏู ุงูุฃู
ุฑููู ูุชุฑุจูุฉ ุงูููุงุจ ุฃู ูุงุฏู ุชุฑุจูุฉ ุงูููุงุจู ุงูุฃู
ุฑูููุ ุฃู ุบูุฑูู
ู
ู ุงูู
ุชููุฑ ูู ุจูุฏู. ููุง ู
ู ูุฐูู ุงูู
ููุนูู ููุฏู
ุงู ูู ู
ุนููู
ุงุช ุชูุตูููุฉ ุญูู ู
ุง ูุฌุจ ุงูุจุญุซ ุนููุ ููู
ุง ูุชุนูู ุจุณููููุงุช ุงูู
ุฑุจูุ ููู
ูู ุฃูู ููุฌููู ุฅูู ุจุน... | ูุนู
ุจุงูุชุฃููุฏ. ูุฐุง ุชูุฎูุต ููู
ูุงู ุงูุณุงุจู: ุงุจุญุซ ูุงุชุตู ุจุฃูุฏูุฉ ุชุฑุจูุฉ ุงูููุงุจ. ุชุญุฏุซ ุฅูู ุทุจูุจ ุจูุทุฑู ู
ุญูู. ุงุจุญุซ ุนู ู
ุฏุฑุจู ููุงุจ ู
ุชุฎุตุตูู. ุงุณุฃู ุนู ูู
ูุฉ ุงูููุช ุงูุฐู ุชูุถูู ุงูููุงุจ ู
ุน ุงูุจุดุฑ. ุชุฃูุฏ ู
ู ุฃู ุงูุฅูุงุซ ุชูุฏ ุจุดูู ุฃุฎูุงูู. ุงุณุฃู ุนู ุตุญุฉ ุงูููุจ. ุญุฏุฏ ูุตููุฉ ุงูุฏููู
. ุงุณุชูุณุฑ ุนู ุทุฑููุฉ ุนู
ููุฉ ูุงุชุฎุงุฐ ุงููุฑุงุฑ ุจุงููุณุจุฉ ููู
ุฑุจู. ุฃุฌูุจ ุนูู ุฃู ุณุคุงู ูุณุฃูู ุง... | Standard Arabic | arb |
ุงูุณุคุงู: ู
ู ุฃููู ู
ู ุขู
ู ุจุฏุนูุฉ ุงูุฅุณูุงู
ู
ู ุงูุตุญุงุจุฉ ุงููุฑุงู
ุ
| ุงูุฌูุงุจ: ุฃุจู ุจูุฑู ุงูุตุฏูู ุฑุถู ุงููู ุนูู. | Moroccan Arabic | ary |
ุดูู ูู ุงูุฌูุณูู ุฏูุงู ุงูุดุงุนุฑุฉ ูุงุฒู ุงูู
ูุงุฆูุฉ ุ
| ุนุฑุงููุฉ | Moroccan Arabic | ary |
ุงูุณุคุงู: ู
ุชู ุงุณุชูู
ุช ูุฌูุฉ ุงูุงุชุญุงุฏ ูุงูุชุฑูู ุงูุญูู
ุ | ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ุจุนุฏ ุชุญููู ุงูุณูุทูุฉ ุฅูู ู
ูููุฉ ุฏุณุชูุฑูุฉ ูุชูููุต ุณูุทุงุช ุงูุณูุทุงู ุขูุฐุงู ุนุจุฏ ุงูุญู
ูุฏ ุงูุซุงูู ูู ุงูููุงุจ 27 ุฃุจุฑูู 1909. | Moroccan Arabic | ary |
ูู ุฃู ููุช ูุจุฏุง ุงูุฌููููู ูู ุงุณุชุดุนุงุฑ ุตูุช ุงูุงุนุถุงุก ุจุจุทู ุฃู
ู ุ | ูู ุจุฏุงูุฉ ุงูุดูุฑ ุงูุณุงุฏุณ. | Moroccan Arabic | ary |
ู
ุง ูู ุงูุณูุฑุฉ ุงููุญูุฏุฉ ุงูุชู ุชูุชูู ุจู โูุงููู ููุฏู ู
ู ูุดุงุก ุฅูู ุตุฑุงุท ู
ุณุชููู
โุ | | | ุณูุฑุฉ ุงูุจูุฑุฉ | Moroccan Arabic | ary |
ุงูุณุคุงู: ู
ุง ูู ุญูู
ุงูุญุฌ ุนูู ุงูู
ุณูู
ุงูู
ููู ุงูู
ุณุชุทูุนุ
| ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ูุงุฌุจ | Moroccan Arabic | ary |
ุงูุณุคุงู: ูู
ุงุฐุง ุณู
ู ุนุงู
ุงูุญุฒู ุจูุฐุง ุงูุงุณู
ุ
| ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ูุฃูู ุงูุนุงู
ุงูุฐู ุชูููุช ููู ุฎุฏูุฌุฉ ุจูุช ุฎูููุฏ ุฒูุฌุฉ ุงูุฑุณูู ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
ุ ูุนู
ู ุฃุจู ุทุงูุจุ ููุงู ุจูููู
ุง ุดูุฑ ูุจุถุนุฉ ุฃูุงู
ุ ููุฏ ูุงูุง ูุณุงูุฏุงู ุงูุฑุณูู ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
.
| Moroccan Arabic | ary |
ุงูุณุคุงู: ู
ู ูู ุงูู
ู
ุซู ุงูุฐู ุงุญุชู ุงูู
ุฑุชุจุฉ ุงูุฃููู ูู ู
ุณูุณู ุจุงุชู
ุงู ุงูุชููุฒูููู ูู ุงูุณุชูููุงุชุ
| ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ุขุฏู
ููุณุช | Moroccan Arabic | ary |
ุณูุฑุฉ ูู ุงููุฑุขู ุชุนุฑู ุจุงุณู
ุณูุฑุฉ ุงููุณุงุก ุงูุตุบุฑูุ
| ุณูุฑุฉ ุงูุทูุงู. | Moroccan Arabic | ary |
ู
ุง ูู ุงููุฑุงุกุฉ ุงูุชู ููุฑุฃ ุจูุง ุฃูู ุงูุดุงู
ุ | ูุฑุงุกุฉ ุญูุต ุนู ุนุงุตู
. | Moroccan Arabic | ary |
ุงูุณุคุงู: ู
ู ูู ุงูุตุญุงุจู ุงูุฐู ูุงู ุฎูููุฉ ููุฏ ุฃููู ุญุฏ ุงูุณุฑูุฉ ูู ูุชุฑุฉู ู
ู ุงููุชุฑุงุชุ
| ุงูุฌูุงุจ: ุงูุตุญุงุจู ุงูุฌููู ุนู
ุฑ ุจู ุงูุฎุทุงุจ. | Moroccan Arabic | ary |
ูู
ุจุชุดููู ุงููุต ุงูุชุงูู: ุงูุฃููุงุช ูู ุงูุจูุน ุฃู ุจุนุฏู ุง ูู ููุช ุณูุฐูุฑ ุงูู
ุคูู ุนู ุงูุณุฑุงุฌ ูู ูุฐู ุงูู
ูููุฉ ุฃู ุชุฃุฌูู ุงูุซู
ู ุงูุฏูู ุงูู
ุฌููู ุจููุนูู ูุง ูุฌูุฒ ููู ุจุฅุทูุงูู ุดุงู
ู ููุชุฃุฌูู ุจุนุฏ ุงูุนูุฏ ูุธุงูุฑู ุฃู ุนุฏู
ุงูุฌูุงุฒ ููุชุฃุฌูู ููุณู ูุง ููุนูุฏ ููู ู
ููุฉ ุงูู
ูุชู ู
ู ุจุงุน ุจุซู
ู ุญุงู ุซู
ุฃุฌูู ุฃุฌูุง ู
ุนููู
ุง ุฃู ู
ุฌูููุง ู
ุชูุงุฑุจุง ูุงูุญุตุงุฏ ูุงูุฏูุงุณ ูุงูููุฑูุฒ ููุญููุง ุต... | ุญุณูุงู. ูุฐุง ุชุดููู ุงููุต ุงูุณุงุจู: ุงููุฃูููููุงุชู ููู ุงููุจูููุนู ุฃููู ุจูุนูุฏููู ุง ูู ููููุชู ุณูููุฐูููุฑู ุงููู
ูุคููููู ุนููู ุงูุณูุฑูุงุฌู ููู ููุฐููู ุงููู
ููููููุฉู ุฃููู ุชูุฃูุฌูููู ุงูุซูู
ููู ุงูุฏููููู ุงููู
ูุฌูููููู ุจูููููุนููููู ููุง ููุฌููุฒู ูููููู ุจูุฅูุทูููุงูููู ุดูุงู
ููู ูููุชูุฃูุฌูููู ุจูุนูุฏู ุงููุนูููุฏู ููุธูุงููุฑููู ุฃููู ุนูุฏูู
ู ุงููุฌูููุงุฒู ูููุชูุฃูุฌูู... | Standard Arabic | arb |
ุงูู
ู ุงูููุฑุฉ ุงูุชุงููุฉ:
ูููุชุช ุงูู
ุฌูุฉ ุฅูู ุฃูู ุจุงูุฑุบู
ู
ู ู
ุญุงููุงุชูู
ุง ูุฅุธูุงุฑ ุฌุจูุฉ "ุฃูุฏููููุฌูุฉ" ู
ุดุชุฑูุฉุ ููุฏ ูุง ูููู ุจูุชูู ูููู
ุนูู ุงุณุชุนุฏุงุฏ ูุชูุจูุฉ ู
ุทุงูุจ ุจุนุถูู
ุง ุจุนุถุง ุจุดูู ูุงู
ู.
ูุนูู ุณุจูู ุงูู
ุซุงูุ ูุฏ ุชุณุนู ููุฑูุง ุงูุดู
ุงููุฉ ุฅูู ุงูุญุตูู ุนูู ุชูููุฉ ุงูุฏูุน | ุงููููู ุงูุจุญุฑู ุงูุฑูุณูุฉ ุงูุญุณุงุณุฉุ ุงูุชู ู
ู ุบูุฑ ุงูู
ุฑุฌุญ ุฃู ุชุชุฎูู ุนููุง ู
ูุณูู ู
ูุงุจู ุงููููู ูู ุงูู
ูุงุจู. ูุจุงูู
ุซูุ ูุฏ ุชุณุนู ุฑูุณูุง ุฅูู ุงูุญุตูู ุนูู ุตูุงุฑูุฎ ููุฑูุฉ ุดู
ุงููุฉ ุฃูุซุฑ ุชุทูุฑุง ููุงุณุชุฎุฏุงู
ุงูู
ุญุชู
ู ูู ุฃููุฑุงููุงุ ููู ููู
ูุฏ ููุถู ุงูุงุญุชูุงุธ ุจูุง ู
ู ุฃุฌู ุฏูุงุนู ุงููุทูู ูููุฉ ุงูุฑุฏุน ุงูุฎุงุต ุจุจูุฏู. | Standard Arabic | arb |
ุฃุฑูุฏ ุฅูุดุงุก ูุตูุฏุฉ ูุฌุงุก ู
ู ุจุญุฑ ุงูุทููู. ุณุงุนุฏููุ | ูู ุนุงูู
ุงูุฃุญูุงู
ูุงููุขุจุฉุ
ุชุณูู ู
ุฎููุชู ุบุงุจุฉ ุงููุฌุงุก.
ุฃุตุญุงุจ ุงูุบุฑูุฑ ูุงูุบู
ูุถุ
ูู ุฏุงุฆุฑุฉ ุงููุฌุงุก ูุณูููู.
ุฃุญุฏูู
ูุฏุนู ุงูุญูู
ุฉุ
ูููู ูู ุงูุญูููุฉ ุบูุฑ ู
ุฏุฑู.
ูุฃูู ูุญู
ู ูู ูุฏูู ููู
ูุงุ
ููู ููู
ุงุชู ุชูุชูุฑ ุฅูู ุงูููู
.
ูููุงู ุงูุขุฎุฑ ูุฒุนู
ุงูุฌู
ุงูุ
ููู ุฌู
ุงูู ูุงููุฑุฏุฉ ุจุฏูู ุนุทุฑ.
ูุชุจุงูู ุจุงููู
ุงู ูู ู
ุฑุขุชูุ
ููู ุฃุฎูุงูู ุชุจุฏู ูุงูุฑู
ุงู.
ุฃู
ุง ูู ููุงูุ ุฐุงู ุงูุจ... | Standard Arabic | arb |
ูู ุชู
ุงูุชุดุงู ูุงุฆู ุญู ุฌุฏูุฏุ ุฃูู ู
ู ุงูุชุงูู ุงูุฃูุชุฑ ุงุญุชู
ุงู ูุณุชุฎุฏู
ูุชุตูููู ูู ุงูู
ู
ููุฉ ุงูู
ูุงุณุจุฉุ - ุงุฎุชุฑ ู
ู ุงููู ุฌุงู: (ุฃ) ููู ุงููุงุฆู ุงูุญูุ (ุจ) ุจูุฆุฉ ุงููุงุฆู ุงูุญู ุงูุทุจูุนูุฉุ (ุฌ) ุจููุฉ ุชุดุฑูุญ ุงููุงุฆู ุงูุญูุ (ุฏ) ุงูู
ููุน ุงููู ุงุชูุฌุฏ ููู ุงููุงุฆู ุงูุญู. | ุงูุงุฌุงุจุฉ ูู: (ุฌ) ุจููุฉ ุชุดุฑูุญ ุงููุงุฆู ุงูุญู | Egyptian Arabic | arz |
ุฃุฑูุฏ ุฅูุฌุงุฏ ุนููุงู ู
ูุงุณุจ ูููุต ุงูุชุงูู: ูุดู ุงูุจูู ุงูุฃููู ุนู ุชูุฏูู
ู ุชู
ูููุงุช ูุนุฏุฏ 45 ุฃูู ู
ุดุฑูุน ุตุบูุฑ ุจุฅุฌู
ุงูู ู
ุญูุธุฉ ุชูุงุฑุจ ุญุงููุง 19 ู
ููุงุฑ ุฌููู ุจุฎูุงู ุงูุชุณูููุงุช ุบูุฑ ุงูู
ุจุงุดุฑุฉ ูุจู
ุนุฏู ูู
ู ูุตู ุฅูู 600% ุนู ู
ุซููุชูุง ูู ุนุงู
2008 ู300% ุนู ุฅุฌู
ุงูู ุชูู ุงูู
ุญูุธุฉ ูู ุนุงู
URL ุงูุจููุ ูู ุจูุงู ุงูููู
ุงูุณุจุชุ ุฅูู ุดุงุฑู ูู ู
ุจุงุฏุฑุฉ ุงูุจูู ุงูู
ุฑูุฒู ุงูู
ุตุฑู ูุฏุน... | ุงูุจูู ุงูุฃููู: 19 ู
ููุงุฑ ุฌููู ูุชู
ููู ุงูู
ุดุฑูุนุงุช ุงูุตุบูุฑุฉ. | Standard Arabic | arb |
ูุฏู ู
ุณุฃูุฉ ุฑูุงุถูุฉ ุ ูู
ุจุญููุง ุจุดูู ู
ูุตู: ุฃูุฌุฏ ุนุฑุถ ู
ุณุชุทูู ู
ุณุงุญุชู 21 ูู
ู
ุฑุจุน ูุทููู 10 ูู
.. | ุญุณูุงูุ ููุง ุญู ู
ูุตู: ู
ุณุงุญุฉ ุงูู
ุณุชุทูู ุชุณุงูู ุงูุทูู ูู ุงูุนุฑุถ ุจุงูุชุงูู ุนุฑุถ ุงูู
ุณุชุทูู ุชุณุงูู ุงูู
ุณุงุญุฉ ุนูู ุงูุนุฑุถ = 21 ูุณู
ุฉ 20 = 2.1 ูู
. | Standard Arabic | arb |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.