inputs
stringlengths
1
6.27k
targets
stringlengths
1
8.04k
language
stringclasses
6 values
language_code
stringclasses
6 values
ุณ277- ุดู†ูˆ ู‡ูŠ ุนู…ู„ุฉ ูุฑู†ุณุง ุŸ
ุฌ277- ุงู„ูŠูˆุฑูˆ
Moroccan Arabic
ary
-ู…ุง ู‡ูŠ ุนุงุตู…ุฉ ุงู„ุจุงู†ูŠุงุŸ
-ุชูŠุฑุงู†ุง
Moroccan Arabic
ary
ู…ู† ู‡ูŠ ู…ุฏูŠู†ุฉ ุงู„ุถุจุงุจุŸ
ู„ู†ุฏู†.
Moroccan Arabic
ary
ุณ127 - ููŠ ุฃูŠ ุณู†ุฉ ู…ูŠู„ุงุฏูŠุฉ ู†ุฒู„ุช ุงู„ุฑุณุงู„ุฉ ุนู„ู‰ ุณูŠุฏู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุŸ
ุฌ127 - ุนุงู… 610 ู…
Moroccan Arabic
ary
ู…ุง ู‡ูŠ ุนุงุตู…ุฉ ุฏูˆู„ู‡ ู†ูŠุจุงู„ุŸ
ุนุงุตู…ุฉ ู†ูŠุจุงู„ ู‡ูŠ ูƒุงุชู…ุงู†ุฏูˆ. ูƒุงุชู…ุงู†ุฏูˆ ู‡ูŠ ุนุงุตู…ุฉ ู†ูŠุจุงู„ ูˆูˆุงุญุฏุฉ ู…ู† ุฃูƒุจุฑ ุงู„ู…ุฏู† ููŠ ุงู„ุจู„ุงุฏ. ุชู‚ุน ููŠ ูˆุณุท ู†ูŠุจุงู„ ููŠ ูˆุงุฏูŠ ูƒุงุชู…ุงู†ุฏูˆุŒ ูˆู‡ูˆ ูˆุงุฏู ูุณูŠุญ ูŠุญูŠุท ุจู‡ ุณู„ุณู„ุฉ ุฌุจุงู„ ุงู„ู‡ู…ู„ุงูŠุง. ุชุนุชุจุฑ ูƒุงุชู…ุงู†ุฏูˆ ู…ุฑูƒุฒู‹ุง ุซู‚ุงููŠู‹ุง ูˆุชุงุฑูŠุฎูŠู‹ุง ู‡ุงู…ู‹ุงุŒ ุญูŠุซ ุชุถู… ุงู„ุนุฏูŠุฏ ู…ู† ุงู„ู…ุนุงุจุฏู‡ ูˆุงู„ู…ุจุงู†ูŠ ุงู„ุชุงุฑูŠุฎูŠุฉุŒ ุจู…ุง ููŠ ุฐู„ูƒ ู…ูŠุฏุงู† ุฏูˆุฑุจุงุฑ ุงู„ุฐูŠ ูŠูุนุฏ ูˆุงุญุฏู‹ุง ู…ู† ู…ูˆุงู‚ุน ุงู„ุชุฑุงุซ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠ. ูŠ...
Standard Arabic
arb
ุณ105 - ู…ุง ู‡ูˆ ุงู„ุฅุณู… ุงู„ุญู‚ูŠู‚ูŠ ู„ู„ุณูŠุฏุฉ ุฒูŠู†ุจ ุจู†ุช ุฌุญุด ุŸ
ุฌ105 - ุจุฑุฉ
Moroccan Arabic
ary
ุณ280- ุดู†ูˆ ู‡ูŠ ุงู„ู‚ุงุฑู‡ ุงู„ู„ูŠ ูƒุงุชุนุฑู ุจุงู„ู‚ุงุฑู‡ ุงู„ุณู…ุฑุงุก ุŸ
ุฌ280- ุฃูุฑูŠู‚ูŠุง
Moroccan Arabic
ary
ุณ151- ุดุญุงู„ ุงู„ู…ุณุงุญู‡ ุฏูŠุงู„ ุฌุจู„ ุทุงุฑู‚ุŸ
ุฌ151- 6 ูƒู… ู…ุฑุจุน
Moroccan Arabic
ary
*ู…ู† ู‡ูˆ ู…ุฎุฑุฌ ุซู„ุงุซูŠุฉ ุงู„ูƒุงุชุจ ู†ุฌูŠุจ ู…ุญููˆุธ ุŸ
ุญุณู† ุงู„ุฅู…ุงู…
Moroccan Arabic
ary
ู„ูŠุณ ู„ุฏูŠ ูˆู‚ุช ู„ู‚ุฑุงุกุฉ ูƒู„ ุงู„ู…ู‚ุงู„ ุงู„ุชุงู„ูŠ. ุฅุฐุง ุณู…ุญุช ู‚ู… ุจุชู„ุฎูŠุตู‡: ู‚ุจู„ ุฃู† ุชุฒูŠุฏ ู…ู† ุณุฑุนุชูƒุŒ ุนู„ูŠูƒ ู…ุนุฑูุฉ ุณุฑุนุฉ ุฑูƒุถูƒ ุงู„ุญุงู„ูŠุฉ ูƒูŠ ุชุชู…ูƒู† ู…ู† ู‚ูŠุงุณ ู…ุนุฏู„ ุชู‚ุฏู…ูƒ ุจุฏู‚ุฉ. ุงุณุชุฎุฏู… ุณุงุนุฉ ุฅูŠู‚ุงู ู„ุญุณุงุจ ุงู„ูˆู‚ุช ุงู„ุฐูŠ ุชุณุชุบุฑู‚ู‡ ููŠ ู‚ุทุน ูƒูŠู„ูˆู…ุชุฑ. ุญุงู„ู…ุง ุชุญุตู„ ุนู„ู‰ ุงู„ูˆู‚ุช ุงู„ู…ุถุจูˆุทุŒ ูŠู…ูƒู†ูƒ ุจุฏุก ุงู„ุชุฏุฑูŠุจ ู„ุชุญุณูŠู†ู‡. ู‡ู†ุง ุชุฃุชูŠ ูุงุฆุฏุฉ ุงู„ุฑูƒุถ ููŠ ู…ุณุงุฑ ุงู„ุฑูƒุถ ุงู„ู…ุฎุตุตุŒ ูุงู„ุฏูˆุฑุฉ ุงู„ูˆุงุญุฏุฉ ...
ูŠุณุนุฏู†ูŠ ู…ุณุงุนุฏุชูƒ ููŠ ุฐู„ูƒ. ู‡ู†ุง ุชู„ุฎูŠุต ู„ู„ู…ู‚ุงู„: ุงุนุฑู ุณุฑุนุชูƒ ุงู„ุญุงู„ูŠุฉ. ุงุจุญุซ ุนู† ู…ูƒุงู† ู…ู†ุงุณุจ. ุถุน ุฌุฏูˆู„ุงู‹. ุถุน ู„ู†ูุณูƒ ุฃู‡ุฏุงูุงู‹. ุชุฌู‡ูŽู‘ุฒ ุจุงู„ู…ุนุฏุงุช ุงู„ู…ู†ุงุณุจุฉ. ุฃุดุฑููƒ ุตุฏูŠู‚ุงู‹. ุงุฎุชุฑ ุนุจุงุฑุฉ ุชุดุฌูŠุนูŠุฉ..
Standard Arabic
arb
ู…ู† ู‡ูˆ ุงู„ู†ุจูŠ ุงู„ุฐูŠ ุฃู„ู‚ุงู‡ ุฅุฎูˆุชู‡ ููŠ ุงู„ุจุฆุฑ ุŸ
ุณูŠุฏู†ุง ูŠูˆุณู
Moroccan Arabic
ary
ู…ุง ู‡ูŠ ุฃุทูˆู„ ุจุงู„ู‚ุฑุขู† ุงู„ูƒุฑูŠู…ุŸ
ู‡ูŠ: ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุจู‚ุฑุฉ.
Moroccan Arabic
ary
ุงู„ุณุคุงู„: ู…ุง ุงู„ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุชูŠ ู„ู… ุชุจุฏุฃ ุจุงู„ุจุณู…ู„ุฉุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ : ุงู„ุชูˆุจุฉ.
Moroccan Arabic
ary
ุงูƒู…ู„ ุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุงู„ุชุงู„ูŠุฉ: ูˆุดู‡ุฏุช ุงู„ู…ุจุงุฑุงุฉุŒ ู…ุดุงุฑูƒุฉ ู‡ุงุฑูŠ ูƒูŠู†ุŒ ู†ุฌู… ุจุงูŠุฑู† ู…ูŠูˆู†ุฎ ููŠ
ุงู„ู„ู‚ุงุก ุจุดูƒู„ ุฃุณุงุณูŠ ู…ู†ุฐ ุงู„ุจุฏุงูŠุฉ ูˆุญุชู‰ ุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉุŒ ูˆุงูุชุชุญ ุฃู‡ุฏุงู ูุฑูŠู‚ู‡ ููŠ ุงู„ู„ู‚ุงุก ู…ู† ุนู„ุงู…ุฉ ุงู„ุฌุฒุงุก.
Standard Arabic
arb
ุงู„ุณุคุงู„: ู…ุง ุงู„ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุชูŠ ุจุฏุฃุช ุจุงุณู… ุซู…ุฑุชูŠู†ุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ : ุงู„ุชูŠู†
Moroccan Arabic
ary
ุงู„ุณุคุงู„: ู‡ู„ ุชุตุญ ุงู„ุตู„ุงุฉ ุฏูˆู† ูˆุถูˆุกุŸ
ุงู„ุฌูˆุงุจ: ู„ุง ุชุตุญู‘ ุงู„ุตู„ุงุฉ ุฏูˆู† ูˆุถูˆุกู ุฃุจุฏู‹ุง.
Moroccan Arabic
ary
ุณ202 - ุดู†ูˆ ู‡ูŠ ุนุงุตู…ุฉ ุจุฑูŠุทุงู†ูŠุง ุŸ
ุฌ202 - ู„ู†ุฏู†
Moroccan Arabic
ary
ู…ุง ู‡ูˆ ุฌุฏุงุฑ ุจุฑู„ูŠู†ุŸ
ุฌุฏุงุฑ ุจุฑู„ูŠู† ูƒุงู† ุฌุฏุงุฑุง ุฎุฑุณุงู†ูŠุง ู…ุญู…ูŠู‹ุง ูˆู…ุญุฑูˆุณู‘ุง ูŠูุตู„ ุจุฑู„ูŠู† ุงู„ุบุฑุจูŠุฉ ุนู† ุจุฑู„ูŠู† ุงู„ุดุฑู‚ูŠุฉ ูˆุนู† ุงู„ู…ู†ุงุทู‚ ุงู„ู…ุญูŠุทุฉ ุจุจุฑู„ูŠู† ุงู„ุบุฑุจูŠุฉ ููŠ ุฃู„ู…ุงู†ูŠุง ุงู„ุดุฑู‚ูŠุฉุŒ ู„ู„ูุชุฑุฉ ู…ู† ุนุงู… 1961 ุฅู„ู‰ ุนุงู… 1989 ุŒ ูƒุงู† ุงู„ุบุฑุถ ู…ู†ู‡ ุชุญุฌูŠู… ุงู„ู…ุฑูˆุฑ ุจูŠู† ุจุฑู„ูŠู† ุงู„ุบุฑุจูŠุฉ ูˆุฃู„ู…ุงู†ูŠุง ุงู„ุดุฑู‚ูŠุฉุŒ ูˆุจุฏุฃ ุจู†ุงุคู‡ ููŠ 13 ุฃุบุณุทุณ 1961ุŒ ูˆุฌุฑู‰ ุชุญุตูŠู†ู‡ ุนู„ู‰ ู…ุฏุงุฑ ุงู„ุฒู…ู†ุŒ ูู‚ุฏ ุงุดุชู…ู„ ุนู„ู‰ ุฃุจุฑุงุฌ ุญุฑุงุณุฉ ู…ูˆุถูˆ...
Standard Arabic
arb
ููŠ ุฃูŠ ู‚ุงุฑุฉ ุชู‚ุน ุณู†ุบุงููˆุฑุฉุŸ
ุชู‚ุน ุณู†ุบุงููˆุฑุฉ ููŠ ู‚ุงุฑุฉ ุขุณูŠุง.
Standard Arabic
arb
ุงู„ุญุจูŠุจ ุจูˆ ุฑู‚ูŠุจุฉ ุชูˆู„ู‰ ู…ู†ุตุจ ุงู„ุฑุฆุงุณุฉ ุนุงู… 1951ู… ููŠ ุฏูˆู„ุฉ โ€ฆุŸ
ุชูˆู†ุณ
Moroccan Arabic
ary
ู…ู† ุฃูˆู„ ู…ู† ุขู…ู†ุช ุจุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ู† ุงู„ู†ุณุงุกุŸ
ุฎุฏูŠุฌุฉ ุจู†ุช ุฎูˆูŠู„ุฏ
Moroccan Arabic
ary
ุฑุดุญู„ู‰ ุชู„ุงุช ุทุฑู‚ ุนุดุงู† ุฃุชูุงุฏู‰ ุงู„ุญุฑ ูู‰ ุงู„ุตูŠู.
ุจุงู„ุชุฃูƒูŠุฏ. ุงู„ู†ุงุณ ูƒู„ู‡ุง ุจุชุดุชูƒู‰ ู…ู† ุงู„ุญุฑ ูˆ ุฏู‡ ุดุฆ ู…ูู‡ูˆู… ุทุจุนุงู‹. ุงู„ุญุฑ ู…ุด ุงุญุณุงุณ ุฌู…ูŠู„. ุนุดุงู† ุชุชูุงุฏู‰ ุงู„ุญุฑ ุฃู†ุง ุฃุฑุดุญู„ูƒ: 1. ูƒุชุฑ ู…ู† ุงู„ู…ุซู„ุฌุงุช ูˆ ุงู„ุฃูŠุณ ูƒุฑูŠู…. 2. ุงู‚ุนุฏ ูู‰ ู…ูƒุงู† ู…ูƒูŠู ูˆ ุงุณุชู…ุชุน ุจุงู„ู‡ูˆุง ุงู„ุจุงุฑุฏ (ุงู„ู…ุฑูˆุญุฉ ุจุฑุถู‡ ู…ู…ูƒู† ุชูู‰ ุจุงู„ุบุฑุถ). 3. ุฎุฏ ุฏุด ุจุงุฑุฏ ุนุดุงู† ุชุดุนุฑ ุจุงู„ุงู†ุชุนุงุด. ูˆ ุฃูƒูŠุฏ ุทุจุนุง ูู‰ ุงู„ุญุฑ ู…ุชู†ุณุงุด ุชุดุฑุจ ุณูˆุงูŠู„ ูƒุชูŠุฑ. ูˆ ุฃุชู…ู†ู‰ ุชุฑุดูŠุญุงุชู‰ ุชูƒูˆู† ุนุฌ...
Egyptian Arabic
arz
ุงู„ุณุคุงู„: ู…ู† ุงู„ุฐูŠ ุจุนุซู‡ ุงู„ุฑุณูˆู„ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅู„ู‰ ูƒุณุฑู‰ ุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ: ุนุจุฏุงู„ู„ู‡ ุจู† ุญุฐุงูุฉ ุงู„ุณู‡ู…ูŠ
Moroccan Arabic
ary
ุงู„ุณุคุงู„: ู…ุง ู‡ูˆ ุงุณู… ุงู„ุตุญุงุจูŠ ุงู„ุฌู„ูŠู„ ุฃุจูˆ ู‡ุฑูŠุฑุฉุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ: ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ุตุฎุฑ ุงู„ุฏูˆุณูŠ
Moroccan Arabic
ary
ูƒู… ุนุฏุฏ ุงู„ุนุตุจ ุงู„ุชูŠ ุชูˆุฌุฏ ููŠ ุดุจูƒุฉ ุงู„ุนูŠู†ุŸ
(100000 ุดุจูƒุฉ)
Moroccan Arabic
ary
ุณูˆุฑุฉ ู…ู† ุงู„ู‚ุฑุขู† ุฐูƒุฑุช ููŠู‡ุง ุงู„ุจุณู…ู„ุฉ ู…ุฑุชูŠู† ู…ุง ู‡ูŠุŸ
ู‡ูŠ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ู†ู…ู„.
Moroccan Arabic
ary
ู…ุง ู‡ูŠ ุงุตุบุฑ ู‚ุงุฑุงุช ุงู„ุนุงู„ู… ู…ุณุงุญุฉ ุŸ
ุงุณุชุฑุงู„ูŠ.
Moroccan Arabic
ary
ุฃุฌุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุณุคุงู„ ุงู„ุชุงู„ูŠ :ูƒู„ ุงู„ุฅู…ุงุฑุงุช ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ ุงู„ู…ุชุญุฏุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุฎู„ูŠุฌ ุงู„ุนุฑุจู‰ ุฅู„ุง ูˆุงุญุฏุฉ ูู…ุง ู‡ูŠุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ ุงู„ุตุญูŠุญุฉ ู‡ูŠ ุฅู…ุงุฑุฉ ุงู„ูุฌูŠุฑุฉ. ุฅู…ุงุฑุฉ ุงู„ูุฌูŠุฑุฉ ู‡ูŠ ูˆุงุญุฏุฉ ู…ู† ุงู„ุฅู…ุงุฑุงุช ุงู„ุณุจุน ุงู„ู…ูƒูˆู†ุฉ ู„ุฏูˆู„ุฉ ุงู„ุฅู…ุงุฑุงุช ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ ุงู„ู…ุชุญุฏุฉุŒ ูˆู‡ูŠ ุงู„ุฅู…ุงุฑุฉ ุงู„ูˆุญูŠุฏุฉ ุงู„ุชูŠ ู„ุง ุชู‚ุน ุฃุฑุงุถูŠู‡ุง ุนู„ู‰ ุณูˆุงุญู„ ุงู„ุฎู„ูŠุฌ ุงู„ุนุฑุจูŠ ุจู„ ุนู„ู‰ ุจุญุฑ ุนูู…ุงู† ุฎุงุฑุฌ ู…ุถูŠู‚ ู‡ุฑู…ุฒ ููŠ ุงู„ุฌุฒุก ุงู„ุดุฑู‚ูŠ ู…ู† ุดุจู‡ ุงู„ุฌุฒูŠุฑุฉ ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ. ูŠุญุฏู‡ุง ู…ู† ุงู„ุดุฑู‚ ุจุญุฑ ุนูู…ุงู† ูˆู…ู† ุงู„ุบุฑุจ ุฅู…ุงุฑุฉ ุฑุฃุณ ุงู„ุฎูŠู…ุฉ ูˆุฅู…ุงุฑุฉ ุงู„ุดุงุฑู‚ุฉ ูˆ...
Standard Arabic
arb
ุงู„ุทุงุฆุฑ ุงู„ูˆุญูŠุฏ ุงู„ู„ูŠ ูŠู‚ุฏุฑ ูŠู…ูŠุฒ ุงู„ู„ูˆู† ุงู„ุฃุฒุฑู‚ ู‡ูˆ โ€ฆ.ุŸ
ุงู„ุจูˆู…ุฉ
Moroccan Arabic
ary
-ุงู„ู†ุญู„ุฉ ุชุฑูุฑู ุจุฌู†ุงุญูŠู‡ุง ููŠ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ุงู„ูˆุงุญุฏุฉ ุจู…ุนุฏู„โ€ฆ.ุŸ
(350 ู…ุฑุฉ)
Moroccan Arabic
ary
ู‡ู„ ูŠู…ูƒู†ูƒ ู…ุณุงุนุฏุชูŠ ููŠ ุฅู†ุดุงุก ู‚ุตูŠุฏุฉ ู‡ุฌุงุก ู…ู† ุจุญุฑ ุงู„ูƒุงู…ู„ุŸ
ุจุงู„ุทุจุนุŒ ุชูุถู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุตูŠุฏุฉ: ู„ูŽูˆ ูƒุงู†ูŽ ูŠูŽุฑุชูŽุฏูุนู ุงู„ู‚ูŽุถุงุกู ุจูู…ูŽุฑุฏูŽุนู ุฃูŽูˆ ูŠูŽู†ุซูŽู†ูŠ ุจูู…ูุฏูŽุฌู‘ูŽุฌู ูˆูŽู…ูู‚ูŽู†ู‘ูŽุนู ู„ูŽุบูŽุฏูŽุช ู…ูุดูŽู…ู‘ูุฑูŽุฉู‹ ุชูŽู‚ูŠูƒูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑูŽุฏู‰ ุนูุตูŽุจูŒ ุชูŽุฌูุฑู‘ู ู‚ูŽู†ุง ุงู„ุทูุนุงู†ู ูˆูŽุชูŽุฏู‘ูŽุนูŠ ูˆูŽู…ูุณูŽุฏู‘ูุฏูˆู†ูŽ ุฃูŽุณูู†ู‘ูŽุฉู‹ ูŠูŽุฒูŽู†ูŠู‘ูŽุฉู‹ ููŽุชูŽู„ูˆุง ุจูุฃูŽูƒุนูุจูู‡ุง ุญูุจุงู„ูŽ ุงู„ุฃูŽุฐุฑูุนู ู‚ูŽูˆู…ูŒ ุฐููŠูˆู„ูู‡ูู…ู ุงู„ุฑูู…ุงุญู ุฅูุฐุง ุฎูŽุทูˆุง ุฑูŽููŽุนูˆุง ุจูู…ูŽุณุญูŽุจูู‡ุง ุบูุจุงุฑูŽ ุงู„ุฃูŽุฌุฑ...
Standard Arabic
arb
ุงู„ุณุคุงู„: ู…ู† ู‡ูˆ ุงู„ุตุญุงุจูŠ ุงู„ุฌู„ูŠู„ ุงู„ุฐูŠ ูƒุงู† ูŠุณู…ู‰ ู…ู‚ุฑุฆ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ: ู…ุตุนุจ ุจู† ุนู…ูŠุฑ
Moroccan Arabic
ary
ู…ุง ู‡ูŠ ุงู„ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุชูŠ ุชูุณู…ู‰ ุนุฑูˆุณ ุงู„ู‚ุฑุขู†ุŸ
ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุฑุญู…ู†
Moroccan Arabic
ary
ุฃูƒู…ู„ ู…ุง ูŠู„ูŠ - ุดุงุฑู„ูˆุช ู„ูˆูŠุณ ู‡ูŠ ู„ุงุนุจุฉ ูƒุฑุฉ ุณู„ุฉ ุฃู…ุฑูŠูƒูŠุฉุŒ ูˆู„ุฏุช ููŠ ุดูŠูƒุงุบูˆุŒ ุดุงุฑูƒุช ููŠ ุงู„ุฃู„ุนุงุจ ุงู„ุฃูˆู„ู…ุจูŠุฉ ุงู„ุตูŠููŠุฉ 1976ุŒ ูˆุฏูˆุฑุฉ ุงู„ุฃู„ุนุงุจ ุงู„ุฃู…ุฑูŠูƒูŠุฉ 1975ุŒ ูˆุงู„ุฃู„ุนุงุจ ุงู„ุฌุงู…ุนูŠุฉ ุงู„ุตูŠููŠุฉ 1977
ุŒ ูˆูƒุฃุณ ุงู„ุนุงู„ู… ู„ูƒุฑุฉ ุงู„ุณู„ุฉ ู„ู„ู†ุณุงุก 1975ุŒ ู…ุฑูƒุฒ ู„ุนุจู‡ุง ู‡ูˆ ูˆุณุทุŒ ุชูˆููŠุช ููŠ ูƒุงู†ุฒุงุณ ุณูŠุชูŠุŒ ู…ูŠุฒูˆุฑูŠุŒ ุนู† ุนู…ุฑ ูŠู†ุงู‡ุฒ 52 ุนุงู…ุงู‹.
Standard Arabic
arb
ูƒู…ู„ ุงู„ูู‚ุฑุฉ: ูˆุฃูƒุฏ ุงู„ุฃู…ูŠู† ุงู„ุนุงู… ู„ู„ู…ุนุฑุถ ุงู„ุฏูˆู„ูŠ ู„ู„ุจุณุชู†ุฉ ุฅูƒุณุจูˆ ุงู„ุฏูˆุญุฉ 2023 ู…ุญู…ุฏ ุนู„ูŠ ุงู„ุฎูˆุฑูŠุŒ ุฃู† ุงู„ู„ุฌู†ุฉ ุงู„ู…ู†ุธู…ุฉ ุนู…ู„ุช ุนู„ู‰ ุฌุฐุจ ุฌู…ูŠุน ุงู„ุชู‚ู†ูŠุงุช ุงู„ุนุงู„ู…ูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ุชุณู‡ู… ููŠ
ุงู„ุญุฏ ู…ู† ุงู„ุชุตุญุฑ ูˆุฒูŠุงุฏุฉ ุงู„ุฑู‚ุนุฉ ุงู„ุฎุถุฑุงุก ูˆุงู„ุฃุฑุงุถูŠ ุงู„ุฒุฑุงุนูŠุฉุŒ ูˆุงู„ู…ุญุงูุธุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูˆุงุฑุฏ ุงู„ูŠุณูŠุฑุฉ ู…ู† ุงู„ู…ูŠุงู‡ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุงู„ุฎู„ูŠุฌ.
Standard Arabic
arb
ุนุฏุฏุงู† ุฅุฐุง ู‚ู…ุช ุจุถุฑุจู‡ู…ุง ูƒุงู† ุงู„ู†ุงุชุฌ 54 ูˆุฅุฐุง ุฃุถูุช ู‡ุฐุง ุงู„ู†ุงุชุฌ ุฅู„ู‰ ุญุงุตู„ ุฌู…ุนู‡ู… ูƒุงู† ุงู„ู†ุงุชุฌ 69ุŸ
ุงู„ุนุฏุฏุงู† ู‡ู…ุง 6 ูˆ9 ุญูŠุซ ุฅู†: 6ร—9 =54 ูˆุฅุฐุง ุฌู…ุนู†ุงู‡ู…ุง ู…ุน ุงู„ู†ุงุชุฌ: 6+9 +54 =69
Standard Arabic
arb
ู…ู† ุงู„ุตุญุงุจูŠ ุงู„ุฐูŠ ู‚ุฏ ุบุณู„ุชู‡ ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ุŸ
ู‡ูˆ ุญู†ุธู„ุฉ ุจู† ุงุจูŠ ุนุงู…ุฑ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡.
Moroccan Arabic
ary
ู…ุง ุงุณู… ุงู„ุญูŠูˆุงู†ุงุช ุงู„ุชูŠ ุชุนูŠุด ููŠ ุงู„ู…ุงุก ูˆุนู„ู‰ ุงู„ูŠุงุจุณุฉุŸ
ุงู„ุจุฑู…ุงุฆูŠุงุช ูˆ ู‡ูŠ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ู† ุงู„ุญูŠูˆุงู†ุงุช ุชุดู…ู„ ุงู„ุฒูˆุงุญู ูˆุงู„ุฃู…ููŠุจูŠุงุช (ู…ุซู„ ุงู„ุถูุงุฏุน ูˆุงู„ุณู„ุญูุงุฉ). ุงู„ุฒูˆุงุญู ุชุนูŠุด ุนู„ู‰ ุงู„ูŠุงุจุณุฉ ุจุดูƒู„ ุฑุฆูŠุณูŠุŒ ููŠ ุญูŠู† ุชุนูŠุด ุงู„ุฃู…ููŠุจูŠุงุช ุนุงุฏุฉู‹ ููŠ ุงู„ู…ุงุก ุฃุซู†ุงุก ู…ุฑุญู„ุฉ ุญูŠุงุชู‡ุง ุงู„ุฃูˆู„ู‰ุŒ ูˆู„ูƒู† ูŠู…ูƒู†ู‡ุง ุงู„ุนูŠุด ุนู„ู‰ ุงู„ูŠุงุจุณุฉ ุฃูŠุถู‹ุง. ุฃู…ุซู„ุฉ ุนู„ู‰ ุจุนุถ ุงู„ุจุฑู…ุงุฆูŠุงุช ุชุดู…ู„ ุงู„ุชู…ุงุณูŠุญ ูˆุงู„ุณุญุงู„ูŠ ูˆุงู„ุถูุงุฏุน ูˆุงู„ุณู„ุงุญู.
Standard Arabic
arb
ุฃูŠ ุงู„ุฏูˆู„ ุฃู„ูŠ ุนู„ูŠ ุญุฏูˆุฏ ู…ุตุฑุŸ
ููŠ ู„ูŠุจูŠุง ู…ู† ุนู„ูŠ ุงู„ุดู…ุงู„ ูˆุงู„ุณูˆุฏุงู† ู…ู† ุชุญุช. ูˆู…ู† ุงู„ูŠู…ูŠู† ุงู„ุณุนูˆุฏูŠุฉ ูˆู„ูƒู† ููŠ ู…ุง ุจูŠู†ุง ุงู„ุจุญุฑ ุงู„ุฃุญู…ุฑ ูˆู…ู† ููˆู‚ ููŠ ุงู„ุจุญุฑ ุงู„ุฃุจูŠุถ ู…ุง ุจูŠู†ุง ูˆุจูŠู† ุฃูˆุฑูˆุจุง.
Egyptian Arabic
arz
ุงู„ุณุคุงู„: ู…ู† ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ู‚ุชู„ ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจุŸ
ุงู„ุฌูˆุงุจ: ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ู…ู„ุฌู….
Moroccan Arabic
ary
ุถุฑุจ ุงู„ู…ุฒุงุฑุน ุทุจู‚ ุงู„ุจูŠุถ ููŠ ุงู„ุฌุฏุงุฑ ูˆู„ู… ูŠู†ูƒุณุฑ ู„ู…ุงุฐุง ุŸ
ุงู„ุฌุฏุงุฑ ุงู„ุฐูŠ ู„ู… ูŠู†ูƒุณุฑ ูˆู„ูŠุณ ุทุจู‚ ุงู„ุจูŠุถ .
Moroccan Arabic
ary
ู…ุชู‰ ุฃู†ุดุฆุช ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ ุงู„ุนุฑุจูŠุฉุŸ
ููŠ22 ู…ุงุฑุณ 1945ู…
Moroccan Arabic
ary
ุงู„ุณุคุงู„: ุญูƒู… ุชุฑูƒ ุงู„ุชุณูˆูŠุฉ ููŠ ุตู„ุงุฉ ุงู„ุฌู…ุงุนุฉ ุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ: ู…ูƒุฑูˆู‡
Moroccan Arabic
ary
ุณ162- ู…ุง ู‡ูˆ ุฃุตู„ ุงู„ุดุงุนุฑ ุนู…ุฑ ุงู„ุฎูŠุงู… ุŸ
ุฌ162- ูุงุฑุณูŠ
Moroccan Arabic
ary
ูƒู… ุนุฏุฏ ุงู„ุฌุฒุฑ ุงู„ุชูŠ ุชุชูƒูˆู† ู…ู†ู‡ุง ุฌู…ู‡ูˆุฑูŠุฉ ุฌุฒุฑ ุงู„ู‚ู…ุฑุŸ
ุฃุฑุจุน ุฌุฒุฑ
Moroccan Arabic
ary
ูƒู… ู…ุฑุฉ ูˆุฑุฏุช ูƒู„ู…ุฉ ุทูŠุฑ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุงู„ูƒุฑูŠู…ุŸ
24 ู…ุฑุฉ.
Moroccan Arabic
ary
ู…ุง ู‡ูˆ ุนุฏุฏ ุงู„ุชูƒุจูŠุฑุงุช ููŠ ุงู„ุฑูƒุนุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ููŠ ุตู„ุงุฉ ุงู„ุนูŠุฏุŸุŒ (ุณุชุฉุŒ ุณุจุนุฉุŒ ุชุณุนุฉุŒ ุฎู…ุณุฉ)
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ:ุณุจุนุฉ
Moroccan Arabic
ary
ุงู„ุณุคุงู„: ู…ู† ู‡ูˆ ุงู„ู†ุจูŠ ุงู„ุฐูŠ ู„ู‚ุจ ุจุฃุจูˆ ุงู„ุจุดุฑ ู…ู† ุบูŠุฑ ุขุฏู…ุŸ
ุงู„ุฌูˆุงุจ: ู†ุจูŠ ุงู„ู„ู‡ ู†ูˆุญ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู….
Moroccan Arabic
ary
ุงู„ุณุคุงู„: ู…ุง ุงู„ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุชูŠ ุจูุฏุฃุช ุจูƒู„ู…ุฉ (ุณูˆุฑุฉ) ุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ : ุงู„ู†ูˆุฑ
Moroccan Arabic
ary
ู‚ู… ุจุฅู†ุดุงุก ู‚ุตูŠุฏุฉ ู‚ุตูŠุฑู‡ ู…ู† ุจุญุฑ ุงู„ุฎููŠู.
ู„ูุฐ ุจูู…ูŽูˆู„ู‰ ู…ูŽู† ุฑุงู…ูŽ ููŽุถู„ูŽ ู†ูŽูˆุงู„ูู‡ ุฃูŽุซู…ูŽุฑูŽุช ุจูุงู„ุบูู†ู‰ ุฑูุจู‰ ู…ุงู„ูู‡ ูƒูŽู… ุชูŽู…ู†ุงู‡ู ู…ูŽู†ุตุจ ููŽุชูŽุบุงุถู‰ ุนูŽู†ู‡ู ู…ูุณุชูŽุบู†ูŠุงู‹ ู„ูููŽุฑุท ูƒูŽู…ุงู„ูู‡ ุดูŽุบู„ุชู‡ู ุงู„ุนูŽู„ูŠุงุก ุนูŽู†ู‡ู ูู„ู‰ ุฃูŽู† ููŽุฑู‘ูŽ ู…ูู† ุบูŽูŠุฑูู‡ู ู„ุชุญุช ุธู„ุงู„ู‡ ู‚ูŽุฏ ุฃูŽุชุงู‡ู ู…ูู† ุบูŽูŠุฑ ูˆูŽุนุฏ ูˆูŽูˆุงูู‰ ู„ุงุซูู…ุงู‹ ู„ูู„ู‚ูุจูˆู„ ุชูุฑุจ ู†ูุนุงู„ูู‡ู
Standard Arabic
arb
ุดู†ูˆ ู‡ูˆ ุงูƒุจุฑ ุนุถูˆ ูƒุงูŠู† ูุฌุณู… ุงู„ุงู†ุณุงู† ู…ู† ุญูŠุซ ุงู„ุญุฌู…ุŸ
ุงู„ุฌู„ุฏ.
Moroccan Arabic
ary
ุงู„ุณุคุงู„: ู…ุง ู‡ูˆ ุฃูƒุซุฑ ุงู„ูƒูˆุงูƒุจ ุฌุงุฐุจูŠุฉ ุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ: ูƒูˆูƒุจ ุงู„ู…ุดุชุฑูŠ
Moroccan Arabic
ary
ุณ91 - ู…ู† ู‡ูˆ ุงู„ุฎู„ูŠูุฉ ุงู„ุนุจุงุณูŠ ุงู„ุฐูŠ ูƒุงู† ูŠุญุฌ ุนุงู…ุง ูˆูŠุบุฒูˆ ุนุงู…ุง ุŸ
ุฌ91 - ู‡ุงุฑูˆู† ุงู„ุฑุดูŠุฏ
Moroccan Arabic
ary
ู„ู…ู† ุฃูุฑุณู„ ุงู„ู†ุจูŠ ูŠูˆู†ุณุŸ
ุฅู„ู‰ ุฃู‡ู„ ู†ูŠู†ูˆู‰.
Moroccan Arabic
ary
ู…ุง ุงู„ุญุฏุซ ุงู„ู…ู‡ู… ูู‰ ุชู„ูƒ ุงู„ูู‚ุฑุฉ: ุจุนุฏ ุฅุนู„ุงู† ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑูŠุฉ ุดูƒู„ุช ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ ุงู„ู…ุคู‚ุชุฉ ุญุชู‰ ุฏูŠุณู…ุจุฑ 1931ุŒ ุนู†ุฏู…ุง ุชู…ุช ุงู„ู…ูˆุงูู‚ุฉ ุนู„ู‰ ุฏุณุชูˆุฑ 1931. ุชู… ุชุฃุณุณุช ุฑุณู…ูŠุง ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑูŠุฉ ุงู„ุฏุณุชูˆุฑูŠุฉ. ูˆูŠู†ู‚ุณู… ุชุงุฑูŠุฎ ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑูŠุฉ ุงู„ุฅุณุจุงู†ูŠุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ "ูุชุฑุฉ ุงู„ุณู„ุงู…" (1931-1936) ุฅู„ู‰ ุซู„ุงุซุฉ ู…ุฑุงุญู„: ูุชุฑุฉ ุฃูˆู„ ุณู†ุชูŠู† (1931-1933)ุŒ ุฃุฌุฑู‰ ุฎู„ุงู„ู‡ุง ุงู„ุงุฆุชู„ุงู ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑูŠ ุงู„ุงุดุชุฑุงูƒูŠ ุจุฑุฆุงุณุฉ ู…...
ูŠุชุญุฏุซ ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ุนู† ุซูˆุฑุฉ ุงุฌุชู…ุงุนูŠุฉ ููŠ ุฃุณุชูˆุฑูŠุง.
Standard Arabic
arb
ุงู„ุณุคุงู„: ู…ุง ู‡ูˆ ุงุณู… ุจูŠุช ุงู„ุฏุฌุงุฌุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ: ุฎู…
Moroccan Arabic
ary
ุงูƒู…ู„ ุงู„ูู‚ุฑุฉ ุงู„ุชุงู„ูŠุฉ: ุญุงู„ุฉ ูุฎุฑ ุจูŠู† ู…ุณู„ู…ูŠ ูุฑู†ุณุง ูˆุฑุบู… ุงู„ูˆุถุน ุงู„ุญุงู„ูŠุŒ ุฃุนุฑุจุช ู†ุฌูŠุจ ุนู† ุชูุงุคู„ู‡ุง ุจุดุฃู† ู…ุณุชู‚ุจู„ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ุงู„ู…ุณู„ู… ููŠ ูุฑู†ุณุงุŒ ูˆุฃูƒุฏุช ุฃู† ุงู„ุดุจุงุจ ุงู„ู…ุณู„ู… ุนู„ู‰ ูˆุฌู‡ ุงู„ุฎุตูˆุต ูุฎูˆุฑ ุจู‡ูˆูŠุชู‡ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠุฉ. ูˆุฃุถุงูุช ุฃู†ู‡ ุนุงู… 2004ุŒ ูƒุงู†
ู‡ู†ุงูƒ ุนุฏุฏ ู‚ู„ูŠู„ ู…ู† ุงู„ู†ุณุงุก ูŠุฑุชุฏูŠู† ุงู„ุญุฌุงุจ ููŠ ูุฑู†ุณุงุŒ ูˆุงู„ูŠูˆู… ู‡ู†ุงูƒ ุฅู‚ุจุงู„ ู…ุชุฒุงูŠุฏ ุนู„ู‰ ุงุฑุชุฏุงุก ุงู„ุญุฌุงุจ.
Standard Arabic
arb
ู…ุฏูŠู†ุฉ ูŠุชูˆุงุฌุฏ ุณูˆู‚ ุนูƒุงุธุŸ
ูŠู‚ุน ุณูˆู‚ ุนูƒุงุธ ููŠ ู…ุฏูŠู†ุฉ ุนูƒุงุธ ุจูŠู† ู†ุฎู„ุฉ
Standard Arabic
arb
ู„ุฏูŠ ู†ุต ุบูŠุฑ ู…ุดูƒู„ุŒ ุดูƒู„ู‡: ุงู„ูู‚ู‡ ูˆุบูŠุฑู‡ุง ูˆูƒุงู† ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ุง ูŠูƒุชุจ ุฃุตุญุงุจู‡ ูˆู„ุง ูŠุฌู…ุนู‡ู… ู„ู‡ ุฏูŠูˆุงู† ุญุงูุธ ุงู„ู„ู‡ู… ุฅู„ุง ุฃู†ู‡ ู‚ุงู„ ูŠูˆู…ุง ุงูƒุชุจูˆุง ู„ูŠ ู…ู† ูŠู„ูุธ ุจุงู„ุฅุณู„ุงู… ู„ุฃู…ุฑ ุนุฑุถ ู„ู‡ ูุฃู…ุง ุงู„ูŠูˆู… ููŠูƒุชุจ ุฅุณู„ุงู… ุงู„ูƒูุฑุฉ ูƒู…ุง ูŠูƒุชุจ ุณุงุฆุฑ ู…ุนุงู„ู… ุงู„ุฏูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ุฉ ูˆุงู„ุชูˆุงุจุน ู…ู†ู‡ุง ู„ุถุฑูˆุฑุฉ ุญูุธู‡ุง ุญูŠู† ูุณุฏ ุงู„ู†ุงุณ ูˆุฎูุช ุฃู…ุงู†ุชู‡ู… ูˆู…ุฑุฌ ุฃู…ุฑู‡ู… ูˆู†ุณุฎุฉ ู…ุง ูŠูƒุชุจ ุจุณู… ุงู„ู„.
ุงู„ู†ุต ุงู„ู…ุดูƒู„: ุงู„ู’ููู‚ู’ู‡ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ูŽุจููŠู ุตูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู…ูŽ ู„ูŽุง ูŠููƒูŽุชูุจู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฌู’ู…ูŽุนูู‡ูู…ู’ ู„ูŽู‡ู ุฏููŠูˆูŽุงู†ูŒ ุญูŽุงููุธูŒ ุงู„ู„ูŽู‡ูู…ูŽ ุฅู„ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง ุงููƒู’ุชูุจููˆุง ู„ููŠ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู„ู’ููุธู ุจูุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ู„ูุฃูŽู…ู’ุฑู ุนูŽุฑูŽุถูŽ ู„ูŽู‡ู ููŽุฃูŽู…ูŽุง ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ููŽูŠููƒู’ุชูŽุจู ุฅุณู’ู„ูŽุงู…ู ุงู„ู’ูƒูŽููŽุฑูŽุฉู ูƒูŽู…ูŽุง ูŠููƒู’ุชูŽุจู ุณูŽุงุฆูุฑ...
Standard Arabic
arb
ู…ุง ู…ุนู†ู‰ ูƒู„ู…ุฉ ุฎุชุงุฑุŸ
ุบุฏุงุฑ
Moroccan Arabic
ary
ุงู„ุณุคุงู„: ู…ุง ู‡ูˆ ุณุจุจ ุบุฒูˆุฉ ุจู†ูŠ ุงู„ู…ุตุทู„ู‚ุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ: ู…ุง ุจู„ุบ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃู† ุจู†ูŠ ุงู„ู…ุตุทู„ู‚ ูŠุฌู…ุนูˆู† ู„ู‡ ูˆู‚ุงุฆุฏู‡ู… ุงู„ุญุงุฑุซ ุจู† ุถุฑุงุฑ
Moroccan Arabic
ary
ูƒู…ู„ ุงู„ูู‚ุฑุฉ: ู„ูƒู† ุงู„ูƒุงุชุจูŠู† ุงุณุชุฏุฑูƒุง ุจุงู„ู‚ูˆู„ ุฅู†ู‡ "ู„ูŠุณ ู‡ู†ุงูƒ ุดูƒ ููŠ ุฃู† ูƒุซูŠุฑุง ู…ู† ุงู„ุดุฑูƒุงุช ุงู„ูุฑุฏูŠุฉ ุณูˆู ุชุถุทุฑ ุฅู„ู‰ ุฅุนุงุฏุฉ ุงู„ู‡ูŠูƒู„ุฉ ุจุณุจุจ ุงุฑุชูุงุน ุฃุณุนุงุฑ ุงู„ูุงุฆุฏุฉุŒ ู„ุฐู„ูƒ
ูุฅู† ูุฑุต ุญุฏูˆุซ ุฃุฒู…ุฉ ุฏูŠูˆู† ุจุตูˆู ุงู„ุดุฑูƒุงุช ุชุจุฏูˆ ู…ู†ุฎูุถุฉ ุญุชู‰ ุงู„ุขู†".
Standard Arabic
arb
ูƒู… ู‡ูˆ ู‚ุทุฑ ุงู„ุดู…ุณ ุจุงู„ู†ุณุจู‡ ู„ู„ุงุฑุถุŸ
ูŠุนุงุฏู„ 109 ู…ุฑุงุช ู‚ุฏุฑ ู‚ุทุฑ ุงู„ุงุฑุถ.
Moroccan Arabic
ary
ู…ุง ู‡ูŠ ุนุงุตู…ุฉ ุฑูˆุณูŠุงุŸ
ุนุงุตู…ุฉ ุฑูˆุณูŠุง ู‡ูŠ ู…ูˆุณูƒูˆ.
Standard Arabic
arb
ุงู„ุณุคุงู„: ู…ุง ู‡ูŠ ุงู„ุณุจุน ุงู„ุทูˆุงู„ุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ: ู‡ูŠ ุณูˆุฑ: ุงู„ุจู‚ุฑุฉ ูˆุขู„ ุนู…ุฑุงู† ูˆุงู„ู†ุณุงุก ูˆุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ ูˆุงู„ุฃู†ุนุงู… ูˆุงู„ุฃุนุฑุงู ูˆูŠูˆู†ุณ.
Moroccan Arabic
ary
ุงู„ุณุคุงู„: ู…ุง ู‡ูŠ ุนุงุตู…ุฉ ู…ุงู„ุทุงุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ: ูุงู„ูŠุชุง
Moroccan Arabic
ary
ุงู„ู‚ุทุฉ ูˆุฃุณู†ุงู†ู‡ุงุŸ
ู„ูƒู„ ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ุฃุณู†ุงู† ุฏูˆุฑ ู…ุฎุชู„ู ููŠ ุนุถ ูˆุชู…ุฒูŠู‚ ูˆุทุญู† ุงู„ุทุนุงู…. ู„ุฏู‰ ุงู„ู‚ุทุท 26 ุฃุณู†ุงู† ู„ุจู†ูŠุฉ ุชุจุฏุฃ ููŠ ุงู„ุธู‡ูˆุฑ ููŠ ุนู…ุฑ 3.5 ุฃุดู‡ุฑ ูˆูŠุชู… ุงุณุชุจุฏุงู„ู‡ุง ุจู€ 30 ุฃุณู†ุงู† ุฏุงุฆู…ุฉ ููŠ ุนู…ุฑ 5-7 ุฃุดู‡ุฑ.
Standard Arabic
arb
ุงู„ุณุคุงู„: ุฑู…ูŠ ุงู„ุฌู…ุฑุงุช ููŠ ุงู„ุญุฌ ุณู†ุฉูŒ ุฃู… ูˆุงุฌุจูŒ ุฃู… ู†ุณูƒุŸ
ุงู„ุฌูˆุงุจ: ุฑู…ูŠ ุงู„ุฌู…ุฑุงุช ูˆุงุฌุจูŒ ููŠ ุงู„ุญุฌ.
Moroccan Arabic
ary
ุงู„ุณุคุงู„: ุฃูŠู‡ู…ุง ูŠุฌุจ ุฃู† ูŠุจุฏุฃ ุงู„ุญุงุฌ ุจู‡ ุฃูˆู„ู‹ุง ุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ: ุงู„ุทูˆุงู ุงูˆู„ุง ูˆู‡ูˆ ุทูˆุงู ุงู„ู‚ุฏูˆู… ูˆูŠุนุชุจุฑ ุชุญูŠุฉ ู„ู„ู…ุณุฌุฏ ุงู„ุญุฑุงู…
Moroccan Arabic
ary
ู…ุง ุงุณู… ุงู„ู‚ู…ุฑ ุงู„ุตู†ุงุนูŠ ุงู„ุฐูŠ ุฃุทู„ู‚ ุนุงู… 1960 ุŸ
ุฅูƒูˆ ุณุชุงุฑ
Moroccan Arabic
ary
ู„ู‚ุฏ ุงู‚ู…ุช 3 ุงูŠุงู… ูู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ูู†ุฏู‚ ุงู„ุฌู…ูŠู„ ูˆูƒู†ุช ุฐุงู‡ุจ ู„ู„ุงุณุชุฌู…ุงู… ูˆูˆุฌุฏ ููŠู‡ ูƒู„ ุงู„ู‡ุฏูˆุก ุงู„ุฐู‰ ูƒู†ุช ุงุชู…ู†ุงู‡ ูˆูˆุฌุฏุช ููŠู‡ ู…ู†ุงุธุฑ ุฌู…ูŠู„ุฉ ูˆุดูŠู‚ุฉ ู…ุซู„ ู…ุทุงุนู…ู‡ ุงู„ูƒุซูŠุฑุฉ ูˆุงู„ู…ุตู†ูุฉ ุนุงู„ู…ูŠุง ู…ุงู‡ูŠ ู…ุดุงุนุฑ ุงู„ู…ุฑุงุฌุนุฉ ุงู„ุณุงุจู‚ุฉุŸ
ุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุชุญุชูˆูŠ ุนู„ู‰ ู…ุดุงุนุฑ ุฅูŠุฌุงุจูŠุฉ.
Standard Arabic
arb
ู…ุง ุฅุณู… ุงู„ุตุญุงุจูŠ ุงู„ุฐูŠ ุงุณุชุถุงู ุงู„ุฑุณูˆู„ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจุนุฏ ุงู„ู‡ุฌุฑุฉ ุฅู„ู‰ ูŠุซุฑุจ ุŸ ุฃุฌุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุณุคุงู„ ุงู„ุณุงุจู‚.
ุงู„ุฐูŠ ุงุณุชุถุงู ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‡ูˆ ุณูŠุฏู†ุง ุฃุจูˆ ุฃูŠูˆุจ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠ. ูˆ ู‡ูˆ ุฃุญุฏ ุงู„ุตุญุงุจุฉ ุงู„ุฐูŠู† ูƒุงู†ูˆุง ู…ู† ุงู„ุฃู†ุตุงุฑุŒ ูˆู‡ู… ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ุฐูŠู† ู‚ุจู„ูˆุง ุงู„ู†ุจูŠ ู…ุญู…ุฏ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŠ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ุงู„ู…ู†ูˆุฑุฉ ุนู†ุฏ ู‡ุฌุฑุชู‡ ู…ู† ู…ูƒุฉ ุงู„ู…ูƒุฑู…ุฉ. ุงุณู…ู‡ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ูŠ ู‡ูˆ ุฎุงู„ุฏ ุจู† ุฒูŠุฏ. ุฃุจูˆ ุฃูŠูˆุจ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠ ูƒุงู† ุฑุฌู„ุงู‹ ุตุงู„ุญู‹ุง ูˆุดุฌุงุนู‹ุงุŒ ุดู‡ุฏ ู…ุนุธู… ุงู„ู…ุนุงุฑูƒ ุงู„ุฑุฆูŠุณูŠุฉ ู…ุน ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ...
Standard Arabic
arb
ู‡ู„ ูŠู…ูƒู† ุฃู† ุชุชู„ูˆู‘ูŽุซ ุงู„ุฃุบุฐูŠุฉ ููŠ ุงู„ู…ู†ุงุทู‚ ุงู„ูˆุงู‚ุนุฉ ุฎุงุฑุฌ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ุงู„ุฃูƒุซุฑ ุฎุทูˆุฑุฉ (ู…ู†ุทู‚ุฉ ุงู„ุฅุฌู„ุงุก)ุŸ
ุนู†ุฏ ุญุฏูˆุซ ุทุงุฑุฆุฉ ู†ูˆูˆูŠุฉุŒ ุชูู†ุดุฃ ู…ู†ุทู‚ุฉ ุฅุฌู„ุงุก ู…ู† ุฃุฌู„ ุงู„ุญูŠู„ูˆู„ุฉ ุฏูˆู† ุชุนุฑุถ ุงู„ุฃูุฑุงุฏ ู„ู…ุณุชูˆูŠุงุช ููˆุฑูŠุฉ ูˆุบูŠุฑ ู…ู‚ุจูˆู„ุฉ ู…ู† ุงู„ุฅุดุนุงุน ุชุดูƒู„ ุฎุทุฑุง ุนู„ู‰ ุตุญุฉ ุงู„ุฅู†ุณุงู†. ูˆู…ุน ุฐู„ูƒุŒ ูุฅู† ุชุณุฑู‘ุจ ุงู„ุฅุดุนุงุนุงุช ุฅู„ู‰ ุงู„ุจูŠุฆุฉ ู‚ุฏ ูŠุณูุฑ ุนู† ุชู„ูˆุซ ุงู„ุณู„ุงุณู„ ุงู„ุบุฐุงุฆูŠุฉุŒ ูุถู„ุง ุนู† ุฃู†ู‡ ู‚ุฏ ูŠุชุณุจุจ ููŠ ุชู„ูˆุซ ุงู„ุฃุบุฐูŠุฉ ุฎุงุฑุฌ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ุงู„ุฃูƒุซุฑ ุฎุทูˆุฑุฉุŒ ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุงู†ุชู‚ุงู„ ุชู„ูƒ ุงู„ุฅุดุนุงุนุงุช ู…ู† ุงู„ุชุฑุจุฉ ุฅ...
Standard Arabic
arb
ุงู„ุณุคุงู„: ุงุฐูƒุฑ ุงุณู…ุงุก ุจุนุถ ูƒุชุงุจ ุงู„ูˆุญูŠ ููŠ ุนุตุฑ ุงู„ุฑุณูˆู„ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ: ุฒูŠุฏ ุจู† ุซุงุจุชุŒ ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจุŒ ุนุซู…ุงู† ุจู† ุนูุงู† ูˆุบูŠุฑู‡ู…
Moroccan Arabic
ary
ุงู„ุณุคุงู„: ู…ุง ู‡ูˆ ุงุณู… ุงู„ุนุจุฏ ุงู„ุตุงู„ุญ ุงู„ุฐูŠ ุฑุงูู‚ู‡ ู†ุจูŠ ุงู„ู„ู‡ ู…ูˆุณู‰ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ: ุงู„ุฎุถุฑ.
Moroccan Arabic
ary
ุงู„ุณุคุงู„: ู…ุง ู‡ูˆ ุนุฐุงุจ ู‚ูˆู… ู„ูˆุทุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ: ุฌู…ุน ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ู… ู‚ู„ุจ ุจูŠูˆุชู‡ู…ุŒ ูˆุฌุนู„ ุนุงู„ูŠู‡ุง ุณุงูู„ู‡ุงุŒ ู…ุน ู…ุทุฑ ุงู„ุนุฐุงุจ ุงู„ุฐูŠ ุฃูู…ุทุฑูˆุง ุจู‡ ูˆู‡ูˆ ุญุฌุงุฑุฉ ู…ู† ุณุฌูŠู„ ู…ู†ุถูˆุฏ.
Moroccan Arabic
ary
ู…ุงู‡ูŠ ู…ุฑุญู„ุฉ ุงู„ุฎุทูˆุจุฉุŸ
ูŠุฎุชู„ู ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุฎุทูˆุจุฉ ู…ู† ู…ู†ุทู‚ุฉ ู„ุฃุฎุฑู‰ุŒ ูููŠ ุจุนุถ ุงู„ู…ู†ุงุทู‚ ูƒุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ุงู„ุดุฑู‚ูŠุฉ ูˆุงู„ุบุฑุจูŠุฉ ู…ู† ุงู„ุณุนูˆุฏูŠุฉุŒ ุชุนุชุจุฑ ุงู„ุฎุทูˆุจุฉ ู‡ูŠ ุงู„ุนู‚ุฏ ุงู„ุดุฑุนูŠ ุจูŠู† ุงู„ุฑุฌู„ ูˆุงู„ู…ุฑุฃุฉุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ุงูŠุณู…ู‰ ููŠ ุจุนุถ ุงู„ู…ู†ุงุทู‚ ุจุงู„ู…ู„ูƒุฉุŒ ูˆูŠูƒู…ู† ุงุฎุชู„ุงู ุงู„ุฎุทูˆุจุฉ ุนู† ุงู„ุฒูˆุงุฌ ุจุฃู† ุงู„ุฒูˆุฌุงู† ู„ุง ูŠุณูƒู†ุงู† ููŠ ู†ูุณ ุงู„ู…ู†ุฒู„ ููŠ ูุชุฑุฉ ุงู„ุฎุทูˆุจุฉ.
Najdi Arabic
ars
ู…ุง ู‡ูŠ ุฃุฎุฑ ุณูˆุฑุฉ ููŠ ุชุฑุชูŠุจ ุงู„ู…ุตุญู ุงู„ุดุฑูŠูุŸ
ู‡ูŠ: ุณูˆุฑุฉ ุงู„ู†ุงุณ.
Moroccan Arabic
ary
ูƒู„ู…ู†ู‰ ุนู† ู†ุจุงุช ุงู„ุฃุฑุฒ
ุงู„ุฃุฑุฒ ู‡ูˆ ู†ุจุงุช ุนุดุจูŠ ุญูˆู„ูŠ ู…ู† ุงู„ูุตูŠู„ุฉ ุงู„ู†ุฌูŠู„ูŠุฉุŒ ู…ูˆุทู†ู‡ ุงู„ุฃุตู„ูŠ ุฌู†ูˆุจ ุดุฑู‚ ุขุณูŠุง. ูˆู‡ูˆ ู…ู† ุฃู‡ู… ุงู„ู…ุญุงุตูŠู„ ุงู„ุบุฐุงุฆูŠุฉ ููŠ ุงู„ุนุงู„ู…ุŒ ุญูŠุซ ูŠูุฒุฑุน ููŠ ุฃูƒุซุฑ ู…ู† 100 ุฏูˆู„ุฉ ูˆูŠูุณุชู‡ู„ูƒ ู…ู† ู‚ุจู„ ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ู†ุตู ุณูƒุงู† ุงู„ุนุงู„ู…. ูŠู†ู…ูˆ ุงู„ุฃุฑุฒ ููŠ ุงู„ู…ู†ุงุทู‚ ุงู„ุงุณุชูˆุงุฆูŠุฉ ูˆุดุจู‡ ุงู„ุงุณุชูˆุงุฆูŠุฉุŒ ุญูŠุซ ูŠุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ ู…ู†ุงุฎ ุฏุงูุฆ ูˆุฑุทุจ. ูŠูุฒุฑุน ุงู„ุฃุฑุฒ ููŠ ุญู‚ูˆู„ ู…ุงุฆูŠุฉุŒ ุญูŠุซ ุชูุบู…ุฑ ุงู„ุฃุฑุถ ุจุงู„ู…ุงุก ุญุชู‰ ...
Standard Arabic
arb
ุงู„ุณุคุงู„: ูƒู… ุนุฏุฏ ุงู„ุชูƒุจูŠุฑุงุช ููŠ ุตู„ุงุฉ ุงู„ุฌู†ุงุฒุฉุŸ
ุงู„ุฌูˆุงุจ: ุฃุฑุจุน ุชูƒุจูŠุฑุงุชู ู…ุน ุชูƒุจูŠุฑุฉ ุงู„ุฅุญุฑุงู….
Moroccan Arabic
ary
ุงูƒุชุจ ุณุคุงู„ ุฑูŠุงุถูŠ ู…ุน ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ.
ูƒู… ูŠุจู„ุบ ุนู…ุฑ ุงู„ู…ุฏุฑุจ ุงู„ุฑุฆูŠุณูŠ ุงู„ุญุงู„ูŠ ู„ูุฑูŠู‚ ุดูŠูƒุงุบูˆ ุจูŠุฑุฒุŸ 43
Standard Arabic
arb
ุงู„ุณุคุงู„: ุดู†ูˆ ุงุณู… ุงู„ุจุญุฑ ุงู„ู„ูŠ ูƒูŠูุตู„ ุจูŠู† ุชุฑูƒูŠุง ูˆุงู„ูŠูˆู†ุงู†ุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ: ุจุญุฑ ุฅูŠุฌุฉ.
Moroccan Arabic
ary
ุณ249- ู…ุง ู‡ูŠ ุนุงุตู…ุฉ ุงู„ุฅู…ุงุฑุงุช
ุฌ249- ุฃุจูˆ ุธุจูŠ
Moroccan Arabic
ary
ุดู†ูˆู‡ูŠ ุงุดู‡ุฑ ุณููŠู†ู‡ ู…ุฐูƒูˆุฑู‡ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุŸ
ู‡ูŠ ุณููŠู†ู‡ ุณูŠุฏู†ุง ู†ูˆุญ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ูˆู…ุฐูƒูˆุฑู‡ ูุงู„ู‚ุฑุงู† ุนู„ู‰ ุงู†ู‡ุง ุงู„ูู„ูƒ ูˆู‡ูŠ ุงู„ู„ูŠ ุญู…ู„ ููŠู‡ุง ุณูŠุฏู†ุง ู†ูˆุญ ุงู„ูƒุงุฆู†ุงุช ุงู„ุญูŠู‡ ูˆุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุงู„ู„ูŠ ุงู…ู†ูˆุง ุจู‡ ุจุงุด ูŠู‡ุฑุจูˆุง ู…ู† ุงู„ุนุงุตูู‡ ูˆุงู„ุบุฑู‚ ุงู„ู„ูŠ ู…ุณ ุงู„ู…ูƒุงู† ุงู„ู„ูŠ ูƒุงู†ูˆุง ููŠู‡ ูˆุงู„ู„ูŠ ูƒุงู† ุบุงุฏูŠ ูŠู‡ู„ูƒ ุงู„ูƒูุงุฑ
Moroccan Arabic
ary
ู…ุงุฐุง ูŠุทู„ู‚ ุนู„ู‰ ู…ู† ู„ุง ูŠุณุชุทูŠุน ุงู„ู‚ุฑุงุกุฉ ูˆุงู„ูƒุชุงุจุฉุŸ
ุฃู…ู‘ูŠ.
Moroccan Arabic
ary
ู…ุชู‰ ู‚ุงู…ุช ุฃู…ุฑูŠูƒุง ุจุฃูˆู„ ุฑุญู„ุฉ ูุถุงุฆูŠุฉุŸ
ุงู„ุฌูˆุงุจ: ุนุงู… 1962 ู…ูŠู„ุงุฏูŠุฉ.
Standard Arabic
arb
ุงู„ู†ุจูŠ ุงู„ุฐูŠ ุฃูŠุฏู‡ ุงู„ู„ู‡ ุจุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ ู‡ูˆ ู†ุจูŠ ุงู„ู„ู‡โ€ฆุŸ
ุนูŠุณู‰
Moroccan Arabic
ary
ุดู†ูˆ ู‡ูŠ ุนุงุตู…ุฉ ุงู„ุณู†ุบุงู„ ุŸ
ุฏุงูƒุงุฑ
Moroccan Arabic
ary
ูƒู…ู„ ุงู„ูู‚ุฑุฉ: ูˆุฃุดุงุฑุช ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ุฅู„ู‰ ุฃู† ุงู„ูˆุฒูŠุฑ ุทูˆุฑุงู† ูˆู…ุฏูŠุฑ ุนุงู… ุดุฑูƒุฉ ุงู„ุฎุทูˆุท ุงู„ุฌูˆูŠุฉ ุงู„ุชุฑูƒูŠุฉ ุจู„ุงู„ ุฃูƒุดูŠู† ุณูŠุดุงุฑูƒุงู† ููŠ ู…ุฑุงุณู… ุชู‚ุงู… ููŠ ุจุฑุฌ ุงู„ู…ุฑุงู‚ุจุฉ ุงู„ุฌูˆูŠุฉ ู„ู…ุทุงุฑ ุฃุชุงุชูˆุฑูƒุŒ ุญูŠุซ
ุณุชู‚ู„ุน ุขุฎุฑ ุทุงุฆุฑุฉ ุฑูƒุงุจ ู„ู„ุฎุทูˆุท ุงู„ุชุฑูƒูŠุฉ ู…ุชูˆุฌู‡ุฉ ุฅู„ู‰ ุณู†ุบุงููˆุฑุฉ ูˆุนู„ู‰ ู…ุชู†ู‡ุง 350 ุฑุงูƒุจุง.
Standard Arabic
arb
ุฃุฑูŠุฏ ุฃู† ุฃุชุนู„ู… ุงู„ุดุนุฑ. ุฃู†ุดูŠุก ู‚ุตูŠุฏุฉ ูุฑุงู‚ ู…ู† ุจุญุฑ ุงู„ุจุณูŠุท.
ุญุณู†ุงู‹ ุจุงู„ุชุฃูƒูŠุฏ: ู„ุง ูŠูุจุนูุฏู ุงู„ู„ูŽู‡ู ููุชูŠุงู†ุงู‹ ุฑูุฒูุฆุชูู‡ูู…ู ุฑูุฒุกูŽ ุงู„ุบูุตูˆู†ู ูˆูŽููŠู‡ุง ุงู„ู…ุงุกู ูˆูŽุงู„ูˆูŽุฑูŽู‚ู ุฅูู† ูŠูŽุฑุญูŽู„ูˆุง ุงู„ูŠูŽูˆู…ูŽ ุนูŽู† ุฏุงุฑูŠ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู ุฌูŠุฑุงู†ู ู‚ูŽู„ุจูŠ ุฃูŽู‚ุงู…ูˆุง ุจูŽุนุฏูŽู…ุง ุงูู†ุทูŽู„ูŽู‚ูˆุง ุจุงู†ูˆุง ููŽูƒูู„ู‘ู ู†ูŽุนูŠู…ู ุจูŽุนุฏูŽู‡ูู… ูƒูŽู…ูŽุฏูŒ ุจุงู‚ู ูˆูŽูƒูู„ู‘ู ู…ูŽุณุงุบู ุจูŽุนุฏูŽู‡ูู… ุดูŽุฑูŽู‚ู ุฃูŽุฑุงูƒูŽ ุชูŽุฌุฒูŽุนู ู„ูู„ู‚ูŽูˆู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐูŠู†ูŽ ู…ูŽุถูŽูˆุง ููŽู‡ูŽู„ ุฃูŽู…ูู†ุชูŽ ุนูŽู„ู‰ ุงู„ู‚ูŽูˆู…ู ุงู„ู‘...
Standard Arabic
arb
ูƒู…ู„ ุงู„ุญูƒูŠ: ู†ุชุงู„ูŠ: "ู…ุญู…ุฏ ุจุฏูŠ ุงุณุงู„ูƒ ุดูˆ ุชุนู„ู…ุช ููŠ ู‡ุงูŠ ุงู„ูุชุฑู‡ุŸ ุงู†ุช ูƒูู†ุงู† ู…ุง ูƒุงู† ุนู†ุฏูƒ ูˆู‚ุช ุชุนู…ู„ ุงู„ู„ูŠ ุจุฏูƒ ุงูŠุงู‡ ุจุณ ู‡ู„ุง ุตุงุฑ ููŠ ูˆู‚ุช ูƒุชูŠุฑ. ุดูˆ ุชุนู„ู…ุช ุดูˆ ุนู„ู…ุชูƒุŸ" ู…ุญู…ุฏ: "ุญู‚ูŠู‚ุงุŒ ุงู„ุตุจุฑ. ุงู†ุง ุดุฎุตูŠุง ู…ุง
ุจู‚ุฏุฑ ุงุญูƒูŠ ุนู† ู†ูุณูŠ ูƒุชูŠุฑ. ุจุทุจูŠุนุชูŠ ุงู†ุง ุตุจูˆุฑุŒ ุชุชุนู„ู…ูŠ ุงู†ู‡ ุงู„ุตุจุฑ ู…ูˆ ุดูŠุก ุณู‡ู„."
South Levantine Arabic
ajp
ุงู„ุณุคุงู„: ู…ุง ู‡ูŠ ูˆุงุฌุจุงุช ุงู„ุญุฌ ุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ: ูƒูˆู† ุงู„ุฅุญุฑุงู… ู…ู† ุงู„ู…ูŠู‚ุงุชุŒ ุฑู…ูŠ ุงู„ุฌู…ุฑุงุช ุงู„ุซู„ุงุซ ุŒ ุงู„ู…ุจูŠุช ุจู…ุฒุฏู„ูุฉุŒ ุงู„ู…ุจูŠุช ููŠ ู…ู†ู‰ ู„ูŠุงู„ูŠ ุงู„ุชุดุฑูŠู‚ ุŒ ุทูˆุงู ุงู„ูˆุฏุงุนุŒ ุงู„ุชุญูŠุฒ ุนู† ู…ุญุฑู…ุงุช ุงู„ุฅุญุฑุงู…
Moroccan Arabic
ary
ุณ156- ู…ุงุฐุง ูŠุณู…ู‰ ุตูˆุช ุงู„ุบุฑุงุจุŸ
ุฌ156- ู†ุนูŠู‚
Moroccan Arabic
ary
ู„ุฏูŠู† ุงู„ุฌู…ู„ุชุงู† 'ูˆูƒูŠู ุชุนุฑู ุฐู„ูƒ ุŸ ูƒู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ุณุฑูŠุฉ .' ูˆ 'ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ุชุฎุตู‡ู… .'. ู‡ู„ ุชุฏู„ ุงู„ุฌู…ู„ุชุงู† ุนู„ู‰ ู†ูุณ ุงู„ู…ุนู†ู‰ุŸ
ู†ุนู… ุงู„ุฌู…ู„ุชุงู† ุชุฏู„ุงู† ุนู„ู‰ ู†ูุณ ุงู„ู…ุนู†ู‰.
Standard Arabic
arb
ุณ157- ุฃูŠู† ุชูˆุฌุฏ ุฌุฒุฑ ุงู„ูƒู†ุงุฑูŠุŸ
ุฌ157- ุฅุณุจุงู†ูŠุง
Moroccan Arabic
ary
ู„ุฏูŠ ู…ู‚ุงู„ ุทูˆูŠู„ุŒ ู„ุฎุตู‡ุŸ ุฃุญุถุฑูŠ ุงู„ุชู‚ูˆูŠู…ุŒ ูˆุชูู‚ุฏูŠ ุงู„ูุชุฑุฉ ุงู„ุชูŠ ู…ุฑุช ู…ู†ุฐ ุจุฏุงูŠุฉ ุชูˆุงุนุฏูƒู…ุง. ุฅุฐุง ูƒุงู†ุช ุงู„ูุชุฑุฉ ุชุชุนุฏู‰ ุงู„ุดู‡ุฑุŒ ูˆู„ู… ูŠู‚ุฏู…ูƒ ุฅู„ู‰ ุฃุตุฏู‚ุงุฆู‡ ุจุนุฏุŒ ูˆูŠุจุฏูˆ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุชู…ู‡ู„ ุฃูˆ ุงู„ุชุญูุธ ููŠ ุนู„ุงู‚ุชูƒู…ุงุŒ ูุฑุจู…ุง ู„ุง ุชูƒูˆู† ุฃู‡ุฏุงูู‡ ู…ู† ุงู„ุนู„ุงู‚ุฉ ู‡ูŠ ู†ูุณ ุฃู‡ุฏุงููƒ. ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ู…ุซุงู„ ู„ุง ูŠุทู„ุจ ุฃู† ูŠุฑุงูƒู ุฃูƒุซุฑ ูˆู„ุง ูŠุชุญุฏุซ ุนู† ูุนู„ ุฃุดูŠุงุก ู…ุนูƒู ููŠ ุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„ ูˆู„ุง ูŠุญุงุฏุซูƒู ุนู† ู…ุดุงุน...
ุฅุฐุง ู„ู… ูŠู‚ุฏู… ู„ูƒ ุงู„ุดุฎุต ู„ุฃุตุฏู‚ุงุฆู‡ ุจุนุฏ ูุชุฑุฉ ุทูˆูŠู„ุฉ ูˆุธู‡ุฑ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุชุญูุธ ูˆุนุฏู… ุงู„ุงุณุชุนุฏุงุฏ ู„ู„ุงุณุชุซู…ุงุฑ ููŠ ุงู„ุนู„ุงู‚ุฉุŒ ูู‚ุฏ ุชูƒูˆู† ุฃู‡ุฏุงูู‡ ู…ุฎุชู„ูุฉ. ุฅุฐุง ู„ู… ูŠุธู‡ุฑ ุงู‡ุชู…ุงู…ู‹ุง ุจู‚ุถุงุก ุงู„ู…ุฒูŠุฏ ู…ู† ุงู„ูˆู‚ุช ู…ุนูƒ ููŠ ุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„ ูˆู„ู… ูŠุชุญุฏุซ ุนู† ู…ุดุงุนุฑู‡ุŒ ู‚ุฏ ุชุดูŠุฑ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุนู„ุงู…ุงุช ุฅู„ู‰ ุงุญุชู…ุงู„ ุนุฏู… ุงู„ุชูˆุงูู‚ ููŠ ุงู„ุนู„ุงู‚ุฉ. ู…ุชุงุจุนุฉ ุชูƒุฑุงุฑ ุฅู„ุบุงุก ุงู„ู…ูˆุงุนูŠุฏ ู‚ุฏ ูŠูƒูˆู† ุฅุดุงุฑุฉ ุฅู„ู‰ ุนุฏู… ุฌุฏูŠุฉ ุงู„ุดุฎุต ...
Standard Arabic
arb
ุงู„ุณุคุงู„: ู…ุง ู‡ูŠ ุงู„ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุชูŠ ุงุญุชูˆุช ุนู„ู‰ ุขูŠุงุช ุงู„ู…ูˆุงุฑูŠุซุŸ
ุงู„ุฌูˆุงุจ: ุณูˆุฑุฉ ุงู„ู†ุณุงุก.
Moroccan Arabic
ary
ุณ162- ู…ุง ู‡ูˆ ุฃุตู„ ุงู„ุดุงุนุฑ ุนู…ุฑ ุงู„ุฎูŠุงู… ุŸ
ุฌ162- ูุงุฑุณูŠ
Moroccan Arabic
ary
ุงู„ุณุคุงู„: ุดุญุงู„ ูƒุงู† ุงู„ุนู…ุฑ ุฏูŠุงู„ ุงู„ุฑุณูˆู„ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ู…ุง ุชุฒูˆุฌ ุงู„ุณูŠุฏุฉ ุฎุฏูŠุฌุฉ ุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ: 25 ุณู†ุฉ
Moroccan Arabic
ary
ููŠ ุฃูŠ ู‚ุงุฑุฉ ุชู‚ุน ู…ุตุฑุŸ
ุชู‚ุน ู…ุตุฑ ููŠ ู‚ุงุฑุฉ ุฅูุฑูŠู‚ูŠุง.
Standard Arabic
arb