inputs
stringlengths
1
6.27k
targets
stringlengths
1
8.04k
language
stringclasses
6 values
language_code
stringclasses
6 values
ุณ201 - ู…ุง ุงู„ุฏูˆู„ุฉ ุงู„ุฃูˆุฑูˆุจูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ุงุณุชุนู…ุฑุช ุฅู†ุฏูˆู†ูŠุณูŠุง ุŸ
ุฌ201 - ู‡ูˆู„ู†ุฏุง
Moroccan Arabic
ary
ุงูƒุชุจ ูƒู…ุงู„ุฉ ู„ู„ูู‚ุฑุฉ ุฏู‰: ุฃูˆุจุงู…ุง ูƒุงู† ู„ุฏูŠู‡ 6.0 ููŠ ุงู„ู…ุฆุฉ ููŠ "ู…ุชูˆุณุท ุงุณุชุทู„ุงุน ุงู„ุฑุฃูŠ ุงู„ุณูŠุงุณูŠ ุงู„ูŠูˆู…ูŠ" ุจุนุฏ ุงู„ู…ุคุชู…ุฑ ุงู„ูˆุทู†ูŠ ุงู„ุฏูŠู…ู‚ุฑุงุทูŠุŒ ู„ูƒู† ุงู„ุขู† ู‡ูˆ ู…ุชุฃุฎุฑ ุจุนุฏ ุงู„ู…ุคุชู…ุฑ ุงู„ูˆุทู†ูŠ ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑูŠ
ูˆ ุงู„ุฅุนู„ุงู† ุนู† ุณุงุฑุฉ ุจุงูŠู„ูŠู† ูƒุดุฑูŠูƒ ู„ู€ ู…ุงูƒูŠู†. ุฏูŠ ุงู„ู…ุฑุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠู‚ูˆุฏ ููŠู‡ุง ู…ุงูƒูŠู† ุฃูˆุจุงู…ุง ููŠ ู…ุชูˆุณุท ุงุณุชุทู„ุงุน ุงู„ุฑุฃูŠ ู…ู†ุฐ ุธู‡ุฑ ุงู„ู…ุฑุดุญุงู† ูƒู…ุฑุดุญูŠู† ู…ุญุชู…ู„ูŠู† ู„ุญุฒุจู‡ู…ุง ุจุนุฏ ุงู„ุงู†ุชุฎุงุจุงุช ุงู„ุชู…ู‡ูŠุฏูŠุฉ.
Egyptian Arabic
arz
ู…ุงู‡ูŠ ู…ูˆุงุถุน ุงู„ุฅุนุฑุงุจ ุงู„ู…ู‚ุฏุฑุŸ
1 โ€“ ุงู„ุงุณู… ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฑ ุŒ ู…ุซู„ : ู…ูˆุณู‰ ุŒ ุงู„ูุชู‰ ุŒ ู…ุจู†ู‰ ุŒ ูุฅู†ู‡ ูŠุนุฑุจ ุจุญุฑูƒุงุช ู…ู‚ุฏุฑุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู„ู ุฑูุนุง ูˆู†ุตุจุง ูˆุฌุฑุง . ูƒูŠู ุŸ โ€“ ุฌุงุก ุงู„ูุชู‰ . ุงู„ูุชู‰ : ูุงุนู„ ู…ุฑููˆุน ุจุงู„ุถู…ุฉ ุงู„ู…ู‚ุฏุฑุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู„ู ุŒ ู…ู†ุน ู…ู† ุธู‡ูˆุฑู‡ุง ุงู„ุชุนุฐุฑ . ุณุคุงู„ : ู„ู…ุงุฐุง ู‚ู„ู†ุง : ู…ู†ุน ู…ู† ุธู‡ูˆุฑู‡ุง ุงู„ุชุนุฐุฑ ุŸ ุฌูˆุงุจ : ู„ุฃู†ู‡ ู„ุง ูŠู…ูƒู† ุฅุธู‡ุงุฑ ุงู„ุญุฑูƒุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู„ู ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฑุฉ . 2 โ€“ ุงู„ุงุณู… ุงู„ู…ู†ู‚ูˆุต ุŒ ู…ุซู„ : ุงู„...
Standard Arabic
arb
ุฅุญุฏู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฏูˆู„ ู…ู† ุฏูˆู„ ู‚ุงุฑุฉ ุฃู…ุฑูŠูƒุง ุงู„ุฌู†ูˆุจูŠุฉุŸ
ุจูˆู„ูŠููŠุง
Moroccan Arabic
ary
ุงู„ุณุคุงู„: ู…ุงุฐุง ูŠุณู…ู‰ ุนู†ุฏู…ุง ูŠู„ู…ุณ ุดุฎุต ุงู„ูƒุฑุฉ ูˆู‡ูŠ ููŠ ุทุฑูŠู‚ู‡ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุณุทูˆุงู†ุฉุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ: ุงู„ู‡ุฏู
Moroccan Arabic
ary
ุฅู„ู‰ ุฃูŠ ู…ูˆุถูˆุน ูŠู†ุชู…ูŠ ุงู„ุณุคุงู„ ุงู„ุชุงู„ูŠ: ููŠ ุฃูŠ ููŠู„ู… ู…ู† ุฃูู„ุงู… ุฃูุงู†ุฌุฑุฒ ู„ู… ูŠุธู‡ุฑ ุจู‡ ุจู„ุงูƒ ุจูŠู†ุซูŠุฑุŸ.
ุงู„ู…ุณู„ุณู„ุงุช
Standard Arabic
arb
ุณ284- ู…ุง ุนุงุตู…ุฉ ูˆู„ุงูŠุฉ ุชูƒุณุงุณ ุงู„ุฃู…ุฑูŠูƒูŠุฉ ุŸ
ุฌ284- ุฃูˆุณุชู†
Moroccan Arabic
ary
ุฃูƒู…ู„ ุงู„ู†ุต: ุชุนุฏ ุงู„ู…ู†ุชุฎุจุงุช ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ู…ู† ุฃู†ุฌุญ ุงู„ู…ู†ุชุฎุจุงุช ุนู„ู‰ ุตุนูŠุฏ ู…ุณุงุจูุฉ ูƒุฃุณ ุงู„ุฃู…ู… ุงู„ุฃูุฑูŠู‚ูŠุฉ ูˆู‡ูŠ ูˆุงุญุฏุฉ ู…ู† ู…ุคุณุณูŠ ุงู„ุจุทูˆู„ุฉุŒ ุฎุงุตุฉ ุฃู† ุงู„ู…ู†ุชุฎุจ ุงู„ู…ุตุฑูŠ ู‡ูˆ ุตุงุญุจ ุงู„ุฑู‚ู… ุงู„ู‚ูŠุงุณูŠ ููŠ ุนุฏุฏ ุงู„ุชุชูˆูŠุฌุงุช ุจุฑุตูŠุฏ 7 ุฃู„ู‚ุงุจ. ู…ุฌู…ูˆุน ุงู„ุฃู„ู‚ุงุจ ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ 12 ู…ูˆุฒุนุฉ ูƒุงู„ุขุชูŠ: ู…ุตุฑ (7 ุฃู„ู‚ุงุจ) ุงู„ุฌุฒุงุฆุฑ (ู„ู‚ุจูŠู†) ุชูˆู†ุณุŒ ุงู„ุณูˆุฏุงู† ูˆุงู„ู…ุบุฑุจ (ู„ู‚ุจ ู„ูƒู„ ู…ู†ู‡ู…). ููŠ ุงู„ุจุฏุฃ ูุงุฒุช ...
1957 ูˆ 1959ุŒ ุจุนุฏู‡ุง ุงู„ุณูˆุฏุงู† ูุงุฒุช ุจู„ู‚ุจู‡ุง ุงู„ุฃูˆู„ ููŠ ู†ุณุฎุฉ 1970ุŒ ุซู… ุฌุงุก ุงู„ุฏูˆุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุบุฑุจ ู„ุชููˆุฒ ุจู„ู‚ุจู‡ุง ุงู„ุฃูˆู„ ู‡ูŠ ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ููŠ ู†ุณุฎุฉ 1976 ู„ุชุนูˆุฏ ู…ุตุฑ ูˆุชุญุตู„ ุนู„ู‰ ู„ู‚ุจู‡ุง ุงู„ุซุงู„ุซ ููŠ ู†ุณุฎุฉ 1986 ูˆู…ู† ุซู… ูุงุฒุช ุงู„ุฌุฒุงุฆุฑ ุจู„ู‚ุจู‡ุง ุงู„ุฃูˆู„ ููŠ ู†ุณุฎุฉ 1990 ุนู„ู‰ ุฃุฑุงุถูŠู‡ุงุŒ ุจุนุฏู‡ุง ุนุงุฏุช ู…ุตุฑ ู„ุชุญุตู„ ุนู„ู‰ ู„ู‚ุจู‡ุง ุงู„ุฑุงุจุนุŒ ููŠ ู†ุณุฎุฉ 2004 ุญุตู„ุช ุชูˆู†ุณ ุนู„ู‰ ู„ู‚ุจู‡ุง ุงู„ุฃูˆู„ ุนู„ู‰ ุฃุฑุงุถูŠู‡ุง ...
Standard Arabic
arb
ุงู„ุณุคุงู„: ุฃูŠู† ุจู†ูŠุช ุฃูˆู„ ุฏุงุฑ ู„ู„ุฅุณู„ุงู… ุนู„ู‰ ูˆุฌู‡ ุงู„ุฃุฑุถ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ: ููŠ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ุงู„ู…ู†ูˆุฑุฉ
Moroccan Arabic
ary
ุฃู†ุง ุทูˆูŠู„ ุญูŠู†ู…ุง ุฃูƒูˆู† ุตุบูŠุฑู‹ุงุŒ ูˆุฃูƒูˆู† ู‚ุตูŠุฑู‹ุง ุญูŠู†ู…ุง ุฃุตุจุญ ูƒุจูŠุฑู‹ุง ููŠ ุงู„ุณู†ุŒ ูู…ู† ุฃู†ุงุŸ
ุงู„ุดู…ุนุฉุŒ ู„ุฃู†ู‡ุง ุชู‚ุตุฑ ูƒู„ู…ุง ุงุญุชุฑู‚ุช (ุงู„ุงุญุชุฑุงู‚ ู‡ู†ุง ูŠุดูŠุฑ ุฅู„ู‰ ูƒุจุฑ ุงู„ุณู† ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ุดู…ุนุฉ)
Standard Arabic
arb
ุงู„ุณุคุงู„: ุดูƒูˆู† ู‡ูˆ ุงู„ุตุญุงุจูŠ ุงู„ุฌู„ูŠู„ ุงู„ู„ูŠ ูƒุงู†ู‚ูˆู„ูˆุง ุนู„ูŠู‡ ( ูƒุฑู… ุงู„ู„ู‡ ูˆุฌู‡ู‡ ) ูุงุด ูƒุงุชู‚ุงู„ ุณู…ูŠุชูˆุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ: ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ ูˆู…ุฌู…ูˆุนู‡ ุฏูŠุงู„ ุงู„ุตุญุงุจู‡ ุงู„ุงุฎุฑูŠู†
Moroccan Arabic
ary
ู…ุง ู‡ูŠ ุนุงุตู…ุฉ ุฏูˆู„ู‡ ุงู„ุจุญุฑูŠู†ุŸ
ุนุงุตู…ุฉ ุงู„ุจุญุฑูŠู† ู‡ูŠ ุงู„ู…ู†ุงู…ุฉ ูˆุฃูƒุจุฑ ุงู„ู…ุฏู† ููŠู‡ุง. ู…ุณุงุญุชู‡ุง 27.48 ูƒู…2 ูˆุนุฏุฏ ุณูƒุงู†ู‡ุง 360,874 ู†ุณู…ุฉ (ุฅุญุตุงุฆูŠุฉ 2001)ุŒ ูˆู‡ูŠ ู…ู† ุฃุนู„ู‰ ู…ุฏู† ุงู„ุนุงู„ู… ูƒุซุงูุฉ ุณูƒุงู†ูŠุฉุŒ ุชู‚ุน ุงู„ู…ู†ุงู…ุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุณุงุญู„ ุงู„ุดู…ุงู„ูŠ ู„ู„ุจุญุฑูŠู†ุŒ ุบุฑุจ ู…ุฏูŠู†ุฉ ุงู„ู…ุญุฑู‚ุŒ ูˆุชุนุฏ ุงู„ู…ู†ุงู…ุฉ ุงู„ู…ุฑูƒุฒ ุงู„ู…ุงู„ูŠ ูˆุงู„ุงู‚ุชุตุงุฏูŠ ู„ู„ุจุญุฑูŠู†ุŒ ุชุฑุชุจุท ุงู„ู…ู†ุงู…ุฉ ุจุฌุฒูŠุฑุฉ ุงู„ู…ุญุฑู‚ ุนุจุฑ 3 ุฌุณูˆุฑุŒ ูˆูƒู…ุง ูŠุฑุจุทู‡ุง ุจุฌุฒูŠุฑุฉ ุณุชุฑุฉ ุฌุณุฑ . ูˆูŠูˆุฌุฏ ...
Standard Arabic
arb
ุงู„ุฌู…ู„ุฉ: "ุฃุนู„ู†ุช ุงู„ุดุฑูƒุฉ ุนู† ุญุฏุซ ุฅุทู„ุงู‚ ู…ู†ุชุฌ ุฌุฏูŠุฏ ุงู„ุฃุณุจูˆุน ุงู„ู…ู‚ุจู„. ุณูŠุนู‚ุฏ ููŠ ู…ุฑูƒุฒ ุงู„ู…ุคุชู…ุฑุงุช." ู…ุงู‡ูˆ ุงู„ุญุฏุซุŸ
ุงู„ุญุฏุซ: ุญุฏุซ ุฅุทู„ุงู‚ ู…ู†ุชุฌ ุฌุฏูŠุฏ ุงู„ู…ูˆู‚ุน: ู…ุฑูƒุฒ ุงู„ู…ุคุชู…ุฑุงุช ุงู„ุชุงุฑูŠุฎ: ุงู„ุฃุณุจูˆุน ุงู„ู…ู‚ุจู„
Standard Arabic
arb
ุงู„ุณุคุงู„: ูƒุงู†ุช ุฃู‚ุตุฑ ุญุฑุจ ูุชุงุฑูŠุฎ ุงู„ุญุถุงุฑุฉ ุงู„ุจุดุฑูŠุฉ ุจูŠู† ุฅู†ุฌู„ุชุฑุง ูˆุฒู†ุฌุจุงุฑ. ุดุญุงู„ ุฏุงู…ุชุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ: ุงู‚ู„ ู…ู† ุณุงุนุฉ
Moroccan Arabic
ary
* ูƒู… ุณู†ุฉ ุนุงุด ุณูŠุฏู†ุง ุฏุงูˆูˆุฏ ุŸ
70 ุณู†ุฉ
Moroccan Arabic
ary
ู…ุง ู‡ูŠ ุฃุนู„ู‰ ุดู„ุงู„ุงุช ุงู„ุนุงู„ู…ุŸ
ุฃุนู„ู‰ ุดู„ุงู„ุงุช ุงู„ุนุงู„ู… : ุดู„ุงู„ุงุช ุขู†ุฌู„.
Standard Arabic
arb
ู…ุง ุฑู…ุฒ ูˆูƒุงู„ุฉ ุงู„ุฃู†ุจุงุก ุงู„ูƒูˆูŠุชูŠุฉ ุŸ
ูƒูˆู†ุง
Moroccan Arabic
ary
ุนุทู†ูŠ ุณุคุงู„ ููŠ ุงู„ู…ูˆุณูŠู‚ู‰ ู…ุน ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ
ู…ู† ุงู„ุฃูƒุจุฑ ุณู†ู‹ุงุŒ "ุฏุฑูŠูƒ" ุฃู… " ู„ูŠู„ ูˆุงูŠู†"ุŸ ู„ูŠู„ ูˆุงูŠู†
Standard Arabic
arb
ู…ุง ุงุณู… ุฃุณุฑุน ูƒูˆูƒุจ ูŠุฏูˆุฑ ุญูˆู„ ู†ูุณู‡ ุŸ
ุงู„ู…ุดุชุฑูŠ
Moroccan Arabic
ary
ุงู„ุณุคุงู„: ู…ู† ู‡ู… ุฃูˆู„ูˆ ุงู„ุนุฒู… ู…ู† ุงู„ุฑุณู„ุŸ
ุงู„ุฌูˆุงุจ: ู‡ู… ู…ุญู…ู‘ุฏ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆุนูŠุณู‰ ูˆู…ูˆุณู‰ ูˆุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ูˆู†ูˆุญ ุนู„ูŠู‡ู… ุงู„ุณู„ุงู….
Moroccan Arabic
ary
ุงู„ุณุคุงู„: ู…ุง ู‡ูŠ ุงู„ู…ุชุบูŠุฑุงุช ุงู„ุฃุฑุจุนุฉ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ู…ุนุงุฏู„ุงุช ุงู„ุญุฑูƒุฉ ู„ู†ูŠูˆุชู†ุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ: ุงู„ู…ุณุงูุฉ ูˆุงู„ุณุฑุนุฉ ูˆุงู„ุชุณุงุฑุน ูˆุงู„ุฒู…ู†
Moroccan Arabic
ary
-ูŠุถุฑุจ ุจู‡ ุงู„ู…ุซู„ ููŠ ุงู„ุญู„ู… ููŠู‚ุงู„ ุฃุญู„ู… ู…ู† โ€ฆุŸ
-ุงู„ุฃุญู†ู ุจู† ู‚ูŠุณ
Moroccan Arabic
ary
ุดู†ูˆ ูƒุงูŠุชุณู…ู‰ ุงู„ูˆู„ูŠุฏ ุฏูŠุงู„ ุงู„ููŠู„ุŸ
ู‡ูˆ : ุฏุบูู„.
Moroccan Arabic
ary
ุฃูŠู† ุชู‚ุน ู…ุญุงูุธุฉ ุงู„ู‚ุทูŠูุŸ
ู…ูุญูŽุงููŽุธูŽุฉ ุงู„ู‚ูŽุทููŠู ู‡ูŠ ู…ูุญูŽุงููŽุธูŽุฉ ุณูุนูˆุฏูŠุฉ ุชูŽู‚ูŽุน ูููŠ ุงู„ู…ูŽู†ุทูู‚ูŽุฉ ุงู„ุดูŽู‘ุฑู‚ููŠูŽู‘ุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุถูŽู‘ูุฉ ุงู„ุบูŽุฑุจููŠูŽู‘ุฉ ู…ูู† ุงู„ุฎูŽู„ููŠุฌ ุงู„ุนูŽุฑูŽุจููŠ. ูˆูŽู‡ููŠูŽ ูˆูŽุงุญูŽุฉ ุณูŽุงุญูู„ููŠูŽู‘ุฉ ุนูŽุฑููŠู‚ูŽุฉ ุบูŽู†ููŠูŽู‘ุฉ ุจูุงู„ู†ูŽู‘ูุทู ูˆุงู„ุชูู‘ู…ููˆุฑู ูˆุงู„ููŽูˆูŽุงูƒูู‡ ูˆุงู„ุฃุณู…ูŽุงูƒุŒ ูƒูŽุงู†ูŽุช ู…ูŽุนุฑููˆููŽุฉ ุจูุชูุฌูŽุงุฑูŽุฉ ุงู„ู„ูู‘ุคู„ูุค ูˆุงุณุชูุฎุฑูŽุงุฌูู‡ ู‚ูŽุจู„ูŽ ุงุฎุชูุฑูŽุงุน ุงู„ูŠูŽุงุจูŽุงู†ููŠูู‘ูŠู† ุงู„ู„ูู‘ุคู„ูุค ุงู„ุตูู‘ู†ูŽุงุนููŠ ...
Standard Arabic
arb
ู…ุง ุงู„ุนู†ุตุฑ ุงู„ุบุฐุงุฆูŠ ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ุจูˆุฌุฏ ููŠ ุญู„ูŠุจุŸ
ุงู„ุญุฏูŠุฏ.
Moroccan Arabic
ary
ุงู„ุณุคุงู„: ู…ู† ู‡ูˆ ุงู„ุฑุณูˆู„ ุงู„ุฐูŠ ุฃุฑุณู„ ุฅู„ู‰ ู‚ูˆู… ุนุงุฏุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ: ู‡ูˆุฏ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…
Moroccan Arabic
ary
ุงู„ุณุคุงู„: ูƒู… ุนุฏุฏ ุฑูƒุนุงุช ุตู„ุงุฉ ุงู„ุชุฑุงูˆูŠุญ ุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ: ุนุดุฑูˆู† ุฑูƒุนุฉ ุนุฏุง ุงู„ูˆุชุฑ
Moroccan Arabic
ary
ู„ุฎุต ุงู„ู…ู‚ุงู„ ุงู„ุชุงู„ู‰: ู‚ุงู… ุนู„ู…ุงุก ุงู„ูู„ูƒ ุจุชุตูˆูŠุฑ ุฃุฑุจุน ุตูˆุฑ ู„ู†ูุณ ุงู„ู†ุฌู… ุงู„ู…ุชูุฌุฑ ุนู„ู‰ ุจุนุฏ ุชุณุนุฉ ู…ู„ูŠุงุฑุงุช ุณู†ุฉ ุถูˆุฆูŠุฉ ูˆุจูุนู„ ุฐู„ูƒุŒ ุฃูƒุฏูˆุง ุชุฃุซูŠุฑ ุชู†ุจุฃ ุจู‡ ุฃู„ุจุฑุช ุขูŠู†ุดุชุงูŠู† ู†ุธุฑูŠุฉ ุงู„ู†ุณุจูŠุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ ู‚ุจู„ 100 ุนุงู…. ู‚ุงู… ุชู„ุณูƒูˆุจ ู‡ุงุจู„ ุจุชุตูˆูŠุฑ ุงู„ุตูˆุฑ ุงู„ู…ุชุนุฏุฏุฉ ุงู„ู…ูุงุฌุฆุฉ ุจู…ุณุงุนุฏุฉ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ู† ุงู„ู…ุฌุฑุงุช ุงู„ุชูŠ ูƒุงู†ุช ุจู…ุซุงุจุฉ ุนุฏุณุฉ ู…ูƒุจุฑุฉ ุทุจูŠุนูŠุฉ. ุงู„ุฌุงุฐุจูŠุฉ ุงู„ู‚ูˆูŠุฉ ู„ู…ุฌุฑุฉ ู…ุถู…ูˆุฑุฉ ...
ูŠู…ูƒู† ุฑุคูŠุฉ ุงู„ุณูˆุจุฑู†ูˆูุง ู„ุฃู† ุถูˆุกู‡ุง ุฃุฎุฐ ู…ุณุงุฑุงุช ู…ุฎุชู„ูุฉ ู‡ุฐุง ุณู…ุญ ู„ุนู„ู…ุงุก ุงู„ูู„ูƒ ุจุฃุฎุฐ ุฃุฑุจุน ุตูˆุฑ ู„ู„ู†ุฌู… ุงู„ู‚ุฏูŠู… ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ุฌุฑุงุช ุถุฎู…ุฉ ุชุดูˆู‘ู‡ุช ุงู„ุถูˆุก ุฃุซู†ุงุก ุณูุฑู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถ. ุชู†ุจุฃ (ุขูŠู†ุดุชุงูŠู†) ุจู‡ุฐุง ููŠ ู†ุธุฑูŠุชู‡ ุงู„ุชูŠ ุชูุณุฑ ูƒูŠู ุฃู† ุงู„ุฃุฌุณุงู… ุชู†ุญู†ูŠ ููŠ ุงู„ุฒู…ุงู† ูˆุงู„ู…ูƒุงู† ู„ุชุฎู„ู‚ ู…ุง ู†ุฑุงู‡ ูƒุฌุงุฐุจูŠุฉ. ุงู„ุตูˆุฑ ูŠู…ูƒู† ุฃู† ุชุณุงุนุฏ ููŠ ุชูุณูŠุฑ ุณู„ูˆูƒ ุงู„ู…ุงุฏุฉ ุงู„ู…ุธู„ู…ุฉ ููŠ ุงู„ุนู†ู‚ูˆุฏ ุงู„ู‚ุฑูŠุจ ...
Standard Arabic
arb
ู…ู† ู‡ูŠ ุงู„ุฏูˆู„ู‡ ุงู„ู…ุณุชุถูŠูู‡ ู„ูƒุงุณ ุขุณูŠุง ุนุงู… 1988ุŸ
ู‚ุทุฑ.
Moroccan Arabic
ary
ู…ุงู‡ูˆ ุชุดูƒูŠู„ ุงู„ู†ุต ุงู„ุชุงู„ูŠ: ุฃู† ุงู„ุฅุฌุงุฑุฉ ู…ุนุงูˆุถุฉ ุนู„ู‰ ู…ู†ุงูุน ุงู„ุฃุนูŠุงู† ุฏูˆู† ุงู„ุฃุนูŠุงู† ูˆุฅุฐุง ูƒุงู†ุช ุงู„ุฏู†ุงู†ูŠุฑ ูˆุงู„ุฏุฑุงู‡ู… ูˆุงู„ู…ูƒูŠู„ ูˆุงู„ู…ูˆุฒูˆู† ู„ุง ูŠุตุญ ุงู„ุงู†ุชูุงุน ุจู‡ ู…ุน ุจู‚ุงุก ุงู„ุนูŠู† ู„ู… ูŠุตุญ ุฃู† ูŠุณุชุฃุฌุฑ ูˆูˆุฌู‡ ุงู„ู‚ูˆู„ ุงู„ุซุงู†ูŠ ุฃู† ุงู„ุงู†ุชูุงุน ุจู‡ุง ู…ู…ูƒู† ู…ุน ุจู‚ุงุก ุนูŠู†ู‡ุง ุจุฃู† ูŠุถุนู‡ุง ุงู„ู…ุณุชุฃุฌุฑ ุจูŠู† ูŠุฏูŠู‡ ูŠูƒุชุฑูŠู‡ุง ูˆูŠุญู…ู„ ูˆู„ู‡ ุบุฑุถ ุจุฃู† ูŠุฑู‰ ุงู„ู†ุงุณ ุฃู† ู…ุนู‡ ู…ุงู„ุง ูƒุซูŠุฑุง ููŠุชุงุฌุฑ ูˆูŠู†ุงูƒุญ ูˆุฅู†ู…...
ุฃูŽู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุฌูŽุงุฑูŽุฉูŽ ู…ูุนูŽุงูˆูŽุถูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ูŽุงููุนู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ูŠูŽุงู†ู ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ูŠูŽุงู†ู ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุงู„ุฏูŽู†ูŽุงู†ููŠุฑู ูˆูŽุงู„ุฏูŽุฑูŽุงู‡ูู…ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽูƒููŠู„ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุฒููˆู†ู ู„ูŽุง ูŠูŽุตูุญู ุงู„ูุงู†ู’ุชูููŽุงุนู ุจูู‡ู ู…ูŽุนูŽ ุจูŽู‚ูŽุงุกู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุตูุญูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุณู’ุชูŽุฃู’ุฌูŽุฑูŽ ูˆูŽูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ุซูŽุงู†ููŠ ุฃูŽู†ูŽ ุงู„ูุงู†ู’ุชูููŽุงุนูŽ ุจูู‡ูŽุง ู…ูู…ู’ูƒูู†ูŒ ู…ูŽุนูŽ ุจูŽู‚ูŽุงุกู ุนูŽูŠู’ู†ูู‡ูŽุง ุจูุฃ...
Standard Arabic
arb
ุงุฐูƒุฑ ุงู„ุญุฏุซ ุงู„ู…ู‡ู… ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู†ุต: ูˆู‚ุฏ ูƒุงู† ุงุณุชุดู‡ุงุฏู‡ ููŠ "ุบุงุจุฉ ุงู„ุฒุจุฑุจุฑ" ุฃุซู†ุงุก ุซูˆุฑุฉ ุงู„ุชุญุฑูŠุฑ ุงู„ุฌุฒุงุฆุฑูŠุฉ ุนู† ุนู…ุฑ 30 ุณู†ุฉ ุฃุซู†ุงุก ุงุดุชุจุงูƒ ุนู†ูŠู ู…ุน ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ ุขู† ุฐุงูƒ.
ูŠุชุญุฏุซ ุนู† ุซูˆุฑุฉ ุงู„ุชุญุฑูŠุฑ ุงู„ุฌุฒุงุฆุฑูŠุฉ.
Standard Arabic
arb
ุณ275- ู…ุง ุงู„ุฅุณู… ุงู„ุฐูŠ ุชุนุฑู ุจู‡ ู…ุฏูŠู†ุฉ ุฅุณุทู†ุจูˆู„ ุŸ
ุฌ275- ุงู„ู‚ุณุทู†ุทูŠู†ูŠุฉ
Moroccan Arabic
ary
ู…ู† ุงู„ุฃุตุบุฑ ุณู†ู‹ุงุŒ " ุจูŠู„ูŠ ุฅูŠู„ูŠุด" ุฃู… "ุฃูˆู„ูŠูุง ุฑูˆุฏุฑูŠุบูˆ"ุŸ
ุฃูˆู„ูŠูุง ุฑูˆุฏุฑูŠุบูˆ ุฃุตุบุฑ ุณู†ุงู‹ ู…ู† ุจูŠู„ูŠ ุฅูŠู„ูŠุด.
Standard Arabic
arb
ุงู„ุณุคุงู„: ุดู†ูˆ ูƒูŠู†ุชุฌ ุงู„ุง ุงู„ุชุญุฑู‚ ุงู„ูุญู… ุงู„ุญุฌุฑูŠ ุจูˆุฌูˆุฏ ุงู„ุฃูƒุณุฌูŠู†ุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ: ุบุงุฒ ุซุงู†ูŠ ุฃูƒุณูŠุฏ ุงู„ูƒุฑุจูˆู† ุŒ ูˆุจุฎุงุฑ ู…ุงุกุŒ ูˆุทุงู‚ุฉ
Moroccan Arabic
ary
ู…ู† ุงู„ุฐูŠ ูŠุทู„ู‚ ุนู„ูŠู‡ ู‚ุงุฆุฏ ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ ู‡ูŠ : ุณูŠุฏู†ุง ุฌุจุฑูŠู„.
Moroccan Arabic
ary
ู…ู† ุงู„ุฎู„ูŠูุฉ ุงู„ุนุจุงุณูŠ ุงู„ุฐูŠ ู„ู‚ุจ ุจุงู„ู…ู‚ุชุฏุฑ ุจุงู„ู„ู‡ ุŸ
ุฌุนูุฑ ุจู† ุฃุญู…ุฏ
Moroccan Arabic
ary
ุณ298- ู…ู† ุงู„ุฐูŠ ุงูƒุชุดู ู†ู‡ุฑ ุงู„ุฃู…ุงุฒูˆู† ุŸ
ุฌ298- ุฃู…ุฑูŠุบูˆ ููŠุณุจูˆุชุดูŠ
Moroccan Arabic
ary
ุณุงุนุฏู†ูŠ ุนู„ู‰ ุฅู†ุดุงุก ู‚ุตูŠุฏุฉ ู‡ุฌุงุก ู…ู† ุจุญุฑ ุงู„ุทูˆูŠู„ุŸ
ุจุงู„ุทุจุนุŒ ุชูุถู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุตูŠุฏุฉ: ุญูŽุฐุงุฑู ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ูŽูŠุซูŽ ู‚ูŽุฏ ููŽุฑู‘ูŽ ู†ุงุจูู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุฏ ุฃูŽูˆุชูŽุฑูŽ ุงู„ุฑุงู…ูŠ ุงู„ู…ูุตูŠุจู ูˆูŽุฃูŽู†ุจูŽุถุง ุฃูุณูŽุฑู ุจูู…ูŽู† ุฃูŽุฑุฌุง ุฅูู„ู‰ ุงู„ูŠูŽูˆู…ู ูŠูŽูˆู…ูŽู‡ู ููŽุฃูŽุฏุฑูŽูƒูŽ ู…ุง ูŠูŽู‡ูˆู‰ ูˆูŽุขุณู‰ ู„ูู…ูŽู† ู…ูŽุถู‰ ูˆูŽู‚ูŽุฏ ูƒูู†ุชู ุฃูŽุฏุนูˆ ุฃูŽู† ุชูุคูŽุฎู‘ูŽุฑูŽ ู…ูุฏู‘ูŽุชูŠ ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŠ ุฃูŽุฑู‰ ูŠูŽูˆู…ุงู‹ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุนูŽุฏู„ู ุฃูŽุจูŠูŽุถุง.
Standard Arabic
arb
ู„ุฏูŠู†ุง ุงู„ุณุคุงู„ ุงู„ุชุงู„ูŠ: ููŠ ุฃูŠ ู…ุฏูŠู†ุฉ ุฃู‚ุงู… ุงู„ูƒูˆู†ุบูˆ ุงู„ุฏูŠู…ู‚ุฑุงุทูŠุฉ ู…ุคุชู…ุฑ ุงู„ุณู„ุงู… ูˆุงู„ุฃู…ู† ูˆุงู„ุชู†ู…ูŠุฉ ููŠ ุดู…ุงู„ ูˆุฌู†ูˆุจ ูƒูŠููˆ ุŸ. ุฃุฌุจ ุนู„ูŠู‡ ุจุฅุณุชุฎุฏุงู… ุงู„ู†ุต ุงู„ุชุงู„ูŠ: ุชู„ุง ุฑุฆูŠุณ ุงู„ู…ุฌู„ุณ ุฌูŠุงุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุทู„ุญูŠ (ู„ูŠุจูŠุง) ุจูŠุงู†ู‹ุง ู‡ู†ุฃ ููŠู‡ ุงู„ุฑุฆูŠุณ ุฌูˆุฒูŠู ูƒุงุจูŠู„ุง ูˆุญูƒูˆู…ุฉ ุฌู…ู‡ูˆุฑูŠุฉ ุงู„ูƒูˆู†ุบูˆ ุงู„ุฏูŠู…ู‚ุฑุงุทูŠุฉุŒ ูˆูƒุฐู„ูƒ ุงู„ู…ู†ุธู…ูŠู† ูˆุงู„ู…ุดุงุฑูƒูŠู† ููŠ ู…ุคุชู…ุฑ ุงู„ุณู„ุงู… ูˆุงู„ุฃู…ู† ูˆุงู„ุชู†ู…ูŠุฉ ููŠ ุดู…ุงู„ ูˆุฌ...
ู„ู‚ุฏ ู‚ู…ุช ุจู‚ุฑุงุกุฉ ุงู„ู†ุต. ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ ู‡ูŠ ุบูˆู…ุง.
Standard Arabic
arb
ุงู„ุณุคุงู„: ุงุดู…ู† ุงู…ุจุฑุงุทูˆุฑูŠู‡ ูƒุงู†ุช ูƒุชู†ุชู…ูŠ ู„ูŠู‡ุง ุชุฑูƒูŠุง ูุงู„ุญุฑุจ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠู‡ ุงู„ู„ูˆู„ู‰ุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ: ุงู„ุฏูˆู„ุฉ ุงู„ุนุซู…ุงู†ูŠุฉ
Moroccan Arabic
ary
ุงู„ุณุคุงู„: ู…ูŽู†ู ู…ูู†ู’ ุงู„ุฎู„ูุงุก ุงู„ุฑุงุดุฏูŠู† ูƒุงู† ุงู„ุฃูƒุจุฑ ุณู†ุงู‹ ุนู†ุฏู…ุง ู„ู‚ูŠ ุฑุจู‡ ุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ : ุนุซู…ุงู† ุจู† ุนูุงู† ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูˆูƒุงู† ุนู…ุฑู‡ 82 ุณู†ุฉ .
Moroccan Arabic
ary
ุงูŠู‡ ุงู„ุณุคุงู„ ู„ู€: "ุงู„ุฌูˆุฌูˆู„ ู‡ูˆ ุงู„ุฑู‚ู… ุงู„ูƒุจูŠุฑ ุ› ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุฑู‚ู… 1 ุงู„ู„ูŠ ุจุนุฏู‡ 100 ุตูุฑ."ุŸ ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ู‡ูˆ ุฌูˆุฌูˆู„.
ุงู„ุณุคุงู„ ู‡ูˆ: "ู…ุง ู‡ูˆ ุฌูˆุฌูˆู„ ููŠ ุงู„ุฑูŠุงุถูŠุงุชุŸ"
Egyptian Arabic
arz
ุดู†ูˆ ู‡ูˆ ุงูˆู„ ุทุงุฆุฑ ุจุงู† ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถุŸ
ู‡ูˆ: ุงู„ุบุฑุงุจ.
Moroccan Arabic
ary
*ุฃูŠู† ุงุฎุชุฑุนุช ุงู„ุณุงุนุฉ ุงู„ุดู…ุณูŠุฉ ุŸ
ููŠ ู…ุตุฑ
Moroccan Arabic
ary
ู…ุฑุดุฏ ุงู„ุฑุณูˆู„ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃุซู†ุงุก ุงู„ู‡ุฌุฑุฉ ู‡ูˆุŸ
ุนุจุฏุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฅุฑูŠู‚ุท
Moroccan Arabic
ary
ุงู„ุณุคุงู„: ู…ุง ู‡ูŠ ุฃู‚ุตุฑ ุณูˆุฑุฉ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุงู„ูƒุฑูŠู… ุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ: ุณูˆุฑุฉ ุงู„ูƒูˆุซุฑ
Moroccan Arabic
ary
ู…ู† ูŠุชุญู…ู„ ุงู„ุนุทุด ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุงู„ุฌู…ู„ ุŸ
ุงู„ุฒุฑุงูู‡.
Standard Arabic
arb
ู…ุง ู‡ูŠ ุงู„ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุชูŠ ุชุนุฏู„ ุซู„ุซ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุงู„ูƒุฑูŠู…ุŸ
ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุฅุฎู„ุงุต
Moroccan Arabic
ary
ู‚ู… ุจุฅู†ุดุงุก ู‚ุตูŠุฏุฉ ุฑูˆู…ู†ุณูŠู‡ ู…ู† ุงู„ุจุญุฑ ุงู„ูˆุงูุฑ.
ุฅู„ูŠูƒ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุตูŠุฏุฉ ู…ู† ุงู„ุจุญุฑ ุงู„ูˆุงูุฑ: ุฑูุฏูŠ ู…ูุฑู‘ูŽ ุงู„ูˆูุฑูˆุฏู ูˆูŽู„ุง ุชูŽุนุงููŠ ููŽู…ุง ูŠูŽู†ุฃู‰ ุจููŠูŽูˆู…ููƒู ุฃูŽู† ุชูŽุฎุงููŠ ููŽุทูŽูˆุฑุงู‹ ุชูุนุฑูŽุถูŠู†ูŽ ุนูŽู„ู‰ ุฒูู„ุงู„ู ูˆูŽุทูŽูˆุฑุงู‹ ุชูุนุฑูŽุถูŠู†ูŽ ุนูŽู„ู‰ ุฐูุนุงูู ูˆูŽู…ูŽู† ูŠูŽุดุฑูŽุจ ุจูุตุงูู ุบูŽูŠุฑูŽ ุฑูŽู†ู‚ู ูŠูŽุฑูุฏ ูŠูŽูˆู…ุงู‹ ุจูุฑูŽู†ู‚ู ุบูŽูŠุฑู ุตุงููŠ ุบูŽู…ูŽุณุชู ูŠูŽุฏูŽูŠู‘ูŽ ููŠ ุฃูŽู…ุฑู ููŽู…ูŽู† ู„ูŠ ูˆูŽุฃูŽูŠู†ูŽ ุจูู†ูŽุฒุนู ูƒูŽูู‘ูŠ ูˆูŽุงูู†ูƒููุงููŠ ูƒูŽูุงู†ูŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽู†ูŠ ุญูŽุฑุจูŒ ู„ูู‚ูŽูˆู…ูŠ...
Standard Arabic
arb
ุดุญุงู„ ุชุงุน ุงู„ุจู†ุงุช ูƒุงู† ุนู†ุฏ ุงู„ุฑุณูˆู„ ุตู„ู‰ ูˆุณู„ู… ุŸ
4 ุจู†ุงุช
Moroccan Arabic
ary
ุณ600- ูƒู… ุนุฏุฏ ุฃุดูˆุงุท ุงู„ุทูˆุงู ุญูˆู„ ุงู„ูƒุนุจุฉ ุŸ
ุฌ600 - 7 ุฃุดูˆุงุท
Moroccan Arabic
ary
ู…ุง ู‡ูˆ ุงุณู… ุงู„ุนุจุฏ ุงู„ุตุงู„ุญ ุงู„ุฐูŠ ุฑุงูู‚ู‡ ู†ุจูŠ ุงู„ู„ู‡ ู…ูˆุณู‰ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุŸ
ุงู„ุฎุถุฑ
Moroccan Arabic
ary
ูƒูŠู ูŠุนุฑู ุงู„ุนู„ู…ุงุก ุฃู† ุนู…ุฑ ุงู„ุฃุฑุถ ูŠุจู„ุบ 4.6 ู…ู„ูŠุงุฑ ุณู†ุฉุŸ
ุชู… ุชุญุฏูŠุฏ ุนู…ุฑ ุงู„ุฃุฑุถ ู„ุฃูˆู„ ู…ุฑุฉ ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุทุฑู‚ ุงู„ุชุฃุฑูŠุฎ ุงู„ุฅุดุนุงุนูŠ (ุฃูˆ ู‚ูŠุงุณ ุงู„ุนู…ุฑ ุฅุดุนุงุนูŠู‹ุง)ุŒ ูˆุงู„ุชูŠ ุชูƒุดู ุนู† ุนู…ุฑ ู…ุฎุชู„ู ุฌูˆุงู†ุจ ุงู„ุฃุฑุถ ู…ุซู„ ุงู„ุตุฎูˆุฑ ูˆุงู„ุญูุฑูŠุงุช ูˆุงู„ุฃุญุฌุงุฑ ุงู„ู†ูŠุฒูƒูŠุฉ. ุงุณุชู†ุงุฏู‹ุง ุฅู„ู‰ ุตุฎูˆุฑ ุงู„ุฒุฑูƒูˆู† ุงู„ู‚ุฏูŠู…ุฉ ุฌุฏู‹ุง ู…ู† ุฃุณุชุฑุงู„ูŠุงุŒ ุฎู„ุตุช ุงู„ุฏุฑุงุณุงุช ุงู„ู‰ ุฃู† ุนู…ุฑ ุงู„ุฃุฑุถ ู„ุง ูŠู‚ู„ ุนู† 4.374 ู…ู„ูŠุงุฑ ุณู†ุฉ. ูˆู…ุน ุฐู„ูƒุŒ ูŠู…ูŠู„ ุงู„ุนู„ู…ุงุก ุฅู„ู‰ ุงู„ุงุชูุงู‚ ุนู„ู‰ ุฃู† ุนู…ุฑ ูƒูˆูƒุจู†ุง...
Standard Arabic
arb
ุณ12 - ุดู†ูˆ ุฅุณู… ุฃูƒุจุฑ ุจุญุฑ ูุงู„ุนุงู„ู… ุŸ
ุฌ12 - ุงู„ุจุญุฑ ุงู„ุฃุจูŠุถ ุงู„ู…ุชูˆุณุท
Moroccan Arabic
ary
ู…ู† ู‡ูˆ ุงู„ุตุญุงุจูŠ ุงู„ุฐูŠ ูƒุงู† ุฃูˆู„ ู…ู† ู„ู‚ุจ ุจุฃู…ูŠุฑ ุงู„ุฃู…ุฑุงุกุŸ
ุฃุจูˆ ุนุจูŠุฏุฉ ุจู† ุงู„ุฌุฑุงุญ
Moroccan Arabic
ary
ุณ156- ู…ุงุฐุง ูŠุณู…ู‰ ุตูˆุช ุงู„ุบุฑุงุจุŸ
ุฌ156- ู†ุนูŠู‚
Moroccan Arabic
ary
ู…ู† ุงู„ุฐูŠ ุถุฑุจ ุฏูˆู„ุฉ ุงู„ูŠุงุจุงู† ุจุงู„ู‚ู†ุจู„ุฉ ุงู„ุฐุฑูŠุฉุŸ
ุงู„ุฑุฆูŠุณ ุงู„ุงู…ุฑูŠูƒูŠ (ุชุฑูˆู…ุงู†).
Moroccan Arabic
ary
ุณ210 -ููŠ ุฃูŠ ู…ุฏูŠู†ุฉ ูˆู„ุฏ ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ ุŸ
ุฌ210 - ููŠ ุจูŠุช ู„ุญู…
Moroccan Arabic
ary
ุงู„ุณุคุงู„: ู…ุง ู‡ูŠ ุงู„ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุชูŠ ุฐูƒุฑุช ููŠู‡ุง ุงู„ุจุณู…ู„ุฉ ู…ุฑุชูŠู†ุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ: ุงู„ู†ู…ู„
Moroccan Arabic
ary
ู…ุง ุงู„ุนุงุตู…ุฉ ุงู„ุญุงู„ูŠุฉ ู„ุชุฑูƒูŠุง ุŸ
ุฃู†ู‚ุฑุฉ
Moroccan Arabic
ary
ููŠ ุฃูŠ ู‚ุงุฑุฉ ุชู‚ุน ุงู„ู…ู…ู„ูƒุฉ ุงู„ู…ุชุญุฏุฉุŸ
ุชู‚ุน ุงู„ู…ู…ู„ูƒุฉ ุงู„ู…ุชุญุฏุฉ ููŠ ู‚ุงุฑุฉ ุฃูˆุฑูˆุจุง.
Standard Arabic
arb
ุณ124 - ููŠู† ูƒุงูŠู†ูŠู† ุงู„ุฑูŠูˆู‚ ุŸ
ุงู„ุฑูŠูˆู‚ ู‡ูˆ ูˆุงุญุฏ ุงู„ู…ุงุฏู‡ ุณุงุฆู„ู‡ ูƒุงูŠู†ู‡ ููŠ ุงู„ุงููˆุงู‡ ุฏูŠุงู„ ุงู„ุญูŠูˆุงู†ุงุช ูˆุฏูŠุงู„ ุงู„ุงู†ุณุงู† ูˆูƒุงุชูุฑุฒูˆุง ุงู„ุบุฏุฏ ุงู„ู„ุนุงุจูŠู‡ ุงู„ู„ูŠ ูƒุงูŠู†ู‡ ููŠู‡. ุงู„ู„ุนุงุจ ุงู„ู„ูŠ ูƒุงูŠู† ููู… ุงู„ุงู†ุณุงู† ูƒูŠุชูƒูˆู† ุจ 99.5% ู…ู† ุงู„ู…ุง ูˆุงู„ุจุงู‚ูŠ ู‡ูˆ ุนุจุงุฑู‡ ุนู† ู…ุฑูƒุจุงุช ุงูŠูˆู†ูŠู‡, ู…ูˆุงุฏ ู„ุฒุฌู‡ ,ุจุฑูˆุชูŠู†ุงุช ุณูƒุฑูŠู‡, ุงู†ุฒูŠู…ุงุช, ู…ูˆุงุฏ ุจูƒุชูŠุฑูŠู‡ ูˆุงุฎุฑู‰ ู…ุถุงุฏู‡ ู„ู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง, ุจุงู„ุงุถุงูู‡ ุงู„ู‰ ุงู†ุฒูŠู… ุงู„ุงู…ูŠู„ุงุฒ ุงู„ู„ุนุงุจูŠ ุงู„ู„ูŠ ูƒูŠุนู…ู„...
Moroccan Arabic
ary
ู„ุฏูŠ ู…ุณุฃู„ุฉ ุฑูŠุงุถูŠุฉ ุŒ ู‚ู… ุจุญู„ู‡ุง ุจุดูƒู„ ู…ูุตู„: ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ุฅุทุงุฑ ุตูˆุฑุฉ ู…ุฑุจุน ุทูˆู„ ุถู„ุนู‡ ูŠุจู„ุบ 5 ุฏูŠุณูŠู…ุชุฑุงุชุŒ ููƒู… ู…ุญูŠุทู‡ ุจุงู„ุฏูŠุณูŠู…ุชุฑุŸ.
ุญุณู†ุงูŽุŒ ู‡ู†ุง ุญู„ ู…ูุตู„: ู…ุญูŠุท ุงู„ู…ุฑุจุน ูŠุณุงูˆูŠ 4 * ุงู„ุทูˆู„ ูˆุงู„ุฐูŠ ูŠุณุงูˆูŠ 20 ุฏูŠุณูŠู…ุชุฑ.
Standard Arabic
arb
ุชุดู…ู„ ุฎุทุฉ ุงู„ุชุญููŠุฒ ุงู„ุณูŠุงุฑุงุช ุงู„ูƒู‡ุฑุจุงุฆูŠุฉ ูˆุงู„ู‡ุฌูŠู†ุฉ. ูˆุทุฑุญุช ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ ุงู„ุฃู„ู…ุงู†ูŠุฉ ุงู„ุจุฑู†ุงู…ุฌ ููŠ ู…ุทู„ุน ูŠูˆู„ูŠูˆ/ ุชู…ูˆุฒ ุงู„ู…ุงุถูŠ. ูˆุฌุงุก ู†ุญูˆ ุซู„ุซ ุงู„ู…ุชู‚ุฏู…ูŠู† ู…ู† ุงู„ู…ุดุชุฑูŠู† ู„ุณูŠุงุฑุงุช ู…ู† ุตู†ุน ุดุฑูƒุฉ ุจูŠ ุฅู… ุฏุจู„ูŠูˆุŒ ุญุณุจู…ุง ู‚ุงู„ุช ุฅุญุฏู‰ ุงู„ูˆูƒุงู„ุงุช ุงู„ุญูƒูˆู…ูŠุฉ. ูˆูŠุนุฏ ู‡ุฐุง ุงู„ุจุฑู†ุงู…ุฌ ู…ุดุงุจู‡ุง ู„ุจุฑุงู…ุฌ ุทุฑุญุชู‡ุง ุฏูˆู„ ุฃูˆุฑุจูŠุฉ ุฃุฎุฑู‰ุŒ ู„ู„ุชุญููŠุฒ ุนู„ู‰ ุดุฑุงุก ุงู„ุณูŠุงุฑุงุช ุงู„ูƒู‡ุฑุจุงุฆูŠุฉ ุงู„ุตุฏูŠู‚ุฉ ู„ู„ุจูŠุฆุฉุŒ ...
ุชู‚ุฏู… ู†ุญูˆ ุฃู„ููŠ ุดุฎุต ููŠ ุฃู„ู…ุงู†ูŠุง ู„ุดุฑุงุก ุณูŠุงุฑุงุช ูƒู‡ุฑุจุงุฆูŠุฉ ู…ุฎูุถุฉ ุงู„ุซู…ู†ุŒ ุถู…ู† ุจุฑู†ุงู…ุฌ ุญูƒูˆู…ูŠ ู„ู„ุชุญููŠุฒ ุนู„ู‰ ุดุฑุงุก ุชู„ูƒ ุงู„ุณูŠุงุฑุงุช.
Standard Arabic
arb
ู…ู† ู‡ูˆ ุงู„ุฎูˆุงุฑุฒู…ูŠุŸ
ุงุณู…ุฉ ุงู„ูƒุงู…ู„ ู‡ูˆ ุฃุจูˆ ุนูŽุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู† ู…ููˆุณูŽู‰ ุงู„ุฎูŽูˆุงุฑูุฒู…ูŠ ูˆ ูŠูƒู†ู‰ ุจุฃุจูŠ ุฌุนูุฑ ุŒ ูˆูŠู‚ุงู„ ุฃู†ู‡ ูˆู„ุฏ ุญูˆุงู„ูŠ 164ู‡ู€ 781ู… ูˆู‚ูŠู„ ุฃู†ู‡ ุชูˆููŠูŽ ุจุนุฏ 232 ู‡ู€ ุฃูŠ (ุจุนุฏ 847ู…). ูˆู‡ูˆ ุนุงู„ู… ุฑูŠุงุถูŠุงุช ูˆ ูู„ูƒ ู…ุณู„ู… ุฃุดุชู‡ุฑ ุจู…ุณุงู‡ู…ุชุฉ ููŠ ุชุฃุณูŠุณ ุนู„ูˆู… ุงู„ุฑูŠุงุถูŠุงุชุŒ ุงู„ุชูŠ ู‚ุฏู…ุช ู…ูุงู‡ูŠู… ุงู„ุฃุฑู‚ุงู… ูˆุงู„ุฌุจุฑ ุฅู„ู‰ ุนู„ู…ุงุก ุงู„ุฑูŠุงุถูŠุงุช ุงู„ุฃูˆุฑูˆุจูŠูŠู†. ูˆููŠ ุงู„ูˆุงู‚ุนุŒ ุชุฃุชูŠ ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ุฎูˆุงุฑุฒู…ูŠุฉ ูˆุงู„ุฌ...
Standard Arabic
arb
ู…ู† ู‡ูˆ ุฃูˆู„ ุฃุฆู…ุฉ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ุงู„ุฃุฑุจุนุŸ
ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุจูˆ ุญู†ูŠูุฉ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡.
Moroccan Arabic
ary
ุงุฐูƒุฑ ู„ูŠ ุฃูุถู„ ุฃูู„ุงู… ูƒุฑูŠุณุชูˆูุฑ ู†ูˆู„ุงู†
ุชูˆุฌุฏ ุงู„ุนุฏูŠุฏ ู…ู† ุงู„ุฃูู„ุงู… ุงู„ุชูŠ ุชุณุชุญู‚ ุงู„ู…ุดุงู‡ุฏุฉ ู„ูƒุฑูŠุณุชูˆูุฑ ู†ูˆู„ุงู† ู…ุซู„ The Dark Knight ูˆ interstellar ูˆ Inception
Standard Arabic
arb
ุฑุฌู„ ุฌู„ุณ ููŠ ุตู„ุงุฉ ูˆุงุญุฏุฉ 4 ู…ุฑุงุช ู„ู„ุชุดู‡ุฏ ูˆุตุญุช ุตู„ุงุชู‡ุŒ ู…ุง ู‡ูŠุŸ
ุฏุฎู„ ู…ุน ุงู„ุฅู…ุงู… ููŠ ุชุดู‡ุฏ ุงู„ุฑูƒุนุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ู„ุตู„ุงุฉ ุงู„ู…ุบุฑุจ.
Moroccan Arabic
ary
ุงู„ู…ุฏ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰(ูˆูŠุฒุฏุงุฏ ุงู„ุฐูŠู†ูŽ ุกุงู…ู†ูˆุง ุฅูŠู…ุงู†ุงู‹) ู…ุฏ..ุŸ
ู…ุฏ ุงู„ุจุฏู„
Moroccan Arabic
ary
ุงู„ุณุคุงู„: ู…ู† ู‡ูˆ ุงู„ุตุญุงุจูŠ ุงู„ุฌู„ูŠู„ ุงู„ุฐูŠ ูƒุงู† ุฃูˆู„ ู…ู† ุงุณุชู„ ุณูŠูู‹ุง ููŠ ุณุจูŠู„ ุงู„ู„ู‡ ุŸ
ุงู„ุฌูˆุงุจ: ุงู„ุฒุจูŠุฑ ุจู† ุงู„ุนูˆุงู….
Moroccan Arabic
ary
ุณ289- ูƒู… ุนุฏุฏ ุงู„ูู‚ุฑุงุช ููŠ ุฑู‚ุจุฉ ุงู„ุฒุฑุงูุฉ ุŸ
ุฌ289- ุณุจุน ูู‚ุฑุงุช
Moroccan Arabic
ary
ู…ุง ู‡ูˆ ู…ุตุฏุฑ ูƒู„ู…ุฉ "ู…ูƒุงู„ู…ุฉ"ุŸ
ู…ุตุฏุฑ "ู…ูƒุงู„ู…ุฉ" ู‡ูˆ "ูƒู„ู…"
Standard Arabic
arb
ุงู„ุณุคุงู„: ุดู†ูˆ ู‡ูŠ ุงู„ุณูˆุฑ ุงู„ุณุจุนุฉ ุงู„ู„ูŠ ูƒุงุช ุจุฏุง ุจ(ุญู…)ุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ: ุณูˆุฑ ุบุงูุฑุŒ ูุตู„ุชุŒ ุงู„ุดูˆุฑู‰ุŒ ุงู„ุฒุฎุฑูุŒ ุงู„ุฏุฎุงู†ุŒ ุงู„ุฌุงุซูŠุฉุŒ ุงู„ุฃุญู‚ุงู.
Moroccan Arabic
ary
ุงู†ุดุฆ ู‚ุตูŠุฏุฉ ุฏูŠู†ูŠุฉ ู…ู† ุจุญุฑ ุงู„ู…ู†ุณุฑุญ.
ูŠุง ุณูŽูŠุฏุงู‹ ู„ูŽู‡ู ุงู„ุฒูŽู…ุงู† ูƒูŽุงู„ุนูŽุจุฏู ู…ูู…ุชุซู„ุงู‹ ู„ูŽู… ูŠูŽุนุฏ ูˆูŽู„ูŽู… ูŠูุจุฏู ู„ูŽูƒูŽ ุงู„ุจูŽู†ุงู†ู ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ูุฐุง ุฑูŽู‚ู…ุช ู…ูŽุญุช ุฑูุณูˆู… ุงู„ุถูŽู„ุงู„ ุจูุงู„ุฑูุดุฏู ูŠูˆุฏุน ููŠ ุงู„ุทุฑุณ ุฎูŽุทูŽู‡ุง ููู‚ุฑุงู‹ ู…ุง ู‡ููŠูŽ ูู„ู‘ุง ูƒูŽูˆุงูƒุจ ุงู„ุณูŽุนุฏ ู„ูŽูˆ ุดุงู…ูŽ ุฐูˆ ุงู„ุฎุงู„ ุฑู‚ู… ุฃุญุฑูู‡ุง ู„ุฑุงุญูŽ ุจูุงู„ูƒูŽู ู„ุงู…ุณ ุงู„ุฎูŽุฏ ู„ูŽูˆ ู„ูŽู… ุฃูŽุฑุฏ ู„ู„ุงู†ุงู… ู…ูŽูƒุฑูู…ุฉู‹ ู„ูŽู‚ูู„ุช ุฃูŽูุฏูŠูƒูŽ ุบูŠุฑุฉ ูˆูŽุญุฏูŠ
Standard Arabic
arb
ูŠุนู†ูŠ ุงูŠู‡ ุฃุฑุฎุจูŠู„ุŸ
ุงู„ุฃุฑุฎุจูŠู„ ุจุจุณุงุทุฉ ู‡ูˆ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุดูˆูŠุฉ ุฌุฒุฑ ุฌู†ุจ ุจุนุถ. ุงู„ุงุฑุฎุจูŠู„ุงุช ุจุชุชูƒูˆู† ูู‰ ุงู„ุนุงุฏู‡ ู†ุชูŠุฌุฉ ุงู†ูุฌุงุฑุงุช ุจุฑูƒุงู†ูŠู‡ ูˆ ู…ู…ูƒู† ุชูƒูˆู† ุงุชูƒูˆู†ุช ุจุณุจุจ ุงู„ู†ุญุช ุงูˆ ุงู„ุชุฑุณูŠุจ ุงูˆ ุงุฑุชูุงุน ุงู„ุงุฑุถ. ุงูƒุจุฑ ุฎู…ุณ ุฏูˆู„ ุจุชุชูƒูˆู† ู…ู† ุงุฑุฎุจูŠู„ุงุช ู‡ู…: ุงู„ูŠุงุจุงู†ุŒ ุงู„ููŠู„ูŠุจูŠู†ุŒ ู†ูŠูˆุฒูŠู„ุงู†ุฏุงุŒ ุงู„ู…ู…ู„ูƒู‡ ุงู„ู…ุชุญุฏู‡ ูˆ ุงู†ุฏูˆู†ูŠุณูŠุง. ุงูƒุจุฑ ุงุฑุฎุจูŠู„ ูู‰ ุงู„ุนุงู„ู… ู…ู† ู†ุงุญูŠุฉ ุงู„ู…ุณุงุญู‡ ู‡ูˆ ุงู„ุงุฑุฎุจูŠู„ ุงู„ู„ู‰ ุชุชูƒูˆู† ู…ู†ู‡...
Egyptian Arabic
arz
ู„ู…ุงุฐุง ุนู‚ุฏ ุงู„ู…ุฏูŠุฑ ุงู„ุนุงู… ู„ุฌู†ุฉ ู„ู…ุฑุงุฌุนุฉ ุงู„ุชุนุฏูŠู„ุงุช ุนู„ู‰ ุงู„ู„ูˆุงุฆุญ ุงู„ุตุญูŠุฉ ุงู„ุฏูˆู„ูŠุฉ ููŠ ุชุดุฑูŠู† ุงู„ุฃูˆู„/ ุฃูƒุชูˆุจุฑ 2022 ุŸ
ูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ุณุจุจ ูˆุฑุงุก ุนู‚ุฏ ุงู„ุงุฌุชู…ุงุนุงุช ูˆุงู„ู„ุฌุงู† ุงู„ู…ุชุนู„ู‚ุฉ ุจุงู„ู„ูˆุงุฆุญ ุงู„ุตุญูŠุฉ ุงู„ุฏูˆู„ูŠุฉ ู…ุชุนู„ู‚ู‹ุง ุจุงู„ุงุณุชุฌุงุจุฉ ู„ุฃุญุฏุงุซ ุตุญูŠุฉ ุนุงู…ุฉ ุฃูˆ ุชุทูˆุฑุงุช ููŠ ู…ุฌุงู„ ุงู„ุตุญุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ. ู„ู„ุญุตูˆู„ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ุงู„ุฃุญุฏุซ ุญูˆู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุฃู…ุฑุŒ ูŠูุถู„ ู…ุชุงุจุนุฉ ุฃุฎุจุงุฑ ุงู„ุตุญุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ ุนุจุฑ ุงู„ู…ุตุงุฏุฑ ุงู„ุฑุณู…ูŠุฉ ู„ู„ู…ู†ุธู…ุงุช ุงู„ุตุญูŠุฉ ุงู„ุฏูˆู„ูŠุฉ ู…ุซู„ ู…ู†ุธู…ุฉ ุงู„ุตุญุฉ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠุฉ (WHO) ุฃูˆ ุงู„ุฌู‡ุงุช ุงู„ุตุญูŠุฉ ุงู„ูˆุทู†...
Standard Arabic
arb
ุฃุฑูŠุฏ ุฅู†ุดุงุก ู‚ุตูŠุฏุฉ ู‚ุตูŠุฑู‡ ู…ู† ุจุญุฑ ุงู„ุฎููŠู. ู‚ู… ุจู…ุณุงุนุฏุชูŠุŸ
ุฅูู† ุชูŽุบูŽุฒูŽู„ุช ุฃูŽูˆ ู…ูŽุฏูŽุญุช ููŽุฅูู†ูŠ ู„ูŽุณุชู ุจูุงู„ุดุงุนุฑ ุงู„ู…ูุทูŠู„ ูƒูŽู„ุงู…ูŠ ุฃูŽู†ุง ู…ูู† ู…ูŽุนุดุฑู ู‡ูู… ุงู„ู†ุงุณ ู„ูŽูƒู† ู„ูŽู… ูŠูุฏุงุฑูˆุง ุงู„ูˆูŽุฑู‰ ู„ูุฃูŽุฌู„ ู…ุฑุงู… ูƒูู„ู ู…ูŽู† ู‚ูŽุฏ ู…ูŽุฏูŽุญุชูู‡ู ููŽู‡ููˆูŽ ุฏูˆู†ูŠ ูˆูŽุญูŽุจูŠุจ ู‡ูˆูŠุชู‡ู ููŽุบูู„ุงู…ูŠ
Standard Arabic
arb
"ู…ุง ู…ุนู†ู‰ "ู…ุนู†ู‰ "ู„ุง ุชููƒุฑ ููŠ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุงู„ู…ูู‚ูˆุฏุฉ ุญุชู‰ ู„ุง ุชูู‚ุฏ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉุŸ
ู…ุนู†ู‰ "ู„ุง ุชููƒุฑ ููŠ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุงู„ู…ูู‚ูˆุฏุฉ ุญุชู‰ ู„ุง ุชูู‚ุฏ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ:" ุฅู† ุงู„ุชููƒุฑ ุงู„ุณู„ุจูŠ ุงู„ุฒุงุฆุฏ ุจุงู„ุฃุดูŠุงุก ุงู„ุชูŠ ุชู… ูู‚ุฏุงู†ู‡ุง ู‚ุฏ ูŠุคุฏูŠ ุฅู„ู‰ ูู‚ุฏุงู† ุฃุดูŠุงุก ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ูˆู„ู… ูŠุณุชุทุน ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ู…ุญุงูุธุฉ ุนู„ูŠู‡ุง.
Najdi Arabic
ars
ุงู„ุณุคุงู„: ูƒู… ุนุฏุฏ ุฃููˆุบุงุฏุฑูˆ ุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ: 6.02*10-23
Moroccan Arabic
ary
ุงู„ุณุคุงู„: ุดูƒูˆู† ุงูˆู„ ูˆุงุญุฏ ุชูˆู„ู‰ ุจุจูŠุช ุงู„ู…ุงู„ุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ : ู‡ูˆ ุงุจูˆ ุนุจูŠุฏู‡ ุจู† ุงู„ุฌุฑุงุญ ุชูˆู„ุฏ ููŠ 40 ู‚ุจู„ ุงู„ุณู†ู‡ ุงู„ู‡ุฌุฑูŠู‡ ูˆุชูˆูู‰ ููŠ ุณู†ู‡ 18 ู‡ุฌุฑูŠู‡. ุตุญุงุจูŠ ูˆู‚ุงุฆุฏ ู…ุณู„ู… ูˆุงุญุฏ ู…ู† ุงู„ุนุดุฑู‡ ุงู„ู…ุจุดุฑูŠู† ุจุงู„ุฌู†ู‡. ู…ู† ุงู„ุณุงุจู‚ูŠู† ุงู„ุงูˆู„ูŠู† ู„ู„ุงุณู„ุงู…. ู„ู‚ุจูˆ ุงู„ู†ุจูŠ ู…ุญู…ุฏ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจุงู…ูŠู† ุงู„ุงู…ู‡. ุณู„ู… ูุงู„ู…ุฑุงุญู„ ุงู„ู…ุจูƒุฑู‡ ู…ู† ุงู„ุฏุนูˆู‡ ุงู„ุงุณู„ุงู…ูŠู‡ ูˆู‡ุงุฌุฑ ู„ู„ุญุจุดู‡ ูˆู…ู† ุจุนุฏ ู„ู„ู…ุฏูŠู†ู‡ ุงู„ู…ู†ูˆุฑู‡. ุดู‡ุฏ ู…ุน ุงู„ู†ุจูŠ ู…ุญู…ุฏ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠ...
Moroccan Arabic
ary
ุงู„ุณุคุงู„: ู…ู† ู‡ูˆ ุงู„ุตุญุงุจูŠ ุงู„ุฌู„ูŠู„ ุงู„ุฐูŠ ุฃุฑุณู„ู‡ ุงู„ุฑุณูˆู„ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅู„ู‰ ู‚ุฑูŠุด ู„ูŠูƒู„ู…ู‡ู… ูุงุญุชุจุณูˆู‡ ุนู†ุฏู‡ู… ูŠูˆู… ุงู„ุญุฏูŠุจูŠุฉุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ: ุนุซู…ุงู† ุจู† ุนูุงู† ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡
Moroccan Arabic
ary
ุฃุฐูƒู‰ ุญูŠูˆุงู† ูƒูŠุนูŠุด ุชุญุช ุณุทุญ ุงู„ุจุญุฑ ุดู†ูˆ ู‡ูˆุŸ
ุงู„ุฏู„ููŠู†.
Moroccan Arabic
ary
ุงุณุชุฎุฑุฌ ู…ู† ุงู„ู…ู‚ุทุน ุฅุฌุงุจุฉ ุงู„ุณุคุงู„: ู…ู† ู‡ูˆ ุชูˆุช ุนู†ุฎ ุขู…ูˆู†ุŸ ุชูˆุช ุนู†ุฎ ุฃู…ูˆู† ุฃุญุฏ ูุฑุงุนู†ุฉ ุงู„ุฃุณุฑุฉ ุงู„ู…ุตุฑูŠุฉ ุงู„ุซุงู…ู†ุฉ ุนุดุฑ ููŠ ุชุงุฑูŠุฎ ู…ุตุฑ ุงู„ู‚ุฏูŠู…ุŒ ูˆูƒุงู† ูุฑุนูˆู† ู…ุตุฑ ู…ู† 1334 ุฅู„ู‰ 1325 ู‚.ู…. ููŠ ุนุตุฑ ุงู„ุฏูˆู„ุฉ ุงู„ุญุฏูŠุซุฉ. ูŠุนุฏู‘ ุชูˆุช ุนู†ุฎ ุฃู…ูˆู† ู…ู† ุฃุดู‡ุฑ ุงู„ูุฑุงุนู†ุฉ ู„ุฃุณุจุงุจ ู„ุง ุชุชุนู„ู‚ ุจุฅู†ุฌุงุฒุงุช ุญู‚ู‚ู‘ู‡ุง ุฃูˆ ุญุฑูˆุจ ุงู†ุชุตุฑ ููŠู‡ุง ูƒู…ุง ู‡ูˆ ุงู„ุญุงู„ ู…ุน ุงู„ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ูุฑุงุนู†ุฉุ› ูˆุฅู†ู…ุง ู„ุฃุณุจุงุจ ุฃุฎ...
ุฃุญุฏ ูุฑุงุนู†ุฉ ุงู„ุฃุณุฑุฉ ุงู„ู…ุตุฑูŠุฉ ุงู„ุซุงู…ู†ุฉ ุนุดุฑ ููŠ ุชุงุฑูŠุฎ ู…ุตุฑ ุงู„ู‚ุฏูŠู….
Standard Arabic
arb
ุฅุญุฏู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฏูˆู„ ูู‚ุท ู„ู‡ุง ุญุฏูˆุฏ ุจุฑูŠุฉ ู…ุน ุฏูˆู„ุฉ ุฃุซูŠูˆุจูŠุง..ูู…ุง ู‡ูŠุŸ
ุงู„ุตูˆู…ุงู„
Moroccan Arabic
ary
ู…ู† ู‡ูˆ ุฃูˆู„ ุฑุฆูŠุณ ุฌู…ู‡ูˆุฑูŠุฉ ู„ู„ุฌุฒุงุฆุฑ ุŸ
ุงู„ุฌูˆุงุจ : ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุจู„
Moroccan Arabic
ary
ุฅู‚ุฑุฃ ุงู„ุชุบุฑูŠุฏุฉ ุงู„ุชุงู„ูŠุฉ : ูŠุนู†ูŠ "ุจู…ูˆุงูู‚ุชู†ุง" ู„ุฃู† ุฏู…ุดู‚ ุตุงูŠุฑุฉ ู…ูˆุณูƒูˆ. ุซู… ุญู„ู„ ุณุฎุฑูŠุชู‡ุง.
ุงู„ู…ุดุงุนุฑ ููŠ ุงู„ุชุบุฑูŠุฏุฉ ุงู„ุณุงุจู‚ุฉ ุณุงุฎุฑุฉ. ุงู„ุชุบุฑูŠุฏุฉ ุชุณุชุฎุฏู… ุนุจุงุฑุฉ "ุจู…ูˆุงูู‚ุชู†ุง" ู„ู„ุชุนุจูŠุฑ ุนู† ุชุดุงุจู‡ ุฃูˆ ุชุดุงุจู‡ ุบูŠุฑ ู…ุชูˆู‚ุน ุจูŠู† ุฏู…ุดู‚ ูˆู…ูˆุณูƒูˆุŒ ู‚ุฏ ูŠูƒูˆู† ู‡ุฐุง ู…ุญูˆุฑ ุณุฎุฑูŠุฉ. ูŠู…ูƒู† ุชูุณูŠุฑ ุฐู„ูƒ ุจู…ุฑุงุฌุนุฉ ุงู„ุณูŠุงู‚ ุงู„ุฐูŠ ูŠุฃุชูŠ ููŠู‡ ู‡ุฐุง ุงู„ุชุนุจูŠุฑ ู„ูู‡ู… ุงู„ุฏู„ุงู„ุฉ ุจุดูƒู„ ุฏู‚ูŠู‚. ู‚ุฏ ูŠูƒูˆู† ุงู„ู…ุชุญุฏุซ ูŠู‚ุตุฏ ุฃู† ู‡ู†ุงูƒ ุชุดุงุจู‡ู‹ุง ุบูŠุฑ ู…ุชูˆู‚ุน ุจูŠู† ุงู„ุญุงู„ุชูŠู† ุฃูˆ ุฃู†ู‡ ูŠุฑู‰ ุดูŠุฆู‹ุง ู…ุถุญูƒู‹ุง ุฃูˆ ู…ูุงุฌุฆู‹ุง...
Standard Arabic
arb
ูƒู… ุนุฏุฏ ุงู„ุฃุนู…ุฏุฉ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ู†ุตุจ ู„ูŠู†ูƒูˆู† ุงู„ุชุฐูƒุงุฑูŠุŸ ู‡ุฐุง ุงู„ุณุคุงู„ ูŠู†ุชู…ูŠ ู„ุฃูŠ ุนู„ู…ุŸ
ู‡ุฐุง ุงู„ุณุคุงู„ ู…ุชุนู„ู‚ ููŠ ุนู„ู… ุงู„ุฌุบุฑุงููŠุง
Standard Arabic
arb
ุฃุฑูŠุฏ ุฃู† ุฃุชุนู„ู… ุงู„ุดุนุฑ. ุฃู†ุดูŠุก ู‚ุตูŠุฏุฉ ู…ุฏุญ ู…ู† ุจุญุฑ ุงู„ุทูˆูŠู„.
ุญุณู†ุงู‹ ุจุงู„ุชุฃูƒูŠุฏ: ุฃูŽุจุง ุญูŽุณูŽู†ู ู„ูŠ ููŠ ุงู„ุฑูุฌุงู„ู ููุฑุงุณูŽุฉูŒ ุชูŽุนูŽูˆู‘ูŽุฏุชู ู…ูู†ู‡ุง ุฃูŽู† ุชูŽู‚ูˆู„ูŽ ููŽุชูŽุตุฏูู‚ุง ูˆูŽู‚ูŽุฏ ุฎูŽุจู‘ูŽุฑูŽุชู†ูŠ ุนูŽู†ูƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽูƒูŽ ู…ุงุฌูุฏูŒ ุณูŽุชูŽุฑู‚ู‰ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุนูŽู„ูŠุงุกู ุฃูŽุจุนูŽุฏูŽ ู…ูุฑุชู‚ู‰ ููŽูˆูŽูู‘ููŠุชููƒูŽ ุงู„ุชูŽุนุธูŠู…ูŽ ู‚ูŽุจู„ูŽ ุฃูŽูˆุงู†ูู‡ู ูˆูŽู‚ูู„ุชู ุฃูŽุทุงู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‡ู ู„ูู„ุณูŽูŠู‘ูุฏู ุงู„ุจูŽู‚ุง ูˆูŽุฃูŽุถู…ูŽุฑุชู ู…ูู†ู‡ู ู„ูŽูุธูŽุฉู‹ ู„ูŽู… ุฃูŽุจูุญ ุจูู‡ุง ุฅูู„ู‰ ุฃูŽู† ุฃูŽุฑู‰ ุฅูุทู„ุงู‚ูŽู‡ุง ู„ููŠูŽ ู…ูุทู„ูŽู‚ุง...
Standard Arabic
arb
ุงู„ุณุคุงู„: ู…ู† ู…ู† ุฃู…ู‡ุงุช ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ูƒุงู†ุช ุฃุฎุช ู…ุนุงูˆูŠุฉ ุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ: ุฃู… ุญุจูŠุจุฉ
Moroccan Arabic
ary
ุงู„ุณุคุงู„: ู…ุชู‰ ูุฑุถ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุงู„ุตูŠุงู… ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†ุŸ
ุงู„ุฌูˆุงุจ: ููŠ ุงู„ุณู†ุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ู„ู„ู‡ุฌุฑุฉ ุงู„ู…ุจุงุฑูƒุฉ.
Moroccan Arabic
ary
ูˆุฌุฏุช ู‡ุฐุง ุงู„ุณุคุงู„: ู…ุง ู‡ูˆ ุฃู‚ุฏู… ู…ุชุญู ููŠ ุงู„ุนุงู„ู… ุŸ ููŠ ู…ูˆู‚ุน ุซู‚ุงููŠ ุŒ ู…ุงู‡ูŠ ุงู„ุฅุฌุงุจุฉุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุณุคุงู„ ู‡ูŠ ุงู„ู…ุชุญู ุงู„ูˆุทู†ูŠ ุจุฏู…ุดู‚.
Standard Arabic
arb
ุฃุฑูŠุฏ ุฅู†ุดุงุก ู‚ุตูŠุฏุฉ ุฏูŠู†ูŠุฉ ู…ู† ุจุญุฑ ุงู„ูƒุงู…ู„. ู‡ู„ ูŠู…ูƒู†ูƒ ู…ุณุงุนุฏุชูŠุŸ
ุตูŽุจุฑ ุงู„ููุคุงุฏ ุนูŽู„ู‰ ููุนุงู„ ุงู„ุฌุงููŠ ู†ูŽุนู… ุงู„ูƒูŽููŠู„ ุจููƒูู„ู ุฃูŽู…ุฑู ูƒุงููŠ ููŽุงุญู…ู„ ุนูŽู„ู‰ ุงู„ู†ูŽูุณ ุงู„ุตูุนุงุจ ู…ูุคู…ู„ุงู‹ ู…ูู† ููŽุถู„ ุฑูŽุจููƒูŽ ูˆุงุณุนูŽ ุงู„ุฃูŽู„ุทุงูู ุฃูŽูˆู„ูŽุณุชูŽ ู…ูู† ู‚ูŽูˆู… ูุฐ ุฐููƒูุฑูŽ ุงู„ุนูู„ู‰ ูƒุงู†ูˆุง ู„ูŽู‡ู ู…ูู† ุฃูŽุดุฑูŽู ุงู„ุฃูŽุญู„ุงู ุดุงุฏูˆุง ุงู„ู…ุงุฌุฏ ูˆูŽุงู„ู‚ูุตูˆุฑ ููŽู‡ูŽุฐูู‡ู ู„ูู„ุนุงุจูุฏูŠู†ูŽ ูˆูŽุชูู„ูƒูŽ ู„ูู„ุฃูŽุถูŠุงูู ู„ูŽูŠุณูŽ ุงู„ุฒูŽู…ุงู† ุจูู…ูู†ู‚ูŽุต ู‚ูŽุฏุฑูŠ ูˆูŽูู† ุนูŽุฒูŽ ุงู„ู†ูŽุตูŠุฑ ุจูู‡ู ุนูŽู„ู‰ ูุณุนุงู...
Standard Arabic
arb
ุงูŠุด ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุงู„ุชุงู„ูŠุฉ "ูŠุชุณุงูƒูŠ ู„ูŠ ุงู†ูƒ ู…ุช" ุจุงู„ูุตุญู‰.
ูŠุชุณุงูƒูŠ: ูŠุชุฎูŠู„ ู…ุซุงู„ (ูŠุชุณุงูƒูŠ ู„ูŠ ุงู†ูƒ ู…ุช) ูŠุฎูŠู„ ู„ูŠ ุงู†ูƒ ู…ูŠุชุง.
Ta'izzi-Adeni Arabic
acq
ุงูƒุชุจ ู…ู‚ุงู„ุฉ ุชุตู ุงู„ุฎุจุฑ ุงู„ุชุงู„ูŠ: ุงู„ูŠู…ู†: ู…ู‚ุชู„ 3 ููŠ ู‚ุตู ุญูˆุซูŠ ู„ู…ุฏุฑุณุฉ ููŠ ุฏู…ุงุฌ
ูŠู…ู†ูŠูˆู† ู…ู† ุฏู…ุงุฌ ูŠุญุชุฌูˆู† ุนู„ู‰ ุงู„ู‡ุฌู…ุงุช ุงู„ุญูˆุซูŠุฉ ุนู„ู‰ ุจู„ุฏุชู‡ู… ูˆูŠุณูŠุทุฑ ุงู„ุญูˆุซูŠูˆู† ุนู„ู‰ ู…ุนุธู… ู…ุญุงูุธุฉ ุตุนุฏุฉ ุงู„ุดู…ุงู„ูŠุฉ ุงู„ู…ุญุงุฐูŠุฉ ู„ู„ุญุฏูˆุฏ ู…ุน ุงู„ุณุนูˆุฏูŠุฉุŒ ูˆูŠุณุชุฎุฏู…ูˆู†ู‡ุง ู…ุนู‚ู„ุง ู„ู‡ู… ููŠ ุตุฑุงุนู‡ู… ู…ุน ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ ุงู„ูŠู…ู†ูŠุฉ. ูˆูŠุณุงู‡ู… ุงู„ุตุฑุงุน ุงู„ุทุงุฆููŠ ููŠ ุฏู…ุงุฌ ููŠ ุนุฑู‚ู„ุฉ ุฌู‡ูˆุฏ ุงู„ู…ุตุงู„ุญุฉ ุจูŠู† ุงู„ุญูˆุซูŠูŠู† ูˆุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ ุงู„ู…ุฑูƒุฒูŠุฉ ููŠ ุตู†ุนุงุก. ูˆูƒุงู† ุงู„ู‚ุชุงู„ ุจูŠู† ุงู„ุญูˆุซูŠูŠู† ูˆุงู„ุณู„ููŠูŠู† ู‚ุฏ ุชุตุงุนุฏ...
Standard Arabic
arb
ุฃูŠ ู…ู…ุง ูŠู„ูŠ ู„ูŠุณ ู…ู† ู…ู‚ุงูŠูŠุณ ุงู„ู†ุฒุนุฉ ุงู„ู…ุฑูƒุฒูŠุฉ ูู‰ ุนู„ู… ุงู„ุฅุญุตุงุกุŸ (ุฃ) ุงู„ูˆุณูŠุท (ุจ) ุงู„ุงู†ุญุฑุงู ุงู„ู…ุนูŠุงุฑูŠ (ุฌ) ุงู„ู…ู†ูˆุงู„ (ุฏ) ุงู„ู…ุชูˆุณุท ุงู„ุญุณุงุจูŠ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ ุงู„ุตุญูŠุญุฉ ู‡ู‰: (ุจ) ุงู„ุงู†ุญุฑุงู ุงู„ู…ุนูŠุงุฑูŠ. ุงู„ุงู†ุญุฑุงู ุงู„ู…ุนูŠุงุฑูŠ ู‡ูˆ ุฃุญุฏ ู…ู‚ุงูŠูŠุณ ุงู„ุชุจุงูŠู†.
Standard Arabic
arb
ู…ุง ู‡ูˆ ุงุณู… ู‚ุฑูŠุฉ ู‚ูˆู… ู„ูˆุทุŸ.
ุงู„ุฌูˆุงุจ ุณุฏูˆู…
Moroccan Arabic
ary
ุงู‚ุฑุฃ ุงู„ูู‚ุฑุฉ ุฏู‰ ูˆ ุจุนุฏูŠู† ุฌุงูˆุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุณุคุงู„ ุงู„ู„ู‰ ุฌุงู‰: "ุญุณู† ุฏุงูŠู…ุง ุจูŠุญุจ ูŠุจุฏุฃ ูŠูˆู…ู‡ ุจูƒูˆุจูŠุฉ ูŠุงู†ุณูˆู†. ุงู„ุดุบู„ ุงู„ูŠูˆู…ูŠ ุจุชุงุนู‡ ุจูŠุฌูŠุจู„ู‡ ุชูˆุชุฑ ูˆ ู‡ูˆ ุจูŠุญุงูˆู„ ุนู„ู‰ ู‚ุฏ ู…ุง ูŠู‚ุฏุฑ ูŠูƒูˆู† ู‡ุงุฏูŠ. ุงู„ูƒุงุฑุซุฉ ุงู†ู‡ ู„ู…ุง ูุชุญ ุงู„ุฏูˆู„ุงุจ ู„ู„ู‰ ู ุงู„ู…ุทุจุฎ ู„ู‚ู‰ ุจุฑุทู…ุงู† ุงู„ูŠุงู†ุณูˆู† ูุงุถูŠ ุน ุงู„ุจู„ุงุทุฉ. ู‚ูˆุงู… ู†ุฏู‡ ู„ุณู†ุงุก ูˆุณุฃู„ู‡ุง ููŠู† ุงู„ูŠุงู†ุณูˆู† ุจุชุงุนู‡. ุณู†ุงุก ุฑุฏุช ุงู†ู‡ุง ู…ุจุชุดุฑุจุด ุงู„ุจุชุงุน ุฏู‡ ูˆ ู…ุจุชู„ู…ุณุด...
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ ู‡ูŠ: ุฌู…ู„ุฉ "ุงู„ุจุชุงุน ุฏู‡" ุงู„ู„ู‰ ูู‰ ุงู„ูู‚ุฑุฉ ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ู…ุดุฑูˆุจ ุงู„ูŠุงู†ุณูˆู†.
Egyptian Arabic
arz
ุณ122 - ุฃูŠู† ูŠูˆุฌุฏ ุฏู…ุงุบ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุŸ
ุฌ122 - ููŠ ุฌู…ุฌู…ุชู‡
Moroccan Arabic
ary
ู„ุฏูŠ ู†ุต ุบูŠุฑ ู…ุดูƒู„ุŒ ู‚ู… ุจุชุดูƒูŠู„ู‡: ูˆ ุฏุงู„ูŠุฉ ูˆู‡ูŠ ุงู„ู…ู†ุฌู†ูˆู† ุฅู„ุฎ ุนุจุงุฑุฉ ุดุฑุญ ุงู„ุฑูˆุถ ุจู‡ ุจุนุฏ ู‚ูˆู„ ุงู„ู…ุชู† ูˆุงู„ุฏูˆุงู„ูŠุจ ู„ูุธู‡ุง ุฌู…ุน ุฏูˆู„ุงุจ ุจุถู… ุงู„ุฏุงู„ ูˆู‚ุฏ ุชูุชุญ ูˆูŠู‚ุงู„ ู„ู‡ ุงู„ุฏุงู„ูŠุฉ ูˆู‡ูŠ ุงู„ู…ู†ุฌู†ูˆู† ูˆู‡ูˆ ู…ุง ูŠุฏูŠุฑู‡ ุงู„ุญูŠูˆุงู† ูˆู‚ูŠู„ ุงู„ุฏุงู„ูŠุฉ ุงู„ุจูƒุฑุฉ ุงู†ุชู‡ุช ู‚ูˆู„ู‡ ูˆูŠุฌุงุจ ุจุฃู† ุงู„ุจุฑุฏ ูˆุงู„ุซู„ุฌ ู‚ุจู„ ุฐูˆุจู‡ู…ุง ูƒู…ุง ู„ุง ูŠุณู…ูŠุงู† ู…ุงุก ุฅู„ุฎ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุฌูˆุงุจ ู†ุธุฑ ู„ุฃู†ู‡ ุฅุฐุง ุณู‚ูŠ ุจู‡ู…ุง ุจุนุฏ ุฐูˆุจู‡ู…ุง ู„ุง ...
ุงู„ู†ุต ุงู„ู…ุดูƒู„: ูŽูˆู’ ุฏูŽุงู„ููŠูŽุฉู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุฌูŽู†ููˆู†ู ุฅู„ูŽุฎู’ ุนูุจูŽุงุฑูŽุฉู ุดูŽุฑู’ุญู ุงู„ุฑูŽูˆู’ุถู ุจูู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุชู’ู†ู ูˆูŽุงู„ุฏูŽูˆูŽุงู„ููŠุจู ู„ูŽูู’ุธูู‡ูŽุง ุฌูŽู…ู’ุนู ุฏููˆู„ูŽุงุจู ุจูุถูŽู…ู ุงู„ุฏูŽุงู„ู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชููู’ุชูŽุญู ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ู ุงู„ุฏูŽุงู„ููŠูŽุฉู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุฌูŽู†ููˆู†ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุง ูŠูุฏููŠุฑูู‡ู ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽูˆูŽุงู†ู ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุงู„ุฏูŽุงู„ููŠูŽุฉู ุงู„ู’ุจูŽูƒูŽุฑูŽุฉู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽุชู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูˆูŽูŠู...
Standard Arabic
arb
ุฃูŠู† ุชูˆุฌุฏ ู…ู†ุทู‚ุฉ ุงู„ุญูˆุฒ ุŸ
ุชู‚ุน ู…ู†ุทู‚ุฉ ุงู„ุญูˆุฒ ู‚ุฑุจ ู…ุฏูŠู†ุฉ ู…ุฑุงูƒุด
Standard Arabic
arb