inputs
stringlengths
1
6.27k
targets
stringlengths
1
8.04k
language
stringclasses
6 values
language_code
stringclasses
6 values
ูƒู…ู„ ุงู„ูู‚ุฑุฉ: ุชุฏู‡ูˆุฑ ุงู„ู…ุงู„ูŠุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ ูˆุฌุงุก ููŠ ุจูŠุงู† ููŠุชุด ุฃู†ู‘ "ุฎูุถ ุงู„ุชุตู†ูŠู ุงู„ุงุฆุชู…ุงู†ูŠ ู„ู„ูˆู„ุงูŠุงุช ุงู„ู…ุชุญุฏุฉ ูŠุนูƒุณ ุงู„ุชุฏู‡ูˆุฑ ุงู„ู…ุชูˆู‚ู‘ุน ู„ู„ู…ุงู„ูŠู‘ุฉ ุงู„ุนุงู…ู‘ุฉ ุฎู„ุงู„ ุงู„ุณู†ูˆุงุช ุงู„ุซู„ุงุซ ุงู„ู…ู‚ุจู„ุฉุŒ ูˆุงู„ุนุจุก ุงู„ู…ุฑุชูุน ูˆุงู„ู…ุชุฒุงูŠุฏ ู„ู„ุฏูŠู† ุงู„ุนุงู… ุงู„ุญูƒูˆู…ูŠุŒ ูˆุชุขูƒู„ ุงู„ุญูˆูƒู…ุฉ".
ูˆุฃุถุงู ุงู„ุจูŠุงู† "ู„ูŠุณ ู„ุฏู‰ ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ ุฅุทุงุฑ ู…ุงู„ูŠ ู…ุชูˆุณู‘ุท ุงู„ุฃุฌู„โ€ฆ ูˆู„ุฏูŠู‡ุง ุขู„ูŠู‘ุฉ ู…ูŠุฒุงู†ูŠู‘ุฉ ู…ุนู‚ู‘ุฏุฉ. ูˆู‚ุฏ ุณุงู‡ู…ุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ุนูˆุงู…ู„ -ุฅู„ู‰ ุฌุงู†ุจ ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุตุฏู…ุงุช ุงู„ุงู‚ุชุตุงุฏูŠู‘ุฉ ูˆุงู„ุชุฎููŠุถุงุช ุงู„ุถุฑูŠุจูŠู‘ุฉ ูˆู…ุจุงุฏุฑุงุช ุงู„ุฅู†ูุงู‚ ุงู„ุฌุฏูŠุฏุฉโ€“ ููŠ ุฒูŠุงุฏุงุช ู…ุชุชุงู„ูŠุฉ ููŠ ุงู„ุฏูŠูˆู† ุนู„ู‰ ู…ุฏู‰ ุงู„ุนู‚ุฏ ุงู„ู…ุงุถูŠ".
Standard Arabic
arb
ุงู„ุณุคุงู„: ู…ุง ุงู„ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุชูŠ ุจูุฏุฃุช ุจุงุณู… ู…ู† ุฃุณู…ุงุก ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุณู†ู‰ุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ : ุงู„ุฑุญู…ู†.
Moroccan Arabic
ary
ุงู„ุณุคุงู„: ู…ุง ู‡ูŠ ุงู„ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุชูŠ ุงุญุชูˆุช ุนู„ู‰ ุขูŠุงุช ุงู„ู…ูˆุงุฑูŠุซุŸ
ุงู„ุฌูˆุงุจ: ุณูˆุฑุฉ ุงู„ู†ุณุงุก.
Moroccan Arabic
ary
ู…ุง ู‡ูˆ ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ุงู„ุฐูŠ ูŠุณุชุฎุฏู… ู„ู‚ูŠุงุณ ุงู„ุฑุทูˆุจุฉุŸ
ุงู„ู‡ูŠุฌุฑูˆู…ูŠุชุฑ.
Standard Arabic
arb
ุณ601- ููŠ ุฃูŠ ุบุฒูˆุฉ ุธู‡ุฑุช ุดุฌุงุนุฉ ุนุจุฏ ุงู„ุญู…ู† ุจู† ุนูˆู ุŸ
ุฌ601- ุบุฒูˆุฉ ุจุฏุฑ
Moroccan Arabic
ary
ุงู„ุณุคุงู„: ู…ุง ู‡ูŠ ุงู„ three-pointer ุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ: ุชุณุฏูŠุฏุฉ ู…ู† ุซู„ุงุซ ู†ู‚ุงุท ู‡ูŠ ุฃุตุนุจ ุชุณุฏูŠุฏุฉ ููŠ ูƒุฑุฉ ุงู„ุณู„ุฉ.
Moroccan Arabic
ary
ุดู…ู† ุนุงู… ุชูˆู„ุฏุงุช ุงูƒุงุชุง ูƒุฑูŠุณุชูŠ ุŸ
1890 ูุณู†ู‡
Moroccan Arabic
ary
* ู…ุง ุงู„ุงุณู… ุงู„ู‚ุฏูŠู… ู„ู„ู…ุญูŠุท ุงู„ุฃุทู„ุณู‰ุŸ
ุจุญุฑ ุงู„ุธู„ู…ุงุช
Moroccan Arabic
ary
ุงู„ุณุคุงู„: ูƒู… ุนุฏุฏ ู„ุงุนุจูŠ ุงู„ูุฑูŠู‚ุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ: ูกูก ู„ุงุนุจ
Moroccan Arabic
ary
ุงู„ุณุคุงู„: ู…ู† ู‡ูˆ ุฃูˆู„ ู…ู† ุฃุณู„ู… ู…ุน ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ -ุตู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู‘ูŽู…- ู…ู† ุงู„ุฑุฌุงู„ุŸ
ุงู„ุฌูˆุงุจ: ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุงู„ุตุฏูŠู‚ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡.
Moroccan Arabic
ary
ู„ูŠุณ ู„ุฏูŠ ูˆู‚ุช ู„ู‚ุฑุงุกุฉ ูƒู„ ุงู„ู…ู‚ุงู„ ุงู„ุชุงู„ูŠ. ุฅุฐุง ุณู…ุญุช ู‚ู… ุจุชู„ุฎูŠุตู‡: ุฃู…ุณูƒ ุงู„ู†ุตู ู…ู† ุงู„ุฌุงู†ุจ ุฃูˆ ุถุนู‡ ุนู„ู‰ ุฑุงุญุฉ ูŠุฏูƒ ุงู„ู…ูุฑูˆุฏุฉ. ุถุน ุงู„ุซู…ุฑุฉ ุนู„ู‰ ูˆุนุงุก ู…ุชูˆุณุท ุฃูˆ ูƒุจูŠุฑ ุจุญูŠุซ ูŠูƒูˆู† ูƒุจูŠุฑู‹ุง ุจุดูƒู„ ูƒุงูู ู„ุงู„ุชู‚ุงุท ุงู„ุจุฐูˆุฑ ุฃุซู†ุงุก ุณู‚ูˆุทู‡ุง..
ู‡ู†ุง ุชู„ุฎูŠุต ู„ู„ู…ู‚ุงู„: ุถุน ุฅุญุฏู‰ ุงู„ุฃู†ุตุงู ุนู„ู‰ ูˆุนุงุก ู…ุน ู…ูˆุงุฌู‡ุฉ ุฌุงู†ุจ ุงู„ุจุฐูˆุฑ ุจุฃุณูู„..
Standard Arabic
arb
ูƒู†ุช ุฃู‚ุฑุฃ ููŠ ู…ุฑุงุฌุนุฉ ูˆูˆุฌุฏุช ุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุงู„ุชุงู„ูŠุฉ 'ูู†ุฏู‚ ุฑุงุฆุน ูู†ุฏู‚ ุฌู…ูŠู„ ูƒู„ ุงู„ุบุฑู ููŠู‡ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุงุณุชุฏูŠูˆ ุฌู…ูŠู„ ูˆุฏุงุฎู„ู‡ ู…ุทุจุฎ ูˆุฌู„ุณุฉ ุตุบูŠุฑุฉ ู…ุน ุณู…ุงุนุฉ ุณุจูŠูƒุฑ ู„ู„ุงูŠุจูˆุฏ ูˆุฌุงูƒูˆุฒูŠ ุฑุงุงุงุงุงุงุงุฆุน ..'. ู‡ู„ ุงู„ู…ุฑุงุฌุนุฉ ุงู„ุณุงุจู‚ุฉ ุฅูŠุฌุงุจูŠุฉ ุณู„ุจูŠุฉ ุงูˆ ู…ุญุงูŠุฏุฉุŸ
ุงู„ู…ุฑุงุฌุนุฉ ุงู„ุณุงุจู‚ุฉ ุชุนุจุฑ ุนู† ู…ุดุงุนุฑ ุฅูŠุฌุงุจูŠุฉ.
Standard Arabic
arb
ุงู„ุณุคุงู„: ู…ุง ู‡ูŠ ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ุฑุจุง ุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ: ุฑุจุง ุงู„ูุถู„ุŒ ุฑุจุง ุงู„ู†ุณูŠุฆุฉุŒ ุฑุจุง ุงู„ูŠุฏ
Moroccan Arabic
ary
ุงู„ุณุคุงู„: ุดูƒูˆู† ู…ูˆู„ ุงู„ูƒุงุฑูŠูƒุงุชูŠุฑ ุงู„ู…ุนุฑูˆู ุงู„ู…ุนุฑูˆู ุจ ( ุญู†ุธู„ุฉ) ุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ: ู†ุงุฌูŠ ุณู„ูŠู… ุญุณูŠู† ุงู„ุนู„ูŠ ู‡ูˆ ุฑุณุงู… ูƒุงุฑูŠูƒุงุชูŠุฑ ูู„ุณุทูŠู†ูŠ ูƒุงู† ุนู†ุฏูˆ ุงู„ู†ู‚ุฏ ุงู„ู„ุงุฐุน ุจุงุด ูŠู†ุจู‡ ุงู„ูˆุนูŠ ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุงู„ุฑุณูˆู…ุงุช ุฏูŠุงู„ูˆ
Moroccan Arabic
ary
ุนุฑู ุงู„ุฃู„ูŠุงู ุงู„ุจุตุฑูŠุฉุŸ
ุงู„ุฃู„ูŠุงู ุงู„ุจุตุฑูŠุฉ ู‡ูŠ ุฃุณู„ุงูƒ ุฑููŠุนุฉ ู…ุตู†ูˆุนุฉ ู…ู† ุงู„ุฒุฌุงุฌ ุฃูˆ ุงู„ุจู„ุงุณุชูŠูƒ ุชุณุชุฎุฏู… ู„ู†ู‚ู„ ุงู„ุจูŠุงู†ุงุช ุจุดูƒู„ ุณุฑูŠุน ุนุจุฑ ุงู„ุถูˆุก. ุชุนุชู…ุฏ ุนู„ู‰ ุชุฃุซูŠุฑ ุงู„ุงู†ูƒุณุงุฑ ุงู„ุฏุงุฎู„ูŠ ู„ู„ุถูˆุก ู„ู†ู‚ู„ ุงู„ุฅุดุงุฑุงุช ุงู„ุถูˆุฆูŠุฉ ูˆุชูุณุชุฎุฏู… ููŠ ุงู„ุงุชุตุงู„ุงุช ูˆู†ุธู… ุงู„ุดุจูƒุงุช ู„ุถู…ุงู† ุณุฑุนุฉ ูˆูƒูุงุกุฉ ุนุงู„ูŠุฉ ููŠ ู†ู‚ู„ ุงู„ุจูŠุงู†ุงุช.
Standard Arabic
arb
ุงู„ุณุคุงู„: ู…ุง ู‡ูˆ ุงุณู… ุงู„ุตุญุงุจูŠ ุงู„ุฌู„ูŠู„ ุฃุจูˆ ู‡ุฑูŠุฑุฉุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ: ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ุตุฎุฑ ุงู„ุฏูˆุณูŠ
Moroccan Arabic
ary
ุฃูƒู…ู„ ุงู„ุฌู…ู„ุฉ: ูˆูƒุงู†ุช ุงู„ุขู„ุงู ู…ู† ุงู„ุฃุนู„ุงู… ุงู„ุตุบูŠุฑุฉ ูˆุงุถุญุฉ ุญูˆู„ ุงู„ู…ู„ุนุจ ุนู†ุฏู…ุง ุธู‡ุฑ ุงู„ูุฑูŠู‚ุงู† ุนู„ู‰ ุฃุฑุถ ุงู„ู…ู„ุนุจ. ูƒู…ุง ุฃู†ุดุฏ ู‚ุณู… ูƒุจูŠุฑ ู…ู†
ุงู„ุฌู…ุงู‡ูŠุฑ ู‡ุชุงูุงุช ุงู„ุฏุนู… ูˆุงู„ุชุดุฌูŠุนุŒ ู…ู…ุง ุฃุถูู‰ ุฌูˆู‹ุง ู…ู„ูŠุฆู‹ุง ุจุงู„ุญู…ุงุณ ูˆุงู„ุญูŠูˆูŠุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุจุงุฑุงุฉ. ูˆุชุฌู„ู‰ ุฅู„ุชุญุงู… ุงู„ูุฑูŠู‚ูŠู† ููŠ ู…ุจุงุฑุงุฉ ู‚ูˆูŠุฉ ูˆู…ุซูŠุฑุฉุŒ ุญูŠุซ ุดู‡ุฏ ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑ ุชู‚ู†ูŠุงุช ู„ุนุจ ู…ุฐู‡ู„ุฉ ูˆุชู†ุงูุณู‹ุง ุดุฑุณู‹ุง ุนู„ู‰ ุงู„ูƒุฑุฉ. ุชุฃู„ู‚ ุจุนุถ ุงู„ู„ุงุนุจูŠู† ุจู…ู‡ุงุฑุงุช ูู†ูŠุฉ ุงุณุชุซู†ุงุฆูŠุฉุŒ ูˆุฑุบู… ุงู„ุฅุซุงุฑุฉ ุงู„ูƒุจูŠุฑุฉ ุฅู„ุง ุฃู† ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ุฑูŠุงุถูŠุฉ ุณุงุฏุช ุงู„ู…ุดู‡ุฏ. ุจุงู„ุฅุถุงูุฉ ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒุŒ ู‚ุฏู‘ู… ุงู„ูุฑูŠู‚ุงู† ุฃุฏ...
Standard Arabic
arb
ู…ุงู‡ูˆ ุงู„ุญุฏุซ ุงู„ู…ุตุงุญุจ ู„ู‚ุญุจุฉ ุงู„ูุงูŠูƒูŠู†ุฌุŸ
ู‡ุฌูˆู… ุนู„ู‰ Lindisfarne monastery ููŠ ุฅู†ุฌู„ุชุฑุง.
Standard Arabic
arb
ุงู„ู‚ุตูŠุฏุฉ: "ุชูŽุฐูƒุฑ ุจูุงู„ุญูู…ุง ุฅูุฐ ุดุงู…ูŽ ุจูŽุฑู‚ุงู‹ # ุฒูŽู…ุงู† ุงู„ู„ูŽู‡ูˆ ู…ูู†ุชูŽุณู‚ ุงู„ู†ูุธุงู…" ู…ุง ู‡ูˆ ุจุญุฑ ุงู„ู‚ุตูŠุฏุฉ.
ุงู„ุจุญุฑ: ุงู„ูˆุงูุฑ
Standard Arabic
arb
ู…ุง ู‡ูˆ ุงู„ุญุฏุซ ุงู„ู…ู‡ู… ููŠ ุงู„ู†ุต ุงู„ุชุงู„ูŠ: ู…ูŠุดูŠู„ ูƒูˆู„ูŠู†ุฒ ู‡ูŠ ุนุฏุงุกุฉ ุณุฑูŠุนุฉ ุฃู…ุฑูŠูƒูŠุฉุŒ ูˆู„ุฏุช ููŠ 12 ูุจุฑุงูŠุฑ 1971 ููŠ ู…ู†ุทู‚ุฉ ู‚ู†ุงุฉ ุจู†ู…ุง ููŠ ุงู„ูˆู„ุงูŠุงุช ุงู„ู…ุชุญุฏุฉ.
ู…ูŠุดูŠู„ ูƒูˆู„ูŠู†ุฒ.
Standard Arabic
arb
ู‡ู„ ู‚ู„ู‚ูŠู„ูŠุฉ ู‡ูŠ ุนุงุตู…ุฉ ูู„ุณุทูŠู†ุŸ
ู„ุงุŒ ุนุงุตู…ุฉ ูู„ุณุทูŠู† ู‡ูŠ ุงู„ู‚ุฏุณ. ุจูŠู†ู…ุง ู‚ู„ู‚ูŠู„ูŠุฉ ู…ุฏูŠู†ุฉ ูู„ุณุทูŠู†ูŠุฉ ุชู‚ุน ุนู„ู‰ ู…ู‚ุฑุจุฉ ู…ู† ุงู„ุฎุท ุงู„ุฃุฎุถุฑ ููŠ ูู„ุณุทูŠู† ูˆู‡ูŠ ู…ุฑูƒุฒ ู…ุญุงูุธุฉ ู‚ู„ู‚ูŠู„ูŠุฉุŒ ุชุจู„ุบ ู…ุณุงุญุฉ ุฃุฑุงุถูŠ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ุญุณุจ ุงู„ู…ุฎุทุท ุงู„ู‡ูŠูƒู„ูŠ ู„ุนุงู… 2019 ุญูˆุงู„ูŠ 4250 ุฏูˆู†ู…ุŒ ูˆุชู‚ุน ุฃุฑุงุถูŠู‡ุง ุนู†ุฏ ุงู„ุชู‚ุงุก ุงู„ุณุงุญู„ ู…ุน ุงู„ุฌุจู„ ูˆุชุนุชุจุฑ ุฎุท ุงู„ุฏูุงุน ุงู„ุฃูˆู„ ู†ุธุฑู‹ุง ู„ู‚ุฑุจู‡ุง ู…ู† ุงู„ุฎุท ุงู„ุฃุฎุถุฑ. ูˆุชุนุชุจุฑ ุณู„ุฉ ุบุฐุงุก ูู„ุณุทูŠู†.
Standard Arabic
arb
ุงู„ุณุคุงู„: ุฃูˆู„ุงุฏ ุขุฏู… -ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…- ู‚ุงุจู„ูŠ ูˆู‡ุงุจูŠู„ ูˆุฑุฏ ุฐูƒุฑู‡ู… ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุงู„ูƒุฑูŠู…ุŒ ูู…ุง ู‡ูŠ ุงู„ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุชูŠ ู‚ุตู‘ุช ู‚ุตุชู‡ู…ุŸ
ุงู„ุฌูˆุงุจ: ุณูˆุฑุฉ ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ.
Moroccan Arabic
ary
ูƒู… ูƒุงู† ุนุฏุฏ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ููŠ ุบุฒูˆุฉ ุฃุญุฏ ุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ: ูกู ู ู  ูˆุงู†ุณุญุจ ู…ู†ู‡ู… ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฃุจูŠ ูˆู…ู† ู…ุนู‡ ู…ู† ุงู„ู…ู†ุงูู‚ูŠู† ูฃู ู  ูุฃุตุจุญูˆุง ูงู ู .
Moroccan Arabic
ary
ุงู„ุณุคุงู„: ู…ู† ุตุงุญุจ ุฌูˆู‡ุฑุฉ ุงู„ุชูˆุญูŠุฏุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ: ุจุฑู‡ุงู† ุงู„ุฏูŠู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุงู„ู„ู‚ุงู†ูŠ
Moroccan Arabic
ary
ุณ72 - ู…ุง ู‡ูŠ ุนุงุตู…ุฉ ุงู„ูŠุงุจุงู† ุŸ
ุฌ72 - ุทูˆูƒูŠูˆ
Moroccan Arabic
ary
ู…ุง ู‡ูˆ ุงู„ุณุคุงู„ ุฅู„ู‰: "ุฃูˆู„ ูˆุฒูŠุฑ ู„ู„ุฎุฒุงู†ุฉ ุงู„ุฃู…ุฑูŠูƒูŠ (1789) ุŒ ุฃู„ูƒุณู†ุฏุฑ ู‡ุงู…ู„ุชูˆู† ุŒ ูŠุธู‡ุฑ ุญุงู„ูŠู‹ุง ุนู„ู‰ ูˆุงุฌู‡ุฉ ุงู„ูุงุชูˆุฑุฉ ุŒ ููŠ ุญูŠู† ูŠุธู‡ุฑ ู…ุจู†ู‰ ุงู„ุฎุฒุงู†ุฉ ุงู„ุฃู…ุฑูŠูƒูŠุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุนูƒุณ".ุŸ ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ู‡ูˆ ูˆุฑู‚ุฉ ุงู„ุนุดุฑ ุฏูˆู„ุงุฑุงุช ุงู„ุฃู…ุฑูŠูƒูŠุฉ
"ู…ู† ุนู„ู‰ ูˆุฑู‚ุฉ ุงู„ู€10 ุฏูˆู„ุงุฑุงุชุŸ"
Standard Arabic
arb
ู…ุงู‡ูˆ ุงู„ุนู†ูˆุงู† ุงู„ู…ู†ุงุณุจ ู„ู„ู†ุต ุงู„ุชุงู„ูŠ: ู†ุฒู„ ุงู„ุฏูˆู„ุงุฑ ู„ุงู‚ู„ ู…ุณุชูˆู‰ ููŠ ุดู‡ุฑ ู…ู‚ุงุจู„ ุงู„ูŠู† ุงู„ูŠูˆู… ูƒู…ุง ู‡ุจุท ู„ุฃู‚ู„ ู…ุณุชูˆู‰ ููŠ ุฎู…ุณุฉ ุฃุณุงุจูŠุน ุฃู…ุงู… ุณู„ุฉ ู…ู† ุงู„ุนู…ู„ุงุช ุจูุถู„ ุชูˆู‚ุนุงุช ุจุดุฃู† ุนุฒู… ู…ุฌู„ุณ ุงู„ุงุญุชูŠุงุทูŠ ุงู„ุงุชุญุงุฏูŠ (ุงู„ุจู†ูƒ ุงู„ู…ุฑูƒุฒูŠ ุงู„ุฃู…ุฑูŠูƒูŠ) ุงุจู‚ุงุก ุฃุณุนุงุฑ ุงู„ูุงุฆุฏุฉ ู…ู†ุฎูุถุฉ ู„ุจุนุถ ุงู„ูˆู‚ุช. ูˆู„ู… ูŠุทุฑุฃ ุชุบูŠูŠุฑ ูŠุฐูƒุฑ ุนู„ู‰ ู…ุคุดุฑ ุงู„ุฏูˆู„ุงุฑ ุนู†ุฏ URL ูˆูƒุงู† ู‚ุฏ ู†ุฒู„ 1.2 ุจุงู„ู…ุฆุฉ ููŠ ุงู„ุฃุณุจ...
ุญุณู†ุงู‹ ู‚ุฏ ูŠูƒูˆู† ุงู„ุนู†ูˆุงู†: 'ุงู„ุฏูˆู„ุงุฑ ูŠู‡ุจุท ูˆูŠุณุฌู„ ุฃู‚ู„ ู…ุณุชูˆู‰ ููŠ ุดู‡ุฑ ู…ู‚ุงุจู„ ุงู„ูŠู†' ุŒ ู…ู†ุงุณุจุงู‹.
Standard Arabic
arb
*ูƒู… ู†ุฌู…ุฉ ุนู„ู‰ ุนู„ู… ุฃุณุชุฑุงู„ูŠุงุŸ
6 ู†ุฌูˆู…
Moroccan Arabic
ary
ุนู‚ุฑุจ ู„ุงูŠุฎุงู ู…ู†ู‡ ุงู„ู†ุงุณ ูˆู„ุง ูŠุคุฐูŠู‡ู…ุŸ
ุฃุญุฌูŠุฉ ุทุฑูŠูุฉ. ุงู„ุฌูˆุงุจ ู‡ูˆ ุนู‚ุฑุจ ุงู„ุณุงุนุฉ ุจุงู„ุทุจุน. ู„ุฏูŠูƒ ุฃุญุงุฌู‰ ุฃุฎุฑู‰ุŸ
Standard Arabic
arb
ุณ288- ู…ู† ุงู„ู†ุจูŠ ุงู„ุฐูŠ ุฏุนุง ุฑุจู‡ ู‚ุงุฆู„ุง ุฑุจ ู†ุฌู†ูŠ ูˆุฃู‡ู„ูŠ ู…ู…ุง ูŠุนู…ู„ูˆู† ุŸ
ุฌ288- ุณูŠุฏู†ุง ู„ูˆุท ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…
Moroccan Arabic
ary
ุงู„ุณุคุงู„: ู…ุง ู‡ูŠ ุฃู‚ุณุงู… ุงู„ุชูˆุญูŠุฏ ุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ: ุชูˆุญูŠุฏ ุงู„ุฑุจูˆุจูŠุฉุŒ ุชูˆุญูŠุฏ ุงู„ุฃู„ูˆู‡ูŠุฉุŒ ุชูˆุญูŠุฏ ุงู„ุฃุณู…ุงุก ูˆุงู„ุตูุงุช
Moroccan Arabic
ary
ู…ู† ุฃูˆู„ ู…ู† ุนู†ูŠ ุจู†ู‚ู„ ุงู„ูƒูŠู…ูŠุงุก ูˆุงู„ุทุจ ุฅู„ู‰ ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ ููŠ ุนู‡ุฏ ุงู„ุฃู…ูˆูŠูŠู†ุŸ
ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏุงู„ู†ูˆุฑ ุงู„ู…ุงู„ู‚ูŠ
Moroccan Arabic
ary
ู…ู† ู‡ู… ุงู„ุซู„ุงุซุฉ ู…ู† ุงู„ุตุญุงุจูŠุฉ ุงู„ุฐูŠู† ุชุดุชุงู‚ ุฅู„ูŠู‡ู… ุงู„ุฌู†ุฉุŸ
ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจุŒ ุณู„ู…ุงู† ุงู„ูุงุฑุณูŠุŒ ุนู…ุงุฑ ุจู† ูŠุงุณุฑ.
Moroccan Arabic
ary
ููŠ ุฃูŠ ู…ุฏูŠู†ุฉ ู…ู† ู…ุฏู† ุงู„ู…ู…ู„ูƒุฉ ูŠุชูˆุงุฌุฏ ุณูˆู‚ ุนูƒุงุธุŸ
ูŠุชูˆุงุฌุฏ ุณูˆู‚ ุนูƒุงุธ ููŠ ู…ุฏูŠู†ุฉ ุงู„ุทุงุฆู.
Standard Arabic
arb
ู…ู† ู‡ูˆ ุฃูˆู„ ู…ู† ุญูŠูŽู‘ุง ุงู„ู†ุจูŠ ๏ทบ ุจุชุญูŠุฉ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ุŸ
ุฌ : ุงู„ุตุญุงุจูŠ ุงู„ุฌู„ูŠู„ ุฃุจูˆ ุฐุฑ ุงู„ุบูุงุฑูŠ ุฑุถ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡
Moroccan Arabic
ary
ุดุญุงู„ ุฏุฑุฌู‡ ุญุฑุงุฑู‡ ุงู„ุดู…ุณุŸ
15 ู…ู„ูŠูˆู† ุฏุฑุฌู‡ ู…ุฆูˆูŠุฉ.
Moroccan Arabic
ary
ูƒู… ุนุฏุฏ ุงู„ุชูƒุจูŠุฑุงุช ููŠ ุตู„ุงุฉ ุงู„ุฌู†ุงุฒุฉุŸ
ู„ุฌูˆุงุจ: ุฃุฑุจุน ุชูƒุจูŠุฑุงุชู ู…ุน ุชูƒุจูŠุฑุฉ ุงู„ุฅุญุฑุงู….
Moroccan Arabic
ary
ุฅูŠู‡ ุงู„ุณุคุงู„ ู„ู€: "ุฎู„ุงู„ ุงู„ุญุฏุซ ุฏู‡ุŒ ุนุฏุฏ ูƒุจูŠุฑ ุฌุฏุงู‹ ู…ู† ููˆู‡ุงุช ุงู„ุชุฃุซูŠุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ู…ุฑ ูƒุงู†ุช ุจุชุชุดูƒู„ุŒ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถุŒ ุงู„ุฒุฆุจู‚ุŒ ุงู„ุฒู‡ุฑุฉ ูˆุงู„ู…ุฑูŠุฎ ูƒู…ุงู†".ุŸ ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ู‡ูˆ ุงู„ู‚ุตู ุงู„ุซู‚ูŠู„ ุงู„ู…ุชุฃุฎุฑ.
ุงู„ุณุคุงู„ ู‡ูˆ: "ุงูŠู‡ ุงู„ู„ู‰ ุญุตู„ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ู…ุฑ ุฎู„ุงู„ ูุชุฑุฉ ุงู„ู‚ุตู ุงู„ุซู‚ูŠู„ ุงู„ู…ุชุฃุฎุฑุŸ"
Egyptian Arabic
arz
ุงู… ุงุญู…ุฏ ุนู†ุฏู‡ุง ุงุฑุจุน ุฃูˆู„ุงุฏ ุงู„ุฃูˆู„ ุฑุนุฏ ูˆุงู„ุซุงู†ูŠ ู…ุทุฑ ูˆุงู„ุซุงู„ุซ ุจุฑู‚ ูู…ุง ุฃุณู… ุงู„ูˆู„ุฏ ุงู„ุฑุงุจุนุŸ
ุงู„ุฃุฌุงุจุฉ ุงู„ุตุญูŠุญุฉ ู‡ูŠ : ุฃุญู…ุฏุŒ ู‡ุฐุง ุจูŠู† ู…ู† ุฃุณู…ู‡ุง "ุฃู… ุฃุญู…ุฏ".
Standard Arabic
arb
ุงู„ุณุคุงู„: ู…ู† ู‡ูŠ ุขุฎุฑ ุฒูˆุฌุฉ ู…ุงุชุช ู…ู† ุฒูˆุฌุงุช ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ุฉ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ: ู…ูŠู…ูˆู†ุฉ ุจู†ุช ุงู„ุญุงุฑุซ
Moroccan Arabic
ary
ููŠ ุฃูŠ ู‚ุงุฑุฉ ุชู‚ุน ุชุฑูƒูŠุงุŸ
ุชู‚ุน ุชุฑูƒูŠุง ููŠ ู‚ุงุฑุฉ ุขุณูŠุง.
Standard Arabic
arb
ุฃูŠู† ุชู‚ุน ุณุชุฑูˆููŠู„ูŠุง ุŸ ุฃุฌุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุณุคุงู„ ุงู„ุณุงุจู‚ ุจุฅุณุชุฎุฏุงู… ู‡ุฐุง ุงู„ู†ุต: ูˆุจุชู…ุฏูŠุฏ ูˆู„ุงูŠุฉ ู‚ูˆุฉ ุงู„ุฃู…ู… ุงู„ู…ุชุญุฏุฉ ู„ุญูุธ ุงู„ุณู„ุงู… ููŠ ู‚ุจุฑุตุŒ ุทู„ุจ ุงู„ู‚ุฑุงุฑ ู…ู† ุงู„ุฃู…ูŠู† ุงู„ุนุงู… ุฃู† ูŠู‚ุฏู… ุชู‚ุฑูŠุฑุงู‹ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุฌู„ุณ ุจุญู„ูˆู„ 1 ุญุฒูŠุฑุงู† / ูŠูˆู†ูŠูˆ 2004 ุจุดุฃู† ุชู†ููŠุฐ ุงู„ู‚ุฑุงุฑ ุงู„ุญุงู„ูŠ. ูˆุฃุนุฑุจ ุนู† ู‚ู„ู‚ู‡ ุฅุฒุงุก ุงู„ุงู†ุชู‡ุงูƒุงุช ุงู„ุชูŠ ุงุฑุชูƒุจู‡ุง ุงู„ุฌุงู†ุจ ุงู„ู‚ุจุฑุตูŠ ุงู„ุชุฑูƒูŠ ููŠ ุณุชุฑูˆููŠู„ูŠุงุŒ ูˆุฏุนุง ุฅู„ู‰ ุฅู†ู‡ุงุก ุงู„ู‚ูŠ...
ุจุงู„ุชุฃูƒูŠุฏ ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ ู‡ูŠ ู‚ุจุฑุต.
Standard Arabic
arb
ู…ุงู‡ูˆ ุนู„ู… ุงู„ุณูŠุชูˆู„ูˆุฌูŠุง ุŸ
ุนู„ู… ุงู„ุฎู„ุงูŠ.
Standard Arabic
arb
ู…ู† ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ู„ู‚ุจู‡ ุงู„ุฑุณูˆู„ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจุงู„ุทูŠุจ ุงู„ู…ุทูŠุจุŸ .
ุงู„ุฌูˆุงุจ ุนู…ุงุฑ ุจู† ูŠุงุณุฑ
Moroccan Arabic
ary
ุฃุฑูŠุฏ ุฅู†ุดุงุก ู‚ุตูŠุฏุฉ ุญุฒูŠู†ุฉ ู…ู† ุจุญุฑ ุงู„ุทูˆูŠู„. ู‡ู„ ูŠู…ูƒู†ูƒ ู…ุณุงุนุฏุชูŠุŸ
ุฃูŽุฑู‰ ุงู„ุนูู…ุฑ ููŠ ุบูŽูŠุฑ ุงู„ุณูุฑูˆุฑ ู…ุถูŠุนุงู‹ ูˆูŽู…ู† ูˆูŽุฏู‘ุน ุงู„ุฃูŽุญุจุงุจ ุฑูˆุญุงู‹ ู…ููˆูŽุฏู‘ุนุง ููŽุฅูู†ู‘ูŠ ู‚ูŽุฏ ู†ุงุฒูŽู„ุช ูƒูู„ ูƒูŽุฑูŠู‡ูŽุฉู ูˆูŽู‚ูŽุถูŽูŠุช ููŠ ุงู„ู†ูŽุนู…ุงุกู ุนูุฒู‘ุงู‹ ู…ู†ูˆุนุง ูˆูŽุฌุงู„ูŽุณุชู ุฃูŽุฑุจุงุจ ุงู„ููŽุถุงุฆู„ ูŠุงููุนุงู‹ ูˆูŽุดุงูŽู‡ุฏุชู ุฃูŽู‚ู…ุงุฑ ุงู„ูƒูŽู…ุงู„ุงุช ุทู„ุนุง ูˆูŽุตุงุฏูŽูุชู ููŽุถู„ ุงู„ู„ูŽู‡ู ูˆูŽุงูุจู† ู…ูŽุญุจู‡ู ุฃูŽุฌู„ ุจูŽู†ูŠ ุงู„ุฏูู†ูŠุง ูˆูŽุฃูŽูƒุฑูŽู… ู…ูŽู† ุณูŽุนุง ูˆูŽุนูŽู„ูŠุงู‡ู ุนูŽู„ูŠุง ูƒูู„ ูŠูŽู…ู† ูˆูŽุฏูŽูˆู„ุฉ ูˆูŽู„ูŽู… ูŠูŽุฑูŽ ู…...
Standard Arabic
arb
ุดูƒูˆู† ุงู„ุงู†ุจูŠุงุก ุงู„ู„ูŠ ู…ุง ุชุฒูˆุฌูˆุดุŸ
ุงู„ู†ุจูŠ ูŠุญูŠู‰ ูˆุงู„ู†ุจูŠ ุนูŠุณู‰ ุนู„ูŠู‡ู… ุงู„ุณู„ุงู…
Moroccan Arabic
ary
ู…ุง ู‡ูŠ ุงู„ุญุทู…ุฉุŸ.
ุงู„ุฌูˆุงุจ ุงู„ู†ุงุฑ
Moroccan Arabic
ary
ุฃุฑูŠุฏ ุฅู†ุดุงุก ู‚ุตูŠุฏุฉ ุฑูˆู…ู†ุณูŠู‡ ู…ู† ุจุญุฑ ุงู„ุฎููŠู. ู‡ู„ ูŠู…ูƒู†ูƒ ู…ุณุงุนุฏุชูŠุŸ
ู„ูŠ ุญูŽุจูŠุจ ููุฏุงู‡ู ูƒูู„ ุญูŽุจูŠุจ ู„ูŽูŠุณูŽ ุฅูู„ู‘ุง ุจูู‡ู ุงู„ุญูŽูŠุงุฉ ุชูŽุทูŠุจ ู‚ูŽุฏ ุฏูŽุนุงู†ูŠ ู…ูุชูŽูŠู…ุงู‹ ูˆูŽูƒูŽุฆูŠุจ ู…ูŽุฏุฏุงู‹ ูŠุง ุฃูŽู†ูŠุณ ูƒูู„ ุบูŽุฑูŠุจ ู‚ูŽู…ุฑ ุฏููˆู† ุญูุณู†ูู‡ู ุงู„ุฃูŽู‚ู…ุงุฑ ุณุงู‚ูŽู†ูŠ ู†ูŽุญูˆูŽ ุญูุจูู‡ู ุงู„ุฃูŽู‚ุฏุงุฑ ู‡ููˆูŽ ููŠ ุงู„ู‚ูŽู„ุจ ุฅูู† ุฏูŽู†ุง ุฃูŽูˆ ุณุงุฑ ู…ูŽุฏุฏุงู‹ ูŠุง ุฃูŽู†ูŠุณ ูƒูู„ ุบูŽุฑูŠุจ ู…ุงู„ ุจูุงู„ู†ูŽูˆู… ู‚ูŽุฏู‡ู ุงู„ู…ูŽูŠู‘ุงู„ ุนูŽู† ุฌูููˆู†ูŠ ูˆูŽุฒุงุฏูŽู†ูŠ ุจู„ุจุงู„ ูˆูŽุฑูŽู…ุงู†ูŠ ุจูู‚ุณูˆุฉ ูˆูŽุฏูŽู„ุงู„ ู…ูŽุฏุฏุงู‹ ูŠุง ุฃูŽู†ูŠุณ ูƒ...
Standard Arabic
arb
ุงู„ุณุคุงู„: ุฅู…ุชู‰ ูƒุงู†ุจุฏุงูˆ ู†ุฑุดูˆ ุงู„ุจูŠุทูˆู† ุŸ
ุซู„ุงุซู‡ ุงู„ุณูˆุงูŠุน ุญุชู‰ ุงู„ุงุฑุจุนู‡ ุงู„ุณูˆุงูŠุน ุจุนุฏ ุงู„ุตุจ ุฌูˆุฌ ุฏ ุงู„ู…ุฑุงุช ููŠ ุงู„ู†ู‡ุงุฑ ูุงู„ุตุจุงุญ ูˆุงู„ุนุดูŠู‡ ู„ู…ุฏู‡ ุงุณุจูˆุน ูƒุงู…ู„ ูˆู…ู† ุจุนุฏ ูƒุชุนุงู„ุฌ ุจุงู„ุฑุด ู…ู† ุจุนุฏ ุซู„ุซ ุงูŠุงู…
Moroccan Arabic
ary
ุงู„ุณุคุงู„: ู…ุง ู…ุนู†ู‰ ุงู„ู†ุณุฎ ููŠ ุงู„ุชุดุฑูŠุน ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ: ุฑูุน ุงู„ุญูƒู… ุงู„ุณุงุจู‚ ุจุญูƒู… ู„ุงุญู‚
Moroccan Arabic
ary
ู…ู† ู‡ูˆ ุฃูƒุจุฑ ู…ุญูŠุท ููŠ ุงู„ุนุงู„ู…ุŸ
ุงู„ู…ุญูŠุท ุงู„ู‡ุงุฏูŠ.
Moroccan Arabic
ary
-ุตุญุงุจูŠ ู‚ุงู„ ู„ู‡ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ู…ู‚ู…ุตู…ูƒ ู‚ู…ูŠุตุงู‹ ูุฅู† ุฃุฑุงุฏูƒ ุงู„ู…ู†ุงูู‚ูˆู† ุนู„ู‰ ุฎู„ุนู‡ ูู„ุง ุชุฎู„ุนู‡) ูู…ู† ู‡ูˆุŸ
-ุนุซู…ุงู† ุจู† ุนูุงู†
Moroccan Arabic
ary
ู…ุง ุฏูˆุฑ ุงู„ู…ุถุงุฏุงุช ุงู„ุญูŠูˆูŠุฉุŸ ุฃุฌุจ ุจู†ุนู… ุฃูˆ ู„ุง.
ู„ุง ูŠู…ูƒู† ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ ุจู†ุนู… ุฃูˆ ู„ุง ู„ุฃู† ู‡ุฐุง ุณุคุงู„ ู„ูŠุณ ุณุคุงู„ ุงุซุจุงุช ุฃูˆ ู†ููŠ
Standard Arabic
arb
๏ปฃ๏บŽ ๏ปซ๏ปฒ ๏บ๏ปŸ๏บด๏ปฎ๏บญ๏บ“ ๏บ๏ปŸ๏บ˜๏ปฒ ๏บฃ๏บš ๏บ๏ปŸ๏บฎ๏บณ๏ปฎ๏ป ๏บป๏ป ๏ปฐ ๏บ๏ปŸ๏ป ๏ปช ๏ป‹๏ป ๏ปด๏ปช ๏ปญ๏บณ๏ป ๏ปข ๏บ๏ปŸ๏ปจ๏บด๏บŽ๏บ€ ๏ป‹๏ป ๏ปฐ ๏บ—๏ปŒ๏ป ๏ปค๏ปฌ๏บŽุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ: ุณูˆุฑุฉ ุงู„ู†ูˆุฑ.
Moroccan Arabic
ary
ูƒู… ูŠุจู„ุบ ุนุฏุฏ ุงู„ู„ุงุนุจูŠู† ููŠ ูุฑูŠู‚ ุฑูŠุงุถุฉ ุงู„ุจูŠุณุจูˆู„ุŸ
9 ู„ุงุนุจูŠู†.
Standard Arabic
arb
ุงู„ุณุคุงู„: ูƒู… ุนุฏุฏ ุณูˆุฑ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุงู„ูƒุฑูŠู…ุŸ
ุงู„ุฌูˆุงุจ: 114 ุณูˆุฑุฉ ูƒุฑูŠู…ุฉ.
Moroccan Arabic
ary
ุงู„ุณุคุงู„: ุดู†ูˆ ูƒุงุชุฏูŠุฑ ุงู„ู„ูŠ ุฌุงู‡ุง ุฏู… ุงู„ุญูŠุถ ูุฑู…ุถุงู†ุŸ
ุงู„ุฌูˆุงุจ: ุงู„ู„ูŠ ุฌุงู‡ุง ุงู„ุญูŠุถ ููŠ ุงู„ู†ู‡ุงุฑ ุฏูŠุงู„ ุฑู…ุถุงู† ูƒุงุชูุทุฑ ุญุชู‰ ูƒุงุชุทู‡ุฑ ูˆ ู…ู† ุจุนุฏ ูƒุงุชุฑุฏ ุงู„ุฃูŠุงู… ุงู„ู„ูŠ ูุทุฑุงุช ููŠู‡ุง ู…ู† ุจุนุฏ ุงู„ุดู‡ุฑ ุฏูŠุงู„ ุฑู…ุถุงู†.
Moroccan Arabic
ary
ุงูƒุชุจ ุณุคุงู„ ุญูˆู„ ุงู„ุณูŠู†ู…ุง ูˆุงู„ุฃูู„ุงู… ูˆุงุฐูƒุฑ ุงุฌุงุจุฉ ุงู„ุณุคุงู„
ุฃูŠ ุฃูู„ุงู… ุณู„ุณู„ุฉ ุจุงุช ู…ุงู† ุญู‚ู‚ ุฃุนู„ู‰ ู†ุฌุงุญ ููŠ ุดุจุงูƒ ุงู„ุชุฐุงูƒุฑุŸ The Dark Knight Rises
Standard Arabic
arb
ุงู„ุณุคุงู„: ู…ู† ูƒุงู† ูŠุญุงู„ู ุงู„ุฎุฒุฑุฌ ู…ู† ู‚ุจุงุฆู„ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ู‚ุจู„ ุฅุณู„ุงู…ู‡ู…ุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ: ุจู†ูŠ ุงู„ู†ุถูŠุฑ ูˆุจู†ูŠ ู‚ูŠู†ู‚ุงุน
Moroccan Arabic
ary
ุงู„ุณุคุงู„: ู…ู† ุฃูƒุซุฑ ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ุฐูƒุฑุงู‹ ุจุงู„ู‚ุฑุขู† ุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ: ู…ูˆุณู‰ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ูˆุฐูƒุฑ 236ู…ุฑุฉ
Moroccan Arabic
ary
ูƒู… ุชุตู„ ุฏุฑุฌุฉ ุจุฑูˆุฏุฉ ู‚ู…ุฑ ู†ุจุชูˆู† (ุชุฑุงูŠุชูˆู†) ุŸ
236 ุฏุฑุฌุฉ ุชุญุช ุงู„ุตูุฑ
Moroccan Arabic
ary
ุงู„ุณุคุงู„: ู…ู† ู‡ูˆ ุงู„ุตุญุงุจูŠ ุงู„ุฌู„ูŠู„ ุงู„ุฐูŠ ุฃู…ุฑู‡ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุงู„ุตุฏูŠู‚ ุฃู† ูŠุฌู…ุน ุงู„ู‚ุฑุขู† ุงู„ูƒุฑูŠู… ุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ: ุฒูŠุฏ ุจู† ุซุงุจุช
Moroccan Arabic
ary
ุงู„ุณุคุงู„: ู„ู…ุงุฐุง ุชุณู…ู‰ ุงู„ุชุนู„ู… ุงู„ุนู…ูŠู‚ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุงุณู…ุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ: ู„ุฃู†ู‡ุง ุชุณุชุฎุฏู… ุงู„ุดุจูƒุงุช ุงู„ุนุตุจูŠุฉ ุงู„ุนู…ูŠู‚ุฉ.
Moroccan Arabic
ary
ุงุณุชู†ุชุฌ ุงูŠู‡ ุงู„ุนู„ุงู‚ุฉ ุจูŠู† ุงู„ุฌู…ู„ุชูŠู† ุงู„ุฌุงูŠูŠู† ุฏูˆู„. ุงู„ุงุฌุงุจุงุช ุงู„ู…ุชุงุญุฉ ู‡ู… [ุชุชุงุจุน - ุชู†ุงู‚ุถ - ู„ุง ุนู„ุงู‚ุฉ]ุŒ ุงุฎุชุงุฑ ูˆุงุญุฏุฉ ุจุณ ู…ู†ู‡ู…. ุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰: ุงู„ุฏู†ูŠุง ุจุชู…ุทุฑ ุจุบุฒุงุฑุฉ. ุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ: ุงู„ุดูˆุงุฑุน ู…ูุฑูˆุดุฉ ุจุงู„ู…ูŠุงู‡.
ุจุงู„ุชุฃูƒูŠุฏุŒ ุงู„ุฌูˆุงุจ ู‡ูˆ ุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ุชุชุงุจุน ู„ู„ุฌู…ู„ุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰
Egyptian Arabic
arz
ู…ู† ุจูŠู† ุงู„ู…ุขุณูŠ ุงู„ู„ูŠ ูˆู‚ุนุงุช ู„ู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ูุญูŠุงู‡ ุงู„ุฑุณูˆู„ ุตู„ู‰ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆุงุญุฏ ุงู„ู…ุฃุณุงู‡ ูˆู‚ุนุงุช ูุดู‡ุฑ ุตูุฑ ุณู†ู‡ 4ู‡ ุชู‚ุชู„ ููŠู‡ุง ุญูˆุงู„ูŠ 70 ู…ู† ุงู„ุตุญุงุจู‡, ุดู†ูˆ ู‡ูŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฃุณุงู‡ุŸ
ู…ุขุณุงุฉ ุจุฆุฑ ู…ุนูˆู†ุฉ
Moroccan Arabic
ary
ู‚ู… ุจุฅู†ุดุงุก ู‚ุตูŠุฏุฉ ู…ุฏุญ ู…ู† ุจุญุฑ ุงู„ู…ุชู‚ุงุฑุจ.
ู„ูŽุนูŽู…ุฑููƒูŽ ู…ุง ุฌูŽุฑู‘ูŽ ุฐูŽูŠู„ู ุงู„ููŽุฎุง ุฑู ุฅูู„ู‘ุง ุงูุจู†ู ู…ูู†ุฌูุจูŽุฉู ุจุงุณูู„ู ุฌูŽุฑูŠุกูŒ ูŠูุดูŽูŠู‘ูุนูู‡ู ู‚ูŽู„ุจูู‡ู ูƒูŽู…ุง ุดูŽูŠู‘ูŽุนูŽ ุงู„ู„ูŽู‡ุฐูŽู…ูŽ ุงู„ุนุงู…ูู„ู ูŠูŽู†ุงู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุทูŽุนู†ู ู…ุง ูŠูŽุดุชูŽู‡ูŠ ูˆูŽูŠูŽุฃุฎูุฐู ู…ูู†ู‡ู ุงู„ู‚ูŽู†ุง ุงู„ุฐุงุจูู„ู ูˆูŽู‡ุง ุฃูŽู†ุง ุฐุง ุบูŽุฑูุถูŒ ุจูุงู„ุฒูŽู…ุงู†ู ููŽู„ุง ุนูŽูŠุดูŽ ูŠูŽุฃู„ูŽููู‡ู ุงู„ุนุงู‚ูู„ู ูˆูŽูƒูู„ู‘ู ุณูุฑูˆุฑู ุฃูŽุฑู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฎูุถุงุจูŒ ุนูŽู„ู‰ ู„ูู…ู‘ูŽุชูŠ ู†ุงุตูู„ู ุฅูุฐุง ุฃูŽู†ุง ุฃูŽู…ู‘ูŽู„ุชู...
Standard Arabic
arb
ุงู„ุณุคุงู„: ู…ู† ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ููŠ ุงู„ุขูŠุฉ ุงู„ูƒุฑูŠู…ุฉ: โ€ ุฐูŽุฑู’ู†ููŠ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฎูŽู„ูŽู‚ู’ุชู ูˆูŽุญููŠุฏู‹ุงโ€ ุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ: ุงู„ูˆู„ูŠุฏ ุจู† ุงู„ู…ุบูŠุฑุฉ
Moroccan Arabic
ary
ุงู„ุณุคุงู„: ูƒู… ุนุฏุฏ ูˆู„ุงูŠุงุช ุงู„ูˆู„ุงูŠุงุช ุงู„ู…ุชุญุฏุฉ ุงู„ุฃู…ุฑูŠูƒูŠุฉุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ: 50 ูˆู„ุงูŠุฉ
Moroccan Arabic
ary
ููŠู† ุฏุงุฒ ูƒุฃุณ ุฃูุฑูŠู‚ูŠุง ู„ูƒุฑุฉ ุงู„ู‚ุฏู… ุนุงู… 1998 ุŸ
ุฌ- ุจูˆุฑูƒูŠู†ุง ูุงุณูˆ
Moroccan Arabic
ary
ุงุฏูŠู†ู‰ ุดูˆูŠุฉ ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ุนู† ุฃุฑุณุทูˆ.
ุงุฑุณุทูˆ (384 ู‚ ู… โ€“ 322 ู‚ ู…) ู‡ูˆ ููŠู„ุณูˆู ูŠูˆู†ุงู†ูŠ ู‚ุฏูŠู… ุงุชุนู„ู… ุนู„ู‰ ุฃูŠุฏ ุงูู„ุงุทูˆู† ูˆ ูƒุงู† ุงุณุชุงุฐ ุงู„ุงุณูƒู†ุฏุฑ ุงู„ุงูƒุจุฑ .ุงุฑุณุทูˆ ูƒุชุจ ุนู† ุญุงุฌุงุช ูƒุซูŠุฑ ุฒูŠ:(ุงู„ููŠุฒูŠุงุกุŒ ุงู„ู…ูŠุชุงููŠุฒูŠุงุกุŒ ุงู„ุดุนุฑุŒ ุงู„ุฏุฑุงู…ุงุŒ ุงู„ู…ูˆุณูŠู‚ู‰ุŒ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุŒ ุงู„ุณูŠุงุณู‡ุŒ ุงู„ุญูƒูˆู…ู‡ุŒ ุงู„ุงุฎู„ุงู‚ุŒ ูˆ ุงู„ุจูŠูˆู„ูˆุฌูŠุง. ุงุฑุณุทูˆ ูŠุนุชุจุฑ ูˆุงุญุฏ ู…ู† ู…ุคุณุณูŠู† ุงู„ูู„ุณูุฉ ุงู„ุบุฑุจูŠุฉ. ุงุฑุงุกู‡ ูู‰ ุงู„ููŠุฒูŠุงุก ุฃุซุฑุช ุชุฃุซูŠุฑ ูƒุจูŠุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุนู„ู… ูู‰ ุงู„ุน...
Egyptian Arabic
arz
ุณ122 - ุฃูŠู† ูŠูˆุฌุฏ ุฏู…ุงุบ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุŸ
ุฌ122 - ููŠ ุฌู…ุฌู…ุชู‡
Moroccan Arabic
ary
ู„ุฎุต ุงู„ู…ู‚ุงู„ ุงู„ุชุงู„ูŠ: ุงุณุชุฎุฏู… ูุฑุดุงุฉ ุงู„ุทู„ุงุก ู„ูˆุถุน ุจุทุงู†ุฉ ุงู„ุฏู‡ุงู† ุงู„ู…ูุฎุตุต ู„ุฏู‡ุงู† ุงู„ู…ูŠู„ุงู…ูŠู†. ุงุณุชู‡ุฏู ุฏู‡ุงู† ูƒู„ ุงู„ู…ู†ุงุทู‚ ุงู„ุชูŠ ูŠุตุนุจ ุงู„ูˆุตูˆู„ ุฅู„ูŠู‡ุง ุจุจูƒุฑุฉ ุงู„ุฏู‡ุงู†. ู…ู† ุงู„ุฎูŠุงุฑุงุช ุงู„ุจุฏูŠู„ุฉ ููŠ ุจุทุงู† ุงู„ุฏู‡ุงู† ุงุณุชุฎุฏุงู… ุงู„ุจุทุงู†ุฉ ุงู„ู…ุฎุตุตุฉ ู„ุฃู„ูˆุงุญ ุงู„ุฎุดุจ. ุงุฏู‡ู† ุจุทุงู†ุฉ ุงู„ุฏู‡ุงู† ููŠ ุงุชุฌุงู‡ ูˆุงุญุฏ ุนู„ู‰ ูƒู„ ุงู„ุณุทุญ. ุชุฃูƒุฏ ุฏุงุฆู…ู‹ุง ู…ู† ุณู„ุงุณุฉ ุญุฑูƒุฉ ุงู„ุจูƒุฑุฉ ูˆุชูˆูุฑ ุงู„ุทู„ุงุก ุนู„ูŠู‡ุงุŒ ุฅุฐุง ู„ุง...
ูŠุดูŠุฑ ุงู„ู…ู‚ุงู„ ุฅู„ู‰ ูƒูŠููŠุฉ ุงุณุชุฎุฏุงู… ุจุทุงู†ุฉ ุงู„ุฏู‡ุงู† ุงู„ู…ุฎุตุตุฉ ู„ุฏู‡ุงู† ุงู„ู…ูŠู„ุงู…ูŠู† ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุณุทุญุŒ ุญูŠุซ ูŠุชู… ุงุณุชุฎุฏุงู… ูุฑุดุงุฉ ุงู„ุทู„ุงุก ู„ุชูˆุฒูŠุน ุงู„ุจุทุงู†ุฉ ูˆุจูƒุฑุฉ ุงู„ุฏู‡ุงู† ู„ู„ูˆุตูˆู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ู†ุงุทู‚ ุงู„ุตุนุจุฉ. ูŠูุดุฏุฏ ุนู„ู‰ ุงุณุชุฎุฏุงู… ูˆุฑู‚ ุตู†ูุฑุฉ ู„ุชู†ุนูŠู… ุงู„ุณุทุญ ูˆุชุญุถูŠุฑู‡ ู„ู„ุทุจู‚ุงุช ุงู„ู„ุงุญู‚ุฉ. ูŠูู†ุตุญ ุจุงู†ุชุธุงุฑ ุฌูุงู ุงู„ุทุจู‚ุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ู‚ุจู„ ูˆุถุน ุงู„ุทุจู‚ุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉุŒ ูˆูŠู…ูƒู† ุงุณุชุฎุฏุงู… ุจุฎุงุฎ ุงู„ุทู„ุงุก ูƒุจุฏูŠู„. ูŠ...
Standard Arabic
arb
* ู…ุง ุงู„ุฅุณู… ุงู„ุญู‚ูŠู‚ูŠ ู„ุฃุจูˆ ุฌู‡ู„ ุŸ
ุนู…ุฑูˆ ุจู† ู‡ุดุงู…
Moroccan Arabic
ary
ุฃู†ุง ุทูˆูŠู„ ุญูŠู†ู…ุง ุฃูƒูˆู† ุตุบูŠุฑู‹ุงุŒ ูˆุฃูƒูˆู† ู‚ุตูŠุฑู‹ุง ุญูŠู†ู…ุง ุฃุตุจุญ ูƒุจูŠุฑู‹ุง ููŠ ุงู„ุณู†ุŒ ูู…ู† ุฃู†ุงุŸ
ุงู„ุดู…ุนุฉ ุŒ ู„ุฅู† ุงู„ุดู…ุนุฉ ุชูƒูˆู† ุทูˆูŠู„ุฉ ููŠ ุงู„ุจุฏุงูŠุฉ ูˆู…ู† ุซู… ุชุญุชุฑู‚ ูˆุชุตุจุญ ุฃุตุบุฑ ู…ุน ู…ุฑูˆุฑ ุงู„ูˆู‚ุช.
Standard Arabic
arb
ุฃุฌุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุณุคุงู„ ุงู„ุชุงู„ูŠ "ู…ุง ุฅุณู… ุนุงุตู…ุฉ ู‡ูˆู„ู†ุฏุง ุŸ".
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ ุงู„ุตุญูŠุญุฉ ู‡ูŠ "ุฃู…ุณุชุฑุฏุงู…".
Standard Arabic
arb
:ู…ู† ุฃูˆู„ ู…ู† ุฃู„ู ูƒุชุงุจุงู‹ ููŠ ุงู„ุฃู†ุบุงู… ูˆุงู„ู…ูˆุณูŠู‚ู‰ ุณู…ุงู‡ู…ุง(ุชุฑุชูŠุจ ุงู„ุฃู†ุบุงู…) ูˆ(ุงู„ู…ุฏุฎู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ูˆุณูŠู‚ู‰)ุŸ
ุงู„ูƒู†ุฏูŠ
Moroccan Arabic
ary
ู‚ู… ุจุงู„ุฅุฌุงุจุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุณุคุงู„ ุงู„ุชุงู„ูŠ ู…ู† ุฃูˆู„ ู…ู† ุขู…ู† ุจุงู„ุฑุณูˆู„ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ู† ุงู„ุนุจูŠุฏุŸ
ุจุงู„ุชุฃูƒูŠุฏุŒ ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ ู‡ูŠ ุณูŠุฏู†ุง ุจู„ุงู„ ุจู† ุฑุจุงุญ.
Standard Arabic
arb
ุงู„ุณุคุงู„: ูƒู… ุนุฏุฏ ุงู„ุจุญุงุฑ ุงู„ูˆุงู‚ุนุฉ ููŠ ุชุฑูƒูŠุงุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ: 4 ุจุญุงุฑ
Moroccan Arabic
ary
ู…ุงู‡ูŠ ุฌู†ุณูŠุฉ ู‡ู†ุฑูŠ ุงู„ู…ู„ุงุญุŸ
ุจุฑุชุบุงู„ูŠ
Moroccan Arabic
ary
ุฅู„ู‰ ุฃูŠ ู…ูˆุถูˆุน ูŠู†ุชู…ูŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุณุคุงู„: ููŠ ุฃูŠ ุนุงู… ูˆู„ุฏ ุงู„ู…ุบู†ูŠ ุงู„ุฑุฆูŠุณูŠ ููŠ ูุฑู‚ุฉ ู†ูŠุฑูุงู†ุงุŸ.
ุงู„ุณุคุงู„ ุงู„ุณุงุจู‚ ูŠู†ุชู…ูŠ ุฅู„ู‰ ูุฆุฉ ุงู„ู…ูˆุณูŠู‚ู‰.
Standard Arabic
arb
ุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰: ู‡ุฐู‡ ุงู„ุทุจู‚ุฉ ุชุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุงู„ู…ู‚ุงุจุณ ุงู„ููŠุฒูŠุงุฆูŠุฉ ูˆุงู„ู…ู‚ุงุจุณ ูˆุงู„ู…ูˆุงุตูุงุช ุงู„ูƒู‡ุฑุจุงุฆูŠุฉ ู„ู„ุฅุดุงุฑุงุช ูู‚ุท. ุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ: ู‡ุฐู‡ ุงู„ุทุจู‚ุฉ ุชุชุนุงู…ู„ ูู‚ุท ู…ุน ุงู„ู…ู‚ุงุจุณ ูˆุงู„ู…ูˆุตู„ุงุช ุงู„ููŠุฒูŠุงุฆูŠุฉ ูˆุงู„ู…ูˆุงุตูุงุช ุงู„ูƒู‡ุฑุจุงุฆูŠุฉ ู„ู„ุฅุดุงุฑุงุช. ุงู„ุณุคุงู„: ู‡ู„ ุชุนุจุฑ ุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ูˆุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ุนู† ู†ูุณ ุงู„ู…ุนู†ู‰ุŸ (ู†ุนู… ุฃู… ู„ุง)
ู†ุนู…
Standard Arabic
arb
ุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰: 'ู„ุฏูŠูƒ ุตู„ุงุญูŠุฉ ุงู„ูˆุตูˆู„ ุงู„ู‰ ุงู„ุญู‚ุงุฆู‚ .'. ุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ: 'ุงู„ุญู‚ุงุฆู‚ ู…ุชุงุญุฉ ู„ูƒ .'. ุงู„ุฌู…ู„ุชุงู† ู…ุชูˆุงูู‚ุชุงู†ุŒ ู…ุชู†ุงู‚ุถุชุงู†ุŒ ุฃู… ุบูŠุฑ ุฐู„ูƒุŸ
ุงู„ุฌู…ู„ุชุงู† ุงู„ุณุงุจู‚ุชุงู† ู…ุชูˆุงูู‚ุชุงู†.
Standard Arabic
arb
ุงู„ุณุคุงู„: ุดูƒูˆู† ุฃูˆู„ ู‚ุจูŠู„ุฉู ูŠู‡ูˆุฏูŠู‘ุฉ ู†ู‚ุถุช ุงู„ุนู‡ุฏ ุฏูŠุงู„ู‡ุง ู…ุน ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ุŸ
ุงู„ุฌูˆุงุจ: ู‚ุจูŠู„ุฉ ุจู† ู‚ูŠู†ู‚ุงุน.
Moroccan Arabic
ary
ุงูŠู† ุชูˆุฌุฏ ุฌุจุงู„ ุงู„ุฃุทู„ุณุŸ
ุดู…ุงู„ ุงู„ุฌุฒุงุฆุฑ (ุชุจุฏุฃ ู…ู† ู…ูŠู†ุงุก ุฃุบุงุฏูŠุฑ ุงู„ู…ุบุฑุจูŠุฉุŒ ูˆุชู…ุฑู‘ ุจุงู„ุฌุฒุงุฆุฑ ูˆุชู†ุชู‡ูŠ ููŠ ุชูˆู†ุณ ุนุงุตู…ุฉ ุจู„ุงุฏ ุชูˆู†ุณ).
Moroccan Arabic
ary
ู…ุง ู‡ูŠ ุนุงุตู…ุฉ ุจู†ู…ุงุŸ
ุนุงุตู…ุฉ ุจู†ู…ุง ู‡ูŠ ู…ุฏูŠู†ุฉ ุจู†ู…ุง. ู…ุฏูŠู†ุฉ ุจู†ู…ุง ู‡ูŠ ุงู„ู…ุฑูƒุฒ ุงู„ุณูŠุงุณูŠ ูˆุงู„ุฅุฏุงุฑูŠ ูˆุงู„ุซู‚ุงููŠ ู„ู„ุจู„ุงุฏ ูˆุฑู…ุฒ ุงู„ุญุฏุงุซุฉ ูˆูู† ุทู‡ูŠ ุงู„ุทุนุงู… ูˆุงู„ุชุฌุงุฑุฉ. ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ุงู„ู‚ุฏูŠู…ุฉ ู…ุตู†ูุฉ ูƒู…ูˆู‚ุน ู„ู„ุชุฑุงุซ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠ. ุงุฎุชูŠุฑุช ู„ุชูƒูˆู† ุนุงุตู…ุฉ ุงู„ุซู‚ุงูุฉ ุงู„ุฃู…ุฑูŠูƒูŠุฉ ู„ุนุงู… 2003.
Standard Arabic
arb
ู‡ู„ ูŠู…ูƒู†ูƒ ู…ุณุงุนุฏุชูŠ ููŠ ุฅู†ุดุงุก ู‚ุตูŠุฏุฉ ู‡ุฌุงุก ู…ู† ุจุญุฑ ุงู„ุทูˆูŠู„ุŸ
ุจุงู„ุทุจุนุŒ ุชูุถู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุตูŠุฏุฉ: ุญูŽุฐุงุฑู ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ูŽูŠุซูŽ ู‚ูŽุฏ ููŽุฑู‘ูŽ ู†ุงุจูู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุฏ ุฃูŽูˆุชูŽุฑูŽ ุงู„ุฑุงู…ูŠ ุงู„ู…ูุตูŠุจู ูˆูŽุฃูŽู†ุจูŽุถุง ุฃูุณูŽุฑู ุจูู…ูŽู† ุฃูŽุฑุฌุง ุฅูู„ู‰ ุงู„ูŠูŽูˆู…ู ูŠูŽูˆู…ูŽู‡ู ููŽุฃูŽุฏุฑูŽูƒูŽ ู…ุง ูŠูŽู‡ูˆู‰ ูˆูŽุขุณู‰ ู„ูู…ูŽู† ู…ูŽุถู‰ ูˆูŽู‚ูŽุฏ ูƒูู†ุชู ุฃูŽุฏุนูˆ ุฃูŽู† ุชูุคูŽุฎู‘ูŽุฑูŽ ู…ูุฏู‘ูŽุชูŠ ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŠ ุฃูŽุฑู‰ ูŠูŽูˆู…ุงู‹ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุนูŽุฏู„ู ุฃูŽุจูŠูŽุถุง.
Standard Arabic
arb
ู‡ู„ ู…ุดุงุนุฑ ุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุงู„ุชุงู„ูŠุฉ ุณู„ุจูŠุฉ ุŒ ุฅูŠุฌุงุจูŠุฉ ุŒ ุฃู… ู…ุญุงูŠุฏุฉ : "ุฌูˆุฏุฉ ุงู„ุฎุฏู…ุฉ ุนุงู„ูŠุฉุŒ ุฎุฏู…ุฉ ุงู„ุงูุทุงุฑ ู…ู…ุชุงุฒุฉ. ูˆุฎุฏู…ุงุช ุงู„ู…ูˆุธููŠู† ุฌูŠุฏุฉ ูˆ ููŠ ู‚ู…ุฉ ุงู„ุงุญุชุฑุงู…. ูˆุงู„ุบุฑู ู…ูˆู‚ุนู‡ุง ุงุณุชุฑุงุชูŠุฌูŠ. ุงู„ูู†ุฏู‚ ู…ู…ุชุงุฒ ูˆู†ุธูŠู. ูˆ ุจุตุฑุงุญุฉ ุฌูŠุฏ ูˆ .ู…ู…ุชุงุฒ ู…ู† ุฌู…ูŠุน ุงู„ู†ูˆุงุญูŠ. ูŠุณุชุฃู‡ู„ 4 ุฃูˆ 5 ู†ุฌูˆู…. ู†ุญุจ ุฃู† ู†ุฑุงู‡ ู„ู…ุฑุฉ ุซุงู†ูŠู‡. ูˆ ู†ุชู…ู†ู‰ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุนู„ู‰ ู†ูุณ ุงู„ู…ุณุชูˆู‰ ุงู„ุนุงู„ูŠ."
ู…ุดุงุนุฑ ุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุงู„ุณุงุจู‚ุฉ ุฅูŠุฌุงุจูŠุฉ. ู‡ุฐุง ูˆุงุถุญ ู…ู† ุงู„ุนุฏูŠุฏ ู…ู† ุงู„ุชุนุจูŠุฑุงุช ุงู„ุงูŠุฌุงุจูŠุฉ ุงู„ู‚ูˆูŠุฉ ู…ุซู„ "ุฌูˆุฏุฉ ุงู„ุฎุฏู…ุฉ ุนุงู„ูŠุฉ" ูˆ "ุฎุฏู…ุฉ ุงู„ุงูุทุงุฑ ู…ู…ุชุงุฒุฉ" ูˆ "ุฎุฏู…ุงุช ุงู„ู…ูˆุธููŠู† ุฌูŠุฏุฉ ูˆ ููŠ ู‚ู…ุฉ ุงู„ุงุญุชุฑุงู…" ูˆ ุฃูŠุถุงู‹ "ุงู„ูู†ุฏู‚ ู…ู…ุชุงุฒ ูˆู†ุธูŠู"
Standard Arabic
arb
ุฃูŠู† ุชุฐู‡ุจ ุฃุฏูŠุณูˆู† ููŠ ุฌุฑูŠุฒ ุงุชูˆู†ูˆู…ูŠุŸ
ุชุฐู‡ุจ ุฃุฏูŠุณูˆู† ุฅู„ู‰ ู„ูˆุณ ุฃู†ุญู„ูˆุณ.
Standard Arabic
arb
ู…ุงู‡ูˆ ุชุดูƒูŠู„ ุงู„ู†ุต ุงู„ุชุงู„ูŠ: ุณู…ุน ุตูˆุชุง ู„ุง ูŠูู‡ู…ู‡ ู‚ู†ุช ุณุฑุง ูƒุจู‚ูŠุฉ ุงู„ุฃุฐูƒุงุฑ ุงู„ุดุฑุญ ู‚ูˆู„ู‡ ูˆุธูŠูุฉ ู‚ุงู„ ููŠ ุดุฑุญ ุงู„ุนุจุงุจ ุฃูŠ ูˆู‡ูŠ ุฌุนู„ู‡ู…ุง ุชุญุช ุตุฏุฑู‡ ูˆู‡ุฐุง ููŠ ุฏุนุงุก ุงู„ุงูุชุชุงุญ ู„ุง ููŠ ุงู„ุชุดู‡ุฏ ู‚ูˆู„ู‡ ูˆู…ู†ู‡ ูŠุนู„ู… ู…ู†ุดุฃ ุงู„ุนู„ู… ู†ูู‰ ุฃู† ู„ู‡ู…ุง ูˆุธูŠูุฉ ู‡ู†ุง ู‚ูˆู„ู‡ ุฎู„ุงูุง ู„ู„ุบุฒุงู„ูŠ ุงุนุชู…ุฏ ุดูŠุฎู†ุง ุงู„ุดู‡ุงุจ ุงู„ุฑู…ู„ูŠ ู…ุง ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ุบุฒุงู„ูŠ ูˆูˆุฌู‡ู‡ ุจู…ุง ุฑุฏู‡ ุงู„ุดุงุฑุญ ุจู‚ูˆู„ู‡ ูˆุฒุนู… ู‚ูˆู„ู‡ ูˆูŠุณู†.
ุณูŽู…ูุนูŽ ุตูŽูˆู’ุชู‹ุง ู„ูŽุง ูŠูŽูู’ู‡ูŽู…ูู‡ู ู‚ูŽู†ูŽุชูŽ ุณูุฑู‹ุง ูƒูŽุจูŽู‚ููŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุฐู’ูƒูŽุงุฑู ุงู„ุดูŽุฑู’ุญู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูˆูŽุธููŠููŽุฉู‹ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุจู ุฃูŽูŠู’ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฌูŽุนู’ู„ูู‡ูู…ูŽุง ุชูŽุญู’ุชูŽ ุตูŽุฏู’ุฑูู‡ู ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูููŠ ุฏูุนูŽุงุกู ุงู„ูุงูู’ุชูุชูŽุงุญู ู„ูŽุง ูููŠ ุงู„ุชูŽุดูŽู‡ูุฏู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู ูŠูุนู’ู„ูŽู…ู ู…ูŽู†ู’ุดูŽุฃู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ู†ูŽููŽู‰ ุฃูŽู†ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽุธููŠููŽุฉู‹ ู‡ูู†ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุฎูู„ูŽุงูู‹ุง ู„ูู„ู’ุบ...
Standard Arabic
arb
ู‚ู… ุจุงู„ุฅุฌุงุจุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุณุคุงู„ ุงู„ุชุงู„ูŠ ูƒู… ุฅู…ุชุฏุช ุงู„ุญุถุงุฑุฉ ุงู„ุฅุบุฑูŠู‚ูŠุฉ ุงู„ู‚ุฏูŠู…ุฉุŸ
ุงุณุชู…ุฑุช ุงู„ุญุถุงุฑุฉ ุงู„ุฅุบุฑูŠู‚ูŠุฉ ุงู„ู‚ุฏูŠู…ุฉ ู„ู…ุฏุฉ ู†ุญูˆ 1000 ุนุงู…ุŒ ุญูŠุซ ุจุฏุฃุช ุญูˆุงู„ูŠ ุนุงู… 800 ู‚ุจู„ ุงู„ู…ูŠู„ุงุฏ ูˆุงู†ุชู‡ุช ุชู‚ุฑูŠุจุงู‹ ููŠ ุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ุซุงู„ุซ ุงู„ู…ูŠู„ุงุฏูŠุŒ ุฎุงุถุช ุฎู„ุงู„ู‡ุง ุงู„ู…ุฌุชู…ุนุงุช ุงู„ุฅุบุฑูŠู‚ูŠุฉ ุชุทูˆุฑู‹ุง ุซู‚ุงููŠู‹ุง ูˆุงู‚ุชุตุงุฏูŠู‹ุง ูˆูู†ูŠู‹ุง ูˆุนู„ู…ูŠู‹ุงุŒ ูˆู„ู‡ุง ุชุฃุซูŠุฑ ูƒุจูŠุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุนุงู„ู… ุงู„ุบุฑุจูŠ ูˆุงู„ุซู‚ุงูุฉ ุงู„ุฅู†ุณุงู†ูŠุฉ ุจุดูƒู„ ุนุงู….
Standard Arabic
arb
ุงู„ุณุคุงู„: ุดู†ูˆ ู‡ูˆ ุงู„ุญูƒู… ุฏูŠุงู„ ุงู„ุฌู‡ุงุฏ ููŠ ุณุจูŠู„ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุณู„ู… ุงู„ุง ุชุนุฑุถุงุช ุจู„ุงุฏูˆ ู„ู„ุงุญุชู„ุงู„ ู…ู† ุทุฑู ุงู„ุนุฏูˆุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ: ูุฑุถ ุนูŠู†
Moroccan Arabic
ary
ููŠ ุฃูŠ ุนุงู… ุชู… ุชุฃุณูŠุณ ุงู„ูƒุดุงูุฉุŸ
ุชู… ุชุฃุณูŠุณ ุงู„ูƒุดุงูุฉ ููŠ ุนุงู… 1907 ุนู„ู‰ ูŠุฏ ุงู„ู„ูˆุฑุฏ ุจุงุฏู† ุจุงูˆู„ ูˆู‡ูŠ ู‡ูŠ ุญุฑูƒุฉ ุดุจุงุจูŠุฉ ุชุฑุจูˆูŠุฉ ุชุทูˆุนูŠุฉ ุบูŠุฑ ุณูŠุงุณูŠุฉ ุนุงู„ู…ูŠุฉุŒ ู‡ุฏูู‡ุง ุชู†ู…ูŠุฉ ุงู„ุดุจุงุจ ุจุฏู†ูŠู‹ุง ูˆุซู‚ุงููŠู‹ุง.
Standard Arabic
arb
ุงู„ุณุคุงู„: ูƒู… ุฃู‚ู„ ุตู„ุงุฉ ุงู„ุถุญู‰ุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ: ุฑูƒุนุชุงู†
Moroccan Arabic
ary
ุชุฑุฌู… ุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุงู„ุชุงู„ูŠุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ุบุฉ ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ how are you doing
ูƒูŠู ุญุงู„ูƒ
Standard Arabic
arb
ุงู„ุณุคุงู„: ู„ุฃูŠู‘ ู†ุจูŠู‘ู ู…ู† ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ุงู†ุดู‚ู‘ ุงู„ุจุญุฑุŸ
ุงู„ุฌูˆุงุจ: ู†ุจูŠู‘ ุงู„ู„ู‡ ู…ูˆุณู‰ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู….
Moroccan Arabic
ary
ุงู„ุณุคุงู„: ู…ุง ู‡ูˆ ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: โ€ ูˆู„ู‚ุฏ ุฑุขู‡ ุจุงู„ุฃูู‚ ุงู„ู…ุจูŠู†โ€ุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ: ุฃูŠ ุฃู† ุงู„ุฑุณูˆู„ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฑุฃู‰ ุฌุจุฑูŠู„ ููŠ ุตูˆุฑุชู‡
Moroccan Arabic
ary
ู…ู† ู‡ูˆ ู…ุคุณุณ ุงู„ุฏูˆู„ุฉ ุงู„ุฃู…ูˆูŠุฉ ุŸ
ู…ุนุงูˆูŠุฉ ุจู† ุฃุจูŠ ุณููŠุงู†
Moroccan Arabic
ary
ู…ุง ู‡ูŠ ุงู„ุณูˆุฑุฉ ุงู„ูˆุญูŠุฏุฉ ุงู„ุชูŠ ุชุฎู„ูˆ ู…ู† ุงู„ุจุณู…ู„ุฉ ุŸ
ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุชูˆุจุฉ
Moroccan Arabic
ary
ุฌุงูˆุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุณุคุงู„: ุงูŠ ุญุฒุจ ุณูŠุงุณูŠ ูŠุฎุฏู… ุงู„ูŠูƒ ุฏูˆุบู„ุงุณ ู‡ูˆู… ูˆ ุงู†ุชูˆู†ูŠ ู„ุงู…ุจุชูˆู†ุŸ
ุญุฒุจ ุงู„ู…ุญุงูุธูŠู†
South Levantine Arabic
ajp
ู‚ู… ุจุฅู†ุดุงุก ู‚ุตูŠุฏุฉ ูุฑุงู‚ ู…ู† ุจุญุฑ ุงู„ุทูˆูŠู„.
ุฃูŽู‚ูˆู„ู ูˆูŽู…ุง ุญูŽู†ู‘ูŽุช ุจูุฐูŠ ุงู„ุฃูŽุซู„ู ู†ุงู‚ูŽุชูŠ ู‚ูุฑูŠ ู„ุง ูŠูŽู†ูŽู„ ู…ูู†ูƒูŽ ุงู„ุญูŽู†ูŠู†ู ุงู„ู…ูุฑูŽุฌู‘ูŽุนู ุชูŽุญูู†ู‘ูŠู†ูŽ ุฅูู„ู‘ุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุจูŠ ู„ุง ุจููƒู ุงู„ู‡ูŽูˆู‰ ูˆูŽู„ูŽูŠ ู„ุง ู„ูŽูƒู ุงู„ูŠูŽูˆู…ูŽ ุงู„ุฎูŽู„ูŠุทู ุงู„ู…ููˆูŽุฏู‘ูุนู ูˆูŽุจุงุชูŽุช ุชูŽุดูŽูƒู‘ู‰ ุชูŽุญุชูŽ ุฑูŽุญู„ูŠ ุถูŽู…ุงู†ูŽุฉู‹ ูƒูู„ุงู†ุง ุฅูุฐุงู‹ ูŠุง ู†ุงู‚ูŽ ู†ูุถูˆูŒ ู…ูููŽุฌู‘ูŽุนู ุฃูŽุญูŽุณู‘ูŽุช ุจูู†ุงุฑู ููŠ ุถูู„ูˆุนูŠ ููŽุฃูŽุตุจูŽุญูŽุช ูŠูŽุฎูุจู‘ู ุจูู‡ุง ุญูŽุฑู‘ู ุงู„ุบูŽุฑุงู…ู ูˆูŽูŠูˆุถูŽุนู ุฃูŽุฑูˆุญู ุจู...
Standard Arabic
arb