inputs stringlengths 1 6.27k | targets stringlengths 1 8.04k | language stringclasses 6
values | language_code stringclasses 6
values |
|---|---|---|---|
ูุฏููุง ุงูููู
ุฉ ุฃุณูุจ ุฃู ุฃุทุงูุ ู
ุงูู ุนูุณ ุงูููู
ุฉ ุงูุณุงุจูุฉ:
(ุฃ) ุณุงู
: ุชูุฑุงุฑ
(ุจ) ูุตุฑ: ุทุงู
(ุฌ) ุฃุฌุงุฒ: ุงุฎุชุตุฑ
(ุฏ) ุฃููู: ุฃุฎูุต
| ุงูุฅุฌุงุจุฉ (ุฌ) ุฃุฌุงุฒ: ุงุฎุชุตุฑ ุญูุซ ุฃู ุงูุนูุงูุฉ ุจูู ุงูููู
ุชูู ุชุถุงุฏ. | Standard Arabic | arb |
ุงุฐูุฑ ุซูุงุซ ู
ูุงูุน ุดููุฑุฉ ููุณูุดูุงู ู
ูุฏูุง. | ุฌูุฌูุ ููุณุจููุ ููุชููุจ. | Standard Arabic | arb |
ูู
ุจุฅูุดุงุก ูุตูุฏุฉ ูุฌุงุก ู
ู ุจุญุฑ ุงูุฑุฌุฒ. | ู
ุง ูุงุฌู ู
ูู ุฐู ุทูุฑูุจู ู
ูุฎู
ุงุตู
ููููู ุฃูุจู ุงูุนููุงู
ู ููุงููููุงุตู
ุฃูุฑุณููููุง ุฎูู
ุตุงุกู ูู ุฎูู
ุงุตู
ุฒููุฑุงุกู ู
ูู ุฑูุนูู ุงูุฌูู
ูู
ู ุงููุงุตู
ุจูุนุฏู ู
ูุทุงูู ุงูููุฑูุจู ุงูุจูุตุงุตู
ุฑุงู
ู ุฅููู ุบุงููุชููุง ุงูุฃููุงุตู
ููุฐู ุงูู
ูุขูู ููุจูุฏู ุงูุนููุงุตู
ูู ู
ูุทูููู ุฃููุฌูู
ููู ุดููุงุตู
ููู
ุนู ุงูู
ูุฏุงุฑู ุฌูููู ูู ุงูุนููุงุตู
ููุฃูููู ุฎูููู ุงููููููุจู ุงูููุจุงุตู
ุฒูุฑูุงุกู ู
ูู ุฒูุฑ... | Standard Arabic | arb |
ููุช ุฃูุฑุฃ ูู ุชููุชุฑ ููุฌุฏุช ุงูุฌู
ูุฉ ุงูุชุงููุฉ '#ุจุฏูุง_ูุญุงุณุจ: ููุงู ุถุบูุท ุณูุงุณูุฉ ู
ูุฑุณุช ูู ุชุนููู ุงูู
ุฏุนูู ุงูุนุงู
ููุ ู
ุง ุงูุณุจุจุ ูู ูุงุณุชุซู
ุงุฑ ุงูููุงุจุงุช ุงูุนุงู
ุฉ ููุถุบุท ุนูู ุงููุงุณ ุญุณุจ ู
ููููู
ุงูุณูุงุณูุฉุ'. ูู ุงูุชุบุฑูุฏุฉ ุงูุณุงุจูุฉ ุฅูุฌุงุจูุฉ ุณูุจูุฉ ุงู ู
ุญุงูุฏุฉุ | ุงูุชุบุฑูุฏุฉ ุงูุณุงุจูุฉ ุชุญู
ู ุทุงุจุนูุง ุณูุจููุงุ ุญูุซ ุชุดูุฑ ุฅูู ูุฌูุฏ ุถุบูุท ุณูุงุณูุฉ ูู ุนู
ููุฉ ุชุนููู ุงูู
ุฏุนูู ุงูุนุงู
ููุ ูุชุซูุฑ ุงุณุชูุณุงุฑูุง ุญูู ู
ุง ุฅุฐุง ูุงูุช ุงูููุงุจุงุช ุงูุนุงู
ุฉ ุชุณุชุฎุฏู
ูู
ู
ุงุฑุณุฉ ุงูุถุบุท ุนูู ุงููุงุณ ุจูุงุกู ุนูู ุงูุชู
ุงุกุงุชูู
ุงูุณูุงุณูุฉ.
| Standard Arabic | arb |
ุงูุณุคุงู: ู
ุงุฐุง ูุงู ูุนู
ู ุงูุฑุณูู ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
ุ
| ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ุนู
ู ูู ุฑุฃู ุงูุฃุบูุงู
ููู ุงูุชุฌุงุฑุฉ ู
ุน ุนู
ู ุฃุจู ุทุงูุจ | Moroccan Arabic | ary |
ู
ู ูู ุงูู ุฎูููู ุงู
ููุ | ู
ุนุงููู ุจู ุงุจู ุณููุงู. | Moroccan Arabic | ary |
ุฃุฌุจ ุนูู ุงูุณุคุงู 'ุฃูู ุชุชููู ุงูุฑุงุจุทุฉ ุงูุฃููููุฉ ุ' ุจุดูู ู
ุทูู: | ุงูุฑุงุจุทุฉ ุงูุฃููููุฉ ุฃูุซุฑ ุดููุนุง ุจูู ุงูุฐุฑุงุช ุงูููุฒูุฉ ูุงูุฐุฑุงุช ุงููุงููุฒูุฉ. | Standard Arabic | arb |
ูุฏููุง ุงูุณุคุงู ุงูุชุงูู: ู
ุชู ุชุฃุณุณ ูุงุฏู ุงูุตุงุฑูุฎ ุงูููู
ู ุ. ุฃุฌุจ ุนููู ุจุฅุณุชุฎุฏุงู
ุงููุต ุงูุชุงูู: ุงููุงุฏู ุงูููู
ู ูููุถุงุก (ูุนุฑู ุฑุณู
ูุง ู ูุงุฏู ุงูุตุงุฑูุฎ ุงูููู
ู) ุฃูุดุฆ ูู 4 ุชุดุฑูู ุงูุฃูู - 1957. ููุงุฏู ููุชุญููุฒ ุนูู ุชุจุงุฏู ุงูุฃููุงุฑ ูุงูู
ุนููู
ุงุช ุงูุฎุงุตุฉ ุจุนูู
ุตูุงุนุฉ ุงูุตูุงุฑูุฎ ูุฑูุงุฏ ุงููุถุงุกุ ูุชุนุฒูุฒ ุงูุงุนุชุฑุงู ุจุงูุฌุงุฒุงุช ุงูููุงูุงุช ุงูู
ุชุญุฏุฉ ูู ุงููุถุงุก.. | ููุฏ ูู
ุช ุจูุฑุงุกุฉ ุงููุต. ุงูุฅุฌุงุจุฉ ูู 4 ุชุดุฑูู ุงูุฃูู - 1957. | Standard Arabic | arb |
ุงูุฏูุชูุฑ ุจูู
ุงุฑุณ ุฅููุ ูุจุงููุธุฑ ููุณุคุงู ุงููู ูุงุชุ ุงูุชุจ ุณูุงู ูุญุชูู ุนูู ุฅุฌุงุจุชู. ู
ู
ูู ูููู ู
ู 1 - 20 ุฌู
ูุฉ. ุงูุณูุงู: | ุจุงูุชุฃููุฏ. ูุณุนุฏูู ุฃุณุงุนุฏู ูู ุงูู
ูู
ุฉ ุฏู.
ุงูุงุฌุงุจุฉ ูู: ุงูุฏูุชูุฑ ุจูู
ุงุฑุณ ุงูุทุจ. ู ุฏู ุณูุงู ุจูุญุชูู ุนูู ุงูุงุฌุงุจุฉ:
ุงูุทุจ ูู ุงูุนูู
ุงููู ุจูุฌู
ุน ุฎุจุฑุงุช ุงูุฅูุณุงููุฉ ูู ุงูุงูุชู
ุงู
ุจุงูุงูุณุงูุ ุฒู ู
ุซู ุงูุงุนุชูุงู ูุฃู
ุฑุงุถ ูุฅุตุงุจุงุช ุจุชูุฌู ู
ู ุจุฏูู ุฃู ููุณูุชู ุฃู ุงูู
ุญูุท ุงูู ุจูุนูุด ููู ูุจูุญุงูู ูุฏูุฑ ุนูู ุนูุงุฌ. ุงูุทุจ ูู ุนูู
ุชุทุจููู ูุนู
ูู ุจูุณุชููุฏ ู
ู ุงูุชุฌุงุฑุจ ุงูุจุดุฑูุฉ ... | Egyptian Arabic | arz |
โ ุงูุณูุคุงู: ู
ุง ูู ุงูุบุฒูุฉ ุงูุฃููู ุงูุชู ุบุฒุงูุง ุฑุณูู ุงูููุ | ุงูุฌูุงุจ: ุบุฒูุฉ ุงูุฃุจูุงุก. | Moroccan Arabic | ary |
ูู ุฃู ูุงุฑุฉ ุชูุน ุฃูุฑููุฏุงุ | ุชูุน ุฃูุฑููุฏุง ูู ูุงุฑุฉ ุฃูุฑูุจุง. | Standard Arabic | arb |
ู
ู ูู
ุฎุงุตุฉ ุงููู ูุฃูููุ | ุฃูู ุงููุฑุขู ุงููุฑูู
. | Moroccan Arabic | ary |
ุงุดุฑุญ ูู
ุงุฐุง ุงูุทุงูุฉ ุงูุดู
ุณูุฉ ูู ุจุฏูู ุฃูุถู ูููููุฏ ุงูุฃุญููุฑู. | ุงูุทุงูุฉ ุงูุดู
ุณูุฉ ุชุธูุฑ ูุจุฏูู ู
ุณุชุฏุงู
ููุนูุงู ูููููุฏ ุงูุฃุญููุฑูุ ูุฐูู ูุนุฏุฉ ุฃุณุจุงุจ. ุฃููุงู ููุจู ูู ุดูุกุ ุชูุนุชุจุฑ ุงูุทุงูุฉ ุงูุดู
ุณูุฉ ููุนูุง ู
ู ุงูุทุงูุฉ ุงููุธููุฉุ ุญูุซ ูุง ุชูุชุฌ ุนู
ููุงุช ุงุณุชุฎุฑุงุฌูุง ูุงุณุชุฎุฏุงู
ูุง ุงูุจุนุงุซุงุช ูุฑุจูููุฉ ุถุงุฑุฉ ุชุณูู
ูู ุชุบูุฑ ุงูู
ูุงุฎ. ุซุงูููุงุ ุชุนุชู
ุฏ ุงูุทุงูุฉ ุงูุดู
ุณูุฉ ุนูู ู
ุตุฏุฑ ูุง ููุถุจ ููู ุงูุดู
ุณุ ููู ู
ุชุงุญ ุจุดูู ูููุฑ ูู ู
ุนุธู
ู
ูุงุทู ุงูุนุงูู
.... | Standard Arabic | arb |
*ู
ู ุงูุฐู ุชููู ุฑุฆุงุณุฉ ุณูุฑูุง ุจุนุฏ ุฌู
ุงู ุนุจุฏ ุงููุงุตุฑ ุ | ูุงุธู
ุงููุฏุณู | Moroccan Arabic | ary |
ูู
ุจูุชุงุจุฉ ู
ูุงู ูุฌูุจ ุนูู ูุฐุง ุงูุณุคุงู ูู
ูู
ุฏูู ุนู
ุฑ ุฎููุท ุงูุจููู ุฌููููููุฏ ุ. | ูุชุญุฏุซ ุงูุณุงุฆู ุงูุญููู ุฏุงุฎู ุฌุณู
ุงูุฅูุณุงู ุนู ุงูุญุงูุฉ ุงูุตุญูุฉ ูููุดู ุนู ุงููุซูุฑ ู
ู ุงูู
ุนููู
ุงุช ุงูู
ููุฏุฉ. ุฃุญุฏ ุงูุนูุงุตุฑ ุงูุฑุฆูุณูุฉ ูู ูุฐุง ุงูุณุงุฆู ูู ู
ููู ููุนุฑู ุจุงุณู
ุฎููุท ุงูุจููู ุฌููููููุฏุ ููู ุนุจุงุฑุฉ ุนู ู
ุฑูุจ ุญููู ููุณุชุฎุฏู
ูู ุนุฏุฉ ุชุทุจููุงุช ุทุจูุฉ.
ุชุนุฏ ุฎููุท ุงูุจููู ุฌููููููุฏ ุฌุฒุกูุง ู
ู ุงูู
ูุงุฏ ุงูุงู
ุชุตุงุตูุฉ ุงูุชู ุชุณุชุฎุฏู
ูู ุงูุบุงูุจ ูู ุชุทุจููุงุช ุงูุฌุฑุงุญุฉ. ุชู
ุชูู ... | Standard Arabic | arb |
ูู ูู
ููู ู
ุณุงุนุฏุชู ูู ุฅูุดุงุก ูุตูุฏุฉ ุญุฒููู ู
ู ุจุญุฑ ุงูุทูููุ | ุจุงูุทุจุนุ ุชูุถู ูุฐู ุงููุตูุฏุฉ: ูููููุจู ุจูุบููุฑูููู ุงูุจููุงุฏู ููุจุงููุฉู
ููุฅูู ูููุชู ู
ูุณุฏูุฏุงู ุนูููููู ุงูู
ูุทุงููุนู
ููุนูููููู ุฃูุนุทู ููุงูุฃูู
ุงูููู ุถููููุฉู
ููุฅูููู ุงููููุงูู ู
ูุนุทููุงุชู ู
ููุงููุนู
ู
ูุจูุชููู ูู ุฃูุซูุงุจู ุธูู
ูุงุกู ูููููุฉู
ุจููุงุฏู ุงูุบูุถุง ููุงูุนุงุฐููููู ูููุงุฌูุนู
ููู
ุง ููุทููุฉู ู
ูุดู
ูููุฉู ุจูู
ูุฌูู
ููุฉู
ููุนุงูุง ุตููุงู ู
ูู ุทุงู
ููู ุงูุทููุฏู ูุงุฑูุน... | Standard Arabic | arb |
ูู ุนุงุตู
ุฉ ุงูุฅู
ุงุฑุงุช ูู ุฃู
ุงููููููุ | ูุงุ ุนุงุตู
ุฉ ุงูุฅู
ุงุฑุงุช ุงูุนุฑุจูุฉ ุงูู
ุชุญุฏุฉ ูู ุฃุจูุธุจู. | Standard Arabic | arb |
ู
ุชู ูุฑุถ ุงููู ุนุจุงุฏุฉ ุงูุตููุงู
ุนูู ุนุจุงุฏู ุงูู
ูุณูู
ููุ ููู
ู
ุฑูุฉ ุตุงู
ุฑุณูู ุงููู ุตููู ุงููู ุนููู ูุณููู
ุ | ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ููุฑุถุช ุนุจุงุฏุฉ ุงูุตููุงู
ูู ุงูุณูุฉ ุงูุซุงููุฉ ูููุฌุฑุฉุ ูุตุงู
ุฑุณูู ุงููู ุชุณุนุฉ ุฑู
ุถุงูุงุช ุญุชูู ู
ูุนุฏ ููุงุชู.
| Moroccan Arabic | ary |
ู
ุง ูู ุงูุฅูู
ุงู ุจุงูุจุนุซ ูุงูุฌุฒุงุกุ | ุงูุฅูู
ุงู ุจุงูุจุนุซ ูุงูุฌุฒุงุก ูู ุงูุฅูู
ุงู ุจุฃู ุงูุฅูุณุงู ุณูุจุนุซ ุจุนุฏ ุงูู
ูุชุ ูุณูุญุงุณุจ ุนูู ุฃุนู
ุงูู ูู ุงูุฏููุงุ ูุฃู ุงููู ุชุนุงูู ุณูุฌุฒู ุงูู
ุญุณููู ุจุงูุฅุญุณุงู ูุงูู
ุณูุฆูู ุจุงูุฅุณุงุกุฉ. | Moroccan Arabic | ary |
ูู
ุจุฅูุดุงุก ูุตูุฏุฉ ู
ุฏุญ ู
ู ุจุญุฑ ุงูุทููู. | ุฑูุฏู ูุง ุฌููุงุฏู ููุฃุฐููู ุจูุฑูุญููู
ุณูุชูุฑุนูููู ุฃูุฑุถู ุงูุญูููู ุจูุนุฏู ูููููู
ุฃููุง ุฅูููู ูู ูููุจู ุฅููู ุงูู
ูุฌุฏู ุทูุฑุจูุฉู
ููุนููุฏู ุงููููุง ูููู
ุงู ุดููุงุกู ุบููููู
ุฅูุฐุง ู
ุง ุงูุชููุฎูุฐุชู ุงูููููู ุฏูุฑุนุงู ุญูุตูููุฉู
ููุฃููููู ุจูุฎูุทุจู ูููุฒูู
ุงูู ุฌููููู
ุนูููููู ุฏูู
ุงุกู ุงูุจูุฏูู ุฅูู ููู
ุฃูุซูุฑ ุจููุง
ุฑูุนููุงู ููุดูููู ุงูุฃูุฑุถู ุจูุนุฏู ุฑูุนููู
ููุขุฎูุฐู ุญูููู ุฃูู... | Standard Arabic | arb |
ู
ุง ูู ุงูุงุณู
ุงูุฐู ููุทูู ุนูู ุงูุฏุฑุงุณุฉ ุงูุนูู
ูุฉ ููุฒูุงุฒูุ | ุนูู
ุงูุฒูุงุฒู. | Standard Arabic | arb |
ู
ุง ูู ุงูููู
ุงูุฐู ุฎููู ููู ุณูุฏูุง ุขุฏู
ู ุนููู ุงูุณูุงู
ุ โ ุฎููู ุณูุฏูุง ุขุฏู
ูู ููู
ุงูุฌู
ุนุฉ.
| ูุญุชูู ุงููุฑุขู ุงููุฑูู
ุนูู (ุนูุงู
ุฉ ุงูุณุฌุฏุฉ) ูู ุนุฏุฉ ู
ูุงุถุนุ ูู
ุง ูู ุนุฏุฏูุงุ โ 15 ุณุฌุฏุฉ. | Moroccan Arabic | ary |
ู
ุง ูู ุงูุงุญุณุงู ุ
| ุฃู ุชุนุจุฏ ุงููู ูุฃูู ุชุฑุงู ูุฅู ูู
ุชูู ุชุฑุงู ูุฅูู ูุฑุงู. | Moroccan Arabic | ary |
ููู ูุงููุฉ ู
ุฏููุฉ ุตูุงูุณ ุ
| ุชููุณ | Moroccan Arabic | ary |
ุฃุฑูุฏ ุฃุนู
ู ุนุตูุฏ ุณุนูุฏู ุ ูู ู
ู
ูู ุดุฑุญ ุฐูู ุจุทุฑููุฉ ู
ุจุณุทุฉุ | ุงูุนุตูุฏุฉ ูู ู
ู ุงูุฃููุงุช ุงูุดุนุจูุฉ ุงูู
ุดููุฑุฉุ ูุงูุชู ูุชู
ู ุนู
ููุง ูู ุงูู
ูุงุณุจุงุช ุงูุฎุงุตุฉุ ู
ุซู ุงูู
ููุฏ ุงููุจููุ ุฃู ุฃุณุจูุน ุงูู
ูููุฏ ุงูุฌุฏูุฏุ ูุชุฎุชูู ู
ููููุงุชู ุจุงุฎุชูุงู ุงูุจูุฏ ุงูู
ุนุฏูุฉ ููุ ููู ูุจุดูู ุนุงู
ูุนุชุจุฑ ุงูุฏููู ูุงูู
ุงุก ู
ู ุงูู
ููููุงุช ุงูุฑุฆูุณูุฉ ููู. ูุชุดุชูุฑ ุงูุนุตูุฏุฉ ูู ู
ูุทูุฉ ุงูุณูุฏุงูุ ูุงููู
ูุ ูู
ูุงุทู ู
ู ุงูุณุนูุฏูุฉุ ุฃู
ูุง ุทุฑูู ุนู
ููุง ุงูุชู ุณูุนุฑุถูุง ููู
ู... | Standard Arabic | arb |
ุงูุฌู
ูุฉ ุงูุฃููู: ุจูุจุฏุฃ ู
ููุชู ูู ุฃูู
ุงูุง ุ ูุจุฑุงุณูุง ูุจุนุฏูุง ุจูุนูุฏ ูู ููููููู ูู ุณูุฉ 1912.
ุงูุฌู
ูุฉ ุงูุชุงููุฉ: ุจุฏุฃ ุนู
ูู ูู ููููููู ุ ูุจุฑุงุณูุง ุ ูุจุนุฏูู ุฑุฌุน ูุฃูู
ุงูุง ูู ุณูุฉ 1912.
ุณุคุงู: ุงูุฌู
ูุฉ ุงูุฃููู ูุงูุฌู
ูุฉ ุงูุชุงููุฉ ุจูุนุจุฑูุง ุนู ููุณ ุงูู
ุนููุ ุฃููุฉ ููุง ูุฃุ | ูุฃุ ุงูุฌู
ูุฉ ุงูุฃููู ู ุงูุฌู
ูุฉ ุงูุชุงููุฉ ู
ุด ุจูุนุจุฑูุง ุนู ููุณ ุงูู
ุนูู. | Egyptian Arabic | arz |
ุงูุณุคุงู: ู
ู ูู ุฃููู ุณููุฑู ูู ุงูุฅุณูุงู
ุ | ุงูุฌูุงุจ: ู
ุตุนุจ ุจู ุนู
ูุฑ ุฑุถู ุงููู ุนูู. | Moroccan Arabic | ary |
ุฃูู ู
ู ุจูู ุงูุณุฌูู ูู ุงูุฅุณูุงู
ุ
| ุนูู ุจู ุฃุจู ุทุงูุจ. | Moroccan Arabic | ary |
ูู ูููุงุก ูู ุนุงุตู
ุฉ ุงูุณุนูุฏูุฉุ | ูุงุ ุนุงุตู
ุฉ ุงูู
ู
ููุฉ ุงูุนุฑุจูุฉ ุงูุณุนูุฏูุฉ ูู ุงูุฑูุงุถ. | Standard Arabic | arb |
ูุฌุฏุช ูุฐุง ุงูุณุคุงู: ู
ู ูู ุฃูู ู
ู ูุฒู ุนูู ุณุทุญ ุงููู
ุฑ ุ ูู ู
ููุน ุซูุงูู ุ ู
ุงูู ุงูุฅุฌุงุจุฉุ | ุงูุฅุฌุงุจุฉ ุนูู ุงูุณุคุงู ูู ููู ุฃู
ุณุชุฑููุฌ. | Standard Arabic | arb |
ุดูุก ุชุฃูู ู
ูู ูููู ูุง ุชุณุชุทูุน ุฃูููุ ู
ุงูู ุงูุญู ููุบุฒ ุงูู
ุงุถูุ
| ุงูุทุจู ุฃู ุงููุนุงุกุ ูุฃูู ู
ูู ุงูุทุนุงู
ููู ูุง ูุณุชุทูุน ุฃูู ุงูุทุจู. | Standard Arabic | arb |
โ ุงูุณุคุงู: ู
ุง ูู ุงูู
ุตุทูุญ ุงูุฐู ูุทูู ุนูู ุงูู
ูุชุฉ ุงูุชู ุชูุฒูู ู
ู ู
ูุงู ุดุงููุ | ุงูุฌูุงุจ: ุงูู
ุชุฑุฏูุฉ. | Moroccan Arabic | ary |
ุงูุณุคุงู: ู
ู ูู ุงูุตุญุงุจู ุงูุฌููู ุงูุฐู ุฌู
ุน ุงูู
ุณูู
ูู ุนูู ู
ุตุญู ูุงุญุฏุ
| ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ุนุซู
ุงู ุจู ุนูุงู | Moroccan Arabic | ary |
ู
ุง ูู ู
ูููู
ุงูุชูุงุถู ูุงูุชูุงู
ู ูู ุงูุฑูุงุถูุงุชุ | ุญุณุงุจ ุงูุชูุงุถู ูุงูุชูุงู
ู ุฃู ุงูุญุณุจุงูุ ูู ุงูุฏุฑุงุณุฉ ุงูุฑูุงุถูุฉ ููุชุบูุฑ ุงูู
ุณุชู
ุฑุ ุจููุณ ุงูุทุฑููุฉ ุงูุชู ุชููู ูููุง ุงูููุฏุณุฉ ูู ุฏุฑุงุณุฉ ุงูุดูู ูุงูุฌุจุฑ ูู ุฏุฑุงุณุฉ ุชุนู
ูู
ุงุช ุงูุนู
ููุงุช ุงูุญุณุงุจูุฉ.
ูู ูุฑุนูู ุฑุฆูุณููู: ุญุณุงุจ ุงูุชูุงุถู ูุญุณุงุจ ุงูุชูุงู
ู. ูุชุนูู ุงูุฃูู ุจู
ุนุฏูุงุช ุงูุชุบููุฑ ุงูููุฑูุฉุ ูู
ูู ุงูู
ูุญููุงุชุ ุจููู
ุง ูุชุนูู ุญุณุงุจ ุงูุชูุงู
ู ุจุชุฑุงูู
ุงููู
ูุงุชุ ูุงูู
ุณุงุญุงุช ุงูู
ูุฌ... | Standard Arabic | arb |
:ุฃูู ููุฌุฏ ุฃูุจุฑ ุญูุถ ููุฃุณู
ุงูุ | 1-ุดููุงุบูุง | Moroccan Arabic | ary |
ู
ู ูู ุงููุจู ุงูุฐู ุชู
ุฅุฑุณุงูู ุฅูู ููู
ุซู
ูุฏุุ (ุตุงูุญุ ููุฏุ ููุญุ ุดุนูุจ)
| ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ุตุงูุญ | Moroccan Arabic | ary |
ุงูุณุคุงู: ุฃูู ุตุนุฏ ุงูุฑุณูู ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
ุนูุฏ ุงูุฌูุฑ ุจุงูุฏุนูุฉ ููุฏุนูุง ุงููุจุงุฆู ููุฅุณูุงู
ุ | ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ุฌุจู ุงูุตูุง | Moroccan Arabic | ary |
ุงูุณุคุงู: ู
ู ูู ุตุฏููุฉ ุงูุณูุฏุฉ ุฎุฏูุฌุฉ ุงูุชู ุฌุนูุชูุง ุงูุณูุฏุฉ ุฎุฏูุฌุฉ ูุงุณุทุฉ ุจูููุง ูุจูู ุงููุจู ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
ูุชุทูุจ ุงูุฒูุงุฌ ู
ููุ
| ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ูููุณุฉ ุจูุช ู
ููุฉ | Moroccan Arabic | ary |
ุงุจุญุซ ุนู ุญู ููู
ุดููุฉ ุงูุชุงููุฉ. ููููุฉ ุชูููู ุนุฏุฏ ุงูุฃููุงุณ ุงูุจูุงุณุชูููุฉ ุงูู
ุณุชุฎุฏู
ุฉ ูู ู
ุชุฌุฑ ุงูุจูุงูุฉุ | ููุงู ุญู ูุงุญุฏ ู
ู
ูู ูุชูููู ุนุฏุฏ ุงูุฃููุงุณ ุงูุจูุงุณุชูููุฉ ุงูู
ุณุชุฎุฏู
ุฉ ูู ู
ุชุฌุฑ ุงูุจูุงูุฉ ูู ุชุญููุฒ ุงูู
ุณุชููููู ุนูู ุฅุญุถุงุฑ ุฃููุงุณูู
ุงููุงุจูุฉ ูุฅุนุงุฏุฉ ุงูุชุฏููุฑ. ูู
ูู ูุฃุตุญุงุจ ุงูู
ุชุงุฌุฑ ุชูุฏูู
ุฎุตูู
ุงุช ุฃู ู
ูุงูุขุช ุฃุฎุฑู ููุนู
ูุงุก ุงูุฐูู ูุญุถุฑูู ุฃููุงุณูู
ุงูุฎุงุตุฉ. | Standard Arabic | arb |
ุจุญุซุช ูู ุงูุฅูุชุฑูุช ุนู ุฅุฌุงุจุฉ ููุฐุง ุงูุณุคุงู ูู ุฃู ุนูุฏ ู
ู ุนููุฏ ุงูุฎููุงุก ุงูุฃู
ูููู ูุชุญุช ุงูุฃูุฏูุณ ุ. ูููู ูู
ุฃุฌุฏ ุฅุฌุงุจุฉ ุ ูู ุชุณุชุทูุน ุงูุฅุฌุงุจุฉ ุนูููุ | ุจุงูุชุฃููุฏ ุงูุฅุฌุงุจุฉ ุงูุตุญูุญุฉ ูู ูู ุนูุฏ ุงููููุฏ ุจู ุงูู
ุบูุฑุฉ. | Standard Arabic | arb |
ุงูุณุคุงู: ุฑู
ู ุงูุฌู
ุฑุงุช ูู ุงูุญุฌ ุณูุฉู ุฃู
ูุงุฌุจู ุฃู
ูุณูุ
| ุงูุฌูุงุจ: ุฑู
ู ุงูุฌู
ุฑุงุช ูุงุฌุจู ูู ุงูุญุฌ.
| Moroccan Arabic | ary |
ู
ุง ูู ุงูุณูุฑุฉ ุงูุชู ูุทูู ุนูููุง ุนุฑูุณ ุงููุฑุขู ุ | ุณูุฑุฉ ุงูุฑุญู
ู . | Moroccan Arabic | ary |
ูุฏููุง ุงูู
ูุงู ุงูุชุงูู: ุงูุฌูุฏ ุงูู
ุญูุท ุจุนููููู ุฃุฑู ุจูุซูุฑ ูุฃูุซุฑ ุญุณุงุณูุฉ ู
ู ุงูุฌูุฏ ุงูู
ูุฌูุฏ ูู ุฃู ู
ูุงู ุขุฎุฑ ูู ุฌุณู
ููุ ูุฐูู ูุฌุจ ุงูุชุนุงู
ู ู
ุน ูุฐู ุงูู
ูุทูุฉ ุจู
ุฒูุฏ ู
ู ุงูุนูุงูุฉ. ูุฑูู
ุงุช ุงูุนูู ู
ุตู
ู
ุฉ ุฎุตูุตูุง ููุฐุง ุงูููุน ู
ู ุงูุฌูุฏ ูููุจุบู ุฃู ุชููู ูู ุงูู
ูุชุฌ ุงููุญูุฏ (ุจุฎูุงู ู
ููุงุฌ ุงูุนูู) ุงูุฐู ููุถุน ุนูู ุชูู ุงูู
ูุทูุฉ. ุถุนู ูุฑูู
ุงูุนูู ุฏุงุฆู
ูุง ุจุงุณุชุฎุฏุงู
ุงูุฅุตุจุน ... | ูุฐุง ุชูุฎูุต ููู
ูุงู ุงูุณุงุจู: ุงุณุชุฎุฏู
ู ูุฑูู
ุงูุนูู ุญูู ุนููููู ููุท. ุถุนู ูุฑูู
ุงูุนูู ุจุงุณุชุฎุฏุงู
ุฅุตุจุนูู ููุท. ุฏุนู ูุฑูู
ุงูุนูู ูุฌู ุนูู ุจุดุฑุชูู ูุจู ูุถุน ุงูู
ููุงุฌ. | Standard Arabic | arb |
ุงูุณุคุงู: ู
ุง ูู ุงูุญููุงู ุงููุทูู ูุฃุณุชุฑุงููุงุ | ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ุงูููุบุฑ ุงูุฃุญู
ุฑ | Moroccan Arabic | ary |
ู
ุง ูู ุนุงุตู
ุฉ ุชููุณุ | ุนุงุตู
ุฉ ุชููุณ: ุชููุณ. | Standard Arabic | arb |
ูู ูู
ููู ู
ุณุงุนุฏุชู ูู ุฅูุดุงุก ูุตูุฏุฉ ุฑูู
ูุณูู ู
ู ุจุญุฑ ุงูุฎูููุ | ุจุงูุทุจุนุ ุชูุถู ูุฐู ุงููุตูุฏุฉ: ููู
ุฐูู
ููู ุฅููููููู
ู ููููุฌููู
ููุตูุฏูุฏู ุนูููุง ููููู
ููุตูุฏููู
ููุบูุฑุงู
ู ุจูููู
ูููู ุงูููู ุบูุฑุงู
ุงู
ุฌูุฑูู ูููุนุงู ููููุงุฌูุฏู ุงูู
ูุดุบููู
ุตูุจููุฉู ุซูู
ูู ุนููููุฉู ู
ุง ุฃูุถูุฑูู ุงู
ุญูุจูู ูู ููููู ุฎููููุฉู ุจูุงูุนููููู
ููุฌูุฑููุง ููููู
ูููุงู
ูุง ูููุงุตูู
ูุง ุนููู ู
ูุคููู
ู ู
ููู ุงูุชูุนูููู
ููุทูููุจูุง ุงููููุงุกู ุญูุชูู ุฅูุฐุง ุนู
ุฒู... | Standard Arabic | arb |
ุฃุฑูุฏ ุฅูุดุงุก ูุตูุฏุฉ ูุตูุฑู ู
ู ุจุญุฑ ุงูู
ูุณุฑุญ. ูู ูู
ููู ู
ุณุงุนุฏุชูุ | ูุง ุชูู
ู ุงููุงุณ ุญููู ููุญู
ููุง
ู
ูู ูููู ูู ุงูุญูุณู ูุงุญุฏ ููุฑุฏ
ุทููุชูุง ุนููุจูุฑ ููุฎุงู
ุฑูุง ุงูู
ุณู ููุงููุงุณูู
ูู ููุงูููุฑุฏ | Standard Arabic | arb |
ู
ุงูู ููุชุฑุง ุฃูุชุจููุฏููุฌ ุ | ููุชุฑุง ุฃูุชุจููุฏููุฌ ("Vittra Education") ูู ุดุฑูุฉ ุชุนููู
ูุฉ ุณููุฏูุฉ ุชุฏูุฑ ุงูุนู
ููุงุช ุงูุชุดุบููุฉ ููู
ุฏุงุฑุณ. | Standard Arabic | arb |
ู
ุง ูู ุงููุงุฑุฉ ุงูุชู ุชูุน ูููุง ููุณุทููุ | ุชูุน ููุณุทูู ูู ูุงุฑุฉ ุขุณูุง.
ููููุณูุทููู ูู ุงูู
ูุทูุฉ ุงูุฌุบุฑุงููุฉ ุงููุงูุนุฉ ุฌููุจ ุดุฑู ุงูุจุญุฑ ุงูู
ุชูุณุท ุญุชู ูุงุฏู ุงูุฃุฑุฏูุ ููู ุจุนุถ ุงูุชุนุงุฑููุ ูู
ุชุฏ ุงูุชุนุฑูู ููุดู
ู ู
ูุงุทู ุดุฑู ููุฑ ุงูุฃุฑุฏูุ ุชูุน ูู ุบุฑุจ ุขุณูุง ูุชุตู ุจุดู
ุงูู ุฃูุฑูููุง ุจูููุนูุง ูุดุจู ุฌุฒูุฑุฉ ุณููุงุก ุนูุฏ ููุทุฉ ุงูุชูุงุก ุงููุงุฑุชููุ ู
ูููุฉ ุงูุฌุฒุก ุงูุฌููุจู ุงูุบุฑุจู ู
ู ุจูุงุฏ ุงูุดุงู
ุงูู
ุชุตู ุจู
ุตุฑ | Standard Arabic | arb |
ุดููู ูู ุงููุงุฆุฏ ุฏูุงู ุงูู
ูุงุฆูู ุ | 'ูู ุณูุฏูุง ุฌุจุฑูู ุนููู ุงูุณูุงู
ููุงู ุนููู ุงููู ุณุจุญุงูู ูุชุนุงูู 'ุฐู ููู ุนูุฏ ุฐู ุงูุนุฑุด ู
ููู | Moroccan Arabic | ary |
ูู
ูุจูุบ ู
ุชูุณุท ุฏูุงุช ููุจ ุงูุฅูุณุงู ูู ุงูุฏูููุฉ ุ | ุญูุงูู 72 - 80 ุฏูุฉ ูู ุงูุฏูููุฉ | Moroccan Arabic | ary |
ูุฏููุง ุงูุฌู
ูุฉ ุงูุชุงููุฉ: #ุงูุฑุฆูุณ #ุนูู #ู
ูุดุงู_ุนูู ูู
ููุฑุฑ ุจุนุฏ ู
ุง ุฅุฐุง ูุงู ุณููุจู ุฃู ูุฑูุถ #ุงุณุชูุงูุฉ ุฑุฆูุณ ุงููุฒุฑุงุก ุณุนุฏ #ุงูุญุฑูุฑูุ ููุงุฒุงู ููุชุธุฑ ุนูุฏุชู.
ู
ุงูู ู
ุดุงุนุฑ ุงูุฌู
ูุฉ ุงูุณุงุจูุฉุ | ุงูุฌู
ูุฉ ุงูุณุงุจูุฉ ุชุญุชูู ุนูู ู
ุดุงุนุฑ ู
ุญุงูุฏุฉ. | Standard Arabic | arb |
*ู
ุงุฐุง ูุณู
ู ุตูุช ุงูุฏุฌุงุฌ ุ
| ููููุฉ | Moroccan Arabic | ary |
ุงูุณุคุงู: ูู
ุนุฏุฏ ุฃุฑูุงู ุงูุฅุณูุงู
ุ
| ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ุฎู
ุณุฉ ุฃุฑูุงู | Moroccan Arabic | ary |
- ู
ุง ุฅุณู
ุฃุทูู ุขูุฉ ูู ุงููุฑุกุงู ุงููุฑูู
ุ | ุขูุฉ ุงูุฏูู ูู ุณูุฑุฉ ุงูุจูุฑุฉ | Moroccan Arabic | ary |
ุฃู ุญููุงู ูู
ุชูู ุฑูุจุฉ ุทูููุฉุ ุงูุฒุฑุงูุฉ. ุงูุจุจุบุงุก. ุงูุบูุฑููุง. | ุงูุฅุฌุงุจุฉ ุงูุตุญูุญุฉ: ุงูุฒุฑุงูุฉ. | Standard Arabic | arb |
ุงูุณุคุงู: ู
ุง ูู ุฃูู
ุงูุงุฎุชุจุงุฑุงุช ุงูุชู ุชุฌุฑู ุนูู ุงูุชุฑุจุฉุ
| ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ุงุฎุชุจุงุฑุง ุงูุงุฎุชุฑุงู ุงูููุงุณูุ ุงุฎุชุจุงุฑ ุงูุงุฎุชุฑุงู ุงูุงุณุชุงุชููู ุ ุงุฎุชุจุงุฑ ุงููุต. | Moroccan Arabic | ary |
ู
ุงูู ุงูุนููุงู ุงูู
ูุงุณุจ ูููุต ุงูุชุงูู: ุชููุน ูุฒูุฑ ุงูู
ุงููุฉ ุงูู
ุตุฑูุ ู
ุญู
ุฏ ู
ุนูุทุ ุงูููู
ุงูุฃุญุฏุ ุฃู ูุตุฑู ุตูุฏูู ุงูููุฏ ุงูุฏููู ุงูุดุฑูุญุฉ ุงูุฎุงู
ุณุฉุ ููุจู ุงูุฃุฎูุฑุฉุ ุจููู
ุฉ 2 ู
ููุงุฑ ุฏููุงุฑุ ูู ููุงูุฉ ุดูุฑ ุฏูุณู
ุจุฑ(ูุงููู ุงูุฃูู) 2018ุ ู
ู ูุฑุถ ููู
ุชู ุงูุฅุฌู
ุงููุฉ 12 ู
ููุงุฑ ุฏููุงุฑ. ูุฃูุฏ ูุฒูุฑ ุงูู
ุงููุฉ ุงูู
ุตุฑูุ ุฃูู ุจุตุฑู ุชูู ุงูุดุฑูุญุฉ ูุฑุชูุน ู
ุง ุญุตูุช ุนููู ู
ุตุฑ ุฅูู 10 ู
ู... | ุญุณูุงู ูุฏ ูููู ุงูุนููุงู: 'ุงูููุฏ ุงูุฏููู ูุตุฑู ู
ููุงุฑู ุฏููุงุฑ ูู
ุตุฑ ูู ุฏูุณู
ุจุฑ ุงูู
ูุจู' ุ ู
ูุงุณุจุงู. | Standard Arabic | arb |
ุณ244- ู
ุง ุฃูุจุฑ ุฏููุฉ ูุฅูุชุงุฌ ุงูููุท ูู ุงูุนุงูู
ุ | ุฌ244- ุงูุณุนูุฏูุฉ | Moroccan Arabic | ary |
ูู
ุจูู ุขุฏู
ุนููู ุงูุณูุงู
ูู ุงูุฌูุฉ ูุจู ุฃู ูุฃูู ู
ู ุงูุดุฌุฑุฉุ | ุฌ : ุจูู ุฃู
ุฏุงู ุทูููุง ููุฏุฑ ุจุงูุณููู. | Moroccan Arabic | ary |
ุงูุชูุงููุฏ ุงูุซูุงููุฉ ูุงูุนุงุฏุงุช ุงูุงุฌุชู
ุงุนูุฉ ูุงูู
ุนุชูุฏุงุช ุงูุฏูููุฉุ โู
ุง ูู ุงูู
ูุงุถูุน ุงูุฃุฎุฑู ุงูุชู ูู
ูู ุฃู ูุชุนูู ุจูุง ุงูุนุตูุงู ุงูู
ุฏููุ | ุงูุนุตูุงู ุงูู
ุฏูู ุบูุฑ ุงูุซูุฑู ูู ุนุตูุงู ุจุณูุท ููููุงููู ุนูู ุฃุณุงุณ ุฃู ูุชู
ุงูุญูู
ุนูููุง ุจุทุฑููุฉ "ุฎุงุทุฆุฉ" ู
ู ูุจู ุถู
ูุฑ ุงููุฑุฏุ ุฃู ูุฌุฒุก ู
ู ู
ุญุงููุฉ ูุฅุตุฏุงุฑ ููุงููู ู
ุนููุฉ ุบูุฑ ูุนุงูุฉ ูุฅูุบุงุฆูุงุ ุฃู ู
ู
ุงุฑุณุฉ ุงูุถุบุท ููุญุตูู ุนูู ุงูุฑุบุจุงุช ุงูุณูุงุณูุฉ ูุฃุญุฏ ุงูุฃุดุฎุงุต ูู ุจุนุถ ุงููุถุงูุง ุงูุฃุฎุฑู. ุฃู
ุง ุงูุนุตูุงู ุงูู
ุฏูู ุงูุซูุฑู ููู ูู ุฃูุซุฑ ู
ู ู
ุญุงููุฉ ูุดุทุฉ ููุฅุทุงุญุฉ ุจุงูุญููู
ุฉ (... | Standard Arabic | arb |
ุงูุณุคุงู: ู
ู ูู ุงูุฎูููุฉ ุงูุฑุงุดุฏู ุงูุฐู ุฃู
ุฑ ุจุฌู
ุน ุงููุฑุขู ุงููุฑูู
ูู ูุณุฎุฉ ูุงุญุฏุฉุ
| ุงูุฌูุงุจ: ุฃุจู ุจูุฑ ุงูุตุฏูู. | Moroccan Arabic | ary |
ุงูุณุคุงู: ู
ุง ูู ุญูู
ุงูุงุณุชู
ุฑุงุฑ ุจุงูุฃูู ูุงูุดูุฑุจ ุฃุซูุงุก ุฃุฐุงู ุงููุฌุฑุ
| ุงูุฌูุงุจ: ูุง ูุฌูุฒ ูุฃูู ุฃุฐุงู ุงููุฌุฑ ูู ุฅุนูุงูู ูุฏุฎูู ููุช ุงููุฌุฑ ุงูุฐู ูู
ุณู ููู ุงูู
ุณูู
ุนู ุงูู
ูุทุฑุงุช. | Moroccan Arabic | ary |
ุงูุณุคุงู: ู
ู ูู ุงูุณุงุฆู ุงูุฐู ูุงุฒ ุจุฃูุจุฑ ุนุฏุฏ ู
ู ุจุทููุงุช ุงูููุฑู
ููุง 1ุ
| ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ู
ุงููู ุดูู
ุงุฎุฑ | Moroccan Arabic | ary |
ูุฏููุง ุงูู
ุณุฃูุฉ ุงูุฑูุงุถุงูุฉ ุงูุชุงููุฉ: ูุณุชุทูุน ุฃู
ุฌุฏ ุฅููุงุก ุงูุนู
ู ูู 9 ุฃูุงู
ุ ุจููู
ุง ูุณุชุบุฑู ุจุฏุฑ 6 ุฃูุงู
ูุฅูุฌุงุฒ ููุณ ุงูู
ูู
ุฉ. ุฅุฐุง ุจุฏุฃ ุฃู
ุฌุฏ ุจุงูุนู
ู ูู
ุฏุฉ 3 ุฃูุงู
ุ ุซู
ุฃูู
ู ุจุฏุฑ ุจุงูู ุงูุนู
ู. ููู
ููู
ุง ูุญุชุงุฌ ุจุฏุฑุฅูููุ. ูู
ุจุญููุง. | ุจุงูุชุฃููุฏุ ุงูุญู ูู:
ุฎูุงู ุซูุงุซุฉ ุฃูุงู
ูู
ูู ูุฃู
ุฌุฏ ุฃู ููู
ู 3/9 = ุซูุซ ุงูู
ูู
ุฉ
ุจุงูุชุงูู ุจูู ูุจุฏุฑ ุฃู ููู
ู ุซูุซู ุงูู
ูู
ุฉ ุ ุจุงูุชุงูู ูุญุชุงุฌ ุฅูู 2/3 * 6 = 4 ุฃูุงู
ูููู
ู ุงูู
ูู
ุฉ. | Standard Arabic | arb |
ุงูุด ู
ุนูู ููู
ุฉ ุงูุฏููู ุจุงูููุฌุฉ ุงููู
ููุฉุ | ู
ุนูุงุชู "ูุงูู". | Ta'izzi-Adeni Arabic | acq |
ุฌุงูุจ ุนูู ุงูุณุคุงู: ุฃู ู
ู
ุซู ู
ู ุจุฑูุงู
ุฌ ููุณุจู ูุนุจ ุฏูุฑ ุงูุจุทููุฉ ูู ุจุฑูุงู
ุฌ ุจูุงูุฏ: ูุตุฉ ููุจ ููุจุ | ู
ุฑููู ุณุงูุชุงูุง | South Levantine Arabic | ajp |
ูุงู
ุณูุฏูุง ุนุซู
ุงู ุจู ุนูุงู ุฑุถู ุงููู ุนูู ุจุชุฌู
ูุน ุงููุฑุขู ูู
ุชู ูุงู
ุจุฐูู ุ | ุงูุนุงู
25 ูุฌุฑู | Moroccan Arabic | ary |
ุงุฐุง ุฌุฏุน ุงูู
ุณูู
ุฅุญุฏู ุฅุฐูู ุฃุฎูู ุงูู
ุณูู
ููุฌุจ ุนููู ุฃู ูุณูู
ููโฆุ | -ูุตู ุงูุฏูุฉ | Moroccan Arabic | ary |
ุงูุณุคุงู: ููู ูู
ูู ุฃู ูููุฑ ุจูุฆุฉ ุขู
ูุฉ ูู ุงูู
ูุฒู ุ |
ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ุงุชุฎุงุฐ ูุงูุฉ ุงูุงุฌุฑุงุกุงุช ุงูููุงุฆูุฉ ุงููุงู
ุฉ ุฏุงุฎู ุงูู
ูุฒูุ ูุนู
ู ุชุดููู ุฏูุฑู ููุณูุงู
ุฉ ูู ุงูู
ูุฒู ูุนูู ุงูุงุณุนุงูุงุช ุงูุฃูููุฉ | Moroccan Arabic | ary |
ู
ู ูู ุงููุจู ุงููุญูุฏ ุงูุฐู ุชู
ุฐูุฑ ุงุณู
ู ุฎู
ุณ ูุนุดุฑูู ู
ุฑุฉ ูู ุณูุฑ ุงููุฑุขู ุงููุฑูู
ุ
| โ ุณูุฏูุง ุฅุจุฑุงููู
ุนููู ุงูุณูุงู
| Moroccan Arabic | ary |
ุฃุฑูุฏ ุฅูุดุงุก ูุตูุฏุฉ ูุตูุฑู ู
ู ุจุญุฑ ุงูู
ูุณุฑุญ. ูู ูู
ููู ู
ุณุงุนุฏุชูุ | ุฒููููุชู ูู ูููููุชู ุนููู ุทููููู
ุจุงูู ููู
ูู ุนุงุฐูุฑู ู
ููู ุงูุฒููููู
ููู
ูุง ุชูุฃูู
ูููุชู ููุจุญู ุตูุฑูุชููู
ุฑูุฌูุนุชู ุฃูุจูู ุฏูู
ุงู ุนููู ุฃูู
ููู
ููุฌูู ููุธููุฑู ุงูู
ูุฌูููู ู
ูุดุชูุฑููู ุงู
ุญูุณูู ููุฃูููู ููุบุงุฑูุจู ุงูุฌูู
ููู | Standard Arabic | arb |
ุงูุณุคุงู: ุฅูู ุฃู ููู
ุจุนุซ ุตุงูุญ ุนููู ุงูุณูุงู
ุ
| ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ุฅูู ููู
ุซู
ูุฏ | Moroccan Arabic | ary |
ุงูุณุคุงู: ุดููู ุงููุจู ุงููู ูุงู ูููุฏู : โโ ููุง ุจูููููู ุงุฑูููุจ ู
ููุนูููุง ููููุง ุชูููู ู
ููุนู ุงููููุงููุฑููููโุ ููู ู
ุง ุฌุง ูุงููุฑุขู ุงููุฑูู
ุ | ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ููุญ ุนููู ุงูุณูุงู
. | Moroccan Arabic | ary |
ู
ุงุฐุง ููุณู
ู ูููุจ ุงูู
ุฑูุฎุ
| ุงูู
ุฑูุฎ ูู ุงููููุจ ุงูุฑุงุจุน ู
ู ุงูุดู
ุณุ ููุนุฑู ุฃูุถูุง ุจุงุณู
"ุงููููุจ ุงูุฃุญู
ุฑ" ุจุณุจุจ ู
ุธูุฑู ุงูู
ุญู
ุฑ. ุณูู
ูุช ุนูู ุงุณู
ุฅูู ุงูุญุฑุจ ุงูุฑูู
ุงููุ ูููุง ุบูุงู ุฌูู ุฑููู ูุชููู ู
ุนุธู
ู ู
ู ุซุงูู ุฃูุณูุฏ ุงููุฑุจูู. ุงูู
ุฑูุฎ ูู ุซุงูู ุฃุตุบุฑ ูููุจ ูู ุงููุธุงู
ุงูุดู
ุณูุ ููู ููู
ุฃุทูู ููููุงู ู
ู ููู
ุงูุฃุฑุถ. ููู ู
ูุทู ูุฃุนูู ุจุฑูุงูุ ูุฃูุจุฑ ูุงุฏูุ ูุฃุทูู ููุฑ ูู ุงููุธุงู
ุงูุดู
ุณู. | Standard Arabic | arb |
ุงูุณุคุงู: ู
ุง ูู ุฃูุจุฑ ู
ุญูุท ูู ุงูุนุงูู
ุ | ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ุงูู
ุญูุท ุงููุงุฏู | Moroccan Arabic | ary |
ูู
ุนุฏุฏ ุฃุญุฑู ุงููุบุฉ ุงูุฅูุฌููุฒูุฉุ | ุนุฏุฏ ุฃุญุฑู ุงููุบุฉ ุงูุฃูุฌููุฒูุฉ : 26 ุญุฑูุงู. | Standard Arabic | arb |
ู
ู ูู ุฃูู ู
ู ููุจ ุจูุงุถู ุงููุถุงู ูู ุงูุงุณูุงู
ุ | ุงุจู ููุณู ุงููุงุถู. | Moroccan Arabic | ary |
ุงูุดุฆ ูุตูุฏุฉ ุฑูู
ูุณูู ู
ู ุจุญุฑ ุงูุทููู. | ููุฐู ุถูุบููู ู
ูุนุณูููุฉู ููููู
ุงุชููู
ููู
ูุณู
ูู
ูุฉู ุชูุชุฑู ุฅููู ุงููููุจู ููุจูููู
ุนูุฑููุชู ุจูุญููู
ู ุฌูููููู ููููุฏูุฏุชููู
ุนูุฑุงูุงู ุฅููู ุฃูู ู
ุงุชู ุญููู ููุฌูููููู
ุฑูููุจุชู ุธูุฑุงุจู ุงููุงุจูุชูููู ุนููู ุงูุญููุง
ููุบููุฑููู ููู
ุชูุณููู
ุนููููููููู ููุนูููู
ููููุฏ ุฃููุนูุฑู ุงููููุฌู ุงูููุฐู ุฃููุชู ุฎุงุจูุทู
ููููู ุณุงููู
ุงู ุญููุซู ุงููุชููู ุจููู ุณูููููู
ููุฃูุดูู ู
ูุฑูุถ... | Standard Arabic | arb |
ุณ76 - ูู
ุนุฏุฏ ุฃุฌูุญุฉ ุงููุญูุฉ ุ | ุฌ76 - 4 ุฃุฌูุญุฉ | Moroccan Arabic | ary |
ูุนูู ุฃูู ุงูููุน ูู ุนูู
ุงูุฃุญูุงุกุ ุงุดุฑุญ ุจุงุฎุชุตุงุฑ | ุณุคุงู ู
ูู
ู ูุณุนุฏูู ุฃุฌุงูุจู ุนููู.
ุจุงุฎุชุตุงุฑ ูุฏูุ ุงูููุน ูู ุนูู
ุงูุงุญูุงุก ููุง ูุงุญุฏ ู
ู ูุญุฏุงุช ุงูุชุตููู ุงูุญููู ุงูุงุณุงุณูู, ู ููุง ู
ุฑุชุจู ุชุตููููู ุงุณุงุณูู. ูุนุฑู ุงูููุน ุงูู ู
ุฌู
ูุนู ู
ู ุงููุงุฆูุงุช ุงูุญูู ุงููู ูุงุฏุฑุฉ ุนูู ุงูุชุฒุงูุฌ ู ุงูุชุงุฌ ูุณู ุฎุตุจ. ู ู
ุน ุงู ุงูุชุนุฑูู ุฏุงู ูุงูู ุจุดูู ุนุงู
,ุ ูุฌุจ ุฃู ูุฃุฎุฐ ูู ุงูุงุนุชุจุงุฑ ุชุฏุงุจูุฑ ุชุงููู ู
ุฎุชููู ูุชุนุฑููู, ุฒู ุชุดุงุจู ุงูุญู
ุถ... | Egyptian Arabic | arz |
ูู
ู
ุฑุฉ ูุฑุฏุช ููู
ุฉ(ุชูุงูุฉ) ูู ุงููุฑุขู ุงููุฑูู
ุ | -ู
ุฑุฉ ูุงุญุฏุฉ | Moroccan Arabic | ary |
ุงูู
ู ุงูููุฑุฉ ุงูุชุงููุฉ:
ุฏุนู
ุงูุฃุณุฑุฉ
ุจุฏูุฑูุงุ ุชููู ุงูู
ุณุชุดุงุฑุฉ ุงูุฃุณุฑูุฉ ุงูุฏูุชูุฑุฉ ุฃู
ู ุจูุฑุดูุ ุฅู ุธุงูุฑุฉ ุงูุดุนูุฑ ุจุญุฏุซ ุณูุฆ ูุจู ูููุนูุ ุชุชูุฑุฑ ุนูู ุฃุฑุถ ุงููุงูุน ููุนุงูู ู
ููุง ุงููุซูุฑููุ ููุง | ูู
ูู ุฅููุงุฑูุงุ ููุฏ ุชุนุฒู ููุฅุฌูุงุฏ ูุงูุชูุชุฑ ุฃู ุชูุงูู ุงูุฎุจุฑุงุช ุงูุชุฑุงูู
ูุฉ ู
ู ุงููุจุงุฑ ูู ุงูุนุงุฆูุฉ. | Standard Arabic | arb |
ู
ู ูู ู
ุคุณุณ ุดุฑูุฉ "ุขุจู"ุ | ู
ุคุณุณ ุดุฑูุฉ "ุขุจู" ูู ุณุชูู ุฌูุจุฒ. ููู ุณุชููู ุจูู ยซุณุชููยป ุฌูุจุฒ (ุจุงูุฅูุฌููุฒูุฉ: Steven Paul Jobs)โุ (24 ูุจุฑุงูุฑ[18] 1955 - 5 ุฃูุชูุจุฑ 2011) ูุงู ู
ุฎุชุฑุนุงู ูุฃุญุฏ ุฃูุทุงุจ ุงูุฃุนู
ุงู ูู ุงูููุงูุงุช ุงูู
ุชุญุฏุฉ. ุนูุฑู ุจุฃูู ุงูู
ุคุณุณ ุงูุดุฑูู ูุงูู
ุฏูุฑ ุงูุชูููุฐู ุงูุณุงุจู ุซู
ุฑุฆูุณ ู
ุฌูุณ ุฅุฏุงุฑุฉ ุดุฑูุฉ ุขุจู ููู ุฃูุถุงู ุงูุฑุฆูุณ ุงูุชูููุฐู ุงูุณุงุจู ูุดุฑูุฉ ุจููุณุงุฑ ุซู
ุนุถูุงู ูู ู
ุฌูุณ ุฅุฏ... | Standard Arabic | arb |
ุงูุณุคุงู: ู
ู ุขุฎุฑ ู
ู ุชูููู ู
ู ุงูุตุญุงุจุฉ ุงููุฑุงู
ุ | ุงูุฌูุงุจ: ุฃูุณ ุจู ู
ุงูู ุฑุถู ุงููู ุนูู. | Moroccan Arabic | ary |
ู
ุง ูู ุฃูุจุฑ ูู
ุฉ ุฌุจููุฉ ูู ุงูุนุงูู
ุ | ุฃุนูู ูู
ุฉ ุฌุจููุฉ ูู ุงูุนุงูู
ูู ุฅููุฑุณุชุ ุญูุซ ูุฑุชูุน ุฅูู ุญูุงูู 9ูู
ุนู ุณุทุญ ุงูุจุญุฑ. ููู ุฃุญุฏ ุงูุฌุจุงู ุงูุชู ุชุชูููู ู
ููุง ุณูุงุณู ุฌุจุงู ุงููู
ูุงูุงุ ุนูู ุญุฏูุฏุงูุตูู (ุงูุชุจุช) ูููุจุงู (ุณุงุฌุงุฑู
ุงุซุง) ูุดู
ุงูู ุงูููุฏ. | Standard Arabic | arb |
ู
ุงูู ุงูุฅุณู
ุงููุฏูู
ููู
ุญูุท ุงูุฃุทูุณูุ | ุจุญุฑ ุงูุธูู
ูุงุช. | Moroccan Arabic | ary |
ุงูุณุคุงู: ู
ู ุฃูู ู
ู ุฃุฏุฎู ุนุจุงุฏุฉ ุงูุฃุตูุงู
ุ
| ุงูุฅุฌุงุจุฉ : ุฃุจู ุฎุฒุงุนุฉ ุนู
ุฑู ุจู ูุญู . | Moroccan Arabic | ary |
ุงูุณุคุงู: ู
ุงุฐุง ููุตุฏ ุจุญู ุงูู
ุซูุซุ
| ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ุฅูุฌุงุฏ ููุงุณุงุช ุฒูุงูุงู ูุฃุทูุงู ุฃุถูุงุนุฉ ุบูุฑ ุงูู
ุนููู
ุฉ | Moroccan Arabic | ary |
ุงูุณุคุงู: ูู ุฃู ุนุงู
ููุฏ ุงููุจู ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
ุ
| ุงูุฅุฌุงุจุฉ : ุนุงู
571 ู
. | Moroccan Arabic | ary |
ุฃุฑูุฏ ุฅูุดุงุก ูุตูุฏุฉ ุญุฒููู ู
ู ุจุญุฑ ุงูุทููู. ูู ูู
ููู ู
ุณุงุนุฏุชูุ | ููู
ู ุฎููููููุง ุฏูู
ุนู ุทููููุงู ููุบุงุฏูุฑูุง
ููุคุงุฏู ุนููู ุฏุงุกู ุงูุบูุฑุงู
ู ุญูุจููุณุง
ุทููุงุนู ุงูุญูุดู ููู
ููุชุฑูููุง ูููู ููุถููุฉู
ุชูุถูู
ูู ุฌูููู ู
ูู ุจูุนุฏูููู
ููุฑูุณูุณุง
ููุฎุงููููู
ู ูููุจู ููุฃููุชูู
ุฃูุญูุจููุฉู
ููุฃูููู ุงูุฃูุนุงุฏู ูููุธูุฑููููู ุดูุณุง
ููููุฏ ุฎููุชู ุนูููู ุฃูู ุชููููู ุทูููุนูุฉู
ููููู
ููููุคุงุฏู ุฃูู ูููููู ุฏูุณูุณุง | Standard Arabic | arb |
ุงูุณุคุงู: ู
ุชู ูุจุฏุฃ ููุช ุตูุงุฉ ุงูุถุญูุ
| ุงูุฌูุงุจ: ุนูุฏ ุงุฑุชูุงุน ุงูุดู
ุณ ูุฏุฑ ุฑู
ุญูุ ูููุชูู ุนูุฏ ุงูุฒูุงู. | Moroccan Arabic | ary |
ุงูุณุคุงู: ู
ุง ูู ุฏูุฉ ุงูู
ุณูู
ุ
| ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ู
ุฆุฉ ู
ู ุงูุฅุจู | Moroccan Arabic | ary |
ุงูุณุคุงู: ู
ุง ูู ุฃููุงุน ุงูุฃูุฑุงู ุงูุชุฌุงุฑูุฉ ุ
| ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ุงูุญูุงูุฉ ุงูุชุฌุงุฑูุฉ ุฃู ุงูุณูุชุฌุฉุ ุงููู
ุจูุงูุฉ ุ ุงูุดูู | Moroccan Arabic | ary |
ุงู
ุฑุฃุชุงู ุถุฑุจ ุงููู ุจูู
ุง ู
ุซูุงู ููุฐูู ุขู
ููุง. ู
ู ูู
ุงุ
| ุฑุฃุฉ ูุฑุนูู- ุงูุณูุฏุฉ ู
ุฑูู
ุนูููุง ุงูุณูุงู
. | Moroccan Arabic | ary |
ุงูุณุคุงู: ู
ุง ูู ุงูุณูุฑุฉ ุงูุชู ูุฒูุช ุฏูุนุฉ ูุงุญุฏุฉ ุ
| ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ุงููุงุชุญุฉ | Moroccan Arabic | ary |
ุงูุณุคุงู: ุฃูู ุจููุช ุฃูู ุฏุงุฑ ููุฅุณูุงู
ุนูู ูุฌู ุงูุฃุฑุถ | ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ูู ุงูู
ุฏููุฉ ุงูู
ููุฑุฉ | Moroccan Arabic | ary |
ุงูุณุคุงู: ู
ุง ูู ุฃููู ู
ุฐูุจู ุฏููู ุธูุฑ ูู ุงูุฅุณูุงู
ุ
| ุงูุฌูุงุจ: ุงูู
ุฐูุจ ุงูุญููู. | Moroccan Arabic | ary |
ู
ุง ูู
ุง ุงูู
ุนูุฐุชุงูุ | ุณูุฑุชูู ุงูููู ูุงููุงุณ | Moroccan Arabic | ary |
ุณ92 - ู
ุง ุฅุณู
ุงูุตุญุงุจู ุงูุฐู ุงุณุชุถุงู ุงูุฑุณูู ุตูู ุงููู
ุนููู ูุณูู
ุจุนุฏ ุงููุฌุฑุฉ ุฅูู ูุซุฑุจ ุ | ุฌ92 - ุณูุฏูุง ุฃุจู ุฃููุจ ุงูุฃูุตุงุฑู | Moroccan Arabic | ary |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.