inputs
stringlengths
1
6.27k
targets
stringlengths
1
8.04k
language
stringclasses
6 values
language_code
stringclasses
6 values
ู„ุฏูŠู†ุง ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ุฃุณู‡ุจ ุฃูˆ ุฃุทุงู„ุŒ ู…ุงู‡ูˆ ุนูƒุณ ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ุณุงุจู‚ุฉ: (ุฃ) ุณุงู…: ุชูƒุฑุงุฑ (ุจ) ู‚ุตุฑ: ุทุงู„ (ุฌ) ุฃุฌุงุฒ: ุงุฎุชุตุฑ (ุฏ) ุฃูˆูู‰: ุฃุฎู„ุต
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ (ุฌ) ุฃุฌุงุฒ: ุงุฎุชุตุฑ ุญูŠุซ ุฃู† ุงู„ุนู„ุงู‚ุฉ ุจูŠู† ุงู„ูƒู„ู…ุชูŠู† ุชุถุงุฏ.
Standard Arabic
arb
ุงุฐูƒุฑ ุซู„ุงุซ ู…ูˆุงู‚ุน ุดู‡ูŠุฑุฉ ู„ู„ุณูˆุดูŠุงู„ ู…ูŠุฏูŠุง.
ุฌูˆุฌู„ุŒ ููŠุณุจูˆูƒุŒ ูŠูˆุชูŠูˆุจ.
Standard Arabic
arb
ู‚ู… ุจุฅู†ุดุงุก ู‚ุตูŠุฏุฉ ู‡ุฌุงุก ู…ู† ุจุญุฑ ุงู„ุฑุฌุฒ.
ู…ุง ู‡ุงุฌูŽ ู…ูู† ุฐูŠ ุทูŽุฑูŽุจู ู…ูุฎู…ุงุตู ู„ูŽูŠู„ู ุฃูŽุจูŠ ุงู„ุนูŽูˆุงู…ู ูˆูŽุงู„ู‚ูู„ุงุตู ุฃูŽุฑุณูŽู„ูŽู‡ุง ุฎูŽู…ุตุงุกูŽ ููŠ ุฎูู…ุงุตู ุฒูŽูˆุฑุงุกูŽ ู…ูู† ุฑูŽุนูŠู ุงู„ุฌูŽู…ูŠู…ู ุงู„ูˆุงุตูŠ ุจูŽุนุฏูŽ ู…ูุทุงู„ู ุงู„ู‚ูŽุฑูŽุจู ุงู„ุจูŽุตุงุตู ุฑุงู…ู ุฅูู„ู‰ ุบุงูŠูŽุชูู‡ุง ุงู„ุฃูŽู‚ุงุตูŠ ู‚ูŽุฐู‰ ุงู„ู…ูŽุขู‚ูŠ ู„ูŽุจูุฏู ุงู„ุนูŽู†ุงุตูŠ ููŠ ู…ูุทู„ูŽู‚ู ุฃูŽู†ุฌูู…ูู‡ู ุดูŽูˆุงุตูŠ ู„ูŽู…ุนู ุงู„ู…ูŽุฏุงุฑูŠ ุฌูู„ู†ูŽ ููŠ ุงู„ุนูู‚ุงุตู ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฎูŽูู‚ูŽ ุงู„ูƒูŽูˆูƒูŽุจู ุงู„ูˆูŽุจุงุตู ุฒูŽุฑู‚ุงุกู ู…ูู† ุฒูุฑ...
Standard Arabic
arb
ูƒู†ุช ุฃู‚ุฑุฃ ููŠ ุชูˆูŠุชุฑ ูˆูˆุฌุฏุช ุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุงู„ุชุงู„ูŠุฉ '#ุจุฏู†ุง_ู†ุญุงุณุจ: ู‡ู†ุงูƒ ุถุบูˆุท ุณูŠุงุณูŠุฉ ู…ูˆุฑุณุช ููŠ ุชุนูŠูŠู† ุงู„ู…ุฏุนูŠู† ุงู„ุนุงู…ูŠู†ุŒ ู…ุง ุงู„ุณุจุจุŸ ู‡ู„ ู„ุงุณุชุซู…ุงุฑ ุงู„ู†ูŠุงุจุงุช ุงู„ุนุงู…ุฉ ู„ู„ุถุบุท ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุงุณ ุญุณุจ ู…ูŠูˆู„ู‡ู… ุงู„ุณูŠุงุณูŠุฉุŸ'. ู‡ู„ ุงู„ุชุบุฑูŠุฏุฉ ุงู„ุณุงุจู‚ุฉ ุฅูŠุฌุงุจูŠุฉ ุณู„ุจูŠุฉ ุงูˆ ู…ุญุงูŠุฏุฉุŸ
ุงู„ุชุบุฑูŠุฏุฉ ุงู„ุณุงุจู‚ุฉ ุชุญู…ู„ ุทุงุจุนู‹ุง ุณู„ุจูŠู‹ุงุŒ ุญูŠุซ ุชุดูŠุฑ ุฅู„ู‰ ูˆุฌูˆุฏ ุถุบูˆุท ุณูŠุงุณูŠุฉ ููŠ ุนู…ู„ูŠุฉ ุชุนูŠูŠู† ุงู„ู…ุฏุนูŠู† ุงู„ุนุงู…ูŠู†ุŒ ูˆุชุซูŠุฑ ุงุณุชูุณุงุฑู‹ุง ุญูˆู„ ู…ุง ุฅุฐุง ูƒุงู†ุช ุงู„ู†ูŠุงุจุงุช ุงู„ุนุงู…ุฉ ุชุณุชุฎุฏู… ู„ู…ู…ุงุฑุณุฉ ุงู„ุถุบุท ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุงุณ ุจู†ุงุกู‹ ุนู„ู‰ ุงู†ุชู…ุงุกุงุชู‡ู… ุงู„ุณูŠุงุณูŠุฉ.
Standard Arabic
arb
ุงู„ุณุคุงู„: ู…ุงุฐุง ูƒุงู† ูŠุนู…ู„ ุงู„ุฑุณูˆู„ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ: ุนู…ู„ ููŠ ุฑุฃูŠ ุงู„ุฃุบู†ุงู… ูˆููŠ ุงู„ุชุฌุงุฑุฉ ู…ุน ุนู…ู‡ ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ
Moroccan Arabic
ary
ู…ู† ู‡ูˆ ุงูˆู„ ุฎู„ูŠูู‡ ุงู…ูˆูŠุŸ
ู…ุนุงูˆูŠู‡ ุจู† ุงุจูŠ ุณููŠุงู†.
Moroccan Arabic
ary
ุฃุฌุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุณุคุงู„ 'ุฃูŠู† ุชุชูƒูˆู† ุงู„ุฑุงุจุทุฉ ุงู„ุฃูŠูˆู†ูŠุฉ ุŸ' ุจุดูƒู„ ู…ุทูˆู„:
ุงู„ุฑุงุจุทุฉ ุงู„ุฃูŠูˆู†ูŠุฉ ุฃูƒุซุฑ ุดูŠูˆุนุง ุจูŠู† ุงู„ุฐุฑุงุช ุงู„ูู„ุฒูŠุฉ ูˆุงู„ุฐุฑุงุช ุงู„ู„ุงูู„ุฒูŠุฉ.
Standard Arabic
arb
ู„ุฏูŠู†ุง ุงู„ุณุคุงู„ ุงู„ุชุงู„ูŠ: ู…ุชู‰ ุชุฃุณุณ ู†ุงุฏูŠ ุงู„ุตุงุฑูˆุฎ ุงู„ู‚ูˆู…ูŠ ุŸ. ุฃุฌุจ ุนู„ูŠู‡ ุจุฅุณุชุฎุฏุงู… ุงู„ู†ุต ุงู„ุชุงู„ูŠ: ุงู„ู†ุงุฏูŠ ุงู„ู‚ูˆู…ูŠ ู„ู„ูุถุงุก (ูŠุนุฑู ุฑุณู…ูŠุง ูƒ ู†ุงุฏูŠ ุงู„ุตุงุฑูˆุฎ ุงู„ู‚ูˆู…ูŠ) ุฃู†ุดุฆ ููŠ 4 ุชุดุฑูŠู† ุงู„ุฃูˆู„ - 1957. ูƒู†ุงุฏูŠ ู„ู„ุชุญููŠุฒ ุนู„ู‰ ุชุจุงุฏู„ ุงู„ุฃููƒุงุฑ ูˆุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ุงู„ุฎุงุตุฉ ุจุนู„ู… ุตู†ุงุนุฉ ุงู„ุตูˆุงุฑูŠุฎ ูˆุฑูˆุงุฏ ุงู„ูุถุงุกุŒ ูˆุชุนุฒูŠุฒ ุงู„ุงุนุชุฑุงู ุจุงู†ุฌุงุฒุงุช ุงู„ูˆู„ุงูŠุงุช ุงู„ู…ุชุญุฏุฉ ููŠ ุงู„ูุถุงุก..
ู„ู‚ุฏ ู‚ู…ุช ุจู‚ุฑุงุกุฉ ุงู„ู†ุต. ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ ู‡ูŠ 4 ุชุดุฑูŠู† ุงู„ุฃูˆู„ - 1957.
Standard Arabic
arb
ุงู„ุฏูƒุชูˆุฑ ุจูŠู…ุงุฑุณ ุฅูŠู‡ุŸ ูˆุจุงู„ู†ุธุฑ ู„ู„ุณุคุงู„ ุงู„ู„ู‰ ูุงุชุŒ ุงูƒุชุจ ุณูŠุงู‚ ูŠุญุชูˆูŠ ุนู„ู‰ ุฅุฌุงุจุชู‡. ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ู…ู† 1 - 20 ุฌู…ู„ุฉ. ุงู„ุณูŠุงู‚:
ุจุงู„ุชุฃูƒูŠุฏ. ูŠุณุนุฏู†ู‰ ุฃุณุงุนุฏูƒ ูู‰ ุงู„ู…ู‡ู…ุฉ ุฏู‰. ุงู„ุงุฌุงุจุฉ ู‡ู‰: ุงู„ุฏูƒุชูˆุฑ ุจูŠู…ุงุฑุณ ุงู„ุทุจ. ูˆ ุฏู‡ ุณูŠุงู‚ ุจูŠุญุชูˆู‰ ุนู„ู‰ ุงู„ุงุฌุงุจุฉ: ุงู„ุทุจ ู‡ูˆ ุงู„ุนู„ู… ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุฌู…ุน ุฎุจุฑุงุช ุงู„ุฅู†ุณุงู†ูŠุฉ ูู‰ ุงู„ุงู‡ุชู…ุงู… ุจุงู„ุงู†ุณุงู†ุŒ ุฒูŠ ู…ุซู„ ุงู„ุงุนุชู„ุงู„ ูˆุฃู…ุฑุงุถ ูˆุฅุตุงุจุงุช ุจุชูŠุฌูŠ ู…ู† ุจุฏู†ู‡ ุฃูˆ ู†ูุณูŠุชู‡ ุฃูˆ ุงู„ู…ุญูŠุท ุงู„ูŠ ุจูŠุนูŠุด ููŠู‡ ูˆุจูŠุญุงูˆู„ ูŠุฏูˆุฑ ุนู„ู‰ ุนู„ุงุฌ. ุงู„ุทุจ ู‡ูˆ ุนู„ู… ุชุทุจูŠู‚ูŠ ูˆุนู…ู„ูŠ ุจูŠุณุชููŠุฏ ู…ู† ุงู„ุชุฌุงุฑุจ ุงู„ุจุดุฑูŠุฉ ...
Egyptian Arabic
arz
โ€” ุงู„ุณู‘ุคุงู„: ู…ุง ู‡ูŠ ุงู„ุบุฒูˆุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุงู„ุชูŠ ุบุฒุงู‡ุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ุŸ
ุงู„ุฌูˆุงุจ: ุบุฒูˆุฉ ุงู„ุฃุจูˆุงุก.
Moroccan Arabic
ary
ููŠ ุฃูŠ ู‚ุงุฑุฉ ุชู‚ุน ุฃูŠุฑู„ู†ุฏุงุŸ
ุชู‚ุน ุฃูŠุฑู„ู†ุฏุง ููŠ ู‚ุงุฑุฉ ุฃูˆุฑูˆุจุง.
Standard Arabic
arb
ู…ู† ู‡ู… ุฎุงุตุฉ ุงู„ู„ู‡ ูˆุฃู‡ู„ู‡ุŸ
ุฃู‡ู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุงู„ูƒุฑูŠู….
Moroccan Arabic
ary
ุงุดุฑุญ ู„ู…ุงุฐุง ุงู„ุทุงู‚ุฉ ุงู„ุดู…ุณูŠุฉ ู‡ูŠ ุจุฏูŠู„ ุฃูุถู„ ู„ู„ูˆู‚ูˆุฏ ุงู„ุฃุญููˆุฑูŠ.
ุงู„ุทุงู‚ุฉ ุงู„ุดู…ุณูŠุฉ ุชุธู‡ุฑ ูƒุจุฏูŠู„ ู…ุณุชุฏุงู… ูˆูุนู‘ุงู„ ู„ู„ูˆู‚ูˆุฏ ุงู„ุฃุญููˆุฑูŠุŒ ูˆุฐู„ูƒ ู„ุนุฏุฉ ุฃุณุจุงุจ. ุฃูˆู„ุงู‹ ูˆู‚ุจู„ ูƒู„ ุดูŠุกุŒ ุชูุนุชุจุฑ ุงู„ุทุงู‚ุฉ ุงู„ุดู…ุณูŠุฉ ู†ูˆุนู‹ุง ู…ู† ุงู„ุทุงู‚ุฉ ุงู„ู†ุธูŠูุฉุŒ ุญูŠุซ ู„ุง ุชู†ุชุฌ ุนู…ู„ูŠุงุช ุงุณุชุฎุฑุงุฌู‡ุง ูˆุงุณุชุฎุฏุงู…ู‡ุง ุงู†ุจุนุงุซุงุช ูƒุฑุจูˆู†ูŠุฉ ุถุงุฑุฉ ุชุณู‡ู… ููŠ ุชุบูŠุฑ ุงู„ู…ู†ุงุฎ. ุซุงู†ูŠู‹ุงุŒ ุชุนุชู…ุฏ ุงู„ุทุงู‚ุฉ ุงู„ุดู…ุณูŠุฉ ุนู„ู‰ ู…ุตุฏุฑ ู„ุง ูŠู†ุถุจ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุดู…ุณุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ุชุงุญ ุจุดูƒู„ ูˆููŠุฑ ููŠ ู…ุนุธู… ู…ู†ุงุทู‚ ุงู„ุนุงู„ู…....
Standard Arabic
arb
*ู…ู† ุงู„ุฐูŠ ุชูˆู„ู‰ ุฑุฆุงุณุฉ ุณูˆุฑูŠุง ุจุนุฏ ุฌู…ุงู„ ุนุจุฏ ุงู„ู†ุงุตุฑ ุŸ
ู†ุงุธู… ุงู„ู‚ุฏุณูŠ
Moroccan Arabic
ary
ู‚ู… ุจูƒุชุงุจุฉ ู…ู‚ุงู„ ูŠุฌูŠุจ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุณุคุงู„ ูƒู… ูŠู…ุฏูู‘ ุนู…ุฑ ุฎูŠูˆุท ุงู„ุจูˆู„ูŠ ุฌู„ูŠูƒูˆู„ูŠุฏ ุŸ.
ูŠุชุญุฏุซ ุงู„ุณุงุฆู„ ุงู„ุญูŠูˆูŠ ุฏุงุฎู„ ุฌุณู… ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุนู† ุงู„ุญุงู„ุฉ ุงู„ุตุญูŠุฉ ูˆูŠูƒุดู ุนู† ุงู„ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ุงู„ู…ููŠุฏุฉ. ุฃุญุฏ ุงู„ุนู†ุงุตุฑ ุงู„ุฑุฆูŠุณูŠุฉ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุณุงุฆู„ ู‡ูˆ ู…ูƒูˆู† ูŠูุนุฑู ุจุงุณู… ุฎูŠูˆุท ุงู„ุจูˆู„ูŠ ุฌู„ูŠูƒูˆู„ูŠุฏุŒ ูˆู‡ูˆ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ู…ุฑูƒุจ ุญูŠูˆูŠ ูŠูุณุชุฎุฏู… ููŠ ุนุฏุฉ ุชุทุจูŠู‚ุงุช ุทุจูŠุฉ. ุชุนุฏ ุฎูŠูˆุท ุงู„ุจูˆู„ูŠ ุฌู„ูŠูƒูˆู„ูŠุฏ ุฌุฒุกู‹ุง ู…ู† ุงู„ู…ูˆุงุฏ ุงู„ุงู…ุชุตุงุตูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ุชุณุชุฎุฏู… ููŠ ุงู„ุบุงู„ุจ ููŠ ุชุทุจูŠู‚ุงุช ุงู„ุฌุฑุงุญุฉ. ุชู…ุชู„ูƒ ...
Standard Arabic
arb
ู‡ู„ ูŠู…ูƒู†ูƒ ู…ุณุงุนุฏุชูŠ ููŠ ุฅู†ุดุงุก ู‚ุตูŠุฏุฉ ุญุฒูŠู†ู‡ ู…ู† ุจุญุฑ ุงู„ุทูˆูŠู„ุŸ
ุจุงู„ุทุจุนุŒ ุชูุถู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุตูŠุฏุฉ: ู„ูู‚ูŽู„ุจูŠ ุจูุบูŽูˆุฑูŽูŠู‘ูŽ ุงู„ุจูู„ุงุฏู ู„ูุจุงู†ูŽุฉูŒ ูˆูŽุฅูู† ูƒูู†ุชู ู…ูŽุณุฏูˆุฏุงู‹ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ุงู„ู…ูŽุทุงู„ูุนู ู„ูŽุนูŽู„ู‘ููŠูŽ ุฃูุนุทู‰ ูˆูŽุงู„ุฃูŽู…ุงู†ูŠู‘ู ุถูู„ู‘ูŽุฉูŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ูŽูŠุงู„ูŠ ู…ูุนุทูŽูŠุงุชูŒ ู…ูŽูˆุงู†ูุนู ู…ูŽุจูŠุชููŠูŽ ููŠ ุฃูŽุซูˆุงุจู ุธูŽู…ูŠุงุกูŽ ู„ูŽูŠู„ูŽุฉู‹ ุจููˆุงุฏูŠ ุงู„ุบูŽุถุง ูˆูŽุงู„ุนุงุฐูู„ูˆู†ูŽ ู‡ูŽูˆุงุฌูุนู ูˆูŽู…ุง ู†ูุทููŽุฉูŒ ู…ูŽุดู…ูˆู„ูŽุฉูŒ ุจูู…ูŽุฌูŽู…ู‘ูŽุฉู ูˆูŽุนุงู‡ุง ุตูŽูุงู‹ ู…ูู† ุทุงู…ูู†ู ุงู„ุทูŽูˆุฏู ูุงุฑูุน...
Standard Arabic
arb
ู‡ู„ ุนุงุตู…ุฉ ุงู„ุฅู…ุงุฑุงุช ู‡ูŠ ุฃู… ุงู„ู‚ูŠูˆูŠู†ุŸ
ู„ุงุŒ ุนุงุตู…ุฉ ุงู„ุฅู…ุงุฑุงุช ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ ุงู„ู…ุชุญุฏุฉ ู‡ูŠ ุฃุจูˆุธุจูŠ.
Standard Arabic
arb
ู…ุชู‰ ูุฑุถ ุงู„ู„ู‡ ุนุจุงุฏุฉ ุงู„ุตู‘ูŠุงู… ุนู„ู‰ ุนุจุงุฏู‡ ุงู„ู…ูุณู„ู…ูŠู†ุŒ ูˆูƒู… ู…ุฑู‘ุฉ ุตุงู… ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‘ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู‘ู…ุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ: ููุฑุถุช ุนุจุงุฏุฉ ุงู„ุตู‘ูŠุงู… ููŠ ุงู„ุณู†ุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ู„ู„ู‡ุฌุฑุฉุŒ ูˆุตุงู… ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุณุนุฉ ุฑู…ุถุงู†ุงุช ุญุชู‘ู‰ ู…ูˆุนุฏ ูˆูุงุชู‡.
Moroccan Arabic
ary
ู…ุง ู‡ูŠ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุจุงู„ุจุนุซ ูˆุงู„ุฌุฒุงุกุŸ
ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุจุงู„ุจุนุซ ูˆุงู„ุฌุฒุงุก ู‡ูˆ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุจุฃู† ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุณูŠุจุนุซ ุจุนุฏ ุงู„ู…ูˆุชุŒ ูˆุณูŠุญุงุณุจ ุนู„ู‰ ุฃุนู…ุงู„ู‡ ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุงุŒ ูˆุฃู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุณูŠุฌุฒูŠ ุงู„ู…ุญุณู†ูŠู† ุจุงู„ุฅุญุณุงู† ูˆุงู„ู…ุณูŠุฆูŠู† ุจุงู„ุฅุณุงุกุฉ.
Moroccan Arabic
ary
ู‚ู… ุจุฅู†ุดุงุก ู‚ุตูŠุฏุฉ ู…ุฏุญ ู…ู† ุจุญุฑ ุงู„ุทูˆูŠู„.
ุฑูุฏูŠ ูŠุง ุฌููŠุงุฏูŠ ูˆูŽุฃุฐูŽู†ูŠ ุจูุฑูŽุญูŠู„ู ุณูŽุชูŽุฑุนูŽูŠู†ูŽ ุฃูŽุฑุถูŽ ุงู„ุญูŽูŠู‘ู ุจูŽุนุฏูŽ ู‚ูŽู„ูŠู„ู ุฃูŽู„ุง ุฅูู†ู‘ูŽ ููŠ ู‚ูŽู„ุจูŠ ุฅูู„ู‰ ุงู„ู…ูŽุฌุฏู ุทูŽุฑุจูŽุฉู‹ ูˆูŽุนูู†ุฏูŽ ุงู„ู‚ูŽู†ุง ูŠูŽูˆู…ุงู‹ ุดููุงุกู ุบูŽู„ูŠู„ูŠ ุฅูุฐุง ู…ุง ุงูุชู‘ูŽุฎูŽุฐุชู ุงู„ู„ูŽูŠู„ูŽ ุฏูุฑุนุงู‹ ุญูŽุตูŠู†ูŽุฉู‹ ููŽุฃูŽู‡ูˆูู† ุจูุฎูŽุทุจู ู„ูู„ุฒูŽู…ุงู†ู ุฌูŽู„ูŠู„ู ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ุฏูู…ุงุกู ุงู„ุจูุฏู†ู ุฅูู† ู„ูŽู… ุฃูุซูุฑ ุจูู‡ุง ุฑูŽุนูŠู„ุงู‹ ูŠูŽุดูู‚ู‘ู ุงู„ุฃูŽุฑุถูŽ ุจูŽุนุฏูŽ ุฑูŽุนูŠู„ู ููŽุขุฎูุฐูŽ ุญูŽู‚ู‘ูŠ ุฃูŽูˆ...
Standard Arabic
arb
ู…ุง ู‡ูˆ ุงู„ุงุณู… ุงู„ุฐูŠ ูŠูุทู„ู‚ ุนู„ู‰ ุงู„ุฏุฑุงุณุฉ ุงู„ุนู„ู…ูŠุฉ ู„ู„ุฒู„ุงุฒู„ุŸ
ุนู„ู… ุงู„ุฒู„ุงุฒู„.
Standard Arabic
arb
ู…ุง ู‡ูˆ ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุฐูŠ ุฎูู„ู‚ ููŠู‡ ุณูŠุฏู†ุง ุขุฏู… ู€ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุŸ โ€“ ุฎูู„ู‚ ุณูŠุฏู†ุง ุขุฏู… ููŠ ูŠูˆู… ุงู„ุฌู…ุนุฉ.
ูŠุญุชูˆูŠ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุงู„ูƒุฑูŠู… ุนู„ู‰ (ุนู„ุงู…ุฉ ุงู„ุณุฌุฏุฉ) ููŠ ุนุฏุฉ ู…ูˆุงุถุนุŒ ูู…ุง ู‡ูˆ ุนุฏุฏู‡ุงุŸ โ€“ 15 ุณุฌุฏุฉ.
Moroccan Arabic
ary
ู…ุง ู‡ูˆ ุงู„ุงุญุณุงู† ุŸ
ุฃู† ุชุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ูƒุฃู†ูƒ ุชุฑุงู‡ ูุฅู† ู„ู… ุชูƒู† ุชุฑุงู‡ ูุฅู†ู‡ ูŠุฑุงูƒ.
Moroccan Arabic
ary
ููŠู† ูƒุงูŠู†ุฉ ู…ุฏูŠู†ุฉ ุตูุงู‚ุณ ุŸ
ุชูˆู†ุณ
Moroccan Arabic
ary
ุฃุฑูŠุฏ ุฃุนู…ู„ ุนุตูŠุฏ ุณุนูˆุฏูŠ ุŒ ู‡ู„ ู…ู…ูƒู† ุดุฑุญ ุฐู„ูƒ ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ู…ุจุณุทุฉุŸ
ุงู„ุนุตูŠุฏุฉ ู‡ูŠ ู…ู† ุงู„ุฃูƒู„ุงุช ุงู„ุดุนุจูŠุฉ ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑุฉุŒ ูˆุงู„ุชูŠ ูŠุชู…ู‘ ุนู…ู„ู‡ุง ููŠ ุงู„ู…ู†ุงุณุจุงุช ุงู„ุฎุงุตุฉุŒ ู…ุซู„ ุงู„ู…ูˆู„ุฏ ุงู„ู†ุจูˆูŠุŒ ุฃูˆ ุฃุณุจูˆุน ุงู„ู…ูˆู„ูˆุฏ ุงู„ุฌุฏูŠุฏุŒ ูˆุชุฎุชู„ู ู…ูƒูˆู‘ู†ุงุชู‡ ุจุงุฎุชู„ุงู ุงู„ุจู„ุฏ ุงู„ู…ุนุฏู‘ุฉ ู„ู‡ุŒ ู„ูƒู† ูˆุจุดูƒู„ ุนุงู… ูŠุนุชุจุฑ ุงู„ุฏู‚ูŠู‚ ูˆุงู„ู…ุงุก ู…ู† ุงู„ู…ูƒูˆู‘ู†ุงุช ุงู„ุฑุฆูŠุณูŠุฉ ููŠู‡. ูˆุชุดุชู‡ุฑ ุงู„ุนุตูŠุฏุฉ ููŠ ู…ู†ุทู‚ุฉ ุงู„ุณูˆุฏุงู†ุŒ ูˆุงู„ูŠู…ู†ุŒ ูˆู…ู†ุงุทู‚ ู…ู† ุงู„ุณุนูˆุฏูŠุฉุŒ ุฃู…ู‘ุง ุทุฑูŠู‚ ุนู…ู„ู‡ุง ุงู„ุชูŠ ุณู†ุนุฑุถู‡ุง ู„ูƒู… ู...
Standard Arabic
arb
ุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰: ุจูŠุจุฏุฃ ู…ู‡ู†ุชู‡ ููŠ ุฃูˆู…ุงู‡ุง ุŒ ู†ุจุฑุงุณูƒุง ูˆุจุนุฏู‡ุง ุจูŠุนูˆุฏ ู„ู€ ู„ูŠู†ูƒูˆู„ู† ููŠ ุณู†ุฉ 1912. ุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุงู„ุชุงู†ูŠุฉ: ุจุฏุฃ ุนู…ู„ู‡ ููŠ ู„ูŠู†ูƒูˆู„ู† ุŒ ู†ุจุฑุงุณูƒุง ุŒ ูˆุจุนุฏูŠู† ุฑุฌุน ู„ุฃูˆู…ุงู‡ุง ููŠ ุณู†ุฉ 1912. ุณุคุงู„: ุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ูˆุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุงู„ุชุงู†ูŠุฉ ุจูŠุนุจุฑูˆุง ุนู† ู†ูุณ ุงู„ู…ุนู†ู‰ุŸ ุฃูŠูˆุฉ ูˆู„ุง ู„ุฃุŸ
ู„ุฃุŒ ุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ูˆ ุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุงู„ุชุงู†ูŠุฉ ู…ุด ุจูŠุนุจุฑูˆุง ุนู† ู†ูุณ ุงู„ู…ุนู†ู‰.
Egyptian Arabic
arz
ุงู„ุณุคุงู„: ู…ู† ู‡ูˆ ุฃูˆู‘ู„ ุณููŠุฑู ููŠ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ุŸ
ุงู„ุฌูˆุงุจ: ู…ุตุนุจ ุจู† ุนู…ูŠุฑ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡.
Moroccan Arabic
ary
ุฃูˆู„ ู…ู† ุจู†ู‰ ุงู„ุณุฌูˆู† ููŠ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ุŸ
ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ.
Moroccan Arabic
ary
ู‡ูŠ ููŠูุงุก ู‡ูŠ ุนุงุตู…ุฉ ุงู„ุณุนูˆุฏูŠุฉุŸ
ู„ุงุŒ ุนุงุตู…ุฉ ุงู„ู…ู…ู„ูƒุฉ ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ ุงู„ุณุนูˆุฏูŠุฉ ู‡ูŠ ุงู„ุฑูŠุงุถ.
Standard Arabic
arb
ูˆุฌุฏุช ู‡ุฐุง ุงู„ุณุคุงู„: ู…ู† ู‡ูˆ ุฃูˆู„ ู…ู† ู†ุฒู„ ุนู„ู‰ ุณุทุญ ุงู„ู‚ู…ุฑ ุŸ ููŠ ู…ูˆู‚ุน ุซู‚ุงููŠ ุŒ ู…ุงู‡ูŠ ุงู„ุฅุฌุงุจุฉุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุณุคุงู„ ู‡ูŠ ู†ูŠู„ ุฃู…ุณุชุฑูˆู†ุฌ.
Standard Arabic
arb
ุดูŠุก ุชุฃูƒู„ ู…ู†ู‡ ูˆู„ูƒู† ู„ุง ุชุณุชุทูŠุน ุฃูƒู„ู‡ุŒ ู…ุงู‡ูˆ ุงู„ุญู„ ู„ู„ุบุฒ ุงู„ู…ุงุถูŠุŸ
ุงู„ุทุจู‚ ุฃูˆ ุงู„ูˆุนุงุกุŒ ู†ุฃูƒู„ ู…ู†ู‡ ุงู„ุทุนุงู… ู„ูƒู† ู„ุง ู†ุณุชุทูŠุน ุฃูƒู„ ุงู„ุทุจู‚.
Standard Arabic
arb
โ€” ุงู„ุณุคุงู„: ู…ุง ู‡ูˆ ุงู„ู…ุตุทู„ุญ ุงู„ุฐูŠ ูŠุทู„ู‚ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูŠุชุฉ ุงู„ุชูŠ ุชู†ุฒู„ู‚ ู…ู† ู…ูƒุงู† ุดุงู‡ู‚ุŸ
ุงู„ุฌูˆุงุจ: ุงู„ู…ุชุฑุฏูŠุฉ.
Moroccan Arabic
ary
ุงู„ุณุคุงู„: ู…ู† ู‡ูˆ ุงู„ุตุญุงุจูŠ ุงู„ุฌู„ูŠู„ ุงู„ุฐูŠ ุฌู…ุน ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ุนู„ู‰ ู…ุตุญู ูˆุงุญุฏุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ: ุนุซู…ุงู† ุจู† ุนูุงู†
Moroccan Arabic
ary
ู…ุง ู‡ูˆ ู…ูู‡ูˆู… ุงู„ุชูุงุถู„ ูˆุงู„ุชูƒุงู…ู„ ููŠ ุงู„ุฑูŠุงุถูŠุงุชุŸ
ุญุณุงุจ ุงู„ุชูุงุถู„ ูˆุงู„ุชูƒุงู…ู„ ุฃูˆ ุงู„ุญุณุจุงู†ุŒ ู‡ูˆ ุงู„ุฏุฑุงุณุฉ ุงู„ุฑูŠุงุถูŠุฉ ู„ู„ุชุบูŠุฑ ุงู„ู…ุณุชู…ุฑุŒ ุจู†ูุณ ุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ ุงู„ุชูŠ ุชูƒูˆู† ููŠู‡ุง ุงู„ู‡ู†ุฏุณุฉ ู‡ูŠ ุฏุฑุงุณุฉ ุงู„ุดูƒู„ ูˆุงู„ุฌุจุฑ ู‡ูŠ ุฏุฑุงุณุฉ ุชุนู…ูŠู…ุงุช ุงู„ุนู…ู„ูŠุงุช ุงู„ุญุณุงุจูŠุฉ. ู„ู‡ ูุฑุนูŠู† ุฑุฆูŠุณูŠูŠู†: ุญุณุงุจ ุงู„ุชูุงุถู„ ูˆุญุณุงุจ ุงู„ุชูƒุงู…ู„. ูŠุชุนู„ู‚ ุงู„ุฃูˆู„ ุจู…ุนุฏู„ุงุช ุงู„ุชุบูŠูŠุฑ ุงู„ููˆุฑูŠุฉุŒ ูˆู…ูŠู„ ุงู„ู…ู†ุญู†ูŠุงุชุŒ ุจูŠู†ู…ุง ูŠุชุนู„ู‚ ุญุณุงุจ ุงู„ุชูƒุงู…ู„ ุจุชุฑุงูƒู… ุงู„ูƒู…ูŠุงุชุŒ ูˆุงู„ู…ุณุงุญุงุช ุงู„ู…ูˆุฌ...
Standard Arabic
arb
:ุฃูŠู† ูŠูˆุฌุฏ ุฃูƒุจุฑ ุญูˆุถ ู„ู„ุฃุณู…ุงูƒุŸ
1-ุดูŠูƒุงุบูˆุง
Moroccan Arabic
ary
ู…ู† ู‡ูˆ ุงู„ู†ุจูŠ ุงู„ุฐูŠ ุชู… ุฅุฑุณุงู„ู‡ ุฅู„ู‰ ู‚ูˆู… ุซู…ูˆุฏุŸุŒ (ุตุงู„ุญุŒ ู‡ูˆุฏุŒ ู†ูˆุญุŒ ุดุนูŠุจ)
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ: ุตุงู„ุญ
Moroccan Arabic
ary
ุงู„ุณุคุงู„: ุฃูŠู† ุตุนุฏ ุงู„ุฑุณูˆู„ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนู†ุฏ ุงู„ุฌู‡ุฑ ุจุงู„ุฏุนูˆุฉ ู„ูŠุฏุนูˆุง ุงู„ู‚ุจุงุฆู„ ู„ู„ุฅุณู„ุงู…ุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ: ุฌุจู„ ุงู„ุตูุง
Moroccan Arabic
ary
ุงู„ุณุคุงู„: ู…ู† ู‡ูŠ ุตุฏูŠู‚ุฉ ุงู„ุณูŠุฏุฉ ุฎุฏูŠุฌุฉ ุงู„ุชูŠ ุฌุนู„ุชู‡ุง ุงู„ุณูŠุฏุฉ ุฎุฏูŠุฌุฉ ูˆุงุณุทุฉ ุจูŠู†ู‡ุง ูˆุจูŠู† ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ุชุทู„ุจ ุงู„ุฒูˆุงุฌ ู…ู†ู‡ุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ: ู†ููŠุณุฉ ุจู†ุช ู…ู†ูŠุฉ
Moroccan Arabic
ary
ุงุจุญุซ ุนู† ุญู„ ู„ู„ู…ุดูƒู„ุฉ ุงู„ุชุงู„ูŠุฉ. ูƒูŠููŠุฉ ุชู‚ู„ูŠู„ ุนุฏุฏ ุงู„ุฃูƒูŠุงุณ ุงู„ุจู„ุงุณุชูŠูƒูŠุฉ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ุฉ ููŠ ู…ุชุฌุฑ ุงู„ุจู‚ุงู„ุฉุŸ
ู‡ู†ุงูƒ ุญู„ ูˆุงุญุฏ ู…ู…ูƒู† ู„ุชู‚ู„ูŠู„ ุนุฏุฏ ุงู„ุฃูƒูŠุงุณ ุงู„ุจู„ุงุณุชูŠูƒูŠุฉ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ุฉ ููŠ ู…ุชุฌุฑ ุงู„ุจู‚ุงู„ุฉ ู‡ูˆ ุชุญููŠุฒ ุงู„ู…ุณุชู‡ู„ูƒูŠู† ุนู„ู‰ ุฅุญุถุงุฑ ุฃูƒูŠุงุณู‡ู… ุงู„ู‚ุงุจู„ุฉ ู„ุฅุนุงุฏุฉ ุงู„ุชุฏูˆูŠุฑ. ูŠู…ูƒู† ู„ุฃุตุญุงุจ ุงู„ู…ุชุงุฌุฑ ุชู‚ุฏูŠู… ุฎุตูˆู…ุงุช ุฃูˆ ู…ูƒุงูุขุช ุฃุฎุฑู‰ ู„ู„ุนู…ู„ุงุก ุงู„ุฐูŠู† ูŠุญุถุฑูˆู† ุฃูƒูŠุงุณู‡ู… ุงู„ุฎุงุตุฉ.
Standard Arabic
arb
ุจุญุซุช ููŠ ุงู„ุฅู†ุชุฑู†ุช ุนู† ุฅุฌุงุจุฉ ู„ู‡ุฐุง ุงู„ุณุคุงู„ ููŠ ุฃูŠ ุนู‡ุฏ ู…ู† ุนู‡ูˆุฏ ุงู„ุฎู„ูุงุก ุงู„ุฃู…ูˆูŠูŠู† ูุชุญุช ุงู„ุฃู†ุฏู„ุณ ุŸ. ู„ูƒู†ูŠ ู„ู… ุฃุฌุฏ ุฅุฌุงุจุฉ ุŒ ู‡ู„ ุชุณุชุทูŠุน ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ ุนู„ูŠู‡ุŸ
ุจุงู„ุชุฃูƒูŠุฏ ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ ุงู„ุตุญูŠุญุฉ ู‡ูŠ ููŠ ุนู‡ุฏ ุงู„ูˆู„ูŠุฏ ุจู† ุงู„ู…ุบูŠุฑุฉ.
Standard Arabic
arb
ุงู„ุณุคุงู„: ุฑู…ูŠ ุงู„ุฌู…ุฑุงุช ููŠ ุงู„ุญุฌ ุณู†ุฉูŒ ุฃู… ูˆุงุฌุจูŒ ุฃู… ู†ุณูƒุŸ
ุงู„ุฌูˆุงุจ: ุฑู…ูŠ ุงู„ุฌู…ุฑุงุช ูˆุงุฌุจูŒ ููŠ ุงู„ุญุฌ.
Moroccan Arabic
ary
ู…ุง ู‡ูŠ ุงู„ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุชูŠ ูŠุทู„ู‚ ุนู„ูŠู‡ุง ุนุฑูˆุณ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุŸ
ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุฑุญู…ู† .
Moroccan Arabic
ary
ู„ุฏูŠู†ุง ุงู„ู…ู‚ุงู„ ุงู„ุชุงู„ูŠ: ุงู„ุฌู„ุฏ ุงู„ู…ุญูŠุท ุจุนูŠู†ูŠูƒู ุฃุฑู‚ ุจูƒุซูŠุฑ ูˆุฃูƒุซุฑ ุญุณุงุณูŠุฉ ู…ู† ุงู„ุฌู„ุฏ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠ ุฃูŠ ู…ูƒุงู† ุขุฎุฑ ููŠ ุฌุณู…ูƒูุŒ ู„ุฐู„ูƒ ูŠุฌุจ ุงู„ุชุนุงู…ู„ ู…ุน ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ุจู…ุฒูŠุฏ ู…ู† ุงู„ุนู†ุงูŠุฉ. ูƒุฑูŠู…ุงุช ุงู„ุนูŠู† ู…ุตู…ู…ุฉ ุฎุตูŠุตู‹ุง ู„ู‡ุฐุง ุงู„ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ุฌู„ุฏ ูˆูŠู†ุจุบูŠ ุฃู† ุชูƒูˆู† ู‡ูŠ ุงู„ู…ู†ุชุฌ ุงู„ูˆุญูŠุฏ (ุจุฎู„ุงู ู…ูƒูŠุงุฌ ุงู„ุนูŠู†) ุงู„ุฐูŠ ูŠูˆุถุน ุนู„ู‰ ุชู„ูƒ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ. ุถุนูŠ ูƒุฑูŠู… ุงู„ุนูŠู† ุฏุงุฆู…ู‹ุง ุจุงุณุชุฎุฏุงู… ุงู„ุฅุตุจุน ...
ู‡ุฐุง ุชู„ุฎูŠุต ู„ู„ู…ู‚ุงู„ ุงู„ุณุงุจู‚: ุงุณุชุฎุฏู…ูŠ ูƒุฑูŠู… ุงู„ุนูŠู† ุญูˆู„ ุนูŠู†ูŠูƒู ูู‚ุท. ุถุนูŠ ูƒุฑูŠู… ุงู„ุนูŠู† ุจุงุณุชุฎุฏุงู… ุฅุตุจุนูƒู ูู‚ุท. ุฏุนูŠ ูƒุฑูŠู… ุงู„ุนูŠู† ูŠุฌู ุนู„ู‰ ุจุดุฑุชูƒู ู‚ุจู„ ูˆุถุน ุงู„ู…ูƒูŠุงุฌ.
Standard Arabic
arb
ุงู„ุณุคุงู„: ู…ุง ู‡ูˆ ุงู„ุญูŠูˆุงู† ุงู„ูˆุทู†ูŠ ู„ุฃุณุชุฑุงู„ูŠุงุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ: ุงู„ูƒู†ุบุฑ ุงู„ุฃุญู…ุฑ
Moroccan Arabic
ary
ู…ุง ู‡ูŠ ุนุงุตู…ุฉ ุชูˆู†ุณุŸ
ุนุงุตู…ุฉ ุชูˆู†ุณ: ุชูˆู†ุณ.
Standard Arabic
arb
ู‡ู„ ูŠู…ูƒู†ูƒ ู…ุณุงุนุฏุชูŠ ููŠ ุฅู†ุดุงุก ู‚ุตูŠุฏุฉ ุฑูˆู…ู†ุณูŠู‡ ู…ู† ุจุญุฑ ุงู„ุฎููŠูุŸ
ุจุงู„ุทุจุนุŒ ุชูุถู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุตูŠุฏุฉ: ูƒูŽู… ุฐูŽู…ูŠู„ู ุฅูู„ูŽูŠูƒูู…ู ูˆูŽูˆูŽุฌูŠูู ูˆูŽุตูุฏูˆุฏู ุนูŽู†ู‘ุง ู„ูŽูƒูู… ูˆูŽุตูุฏูˆูู ูˆูŽุบูŽุฑุงู…ูŒ ุจููƒูู… ู„ูŽูˆูŽ ุงูู†ู‘ูŽ ุบูŽุฑุงู…ุงู‹ ุฌูŽุฑู‘ูŽ ู†ูŽูุนุงู‹ ู„ูู„ูˆุงุฌูุฏู ุงู„ู…ูŽุดุบูˆูู ุตูŽุจูˆูŽุฉูŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุนููู‘ูŽุฉูŒ ู…ุง ุฃูŽุถูŽุฑู‘ูŽ ุงู„ ุญูุจู‘ูŽ ููŠ ูƒูู„ู‘ู ุฎูŽู„ูˆูŽุฉู ุจูุงู„ุนูŽููŠูู ู‡ูŽุฌูŽุฑูˆู†ุง ูˆูŽู„ูŽู… ูŠูู„ุงู…ูˆุง ูˆูŽูˆุงุตูŽู„ ู†ุง ุนูŽู„ู‰ ู…ูุคู„ูู…ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชูŽุนู†ูŠูู ูˆูŽุทูŽู„ูŽุจู†ุง ุงู„ูˆูŽูุงุกูŽ ุญูŽุชู‘ู‰ ุฅูุฐุง ุนูŽ ุฒูŽ...
Standard Arabic
arb
ุฃุฑูŠุฏ ุฅู†ุดุงุก ู‚ุตูŠุฏุฉ ู‚ุตูŠุฑู‡ ู…ู† ุจุญุฑ ุงู„ู…ู†ุณุฑุญ. ู‡ู„ ูŠู…ูƒู†ูƒ ู…ุณุงุนุฏุชูŠุŸ
ู„ุง ุชู‡ู…ู„ ุงู„ูƒุงุณ ุญูŠู†ูŽ ูŠูŽุญู…ู„ู‡ุง ู…ูŽู† ู‡ููˆูŽ ููŠ ุงู„ุญูุณู† ูˆุงุญุฏ ููŽุฑุฏ ุทูŠู†ุชู‡ุง ุนูŽู†ุจูŽุฑ ูˆูŽุฎุงู…ุฑู‡ุง ุงู„ู… ุณูƒ ูˆูŽุงู„ูŠุงุณูŽู…ูŠู† ูˆูŽุงู„ูˆูŽุฑุฏ
Standard Arabic
arb
ู…ุงู‡ูŠ ููŠุชุฑุง ุฃูˆุชุจูŠู„ุฏูŠู†ุฌ ุŸ
ููŠุชุฑุง ุฃูˆุชุจูŠู„ุฏูŠู†ุฌ ("Vittra Education") ู‡ูŠ ุดุฑูƒุฉ ุชุนู„ูŠู…ูŠุฉ ุณูˆูŠุฏูŠุฉ ุชุฏูŠุฑ ุงู„ุนู…ู„ูŠุงุช ุงู„ุชุดุบู„ูŠุฉ ู„ู„ู…ุฏุงุฑุณ.
Standard Arabic
arb
ู…ุง ู‡ูŠ ุงู„ู‚ุงุฑุฉ ุงู„ุชูŠ ุชู‚ุน ููŠู‡ุง ูู„ุณุทูŠู†ุŸ
ุชู‚ุน ูู„ุณุทูŠู† ููŠ ู‚ุงุฑุฉ ุขุณูŠุง. ููู„ูŽุณู’ุทููŠู† ู‡ูŠ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ุงู„ุฌุบุฑุงููŠุฉ ุงู„ูˆุงู‚ุนุฉ ุฌู†ูˆุจ ุดุฑู‚ ุงู„ุจุญุฑ ุงู„ู…ุชูˆุณุท ุญุชู‰ ูˆุงุฏูŠ ุงู„ุฃุฑุฏู†ุŒ ูˆููŠ ุจุนุถ ุงู„ุชุนุงุฑูŠูุŒ ูŠู…ุชุฏ ุงู„ุชุนุฑูŠู ู„ูŠุดู…ู„ ู…ู†ุงุทู‚ ุดุฑู‚ ู†ู‡ุฑ ุงู„ุฃุฑุฏู†ุŒ ุชู‚ุน ููŠ ุบุฑุจ ุขุณูŠุง ูˆุชุตู„ ุจุดู…ุงู„ูŠ ุฃูุฑูŠู‚ูŠุง ุจูˆู‚ูˆุนู‡ุง ูˆุดุจู‡ ุฌุฒูŠุฑุฉ ุณูŠู†ุงุก ุนู†ุฏ ู†ู‚ุทุฉ ุงู„ุชู‚ุงุก ุงู„ู‚ุงุฑุชูŠู†ุŒ ู…ูƒูˆู†ุฉ ุงู„ุฌุฒุก ุงู„ุฌู†ูˆุจูŠ ุงู„ุบุฑุจูŠ ู…ู† ุจู„ุงุฏ ุงู„ุดุงู… ุงู„ู…ุชุตู„ ุจู…ุตุฑ
Standard Arabic
arb
ุดูƒูˆู† ู‡ูˆ ุงู„ู‚ุงุฆุฏ ุฏูŠุงู„ ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒู‡ ุŸ
'ู‡ูˆ ุณูŠุฏู†ุง ุฌุจุฑูŠู„ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ูˆู‚ุงู„ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ู„ู‡ ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰ 'ุฐูŠ ู‚ูˆู‡ ุนู†ุฏ ุฐูŠ ุงู„ุนุฑุด ู…ูƒูŠู†
Moroccan Arabic
ary
ูƒู… ูŠุจู„ุบ ู…ุชูˆุณุท ุฏู‚ุงุช ู‚ู„ุจ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ููŠ ุงู„ุฏู‚ูŠู‚ุฉ ุŸ
ุญูˆุงู„ูŠ 72 - 80 ุฏู‚ุฉ ููŠ ุงู„ุฏู‚ูŠู‚ุฉ
Moroccan Arabic
ary
ู„ุฏูŠู†ุง ุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุงู„ุชุงู„ูŠุฉ: #ุงู„ุฑุฆูŠุณ #ุนูˆู† #ู…ูŠุดุงู„_ุนูˆู† ู„ู… ูŠู‚ุฑุฑ ุจุนุฏ ู…ุง ุฅุฐุง ูƒุงู† ุณูŠู‚ุจู„ ุฃูˆ ูŠุฑูุถ #ุงุณุชู‚ุงู„ุฉ ุฑุฆูŠุณ ุงู„ูˆุฒุฑุงุก ุณุนุฏ #ุงู„ุญุฑูŠุฑูŠุŒ ูˆู„ุงุฒุงู„ ูŠู†ุชุธุฑ ุนูˆุฏุชู‡. ู…ุงู‡ูŠ ู…ุดุงุนุฑ ุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุงู„ุณุงุจู‚ุฉุŸ
ุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุงู„ุณุงุจู‚ุฉ ุชุญุชูˆูŠ ุนู„ู‰ ู…ุดุงุนุฑ ู…ุญุงูŠุฏุฉ.
Standard Arabic
arb
*ู…ุงุฐุง ูŠุณู…ู‰ ุตูˆุช ุงู„ุฏุฌุงุฌ ุŸ
ู†ู‚ู†ู‚ุฉ
Moroccan Arabic
ary
ุงู„ุณุคุงู„: ูƒู… ุนุฏุฏ ุฃุฑูƒุงู† ุงู„ุฅุณู„ุงู… ุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ: ุฎู…ุณุฉ ุฃุฑูƒุงู†
Moroccan Arabic
ary
- ู…ุง ุฅุณู… ุฃุทูˆู„ ุขูŠุฉ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุกุงู† ุงู„ูƒุฑูŠู… ุŸ
ุขูŠุฉ ุงู„ุฏูŠู† ููŠ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุจู‚ุฑุฉ
Moroccan Arabic
ary
ุฃูŠ ุญูŠูˆุงู† ูŠู…ุชู„ูƒ ุฑู‚ุจุฉ ุทูˆูŠู„ุฉุŸ ุงู„ุฒุฑุงูุฉ. ุงู„ุจุจุบุงุก. ุงู„ุบูˆุฑูŠู„ุง.
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ ุงู„ุตุญูŠุญุฉ: ุงู„ุฒุฑุงูุฉ.
Standard Arabic
arb
ุงู„ุณุคุงู„: ู…ุง ู‡ูŠ ุฃู‡ู… ุงู„ุงุฎุชุจุงุฑุงุช ุงู„ุชูŠ ุชุฌุฑู‰ ุนู„ู‰ ุงู„ุชุฑุจุฉุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ: ุงุฎุชุจุงุฑุง ุงู„ุงุฎุชุฑุงู‚ ุงู„ู‚ูŠุงุณูŠุŒ ุงุฎุชุจุงุฑ ุงู„ุงุฎุชุฑุงู‚ ุงู„ุงุณุชุงุชูŠูƒูŠ ุŒ ุงุฎุชุจุงุฑ ุงู„ู‚ุต.
Moroccan Arabic
ary
ู…ุงู‡ูˆ ุงู„ุนู†ูˆุงู† ุงู„ู…ู†ุงุณุจ ู„ู„ู†ุต ุงู„ุชุงู„ูŠ: ุชูˆู‚ุน ูˆุฒูŠุฑ ุงู„ู…ุงู„ูŠุฉ ุงู„ู…ุตุฑูŠุŒ ู…ุญู…ุฏ ู…ุนูŠุทุŒ ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุฃุญุฏุŒ ุฃู† ูŠุตุฑู ุตู†ุฏูˆู‚ ุงู„ู†ู‚ุฏ ุงู„ุฏูˆู„ูŠ ุงู„ุดุฑูŠุญุฉ ุงู„ุฎุงู…ุณุฉุŒ ูˆู‚ุจู„ ุงู„ุฃุฎูŠุฑุฉุŒ ุจู‚ูŠู…ุฉ 2 ู…ู„ูŠุงุฑ ุฏูˆู„ุงุฑุŒ ููŠ ู†ู‡ุงูŠุฉ ุดู‡ุฑ ุฏูŠุณู…ุจุฑ(ูƒุงู†ูˆู† ุงู„ุฃูˆู„) 2018ุŒ ู…ู† ู‚ุฑุถ ู‚ูŠู…ุชู‡ ุงู„ุฅุฌู…ุงู„ูŠุฉ 12 ู…ู„ูŠุงุฑ ุฏูˆู„ุงุฑ. ูˆุฃูƒุฏ ูˆุฒูŠุฑ ุงู„ู…ุงู„ูŠุฉ ุงู„ู…ุตุฑูŠุŒ ุฃู†ู‡ ุจุตุฑู ุชู„ูƒ ุงู„ุดุฑูŠุญุฉ ูŠุฑุชูุน ู…ุง ุญุตู„ุช ุนู„ูŠู‡ ู…ุตุฑ ุฅู„ู‰ 10 ู…ู„...
ุญุณู†ุงู‹ ู‚ุฏ ูŠูƒูˆู† ุงู„ุนู†ูˆุงู†: 'ุงู„ู†ู‚ุฏ ุงู„ุฏูˆู„ูŠ ูŠุตุฑู ู…ู„ูŠุงุฑูŠ ุฏูˆู„ุงุฑ ู„ู…ุตุฑ ููŠ ุฏูŠุณู…ุจุฑ ุงู„ู…ู‚ุจู„' ุŒ ู…ู†ุงุณุจุงู‹.
Standard Arabic
arb
ุณ244- ู…ุง ุฃูƒุจุฑ ุฏูˆู„ุฉ ู„ุฅู†ุชุงุฌ ุงู„ู†ูุท ููŠ ุงู„ุนุงู„ู… ุŸ
ุฌ244- ุงู„ุณุนูˆุฏูŠุฉ
Moroccan Arabic
ary
ูƒู… ุจู‚ูŠ ุขุฏู… ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ููŠ ุงู„ุฌู†ุฉ ู‚ุจู„ ุฃู† ูŠุฃูƒู„ ู…ู† ุงู„ุดุฌุฑุฉุŸ
ุฌ : ุจู‚ูŠ ุฃู…ุฏุงู‹ ุทูˆูŠู„ุง ูŠู‚ุฏุฑ ุจุงู„ุณู†ูŠู†.
Moroccan Arabic
ary
ุงู„ุชู‚ุงู„ูŠุฏ ุงู„ุซู‚ุงููŠุฉ ูˆุงู„ุนุงุฏุงุช ุงู„ุงุฌุชู…ุงุนูŠุฉ ูˆุงู„ู…ุนุชู‚ุฏุงุช ุงู„ุฏูŠู†ูŠุฉุŒ โ€ู…ุง ู‡ูŠ ุงู„ู…ูˆุงุถูŠุน ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ุงู„ุชูŠ ูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠุชุนู„ู‚ ุจู‡ุง ุงู„ุนุตูŠุงู† ุงู„ู…ุฏู†ูŠุŸ
ุงู„ุนุตูŠุงู† ุงู„ู…ุฏู†ูŠ ุบูŠุฑ ุงู„ุซูˆุฑูŠ ู‡ูˆ ุนุตูŠุงู† ุจุณูŠุท ู„ู„ู‚ูˆุงู†ูŠู† ุนู„ู‰ ุฃุณุงุณ ุฃู† ูŠุชู… ุงู„ุญูƒู… ุนู„ูŠู‡ุง ุจุทุฑูŠู‚ุฉ "ุฎุงุทุฆุฉ" ู…ู† ู‚ุจู„ ุถู…ูŠุฑ ุงู„ูุฑุฏุŒ ุฃูˆ ูƒุฌุฒุก ู…ู† ู…ุญุงูˆู„ุฉ ู„ุฅุตุฏุงุฑ ู‚ูˆุงู†ูŠู† ู…ุนูŠู†ุฉ ุบูŠุฑ ูุนุงู„ุฉ ู„ุฅู„ุบุงุฆู‡ุงุŒ ุฃูˆ ู…ู…ุงุฑุณุฉ ุงู„ุถุบุท ู„ู„ุญุตูˆู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุฑุบุจุงุช ุงู„ุณูŠุงุณูŠุฉ ู„ุฃุญุฏ ุงู„ุฃุดุฎุงุต ููŠ ุจุนุถ ุงู„ู‚ุถุงูŠุง ุงู„ุฃุฎุฑู‰. ุฃู…ุง ุงู„ุนุตูŠุงู† ุงู„ู…ุฏู†ูŠ ุงู„ุซูˆุฑูŠ ูู‡ูˆ ู‡ูˆ ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ู…ุญุงูˆู„ุฉ ู†ุดุทุฉ ู„ู„ุฅุทุงุญุฉ ุจุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ (...
Standard Arabic
arb
ุงู„ุณุคุงู„: ู…ู† ู‡ูˆ ุงู„ุฎู„ูŠูุฉ ุงู„ุฑุงุดุฏูŠ ุงู„ุฐูŠ ุฃู…ุฑ ุจุฌู…ุน ุงู„ู‚ุฑุขู† ุงู„ูƒุฑูŠู… ููŠ ู†ุณุฎุฉ ูˆุงุญุฏุฉุŸ
ุงู„ุฌูˆุงุจ: ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุงู„ุตุฏูŠู‚.
Moroccan Arabic
ary
ุงู„ุณุคุงู„: ู…ุง ู‡ูˆ ุญูƒู… ุงู„ุงุณุชู…ุฑุงุฑ ุจุงู„ุฃูƒู„ ูˆุงู„ุดู‘ุฑุจ ุฃุซู†ุงุก ุฃุฐุงู† ุงู„ูุฌุฑุŸ
ุงู„ุฌูˆุงุจ: ู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ู„ุฃู†ู‘ ุฃุฐุงู† ุงู„ูุฌุฑ ู‡ูˆ ุฅุนู„ุงู†ูŒ ู„ุฏุฎูˆู„ ูˆู‚ุช ุงู„ูุฌุฑ ุงู„ุฐูŠ ูŠู…ุณูƒ ููŠู‡ ุงู„ู…ุณู„ู… ุนู† ุงู„ู…ูุทุฑุงุช.
Moroccan Arabic
ary
ุงู„ุณุคุงู„: ู…ู† ู‡ูˆ ุงู„ุณุงุฆู‚ ุงู„ุฐูŠ ูุงุฒ ุจุฃูƒุจุฑ ุนุฏุฏ ู…ู† ุจุทูˆู„ุงุช ุงู„ููˆุฑู…ูˆู„ุง 1ุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ: ู…ุงูŠูƒู„ ุดูˆู…ุงุฎุฑ
Moroccan Arabic
ary
ู„ุฏูŠู†ุง ุงู„ู…ุณุฃู„ุฉ ุงู„ุฑูŠุงุถุงูŠุฉ ุงู„ุชุงู„ูŠุฉ: ูŠุณุชุทูŠุน ุฃู…ุฌุฏ ุฅู†ู‡ุงุก ุงู„ุนู…ู„ ููŠ 9 ุฃูŠุงู…ุŒ ุจูŠู†ู…ุง ูŠุณุชุบุฑู‚ ุจุฏุฑ 6 ุฃูŠุงู… ู„ุฅู†ุฌุงุฒ ู†ูุณ ุงู„ู…ู‡ู…ุฉ. ุฅุฐุง ุจุฏุฃ ุฃู…ุฌุฏ ุจุงู„ุนู…ู„ ู„ู…ุฏุฉ 3 ุฃูŠุงู…ุŒ ุซู… ุฃูƒู…ู„ ุจุฏุฑ ุจุงู‚ูŠ ุงู„ุนู…ู„. ููƒู… ูŠูˆู…ุง ูŠุญุชุงุฌ ุจุฏุฑุฅู„ูŠู‡ุŸ. ู‚ู… ุจุญู„ู‡ุง.
ุจุงู„ุชุฃูƒูŠุฏุŒ ุงู„ุญู„ ู‡ูˆ: ุฎู„ุงู„ ุซู„ุงุซุฉ ุฃูŠุงู… ูŠู…ูƒู† ู„ุฃู…ุฌุฏ ุฃู† ูŠูƒู…ู„ 3/9 = ุซู„ุซ ุงู„ู…ู‡ู…ุฉ ุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุจู‚ูŠ ู„ุจุฏุฑ ุฃู† ูŠูƒู…ู„ ุซู„ุซูŠ ุงู„ู…ู‡ู…ุฉ ุŒ ุจุงู„ุชุงู„ูŠ ูŠุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ 2/3 * 6 = 4 ุฃูŠุงู… ู„ูŠูƒู…ู„ ุงู„ู…ู‡ู…ุฉ.
Standard Arabic
arb
ุงูŠุด ู…ุนู†ู‰ ูƒู„ู…ุฉ ุงู†ุฏูƒูˆู‡ ุจุงู„ู„ู‡ุฌุฉ ุงู„ูŠู…ู†ูŠุฉุŸ
ู…ุนู†ุงุชู‡ "ู‡ุงู‡ูˆ".
Ta'izzi-Adeni Arabic
acq
ุฌุงูˆุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุณุคุงู„: ุฃูŠ ู…ู…ุซู„ ู…ู† ุจุฑู†ุงู…ุฌ ูƒูˆุณุจูŠ ู„ุนุจ ุฏูˆุฑ ุงู„ุจุทูˆู„ุฉ ููŠ ุจุฑู†ุงู…ุฌ ุจู„ุงูŠุฏ: ู‚ุตุฉ ู‡ูŠุจ ู‡ูˆุจุŸ
ู…ุฑู„ูŠู† ุณุงู†ุชุงู†ุง
South Levantine Arabic
ajp
ู‚ุงู… ุณูŠุฏู†ุง ุนุซู…ุงู† ุจู† ุนูุงู† ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุจุชุฌู…ูŠุน ุงู„ู‚ุฑุขู† ูู…ุชู‰ ู‚ุงู… ุจุฐู„ูƒ ุŸ
ุงู„ุนุงู… 25 ู‡ุฌุฑูŠ
Moroccan Arabic
ary
ุงุฐุง ุฌุฏุน ุงู„ู…ุณู„ู… ุฅุญุฏู‰ ุฅุฐู†ูŠ ุฃุฎูŠู‡ ุงู„ู…ุณู„ู… ููŠุฌุจ ุนู„ูŠู‡ ุฃู† ูŠุณู„ู… ู„ู‡โ€ฆุŸ
-ู†ุตู ุงู„ุฏูŠุฉ
Moroccan Arabic
ary
ุงู„ุณุคุงู„: ูƒูŠู ูŠู…ูƒู† ุฃู† ู†ูˆูุฑ ุจูŠุฆุฉ ุขู…ู†ุฉ ููŠ ุงู„ู…ู†ุฒู„ ุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ: ุงุชุฎุงุฐ ูƒุงูุฉ ุงู„ุงุฌุฑุงุกุงุช ุงู„ูˆู‚ุงุฆูŠุฉ ุงู„ู‡ุงู…ุฉ ุฏุงุฎู„ ุงู„ู…ู†ุฒู„ุŒ ูˆุนู…ู„ ุชุดูŠูŠูƒ ุฏูˆุฑูŠ ู„ู„ุณู„ุงู…ุฉ ููŠ ุงู„ู…ู†ุฒู„ ูˆุนู„ู‰ ุงู„ุงุณุนุงูุงุช ุงู„ุฃูˆู„ูŠุฉ
Moroccan Arabic
ary
ู…ู† ู‡ูˆ ุงู„ู†ุจูŠ ุงู„ูˆุญูŠุฏ ุงู„ุฐูŠ ุชู… ุฐูƒุฑ ุงุณู…ู‡ ุฎู…ุณ ูˆุนุดุฑูŠู† ู…ุฑุฉ ููŠ ุณูˆุฑ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุงู„ูƒุฑูŠู…ุŸ
โ€“ ุณูŠุฏู†ุง ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…
Moroccan Arabic
ary
ุฃุฑูŠุฏ ุฅู†ุดุงุก ู‚ุตูŠุฏุฉ ู‚ุตูŠุฑู‡ ู…ู† ุจุญุฑ ุงู„ู…ู†ุณุฑุญ. ู‡ู„ ูŠู…ูƒู†ูƒ ู…ุณุงุนุฏุชูŠุŸ
ุฒูŽู„ูŽู„ุชู ููŠ ูˆูŽู‚ููŽุชูŠ ุนูŽู„ู‰ ุทูŽู„ูŽู„ู ุจุงู„ู ููŽู…ูŽู† ุนุงุฐูุฑูŠ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฒูŽู„ูŽู„ู ู„ูŽู…ู‘ุง ุชูŽุฃูŽู…ู‘ูŽู„ุชู ู‚ูุจุญูŽ ุตูˆุฑูŽุชูู‡ู ุฑูŽุฌูŽุนุชู ุฃูŽุจูƒูŠ ุฏูŽู…ุงู‹ ุนูŽู„ู‰ ุฃูŽู…ูŽู„ูŠ ูˆูŽุฌู‡ูŒ ูƒูŽุธูŽู‡ุฑู ุงู„ู…ูุฌูŽู†ู‘ู ู…ูุดุชูŽุฑูŽู‚ู ุงู„ ุญูุณู†ู ูˆูŽุฃูŽู†ููŒ ูƒูŽุบุงุฑูุจู ุงู„ุฌูŽู…ูŽู„ู
Standard Arabic
arb
ุงู„ุณุคุงู„: ุฅู„ู‰ ุฃูŠ ู‚ูˆู… ุจุนุซ ุตุงู„ุญ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ: ุฅู„ู‰ ู‚ูˆู… ุซู…ูˆุฏ
Moroccan Arabic
ary
ุงู„ุณุคุงู„: ุดูƒูˆู† ุงู„ู†ุจูŠ ุงู„ู„ูŠ ู‚ุงู„ ู„ูˆู„ุฏูˆ : โ€œโ€ ูŠูŽุง ุจูู†ูŽูŠูŽู‘ ุงุฑู’ูƒูŽุจ ู…ูŽู‘ุนูŽู†ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽูƒูู† ู…ูŽู‘ุนูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑููŠู†ูŽโ€ุŒ ูƒูŠู ู…ุง ุฌุง ูุงู„ู‚ุฑุขู† ุงู„ูƒุฑูŠู…ุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ: ู†ูˆุญ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู….
Moroccan Arabic
ary
ู…ุงุฐุง ูŠูุณู…ู‰ ูƒูˆูƒุจ ุงู„ู…ุฑูŠุฎุŸ
ุงู„ู…ุฑูŠุฎ ู‡ูˆ ุงู„ูƒูˆูƒุจ ุงู„ุฑุงุจุน ู…ู† ุงู„ุดู…ุณุŒ ูˆูŠุนุฑู ุฃูŠุถู‹ุง ุจุงุณู… "ุงู„ูƒูˆูƒุจ ุงู„ุฃุญู…ุฑ" ุจุณุจุจ ู…ุธู‡ุฑู‡ ุงู„ู…ุญู…ุฑ. ุณูู…ูŠุช ุนู„ู‰ ุงุณู… ุฅู„ู‡ ุงู„ุญุฑุจ ุงู„ุฑูˆู…ุงู†ูŠุŒ ูˆู„ู‡ุง ุบู„ุงู ุฌูˆูŠ ุฑู‚ูŠู‚ ูŠุชูƒูˆู† ู…ุนุธู…ู‡ ู…ู† ุซุงู†ูŠ ุฃูƒุณูŠุฏ ุงู„ูƒุฑุจูˆู†. ุงู„ู…ุฑูŠุฎ ู‡ูˆ ุซุงู†ูŠ ุฃุตุบุฑ ูƒูˆูƒุจ ููŠ ุงู„ู†ุธุงู… ุงู„ุดู…ุณูŠุŒ ูˆู„ู‡ ูŠูˆู… ุฃุทูˆู„ ู‚ู„ูŠู„ุงู‹ ู…ู† ูŠูˆู… ุงู„ุฃุฑุถ. ูู‡ูŠ ู…ูˆุทู† ู„ุฃุนู„ู‰ ุจุฑูƒุงู†ุŒ ูˆุฃูƒุจุฑ ูˆุงุฏูุŒ ูˆุฃุทูˆู„ ู†ู‡ุฑ ููŠ ุงู„ู†ุธุงู… ุงู„ุดู…ุณูŠ.
Standard Arabic
arb
ุงู„ุณุคุงู„: ู…ุง ู‡ูˆ ุฃูƒุจุฑ ู…ุญูŠุท ููŠ ุงู„ุนุงู„ู…ุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ: ุงู„ู…ุญูŠุท ุงู„ู‡ุงุฏูŠ
Moroccan Arabic
ary
ูƒู… ุนุฏุฏ ุฃุญุฑู ุงู„ู„ุบุฉ ุงู„ุฅู†ุฌู„ูŠุฒูŠุฉุŸ
ุนุฏุฏ ุฃุญุฑู ุงู„ู„ุบุฉ ุงู„ุฃู†ุฌู„ูŠุฒูŠุฉ : 26 ุญุฑูุงู‹.
Standard Arabic
arb
ู…ู† ู‡ูˆ ุฃูˆู„ ู…ู† ู„ู‚ุจ ุจู‚ุงุถูŠ ุงู„ู‚ุถุงู‡ ููŠ ุงู„ุงุณู„ุงู…ุŸ
ุงุจูˆ ูŠูˆุณู ุงู„ู‚ุงุถูŠ.
Moroccan Arabic
ary
ุงู†ุดุฆ ู‚ุตูŠุฏุฉ ุฑูˆู…ู†ุณูŠู‡ ู…ู† ุจุญุฑ ุงู„ุทูˆูŠู„.
ูˆูŽุฐูŠ ุถูŽุบูŽู†ู ู…ูŽุนุณูˆู„ูŽุฉู ูƒูŽู„ูู…ุงุชูู‡ู ูˆูŽู…ูŽุณู…ูˆู…ูŽุฉู ุชูŽุชุฑู‰ ุฅูู„ู‰ ุงู„ู‚ูŽู„ุจู ู†ูŽุจู„ูู‡ู ุนูŽุฑูŽูƒุชู ุจูุญูู„ู…ูŠ ุฌูŽู‡ู„ูŽู‡ู ููŽูƒูŽุฏูŽุฏุชูู‡ู ุนูุฑุงูƒุงู‹ ุฅูู„ู‰ ุฃูŽู† ู…ุงุชูŽ ุญูู„ูŠ ูˆูŽุฌูŽู‡ู„ูู‡ู ุฑูŽูƒูุจุชูŽ ุธูุฑุงุจูŽ ุงู„ู„ุงุจูŽุชูŽูŠู†ู ุนูŽู„ู‰ ุงู„ุญูŽูุง ูˆูŽุบูŽูŠุฑููƒูŽ ู„ูŽู… ุชูŽุณู„ูŽู… ุนูŽู„ูŽูŠู‡ูู†ู‘ูŽ ู†ูŽุนู„ูู‡ู ู„ูŽู‚ูŽุฏ ุฃูŽูˆุนูŽุฑูŽ ุงู„ู†ูŽู‡ุฌู ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุฃูŽู†ุชูŽ ุฎุงุจูุทูŒ ููŽู‚ูู ุณุงู„ูู…ุงู‹ ุญูŽูŠุซู ุงูู†ุชูŽู‡ู‰ ุจููƒูŽ ุณูŽู‡ู„ูู‡ู ู„ูุฃูŽุดููŠ ู…ูŽุฑูŠุถ...
Standard Arabic
arb
ุณ76 - ูƒู… ุนุฏุฏ ุฃุฌู†ุญุฉ ุงู„ู†ุญู„ุฉ ุŸ
ุฌ76 - 4 ุฃุฌู†ุญุฉ
Moroccan Arabic
ary
ูŠุนู†ูŠ ุฃูŠู‡ ุงู„ู†ูˆุน ูู‰ ุนู„ู… ุงู„ุฃุญูŠุงุกุŸ ุงุดุฑุญ ุจุงุฎุชุตุงุฑ
ุณุคุงู„ ู…ู‡ู… ูˆ ูŠุณุนุฏู†ู‰ ุฃุฌุงูˆุจูƒ ุนู„ูŠู‡. ุจุงุฎุชุตุงุฑ ูƒุฏู‡ุŒ ุงู„ู†ูˆุน ูู‰ ุนู„ู… ุงู„ุงุญูŠุงุก ู‡ูˆุง ูˆุงุญุฏ ู…ู† ูˆุญุฏุงุช ุงู„ุชุตู†ูŠู ุงู„ุญูŠูˆู‰ ุงู„ุงุณุงุณูŠู‡, ูˆ ู‡ูˆุง ู…ุฑุชุจู‡ ุชุตู†ูŠููŠู‡ ุงุณุงุณูŠู‡. ูŠุนุฑู ุงู„ู†ูˆุน ุงู†ู‡ ู…ุฌู…ูˆุนู‡ ู…ู† ุงู„ูƒุงุฆู†ุงุช ุงู„ุญูŠู‡ ุงู„ู„ู‰ ู‚ุงุฏุฑุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุชุฒุงูˆุฌ ูˆ ุงู†ุชุงุฌ ู†ุณู„ ุฎุตุจ. ูˆ ู…ุน ุงู† ุงู„ุชุนุฑูŠู ุฏุงู‡ ูƒุงูู‰ ุจุดูƒู„ ุนุงู…,ุŒ ูŠุฌุจ ุฃู† ู†ุฃุฎุฐ ููŠ ุงู„ุงุนุชุจุงุฑ ุชุฏุงุจูŠุฑ ุชุงู†ูŠู‡ ู…ุฎุชู„ูู‡ ู„ุชุนุฑูŠูู‡, ุฒู‰ ุชุดุงุจู‡ ุงู„ุญู…ุถ...
Egyptian Arabic
arz
ูƒู… ู…ุฑุฉ ูˆุฑุฏุช ูƒู„ู…ุฉ(ุชู„ุงูˆุฉ) ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุงู„ูƒุฑูŠู…ุŸ
-ู…ุฑุฉ ูˆุงุญุฏุฉ
Moroccan Arabic
ary
ุงูƒู…ู„ ุงู„ูู‚ุฑุฉ ุงู„ุชุงู„ูŠุฉ: ุฏุนู… ุงู„ุฃุณุฑุฉ ุจุฏูˆุฑู‡ุงุŒ ุชู‚ูˆู„ ุงู„ู…ุณุชุดุงุฑุฉ ุงู„ุฃุณุฑูŠุฉ ุงู„ุฏูƒุชูˆุฑุฉ ุฃู…ู„ ุจูˆุฑุดูƒุŒ ุฅู† ุธุงู‡ุฑุฉ ุงู„ุดุนูˆุฑ ุจุญุฏุซ ุณูŠุฆ ู‚ุจู„ ูˆู‚ูˆุนู‡ุŒ ุชุชูƒุฑุฑ ุนู„ู‰ ุฃุฑุถ ุงู„ูˆุงู‚ุน ูˆูŠุนุงู†ูŠ ู…ู†ู‡ุง ุงู„ูƒุซูŠุฑูˆู†ุŒ ูˆู„ุง
ูŠู…ูƒู† ุฅู†ูƒุงุฑู‡ุงุŒ ูˆู‚ุฏ ุชุนุฒู‰ ู„ู„ุฅุฌู‡ุงุฏ ูˆุงู„ุชูˆุชุฑ ุฃูˆ ุชู†ุงู‚ู„ ุงู„ุฎุจุฑุงุช ุงู„ุชุฑุงูƒู…ูŠุฉ ู…ู† ุงู„ูƒุจุงุฑ ููŠ ุงู„ุนุงุฆู„ุฉ.
Standard Arabic
arb
ู…ู† ู‡ูˆ ู…ุคุณุณ ุดุฑูƒุฉ "ุขุจู„"ุŸ
ู…ุคุณุณ ุดุฑูƒุฉ "ุขุจู„" ู‡ูˆ ุณุชูŠู ุฌูˆุจุฒ. ูˆู‡ูˆ ุณุชูŠูู† ุจูˆู„ ยซุณุชูŠูยป ุฌูˆุจุฒ (ุจุงู„ุฅู†ุฌู„ูŠุฒูŠุฉ: Steven Paul Jobs)โ€ุ› (24 ูุจุฑุงูŠุฑ[18] 1955 - 5 ุฃูƒุชูˆุจุฑ 2011) ูƒุงู† ู…ุฎุชุฑุนุงู‹ ูˆุฃุญุฏ ุฃู‚ุทุงุจ ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ููŠ ุงู„ูˆู„ุงูŠุงุช ุงู„ู…ุชุญุฏุฉ. ุนูุฑู ุจุฃู†ู‡ ุงู„ู…ุคุณุณ ุงู„ุดุฑูŠูƒ ูˆุงู„ู…ุฏูŠุฑ ุงู„ุชู†ููŠุฐูŠ ุงู„ุณุงุจู‚ ุซู… ุฑุฆูŠุณ ู…ุฌู„ุณ ุฅุฏุงุฑุฉ ุดุฑูƒุฉ ุขุจู„ ูˆู‡ูˆ ุฃูŠุถุงู‹ ุงู„ุฑุฆูŠุณ ุงู„ุชู†ููŠุฐูŠ ุงู„ุณุงุจู‚ ู„ุดุฑูƒุฉ ุจูŠูƒุณุงุฑ ุซู… ุนุถูˆุงู‹ ููŠ ู…ุฌู„ุณ ุฅุฏ...
Standard Arabic
arb
ุงู„ุณุคุงู„: ู…ู† ุขุฎุฑ ู…ู† ุชูˆูู‘ูŠ ู…ู† ุงู„ุตุญุงุจุฉ ุงู„ูƒุฑุงู…ุŸ
ุงู„ุฌูˆุงุจ: ุฃู†ุณ ุจู† ู…ุงู„ูƒ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡.
Moroccan Arabic
ary
ู…ุง ู‡ูˆ ุฃูƒุจุฑ ู‚ู…ุฉ ุฌุจู„ูŠุฉ ููŠ ุงู„ุนุงู„ู…ุŸ
ุฃุนู„ู‰ ู‚ู…ุฉ ุฌุจู„ูŠุฉ ููŠ ุงู„ุนุงู„ู… ู‡ูŠ ุฅูŠูุฑุณุชุŒ ุญูŠุซ ูŠุฑุชูุน ุฅู„ู‰ ุญูˆุงู„ูŠ 9ูƒู… ุนู† ุณุทุญ ุงู„ุจุญุฑ. ูˆู‡ูˆ ุฃุญุฏ ุงู„ุฌุจุงู„ ุงู„ุชูŠ ุชุชูƒูˆู‘ู† ู…ู†ู‡ุง ุณู„ุงุณู„ ุฌุจุงู„ ุงู„ู‡ู…ู„ุงูŠุงุŒ ุนู„ู‰ ุญุฏูˆุฏุงู„ุตูŠู† (ุงู„ุชุจุช) ูˆู†ูŠุจุงู„ (ุณุงุฌุงุฑู…ุงุซุง) ูˆุดู…ุงู„ูŠ ุงู„ู‡ู†ุฏ.
Standard Arabic
arb
ู…ุงู‡ูˆ ุงู„ุฅุณู… ุงู„ู‚ุฏูŠู… ู„ู„ู…ุญูŠุท ุงู„ุฃุทู„ุณูŠุŸ
ุจุญุฑ ุงู„ุธู„ู…ู€ุงุช.
Moroccan Arabic
ary
ุงู„ุณุคุงู„: ู…ู† ุฃูˆู„ ู…ู† ุฃุฏุฎู„ ุนุจุงุฏุฉ ุงู„ุฃุตู†ุงู… ุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ : ุฃุจูˆ ุฎุฒุงุนุฉ ุนู…ุฑูˆ ุจู† ู„ุญูŠ .
Moroccan Arabic
ary
ุงู„ุณุคุงู„: ู…ุงุฐุง ู†ู‚ุตุฏ ุจุญู„ ุงู„ู…ุซู„ุซุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ: ุฅูŠุฌุงุฏ ู‚ูŠุงุณุงุช ุฒูˆุงูŠุงู‡ ูˆุฃุทูˆุงู„ ุฃุถู„ุงุนุฉ ุบูŠุฑ ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุฉ
Moroccan Arabic
ary
ุงู„ุณุคุงู„: ููŠ ุฃูŠ ุนุงู… ูˆู„ุฏ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ : ุนุงู… 571 ู… .
Moroccan Arabic
ary
ุฃุฑูŠุฏ ุฅู†ุดุงุก ู‚ุตูŠุฏุฉ ุญุฒูŠู†ู‡ ู…ู† ุจุญุฑ ุงู„ุทูˆูŠู„. ู‡ู„ ูŠู…ูƒู†ูƒ ู…ุณุงุนุฏุชูŠุŸ
ู‡ูู…ู ุฎูŽู„ู‘ูŽููˆุง ุฏูŽู…ุนูŠ ุทูŽู„ูŠู‚ุงู‹ ูˆูŽุบุงุฏูŽุฑูˆุง ููุคุงุฏูŠ ุนูŽู„ู‰ ุฏุงุกู ุงู„ุบูŽุฑุงู…ู ุญูŽุจููŠุณุง ุทูู„ุงุนู ุงู„ุญูŽุดู‰ ู„ูŽู… ูŠูŽุชุฑููƒูˆุง ููŠู‡ู ููŽุถู„ูŽุฉู‹ ุชูŽุถูู…ู‘ู ุฌูŽูˆู‰ู‹ ู…ูู† ุจูŽุนุฏูู‡ูู… ูˆูŽุฑูŽุณูŠุณุง ูŠูŽุฎุงูููƒูู…ู ู‚ูŽู„ุจูŠ ูˆูŽุฃูŽู†ุชูู… ุฃูŽุญูุจู‘ูŽุฉูŒ ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฃูŽุนุงุฏูŠ ูŠูŽู†ุธูุฑูˆู†ููŠูŽ ุดูˆุณุง ู„ูŽู‚ูŽุฏ ุฎููุชู ุนูŽูŠู†ูŠ ุฃูŽู† ุชูŽูƒูˆู†ูŽ ุทูŽู„ูŠุนูŽุฉู‹ ู„ูŽูƒูู… ูˆูŽููุคุงุฏูŠ ุฃูŽู† ูŠูŽูƒูˆู†ูŽ ุฏูŽุณูŠุณุง
Standard Arabic
arb
ุงู„ุณุคุงู„: ู…ุชู‰ ูŠุจุฏุฃ ูˆู‚ุช ุตู„ุงุฉ ุงู„ุถุญู‰ุŸ
ุงู„ุฌูˆุงุจ: ุนู†ุฏ ุงุฑุชูุงุน ุงู„ุดู…ุณ ู‚ุฏุฑ ุฑู…ุญูุŒ ูˆูŠู†ุชู‡ูŠ ุนู†ุฏ ุงู„ุฒูˆุงู„.
Moroccan Arabic
ary
ุงู„ุณุคุงู„: ู…ุง ู‡ูŠ ุฏูŠุฉ ุงู„ู…ุณู„ู…ุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ: ู…ุฆุฉ ู…ู† ุงู„ุฅุจู„
Moroccan Arabic
ary
ุงู„ุณุคุงู„: ู…ุง ู‡ูŠ ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ุฃูˆุฑุงู‚ ุงู„ุชุฌุงุฑูŠุฉ ุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ: ุงู„ุญูˆุงู„ุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑูŠุฉ ุฃูˆ ุงู„ุณูุชุฌุฉุŒ ุงู„ูƒู…ุจูŠุงู„ุฉ ุŒ ุงู„ุดูŠูƒ
Moroccan Arabic
ary
ุงู…ุฑุฃุชุงู† ุถุฑุจ ุงู„ู„ู‡ ุจู‡ู…ุง ู…ุซู„ุงู‹ ู„ู„ุฐูŠู† ุขู…ู†ูˆุง. ู…ู† ู‡ู…ุงุŸ
ุฑุฃุฉ ูุฑุนูˆู†- ุงู„ุณูŠุฏุฉ ู…ุฑูŠู… ุนู„ูŠู‡ุง ุงู„ุณู„ุงู….
Moroccan Arabic
ary
ุงู„ุณุคุงู„: ู…ุง ู‡ูŠ ุงู„ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุชูŠ ู†ุฒู„ุช ุฏูุนุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ: ุงู„ูุงุชุญุฉ
Moroccan Arabic
ary
ุงู„ุณุคุงู„: ุฃูŠู† ุจู†ูŠุช ุฃูˆู„ ุฏุงุฑ ู„ู„ุฅุณู„ุงู… ุนู„ู‰ ูˆุฌู‡ ุงู„ุฃุฑุถ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ: ููŠ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ุงู„ู…ู†ูˆุฑุฉ
Moroccan Arabic
ary
ุงู„ุณุคุงู„: ู…ุง ู‡ูˆ ุฃูˆู‘ู„ ู…ุฐู‡ุจู ุฏูŠู†ูŠ ุธู‡ุฑ ููŠ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ุŸ
ุงู„ุฌูˆุงุจ: ุงู„ู…ุฐู‡ุจ ุงู„ุญู†ููŠ.
Moroccan Arabic
ary
ู…ุง ู‡ู…ุง ุงู„ู…ุนูˆุฐุชุงู†ุŸ
ุณูˆุฑุชูŠู‘ ุงู„ูู„ู‚ ูˆุงู„ู†ุงุณ
Moroccan Arabic
ary
ุณ92 - ู…ุง ุฅุณู… ุงู„ุตุญุงุจูŠ ุงู„ุฐูŠ ุงุณุชุถุงู ุงู„ุฑุณูˆู„ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจุนุฏ ุงู„ู‡ุฌุฑุฉ ุฅู„ู‰ ูŠุซุฑุจ ุŸ
ุฌ92 - ุณูŠุฏู†ุง ุฃุจูˆ ุฃูŠูˆุจ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠ
Moroccan Arabic
ary