Split (1)

train · 138k rows

id int64 0 138k	dar_text stringlengths 1 122	ru_text stringlengths 1 109	source stringclasses 1 value
137,500	ясирикибси ургъан	воин, попавший в плен	Yusupov 2021, Dargwa–Russian Dictionary
137,501	бахъал ясирбирес	пленять многих	Yusupov 2021, Dargwa–Russian Dictionary
137,502	гьанна илдира ясирбирар	теперь и они попадут в плен	Yusupov 2021, Dargwa–Russian Dictionary
137,503	илала пагьмули уркӀи ясирбирули саби	его талант очаровывает сердце	Yusupov 2021, Dargwa–Russian Dictionary
137,504	ясирбиубти душманти враги,	попавшие в плен	Yusupov 2021, Dargwa–Russian Dictionary
137,505	бургъанти ясирбурцес	пленять воинов	Yusupov 2021, Dargwa–Russian Dictionary
137,506	дигайли уркӀи ясирбурцули саби	любовь пленяет сердце	Yusupov 2021, Dargwa–Russian Dictionary
137,507	душмантала гӀяскар ясирбуцес	пленить вражескую армию	Yusupov 2021, Dargwa–Russian Dictionary
137,508	унра рурсили уркӀи ясирбуциб	соседская девушка пленила сердце	Yusupov 2021, Dargwa–Russian Dictionary
137,509	ясирдешлизив виэс	быть в плену	Yusupov 2021, Dargwa–Russian Dictionary
137,510	ясирли гӀямру деркӀеспрожить	жизнь в плену, невольнически	Yusupov 2021, Dargwa–Russian Dictionary
137,511	ясирси солдат	пленный солдат	Yusupov 2021, Dargwa–Russian Dictionary
137,512	ясирси уркӀи	перен. пленённое сердце	Yusupov 2021, Dargwa–Russian Dictionary
137,513	урши яслилизи	укес отвести сына в ясли	Yusupov 2021, Dargwa–Russian Dictionary
137,514	неш яслилизир рузули сари	мать работает в ясли-саду	Yusupov 2021, Dargwa–Russian Dictionary
137,515	ясличибван кабиили саби сидят	как на трауре	Yusupov 2021, Dargwa–Russian Dictionary
137,516	ят ят сай	чужак есть чужак	Yusupov 2021, Dargwa–Russian Dictionary
137,517	ятапличивси туснахъчи	заключённый на этапе	Yusupov 2021, Dargwa–Russian Dictionary
137,518	туснахъчиби ятапбарес	этапировать заключённых	Yusupov 2021, Dargwa–Russian Dictionary
137,519	илра ятапли вархьили сай	и его отправили этапом	Yusupov 2021, Dargwa–Russian Dictionary
137,520	ятапси	ясирэтапированный невольник	Yusupov 2021, Dargwa–Russian Dictionary
137,521	тухумти ятбарес	родню сделать чужой	Yusupov 2021, Dargwa–Russian Dictionary
137,522	граждан дергъли узбира ятбиру	гражданская война и братьев делает чужими	Yusupov 2021, Dargwa–Russian Dictionary
137,523	ятбиубти бегӀти	родители, ставшие чужими	Yusupov 2021, Dargwa–Russian Dictionary
137,524	илала ятдешличила шантани балуси саби	сельчане знают о его отчуждённости	Yusupov 2021, Dargwa–Russian Dictionary
137,525	ятдешагарли хӀерирес	жить не отчуждённо	Yusupov 2021, Dargwa–Russian Dictionary
137,526	таманси ятим	круглый сирота	Yusupov 2021, Dargwa–Russian Dictionary
137,527	дявтани бахъал ятимбиру	перен. война многих сделает сиротами	Yusupov 2021, Dargwa–Russian Dictionary
137,528	бегӀти агарси юрт ятимбиуб	перен. дом	Yusupov 2021, Dargwa–Russian Dictionary
137,529	ятимдешлизив хӀерирес	жить в сиротстве	Yusupov 2021, Dargwa–Russian Dictionary
137,530	ятимли калес	остаться сиротой	Yusupov 2021, Dargwa–Russian Dictionary
137,531	ятимли гӀямру деркӀес	прожить жизнь сиротливо	Yusupov 2021, Dargwa–Russian Dictionary
137,532	ятимси хӀер	сиротливый, печальный взгляд	Yusupov 2021, Dargwa–Russian Dictionary
137,533	ятимти ятимханализи	бедиб сирот отдали в детдом	Yusupov 2021, Dargwa–Russian Dictionary
137,534	ил ятли хӀерирули сай	он живёт отчуждённо	Yusupov 2021, Dargwa–Russian Dictionary
137,535	дигайли бицӀибси уркӀи ятли саби	сердце, полное любви, чувствует себя вольно	Yusupov 2021, Dargwa–Russian Dictionary
137,536	гъамтазивад ят(си)	адам отдалённый от родни человек	Yusupov 2021, Dargwa–Russian Dictionary
137,537	ят(си) хӀер	вольный взгляд	Yusupov 2021, Dargwa–Russian Dictionary
137,538	жаниварла яту	лежбище зверя	Yusupov 2021, Dargwa–Russian Dictionary
137,539	мурали бицӀибси яхаполный	сеном сарай	Yusupov 2021, Dargwa–Russian Dictionary
137,540	хӀулкӀути яхшихуш	радостные приветствия	Yusupov 2021, Dargwa–Russian Dictionary
137,541	яхши-хушагар(си) адам	неприветливый человек	Yusupov 2021, Dargwa–Russian Dictionary
137,542	гӀяхӀли яхши-хушбарес	поприветствовать гостей	Yusupov 2021, Dargwa–Russian Dictionary
137,543	юлдашуни яхши-хушбирес	приветствовать товарищей	Yusupov 2021, Dargwa–Russian Dictionary
137,544	яхӀла вегӀ	обладатель чести и достоинства	Yusupov 2021, Dargwa–Russian Dictionary
137,545	халаси яхӀла вегӀ	адам человек с большой выдержкой	Yusupov 2021, Dargwa–Russian Dictionary
137,546	яхӀагарбиубти къачагъуни	разбойники, лишившиеся чести	Yusupov 2021, Dargwa–Russian Dictionary
137,547	ца гьатӀи ургъан яхӀагариуб	ещё один воин лишился выдержки	Yusupov 2021, Dargwa–Russian Dictionary
137,548	яхӀагардеш дакӀударес	выказать невыдержанность	Yusupov 2021, Dargwa–Russian Dictionary
137,549	яхӀагарли вяшухъес	поступить недостойно	Yusupov 2021, Dargwa–Russian Dictionary
137,550	яхӀагарли балтахъес	защищать нестойко, нетвёрдо	Yusupov 2021, Dargwa–Russian Dictionary
137,551	яхӀагар(си) адам	недостойный человек	Yusupov 2021, Dargwa–Russian Dictionary
137,552	яхӀагар(си) ургъан	нестойкий воин	Yusupov 2021, Dargwa–Russian Dictionary
137,553	яхӀбарили, лерилра къиянти	чекасиб выдержав, перенёс все невзгоды	Yusupov 2021, Dargwa–Russian Dictionary
137,554	хӀяжатхӀели яхӀбуцес	виуб смог выдюжить, когда было нужно	Yusupov 2021, Dargwa–Russian Dictionary
137,555	яхӀла адам	терпеливый человек	Yusupov 2021, Dargwa–Russian Dictionary
137,556	илала яхӀламус	лер он имеет честь	Yusupov 2021, Dargwa–Russian Dictionary
137,557	яхӀличил вяшикӀес	действовать с достоинством	Yusupov 2021, Dargwa–Russian Dictionary
137,558	нушала бургъантани чула яхӀчебдеш чедаахъиб	наши воины показали свою стойкость	Yusupov 2021, Dargwa–Russian Dictionary
137,559	ватӀан яхӀчебли балтахъес	стойко защищать родину	Yusupov 2021, Dargwa–Russian Dictionary
137,560	яхӀчевси гъабза	удалец, имеющий достоинство	Yusupov 2021, Dargwa–Russian Dictionary
137,561	яхӀчебти бургъанти	стойкие воины	Yusupov 2021, Dargwa–Russian Dictionary
137,562	эркинси яшав	привольное житьё	Yusupov 2021, Dargwa–Russian Dictionary
137,563	яшав усалбикиб	житьё стало трудным	Yusupov 2021, Dargwa–Russian Dictionary
137,564	яшавла шуртӀри	условия существования	Yusupov 2021, Dargwa–Russian Dictionary
137,565	яшав барес шила дура арякьун	уехал за пределы села, чтобы добыть средства к существованию	Yusupov 2021, Dargwa–Russian Dictionary
137,566	яшавагар(си)ти гӀямру	жизнь без средств к существованию	Yusupov 2021, Dargwa–Russian Dictionary
137,567	шилизиб яшавбарес	прожить в достатке в селе	Yusupov 2021, Dargwa–Russian Dictionary
137,568	илини гӀяхӀил яшавбирули сай	он живёт в хорошем достатке	Yusupov 2021, Dargwa–Russian Dictionary
137,569	пушла яшикӀ	почтовый ящик	Yusupov 2021, Dargwa–Russian Dictionary
137,570	помидортала яшикӀ	ящик помидоров	Yusupov 2021, Dargwa–Russian Dictionary
137,571	яшикӀяшикӀли дирцес	продавать ящиками	Yusupov 2021, Dargwa–Russian Dictionary
137,572	яшурла изала болезнь	ящура	Yusupov 2021, Dargwa–Russian Dictionary
137,573	колхозла мицӀираглизи яшурдикиб	колхозные животные заразились ящуром	Yusupov 2021, Dargwa–Russian Dictionary

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.