Nin8520/words · Datasets at Hugging Face

instruction stringclasses 1 value	input stringlengths 4 19	output stringlengths 0 1.2k
请对以下粤语词条进行解释和翻译。	词条：奪眶而出	解释（粤语）：眼淚忍唔住流出嚟翻译（英文）：(of tears) to flow from one's eyes; to stream down one's face 例句：X 例句翻译：X
请对以下粤语词条进行解释和翻译。	词条：冇得救	解释（粤语）：受傷、患病或損壞得太嚴重翻译（英文）：hurt or sick beyond cure; broken beyond repair 例句：部機爛成咁，冇得救㗎喇，買過部算啦。例句翻译：This machine is broken beyond repair; it's best to buy a new one.
请对以下粤语词条进行解释和翻译。	词条：逃出生天	解释（粤语）：逃離災難，保全性命翻译（英文）：to escape from a disaster/calamity and stay safe 例句：X 例句翻译：X
请对以下粤语词条进行解释和翻译。	词条：恭敬不如從命	解释（粤语）：對方對自己客氣，如其恭敬謙遜不如聽從命令，有禮貌地接受對方嘅意願或者請求翻译（英文）：obedience is better than politeness; accept someone's request or intention politely 例句：X 例句翻译：X
请对以下粤语词条进行解释和翻译。	词条：放牧	解释（粤语）：比家畜喺野外自由食草翻译（英文）：to graze 例句：X 例句翻译：X
请对以下粤语词条进行解释和翻译。	词条：卓爾不群	解释（粤语）：才華突出，與眾不同。翻译（英文）：outstanding 例句：X 例句翻译：X
请对以下粤语词条进行解释和翻译。	词条：眉清目秀	解释（粤语）：形容一個人嘅面貌清秀，生得好靚翻译（英文）：with delicate facial features 例句：X 例句翻译：X
请对以下粤语词条进行解释和翻译。	词条：重整旗鼓	解释（粤语）：失敗之後積聚力量，準備再行動翻译（英文）：to accumulate strength after a setback and prepare for a comeback; literally: to reorganize flags and drums 例句：X 例句翻译：X
请对以下粤语词条进行解释和翻译。	词条：兵臨城下	解释（粤语）：形容軍隊已經到達城下，即將攻城翻译（英文）：describes situation where the army has arrived at the city gates and is about to attack 例句：敵軍已經兵臨城下，守城主將卻仲掛住日夜玩樂。例句翻译：The enemy has already arrived at the city gates, but the defending commander is still having parties all day.
请对以下粤语词条进行解释和翻译。	词条：獻舞	解释（粤语）：為一個活動節目喺大眾面前表演跳舞翻译（英文）：to dance in front of the public; to give a dance performance 例句：X 例句翻译：X
请对以下粤语词条进行解释和翻译。	词条：傲骨	解释（粤语）：高尚而唔輕易屈服嘅情操翻译（英文）：pride (?); lofty and unyielding character 例句：X 例句翻译：X
请对以下粤语词条进行解释和翻译。	词条：一籮籮	解释（粤语）：形容數量好多，多到可以裝滿好多個籮(桶狀嘅容器) 翻译（英文）：in a huge amount 例句：X 例句翻译：X
请对以下粤语词条进行解释和翻译。	词条：掃牙	解释（粤语）：汽車轉波時因操作不當無法咬合而傷害齒輪既情況;齒輪撞擊翻译（英文）：gear crush 例句：X 例句翻译：X
请对以下粤语词条进行解释和翻译。	词条：結疤	解释（粤语）：傷口癒合後留下痕跡翻译（英文）：to have a mark left by cured wounds 例句：X 例句翻译：X
请对以下粤语词条进行解释和翻译。	词条：罩門	解释（粤语）：致命弱點翻译（英文）：weakness; Achilles' heel 例句：X 例句翻译：X
请对以下粤语词条进行解释和翻译。	词条：黑白分明	解释（粤语）：黑白兩隻色有好鮮明嘅對比，比喻對是非對錯分得好清楚翻译（英文）：as distinct as black from white 例句：X 例句翻译：X
请对以下粤语词条进行解释和翻译。	词条：焗油	解释（粤语）：一種護理頭髮嘅方式，喺頭髮上加上護髮素之後，用電熱爐焗翻译（英文）：hair treatment 例句：X 例句翻译：X
请对以下粤语词条进行解释和翻译。	词条：語出驚人	解释（粤语）：講出令人哋驚訝、意想不到嘅説話翻译（英文）：to say something surprising, unexpected 例句：X 例句翻译：X
请对以下粤语词条进行解释和翻译。	词条：troll	解释（粤语）：指搗亂、惡意破壞其他人嘅（遊戲）體驗翻译（英文）：to troll; to act offensively or to prank people on the Internet 例句：X 例句翻译：X
请对以下粤语词条进行解释和翻译。	词条：有一腿	解释（粤语）：兩人之間有未公開嘅#愛情關係翻译（英文）：to have an affair; literally: to have a leg 例句：X 例句翻译：X
请对以下粤语词条进行解释和翻译。	词条：掹除	解释（粤语）：將一啲事物#拔除翻译（英文）：to pull out 例句：X 例句翻译：X
请对以下粤语词条进行解释和翻译。	词条：死而無憾	解释（粤语）：毫無遺憾、可以從容赴死翻译（英文）：can die without regrets 例句：X 例句翻译：X
请对以下粤语词条进行解释和翻译。	词条：白馬黑七	解释（粤语）：歇後語，即係 #烏瀡瀡翻译（英文）：stupid, "brainless" 例句：X 例句翻译：X
请对以下粤语词条进行解释和翻译。	词条：早着先機	解释（粤语）：把握好啱啱出現嘅機會，比人早開始翻译（英文）：to enter market or to get a chance with an earlier and easier opportunity 例句：X 例句翻译：X
请对以下粤语词条进行解释和翻译。	词条：休養生息	解释（粤语）：休息、回復元氣翻译（英文）：to recover; to recuperate 例句：X 例句翻译：X
请对以下粤语词条进行解释和翻译。	词条：無以為繼	解释（粤语）：冇辦法維持現狀翻译（英文）：to fail to maintain the past condition or situation, usually something good, to the future. 例句：X 例句翻译：X
请对以下粤语词条进行解释和翻译。	词条：天下烏鴉一樣黑	解释（粤语）：比喻各地嘅壞人壞事都差唔多，度度都一樣咁黑暗。翻译（英文）：devils everywhere are devils of the same kind; lit. crows in the world are all black 例句：X 例句翻译：X
请对以下粤语词条进行解释和翻译。	词条：古老十八代	解释（粤语）：年代久遠；好耐以前翻译（英文）：ancient 例句：X 例句翻译：X
请对以下粤语词条进行解释和翻译。	词条：花哩胡碌	解释（粤语）：五顏六色；太多顏色翻译（英文）：too colourful 例句：X 例句翻译：X
请对以下粤语词条进行解释和翻译。	词条：掛望	解释（粤语）：掛念翻译（英文）：to miss someone/sth 例句：X 例句翻译：X
请对以下粤语词条进行解释和翻译。	词条：堂喫	解释（粤语）：即係#堂食翻译（英文）：(in a restaurant) for here; to buy and have food in a restaurant 例句：X 例句翻译：X
请对以下粤语词条进行解释和翻译。	词条：er	解释（粤语）：小朋友嘅喊聲翻译（英文）：onomatopoeia of a child's crying; wah 例句：X 例句翻译：X
请对以下粤语词条进行解释和翻译。	词条：發木獨	解释（粤语）：發呆翻译（英文）：to be in a daze; to be idle 例句：X 例句翻译：X
请对以下粤语词条进行解释和翻译。	词条：肚糠	解释（粤语）：個肚缺少油水翻译（英文）：a dry and empty feeling in the stomach 例句：X 例句翻译：X
请对以下粤语词条进行解释和翻译。	词条：肚腍	解释（粤语）：個肚唔舒服，就嚟#肚屙嘅感覺翻译（英文）：to feel discomfort in one's stomach; to have an upset stomach; to feel like one is about to have a bout of diarrhea 例句：X 例句翻译：X
请对以下粤语词条进行解释和翻译。	词条：通窿	解释（粤语）：穿窿嘅翻译（英文）：having a hole 例句：X 例句翻译：X
请对以下粤语词条进行解释和翻译。	词条：翻抄	解释（粤语）：再製、再生翻译（英文）：to reproduce; to make a copy 例句：X 例句翻译：X
请对以下粤语词条进行解释和翻译。	词条：囈求	解释（粤语）：#囈翻译（英文）：to beg; to implore; to plead 例句：X 例句翻译：X
请对以下粤语词条进行解释和翻译。	词条：有面	解释（粤语）：形容一個人受其他人尊重翻译（英文）：being respected by others 例句：X 例句翻译：X
请对以下粤语词条进行解释和翻译。	词条：有便宜唔使頸	解释（粤语）：自己唔滿意嘅嘢，有着數就唔去理翻译（英文）：due to favorable situation, the original unhappy things are no longer a concern 例句：X 例句翻译：X
请对以下粤语词条进行解释和翻译。	词条：有心冇神	解释（粤语）：唔專心，精神唔集中翻译（英文）：inattentive 例句：X 例句翻译：X
请对以下粤语词条进行解释和翻译。	词条：翳熱	解释（粤语）：天氣悶熱翻译（英文）：(weather) stuffy; very hot 例句：X 例句翻译：X
请对以下粤语词条进行解释和翻译。	词条：話得埋	解释（粤语）：預計得到嘅翻译（英文）：predictable; foreseeable 例句：X 例句翻译：X
请对以下粤语词条进行解释和翻译。	词条：滾㷫	解释（粤语）：發熱；發燙翻译（英文）：emit heat; give off heat 例句：X 例句翻译：X
请对以下粤语词条进行解释和翻译。	词条：話定	解释（粤语）：講好、講定翻译（英文）：to tell or discuss in advance 例句：X 例句翻译：X
请对以下粤语词条进行解释和翻译。	词条：陰翳	解释（粤语）：陰陰沉沉，烏雲密佈翻译（英文）：overcast 例句：X 例句翻译：X
请对以下粤语词条进行解释和翻译。	词条：上貨	解释（粤语）：將貨品、產品擺上架賣翻译（英文）：to stack goods/products 例句：X 例句翻译：X
请对以下粤语词条进行解释和翻译。	词条：整餸	解释（粤语）：準備（一餐飯嘅）餸菜；通常係指開火煮之前嘅步驟，例如#切、#剁、#醃等等翻译（英文）：to prepare dishes (for a meal) 例句：X 例句翻译：X
请对以下粤语词条进行解释和翻译。	词条：招郎入舍	解释（粤语）：入贅女家；男性到女家成婚，成為女家成員翻译（英文）：a man goes to the girl's family to get married and becomes a member of the girl's family 例句：X 例句翻译：X
请对以下粤语词条进行解释和翻译。	词条：死得人多	解释（粤语）：比喻慘敗翻译（英文）：a metaphor for a fiasco 例句：X 例句翻译：X
请对以下粤语词条进行解释和翻译。	词条：死擂	解释（粤语）：好搏命、落力咁做翻译（英文）：to work very hard 例句：X 例句翻译：X
请对以下粤语词条进行解释和翻译。	词条：死死下	解释（粤语）：攞命，表示程度深翻译（英文）：utterly 例句：X 例句翻译：X
请对以下粤语词条进行解释和翻译。	词条：死人兼冧屋	解释（粤语）：禍不單行翻译（英文）：bad things never come alone 例句：X 例句翻译：X
请对以下粤语词条进行解释和翻译。	词条：四邊四便	解释（粤语）：#周圍翻译（英文）：surround 例句：X 例句翻译：X
请对以下粤语词条进行解释和翻译。	词条：四便	解释（粤语）：#周圍翻译（英文）：surround 例句：X 例句翻译：X
请对以下粤语词条进行解释和翻译。	词条：四方鴨蛋	解释（粤语）：比喻啲稀奇古怪嘅嘢翻译（英文）：a metaphor for something bizarre, eccentric 例句：X 例句翻译：X
请对以下粤语词条进行解释和翻译。	词条：四腳爬爬	解释（粤语）：爬行，多數形容嬰兒嘅爬翻译（英文）：crawl 例句：X 例句翻译：X
请对以下粤语词条进行解释和翻译。	词条：卡罅	解释（粤语）：兩物之間嘅間隙；縫兒；山～（山谷；山口）翻译（英文）：gap; slit; seam 例句：X 例句翻译：X
请对以下粤语词条进行解释和翻译。	词条：心躁	解释（粤语）：煩躁，心煩意亂翻译（英文）：annoyed 例句：X 例句翻译：X
请对以下粤语词条进行解释和翻译。	词条：打包踭	解释（粤语）：用手踭撞人翻译（英文）：to elbow; to hit somebody with one's elbows 例句：X 例句翻译：X
请对以下粤语词条进行解释和翻译。	词条：心爽	解释（粤语）：心情愉快翻译（英文）：happy 例句：X 例句翻译：X
请对以下粤语词条进行解释和翻译。	词条：心甜	解释（粤语）：痛快，滿意翻译（英文）：satisfied, feeling great 例句：X 例句翻译：X
请对以下粤语词条进行解释和翻译。	词条：心適	解释（粤语）：安心，舒心，舒服翻译（英文）：comfortable 例句：X 例句翻译：X
请对以下粤语词条进行解释和翻译。	词条：甚至無	解释（粤语）：#甚至，就算係翻译（英文）：even though; even if; even 例句：X 例句翻译：X
请对以下粤语词条进行解释和翻译。	词条：神主牌都會喐	解释（粤语）：比喻人行大運翻译（英文）：a metaphor for one being utterly lucky 例句：X 例句翻译：X
请对以下粤语词条进行解释和翻译。	词条：神又係你鬼又係你	解释（粤语）：形容對方同時扮演兩個立場相反嘅角色去靠害翻译（英文）：describes someone who play both sides simultaneously; literally: sometimes you're a good spirit sometimes you're a bad spirit 例句：X 例句翻译：X
请对以下粤语词条进行解释和翻译。	词条：順檔	解释（粤语）：順利翻译（英文）：smoothly 例句：X 例句翻译：X
请对以下粤语词条进行解释和翻译。	词条：上鏈	解释（粤语）：為鐘錶等機械嘢上弦，上發條翻译（英文）：to wind (a clock, a watch) 例句：X 例句翻译：X
请对以下粤语词条进行解释和翻译。	词条：上舖	解释（粤语）：舖頭收市閂門翻译（英文）：to close shop up 例句：X 例句翻译：X
请对以下粤语词条进行解释和翻译。	词条：倚憑	解释（粤语）：挨住；引申指依靠翻译（英文）：to lean on; to rely on 例句：X 例句翻译：X
请对以下粤语词条进行解释和翻译。	词条：擸網頂	解释（粤语）：攞到第一名；攞到最佳成績；首屈一指翻译（英文）：to rank first; to achieve the best; to be the top; to lead 例句：X 例句翻译：X
请对以下粤语词条进行解释和翻译。	词条：受納	解释（粤语）：接受，收下（禮物）翻译（英文）：to accept (a gift) 例句：X 例句翻译：X
请对以下粤语词条进行解释和翻译。	词条：拉頭纜	解释（粤语）：打頭炮（首先發言）翻译（英文）：to speak first 例句：X 例句翻译：X
请对以下粤语词条进行解释和翻译。	词条：衰衰累累	解释（粤语）：形容人猥瑣、爛身爛勢、衣衫襤褸翻译（英文）：shabby, unpleasant 例句：X 例句翻译：X
请对以下粤语词条进行解释和翻译。	词条：水斗	解释（粤语）：形容啲嘢好渣、水皮翻译（英文）：be of poor quality 例句：X 例句翻译：X
请对以下粤语词条进行解释和翻译。	词条：打開口牌	解释（粤语）：靠講嘢#出千；引申指為影響結果而講嘢翻译（英文）：to cheat by speaking; figuratively, to speak in order to change an outcome 例句：X 例句翻译：X
请对以下粤语词条进行解释和翻译。	词条：欽點	解释（粤语）：皇帝或上級揀出人選翻译（英文）：to appoint by the emperor or superior 例句：X 例句翻译：X
请对以下粤语词条进行解释和翻译。	词条：打頭鑼	解释（粤语）：做戲嗰陣打嘅開場#鑼鼓翻译（英文）：to beat drums at the start of a play 例句：X 例句翻译：X
请对以下粤语词条进行解释和翻译。	词条：漚年	解释（粤语）：就嚟過年嗰陣不停咁落雨翻译（英文）：to rain continuously around the New Year 例句：X 例句翻译：X
请对以下粤语词条进行解释和翻译。	词条：懶架勢	解释（粤语）：#懶叻翻译（英文）：to show off; to boast; to try make others think one is more capable than one really is; literally:pretend to be capable 例句：X 例句翻译：X
请对以下粤语词条进行解释和翻译。	词条：牛頸	解释（粤语）：#硬頸、執拗翻译（英文）：stubborn; pigheaded 例句：X 例句翻译：X
请对以下粤语词条进行解释和翻译。	词条：懶有嘢	解释（粤语）：自以為好有本事翻译（英文）：to think of oneself as very capable or skilled; to consider oneself to be "all that" 例句：X 例句翻译：X
请对以下粤语词条进行解释和翻译。	词条：大耳牛	解释（粤语）：唔聽#教誨、唔受#勸誡嘅人（量詞：隻）翻译（英文）：a person who is unwilling to listen to others' advice 例句：X 例句翻译：X
请对以下粤语词条进行解释和翻译。	词条：焗暑	解释（粤语）：中暑翻译（英文）：suffer heatstroke; get sunstroke 例句：X 例句翻译：X
请对以下粤语词条进行解释和翻译。	词条：呆鈍	解释（粤语）：愚鈍翻译（英文）：dull 例句：X 例句翻译：X
请对以下粤语词条进行解释和翻译。	词条：外父咁外	解释（粤语）：#阻手阻腳翻译（英文）：to be a hindrance 例句：X 例句翻译：X
请对以下粤语词条进行解释和翻译。	词条：光劣出	解释（粤语）：#光脱脱翻译（英文）：naked 例句：X 例句翻译：X
请对以下粤语词条进行解释和翻译。	词条：蝦霸	解释（粤语）：欺負翻译（英文）：to bully 例句：X 例句翻译：X
请对以下粤语词条进行解释和翻译。	词条：捩轉頭	解释（粤语）：擰轉頭翻译（英文）：to turn around/away one's head 例句：X 例句翻译：X
请对以下粤语词条进行解释和翻译。	词条：擔沙塞海	解释（粤语）：比喻做#徒勞無功嘅事翻译（英文）：to describe things or efforts that are in vain 例句：X 例句翻译：X
请对以下粤语词条进行解释和翻译。	词条：客家佔地主	解释（粤语）：客人佔咗主人嘅位置；#喧賓奪主翻译（英文）：a guest taking over the place of the hosts 例句：X 例句翻译：X
请对以下粤语词条进行解释和翻译。	词条：鹹臭	解释（粤语）：又污糟又臭翻译（英文）：dirty and stinky 例句：X 例句翻译：X
请对以下粤语词条进行解释和翻译。	词条：鹹赧赧	解释（粤语）：食物太鹹翻译（英文）：too salty 例句：X 例句翻译：X
请对以下粤语词条进行解释和翻译。	词条：行經	解释（粤语）：嚟月經翻译（英文）：to menstruate 例句：X 例句翻译：X
请对以下粤语词条进行解释和翻译。	词条：街知巷聞	解释（粤语）：家傳户曉，係人都知翻译（英文）：to be known to everyone 例句：X 例句翻译：X
请对以下粤语词条进行解释和翻译。	词条：慢慢食	解释（粤语）：用低速食嘢翻译（英文）：to eat slowly 例句：慢慢食，唔好急。 (maan6 maan2 sik6, m4 hou2 gap1.) 例句翻译：Eat slowly, don't rush.
请对以下粤语词条进行解释和翻译。	词条：得人怕	解释（粤语）：#得人驚翻译（英文）：scary 例句：X 例句翻译：X
请对以下粤语词条进行解释和翻译。	词条：噒諄	解释（粤语）：囉哩囉唆翻译（英文）：to ramble 例句：X 例句翻译：X
请对以下粤语词条进行解释和翻译。	词条：間開	解释（粤语）：隔開翻译（英文）：to divide; to separate 例句：X 例句翻译：X
请对以下粤语词条进行解释和翻译。	词条：起病	解释（粤语）：發病翻译（英文）：onset 例句：X 例句翻译：X

请对以下粤语词条进行解释和翻译。

词条：奪眶而出

解释（粤语）：眼淚忍唔住流出嚟翻译（英文）：(of tears) to flow from one's eyes; to stream down one's face 例句：X 例句翻译：X

请对以下粤语词条进行解释和翻译。

词条：冇得救

解释（粤语）：受傷、患病或損壞得太嚴重翻译（英文）：hurt or sick beyond cure; broken beyond repair 例句：部機爛成咁，冇得救㗎喇，買過部算啦。例句翻译：This machine is broken beyond repair; it's best to buy a new one.

请对以下粤语词条进行解释和翻译。

词条：逃出生天

解释（粤语）：逃離災難，保全性命翻译（英文）：to escape from a disaster/calamity and stay safe 例句：X 例句翻译：X

请对以下粤语词条进行解释和翻译。

词条：恭敬不如從命

解释（粤语）：對方對自己客氣，如其恭敬謙遜不如聽從命令，有禮貌地接受對方嘅意願或者請求翻译（英文）：obedience is better than politeness; accept someone's request or intention politely 例句：X 例句翻译：X

请对以下粤语词条进行解释和翻译。

词条：放牧

解释（粤语）：比家畜喺野外自由食草翻译（英文）：to graze 例句：X 例句翻译：X

请对以下粤语词条进行解释和翻译。

词条：卓爾不群

解释（粤语）：才華突出，與眾不同。翻译（英文）：outstanding 例句：X 例句翻译：X

请对以下粤语词条进行解释和翻译。

词条：眉清目秀

解释（粤语）：形容一個人嘅面貌清秀，生得好靚翻译（英文）：with delicate facial features 例句：X 例句翻译：X

请对以下粤语词条进行解释和翻译。

词条：重整旗鼓

解释（粤语）：失敗之後積聚力量，準備再行動翻译（英文）：to accumulate strength after a setback and prepare for a comeback; literally: to reorganize flags and drums 例句：X 例句翻译：X

请对以下粤语词条进行解释和翻译。

词条：兵臨城下

解释（粤语）：形容軍隊已經到達城下，即將攻城翻译（英文）：describes situation where the army has arrived at the city gates and is about to attack 例句：敵軍已經兵臨城下，守城主將卻仲掛住日夜玩樂。例句翻译：The enemy has already arrived at the city gates, but the defending commander is still having parties all day.

请对以下粤语词条进行解释和翻译。

词条：獻舞

解释（粤语）：為一個活動節目喺大眾面前表演跳舞翻译（英文）：to dance in front of the public; to give a dance performance 例句：X 例句翻译：X

请对以下粤语词条进行解释和翻译。

词条：傲骨

解释（粤语）：高尚而唔輕易屈服嘅情操翻译（英文）：pride (?); lofty and unyielding character 例句：X 例句翻译：X

请对以下粤语词条进行解释和翻译。

词条：一籮籮

解释（粤语）：形容數量好多，多到可以裝滿好多個籮(桶狀嘅容器) 翻译（英文）：in a huge amount 例句：X 例句翻译：X

请对以下粤语词条进行解释和翻译。

词条：掃牙

解释（粤语）：汽車轉波時因操作不當無法咬合而傷害齒輪既情況;齒輪撞擊翻译（英文）：gear crush 例句：X 例句翻译：X

请对以下粤语词条进行解释和翻译。

词条：結疤

解释（粤语）：傷口癒合後留下痕跡翻译（英文）：to have a mark left by cured wounds 例句：X 例句翻译：X

请对以下粤语词条进行解释和翻译。

词条：罩門

解释（粤语）：致命弱點翻译（英文）：weakness; Achilles' heel 例句：X 例句翻译：X

请对以下粤语词条进行解释和翻译。

词条：黑白分明

解释（粤语）：黑白兩隻色有好鮮明嘅對比，比喻對是非對錯分得好清楚翻译（英文）：as distinct as black from white 例句：X 例句翻译：X

请对以下粤语词条进行解释和翻译。

词条：焗油

解释（粤语）：一種護理頭髮嘅方式，喺頭髮上加上護髮素之後，用電熱爐焗翻译（英文）：hair treatment 例句：X 例句翻译：X

请对以下粤语词条进行解释和翻译。

词条：語出驚人

解释（粤语）：講出令人哋驚訝、意想不到嘅説話翻译（英文）：to say something surprising, unexpected 例句：X 例句翻译：X

请对以下粤语词条进行解释和翻译。

词条：troll

解释（粤语）：指搗亂、惡意破壞其他人嘅（遊戲）體驗翻译（英文）：to troll; to act offensively or to prank people on the Internet 例句：X 例句翻译：X

请对以下粤语词条进行解释和翻译。

词条：有一腿

解释（粤语）：兩人之間有未公開嘅#愛情關係翻译（英文）：to have an affair; literally: to have a leg 例句：X 例句翻译：X

请对以下粤语词条进行解释和翻译。

词条：掹除

解释（粤语）：將一啲事物#拔除翻译（英文）：to pull out 例句：X 例句翻译：X

请对以下粤语词条进行解释和翻译。

词条：死而無憾

解释（粤语）：毫無遺憾、可以從容赴死翻译（英文）：can die without regrets 例句：X 例句翻译：X

请对以下粤语词条进行解释和翻译。

词条：白馬黑七

解释（粤语）：歇後語，即係 #烏瀡瀡翻译（英文）：stupid, "brainless" 例句：X 例句翻译：X

请对以下粤语词条进行解释和翻译。

词条：早着先機

解释（粤语）：把握好啱啱出現嘅機會，比人早開始翻译（英文）：to enter market or to get a chance with an earlier and easier opportunity 例句：X 例句翻译：X

请对以下粤语词条进行解释和翻译。

词条：休養生息

解释（粤语）：休息、回復元氣翻译（英文）：to recover; to recuperate 例句：X 例句翻译：X

请对以下粤语词条进行解释和翻译。

词条：無以為繼

解释（粤语）：冇辦法維持現狀翻译（英文）：to fail to maintain the past condition or situation, usually something good, to the future. 例句：X 例句翻译：X

请对以下粤语词条进行解释和翻译。

词条：天下烏鴉一樣黑

解释（粤语）：比喻各地嘅壞人壞事都差唔多，度度都一樣咁黑暗。翻译（英文）：devils everywhere are devils of the same kind; lit. crows in the world are all black 例句：X 例句翻译：X

请对以下粤语词条进行解释和翻译。

词条：古老十八代

解释（粤语）：年代久遠；好耐以前翻译（英文）：ancient 例句：X 例句翻译：X

请对以下粤语词条进行解释和翻译。

词条：花哩胡碌

解释（粤语）：五顏六色；太多顏色翻译（英文）：too colourful 例句：X 例句翻译：X

请对以下粤语词条进行解释和翻译。

词条：掛望

解释（粤语）：掛念翻译（英文）：to miss someone/sth 例句：X 例句翻译：X

请对以下粤语词条进行解释和翻译。

词条：堂喫

解释（粤语）：即係#堂食翻译（英文）：(in a restaurant) for here; to buy and have food in a restaurant 例句：X 例句翻译：X

请对以下粤语词条进行解释和翻译。

词条：er

解释（粤语）：小朋友嘅喊聲翻译（英文）：onomatopoeia of a child's crying; wah 例句：X 例句翻译：X

请对以下粤语词条进行解释和翻译。

词条：發木獨

解释（粤语）：發呆翻译（英文）：to be in a daze; to be idle 例句：X 例句翻译：X

请对以下粤语词条进行解释和翻译。

词条：肚糠

解释（粤语）：個肚缺少油水翻译（英文）：a dry and empty feeling in the stomach 例句：X 例句翻译：X

请对以下粤语词条进行解释和翻译。

词条：肚腍

解释（粤语）：個肚唔舒服，就嚟#肚屙嘅感覺翻译（英文）：to feel discomfort in one's stomach; to have an upset stomach; to feel like one is about to have a bout of diarrhea 例句：X 例句翻译：X

请对以下粤语词条进行解释和翻译。

词条：通窿

解释（粤语）：穿窿嘅翻译（英文）：having a hole 例句：X 例句翻译：X

请对以下粤语词条进行解释和翻译。

词条：翻抄

解释（粤语）：再製、再生翻译（英文）：to reproduce; to make a copy 例句：X 例句翻译：X

请对以下粤语词条进行解释和翻译。

词条：囈求

解释（粤语）：#囈翻译（英文）：to beg; to implore; to plead 例句：X 例句翻译：X

请对以下粤语词条进行解释和翻译。

词条：有面

解释（粤语）：形容一個人受其他人尊重翻译（英文）：being respected by others 例句：X 例句翻译：X

请对以下粤语词条进行解释和翻译。

词条：有便宜唔使頸

解释（粤语）：自己唔滿意嘅嘢，有着數就唔去理翻译（英文）：due to favorable situation, the original unhappy things are no longer a concern 例句：X 例句翻译：X

请对以下粤语词条进行解释和翻译。

词条：有心冇神

解释（粤语）：唔專心，精神唔集中翻译（英文）：inattentive 例句：X 例句翻译：X

请对以下粤语词条进行解释和翻译。

词条：翳熱

解释（粤语）：天氣悶熱翻译（英文）：(weather) stuffy; very hot 例句：X 例句翻译：X

请对以下粤语词条进行解释和翻译。

词条：話得埋

解释（粤语）：預計得到嘅翻译（英文）：predictable; foreseeable 例句：X 例句翻译：X

请对以下粤语词条进行解释和翻译。

词条：滾㷫

解释（粤语）：發熱；發燙翻译（英文）：emit heat; give off heat 例句：X 例句翻译：X

请对以下粤语词条进行解释和翻译。

词条：話定

解释（粤语）：講好、講定翻译（英文）：to tell or discuss in advance 例句：X 例句翻译：X

请对以下粤语词条进行解释和翻译。

词条：陰翳

解释（粤语）：陰陰沉沉，烏雲密佈翻译（英文）：overcast 例句：X 例句翻译：X

请对以下粤语词条进行解释和翻译。

词条：上貨

解释（粤语）：將貨品、產品擺上架賣翻译（英文）：to stack goods/products 例句：X 例句翻译：X

请对以下粤语词条进行解释和翻译。

词条：整餸

解释（粤语）：準備（一餐飯嘅）餸菜；通常係指開火煮之前嘅步驟，例如#切、#剁、#醃等等翻译（英文）：to prepare dishes (for a meal) 例句：X 例句翻译：X

请对以下粤语词条进行解释和翻译。

词条：招郎入舍

解释（粤语）：入贅女家；男性到女家成婚，成為女家成員翻译（英文）：a man goes to the girl's family to get married and becomes a member of the girl's family 例句：X 例句翻译：X

请对以下粤语词条进行解释和翻译。

词条：死得人多

解释（粤语）：比喻慘敗翻译（英文）：a metaphor for a fiasco 例句：X 例句翻译：X

请对以下粤语词条进行解释和翻译。

词条：死擂

解释（粤语）：好搏命、落力咁做翻译（英文）：to work very hard 例句：X 例句翻译：X

请对以下粤语词条进行解释和翻译。

词条：死死下

解释（粤语）：攞命，表示程度深翻译（英文）：utterly 例句：X 例句翻译：X

请对以下粤语词条进行解释和翻译。

词条：死人兼冧屋

解释（粤语）：禍不單行翻译（英文）：bad things never come alone 例句：X 例句翻译：X

请对以下粤语词条进行解释和翻译。

词条：四邊四便

解释（粤语）：#周圍翻译（英文）：surround 例句：X 例句翻译：X

请对以下粤语词条进行解释和翻译。

词条：四便

解释（粤语）：#周圍翻译（英文）：surround 例句：X 例句翻译：X

请对以下粤语词条进行解释和翻译。

词条：四方鴨蛋

解释（粤语）：比喻啲稀奇古怪嘅嘢翻译（英文）：a metaphor for something bizarre, eccentric 例句：X 例句翻译：X

请对以下粤语词条进行解释和翻译。

词条：四腳爬爬

解释（粤语）：爬行，多數形容嬰兒嘅爬翻译（英文）：crawl 例句：X 例句翻译：X

请对以下粤语词条进行解释和翻译。

词条：卡罅

解释（粤语）：兩物之間嘅間隙；縫兒；山～（山谷；山口）翻译（英文）：gap; slit; seam 例句：X 例句翻译：X

请对以下粤语词条进行解释和翻译。

词条：心躁

解释（粤语）：煩躁，心煩意亂翻译（英文）：annoyed 例句：X 例句翻译：X

请对以下粤语词条进行解释和翻译。

词条：打包踭

解释（粤语）：用手踭撞人翻译（英文）：to elbow; to hit somebody with one's elbows 例句：X 例句翻译：X

请对以下粤语词条进行解释和翻译。

词条：心爽

解释（粤语）：心情愉快翻译（英文）：happy 例句：X 例句翻译：X

请对以下粤语词条进行解释和翻译。

词条：心甜

解释（粤语）：痛快，滿意翻译（英文）：satisfied, feeling great 例句：X 例句翻译：X

请对以下粤语词条进行解释和翻译。

词条：心適

解释（粤语）：安心，舒心，舒服翻译（英文）：comfortable 例句：X 例句翻译：X

请对以下粤语词条进行解释和翻译。

词条：甚至無

解释（粤语）：#甚至，就算係翻译（英文）：even though; even if; even 例句：X 例句翻译：X

请对以下粤语词条进行解释和翻译。

词条：神主牌都會喐

解释（粤语）：比喻人行大運翻译（英文）：a metaphor for one being utterly lucky 例句：X 例句翻译：X

请对以下粤语词条进行解释和翻译。

词条：神又係你鬼又係你

解释（粤语）：形容對方同時扮演兩個立場相反嘅角色去靠害翻译（英文）：describes someone who play both sides simultaneously; literally: sometimes you're a good spirit sometimes you're a bad spirit 例句：X 例句翻译：X

请对以下粤语词条进行解释和翻译。

词条：順檔

解释（粤语）：順利翻译（英文）：smoothly 例句：X 例句翻译：X

请对以下粤语词条进行解释和翻译。

词条：上鏈

解释（粤语）：為鐘錶等機械嘢上弦，上發條翻译（英文）：to wind (a clock, a watch) 例句：X 例句翻译：X

请对以下粤语词条进行解释和翻译。

词条：上舖

解释（粤语）：舖頭收市閂門翻译（英文）：to close shop up 例句：X 例句翻译：X

请对以下粤语词条进行解释和翻译。

词条：倚憑

解释（粤语）：挨住；引申指依靠翻译（英文）：to lean on; to rely on 例句：X 例句翻译：X

请对以下粤语词条进行解释和翻译。

词条：擸網頂

解释（粤语）：攞到第一名；攞到最佳成績；首屈一指翻译（英文）：to rank first; to achieve the best; to be the top; to lead 例句：X 例句翻译：X

请对以下粤语词条进行解释和翻译。

词条：受納

解释（粤语）：接受，收下（禮物）翻译（英文）：to accept (a gift) 例句：X 例句翻译：X

请对以下粤语词条进行解释和翻译。

词条：拉頭纜

解释（粤语）：打頭炮（首先發言）翻译（英文）：to speak first 例句：X 例句翻译：X

请对以下粤语词条进行解释和翻译。

词条：衰衰累累

解释（粤语）：形容人猥瑣、爛身爛勢、衣衫襤褸翻译（英文）：shabby, unpleasant 例句：X 例句翻译：X

请对以下粤语词条进行解释和翻译。

词条：水斗

解释（粤语）：形容啲嘢好渣、水皮翻译（英文）：be of poor quality 例句：X 例句翻译：X

请对以下粤语词条进行解释和翻译。

词条：打開口牌

解释（粤语）：靠講嘢#出千；引申指為影響結果而講嘢翻译（英文）：to cheat by speaking; figuratively, to speak in order to change an outcome 例句：X 例句翻译：X

请对以下粤语词条进行解释和翻译。

词条：欽點

解释（粤语）：皇帝或上級揀出人選翻译（英文）：to appoint by the emperor or superior 例句：X 例句翻译：X

请对以下粤语词条进行解释和翻译。

词条：打頭鑼

解释（粤语）：做戲嗰陣打嘅開場#鑼鼓翻译（英文）：to beat drums at the start of a play 例句：X 例句翻译：X

请对以下粤语词条进行解释和翻译。

词条：漚年

解释（粤语）：就嚟過年嗰陣不停咁落雨翻译（英文）：to rain continuously around the New Year 例句：X 例句翻译：X

请对以下粤语词条进行解释和翻译。

词条：懶架勢

解释（粤语）：#懶叻翻译（英文）：to show off; to boast; to try make others think one is more capable than one really is; literally:pretend to be capable 例句：X 例句翻译：X

请对以下粤语词条进行解释和翻译。

词条：牛頸

解释（粤语）：#硬頸、執拗翻译（英文）：stubborn; pigheaded 例句：X 例句翻译：X

请对以下粤语词条进行解释和翻译。

词条：懶有嘢

解释（粤语）：自以為好有本事翻译（英文）：to think of oneself as very capable or skilled; to consider oneself to be "all that" 例句：X 例句翻译：X

请对以下粤语词条进行解释和翻译。

词条：大耳牛

解释（粤语）：唔聽#教誨、唔受#勸誡嘅人（量詞：隻）翻译（英文）：a person who is unwilling to listen to others' advice 例句：X 例句翻译：X

请对以下粤语词条进行解释和翻译。

词条：焗暑

解释（粤语）：中暑翻译（英文）：suffer heatstroke; get sunstroke 例句：X 例句翻译：X

请对以下粤语词条进行解释和翻译。

词条：呆鈍

解释（粤语）：愚鈍翻译（英文）：dull 例句：X 例句翻译：X

请对以下粤语词条进行解释和翻译。

词条：外父咁外

解释（粤语）：#阻手阻腳翻译（英文）：to be a hindrance 例句：X 例句翻译：X

请对以下粤语词条进行解释和翻译。

词条：光劣出

解释（粤语）：#光脱脱翻译（英文）：naked 例句：X 例句翻译：X

请对以下粤语词条进行解释和翻译。

词条：蝦霸

解释（粤语）：欺負翻译（英文）：to bully 例句：X 例句翻译：X

请对以下粤语词条进行解释和翻译。

词条：捩轉頭

解释（粤语）：擰轉頭翻译（英文）：to turn around/away one's head 例句：X 例句翻译：X

请对以下粤语词条进行解释和翻译。

词条：擔沙塞海

解释（粤语）：比喻做#徒勞無功嘅事翻译（英文）：to describe things or efforts that are in vain 例句：X 例句翻译：X

请对以下粤语词条进行解释和翻译。

词条：客家佔地主

解释（粤语）：客人佔咗主人嘅位置；#喧賓奪主翻译（英文）：a guest taking over the place of the hosts 例句：X 例句翻译：X

请对以下粤语词条进行解释和翻译。

词条：鹹臭

解释（粤语）：又污糟又臭翻译（英文）：dirty and stinky 例句：X 例句翻译：X

请对以下粤语词条进行解释和翻译。

词条：鹹赧赧

解释（粤语）：食物太鹹翻译（英文）：too salty 例句：X 例句翻译：X

请对以下粤语词条进行解释和翻译。

词条：行經

解释（粤语）：嚟月經翻译（英文）：to menstruate 例句：X 例句翻译：X

请对以下粤语词条进行解释和翻译。

词条：街知巷聞

解释（粤语）：家傳户曉，係人都知翻译（英文）：to be known to everyone 例句：X 例句翻译：X

请对以下粤语词条进行解释和翻译。

词条：慢慢食

解释（粤语）：用低速食嘢翻译（英文）：to eat slowly 例句：慢慢食，唔好急。 (maan6 maan2 sik6, m4 hou2 gap1.) 例句翻译：Eat slowly, don't rush.

请对以下粤语词条进行解释和翻译。

词条：得人怕

解释（粤语）：#得人驚翻译（英文）：scary 例句：X 例句翻译：X

请对以下粤语词条进行解释和翻译。

词条：噒諄

解释（粤语）：囉哩囉唆翻译（英文）：to ramble 例句：X 例句翻译：X

请对以下粤语词条进行解释和翻译。

词条：間開

解释（粤语）：隔開翻译（英文）：to divide; to separate 例句：X 例句翻译：X

请对以下粤语词条进行解释和翻译。

词条：起病

解释（粤语）：發病翻译（英文）：onset 例句：X 例句翻译：X