Split (1)

train · ~2.08B rows (showing the first 9.65M)

pair_id string	label int64	pair_type string	pair_subtype string	a_doc_id string	a_snippet_id int64	a_text_type string	a_text string	b_doc_id string	b_snippet_id int64	b_text_type string	b_text string	a_metadata unknown	b_metadata unknown
pos-19500	1	positive	translation_chunk_internal	9000	1	translation_chunk	business stocks, the capital loss of common stocks is typically reported on Schedule D, while the capital loss of	9000	2	translation_chunk	qualified small business stocks is reported on Form 4797, which is the form for reporting the sale of business assets.	{}	{}
pos-19501	1	positive	sentence_translation	9001	null	sentence	G20에 의한 최근의 선언을 반영하여, OECD는 다음 사항에 대하여 국가 당국과 다른 국제기구와 협력할 것이다.	9001	null	translation	In accordance with the recent declaration by the G20, the OECD will collaborate with national authorities and other international organizations on the following matters.	{}	{}
pos-19502	1	positive	translation_chunk_internal	9001	0	translation_chunk	In accordance with the recent declaration by the G20, the OECD will collaborate with	9001	1	translation_chunk	national authorities and other international organizations on the following matters.	{}	{}
pos-19503	1	positive	sentence_translation	9002	null	sentence	유엔에서는 약물과 부정한 경제활동이 세계 GDP의 3.6% 또는 2.1조 달러에 달한다고 추산하고 있다.	9002	null	translation	According to the United Nations, drugs and illicit economic activities are estimated to account for 3.6% of global GDP, equivalent to $2.1 trillion.	{}	{}
pos-19504	1	positive	sentence_chunk_internal	9003	0	sentence_chunk	조세범죄에 대항하기 위해 또 세무감사를 위해 FIU와 의심스러운 거래보고	9003	1	sentence_chunk	데이터의 공유를 비롯한 과세당국과 자금세탁당국과의 협조와 대응을 촉진시킨다.	{}	{}
pos-19505	1	positive	sentence_translation	9003	null	sentence	조세범죄에 대항하기 위해 또 세무감사를 위해 FIU와 의심스러운 거래보고 데이터의 공유를 비롯한 과세당국과 자금세탁당국과의 협조와 대응을 촉진시킨다.	9003	null	translation	It facilitates collaboration and coordination with tax authorities and anti-money laundering agencies, including the exchange of suspicious transaction reporting data with FIU, to combat tax crimes and facilitate tax audits.	{}	{}
pos-19506	1	positive	translation_chunk_internal	9003	0	translation_chunk	It facilitates collaboration and coordination with tax authorities and anti-money laundering agencies, including	9003	1	translation_chunk	the exchange of suspicious transaction reporting data with FIU, to combat tax crimes and facilitate tax audits.	{}	{}
pos-19507	1	positive	sentence_translation	9004	null	sentence	탈세, 비리, 자금세탁을 포함한 금융범죄는 교묘하고 규모가 크다.	9004	null	translation	Financial crimes, such as tax evasion, corruption, and money laundering, are sophisticated and extensive in scale.	{}	{}
pos-19508	1	positive	sentence_chunk_internal	9005	0	sentence_chunk	결론적으로 주식의 배당소득 과 양도소득 간 과세방법 및 적용 세율이 전혀 다른 우리나라의	9005	1	sentence_chunk	세제중립성은 미 국, 독일, 일본에 비하여 현저하게 떨어지고 있음을 확인할 수 있다.	{}	{}
pos-19509	1	positive	sentence_translation	9005	null	sentence	결론적으로 주식의 배당소득 과 양도소득 간 과세방법 및 적용 세율이 전혀 다른 우리나라의 세제중립성은 미 국, 독일, 일본에 비하여 현저하게 떨어지고 있음을 확인할 수 있다.	9005	null	translation	In conclusion, it is evident that Korea's tax neutrality is significantly lower than that of the United States, Germany, and Japan, as it has completely different taxation methods and applicable tax rates for dividend income and capital gains of stocks.	{}	{}
pos-19510	1	positive	translation_chunk_internal	9005	0	translation_chunk	In conclusion, it is evident that Korea's tax neutrality is significantly lower than that of the United States, Germany, and	9005	1	translation_chunk	Japan, as it has completely different taxation methods and applicable tax rates for dividend income and capital gains of stocks.	{}	{}
pos-19511	1	positive	sentence_translation	9006	null	sentence	앞서 검토한 국가별 양 소득 간 세제중립성 평가 내역을 정리하여 보면 <표 12>와 같다.	9006	null	translation	The details of the tax neutrality evaluation between the two incomes of each country reviewed earlier are summarized in <Table 12>.	{}	{}
pos-19512	1	positive	sentence_chunk_internal	9007	0	sentence_chunk	30국 이상의 조세 범죄수사의 책임자가 모여 최근 조세범죄 동향, 조세범죄수사,	9007	1	sentence_chunk	조사 및 예방에서 발생되고 있는 새로운 문제와 우선해야 할 전략을 논의했다.	{}	{}
pos-19513	1	positive	sentence_translation	9007	null	sentence	30국 이상의 조세 범죄수사의 책임자가 모여 최근 조세범죄 동향, 조세범죄수사, 조사 및 예방에서 발생되고 있는 새로운 문제와 우선해야 할 전략을 논의했다.	9007	null	translation	Officials responsible for tax crime investigations from over 30 countries convened to discuss emerging issues and priority strategies in recent tax crime trends, investigations, and prevention.	{}	{}
pos-19514	1	positive	translation_chunk_internal	9007	0	translation_chunk	Officials responsible for tax crime investigations from over 30 countries convened to discuss	9007	1	translation_chunk	emerging issues and priority strategies in recent tax crime trends, investigations, and prevention.	{}	{}
pos-19515	1	positive	sentence_chunk_internal	9008	0	sentence_chunk	또 “조세범죄와 다른 금융범죄와 대항하기 위한 당국 간 효과적인 협력 제	9008	1	sentence_chunk	2 판” 및 “세무공무원의 뇌물 수수 및 부패인식 편람”이 공표되었다.	{}	{}
pos-19516	1	positive	sentence_translation	9008	null	sentence	또 “조세범죄와 다른 금융범죄와 대항하기 위한 당국 간 효과적인 협력 제 2 판” 및 “세무공무원의 뇌물 수수 및 부패인식 편람”이 공표되었다.	9008	null	translation	Furthermore, the "Second Edition of Effective Cooperation between Authorities to Counter Tax Crimes and Other Financial Crimes" and the "Handbook on the Perception of Bribery and Corruption of Tax Officials" have been released.	{}	{}
pos-19517	1	positive	translation_chunk_internal	9008	0	translation_chunk	Furthermore, the "Second Edition of Effective Cooperation between Authorities to Counter Tax Crimes and Other	9008	1	translation_chunk	Financial Crimes" and the "Handbook on the Perception of Bribery and Corruption of Tax Officials" have been released.	{}	{}
pos-19518	1	positive	sentence_chunk_internal	9009	0	sentence_chunk	회의는 국제적인 탈세, 불법적인 담배 거래, 불법활동을 위한 가상화폐의 사용, 그리고 조직범죄에 대한	9009	1	sentence_chunk	전문가의 역할 등과 같은 모든 국가들이 직면한 핵심적인 위협과 도전에 초점을 맞추어 진 행되었다.	{}	{}
pos-19519	1	positive	sentence_translation	9009	null	sentence	회의는 국제적인 탈세, 불법적인 담배 거래, 불법활동을 위한 가상화폐의 사용, 그리고 조직범죄에 대한 전문가의 역할 등과 같은 모든 국가들이 직면한 핵심적인 위협과 도전에 초점을 맞추어 진 행되었다.	9009	null	translation	The conference was conducted with a focus on the core threats and challenges faced by all nations, including international tax evasion, illegal tobacco trading, the use of cryptocurrency for illegal activities, and the role of experts in organized crime.	{}	{}
pos-19520	1	positive	translation_chunk_internal	9009	0	translation_chunk	The conference was conducted with a focus on the core threats and challenges faced by all nations, including international tax	9009	1	translation_chunk	evasion, illegal tobacco trading, the use of cryptocurrency for illegal activities, and the role of experts in organized crime.	{}	{}
pos-19521	1	positive	sentence_chunk_internal	9010	0	sentence_chunk	법인세법은 소득세법에서 규정하고 있는 내용과 달리 법인에게 적용되는 특별한 규정을	9010	1	sentence_chunk	두고 있는 것이므로, 법인도 기본적으로는 소득세법의 적용을 받는다고 할 수 있다.	{}	{}
pos-19522	1	positive	sentence_translation	9010	null	sentence	법인세법은 소득세법에서 규정하고 있는 내용과 달리 법인에게 적용되는 특별한 규정을 두고 있는 것이므로, 법인도 기본적으로는 소득세법의 적용을 받는다고 할 수 있다.	9010	null	translation	Unlike the contents stipulated in the Income Tax Act, the Corporate Tax Act has special regulations that apply to corporations, so it can be said that corporations are basically subject to the Income Tax Act.	{}	{}
pos-19523	1	positive	translation_chunk_internal	9010	0	translation_chunk	Unlike the contents stipulated in the Income Tax Act, the Corporate Tax Act has special regulations that	9010	1	translation_chunk	apply to corporations, so it can be said that corporations are basically subject to the Income Tax Act.	{}	{}
pos-19524	1	positive	sentence_chunk_internal	9011	0	sentence_chunk	주식의 양도소득은 소득세법 제23조의 기타소득으로 분류하고, 법인의 중대한 지분을 처분하여	9011	1	sentence_chunk	발생한 주식의 양도 3 자본회사, 유한회사, 조합이나 기타법인은 법인세의 납세의무자이다.	{}	{}
pos-19525	1	positive	sentence_translation	9011	null	sentence	주식의 양도소득은 소득세법 제23조의 기타소득으로 분류하고, 법인의 중대한 지분을 처분하여 발생한 주식의 양도 3 자본회사, 유한회사, 조합이나 기타법인은 법인세의 납세의무자이다.	9011	null	translation	Capital gains of stocks are classified as other income under Article 23 of the Income Tax Act, and capital companies, limited companies, associations, or other corporations arising from the disposal of significant shares of corporations are liable to pay corporate taxes.	{}	{}
pos-19526	1	positive	translation_chunk_internal	9011	0	translation_chunk	Capital gains of stocks are classified as other income under Article 23 of the Income Tax Act, and capital companies, limited companies,	9011	1	translation_chunk	associations, or other corporations arising from the disposal of significant shares of corporations are liable to pay corporate taxes.	{}	{}
pos-19527	1	positive	sentence_chunk_internal	9012	0	sentence_chunk	끝으로, 국제협력의 강화문제와 관련하여 OECD, FATF, 외국의 금융정보분석 기구와 자금세탁관련 정보를	9012	1	sentence_chunk	공유하고 사법공조나 자금세탁 사건의 조사에 있어서 상호협력을 통한 국가간 공조방안을 적극적으로 모색하여야 할 것이다.	{}	{}
pos-19528	1	positive	sentence_translation	9012	null	sentence	끝으로, 국제협력의 강화문제와 관련하여 OECD, FATF, 외국의 금융정보분석 기구와 자금세탁관련 정보를 공유하고 사법공조나 자금세탁 사건의 조사에 있어서 상호협력을 통한 국가간 공조방안을 적극적으로 모색하여야 할 것이다.	9012	null	translation	In conclusion, it is imperative to actively explore collaborative measures between nations through mutual cooperation in judicial cooperation or investigation of money laundering cases, by sharing information related to money laundering with organizations such as OECD, FATF, and foreign financial information analysis o...	{}	{}
pos-19529	1	positive	translation_chunk_internal	9012	0	translation_chunk	In conclusion, it is imperative to actively explore collaborative measures between nations through mutual	9012	1	translation_chunk	cooperation in judicial cooperation or investigation of money laundering cases, by sharing information related to	{}	{}
pos-19530	1	positive	translation_chunk_internal	9012	0	translation_chunk	In conclusion, it is imperative to actively explore collaborative measures between nations through mutual	9012	2	translation_chunk	money laundering with organizations such as OECD, FATF, and foreign financial information analysis organizations.	{}	{}
pos-19531	1	positive	translation_chunk_internal	9012	1	translation_chunk	cooperation in judicial cooperation or investigation of money laundering cases, by sharing information related to	9012	2	translation_chunk	money laundering with organizations such as OECD, FATF, and foreign financial information analysis organizations.	{}	{}
pos-19532	1	positive	sentence_translation	9013	null	sentence	납세제가 자본소득과 다른 소득을 합하여 종합신고하는 경우 적용 세율이 25% 이하가 되는 경우 종합과세할 수 있다.	9013	null	translation	In the case where the tax system reports capital income and other income together, comprehensive taxation may be applied if the applicable tax rate is less than 25%.	{}	{}
pos-19533	1	positive	translation_chunk_internal	9013	0	translation_chunk	In the case where the tax system reports capital income and other income together,	9013	1	translation_chunk	comprehensive taxation may be applied if the applicable tax rate is less than 25%.	{}	{}
pos-19534	1	positive	sentence_chunk_internal	9014	0	sentence_chunk	외국과 우리나라의 주식 배당소득과 양도소득 간 세제중립성 비교․연구/김경하∙191 적용하여 종합과세 하고,	9014	1	sentence_chunk	이자소득, 배당소득, 주식 양도소득은 자본소득으로 분류하여 25%의 단일세율로 원천징수 분리과세 하고 있다.	{}	{}
pos-19535	1	positive	sentence_translation	9014	null	sentence	외국과 우리나라의 주식 배당소득과 양도소득 간 세제중립성 비교․연구/김경하∙191 적용하여 종합과세 하고, 이자소득, 배당소득, 주식 양도소득은 자본소득으로 분류하여 25%의 단일세율로 원천징수 분리과세 하고 있다.	9014	null	translation	Comparison Research of Tax Neutrality between Stock Dividend Income and Capital Gains in Foreign Countries and Korea/Kim Kyeong-ha∙191 are applied to comprehensive taxation, and interest income, dividend income, and stock capital gains are classified as capital income and are withheld and separately taxed at a single t...	{}	{}
pos-19536	1	positive	translation_chunk_internal	9014	0	translation_chunk	Comparison Research of Tax Neutrality between Stock Dividend Income and Capital Gains in Foreign Countries and	9014	1	translation_chunk	Korea/Kim Kyeong-ha∙191 are applied to comprehensive taxation, and interest income, dividend income, and stock	{}	{}
pos-19537	1	positive	translation_chunk_internal	9014	0	translation_chunk	Comparison Research of Tax Neutrality between Stock Dividend Income and Capital Gains in Foreign Countries and	9014	2	translation_chunk	capital gains are classified as capital income and are withheld and separately taxed at a single tax rate of 25%.	{}	{}
pos-19538	1	positive	translation_chunk_internal	9014	1	translation_chunk	Korea/Kim Kyeong-ha∙191 are applied to comprehensive taxation, and interest income, dividend income, and stock	9014	2	translation_chunk	capital gains are classified as capital income and are withheld and separately taxed at a single tax rate of 25%.	{}	{}
pos-19539	1	positive	sentence_translation	9015	null	sentence	원천징수를 통해 납세의무가 이루어지는 이 세금을 완납적 원천징수세이라고 한다.	9015	null	translation	This tax, in which tax obligations are made through withholding tax, is called a full payment withholding tax.	{}	{}
pos-19540	1	positive	sentence_translation	9016	null	sentence	앞서 살펴본 호주의 일반조세회피방지규정의 발달 연혁을 통하여 규정의 추 상성이 주는 사회적 피해와 교훈을 찾을 수 있다.	9016	null	translation	Through the development history of Australia's general tax avoidance prevention regulations discussed earlier, the social damage and lessons from the abstraction of the regulations can be found.	{}	{}
pos-19541	1	positive	translation_chunk_internal	9016	0	translation_chunk	Through the development history of Australia's general tax avoidance prevention regulations discussed	9016	1	translation_chunk	earlier, the social damage and lessons from the abstraction of the regulations can be found.	{}	{}
pos-19542	1	positive	sentence_chunk_internal	9017	0	sentence_chunk	이 추상적인 규정은 제한적인 사법적 해석으로 인해 아예 그 적용이 배제되거	9017	1	sentence_chunk	나, 납세자의 항변력을 높여 조세회피방지라는 본연의 기능을 상실할 수 있다.	{}	{}
pos-19543	1	positive	sentence_translation	9017	null	sentence	이 추상적인 규정은 제한적인 사법적 해석으로 인해 아예 그 적용이 배제되거 나, 납세자의 항변력을 높여 조세회피방지라는 본연의 기능을 상실할 수 있다.	9017	null	translation	This abstract regulation may be excluded from its application at all because of limited judicial interpretation, or it may lose its original function of preventing tax avoidance by increasing the taxpayer's defense power.	{}	{}
pos-19544	1	positive	translation_chunk_internal	9017	0	translation_chunk	This abstract regulation may be excluded from its application at all because of limited judicial interpretation,	9017	1	translation_chunk	or it may lose its original function of preventing tax avoidance by increasing the taxpayer's defense power.	{}	{}
pos-19545	1	positive	sentence_chunk_internal	9018	0	sentence_chunk	이는 엄격해석이 지배하는 법원에게는 구체적인 지침을 제시하면서, 납세자의	9018	1	sentence_chunk	예측가능성을 한 단계 올리고, 동시에 조세회피 행위의 사전적인 방지를 가능하게 것이다.	{}	{}
pos-19546	1	positive	sentence_translation	9018	null	sentence	이는 엄격해석이 지배하는 법원에게는 구체적인 지침을 제시하면서, 납세자의 예측가능성을 한 단계 올리고, 동시에 조세회피 행위의 사전적인 방지를 가능하게 것이다.	9018	null	translation	This will enable specific guidelines for courts dominated by strict interpretation, raising taxpayer predictability to the next level and, at the same time, preventing tax evasion in advance.	{}	{}
pos-19547	1	positive	translation_chunk_internal	9018	0	translation_chunk	This will enable specific guidelines for courts dominated by strict interpretation, raising	9018	1	translation_chunk	taxpayer predictability to the next level and, at the same time, preventing tax evasion in advance.	{}	{}
pos-19548	1	positive	sentence_translation	9019	null	sentence	이론적으로 바람직하게 세제중립성이 유지되고 있 는 경우 세제중립성은 100%로 평가된다.	9019	null	translation	Theoretically, if tax neutrality is maintained preferably, tax neutrality is evaluated as 100%.	{}	{}
pos-19549	1	positive	sentence_chunk_internal	9020	0	sentence_chunk	이와 같이 주식의 배당소득과 양도소득에 대하여 동일한 세율이 적용되는 부분이 존재하는 외국과 달리, 우리나라의	9020	1	sentence_chunk	경우 주식의 배당소득과 양도소득에 대하여 종합과세 혹은 분류과세의 방법으로 전혀 다른 세 율이 적용되고 있다.	{}	{}
pos-19550	1	positive	sentence_translation	9020	null	sentence	이와 같이 주식의 배당소득과 양도소득에 대하여 동일한 세율이 적용되는 부분이 존재하는 외국과 달리, 우리나라의 경우 주식의 배당소득과 양도소득에 대하여 종합과세 혹은 분류과세의 방법으로 전혀 다른 세 율이 적용되고 있다.	9020	null	translation	Unlike foreign countries, where the same tax rate is applied to dividend income and capital gains of stocks, in Korea, completely different tax rates are applied to dividend income and capital gains of stocks by comprehensive or classification taxation.	{}	{}
pos-19551	1	positive	translation_chunk_internal	9020	0	translation_chunk	Unlike foreign countries, where the same tax rate is applied to dividend income and capital gains of stocks, in Korea, completely	9020	1	translation_chunk	different tax rates are applied to dividend income and capital gains of stocks by comprehensive or classification taxation.	{}	{}
pos-19552	1	positive	sentence_translation	9021	null	sentence	일본의 경우에도 일부의 배당소득과 주식 양도 소득에 적용되는 세율이 같다.	9021	null	translation	In the case of Japan, the tax rate applied to some dividend income and stock transfer income is the same.	{}	{}
pos-19553	1	positive	sentence_translation	9022	null	sentence	범죄수익은닉규제법 제3조 ① 다음 각 호의 어느 하나에 해당 하는 자는 5년 이하의 징역 또는 3천만 원 이하의 벌금에 처한다.	9022	null	translation	Any individual who falls under any of the following subparagraphs shall be subject to a maximum of 5 years imprisonment or a fine not exceeding KRW 30 million, according to Article 3 (1) of the Crime Profit Concealment Control Act.	{}	{}
pos-19554	1	positive	translation_chunk_internal	9022	0	translation_chunk	Any individual who falls under any of the following subparagraphs shall be subject to a maximum of 5 years imprisonment	9022	1	translation_chunk	or a fine not exceeding KRW 30 million, according to Article 3 (1) of the Crime Profit Concealment Control Act.	{}	{}
pos-19555	1	positive	sentence_chunk_internal	9023	0	sentence_chunk	이에 덧붙여 디지털 토큰 등이 개발되기 이전에 암호화폐를 제공받고 디지털 토큰 등 을 취득할	9023	1	sentence_chunk	수 있는 권리를 취득하는 경우, 이 역시 증권에 해당하는지 여부도 검토하는 경우가 있다.	{}	{}
pos-19556	1	positive	sentence_translation	9023	null	sentence	이에 덧붙여 디지털 토큰 등이 개발되기 이전에 암호화폐를 제공받고 디지털 토큰 등 을 취득할 수 있는 권리를 취득하는 경우, 이 역시 증권에 해당하는지 여부도 검토하는 경우가 있다.	9023	null	translation	In addition, there are cases where it is also examined whether it qualifies as a security when receiving cryptocurrency and obtaining the right to acquire a digital token, etc., before the development of digital tokens.	{}	{}
pos-19557	1	positive	translation_chunk_internal	9023	0	translation_chunk	In addition, there are cases where it is also examined whether it qualifies as a security when receiving	9023	1	translation_chunk	cryptocurrency and obtaining the right to acquire a digital token, etc., before the development of digital tokens.	{}	{}
pos-19558	1	positive	sentence_chunk_internal	9024	0	sentence_chunk	이와 관련하여 스위스 금융감독청에서는 어떠한 토큰 또는 코인이든, Pre-financing/Token	9024	1	sentence_chunk	Pre-sale 형식으로 권리를 보유하게 되면 해당의 경우에는 일괄하 여 증권이 된다고 본다.	{}	{}
pos-19559	1	positive	sentence_translation	9024	null	sentence	이와 관련하여 스위스 금융감독청에서는 어떠한 토큰 또는 코인이든, Pre-financing/Token Pre-sale 형식으로 권리를 보유하게 되면 해당의 경우에는 일괄하 여 증권이 된다고 본다.	9024	null	translation	In relation to this matter, the Swiss Financial Supervisory Authority considers any token or coin held in the form of Pre-financing/Token Pre-sale to be classified as securities.	{}	{}
pos-19560	1	positive	translation_chunk_internal	9024	0	translation_chunk	In relation to this matter, the Swiss Financial Supervisory Authority considers any token	9024	1	translation_chunk	or coin held in the form of Pre-financing/Token Pre-sale to be classified as securities.	{}	{}
pos-19561	1	positive	sentence_translation	9025	null	sentence	해당 경우들 모두 발행되는 토큰 또는 코 인이 증권에 해당될 수 있는 것인지에 초점이 모아지고 있다.	9025	null	translation	The focus is on whether the tokens or coins issued in these cases can be classified as securities.	{}	{}
pos-19562	1	positive	sentence_chunk_internal	9026	0	sentence_chunk	이자소득, 배당소득 등 소득세법상 소득의 발생 원천별로 구분되는 6가지 종류의 소득은 종합소득에 포함되고, 퇴직소득과	9026	1	sentence_chunk	양도소득은 종합소득과 별도로 분류되어 종합소득․퇴직소득․양도소득별로 과세표준을 계산 함으로써 납부세액이 산출된다.	{}	{}
pos-19563	1	positive	sentence_translation	9026	null	sentence	이자소득, 배당소득 등 소득세법상 소득의 발생 원천별로 구분되는 6가지 종류의 소득은 종합소득에 포함되고, 퇴직소득과 양도소득은 종합소득과 별도로 분류되어 종합소득․퇴직소득․양도소득별로 과세표준을 계산 함으로써 납부세액이 산출된다.	9026	null	translation	Six types of income classified by the source of income under the Income Tax Act, such as interest income and dividend income, are included in the comprehensive income, retirement income and capital gains are classified separately from the comprehensive income, and the amount of tax paid is calculated by calculating the...	{}	{}
pos-19564	1	positive	translation_chunk_internal	9026	0	translation_chunk	Six types of income classified by the source of income under the Income Tax Act, such as interest income and dividend income, are	9026	1	translation_chunk	included in the comprehensive income, retirement income and capital gains are classified separately from the comprehensive income, and	{}	{}
pos-19565	1	positive	translation_chunk_internal	9026	0	translation_chunk	Six types of income classified by the source of income under the Income Tax Act, such as interest income and dividend income, are	9026	2	translation_chunk	the amount of tax paid is calculated by calculating the tax base for each comprehensive income, retirement income, and capital gains.	{}	{}
pos-19566	1	positive	translation_chunk_internal	9026	1	translation_chunk	included in the comprehensive income, retirement income and capital gains are classified separately from the comprehensive income, and	9026	2	translation_chunk	the amount of tax paid is calculated by calculating the tax base for each comprehensive income, retirement income, and capital gains.	{}	{}
pos-19567	1	positive	sentence_chunk_internal	9027	0	sentence_chunk	주식의 배당소득과 양도소득에 대한 일관성 있고 통일화 된 과세체계를 구현하는 방안으로서,	9027	1	sentence_chunk	‘포괄금융소득’ 개념을 도입하고 포괄금융소득에 대하여 동일한 방법 으로 과세하는 방안을 제시한다.	{}	{}
pos-19568	1	positive	sentence_translation	9027	null	sentence	주식의 배당소득과 양도소득에 대한 일관성 있고 통일화 된 과세체계를 구현하는 방안으로서, ‘포괄금융소득’ 개념을 도입하고 포괄금융소득에 대하여 동일한 방법 으로 과세하는 방안을 제시한다.	9027	null	translation	As a way to implement a consistent and unified taxation system for dividend income and capital gains of stocks, the concept of "comprehensive financial income" is introduced and taxed in the same way.	{}	{}
pos-19569	1	positive	translation_chunk_internal	9027	0	translation_chunk	As a way to implement a consistent and unified taxation system for dividend income and capital gains	9027	1	translation_chunk	of stocks, the concept of "comprehensive financial income" is introduced and taxed in the same way.	{}	{}
pos-19570	1	positive	sentence_translation	9028	null	sentence	이러한 구조에서는 ICO가 반드시 유사 수신행위에 해당된다고 설명하기 어려운 부분이 있다.	9028	null	translation	In this structure, it is difficult to explain that ICOs necessarily correspond to similar reception activities.	{}	{}
pos-19571	1	positive	sentence_chunk_internal	9029	0	sentence_chunk	해 당 개정법률안 이외에도 암호화폐 등 암호자산 전반에 대한 거 래 등 법제에 관한 내용은	9029	1	sentence_chunk	전자금융거래법 개정안, 가상화폐업에 관한 특별법안, 암호통화 거래에 관한 법률안 등이 있다.	{}	{}
pos-19572	1	positive	sentence_translation	9029	null	sentence	해 당 개정법률안 이외에도 암호화폐 등 암호자산 전반에 대한 거 래 등 법제에 관한 내용은 전자금융거래법 개정안, 가상화폐업에 관한 특별법안, 암호통화 거래에 관한 법률안 등이 있다.	9029	null	translation	In addition to the revised bill, there are amendments to the Electronic Financial Transactions Act, special bills on virtual currency closures, and bills on cryptocurrency transactions.	{}	{}
pos-19573	1	positive	translation_chunk_internal	9029	0	translation_chunk	In addition to the revised bill, there are amendments to the Electronic Financial Transactions	9029	1	translation_chunk	Act, special bills on virtual currency closures, and bills on cryptocurrency transactions.	{}	{}
pos-19574	1	positive	sentence_translation	9030	null	sentence	해당 법률안에서는 암호화폐 등에 대한 전반적인 내용을 다루고 있기 때문에 거래소 기업에서부터 중개, 투자 등 내용이 반영되어 있다.	9030	null	translation	Since the bill deals with the overall contents of cryptocurrency, the contents of brokerage and investment from exchange companies are reflected.	{}	{}
pos-19575	1	positive	sentence_translation	9031	null	sentence	국내에서의 외로운 늑대 테러리스트 발생 가능성에 관한 연구: IS가담 ‘김 모’군 의 사이버공간에서의 행적을 중심으로	9031	null	translation	A study on the possibility of lone wolf terrorists occurring in Korea: Focusing on the cyberspace activities of an IS member named "Kim"	{}	{}
pos-19576	1	positive	sentence_translation	9032	null	sentence	이는 미국의 배당소득 적격 여부나 자본이득 장기 여부에 따른 차별보다는 그 합리성이 낮은 것으로 판단된다.	9032	null	translation	This is judged to be less rational than discrimination in based on eligibility for dividend income or long-term capital gains in the United States.	{}	{}
pos-19577	1	positive	sentence_chunk_internal	9033	0	sentence_chunk	이러한 과세체계상 차별은 배당소득을 얻는 주주가 대주주인지 여부, 주주가 소유한 주식이	9033	1	sentence_chunk	상장법인 주식인지 여부에 따른 것으로서, 납세의무 자 간, 과세대상 간 차별이다.	{}	{}
pos-19578	1	positive	sentence_translation	9033	null	sentence	이러한 과세체계상 차별은 배당소득을 얻는 주주가 대주주인지 여부, 주주가 소유한 주식이 상장법인 주식인지 여부에 따른 것으로서, 납세의무 자 간, 과세대상 간 차별이다.	9033	null	translation	Discrimination in the taxation system is based on whether the shareholder earning dividend income is a major shareholder and whether the shareholder's stock is a listed corporation stock, which is discrimination between taxpayers and taxable.	{}	{}
pos-19579	1	positive	translation_chunk_internal	9033	0	translation_chunk	Discrimination in the taxation system is based on whether the shareholder earning dividend income is a major shareholder	9033	1	translation_chunk	and whether the shareholder's stock is a listed corporation stock, which is discrimination between taxpayers and taxable.	{}	{}
pos-19580	1	positive	sentence_translation	9034	null	sentence	일본의 경우 미국과 독일에 비하여 주식의 배당소득과 양도소득 간 세제 중립성 정도가 낮다고 할 수 있다.	9034	null	translation	In the case of Japan, it can be said that the degree of tax neutrality between dividend income and capital gains of stocks is lower than that of the United States and Germany.	{}	{}
pos-19581	1	positive	translation_chunk_internal	9034	0	translation_chunk	In the case of Japan, it can be said that the degree of tax neutrality between dividend	9034	1	translation_chunk	income and capital gains of stocks is lower than that of the United States and Germany.	{}	{}
pos-19582	1	positive	sentence_chunk_internal	9035	0	sentence_chunk	과세당국의 돈 세탁 규제 지원에 대해서 직접적 규제 지원에는 탈세를 전제범죄라며 자금세탁범에	9035	1	sentence_chunk	대한 범칙조사 권한확대가 세무 행정 목적상으로 자리 매김할 수 있느냐의 문제가 있다.	{}	{}
pos-19583	1	positive	sentence_translation	9035	null	sentence	과세당국의 돈 세탁 규제 지원에 대해서 직접적 규제 지원에는 탈세를 전제범죄라며 자금세탁범에 대한 범칙조사 권한확대가 세무 행정 목적상으로 자리 매김할 수 있느냐의 문제가 있다.	9035	null	translation	There is a question regarding the direct regulatory support from the tax authorities for money laundering regulations, specifically whether the expansion of the authority to investigate offenses related to money laundering can be justified for the purpose of tax administration, given that tax evasion is considered a pr...	{}	{}
pos-19584	1	positive	translation_chunk_internal	9035	0	translation_chunk	There is a question regarding the direct regulatory support from the tax authorities for money laundering	9035	1	translation_chunk	regulations, specifically whether the expansion of the authority to investigate offenses related to money laundering can	{}	{}
pos-19585	1	positive	translation_chunk_internal	9035	0	translation_chunk	There is a question regarding the direct regulatory support from the tax authorities for money laundering	9035	2	translation_chunk	be justified for the purpose of tax administration, given that tax evasion is considered a prerequisite crime.	{}	{}
pos-19586	1	positive	translation_chunk_internal	9035	1	translation_chunk	regulations, specifically whether the expansion of the authority to investigate offenses related to money laundering can	9035	2	translation_chunk	be justified for the purpose of tax administration, given that tax evasion is considered a prerequisite crime.	{}	{}
pos-19587	1	positive	sentence_chunk_internal	9036	0	sentence_chunk	또 직접적 규제지원 및 간접적 규제 지원을 효율적으로 기능하는데 전제가 되는	9036	1	sentence_chunk	과세조사와 범칙조사 절차의 구분과 수비 의무의 제약을 극복하기 위한 방안이 필요하다.	{}	{}
pos-19588	1	positive	sentence_translation	9036	null	sentence	또 직접적 규제지원 및 간접적 규제 지원을 효율적으로 기능하는데 전제가 되는 과세조사와 범칙조사 절차의 구분과 수비 의무의 제약을 극복하기 위한 방안이 필요하다.	9036	null	translation	Furthermore, it is necessary to devise measures to overcome the constraints on distinguishing between tax audits and regulatory investigations and the limitations on the duty to defend, which are essential for the efficient functioning of direct and indirect regulatory support.	{}	{}
pos-19589	1	positive	translation_chunk_internal	9036	0	translation_chunk	Furthermore, it is necessary to devise measures to overcome the constraints on distinguishing between tax audits and regulatory investigations	9036	1	translation_chunk	and the limitations on the duty to defend, which are essential for the efficient functioning of direct and indirect regulatory support.	{}	{}
pos-19590	1	positive	sentence_translation	9037	null	sentence	앞으로 그 규제는 집행에서 보다 실효적인 대책이 필요할 것으로 생각되며, 과세당국에도 세탁규제의 지원역할이 요청될 것이다.	9037	null	translation	In the future, it is anticipated that more efficient measures will be necessary for the implementation of the regulation, and the tax authorities will also be requested to provide support for the enforcement of the anti-money laundering regulations.	{}	{}
pos-19591	1	positive	translation_chunk_internal	9037	0	translation_chunk	In the future, it is anticipated that more efficient measures will be necessary for the implementation of the regulation, and	9037	1	translation_chunk	the tax authorities will also be requested to provide support for the enforcement of the anti-money laundering regulations.	{}	{}
pos-19592	1	positive	sentence_translation	9038	null	sentence	자금세탁과 세무행정의 문제 자금세탁과정이 세계화를 배경으로 확산되면서 그 범죄 상황은 더욱 악화될 것 으로 예상된다.	9038	null	translation	It is anticipated that the crime situation will deteriorate as the process of money laundering spreads in the context of globalization.	{}	{}
pos-19593	1	positive	sentence_chunk_internal	9039	0	sentence_chunk	미국, 독일, 일본의 경우 주식의 배당소득과 양도소득 중 과세상 동일하게 취급하는 부분이	9039	1	sentence_chunk	존재하는 반면, 우리나라의 경우 과세상 동일하게 취급하는 부분이 전혀 없다는 점을 확인할 수 있다.	{}	{}
pos-19594	1	positive	sentence_translation	9039	null	sentence	미국, 독일, 일본의 경우 주식의 배당소득과 양도소득 중 과세상 동일하게 취급하는 부분이 존재하는 반면, 우리나라의 경우 과세상 동일하게 취급하는 부분이 전혀 없다는 점을 확인할 수 있다.	9039	null	translation	In the United States, Germany, and Japan, there are parts of dividend income and capital gains of stocks that are treated the same for taxation, while in Korea, there are no parts that are treated the same for taxation.	{}	{}
pos-19595	1	positive	translation_chunk_internal	9039	0	translation_chunk	In the United States, Germany, and Japan, there are parts of dividend income and capital gains of stocks that	9039	1	translation_chunk	are treated the same for taxation, while in Korea, there are no parts that are treated the same for taxation.	{}	{}
pos-19596	1	positive	sentence_chunk_internal	9040	0	sentence_chunk	앞서 검토한 외국의 입법례를 토대로 미국, 독일, 일본의 경우 개인주주에 대한	9040	1	sentence_chunk	주식의 배당․양도소득에 적용 되는 세율을 정리하여 보면 <표 11>과 같다.	{}	{}
pos-19597	1	positive	sentence_translation	9040	null	sentence	앞서 검토한 외국의 입법례를 토대로 미국, 독일, 일본의 경우 개인주주에 대한 주식의 배당․양도소득에 적용 되는 세율을 정리하여 보면 <표 11>과 같다.	9040	null	translation	<Table 11> summarizes the tax rates applied to dividends and transfer income of stocks to individual shareholders in the United States, Germany, and Japan based on foreign legislation reviewed earlier.	{}	{}
pos-19598	1	positive	translation_chunk_internal	9040	0	translation_chunk	<Table 11> summarizes the tax rates applied to dividends and transfer income of stocks to individual	9040	1	translation_chunk	shareholders in the United States, Germany, and Japan based on foreign legislation reviewed earlier.	{}	{}
pos-19599	1	positive	sentence_translation	9041	null	sentence	이는 곧 우리나라 주식의 배당소득과 양도소득 과세체계가 조세중립성 측면에서 매우 바람직하지 못하다는 점을 시사해 준다.	9041	null	translation	This suggests that the taxation system for dividend income and capital gains of Korean stocks is not very desirable in terms of tax neutrality.	{}	{}

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.