pair_id string | label int64 | pair_type string | pair_subtype string | a_doc_id string | a_snippet_id int64 | a_text_type string | a_text string | b_doc_id string | b_snippet_id int64 | b_text_type string | b_text string | a_metadata unknown | b_metadata unknown |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
pos-20900 | 1 | positive | sentence_translation | 9588 | null | sentence | μ리 μ¬μ€μ κ²ν ν¨μ μμ΄μ μΈκ΄μ λ§€μΆ μ²κ΅¬μ, λͺ
μΈμ, μμμ¦ μ΄μΈμλ κ΄λ ¨ λΉμ©μ μΈν μ‘κΈ λ° μν΄λ³΄ν μλ£λ₯Ό μꡬν μ μλ€. | 9588 | null | translation | In reviewing the repair facts, customs may request foreign exchange remittance and non-life insurance data for related expenses in addition to sales invoices, statements, and receipts. | {} | {} |
pos-20901 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 9588 | 0 | translation_chunk | In reviewing the repair facts, customs may request foreign exchange remittance and non-life | 9588 | 1 | translation_chunk | insurance data for related expenses in addition to sales invoices, statements, and receipts. | {} | {} |
pos-20902 | 1 | positive | sentence_translation | 9589 | null | sentence | μ리λΉμ©μ΄ κ³ μ‘μ΄λΌ λ κ°μ€λ μ©μ λ΄ λ± μλͺ¨νμ μ μΈνκ³ μ리 λΉμ μΆκ°λ μΈκ΅λ¬Όνμ΄ μμΌλ©΄ κ΄μΈκ° λ©΄μ λλ€. | 9589 | null | translation | Even if the repair cost is high, tariffs are exempted if there are no foreign goods added at the time of repair, except for consumables such as gas and welding rods. | {} | {} |
pos-20903 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 9589 | 0 | translation_chunk | Even if the repair cost is high, tariffs are exempted if there are no foreign goods | 9589 | 1 | translation_chunk | added at the time of repair, except for consumables such as gas and welding rods. | {} | {} |
pos-20904 | 1 | positive | sentence_translation | 9590 | null | sentence | ν μ λ‘ μμλ λͺ©μ‘° ꡬλͺ
λ¨μ μ λ§λ ₯μ΄ ν° μ² κ°μ¬ λ¨μ μΌλ‘ κ΅μ²΄νλ©΄ μμν볡μΌλ‘ κ°μ£Ό νμ§ μκ³ μ 체 λ¬Όνμ κ³ΌμΈνλ€. | 9590 | null | translation | For example, if a damaged wooden lifeboat is replaced with a steel frame with high horsepower, all goods are taxed without being regarded as restoration. | {} | {} |
pos-20905 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 9591 | 0 | sentence_chunk | μ€μ§μ μμ μλ ν΄λΉ κ³μ’μ λͺ
μμλ κ΄κ³μμ΄ ν΄λΉ ν΄μΈκΈμ΅κ³μ’μ κ΄λ ¨ν κ±°λμμ κ²½μ μ μνμ λΆλ΄νκ±°λ | 9591 | 1 | sentence_chunk | μ΄μλ°°λΉ λ±μ μμ΅μ λ°κ±°λ ν΄λΉ κ³μ’λ₯Ό μ²λΆν κΆνμ κ°μ§λ λ± ν΄λΉ κ³μ’λ₯Ό μ¬μ€μ κ΄λ¦¬νλ μλ₯Ό λ§νλ€. | {} | {} |
pos-20906 | 1 | positive | sentence_translation | 9591 | null | sentence | μ€μ§μ μμ μλ ν΄λΉ κ³μ’μ λͺ
μμλ κ΄κ³μμ΄ ν΄λΉ ν΄μΈκΈμ΅κ³μ’μ κ΄λ ¨ν κ±°λμμ κ²½μ μ μνμ λΆλ΄νκ±°λ μ΄μλ°°λΉ λ±μ μμ΅μ λ°κ±°λ ν΄λΉ κ³μ’λ₯Ό μ²λΆν κΆνμ κ°μ§λ λ± ν΄λΉ κ³μ’λ₯Ό μ¬μ€μ κ΄λ¦¬νλ μλ₯Ό λ§νλ€. | 9591 | null | translation | The term "actual owner" refers to an individual who effectively manages the account, regardless of the account's name, by assuming economic risks in transactions related to the overseas financial account, receiving profits such as interest dividends, or possessing the authority to dispose of the account. | {} | {} |
pos-20907 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 9591 | 0 | translation_chunk | The term "actual owner" refers to an individual who effectively manages the account, regardless of the account's name, by assuming economic risks in | 9591 | 1 | translation_chunk | transactions related to the overseas financial account, receiving profits such as interest dividends, or possessing the authority to dispose of the account. | {} | {} |
pos-20908 | 1 | positive | sentence_translation | 9592 | null | sentence | μ΄ κ²½μ° κ΅λ΄μ κ±°μλ₯Ό λ κΈ°κ°μ κ³μ°μ μλμΈλ² μνλ Ή μ 4μ‘° μ 1ν, μ 2ν λ° μ 4νμ λ°λ₯Έ κ±°μ£ΌκΈ°κ° κ³μ°λ°©λ²μ λ°λ₯Έλ€. | 9592 | null | translation | In this case, the calculation of the period of residence in Korea follows the method of calculating the period of residence under Article 4 (1), (2), and (4) of the Enforcement Decree of the Income Tax Act. | {} | {} |
pos-20909 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 9592 | 0 | translation_chunk | In this case, the calculation of the period of residence in Korea follows the method of calculating the | 9592 | 1 | translation_chunk | period of residence under Article 4 (1), (2), and (4) of the Enforcement Decree of the Income Tax Act. | {} | {} |
pos-20910 | 1 | positive | sentence_translation | 9593 | null | sentence | μ¦, μ°¨λͺ
κ³μ’μ κ²½μ° λͺ
μμμ μ€μ§μ μμ μ λͺ¨λκ°, 곡λλͺ
μκ³μ’λ 곡λλͺ
μμκ° λͺ¨λ μ κ³ μλ¬΄κ° μλ€. | 9593 | null | translation | In other words, for borrowed-name accounts, both the title holder and the actual owner have an obligation to report, while for joint-name accounts, all joint title holders are obligated to report. | {} | {} |
pos-20911 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 9593 | 0 | translation_chunk | In other words, for borrowed-name accounts, both the title holder and the actual owner have an | 9593 | 1 | translation_chunk | obligation to report, while for joint-name accounts, all joint title holders are obligated to report. | {} | {} |
pos-20912 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 9594 | 0 | sentence_chunk | ν΄μΈκΈμ΅κ³μ’ κ΄λ ¨μλ ν΄μΈκΈμ΅κ³μ’ μ€ μ€μ§λͺ
μμ μνμ§ μλν κ³μ’ λ± κ·Έ κ³μ’μ λͺ
μ μμ μ€μ§μ μμ μκ° | 9594 | 1 | sentence_chunk | λ€λ₯Έ κ²½μ°μλ κ·Έ λͺ
μμμ μ€μ§μ μμ μ, ν΄μΈκΈμ΅κ³μ’κ° κ³΅λλͺ
μ κ³μ’μΈ κ²½μ°μλ κ° κ³΅λλͺ
μμλ₯Ό λ§νλ€. | {} | {} |
pos-20913 | 1 | positive | sentence_translation | 9594 | null | sentence | ν΄μΈκΈμ΅κ³μ’ κ΄λ ¨μλ ν΄μΈκΈμ΅κ³μ’ μ€ μ€μ§λͺ
μμ μνμ§ μλν κ³μ’ λ± κ·Έ κ³μ’μ λͺ
μ μμ μ€μ§μ μμ μκ° λ€λ₯Έ κ²½μ°μλ κ·Έ λͺ
μμμ μ€μ§μ μμ μ, ν΄μΈκΈμ΅κ³μ’κ° κ³΅λλͺ
μ κ³μ’μΈ κ²½μ°μλ κ° κ³΅λλͺ
μμλ₯Ό λ§νλ€. | 9594 | null | translation | A person related to overseas financial accounts refers to the nominal holder and the actual owner of an overseas financial account, and this includes cases where the nominal holder and the actual owner of the account are different, such as when the account is not under the actual name among overseas financial accounts,... | {} | {} |
pos-20914 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 9594 | 0 | translation_chunk | A person related to overseas financial accounts refers to the nominal holder and the actual owner of an overseas financial account, and | 9594 | 1 | translation_chunk | this includes cases where the nominal holder and the actual owner of the account are different, such as when the account is not under the | {} | {} |
pos-20915 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 9594 | 0 | translation_chunk | A person related to overseas financial accounts refers to the nominal holder and the actual owner of an overseas financial account, and | 9594 | 2 | translation_chunk | actual name among overseas financial accounts, or when it is a joint-name account, in which case each joint-name holder is referred to. | {} | {} |
pos-20916 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 9594 | 1 | translation_chunk | this includes cases where the nominal holder and the actual owner of the account are different, such as when the account is not under the | 9594 | 2 | translation_chunk | actual name among overseas financial accounts, or when it is a joint-name account, in which case each joint-name holder is referred to. | {} | {} |
pos-20917 | 1 | positive | sentence_translation | 9595 | null | sentence | μμ΅ν΅μ° λ―Έκ΅μ μ¦κΆ, νμμν, νλ, κ΅μΈμ£Όμ λ± κΈμ΅ν¬μμν μ λ°μ λν ν¬κ΄μ μλ³Έ μμ΅ν΅μ°μ λλ₯Ό κ°μΆκ³ μλ€. | 9595 | null | translation | Total Calculation of Profit and Loss: The United States has a comprehensive total calculation system for capital profit and loss on overall financial investment instruments such as securities, derivatives, funds, and overseas stocks. | {} | {} |
pos-20918 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 9595 | 0 | translation_chunk | Total Calculation of Profit and Loss: The United States has a comprehensive total calculation system for capital | 9595 | 1 | translation_chunk | profit and loss on overall financial investment instruments such as securities, derivatives, funds, and overseas stocks. | {} | {} |
pos-20919 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 9596 | 0 | sentence_chunk | μλ³Έμμ€μ λν 곡μ λ μλ³Έμ΄λμ νλμμ μ΄ λ€μ§λλ°, μμλ³Έμμ€μ΄ λ°μν κ²½μ° 3μ² λ¬λ¬λ₯Ό | 9596 | 1 | sentence_chunk | νλλ‘ ν΄λΉ μμλ³Έμμ€μ μΌλ°μλ μμ 곡μ ν ν λ¨λ μλ³Έμμ€μ μ°¨κΈ° κ³ΌμΈμ°λλ‘ μ΄μλλ€. | {} | {} |
pos-20920 | 1 | positive | sentence_translation | 9596 | null | sentence | μλ³Έμμ€μ λν 곡μ λ μλ³Έμ΄λμ νλμμ μ΄ λ€μ§λλ°, μμλ³Έμμ€μ΄ λ°μν κ²½μ° 3μ² λ¬λ¬λ₯Ό νλλ‘ ν΄λΉ μμλ³Έμμ€μ μΌλ°μλ μμ 곡μ ν ν λ¨λ μλ³Έμμ€μ μ°¨κΈ° κ³ΌμΈμ°λλ‘ μ΄μλλ€. | 9596 | null | translation | Deductions for capital losses are made within the limits of capital gains, and in the case of a net capital loss, the capital loss remaining after deducting that net capital loss from general income is carried over to the next tax year with a limit of USD 3,000. | {} | {} |
pos-20921 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 9596 | 0 | translation_chunk | Deductions for capital losses are made within the limits of capital gains, and in the case of a net capital loss, the capital loss | 9596 | 1 | translation_chunk | remaining after deducting that net capital loss from general income is carried over to the next tax year with a limit of USD 3,000. | {} | {} |
pos-20922 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 9597 | 0 | sentence_chunk | μλ³Έμμ°μ λ²μ μ μΈμμ°μ λ°°μ ν λλ¨Έμ§ λ©μΈμμ μμ μ¬μ°μΌλ‘ κ΄λ²μνκ² μ μνκ³ , μ£Όν, κ°κ΅¬, | 9597 | 1 | sentence_chunk | λΉμ¬μ
μ© μ°¨λ λ±μ βκ°μΈμ©λμμ°βκ³Ό μ£Όμ, μ±κΆ, ν¬μλͺ©μ λΆλμ° λ±μ βν¬μμμ°βμΌλ‘ ꡬλΆνλ€. | {} | {} |
pos-20923 | 1 | positive | sentence_translation | 9597 | null | sentence | μλ³Έμμ°μ λ²μ μ μΈμμ°μ λ°°μ ν λλ¨Έμ§ λ©μΈμμ μμ μ¬μ°μΌλ‘ κ΄λ²μνκ² μ μνκ³ , μ£Όν, κ°κ΅¬, λΉμ¬μ
μ© μ°¨λ λ±μ βκ°μΈμ©λμμ°βκ³Ό μ£Όμ, μ±κΆ, ν¬μλͺ©μ λΆλμ° λ±μ βν¬μμμ°βμΌλ‘ ꡬλΆνλ€. | 9597 | null | translation | Capital assets are broadly defined as property owned by taxpayers after excluding legally excluded assets and are divided into "personal assets," such as housing, furniture, and non-business vehicles, and "investment assets" such as stocks, bonds, and real estate for investment purposes. | {} | {} |
pos-20924 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 9597 | 0 | translation_chunk | Capital assets are broadly defined as property owned by taxpayers after excluding legally excluded assets and are divided into "personal assets," | 9597 | 1 | translation_chunk | such as housing, furniture, and non-business vehicles, and "investment assets" such as stocks, bonds, and real estate for investment purposes. | {} | {} |
pos-20925 | 1 | positive | sentence_translation | 9598 | null | sentence | μμ λ§ν <μ¬ λ‘>μ A-B μ¦μ¬μμλ 보좩μ νκ°λ°©λ²μ μ΅λμ£Όμ£Ό ν μ¦μ΄ μ΄λ£¨μ΄μ§λ€. | 9598 | null | translation | In the aforementioned donation of A-B in the Example, the largest shareholder premium of the supplementary evaluation method is made. | {} | {} |
pos-20926 | 1 | positive | sentence_translation | 9599 | null | sentence | νΉν μμ μ°κ°μΉλ κΈ°μ
μ μ²μ°νμμ κ²½μ°μ κ°μΉμ΄λ―λ‘, κ²½μκΆ ν리미μμ λ°μνκΈ° μν μ΅λμ£Όμ£Ό ν μ¦νκ°μ μ μ© λμμΌλ‘ 보기 μ΄λ ΅λ€. | 9599 | null | translation | In particular, the net asset value is the value in the case where the company is liquidated, and thus, it is difficult to deem the subject of premium evaluation for the largest shareholder to reflect the management right premium. | {} | {} |
pos-20927 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 9599 | 0 | translation_chunk | In particular, the net asset value is the value in the case where the company is liquidated, and thus, it is difficult | 9599 | 1 | translation_chunk | to deem the subject of premium evaluation for the largest shareholder to reflect the management right premium. | {} | {} |
pos-20928 | 1 | positive | sentence_translation | 9600 | null | sentence | ν΄μΈ λΉμμ₯μ£Όμμ κ²½μ°μλ 보좩μ νκ°λ°©λ²μ μ€μ©μ΄ μ μ νμ§ μλλΌλ, 3μμ κ°μ ν κ°κ° νμ©λμ§ μλλ€. | 9600 | null | translation | In the case of overseas unlisted stocks, a third-order appraisal is not allowed, even if it is not appropriate to apply mutatis mutandis the supplementary evaluation method. | {} | {} |
pos-20929 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 9600 | 0 | translation_chunk | In the case of overseas unlisted stocks, a third-order appraisal is not allowed, even | 9600 | 1 | translation_chunk | if it is not appropriate to apply mutatis mutandis the supplementary evaluation method. | {} | {} |
pos-20930 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 9601 | 0 | sentence_chunk | μ΄μ΄μ 2008λ
κΈλ‘λ² κΈμ΅μκΈ° μ΄ν ν¬κΈ°μ κ΅μ μλ³Έμ μ΄λ κ·μ λ° νμμν μμ₯μ | 9601 | 1 | sentence_chunk | ν¬μκ³Όμ΄νμ μ΅μ λ₯Ό μν΄ νμμν κ±°λμΈλ₯Ό λΆκ³Όνλ €λ λ
Όμκ° μ΄λ€μ§κΈ° μ μνμλ€. | {} | {} |
pos-20931 | 1 | positive | sentence_translation | 9601 | null | sentence | μ΄μ΄μ 2008λ
κΈλ‘λ² κΈμ΅μκΈ° μ΄ν ν¬κΈ°μ κ΅μ μλ³Έμ μ΄λ κ·μ λ° νμμν μμ₯μ ν¬μκ³Όμ΄νμ μ΅μ λ₯Ό μν΄ νμμν κ±°λμΈλ₯Ό λΆκ³Όνλ €λ λ
Όμκ° μ΄λ€μ§κΈ° μ μνμλ€. | 9601 | null | translation | Subsequently, after the 2008 global financial crisis, discussions began to take place to impose a derivatives transaction tax to regulate the movement of speculative international capital and curb the overheating of investment in the derivatives market. | {} | {} |
pos-20932 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 9601 | 0 | translation_chunk | Subsequently, after the 2008 global financial crisis, discussions began to take place to impose a derivatives transaction tax | 9601 | 1 | translation_chunk | to regulate the movement of speculative international capital and curb the overheating of investment in the derivatives market. | {} | {} |
pos-20933 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 9602 | 0 | sentence_chunk | νμμνμ λν κ³ΌμΈ λ
Όμ μ°λ¦¬λλΌλ 2004λ
μ νμμνκ±°λλ₯Ό ν΅ν μλ³Έμ΄λμ κΈ°νμλμΌλ‘ | 9602 | 1 | sentence_chunk | λΆλ₯νμ¬ 10%μ μΈμ¨λ‘ κ³ΌμΈνλ μΈλ²κ°μ μμ κ΅νμ μ μΆνμμΌλ, λμ
λμ§ μμλ€. | {} | {} |
pos-20934 | 1 | positive | sentence_translation | 9602 | null | sentence | νμμνμ λν κ³ΌμΈ λ
Όμ μ°λ¦¬λλΌλ 2004λ
μ νμμνκ±°λλ₯Ό ν΅ν μλ³Έμ΄λμ κΈ°νμλμΌλ‘ λΆλ₯νμ¬ 10%μ μΈμ¨λ‘ κ³ΌμΈνλ μΈλ²κ°μ μμ κ΅νμ μ μΆνμμΌλ, λμ
λμ§ μμλ€. | 9602 | null | translation | Discussion on Taxation on Derivatives: In 2004, a tax law amendment was submitted to the National Assembly to classify capital gains from derivatives transactions as other income and tax them at a 10% tax rate, but it was not introduced. | {} | {} |
pos-20935 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 9602 | 0 | translation_chunk | Discussion on Taxation on Derivatives: In 2004, a tax law amendment was submitted to the National Assembly to classify | 9602 | 1 | translation_chunk | capital gains from derivatives transactions as other income and tax them at a 10% tax rate, but it was not introduced. | {} | {} |
pos-20936 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 9603 | 0 | sentence_chunk | νμ¬ νκ΅μ λνμ μΈ νμκ²°ν©μ¦κΆμ μ£Όμμ λ°νΈμ¦κΆ, μ£Όκ°μ§μμ μ°κ³λ μ£Όκ°μ°κ³μ¦ κΆ, | 9603 | 1 | sentence_chunk | μ΄μΈμ μ΄μμ¨, νμ¨, μν λ° μ μ© λ± κ³Ό μ°κ³λ κΈ°ν νμκ²°ν©μ¦κΆ λ±μ΄ μ λ€. | {} | {} |
pos-20937 | 1 | positive | sentence_translation | 9603 | null | sentence | νμ¬ νκ΅μ λνμ μΈ νμκ²°ν©μ¦κΆμ μ£Όμμ λ°νΈμ¦κΆ, μ£Όκ°μ§μμ μ°κ³λ μ£Όκ°μ°κ³μ¦ κΆ, μ΄μΈμ μ΄μμ¨, νμ¨, μν λ° μ μ© λ± κ³Ό μ°κ³λ κΈ°ν νμκ²°ν©μ¦κΆ λ±μ΄ μ λ€. | 9603 | null | translation | Currently, Korea's leading derivatives-linked securities include Equity-Linked Warrant (ELW), Equity-Linked Securities (ELS) linked to stock indexes, Derivatives-Linked Securities (DLS) linked to such as an interest rate, a currency exchange rate, a commodity, and credit. | {} | {} |
pos-20938 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 9603 | 0 | translation_chunk | Currently, Korea's leading derivatives-linked securities include Equity-Linked Warrant (ELW), Equity-Linked Securities (ELS) linked to | 9603 | 1 | translation_chunk | stock indexes, Derivatives-Linked Securities (DLS) linked to such as an interest rate, a currency exchange rate, a commodity, and credit. | {} | {} |
pos-20939 | 1 | positive | sentence_translation | 9604 | null | sentence | μμ 보μλ―μ΄ ν΄μΈ λΉμμ₯μ£Όμμ 보좩μ νκ°λ°©λ²μ μ€μ©ν λμλ μ¬λ¬ κ° μ§ μ΄λ €μμ΄ λ°λ₯Έλ€. | 9604 | null | translation | As seen earlier, there are various difficulties, in the case of applying the supplementary evaluation method to overseas unlisted stocks. | {} | {} |
pos-20940 | 1 | positive | sentence_translation | 9605 | null | sentence | μ¬λ¬ κ°μ§ μκ° κ°μ΄λ° νΉν μ€λ¬΄μμ μ€μν κ²μ μΈκ΅μ λΆ νκ°κ°μ‘μΌ λ―μΆλ€. | 9605 | null | translation | Among the various market values, what is particularly important in practice seems to be the evaluation value of a foreign government. | {} | {} |
pos-20941 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 9606 | 0 | sentence_chunk | ν΄μΈ λΉμμ₯μ£Όμμ λν 3μμ κ°μ νκ°μ νμ© κ΅μΈμ¦μ¬ο½₯κ΅μΈμλο½₯κ΅μΈκΈμ΅ν¬μ μ‘°νμ ν΄μΈ λΉμμ₯μ£Όμμ | 9606 | 1 | sentence_chunk | μκ°κ° νμΈλμ§ μμ κ²½μ° 3μμλ‘μμ κ°μ νκ°λ₯Ό λ°°μ ν μ± μ€μ§ 보좩μ νκ°λ°©λ²λ§ μ€μ©νλ€. | {} | {} |
pos-20942 | 1 | positive | sentence_translation | 9606 | null | sentence | ν΄μΈ λΉμμ₯μ£Όμμ λν 3μμ κ°μ νκ°μ νμ© κ΅μΈμ¦μ¬ο½₯κ΅μΈμλο½₯κ΅μΈκΈμ΅ν¬μ μ‘°νμ ν΄μΈ λΉμμ₯μ£Όμμ μκ°κ° νμΈλμ§ μμ κ²½μ° 3μμλ‘μμ κ°μ νκ°λ₯Ό λ°°μ ν μ± μ€μ§ 보좩μ νκ°λ°©λ²λ§ μ€μ©νλ€. | 9606 | null | translation | Permission for third-priority appraisal of unlisted overseas stocks: The provisions of overseas donation, overseas transfer, and overseas financial investment shall apply mutatis mutandis only to the supplementary valuation method, excluding appraisal as the third priority, in the case where the market value of unliste... | {} | {} |
pos-20943 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 9606 | 0 | translation_chunk | Permission for third-priority appraisal of unlisted overseas stocks: The provisions of overseas donation, overseas | 9606 | 1 | translation_chunk | transfer, and overseas financial investment shall apply mutatis mutandis only to the supplementary valuation method, excluding | {} | {} |
pos-20944 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 9606 | 0 | translation_chunk | Permission for third-priority appraisal of unlisted overseas stocks: The provisions of overseas donation, overseas | 9606 | 2 | translation_chunk | appraisal as the third priority, in the case where the market value of unlisted overseas stocks is not confirmed. | {} | {} |
pos-20945 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 9606 | 1 | translation_chunk | transfer, and overseas financial investment shall apply mutatis mutandis only to the supplementary valuation method, excluding | 9606 | 2 | translation_chunk | appraisal as the third priority, in the case where the market value of unlisted overseas stocks is not confirmed. | {} | {} |
pos-20946 | 1 | positive | sentence_translation | 9607 | null | sentence | μ²κ΅¬μΈμ μ΄ν μ§ μ μ μμ±λ κ°λ³λΆνμ μ‘μ₯κ³Ό ν΄μΈμ리 μ¬μ΄μ κ΄λ ¨μ±μ μ¦λͺ
νμ§ λͺ»νκ³ μλ€. | 9607 | null | translation | The claimant has not demonstrated the relationship between invoices for individual parts prepared immediately before operation and overseas repairs. | {} | {} |
pos-20947 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 9608 | 0 | sentence_chunk | μΆν 6κ°μ μ΄λ΄ μμ κ΄μΈλ² μ 1466μ‘° (d)νμ λ°λΌ μ μ μΉλ¬΄μμ΄ | 9608 | 1 | sentence_chunk | λ―Έκ΅μ° λΆνμΌλ‘ ν΄μΈμμ μ λ°μ μ§μ μ리νλ©΄ κ΄μΈλ₯Ό λ©΄μ λ°μ μ μλ€. | {} | {} |
pos-20948 | 1 | positive | sentence_translation | 9608 | null | sentence | μΆν 6κ°μ μ΄λ΄ μμ κ΄μΈλ² μ 1466μ‘° (d)νμ λ°λΌ μ μ μΉλ¬΄μμ΄ λ―Έκ΅μ° λΆνμΌλ‘ ν΄μΈμμ μ λ°μ μ§μ μ리νλ©΄ κ΄μΈλ₯Ό λ©΄μ λ°μ μ μλ€. | 9608 | null | translation | Damages within six months of departure: In accordance with Article 1466 (d) of the Customs Act, in the case where an official crew directly repairs a ship overseas using parts made in the United States, customs duties may be exempted. | {} | {} |
pos-20949 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 9608 | 0 | translation_chunk | Damages within six months of departure: In accordance with Article 1466 (d) of the Customs Act, in the case where an | 9608 | 1 | translation_chunk | official crew directly repairs a ship overseas using parts made in the United States, customs duties may be exempted. | {} | {} |
pos-20950 | 1 | positive | sentence_translation | 9609 | null | sentence | νΉν κ΄μΈλ² μ 8103μ‘°μ λ°λ₯΄λ©΄ λ―Έκ΅ μλ―Όλ§μ΄ λ―Έκ΅ μ λ°μ μ μ μ§μμ΄ λ μ μλ€. | 9609 | null | translation | In particular, according to Article 8103 of the Customs Act, only US citizens are eligible to be full-time employees of US ships. | {} | {} |
pos-20951 | 1 | positive | sentence_translation | 9610 | null | sentence | μλμΈλ²μ λ°λ₯Έ κ³ΌμΈκΈ°κ° λλ λ²μΈμΈλ²μ λ°λ₯Έ μ¬μ
μ°λ μ’
λ£μΌμ΄ μνλ λ¬μ λ§ μΌλΆν° 6κ°μ μ΄λ΄μ μ μΆνμ¬μΌ νλ€. | 9610 | null | translation | The submission must be made within six months from the end of the month in which the taxable period falls under the Income Tax Act or the end of the business year falls under the Corporate Tax Act. | {} | {} |
pos-20952 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 9610 | 0 | translation_chunk | The submission must be made within six months from the end of the month in which the taxable period | 9610 | 1 | translation_chunk | falls under the Income Tax Act or the end of the business year falls under the Corporate Tax Act. | {} | {} |
pos-20953 | 1 | positive | sentence_translation | 9611 | null | sentence | μ΄ κ²½μ° μΈνμ μννμ°μ μΈνλ₯Ό μλ Ήνκ±°λ μ§κΈν λ μ μΈκ΅νκ±°λλ²μ λ°λ₯Έ κΈ°μ€νμ¨ λλ μ¬μ νμ¨μ μ μ©νμ¬ κ³μ°νλ€. | 9611 | null | translation | In such cases, the conversion of foreign currency into Korean currency is calculated based on the standard exchange rate or fiscal exchange rate according to the Foreign Exchange Transactions Act on the date of receiving or paying the foreign currency. | {} | {} |
pos-20954 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 9611 | 0 | translation_chunk | In such cases, the conversion of foreign currency into Korean currency is calculated based on the standard exchange rate or | 9611 | 1 | translation_chunk | fiscal exchange rate according to the Foreign Exchange Transactions Act on the date of receiving or paying the foreign currency. | {} | {} |
pos-20955 | 1 | positive | sentence_translation | 9612 | null | sentence | ν΄μΈνμ§λ²μΈλͺ
μΈμλ±μ μ μΆκΈ°νμ λ€μλ λΆν° 2λ
μ΄ μ§λ κ²½μ°μλ 보μ μꡬ λ±μ ν μ μλ€. | 9612 | null | translation | No request for supplementation, etc. can be made if two years have passed from the day following the deadline for submission of the statement of overseas subsidiaries, etc. | {} | {} |
pos-20956 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 9612 | 0 | translation_chunk | No request for supplementation, etc. can be made if two years have passed from the day | 9612 | 1 | translation_chunk | following the deadline for submission of the statement of overseas subsidiaries, etc. | {} | {} |
pos-20957 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 9613 | 0 | sentence_chunk | μ λ¬Όκ±°λλ μ λκ±° λμ λ¬λ¦¬ 맀μΌμ κ°κ²©λ³λμ λ°λΌ λ°μνλ μμ΅μ κΈ°λ‘νκ³ , μ λ¬Όκ±°λμλ€μ μΌμΌ | 9613 | 1 | sentence_chunk | μ μ°μ ν΅ν΄ λ§κΈ° μ μΈμ λΌλ λ°λκ±°λλ₯Ό ν΅ν΄ μμ΅μ μ€νν¨μΌλ‘μ¨ μμ½κ² κ±°λλ₯Ό μ²μ°ν μ μλ€. | {} | {} |
pos-20958 | 1 | positive | sentence_translation | 9613 | null | sentence | μ λ¬Όκ±°λλ μ λκ±° λμ λ¬λ¦¬ 맀μΌμ κ°κ²©λ³λμ λ°λΌ λ°μνλ μμ΅μ κΈ°λ‘νκ³ , μ λ¬Όκ±°λμλ€μ μΌμΌ μ μ°μ ν΅ν΄ λ§κΈ° μ μΈμ λΌλ λ°λκ±°λλ₯Ό ν΅ν΄ μμ΅μ μ€νν¨μΌλ‘μ¨ μμ½κ² κ±°λλ₯Ό μ²μ°ν μ μλ€. | 9613 | null | translation | Unlike spot transactions, futures trading involves recording profits and losses that occur due to daily price fluctuations, and futures traders can easily settle their trades by realizing profits and losses through counter transactions at any time before maturity through daily settlement. | {} | {} |
pos-20959 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 9613 | 0 | translation_chunk | Unlike spot transactions, futures trading involves recording profits and losses that occur due to daily price fluctuations, and futures traders | 9613 | 1 | translation_chunk | can easily settle their trades by realizing profits and losses through counter transactions at any time before maturity through daily settlement. | {} | {} |
pos-20960 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 9614 | 0 | sentence_chunk | μ£Όκ°μ§ μμ λ¬Όμ μ£Όκ°μ§μλ₯Ό λμμΌλ‘ ν μ λ¬Όμ΄λ©°, κ±°λ μ μ½μ ν μ£Όκ°μ§μμ | 9614 | 1 | sentence_chunk | λ§κΈ°μΌμ μ£Ό κ°μ§μ κ°μ μ°¨μ΄λ₯Ό νκΈμΌλ‘ μ μ°νλ λ°©μμΌλ‘ κ±°λνκ² λλ€. | {} | {} |
pos-20961 | 1 | positive | sentence_translation | 9614 | null | sentence | μ£Όκ°μ§ μμ λ¬Όμ μ£Όκ°μ§μλ₯Ό λμμΌλ‘ ν μ λ¬Όμ΄λ©°, κ±°λ μ μ½μ ν μ£Όκ°μ§μμ λ§κΈ°μΌμ μ£Ό κ°μ§μ κ°μ μ°¨μ΄λ₯Ό νκΈμΌλ‘ μ μ°νλ λ°©μμΌλ‘ κ±°λνκ² λλ€. | 9614 | null | translation | Stock index futures are futures contracts based on stock indices, and they are traded by settling the difference between the agreed stock index at the time of the transaction and the stock index at the expiration date in cash. | {} | {} |
pos-20962 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 9614 | 0 | translation_chunk | Stock index futures are futures contracts based on stock indices, and they are traded by settling the difference | 9614 | 1 | translation_chunk | between the agreed stock index at the time of the transaction and the stock index at the expiration date in cash. | {} | {} |
pos-20963 | 1 | positive | sentence_translation | 9615 | null | sentence | μ£Όκ°μ§μμ΅μ
μ μ΅μ
κ±°λ μ μ΅μ
μ 맀λμλ 맀μμμκ² μ΅μ
μ μ 곡νκ³ λ§€μμλ κ·Έ λκ°λ‘ ν리미μμ μ§κΈνλ€. | 9615 | null | translation | When trading options, the option seller provides the option to the buyer, and the buyer pays a premium in exchange. | {} | {} |
pos-20964 | 1 | positive | sentence_translation | 9616 | null | sentence | κ΅μ κΈμ΅κ³Ό κ΅μ μ¬λ² | 9616 | null | translation | International Finance and Private International Law | {} | {} |
pos-20965 | 1 | positive | sentence_translation | 9617 | null | sentence | κ΅μ κΈμ΅λ²μ νμκ³Ό κ³Όμ : μ°μ¬λ₯Ό μμνλ©° | 9617 | null | translation | Phenomena and challenges of international financial law: Beginning the series | {} | {} |
pos-20966 | 1 | positive | sentence_translation | 9618 | null | sentence | κ΅μ μ¦κΆκ±°λμ κ΄λ ¨ν μλ³Έμμ₯λ²μ μμΈμ μ©: μΈκ΅ ν¬μ맀맀μ
μ λ° μΈκ΅ ν¬μμ€κ° | 9618 | null | translation | Extraterritorial application of the Capital Markets Act in relation to international securities transactions: foreign investment traders and foreign investment brokerages | {} | {} |
pos-20967 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 9618 | 0 | translation_chunk | Extraterritorial application of the Capital Markets Act in relation to international | 9618 | 1 | translation_chunk | securities transactions: foreign investment traders and foreign investment brokerages | {} | {} |
pos-20968 | 1 | positive | sentence_translation | 9619 | null | sentence | μλ‘μ΄ κ΅μ κΈμ΅μ§μμ κ΅μ κΈμ΅λ² | 9619 | null | translation | New International Financial Order and International Financial Law | {} | {} |
pos-20969 | 1 | positive | sentence_translation | 9620 | null | sentence | μ£Όμκ΄λ ¨ μ₯μΈνμκ±°λμ μ λ° λ¬Έμ μ κ΄ν μ°κ΅¬ | 9620 | null | translation | Research on overall issues in stock-related over-the-counter derivatives transactions | {} | {} |
pos-20970 | 1 | positive | sentence_translation | 9621 | null | sentence | ν΄μΈμ¬κ°μ νλ κ΄λ ¨ λ²λ₯ μμ | 9621 | null | translation | Legal issues related to overseas fund of funds | {} | {} |
pos-20971 | 1 | positive | sentence_translation | 9622 | null | sentence | μ리μ λ¬λ¦¬ μ¦μ°©μ νλ €λ©΄ μμΆνκΈ° μ΄μ μ μΈκ΄μ μ κ³ νμ¬ νκ° λ₯Ό λ°μμΌ νλ€. | 9622 | null | translation | Unlike repairs, deposition must be reported to customs for permission before export. | {} | {} |
pos-20972 | 1 | positive | sentence_translation | 9623 | null | sentence | μκΈμ리λ μμ ν κ·νμ 보μ₯νκΈ° μν νμν μ리λ‘μ ν μΈν
μ μ΄μ ν΄λΉνμ§ μλλ€. | 9623 | null | translation | Emergency repairs are necessary repairs to ensure a safe return, and painting does not fall under this category. | {} | {} |
pos-20973 | 1 | positive | sentence_translation | 9624 | null | sentence | νμ€μ μΌλ‘ μΊλλ€μμ μ€λΉλ₯Ό μ¦μ°©ν μ μμ΄μΌ 곡μ κ°μ‘μ λν΄μλ§ κ΄μΈκ° μ μ©λλ€. | 9624 | null | translation | Tariffs are applied only to the fair value when facilities cannot be practically deposited in Canada. | {} | {} |
pos-20974 | 1 | positive | sentence_translation | 9625 | null | sentence | μμ€μ λν μ΄μ곡μ κ° λμ§ μλ κ²½μ°μλ μ 체 ν¬μκΈ° κ°μ μμ€μ΄ λ°μνμμλ κ³ΌμΈλλ λ¬Έμ κ° λ°μν κ²μ΄λ€. | 9625 | null | translation | In the case where the carry-over deduction for loss is not provided, there will be a problem that tax will be imposed, notwithstanding a loss has occurred over the entire investment period. | {} | {} |
pos-20975 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 9625 | 0 | translation_chunk | In the case where the carry-over deduction for loss is not provided, there will be a problem | 9625 | 1 | translation_chunk | that tax will be imposed, notwithstanding a loss has occurred over the entire investment period. | {} | {} |
pos-20976 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 9626 | 0 | sentence_chunk | ν¬μκΈ°κ°μ κ±ΈμΉ μμ΅μ ν΅μ°νμ¬ κ³ΌμΈ, μ¦ νμμνμμ μμ€μ΄ λ°μν κ²½ μ° λͺ λ
κ° μ΄μνμ¬ | 9626 | 1 | sentence_chunk | ν₯ν μ΄μ΅μμ 곡μ νμ§ μλ κ²½μ° μ 체 ν¬μκΈ°κ° μ°¨μμμμ κ³ΌμΈννμ λ¬Έμ κ° λ°μν κ²μ΄λ€. | {} | {} |
pos-20977 | 1 | positive | sentence_translation | 9626 | null | sentence | ν¬μκΈ°κ°μ κ±ΈμΉ μμ΅μ ν΅μ°νμ¬ κ³ΌμΈ, μ¦ νμμνμμ μμ€μ΄ λ°μν κ²½ μ° λͺ λ
κ° μ΄μνμ¬ ν₯ν μ΄μ΅μμ 곡μ νμ§ μλ κ²½μ° μ 체 ν¬μκΈ°κ° μ°¨μμμμ κ³ΌμΈννμ λ¬Έμ κ° λ°μν κ²μ΄λ€. | 9626 | null | translation | If the profits and losses over the investment period are summed up and taxed, that is, if the losses from derivatives are incurred, they are carried forward for several years and are not deducted from future profits, the problem of taxation equity in the entire investment period will arise. | {} | {} |
pos-20978 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 9626 | 0 | translation_chunk | If the profits and losses over the investment period are summed up and taxed, that is, if the losses from derivatives are incurred, they are carried | 9626 | 1 | translation_chunk | forward for several years and are not deducted from future profits, the problem of taxation equity in the entire investment period will arise. | {} | {} |
pos-20979 | 1 | positive | sentence_translation | 9627 | null | sentence | νμμν λ± κΈμ΅μν ν¬μμ μ
μ₯μμλ ν ν΄μ μμ΅λ μ€μνμ§λ§, ν¬μκΈ°κ° μ 체μ κ±ΈμΉ μμ΅μ΄ ν¬μμμ¬κ²°μ μ μ€μν μν μ ν κ²μ΄λ€. | 9627 | null | translation | For investors who invest in financial products such as derivatives, profits and losses for the year are important, but profits and losses over the entire investment period will play an important role in making investment decisions. | {} | {} |
pos-20980 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 9627 | 0 | translation_chunk | For investors who invest in financial products such as derivatives, profits and losses for the year are important, | 9627 | 1 | translation_chunk | but profits and losses over the entire investment period will play an important role in making investment decisions. | {} | {} |
pos-20981 | 1 | positive | sentence_translation | 9628 | null | sentence | μμ μ¬λ‘μμλ μ λ°μ κ²μ¬νλ©΄μ λΆμμ΄λ κΈ°ν¬ μ¬λΆμ μκ΄μμ΄ λμ₯μ νμλ€. | 9628 | null | translation | In the case of a contentious situation, the ship was painted while inspecting for corrosion or bubbles, regardless of their presence. | {} | {} |
pos-20982 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 9629 | 0 | sentence_chunk | μ¦, Texaco νλ‘λ λ¨μ§ μ리 μ¬λΆμ μκ΄μμ΄ μ λ°κ²μ¬ λλ¬Έμ λν¬μ μ λ°νλ€λ | 9629 | 1 | sentence_chunk | μ¬μ€λ§ μ§μ ν κ²μ΄λ©° μ΄μ€μ λͺ©μ μΌλ‘ μ§μΆν λΉμ©μ λν΄μλ κ²ν νμ§ μμλ€. | {} | {} |
pos-20983 | 1 | positive | sentence_translation | 9629 | null | sentence | μ¦, Texaco νλ‘λ λ¨μ§ μ리 μ¬λΆμ μκ΄μμ΄ μ λ°κ²μ¬ λλ¬Έμ λν¬μ μ λ°νλ€λ μ¬μ€λ§ μ§μ ν κ²μ΄λ©° μ΄μ€μ λͺ©μ μΌλ‘ μ§μΆν λΉμ©μ λν΄μλ κ²ν νμ§ μμλ€. | 9629 | null | translation | In other words, the Texaco precedent merely noted the fact that the ship was docked for inspection purposes, regardless of whether repairs were made or not, without considering the expenses incurred for dual purposes. | {} | {} |
pos-20984 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 9629 | 0 | translation_chunk | In other words, the Texaco precedent merely noted the fact that the ship was docked for inspection purposes, | 9629 | 1 | translation_chunk | regardless of whether repairs were made or not, without considering the expenses incurred for dual purposes. | {} | {} |
pos-20985 | 1 | positive | sentence_translation | 9630 | null | sentence | μ΄λ SAVμ νκ°κ°μ‘μ μ°λ¦¬λλΌ μΈλ²μμ μκ°λ‘ μΈμ νλ €λ©΄, βκ³ΌμΈ λͺ©μ μΌλ‘ μ΄ λ£¨μ΄μ§ μΈκ΅μ λΆ νκ°κ°μ‘βμ΄λΌλ λ¬Έκ΅¬κ° λμ± μ μ νλ€. | 9630 | null | translation | In this case, to recognize the evaluation value of the SAV as the market value in Korean taxation law, the phrase "the evaluation value of a foreign government based on taxation purposes" is more appropriate. | {} | {} |
pos-20986 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 9630 | 0 | translation_chunk | In this case, to recognize the evaluation value of the SAV as the market value in Korean taxation law, | 9630 | 1 | translation_chunk | the phrase "the evaluation value of a foreign government based on taxation purposes" is more appropriate. | {} | {} |
pos-20987 | 1 | positive | sentence_translation | 9631 | null | sentence | μ΄μ λ¬λ¦¬ μμ¦μΈ μ‘°νμ 3μμλ βμλμλμΈο½₯μμμΈο½₯ μ¦μ¬μΈ λ±μ λΆκ³Όβ λͺ©μ μΌλ‘ νκ°ν κ°μ‘μ΄λ€. | 9631 | null | translation | On the other hand, the third priority of the inheritance tax and gift tax provisions is the value evaluated for "imposing capital gains tax, inheritance tax, gift tax, etc." | {} | {} |
pos-20988 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 9631 | 0 | translation_chunk | On the other hand, the third priority of the inheritance tax and gift tax provisions | 9631 | 1 | translation_chunk | is the value evaluated for "imposing capital gains tax, inheritance tax, gift tax, etc." | {} | {} |
pos-20989 | 1 | positive | sentence_translation | 9632 | null | sentence | κ³ΌμΈλμ§ μλ νμμνμ μλκΈμ‘ κ³μ°λ°©λ²μ νμμνμ μ±κ²©κ³Ό μ’
λ₯μ λ°λΌ κ°μ μ보λ€λ ν¬κ΄μ μΈ κ³ΌμΈλ°© λ²μ κ·μ νλ κ²μ΄ νλΉν κ²μ΄λ€. | 9632 | null | translation | It would be appropriate to establish a comprehensive taxation method, based on the nature and type of derivatives, rather than an amendment, for calculating the income amount of previously untaxed derivatives. | {} | {} |
pos-20990 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 9632 | 0 | translation_chunk | It would be appropriate to establish a comprehensive taxation method, based on the nature and type of | 9632 | 1 | translation_chunk | derivatives, rather than an amendment, for calculating the income amount of previously untaxed derivatives. | {} | {} |
pos-20991 | 1 | positive | sentence_translation | 9633 | null | sentence | κΈμ΅ν¬μμλ κ΄λ ¨ κ°μ μμ΄ μμ λλ‘ 2023λ
λΆν° μνλλ€λ©΄, κΈ°μ‘΄μ νμμν κ΄λ ¨ λ¬Έμ μ λ€μ΄ λλΆλΆ ν΄κ²°λ κ²μΌλ‘ νλ¨λλ€. | 9633 | null | translation | It is anticipated that if the amendment related to financial investment income is implemented as scheduled from 2023, the majority of the existing issues regarding derivatives will be resolved. | {} | {} |
pos-20992 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 9633 | 0 | translation_chunk | It is anticipated that if the amendment related to financial investment income is implemented as | 9633 | 1 | translation_chunk | scheduled from 2023, the majority of the existing issues regarding derivatives will be resolved. | {} | {} |
pos-20993 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 9634 | 0 | sentence_chunk | κ²°κ³Όμ μΌλ‘ κ΅μ μλ³Έμ΄ ν λλΌμ κ±°μκ²½μ μ§νμ μν΄ λ¨κΈ°μ μ΄κ³ λμμ μκ°μ μΌλ‘ λ°μνλ€κ³ ν | 9634 | 1 | sentence_chunk | λ©΄, κ²½μ ꡬ쑰μ μ°¨μ΄μ λ°λ₯Έ κ΅μ μλ³Έμ μ°¨μ΄ν μ μ
μ μ κΈ°κ°μ κ±Έμ³ μ₯κΈ°μ μΌλ‘ λ°μνλ€. | {} | {} |
pos-20994 | 1 | positive | sentence_translation | 9634 | null | sentence | κ²°κ³Όμ μΌλ‘ κ΅μ μλ³Έμ΄ ν λλΌμ κ±°μκ²½μ μ§νμ μν΄ λ¨κΈ°μ μ΄κ³ λμμ μκ°μ μΌλ‘ λ°μνλ€κ³ ν λ©΄, κ²½μ ꡬ쑰μ μ°¨μ΄μ λ°λ₯Έ κ΅μ μλ³Έμ μ°¨μ΄ν μ μ
μ μ κΈ°κ°μ κ±Έμ³ μ₯κΈ°μ μΌλ‘ λ°μνλ€. | 9634 | null | translation | As a result, if international capital occurs in the short term and momentarily at the same time by a country's macroeconomic indicators, the differential inflow of international capital due to differences in economic structure occurs in the long term over the entire period. | {} | {} |
pos-20995 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 9634 | 0 | translation_chunk | As a result, if international capital occurs in the short term and momentarily at the same time by a country's macroeconomic indicators, | 9634 | 1 | translation_chunk | the differential inflow of international capital due to differences in economic structure occurs in the long term over the entire period. | {} | {} |
pos-20996 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 9635 | 0 | sentence_chunk | λμμμ ν΅νμκΈ°μ λν μ£Όμκ΅μ μ°¨μ΄ λ κΈμ΅κ΅¬μ‘°λ κ±°μκ²½μ μ μ·¨μ½ν¨ μ΄μΈλ | 9635 | 1 | sentence_chunk | κ²½μ ꡬ쑰 μ μ°¨μ΄ μ κ΅μ μλ³Έ μ μν λ° λμ
κ³Όμ μ μ°¨μ΄μ λ° λΌ λ€λ₯΄κ² λνλλ€. | {} | {} |
pos-20997 | 1 | positive | sentence_translation | 9635 | null | sentence | λμμμ ν΅νμκΈ°μ λν μ£Όμκ΅μ μ°¨μ΄ λ κΈμ΅κ΅¬μ‘°λ κ±°μκ²½μ μ μ·¨μ½ν¨ μ΄μΈλ κ²½μ ꡬ쑰 μ μ°¨μ΄ μ κ΅μ μλ³Έ μ μν λ° λμ
κ³Όμ μ μ°¨μ΄μ λ° λΌ λ€λ₯΄κ² λνλλ€. | 9635 | null | translation | Differences in major countries in the East Asian monetary crisis vary depending on differences in economic structure and the role and introduction process of international capital, in addition to the weakness of the financial structure and macroeconomics. | {} | {} |
pos-20998 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 9635 | 0 | translation_chunk | Differences in major countries in the East Asian monetary crisis vary depending on differences in economic structure and the role | 9635 | 1 | translation_chunk | and introduction process of international capital, in addition to the weakness of the financial structure and macroeconomics. | {} | {} |
pos-20999 | 1 | positive | sentence_translation | 9636 | null | sentence | μ΄κ²μ νμ°μ μΌλ‘ λκΈ°μ
μ μ£Όκ°μμμ°λΉμ¨ μ μ νκ°μμΌ λλμ κ΅ μ ν¬κΈ°μ± μκΈμ μ¦κΆλΆλ¬Έμ μ§μ€μ μΌλ‘ μ μ
μν¨ νλμ μμΈμ΄λ€. | 9636 | null | translation | This factor inevitably undervalued the Price-to-Book (P/B) Ratio of large corporations and intensively introduced large amounts of international speculative funds into the securities sector. | {} | {} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.