Datasets:

OneAdder
/

hill-mari-book-corpus

text stringlengths 76 2.48M	author stringclasses 22 values	title stringlengths 3 76	genre stringclasses 29 values	publisher stringclasses 17 values	year stringclasses 12 values
А МӸНЬ — ЫМБАКЫ... Повесть-фэнтези гӹц лаштык Икшӹ йыдал 1 — Эче куашнашты ылмет годымок со шӹлӓш веле цацет ыльы. Ӹнде кушкынат, а кайышетшӹ техеньок кодын! Изишӓт вашталтде. Ыжат, мам попа! Пӧрт покшалны, кидвлӓжӹм покаш тӹкӹлӓл, ӹлӓлшӹ ӹдӹрӓмӓш шалгалтен дӓ эргӹжӹм вырсен. Пӧртӹн анзыл лыкышты, кымда стӧл лошты, о...	Виталий Петухов	А МӸНЬ — ЫМБАКЫ...	прозо	Эрвий, 12 выпуск	2010
Коллоэц Кыргыжам Шӹндӹрӹш, Шӹндӹрӹн вӹд тӹрӹш. — Пындӹрвӹ, Кадама! Йӹчкедӓ? Ада ма? Маханьы вет кол, Нимат ӹнеж кол. Кужы хоть Ӓнгӹрваштыр, Охырок со мычашты.	Виталий Петухов	Коллоэц	поэзий	Эрвий, 13 выпуск	2011
Кесӹ дон писикӓ Кесӹ докы миэн Пиш изи писикӓ — Малын, йӓ, шуретшӹ Вот техень потикӓ? — Тӹнь ӓвӓтӹм колышт, Ит кыдалышт так! Цӹвӹм ит поктылышт Тӹнь йӹрӓн покшак. Ат колышт гӹнь мӹньӹм, Шурем лиэш пӹсӹ! Ух, логалам тӹньӹм! — Лӱдӹктӓлеш кесӹ.	Виталий Петухов	Кесӹ дон писикӓ	поэзий	Эрвий, 13 выпуск	2011
Орави Кӹрӓн майкан ик орави Пырен шӹнзӹ пичӹ равыш. Анжал нӓльӹ йӹржӹ чӹнь. — Чӹм-чӹм! Сек-сек пӹсӹ ылам мӹнь! Лишкӹ тольы шонгы коти, Кычынежӹ кекӹм чоте. А орави ваштылалеш Дӓ котилӓн тенге манеш: — Хоть нӹл яла Тӹнь кыдалат, Эртем тӹньӹм мӹнь, кок яла! Ылам лӹмлӹ чӹм-пион! Ат керд мӹньӹм поктен шон!	Виталий Петухов	Орави	поэзий	Эрвий, 13 выпуск	2011
Валерий Иванов Шачмы вел Кӹлмӹшӹ кугилӓ шекланен шалгалта, Тырлен кымда пӹлгомжат. Поездвлӓ веле, окня дон валгалтын, Чӹмӓт рӹмӓлгӹштӹ пак. Трӱк мӹнь ӓштӓлтем ик вӓрӹм дӓ жепӹм, Кышты ӓтямӹн лин пӧрт. О, шачмы велем! Кыцелӓ тӹнь ӹшкетет? Пӓлӹмӹк, кеем вӓл ӧрт? Cтанцин тылсоты, ажедӹн йыленӓт. Поездвлӓ шолткат седок...	Валерий Иванов	Шачмы вел	поэзий	Эрвий, 15 выпуск	2013
Туан Кугижӹ шыжга, лач йӓнг, шӹжгӓ юкан. Йӹрем, мӹнь шижӓм, пиш ладна дӓ тыр. Чучы ӓтямлӓ укш лоштыжы трӱкок. Ӓль шӹжӹ кечӹн вӓшлиннӓ коктын? Понгывлӓн пыш… Йӓл уке иктӓтӹш. Пуйырен Йымы вӓшлиӓш лачок? Ош ӓнгӹремшӹвад, кидеш чиктӓлтӹн, Корным ажедеш туан пӧртнӓ док. Кечӹм толшашым шӹкӓлӓм покашкы. Ӓтям сагаэм — йӹрӓл...	Валерий Иванов	Туан	поэзий	Эрвий, 15 выпуск	2013
Военныйвлӓн хала Шӓлӓ тӹлӓт, военныйвлӓн хала! Шӓлӓ, вӓтӹвлӓ офицервлӓн!.. Эшелон, кӹртнигорныжы кодыныт палан, Но ышыштем седок, пижшӹ церлӓ. Салтак формышты улы техеньӹ, Ма сагаэт вӓк курымеш кодеш. Тидӹ лач бой паштек тырлен кемӹ Ӓль тыр паштек командыжы: «Бойыш!» Йӓллӓн нелӹ техеньӹм ынгылаш, Хоть секрет нимаха...	Валерий Иванов	Военныйвлӓн хала	поэзий	Эрвий, 15 выпуск	2013
Берлин Паркын корны вӹлнӹ киӓ гравий. Тошты утикӓнӓ лин тишток. Кым руш тетя мадынна мӓ вадеш, Толын мӓмнӓн луды танквлӓ док. Но халаш, чугун решотка гачын, Шыпшын мӓмнӓм мадаш утларак. Но иктӓт капкажым ак пу пачын, Ак яры мӓлӓннӓ пичӹ пак. Шукы ыш тетялӓн вара келеш? Мӓ йӹвӹртӹн — пичӹ шелӹк вашт. Мадынна тинӓрӹ — ...	Валерий Иванов	Берлин	поэзий	Эрвий, 15 выпуск	2013
Ом Тетя юк, мӓгӹрӹшӹ, ӧлицӓштӹ шактыш… Дӓ эртӹш жеп ӓвӓлтӹш эчеӓт. Ти немӹц хала лач омем гӹц лӓктӹ, Тишец тӹнгӓлӹн вырсы, шӓрлен пак. Дӓ готика сӹнӓн ӧлицӓн ӱштӹм Когертӹш руш йиш шӱлӹш — пӓлӹктӹш. Трӱк ТИДӸ угӹц нелӹн вазы шӱшкем, Окня стьоклажы цудырт шелӹн кеш. Чугунын пичӹ вуйта цӹтӹрнӓлтеш, Ӓштӓлтеш танк моторы...	Валерий Иванов	поэзий	Эрвий, 15 выпуск	2013	...
Юр годым Юрын патькалтышвлӓ начкы окняшты… Эртӹшӹ шокшым кодеш лач ӓштӓш. Кид доно окням шӧршӓнгшӹм ӹштӹлӓм. Тӓгӱн анжалтышжы каеш трӱк мӹлӓм. Ик корныгешӹ мӹнь вӹкем анжалеш. Пал веремӓ гӹцӹн токем сӓрнӓлеш. Тошты плащжат чучеш пӓлӹмлӓ тевеш. Пӧртӹштӹ — мӹнь, тӹдӹ тӱнӹ ашкедеш. Ам керд ынгылен, кыштышы ти мирем: Ӓня...	Валерий Иванов	Юр годым	поэзий	Эрвий, 15 выпуск	2013
Потоп Шӹдӹ пар океан, полой гань, мӓмнӓм мӱдӹш, Йӓнгем — кек, тӹньӹн йӓнг — зверь лач лӱдӹш. Шӱдӹ окнян ковчег ӱжеш токыжы йӓнгем, Только уты мӹнь лим, сӓрнӓлт кенӓм мӹнь «йӓлӹш». Ак ытары ни пыш, ни ӓрӓкӓ — йӓрӓ сӹнзӓвӹдӓн. Иӓш кыш? Кыды век — мужед ак пу вӓк шӹдӹр. А Вселенный вес вец Азорис мыра юкде. Тӹдӹ — Йымем...	Валерий Иванов	Потоп	поэзий	Эрвий, 15 выпуск	2013
Ӹдӹр кушта Ӹдӹр вишня йӹр сӓрнӓлеш, Пыра ош пеледӹш лош. Кушташ, мадашат тӹнгӓлеш, А сагажы — ивлӓн йож. Нӹжгӓтӓ пеледӹш вилеш Пулыш вӹлкӹ, ӱпӹшкӓт. Луатшӹм и тене лиэш, Пелед кеӓ ӹшкежӓт. Ӹдӹр колеш йозы семӹм, Лач пӹлгом гӹц янжеш тиш. Ӹлӹмӓштӹ чӹдӹ кемӹ, Но аздара пакы пиш. Крӱгӓ мыч ӹлӹмӓш йога, Уке ивлӓм ӓрӹш ци...	Валерий Иванов	Ӹдӹр кушта	поэзий	Эрвий, 15 выпуск	2013
Кӱ сек яжо? Ямак Ик шӹргӹштӹ Пирӹ, Ӹрвӹж, Морен ӹленӹт. Нӹнӹ пиш веселӓ, икӓнӓ-иктӹ доно тӓнг ылыныт. Ӹрвӹж колым лоэн, Пирӹ телеш пум йӓмдылен, Морен качкаш шолтен. Икӓнӓ Ӹрвӹж йӓр тӹрӹшкӹ колым кычаш кеӓ. Вӹдӹштӹ ӹшкӹмжӹм ужеш дӓ, йӹржок пӧрдӹн, цевержӹм анжаш тӹнгӓлеш. Мыралтен, кушталтен колта. Ӹшкӹлӓнжӹ свет вӹ...	Марина Смирнова	Кӱ сек яжо?	йомак	Эрвий, 15 выпуск	2013
Ӱэ-ӓптӓн Ямак Ик сола лишнӹш шӹргӹштӹ кӱкшикӓрӓк вӓрӹштӹ шалген ӱэ. Ӱэ иктӹлӓнӓт мешӓйӹде. Тӹдӹлӓнӓт иктӓт мешӓйӹде. Шалген дӓ шалген. «Мӹнят эдемвлӓлӓн икта-мам пурым ӹштӹнем», — тумаен тӹдӹ. Икӓнӓ ӹрвӹж солаш толаш тӹнгӓлӹн дӓ ӓптӓнӹм ӓль цӹвӹм шолышт-шолышт кен. Тенге цилӓ цӹвӹм ти солашты пӹтӓрен. Пушӓнгӹ цилӓ т...	Марина Смирнова	Ӱэ-ӓптӓн	йомак	Эрвий, 15 выпуск	2013
Ашкед миэм куги док… Кырык сирӹн цевер нӓрӓт — Косир кӓпӓн ош куги. Линӓт мӹлӓм ӹдӹр тӓнгем: Ойхемӹм тӹнь вел пӓлет. Шӹжӹ толеш — ош кугиэм Нӓрӓштӓжӹм вашталта. Цевер шӧртньӹ ӹлӹштӓшвлӓм Парсын савыцла шӓрӓ. Пӹсӹн ӱштӹ шӹжӹ мардеж Лымым кандаш талаша. Ваштар ганьы шӹжӹ юржы Эче пуше цӹтӹртӓ. А кугиэм, кӹлмен шалге...	Диана Артюшкина	Ашкед миэм куги док…	поэзий	Эрвий, 15 выпуск	2013

End of preview. Expand in Data Studio

Hill Mari Book Corpus

Description

A small book corpus of Hill Mari Language. Total amount of tokens: 1 460 866

Cite:

@online{hill_mari_book_corpus,
  author = {Andrei Chemyshev},
  title = {Hill Mari Book Corpus},
  year = 2025,
  url = {https://huggingface.co/datasets/OneAdder/hill-mari-book-corpus},
  urldate = {2025-07-18}
}

Downloads last month: 5