Datasets:
image imagewidth (px) 47 1.52k | text stringlengths 1 120 |
|---|---|
Kahve iskemleleri atılmış tarafın mukabilindeki | |
görürsünüz. | |
kutrunda bir topuz vardır. Şimdiki kuvvet temrinlerinde | |
Bu topuzlar hakkındaki tarihî hurafâtı dinlemek | |
devler ile olan kanlı bir muharebe neticesinde (Ceneviz)ler | |
. (hazretleri) ilavesine üşenmezler. [1] Büyük bir kahraman | |
Bu yuvacıklar tamamıyla dolmuş. Her sene artan bu ailelerin | |
istila etmişler. Fakat açıkta kalanlar da var. Daima bir | |
Aşağıda söylenen efsaneleri sanki tekziben | |
görürler. Aşağıdakiler bu nahoş serpintilere kızmak | |
şöyle dursun bu televvüsü uğur sayarak gülüşürler.. | |
gibidir. Çatık kaşları, çekik gözleri, Karagöz | |
ayaklarıyla rahat yürüyemediği, topalladığı görülür. | |
Bazen rüyada kendini gencelmiş ve kadim ateşli dildadelerinin | |
gözlü, kıvrım zülüflü melikeler vardır. İşte onların | |
en kartına döner. | |
- Ah ah ölümlü dünya... Bu kara toprak neler | |
hazretlerinin emir ve iradesine boyun büktüm... Ah.. | |
Füls-i ahmere muhtaç olduk. Bu yaşımda işte böyle mezarlık | |
sakası oldum. Hem ölen için yan hem de diri kalanları | |
beslemeye uğraş. Vakitler değişti. Kibar azaldı. | |
olsun Rabb’ime... Sen beterinden sakla... Ya şefaatçiler | |
gideceğiz. Bugün ona ise yarın sana bana... Akıbetimizi | |
hizmetçiliğe de gittim. Ne iştir onu da bilirim. Genç | |
Aşk ve sevdaya fıkır fıkır dayanıklı olmalı... Artık benim | |
Sen büyük söyletme Tanrı’m... Estağfurullah yüz bin kere | |
Allah taksiratını affetsin. Kabirde sual ve cevabını | |
Ağlamaya başlar. Bazı aksamını mahalle mektebi | |
Hacer diğer dilencilerin pek fevkinde sadakalara nail olur... | |
duvarda kendinin müterakim, kahve borçlarını gösteren | |
- Ali, dedi... Borcum çoğalmış. Fakat havalar | |
böyle iyi gidip de buradan tabut geçmezse galiba açlıktan | |
bir kısmet gönderir... | |
mba) ların duaları gelecek seneye kalır... O neydi... | |
Beş sene evvel bir kış İstanbul’a bir paçavra hastalığı yayıldı. | |
Ecir ile karın doymuyor... Dikkat ediyor musun Ali? | |
olmalı... Bugünlerde kibar ölülerinin azalmasına sebep | |
işte ben bunu buluyorum... Merhum babacığımın zamanındaki | |
kibar cenazeleri şimdi nerede? Kabir başında aşırcılara | |
- Uğurdur Hacer Abla... Uğur... | |
Elbette bakar sana onlar... | |
koca denecek nesi var artık? Başıma kupkuru | |
taktım. Sakatmış gibi sağ kolunu bir bez parçasıyla boynuna | |
astım. Öbür eline koca bir tespih verdim. Göbeğe kadar | |
pek açıktır. Öyle imamesiyle, gözlüğüyle, tespihiyle, | |
oradan buradan toplar. Münasip yerlere oturtup | |
dolaşan?... Bu iftira üzerine ben de merak ettim. Oğlanı | |
gibi geliyor... Ne var acaba?... | |
delikten ibaret kalan bu ihtiyarı rahmet-i Rahman’ına niye gark | |
edivermiyorsun?. | |
Hürmüz - Biz de iptida öyle sandık... Meğer mahalle kavgası | |
atmış?... Kim kimin ırzını parmaklamış?... | |
Hacer - Aman sen sus, bunak.. Kavgada mat | |
- Siz kuyruk sallamazsanız sataşmaz garik kimse | |
Köpekler korkar sizinle dalaşmaktan... | |
onların kemikleri bile mezarda... Abdestim var. Gideceğim | |
Kes artık ulumayı... Haydi Sabire gidelim... | |
sinirime dokunuyor... | |
Sabire - Yine verdin piyazı kabarttın koltuklarımı... | |
Hacer ile Hürmüz, Sabire’yi pohpohlamak için | |
Surdibi’nde duvar içinde bir katlı, boyasız, ahşap | |
önüne yaklaşarak Hacer: | |
Öteki pencereden, uzamış beyaz kaşları, bıyıkları | |
istemez misiniz? | |
- Bakma benim suratıma. Ben elime belime kuvvetliyim?... | |
Kocakarı bir uzun ahla söze karışarak: | |
- Burada başka kimse yok mu? | |
Kocakarı Çingenece bir şey söyler... Çırıl | |
Çingene gelini sus.. Yanımda genç kız var.. Yüzü | |
kesdirtirim... | |
dediği doğru mu? | |
atarak yaşıyordu. Fakat o, her türlü ahlak rezailiyle | |
İnsan, herhangi bir emelinde ne kadar bedahetle bir inkisara | |
etmemekten bazen büyük faydalar istihsal olunabileceğini | |
karısın. Bilirim ağzın sıkıdır ama eh analık bu.. Sana | |
kaç kıblenümaya gösterdiler de bir şey anlaşılamadı. Bilmem | |
vurdular... | |
tetkikiyle de ayan olur. Büyük kabristanlarımıza bakınız. | |
Tanzim için bir mühendisin fen eli buralara girmemiş. | |
ağaçlar büyümüş, her tarafı çimenler bürümüş. Eski mezarlar | |
ikinci ölümlerini gösterir birer sefaletle, devrilmiş | |
geçenlerin mürüvvet-i Fatihalarına emanet edilerek hemen ebediyen | |
aralıklarından yeşillikler fışkırmış. Beyazlı, sarılı, | |
bu müsamahalarını çok yerde hüsne inkılap ettiriyor. | |
yatıyorlar. Hayatla beraber her sıkletten kurtulmuşlar..... Hürriyet-i | |
mutlakaya burada nail olmuşlar... | |
kaldırımları bozuk yollar ile ayrılırlar. Arada bir dört | |
kulübelerine tesadüf olunur. | |
Kabristanlar şehrin bütün erbab-ı tenezzühüne ve serserilerine küşade | |
serviler altından tevahhuş edilmez. Serserilerden ağaç, | |
kırık dökük iskemleler serpilmiş. Diriler ölülere karışmış... | |
kıskanırız. Aşkımızın delilini ister isen sineni yokla... | |
birbirine zincir ile merbut uzun tespih gibi aheste | |
sonra dünkü sermayeden fazla ne kalmış... ona bakar. | |
Bugün buldum bugün yerim | |
Bir mütefekkir, bir sâhib-i muhâkeme, devenin nîmküşade | |
-Türk.. Hâlâ yüklerinle beraber fikirlerini de benim | |
sırtımda nakletmekte devam mı edeceksin?.. Artık | |
Türk, benden ibret al... Allah beni deve yaratmış, | |
Ortalıkta baş döndürücü bir terakki faaliyeti var. |
Akis-Dataset
This repository provides the test dataset used in the paper "Automatic Transcription of Ottoman Documents Using Deep Learning". It contains line segment images of Ottoman documents along with their corresponding transcriptions.
Dataset Overview
The dataset contains 8,037 image–transcription pairs of Ottoman handwritten document line segments.
Format 1: HuggingFace Dataset (Parquet — Recommended)
The dataset is natively available as a Parquet-format HuggingFace Dataset with two columns:
| Column | Type | Description |
|---|---|---|
image |
Image | Line segment image of an Ottoman handwritten document |
text |
String | Corresponding Ottoman Turkish transcription |
You can load it directly with:
from datasets import load_dataset
dataset = load_dataset("OttomanNLP/Akis-Ottoman-Dataset")
print(dataset["test"][0])
Format 2: Raw Archive (ZIP)
The raw files are also available in akis_dataset_test.zip with the following structure:
.
├── images/ # Directory containing the line segment images (.png).
├── annotations/ # Directory containing the corresponding transcriptions,
│ # with each image having a matching .txt file.
└── files.txt # File listing the image/transcription pairs. Each line contains
# the image file and its corresponding transcription file, separated by a space.
Citation
If you use this dataset in your research, please cite the following paper:
Full Reference:
Tasdemir, E.F.B. et al. (2024). Automatic Transcription of Ottoman Documents Using Deep Learning. In: Sfikas, G., Retsinas, G. (eds) Document Analysis Systems. DAS 2024. Lecture Notes in Computer Science, vol 14994. Springer, Cham. https://doi.org/10.1007/978-3-031-70442-0_26
BibTeX:
@InProceedings{tasdemir2024automatic,
author = {Tasdemir, Esma F. Bilgin and Tandogan, Zeynep and Akansu, S. Dogan
and Kizilirmak, Firat and Sen, M. Umut and Akcan, Aysu
and Kuru, Mehmet and Yanikoglu, Berrin},
title = {Automatic Transcription of Ottoman Documents Using Deep Learning},
booktitle = {Document Analysis Systems},
editor = {Sfikas, G. and Retsinas, G.},
series = {Lecture Notes in Computer Science},
volume = {14994},
publisher = {Springer, Cham},
year = {2024},
doi = {10.1007/978-3-031-70442-0_26},
url = {https://doi.org/10.1007/978-3-031-70442-0_26}
}
Feel free to reach out if you have any questions or require further information about the dataset.
- Downloads last month
- 18