sentence stringlengths 2 208 | version stringclasses 10 values |
|---|---|
Massale werkloosheid en chronische armoede zijn hoofdzakelijk het gevolg van politieke factoren. | 17_0 |
Tussen de lidstaten is brede overeenstemming over deze tekst. | 17_0 |
Zegt u persoonlijk toe deze kwestie zo snel mogelijk op de agenda te plaatsen? | 17_0 |
We hebben een bredere en diepere reflectie nodig. | 17_0 |
Wij zullen veeleisend zijn wat de beschikbare kredieten en het gebruik ervan betreft. | 17_0 |
Wit-Rusland isoleert zich in toenemende mate. | 17_0 |
Niemand kan gelukkig zijn temidden van ongeluk. | 17_0 |
Ook hebben we gesproken over de vergrijzing van de bevolking. | 17_0 |
Dit is nu al het geval. | 17_0 |
Niemand kan beweren dat niet geweten te hebben. | 17_0 |
Het laatste is iets waar wij te weinig tijd en aandacht aan besteden. | 17_0 |
Ons doel is het bereiken van een volledige consensus. | 17_0 |
Een nieuw protocol werd door de twee partijen ondertekend. | 17_0 |
Welnu, ik wil hier pleiten voor een én-én-benadering. | 17_0 |
Het is een weergave van het standpunt van de vragensteller. | 17_0 |
Dit is niet mijn idee van 'bespreekbaar'. | 17_0 |
Ik doe dat in de mijne. | 17_0 |
Deze toestanden zijn grotendeels het gevolg van zwaarlijvigheid en gebrek aan beweging. | 17_0 |
Ze hebben honger en zijn werkloos. | 17_0 |
De eurozone wordt een thuismarkt in de interne markt. | 17_0 |
De ontwerpresolutie is door bijna vijftig leden ondertekend. | 17_0 |
Waar kan dit bedrijf terecht voor adequate schadevergoeding. | 17_0 |
Ik denk niet dat wij deze stap in één keer kunnen zetten. | 17_0 |
In feite doen ze dat al. | 17_0 |
Dat moeten wij ons goed realiseren. | 17_0 |
Palestina is overigens nog steeds geen prioriteit... | 17_0 |
Het is mijn taak niet dit te doen. | 17_0 |
In sommige opzichten is zij ideaal, nietwaar? | 17_0 |
Hoe zit het met de gerechtelijke hervormingen en de anti-corruptiemaatregelen die nog nodig zijn? | 17_0 |
Die omstandigheden zijn tien jaar geleden geanalyseerd en moeten nu opnieuw worden geanalyseerd. | 17_0 |
In ieder geval zal daarvoor nog heel wat moeten gebeuren. | 17_0 |
Wij hebben de uitdaging van de immigratie verloren. | 17_0 |
Dumpprijzen verhogen de vraag naar energie en zorgen voor energieverspilling. | 17_0 |
Kroatië zit al jaren op de goede weg. | 17_0 |
Geloof me, terrorisme vernietigt levens en maakt gemeenschappen kapot. | 17_0 |
Dit komt de ontwikkeling van informatie- en communicatietechnologie niet ten goede. | 17_0 |
De rechtsgrond wordt verkwanseld voor het belang van de zaak. | 17_0 |
Dat vinden we overigens terug in de amendementen, die ik even kort wil behandelen. | 17_0 |
Het burgerinitiatief mag niet openstaan voor politieke, zakelijke of andere manipulatie. | 17_0 |
Verzwakt of versterkt de opbouw ervan ons?". | 17_0 |
We mogen ons niet beperken tot de rol van reclamemedium voor de nanotechnologie. | 17_0 |
Ik geloof niet dat wij daar meer aan kunnen toevoegen. | 17_0 |
Het is vier plus twee jaar vanaf de inwerkingtreding van de richtlijn. | 17_0 |
Pasko heeft echter geen informatie achtergehouden. | 17_0 |
Het heilige verbond dat sommigen ons voorspiegelden is er dus bij lange na niet. | 17_0 |
Nou, dat is toch werkelijk... | 17_0 |
Anders staan we machteloos en betalen we daarvoor met onze veiligheid. | 17_0 |
Mainstreaming maakt hier een einde aan. | 17_0 |
Levenslang leren verdient dan ook bijzondere aandacht. | 17_0 |
Er zijn twijfels over het correcte verloop van het proces. | 17_0 |
Wij hopen dat ook de nieuwe lidstaten een bijdrage kunnen leveren aan dat doel. | 17_0 |
Iets absurders kan men nauwelijks zeggen. | 17_0 |
Het stabiliteitspact was goed; niet goed was dat we het niet hebben nageleefd. | 17_0 |
Ik heb voor het verslag-Feio gestemd. | 17_0 |
Los daarvan nemen wij de kritiek op de agenda van de donderdag mee. | 17_0 |
Daarom ook is dit een bijzonder moeilijk jaar. | 17_0 |
Het mannelijke model mag dus niet bepalend zijn voor iedereen. | 17_0 |
Zo ver is de situatie verslechterd. | 17_0 |
Handel is hierbij een sleutelelement en ik juich deze gedachtegang grotendeels toe. | 17_0 |
In feite wordt in het leven van vandaag de leerpiramide omgedraaid. | 17_0 |
Ze kunnen een positieve bijdrage leveren. | 17_0 |
De hele wereld heeft begrepen dat men nu te ver is gegaan. | 17_0 |
We moeten voor altijd een eind aan deze ongelijkheid maken. | 17_0 |
Ook op dit gebied zijn bepaalde landen onevenredig zwaar belast. | 17_0 |
Wij kunnen deze vermindering onmogelijk opvatten als een tegenvoorstel. | 17_0 |
Ik kom zelf uit een hooggeïndustrialiseerd land. | 17_0 |
U hebt het in de hand. | 17_0 |
Ook voor lobbyisten is de instelling van een gemeenschappelijk register een gunstige ontwikkeling. | 17_0 |
Men moet rekening houden met alle grenzen van de andere landen. | 17_0 |
Het algemene beeld is weinig hoopgevend. | 17_0 |
Wat zit er in dat pakket? | 17_0 |
We blijven hopen op meer vooruitgang. | 17_0 |
Met deze aanpak kunnen we het beoogde doel bereiken. | 17_0 |
We gaan nu over tot de catch-the-eye-procedure. | 17_0 |
Laten we de situatie dus niet overdrijven. | 17_0 |
Aan de andere kant is er geen betrouwbare migratietest voor ftalaten beschikbaar. | 17_0 |
Ik wens u veel succes in uw nieuwe rol, mijnheer de commissaris. | 17_0 |
Litouwers hebben de reisbeperkingen waaraan zij onderworpen waren nog vers in het geheugen staan. | 17_0 |
Staat u mij toe dat ik de laatste ontwikkelingen tegen het voetlicht houd. | 17_0 |
Want wat dat aan ideologisch... | 17_0 |
De tweede uitdaging is die van onderzoek en ontwikkeling. | 17_0 |
Verbetering van de eerste hulp bij ongevallen is belangrijk. | 17_0 |
Verder moeten we de dialoog die we met ze voeren blijven voortzetten. | 17_0 |
Daartoe hebben wij eerst een vergelijking met andere bedrijfstakken gemaakt. | 17_0 |
Ik hoop dat u allen tegen stemt. | 17_0 |
Wij kunnen het debat niet heropenen. | 17_0 |
Ik begrijp dat het niet lukt om vandaag alles te beantwoorden. | 17_0 |
Wij moeten het sociaal-politieke beleid mainstreamen. | 17_0 |
Het gaat erom of die ideeën juist zijn of niet. | 17_0 |
In de sector is jarenlang gesaneerd. | 17_0 |
Wij moeten beter presteren en wij kúnnen beter presteren. | 17_0 |
De economische belangen zijn, wat mij betreft, volledig ondergeschikt aan deze twee kernbegrippen. | 17_0 |
Die willen geld verdienen door anderen te dwingen tot onvrijwillige seksuele dienstverlening. | 17_0 |
Hoe bereikt men deze cohesie? | 17_0 |
Ik sta niet achter die kritiek. | 17_0 |
Wij stellen het proces niet ter discussie, maar het is nog niet voltooid. | 17_0 |
Dit is bovendien geen one size fits all-richtlijn. | 17_0 |
Dat is het antwoord dat ik u wilde geven. | 17_0 |
Het is alsof die veronderstellingen geen discussie verdienen. | 17_0 |
In welke situatie bevinden wij ons? | 17_0 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.