inputs stringlengths 47 2.99k | outputs stringlengths 1 2.4k | dataset stringclasses 21 values | template stringclasses 182 values |
|---|---|---|---|
ترجمه ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: other disease ?
ترجمه: | يه بيماري ديگه؟ | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | provide_farsi |
در یک بیانیه مطبوعاتی گزارش زیر آورده شده است. توضیح دهید که چرا عبارت نوشته شده می تواند خلاصه خوبی برای این گزارش باشد
گزارش: به گزارش شانا، به نقل از شرکت ملی صنایع پتروشیمی، بهزاد محمدی امروز (دوشنبه، ۱۴ بهمن) در دومین نشست شورای مدیران ستادی شرکت ملی صنایع پتروشیمی با بیان اینکه نشانه ها و بازخوردهای دریافت شده از نقش سازنده و موثر شرکت ملی صنایع پتروشیمی در شرایط کنونی اقتصاد کشور حکایت دارد، اظهار کرد: با همکاری یکدیگر توانستیم صنعت پتروشیمی را به سمتی ببریم که در همه حوزه ها موثر باشد و به عنوان سکاندار، نقش مرجع و حمایتی از تولید کنندگان و مصرف کنندگان را ایفا کند. جایگاه این نهاد در صنعت در حال تثبیت است. وی به دستیابی دانش فنی در صنعت پتروشیمی اشاره کرد و گفت: هم اکنون هفت پروژه تولید دانش فنی در شرکت پژوهش و فناوری پتروشیمی در حال پیگیری است. معاون وزیر نفت با بیان اینکه دانش فنی تولید پلی پروپلین از گاز طبیعی با توان و دانش ایرانی برای نخستین بار در کشور از سوی شرکت پژوهش و فناوری پتروشیمی کسب شده است، افزود: مهندسی پایه طرح ساخت مجتمع تولید پلی پروپیلن از گاز طبیعی (GTPP) در غرب کشور در دست انجام است و این طرح در سال آینده وارد فاز اجرایی می شود. وی با بیان اینکه پس از بهره برداری از طرح ساخت مجتمع تولید پلی پروپیلن از گاز طبیعی که تولید آن دارای محصول رونق محور برای کشور است، این طرح در نقاط دیگر کشور نیز اجرا خواهد شد، تصریح کرد: در عمل طرح مهم تبدیل گاز طبیعی به پلیمر، برگ زرینی برای شرکت ملی صنایع پتروشیمی خواهد بود. مدیر عامل شرکت ملی صنایع پتروشیمی افزود: در صنعت پتروشیمی طرح های پر اهمیتی در حال اجراست که محصولات آن سبب رونق بنگاه های پایین دستی در کشور می شود و موتور پیشران توسعه در بنگاه های بزرگ و کوچک اقتصادی در کشور خواهند شد. وی به نقش شرکت ملی صنایع پتروشیمی در مدیریت خوراک اشاره کرد و گفت: به منظور مدیریت خوراک های در دسترس صنعت نفت، طرح هایی با خوراک های ترکیبی تعریف شده و در عمل برای حرکت رو به جلو و تعالی صنایع پتروشیمی ریل گذاری شده است که هدف، توسعه پایدار به جای تولید صرف یا افزایش تولید است و اکنون در شرایط جنگ اقتصادی تلاش داریم با تجهیز مناسب به سمت توسعه پایدار صنعت پیش برویم تا کمتر آسیب ببینیم.
عبارت: برنامه ریزی برای ساخت طرح های پتروشیمی با استفاده از خوراک های ترکیبی
دلیل: | به این دلیل که معاون وزیر نفت در امور پتروشیمی گفت: شرکت ملی صنایع پتروشیمی با تعریف خوراک های در دسترس و مدیریت خوراک ها، ساخت طرح های پتروشیمی با استفاده از خوراک های ترکیبی را برنامه ریزی کرده است. | pn_summary | generate_reason |
یک مطلب از منبع انگلیسی زبان تهیه شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید
مطلب: Why do you think she is here ?
فارسی: | چرا فکر می کنید او در این جا برنامه ای دارد؟ | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | turn_into_farsi |
عبارت نوشته شده را از زبان فارسی به انگلیسی بنویسید
عبارت: احتمالا میکردمت.
عبارت انگلیسی: | id probably rape ya . | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | write_farsi |
متن انگلیسی را به فارسی تبدیل کنید
متن: beowulf.
پاسخ: | بيو ولف . | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | convert |
عبارت نوشته شده را از زبان انگلیسی به فارسی بنویسید
عبارت: I did not.
عبارت فارسی: | نخیر. | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | write_english |
عبارت نوشته شده را از زبان انگلیسی به فارسی بنویسید
عبارت: The whole thing had existed for about three days
عبارت فارسی: | تمام این برنامه ریزی فقط سه روز وجود داشت، | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | write_english |
آیا متن ارائه شده دارای بار احساسی مثبت است؟
متن: با سلام مرغ بریانی ای که تحویل دادید عملا فقط پوست مرغ سرخ شده بود و داخل مرغ اصلا بریانی که نبود هیچ بعضی قسمت هاش هم نپخته بود. مجبور شدیم خودمون بذاریم دوباره توی فر تا خوب بپزه. با توجه به این که سایز مرغ بزرگ هستش لطفا بیشتر بذارید مغز بخت بشه چون اصلا اینجوری طعم خوبی نداره. ممنون
پاسخ: | خیر | PNLPhub/snappfood-sentiment-analysis | is_it_pos |
متن انگلیسی را به فارسی تبدیل کنید
متن: going a praying agin your father's prosperity.
پاسخ: | می نشیند علیه پدرت دعا می کند. | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | convert |
از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید
متن: feckless.
جواب: | بي اثر . | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | translate_english |
لطفا متن فراهم شده را با دقت بررسی کن و یک موضوع مناسب برای آن انتخاب کن. موضوع باید مرتبط با متن باشد
متن: مدتی است شنیده می شود که حسگر اثر انگشت گلکسی نوت ۹ مثل برخی موبایل های چینی اخیر با شیشه صفحه نمایش ادغام شده و خبری از دکمه ی فیزیکی مجزا نخواهد بود. حالا تصویری به فضای اینترنت راه یافته که اگر واقعی باشد، حقیقت داشتن این ویژگی را تایید می کند. در یکی از تصاویر پشت و جلوی گلکسی نوت ۹ را مشاهده می کنیم اما حسگر اثر انگشت روی بدنه وجود ندارد. بعید است این تصویر مربوط به نمونه های اولیه ساخته شده از گلکسی اس ۹ پلاس (بررسی دیجیاتو) باشد، برای مثال اسپیکر مکالمه در این محصول نسبت به سری اس بزرگتر است و طراحی فلش کنار لنز دوربین هم تفاوت دارد- در این تصویر شاهد بدنه یاسی هستیم که رنگ جدید پرچمداران سامسونگ به حساب می اید و حدود یک ماه پیش برای گلکسی اس ۹ و اس ۹ پلاس معرفی شد- جنس بدنه هم مثل اکثر پرچمداران اخیر از شیشه و چهار چوب فلزی به نظر می رسد- در تصویر دیگری که از نوت ۹ کنار گلکسی اس ۹ منتشر شده شاهد ابعاد بزرگتر فبلت سامسونگ هستیم که به نظر می رسد مثل نسل قبلی در محدوده ی / ی اینچی قرار داشته باشد- صفحه نمایش کم حاشیه اینفینیتی و دکمه بیکسبی هم از دیگر ویژگی های نسل قبلی هستند که به پرچمدار جدید خواهند امد، هرچند حاشیه صفحه نمایش کمتر از قبل به چشم می اید- یک تصویر هم از قلم اس پن منتشر شده و به نظر می رسد این بار با بدنه کمی ی گوش تر از قبل مواجه هستیم- در این تصویر بخش پلاستیکی پایین قلم سیاه رنگ و قسمت بالایی به رنگ بدنه ساخته شده است- اگر شایعات اخیر حقیقت داشته باشند، گلکسی نوت ۹ باتری یی میلی امپر ساعتی دارد که از نسل قبلی بیشتر شده است و چیپست دستگاه اگزینوس یی (و اسنپدراگون یی) خواهد بود، هرچند سامسونگ تولید اگزینوس یی را هم در دست دارد و اگر از این مدل استفاده کند، فبلت پرچمدار بعدی به فناوری اینترنت ۵ G مجهز خواهد بود. در ماه های اتی با معرفی رسمی دستگاه مشخص می شود که اطلاعات و تصاویر منتشر شده در روزهای اخیر حقیقت داشته اند یا خیر.
موضوع: | علمی فناوری | PNLPhub/Persian-News | gen_category_for_content |
عبارت نوشته شده را از زبان انگلیسی به فارسی بنویسید
عبارت: dont be ridiculous.
عبارت فارسی: | مسخره بازي درنيار . | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | write_english |
ترجمه ی فارسی به انگلیسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: عمو ورنون، خاله پتو نیا و پسرشا، دادلی تنها خویشاوندان هری بودند.
ترجمه: | Uncle Vernon, Aunt Petunia, and their son, Dudley, were Harry's only living relatives. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | provide_english |
این متن به چه زبانی نوشته شده است، فارسی یا انگلیسی؟
متن:، ولی اون غار یه پناهگاه طبیعیه
زبان متن: | فارسی | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | which_english_farsi |
ترجمه ی فارسی به انگلیسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: هیچ وقت فکر نمی کردم دلبستگی و علاقه ی تو و آقای التن این قدر حالت مطلوب و طبیعی پیدا بکند.
ترجمه: | I could never tell whether an attachment between you and Mr. Elton were most desirable or most natural. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | provide_english |
از زبان فارسی به انگلیسی ترجمه کنید
متن: تیم آمریکایی مایکلز و مک الوری برای اومدن به پیست حاضر بشین.
پاسخ: | calling for preparation on ice of the united states team . | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | translate_farsi |
این مطلب از یک منبع فارسی زبان تهیه شده. آن را از زبان فارسی به انگلیسی روان برگردانید
مطلب: در ابتدا تو واقعا من را ندیدی.
انگلیسی: | you didnt look real to me at first . | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | turn_into_english |
از زبان فارسی به انگلیسی ترجمه کنید
متن: وارنکا سر تکان داد و دست روی دست کیتی گذاشت.
پاسخ: | Varenka shook her head and laid her hand on Kitty's hand. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | translate_farsi |
این متن به کدامیک از زبان های فارسی یا انگلیسی نوشته شده است؟
متن: در حالی که وقتی در آن نواحی دریانوردان از کشتی به دریا سقوط می کنند
زبان متن: | فارسی | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | which_farsi_english |
این مطلب از یک منبع فارسی زبان تهیه شده. آن را از زبان فارسی به انگلیسی روان برگردانید
مطلب: که خاله جانش متحیر شد
انگلیسی: | that his aunt wondered | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | turn_into_english |
عبارت نوشته شده را از زبان فارسی به انگلیسی بنویسید
عبارت: سیستم حامل.
عبارت انگلیسی: | carrier system . | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | write_farsi |
متن فارسی را به انگلیسی تبدیل کنید
متن: بهت گفتم که نباید به خواهرم دست بزنی.
جواب: | dont you dare lay a finger on my sister . | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | convert |
خبرنگاری گزارش زیر را تدوین کرده است. وظیفه شما این است که این مقاله را عمیق بخوانید و دسته بندی مناسب آن را از بین گزینه ها انتخاب کنید
- بین المللی
- نفت-انرژی
- استان ها
- اقتصاد
- جامعه
- هیچکدام
متن: جواد اوجی در گفت و گو با خبرنگار شانا با بیان این که جلوگیری ازسرقت و هدررفت گاز در شبکه، از مهم ترین اهداف اجرای طرح تعویض کنتورهای هوشمند است، افزود: مرحله پایلوت این طرح برای مشخص شدن نوع کنتور هوشمند قابل استفاده در شبکه، از سال پیش آغاز شده است و سال آینده نیز پایان خواهد یافت. وی با تاکید بر این که ساخت کنتورهای هوشمند گاز در داخل کشور انجام می شود، اظهار کرد: با مشخص شدن نوع کنتور، مرحله دوم که تعویض آنها خواهد بود، آغاز خواهد شد. اوجی قابل قرائت بودن و قطع کنتورهای هوشمند گاز از مرکز را از جمله مزایای این طرح برشمرد و گفت: کنتورهای هوشمند به هیچ وجه قابل دست کاری نخواهند بود. مدیرعامل شرکت ملی گاز ایران تصریح کرد: تعویض کنتورهای هوشمند گاز در ابتدا از مشترکان پرمصرف آغاز خواهد شد. به گزارش شانا، طرج استفاده از کنتور هوشمند به جای کنتور معمولی، یکی از طرح های مهم شرکت ملی گاز ایران است. افزایش اطمینان در سامانه های اندازه گیری گاز، جلوگیری از تخلف های احتمالی، کنتورخوانی از راه دور و مدیریت مصرف در شرایط اضطرار، از مزیت های کنتورهای هوشمند است. امکان قطع گاز یا کاهش جریان آن از مراکز بهره برداری، اعمال نرخ های متفاوت در ساعت های مختلف شبانه روز، امکان خرید اعتباری به وسیله مشترکان، همچنین امکان دسترسی مشترکان به اطلاعات مصارف با اتصال به مرکز اطلاعات شرکت های گاز استانی و تسویه گازبهای روزانه مشترکان، از دیگر مزایای کنتورهای هوشمند است.
دسته بندی: | نفت-انرژی | pn_summary | what_category_it_belongs_to |
عبارت نوشته شده را از زبان انگلیسی به فارسی بنویسید
عبارت: We did it Kernel, you and I.
عبارت فارسی: | ما انجام دادیم کرنل، تو و من. | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | write_english |
یک سوال و یک جواب بلند برای شما فراهم شده است. وظیفه شما این است که سوال و جواب مربوطه را با دقت بخوانید و یک جواب کوتاه مناسب ارائه دهید.
سوال: نورالدین فرح در چه سالی جایزه ادبیات بین المللی نوستاد را به دست آورد؟
جواب بلند: نورالدین فرح در ۱۹۹۸ جایزه ادبیات بین المللی نوستاد را به دست آورد.
جواب کوتاه: | ۱۹۹۸ | SLPL/syntran-fa | gen_short_ans_with_long |
آیا جمله ی اول و دوم بیان یکسان دارند؟
- بله
- خیر
جمله اول: اگر فقط یان عزیز من اینجا بود.
جمله دوم: ای کاش ایان عزیزم اینجا بود.
پاسخ: | بله | PNLPhub/C-ExaPPC | similar |
این متن به کدامیک از زبان های فارسی یا انگلیسی نوشته شده است؟
متن: The sleeves of a pale blue waist came only to her elbows.
زبان متن: | انگلیسی | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | which_farsi_english |
ترجمه ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: I have known Doctor Manette and his daughter, in England.
ترجمه: | من دکتر ما نت و دختر او را در انگلستان می شناسم. | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | provide_farsi |
متن انگلیسی را به فارسی تبدیل کنید
متن: there are a fair few of them , yes.
پاسخ: | اونجا يک نمايشگاه از اوناست . | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | convert |
با در نظر گرفتن کامنت خریدار، این محصول مشتری را خوشحال یا ناامید کرده است؟
دیدگاه: همه خوشمزگی نون های سه نان، به تازگی اونهاست. تاریخی که آوردن فقط یه روز به انقضا مونده بود، و اصلا قابل خوردن نبود، پشیمون شدم از سفارشم.
احساس مشتری: | این خرید مشتری را ناامید کرده است | PNLPhub/snappfood-sentiment-analysis | feelings |
با توجه به جمله اول آیا جمله دوم مرتبط به آن است؟
آره یا نه؟
جمله اول: برای تبلیغ بنرچه چیزی بهتر است Burstly یا MoPub؟
جمله دوم: آیا MoPub از شبکه های متصل به من پول می دهد؟
پاسخ: | نه | persiannlp/parsinlu_query_paraphrasing | relatable_or_not |
عبارت نوشته شده را از زبان انگلیسی به فارسی بنویسید
عبارت: once she gave her a little hood of red velvet.
عبارت فارسی: | يه بار اون يک شنل قرمز بهش داد . | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | write_english |
عبارت نوشته شده را از زبان انگلیسی به فارسی بنویسید
عبارت: It's bein' hurt that makes folks mad to fightin'.
عبارت فارسی: | مردم وقتی به فکر زدن میفتن که چماق تو سرش ون می خوره | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | write_english |
متن انگلیسی را به فارسی تبدیل کنید
متن: Having decided that they were excellent, and that he ought to like them, like the German that he was, he tried to persuade himself that he did in fact like them.
پاسخ: | آن ها چون دور از شادی و خرمی به سر می بردند، به نظرش می رسید که زندگی شان عاری از لغزش است. | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | convert |
ترجمه ی فارسی به انگلیسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: در سال آتی آلکساندرا و پیتر تمپلتون بیشتر و بیشتر همدیگر را می دیدند
ترجمه: | During the following year, Alexandra and Peter Templeton saw each other more and more often. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | provide_english |
عبارت نوشته شده را از زبان انگلیسی به فارسی بنویسید
عبارت: Well, maybe you had, if thats the way youre going to feel about me all the time, she answered, and kicked viciously with her toes at the ice.
عبارت فارسی: | هورتنس در حالی که با حرکات کین توزانه ای بانک کفش به یخ رودخانه می کوفت، پاسخ داد: اگه قرار وقت و بی وقت ازم ایراد بگیری، آ ره، بهتره بری پی کار خودت. | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | write_english |
یک مطلب از منبع انگلیسی زبان تهیه شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید
مطلب: which she felt she could not contemplate
فارسی: | در این ساعت آرام و اسرارآمیز شب نیز قدرت توجه بدان را، | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | turn_into_farsi |
متن انگلیسی را به فارسی تبدیل کنید
متن: born into a prison that you cannot smell or taste or touch.
پاسخ: | در زنداني كه توي اون نه مي توني بچشي . نه بو كني و نه چيزي را احساس كني . | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | convert |
عبارت نوشته شده را از زبان فارسی به انگلیسی بنویسید
عبارت: احمق نشو، سلیم.
عبارت انگلیسی: | lets not be foolish , salim . | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | write_farsi |
از زبان فارسی به انگلیسی ترجمه کنید
متن: اتفاقا من شنیده م شاگرد زرنگیه و در ضمن ارشدم هست.
پاسخ: | I've heard he's a really good student and he's a prefect. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | translate_farsi |
این متن به چه زبانی نوشته شده است، فارسی یا انگلیسی؟
متن: thursday already.
زبان متن: | انگلیسی | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | which_english_farsi |
این متن به چه زبانی نوشته شده است، فارسی یا انگلیسی؟
متن: با این وجود مجذوب کننده است.
زبان متن: | فارسی | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | which_english_farsi |
این متن به چه زبانی نوشته شده است، فارسی یا انگلیسی؟
متن: jacqueline.
زبان متن: | انگلیسی | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | which_english_farsi |
متن فارسی را به انگلیسی تبدیل کنید
متن: برای منشی اش پیغام گذاشت.
جواب: | She left a message with his secretary. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | convert |
عبارت نوشته شده را از زبان انگلیسی به فارسی بنویسید
عبارت: go and pay your respects.
عبارت فارسی: | برو و احترامت رو نشون بده | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | write_english |
متن فارسی را به انگلیسی تبدیل کنید
متن: ولی گوشت جدید بی مو و صورتی مثل رنگ عروسک های ارزان قیمت بود.
جواب: | but the new flesh was hairless and pink, like the skin of a cheap doll. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | convert |
متن فارسی را به انگلیسی تبدیل کنید
متن: به همین آسانی.
جواب: | So, so. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | convert |
عبارت نوشته شده را از زبان انگلیسی به فارسی بنویسید
عبارت: made him kiss it as if it were a relic, though not as devoutly as relics are and ought to be kissed.
عبارت فارسی: | او را وامی داشت که آهن سپر شمشیرش را به جای یک شیئی متبرک و مقدس، لیکن با ایمان و عقیده ای کمتر ببوسد. | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | write_english |
ارتباط میان جمله اول و دوم به چه نوع است
جمله اول: یا قضاوت نیمی از آلیوشکا من نمی فهمم، و نمی توانم آن را انجام دهم..
جمله دوم: یا داوری و محکوم کردن آلیوشای خل و چل از آن کارهاست که نه من سر در می آورم و نه خواستار انجام آن هستم.
نوع ارتباط: | جملات مرتبط هستند | PNLPhub/C-ExaPPC | relation |
با در نظر گرفتن متن و دسته بندی داده شده، لطفا یک چکیده یا خلاصه ای از نکات کلیدی و اصلی آن ارائه بده
متن: به گزارش خبرنگار ایمنا، پس از پیروزی خانگی ۶۵ بر ۴۳ نامی نو اصفهان در روز -جمعه ۱۰ اسفندماه- مقابل دانشگاه آزاد اسلامی در چهارچوب دور رفت فینال مسابقات لیگ برتر بسکتبال بانوان، دومین دیدار از این مرحله روز گذشته جمعه ۱۷ اسفندماه- از ساعت ۱۱ در سالن پیامبر اعظم دانشگاه شهرک غرب برگزار و در نهایت نامی نو اصفهان با نتیجه ۶۰ بر ۵۱ مغلوب دانشگاه آزاد شد تا تکلیف تیم قهرمان به امروز (شنبه) و در بازی سوم کشیده شود. دانشگاه آزاد اسلامی دراین دیدار کوارترهای دوم و چهارم را با نتیجه ۱۸ بر ۱۵ و ۱۸ بر ۳ به سود خود به پایان رساند. در مقابل نامی نو کوارتر اول و سوم را با نتایج ۱۴ بر ۷ و ۱۹ بر ۱۷ به نام خود زد. با توجه به برد نامی نو در بازی اول، تکلیف تیم قهرمان به بازی سوم کشیده شد. بازی سوم از مرحله فینال لیگ برتر بسکتبال بانوان امروز -شنبه ۱۸ اسفندماه- با رویایی تیم های دانشگاه آزاد اسلامی و نامی نو در سالن پیامبر اعظم دانشگاه شهرک غرب آغاز شد. با توجه به برد هر یک از دو تیم در دیدارهای اول و دوم، هر دو انگیزه بالایی برای شکست حریف داشتند. در کوارتر نخست دو تیم با به نمایش گذاشتن نقشه های دفاعی اجازه نفوذ حریف به زمین خود را ندادند و این کوارتر با نتیجه کم گل ۱۱ بر ۶ به سود نامی نو پایان یافت. در کوارتر دوم این دانشگاه آزاد بود که با حملات برنامه ریزی شده ۱۴ بر ۵ نتیجه را به نام خود زد. کوارتر سوم هم با نتیجه ۲۴ بر ۱۲ به سود دانشگاه تمام شد. اما کوارتر چهارم دانشگاهی ها باحملات بی امان خود اختلاف را دو رقمی کردند اما در دقایق پایانی، نامی نو به بازی برگشت و نتیجه را به تساوی کشاند. تا ثانیه های پایانی بازی، نامی نو و دانشگاه بازی پایاپایی را به نمایش گذاشتند اما نهایتا این دانشگاه آزاد بود که با نتیجه نزدیک ۵۸ بر ۵۴ پیروز میدان شد و بر سکوی قهرمانی لیگ برتر بسکتبال بانوان امسال ایستاد.
دسته بندی: ورزشی
خلاصه: | تیم نامی نو اصفهان با پذیرفتن شکست مقابل دانشگاه آزاد اسلامی در بازی سوم مرحله فینال، جام قهرمانی را به دانشگاه آزاد اسلامی تقدیم کرد. | pn_summary | gen_sum_with_category_article |
عبارت نوشته شده را از زبان انگلیسی به فارسی بنویسید
عبارت: now that we know the secret passageway, let's get the two ladies.
عبارت فارسی: | حالا ما از راه عبوري مخفي خبر داريم مي شه اون دو بانو رو خارج كرد | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | write_english |
عبارت نوشته شده را از زبان فارسی به انگلیسی بنویسید
عبارت: و بشتاب به طرف در دوید.
عبارت انگلیسی: | And he hastened to the door | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | write_farsi |
یک مقاله در مورد موضوع نام برده شده بنویس
موضوع: برات زنجانی
مقاله: | برات زنجانی (زادهٔ ۱۳۰۳ در خلخال) ، استاد دانشگاه ، نظامی شناس و پژوهشگر ادبی است . | wiki_summary | write_article_summary |
آیا در این جمله نام هیچ شخصی بیان شده؟
- بله
- خیر
جمله: در ژاپن تن ماهی طرفداران زیادی دارند و به ویژه مادران می کوشند آن را در رژیم غذائی فرزندانی قرار دهند که قصد شرکت در آزمون ورودی دانشگاه ها را دارند، زیرا معتقدند مصرف تن ماهی به تقویت هوش فرزندانشان کمک می کند.
جواب: | خیر | persian_ner | does_there_exist_person |
یک مطلب از منبع انگلیسی زبان تهیه شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید
مطلب: ive been covering this story since i moved to tokyo three years ago.
فارسی: | من از سه سال پیش که به توکیو اومدم این داستان را پوشش داده ام . | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | turn_into_farsi |
ترجمه ی فارسی به انگلیسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: تراک او جلوی خانه پارک شده بود، اتومبیل کر وزر پلیس پدرش در گاراژ بود.
ترجمه: | Her truck was parked against the curb, her father's police cruiser in the driveway. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | provide_english |
این مطلب از یک منبع فارسی زبان تهیه شده. آن را از زبان فارسی به انگلیسی روان برگردانید
مطلب: دیگر این که در مدتی که او سر کار بود آپارتمان به همان اندازة موقع بیرون رفتن او به هم ریخته باقی می ماند برایش سرگرم کننده نبود.
انگلیسی: | It no longer amused her that while she went to work, the flat remained in the same filthy mess that she had left it in. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | turn_into_english |
متن فارسی را به انگلیسی تبدیل کنید
متن: من که اصلا حاضر نیستم.
جواب: | I certainly shan't call. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | convert |
با دقت و تأمل کامل محتوای ارائه شده را مطالعه کنید. پس از بررسی گام به گام گروه بندی متناسب را از میان فهرست زیر انتخاب کنید. در انتخاب خود، به دسته بندی های موضوعی توجه ویژه داشته باشید
انتخاب ها:
- اقتصاد
- راه ها-شهری
- بانکداری-بیمه
- کشاورزی
- بین المللی
- نفت-انرژی
- صنعت
- حمل و نقل
- علم-فناوری
- محلی
- ورزش
- سیاست
- هنر-فرهنگ
- جامعه
- سلامتی
- پژوهش
- آموزش-دانشگاه
- گردشگری
متن: نمکی، وزیر بهداشت، درمان و آموزش پزشکی گفت: بیمه کردن بیماران کووید ۱۹ در تخت بیمارستان برای کاهش هزینه های آن ها انجام شد.
گروه: | بانکداری-بیمه | pn_summary | classify_summary |
ترجمه ی فارسی به انگلیسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: کار بسیار ساده ای بود. تنها کاری که باید می کردند این بود که ازنرده ی ظاهرا سخت و جامدی بگذرند که سکوهای نه و ده را از هم جدا می کرد.
ترجمه: | It was a simple matter of walking straight through the apparently solid barrier dividing platforms nine and ten. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | provide_english |
ترجمه ی فارسی به انگلیسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: هیپولیت گفت: استرمان، استرمان دیپلومات معروف و معاصر پطر کبیر.
ترجمه: | Why, Osterman the diplomatist. Peter's Osterman, muttered Hippolyte, confused. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | provide_english |
با دقت و تأمل کامل محتوای ارائه شده را مطالعه کنید. پس از بررسی گام به گام گروه بندی متناسب را از میان فهرست زیر انتخاب کنید. در انتخاب خود، به دسته بندی های موضوعی توجه ویژه داشته باشید
انتخاب ها:
- اقتصاد
- راه ها-شهری
- بانکداری-بیمه
- کشاورزی
- بین المللی
- نفت-انرژی
- صنعت
- حمل و نقل
- علم-فناوری
- محلی
- ورزش
- سیاست
- هنر-فرهنگ
- جامعه
- سلامتی
- پژوهش
- آموزش-دانشگاه
- گردشگری
متن: جشنواره بازی های بومی محلی ویژه بانوان شهر با حضور ۱۹۰ شرکت کننده در شش رشته به صورت انفرادی و سه رشته به صورت گروهی برگزار شد.
گروه: | محلی | pn_summary | classify_summary |
عبارت نوشته شده را از زبان انگلیسی به فارسی بنویسید
عبارت: She knew herself strong and willing knew that there were plenty of jobs that she was capable of doing.
عبارت فارسی: | او خود را به عنوان فردی قوی و با پشتکار می شناخت و معتقد بود خیلی کارها هست که وی قادر به انجام دادن آن ها می باشد. | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | write_english |
متن فارسی را به انگلیسی تبدیل کنید
متن: داشتم فکر می کردم راجع به چی.
جواب: | ive been thinking . what about . | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | convert |
کاربری پس از خرید یک محصول نظر زیر را در مورد آن دارد. بررسی کن که آیا او از خریدش خوشحال است یا ناراحت؟
نظر: در کل راضی بودم با تشکر از زودفود
احساس کاربر: | خوشحال | PNLPhub/snappfood-sentiment-analysis | what_is_sentiment |
متن فارسی را به انگلیسی تبدیل کنید
متن: مع هذا باید احترام انسانی را حفظ نمود.
جواب: | I shall come back again | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | convert |
یک متن کامل برای شما فراهم شده است. وظیفه شما این است که ابتدا خلاصه ای معنادار از متن بنویسید و سپس یک موضوع مناسب برای آن تدوین کنید. متن فراهم شده را کامل و عمیق بخوانید
متن: به گزارش خبرگزاری رویترز از وین، امانوئل ایبه کاچیکوو، وزیر نفت نیجریه، دیروز (جمعه، ۳۱ شهریورماه) اعلام کرد: این کشور همچنان کمتر از روزانهک میلیون و ۸۰۰ هزار بشکه نفت تولید می کند که پایین تر از سقف تعیین شده در توافق جهانی کاهش عرضه است. نیجریه در آغاز اجرای توافق تولیدکنندگان عضو و غیرعضو سازمان کشورهای صادرکننده نفت (اوپک)، از کاهش تولید معاف شده بود اما وزیران نفت کشورهای عضو اوپک در ماه ژوئیه امسال توافق کردند که تولید این کشور بهک میلیون و ۸۰۰ هزار بشکه محدود شود. کاچیکوو گفت: میانگین (تولید نفت نیجریه) یک میلیون و ۶۹۰ هزار بشکه در روز است و روز به روز بهتر می شود. به گفته وی، وضع فوق العاده در هیچ یک از مسیرهای صادراتی این کشور حکمفرما نیست اما چالش های زیرساختی، از افزایش تولید نفت آن فراتر از یک میلیون و ۸۰۰ هزار بشکه در روز جلوگیری می کنند.
پاسخ: | خلاصه: نیجریه اعلام کرد که تولید نفت این کشور همچنان کمتر از سقف تعیین شده در توافق کاهش تولید اوپک است.
موضوع: تولید نفت نیجریه همچنان کمتر از سقف تعیین شده اوپک است | pn_summary | gen_sum_title_with_article |
این متن به چه زبانی نوشته شده است، فارسی یا انگلیسی؟
متن: زنگ را به صدا درآورد.
زبان متن: | فارسی | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | which_english_farsi |
از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید
متن: which gas station.
جواب: | کدوم پمپ بنزين . | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | translate_english |
پس از خواندن دقیق محتوای هر دو متن، وظیفه شما این است که یک پرسش طراحی کنید. این سوال باید به گونه ای باشد که پاسخ آن تنها با استناد به اطلاعات ارائه شده در متن دوم قابل پاسخگویی باشد
متن اول: تیتو پیشنهاد عفو به ستون عقب نشینی داد.
متن دوم: عفو
سوال: | تیتو چه پیشنهادی به ستون عقب نشینی داد؟ | SLPL/syntran-fa | gen_q_with_long_short_ans |
این متن به چه زبانی نوشته شده است، فارسی یا انگلیسی؟
متن: he said, giving peculiar significance to the words, and showing his strong white teeth in a smile.
زبان متن: | انگلیسی | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | which_english_farsi |
از زبان فارسی به انگلیسی ترجمه کنید
متن: اگر این طور رفتار کند، اصولی و پیگیر باشد، همیشه رفتار اصولی داشته باشد،
پاسخ: | If he would act in this sort of manner, on principle, consistently,regularly | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | translate_farsi |
ترجمه ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: tears of pride on cheeks, pink or wrinkled, smiles on lips, a deep hot glow in eyes
ترجمه: | اشک غرور و افتخار بر گونه هایشان می درخشید و لبخند بر چهره ی تابانشان جلوهای نو داشت. چشمانشان برق عجیبی داشت، | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | provide_farsi |
توضیحات نوشته شده را بخوان و آن را به گونه ای دگرنویسی کن که با برچسب مطابقت داشته باشد
توضیحات: پس از آن ما به ریل تبدیل شده و حدود دو صد را قطع کردیم.
برچسب: توضیحات را به شکلی جدید و با حفظ معنی، دگرنویسی کن
دگرنویسی: | و بعد به سوی ریل ها برگشتیم و حدود دویست متر از ریل را قطع کردیم. | PNLPhub/C-ExaPPC | rewrite_label |
با در نظر گرفتن دیدگاه کلی مشتریان نسبت به این محصول، آیا از خریدشان راضی بودند یا نه؟
دیدگاه: بیشتر سرخ بشه عالی ترم میشه
جواب: | مشتری از خریدش راضی بود | PNLPhub/snappfood-sentiment-analysis | comment |
از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید
متن: i will take songcheng in ۱۰ days.
جواب: | سونگ چنگ را در 10 روز پيشتون ميارم . | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | translate_english |
این مطلب از یک منبع فارسی زبان تهیه شده. آن را از زبان فارسی به انگلیسی روان برگردانید
مطلب: امروز اسب خودم را نیاورده ام.
انگلیسی: | I am not riding my own horse. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | turn_into_english |
این متن به کدامیک از زبان های فارسی یا انگلیسی نوشته شده است؟
متن: چون در واقع آن چهره، صورتکی بیش نبود.
زبان متن: | فارسی | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | which_farsi_english |
پس از خواندن دقیق محتوای هر دو متن، وظیفه شما این است که یک پرسش طراحی کنید. این سوال باید به گونه ای باشد که پاسخ آن تنها با استناد به اطلاعات ارائه شده در متن دوم قابل پاسخگویی باشد
متن اول: بازار هلیوم بعد از جنگ جهانی دوم دچار رکود شد.
متن دوم: دوم
سوال: | بازار هلیوم بعد از چه کدام جنگ جهانی دچار رکود شد؟ | SLPL/syntran-fa | gen_q_with_long_short_ans |
با دقت و تأمل کامل محتوای ارائه شده را مطالعه کنید. پس از بررسی گام به گام گروه بندی متناسب را از میان فهرست زیر انتخاب کنید. در انتخاب خود، به دسته بندی های موضوعی توجه ویژه داشته باشید
انتخاب ها:
- اقتصاد
- راه ها-شهری
- بانکداری-بیمه
- کشاورزی
- بین المللی
- نفت-انرژی
- صنعت
- حمل و نقل
- علم-فناوری
- محلی
- ورزش
- سیاست
- هنر-فرهنگ
- جامعه
- سلامتی
- پژوهش
- آموزش-دانشگاه
- گردشگری
متن: مقتدایی، نماینده مجلس شورای اسلامی اظهار کرد: مجلس می گوید دولت باید از منابع اختصاص یافته به ردیف های مختلف هدفمندی یارانه ها، کالاهای اساسی را تهیه کند ولی اکنون که انجام نشده ما روالش را برای دولت مشخص می کنیم.
گروه: | محلی | pn_summary | classify_summary |
یک مقاله در مورد موضوع نام برده شده بنویس
موضوع: جی (زبان برنامه نویسی)
مقاله: | جی (به انگلیسی : j) یکی از زبان های برنامه نویسی است . زبان برنامه نویسی جی ، که اوایل دهه ۱۹۹۰ توسط کنت ای آیورسن و roger hui شکل گرفت ، یک ترکیب از زبان های سطح تابع fp ,apl و fl است . برای پرهیز از مشکل تکرار کاراکتر مخصوص apl ، جی فقط به مجموعه کاراکترهای اسکی پایه ای نیازمند است . علاوه بر این ، برای حفظ تجزیه و سادگی زبان و برای جبران کمی تنوع کاراکترهای اسکی ، بسیاری از کاراکترهایی که در زبان های دیگر نیازمند آن هستند که در تعادل نگه داشته شوند (مثل [ ] { } " " `` or) در جی به صورت یک نشانه در نظر گرفته می شوند . | wiki_summary | write_article_summary |
از زبان فارسی به انگلیسی ترجمه کنید
متن: قدم هایش تند تر و تندتر می شد
پاسخ: | His stride was becoming quicker and quicker | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | translate_farsi |
متن فارسی را به انگلیسی تبدیل کنید
متن: مدفوع پرنده.
جواب: | bird poo . | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | convert |
ترجمه ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: Complete what you are about! Destroy these candlesticks!
ترجمه: | آنچه را که می کنی تکمیل کن؟ این شمعدان ها را خراب کن! | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | provide_farsi |
این متن به کدامیک از زبان های فارسی یا انگلیسی نوشته شده است؟
متن: they had to keep bringing on substitutes so the players could get some sleep.
زبان متن: | انگلیسی | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | which_farsi_english |
یک مطلب از منبع انگلیسی زبان تهیه شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید
مطلب: but no one complained about those discomforts
فارسی: | ولی هیچ مردی از آن گونه صدمات شکایتی نمی کرد | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | turn_into_farsi |
با توجه به احساس مربوط به این نظر، آیا این سفارش را به دیگران پیشنهاد می دهید؟
- بله
- خیر
نظر: غذا عالی بود، جوجه زعفرانی بی نهایت نرم و تازه و خوش طعم مشخص بود که گوشت باکیفیتی هست و به خوبی با زعفرون مرینیت شده، دقیقا عین جوجه زعفرونی خونگی، میرزاقاسمی هم بینهایت لذیذ بود حتی به جرات میتونم بگم از میرزاقاسمی هایی که ما توی رشت و انزلی سفارش میدیم هم بهتر بود! بهترین و تنها انتخاب من در این محل هستید، بلاخره جایی پیدا شد که بدون نگرانی میتونیم ازشون غذای باکیفیت سفارش بدم، و اینکه پسر کوچولوی بدغذای من رو غذاخور کردید یعنی نمرتون بیسته، انشاالله همیشه به همین کیفیت باقی بمونید و خدا به کسب و کارتون برکت بده،
احساس: مثبت
پاسخ صحیح: | بله | PNLPhub/snappfood-sentiment-analysis | recommendation |
این متن به چه زبانی نوشته شده است، فارسی یا انگلیسی؟
متن: I surveyed the grounds laid out like a map:
زبان متن: | انگلیسی | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | which_english_farsi |
متن فارسی را به انگلیسی تبدیل کنید
متن: اما بخاطر همین غذای وحشتناک.
جواب: | but for all this terrible food . | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | convert |
عبارت نوشته شده را از زبان انگلیسی به فارسی بنویسید
عبارت: I promise.
عبارت فارسی: | به ات قول می دم | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | write_english |
نوشته ی زیر یک پاسخ کوتاه به این سوال است یا پاسخ بلند؟
سوال: کشش فشرده سازی و کشیدن چه نوع نیروهایی هستند؟
نوشته: غیر محافظه کار
جواب درست: | پاسخ کوتاه | SLPL/syntran-fa | which_short |
ترجمه ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: hindered it from being broken on the surface of the water.
ترجمه: | مانع از ین شده بود که صندوق به محض برخورد با آب درهم بشکند. | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | provide_farsi |
با در نظر گرفتن متن و دسته بندی داده شده، لطفا یک چکیده یا خلاصه ای از نکات کلیدی و اصلی آن ارائه بده
متن: احمد ساعی، در گفتگو با خبرنگار مهر، در خصوص خواص لیموترش و مصرف آن به منظور تقویت سیستم ایمنی بدن، گفت: لیموترش یکی از مرکبات سرشار از ویتامین C است و از این جهت برای تقویت سیستم ایمنی بدن و دریافت ویتامین C گزینه خوبی است. این متخصص تغذیه بیان کرد: یکی از مزایای لیموترش علاوه بر ویتامین C ترشی ناشی از PH پایین آن است که این خاصیت اسیدی سبب می شود علاوه بر دریافت ویتامین C سبب دریافت فلزاتی مانند روی و زینک شود که در دسته ویتامین های محلول در آب و عناصر معدنی هستند می شود که بسیار برای بدن مفید و ضروری است. ساعی با اشاره به اینکه به دلیل ترشی لیموترش مصرف آن کمتر است، اظهار کرد: بیشتر افراد ویتامین C را از میوه هایی مانند نارنگی، پرتقال و کیوی دریافت می کنند و لیموترش به دلیل ترشی آن کمتر مصرف می شود اما پیشنهاد ما این است که از لیموترش به عنوان اسانس و طعم دهنده در خورش ها و غذاهایی که کم حرارت هستند، استفاده شود. برای مثال یک پیشنهاد بسیار خوب برای مصرف لیموترش این است که چند قطره از آن را در پارچ آب ریخته و آن را مصرف کرد تا هم از ترشی آن کاسته شود و هم حرارت ندیده باشد. وی در خصوص مصرف لیموترش و عسل نیز چنین عنوان کرد: هرچند که ما دستوراتی برای مصرف لیموترش به همراه عسل جهت جلوگیری از ابتلاء به بیماری نداریم اما استفاده این ترکیب را منع نمی کنیم و فقط توجه به این نکته ضروری است که افراد دیابتی و چاق برای استفاده از این ترکیب باید محتاطانه تر عمل کنند. ساعی در آخر تاکید کرد: لیموترش به رغم باور غلطی که در میان افراد جامعه وجود دارد از میزان قند بالایی برخوردار نیست و مانند سایر میوه ها اعم از پرتقال، نارنگی و…، قندی طبیعی دارد.
دسته بندی: سلامت
خلاصه: | یک متخصص تغذیه، با اشاره به فواید مصرف لیموترش جهت تقویت سیستم ایمنی بدن به بیان خواص آن به عنوان منبع سرشار از ویتامین C پرداخت. | pn_summary | gen_sum_with_category_article |
خلاصه داده شده را با دقت مطالعه کن و آنها در قالب یک مقاله کامل بسط بده
خلاصه: مدرس خیابانی، سرپرست وزارت صنعت، معدن و تجارت از پرداخت حدود ۸۰ درصد پول خرید گندم به کشاورزان خبر داد.
مقاله کامل: | به گزارش بازار به نقل از صدا و سیما، حسین مدرس خیابانی سرپرست وزارت صنعت، معدن و تجارت، گفت: نزدیک به هفت میلیون تن خرید تضمینی گندم انجام شده است که این عدد نسبت به میزان خرید تضمینی گندم پارسال هشت درصد بیشتر است. وی افزود: گندمی که امسال از کشاورزان خریدیم، ۵۸ درصد نسبت به پارسال گرانتر است، زیرا نرخ خرید تضمینی گندم بالاتر رفت. سرپرست وزارت صنعت، معدن و تجارت، تصریح کرد: به همه کشاورزانی که گندم شان را به دولت داده اند تا ۲۳ تیرماه، تقریبا ۸۰ درصد پولشان پرداخت شده است. مدرس خیابانی با اشاره به اینکه احتمالا امسال هم افزایش خرید تضمینی گندم نسبت به پارسال داریم، افزود: امسال برای خرید تضمینی حدود ۹ تا ۱۰ میلیون تن گندم برنامه ریزی شده است. وی همچنین گفت: در زمینه تامین گندم مصرفی کشور خودکفا می شویم. ۱۴ میلیون تن ظرفیت نگهداری گندم داریم سرپرست وزارت صنعت، معدن و تجارت، گفت: حدود ۱۴ میلیون تن ظرفیت سیلو و محوطه نگهداری گندم، داریم. مدرس خیابانی با تاکید بر این که مشکلی برای نگهداری گندم در کشور وجود ندارد، افزود: هم سیلوهای قدیمی گنجایش گندم های ما را دارند و هم با سرمایه گذاری های جدید به مرور این سیلوها نوسازی و بازسازی می شوند و به ظرفیت آن ها اضافه می شود وی گفت: به موازات خرید گندم بیشتر از کشاورزان، نیازی به محل نگهداری گندم یا سیلوهای فلزی، بتنی و روباز داریم. سرپرست وزارت صنعت، معدن و تجارت افزود: اکنون شرکت های بازرگانی دولتی و بخش خصوصی، طرح های زیادی در سیلوسازی راه انداخته اند که نمونه آن بهره برداری از دو سیلوی ۳۰ هزار تنی شهرستان اقلید و ۴۰ هزار تنی شهرستان داراب در روز گذشته بود. مدرس خیابانی گفت: هفته آینده هم سیلوی ۵۰ هزار تنی شهر فیروزه نیشابور به بهره برداری می رسد. برخورد شدید با سوء استفاده کنندگان از تغییرات قیمت کالاها سرپرست وزارت صنعت، معدن و تجارت، گفت: با سوء استفاده کنندگان از تغییرات قیمت کالاها که متاثر از شاخص های کلان اقتصادی است، به شدت برخورد می کنیم. حسین مدرس خیابانی با اشاره به افزایش قیمت ها در برخی کالاها مثل لبنیات و حبوبات افزود: باید بین تغییرات قیمت که متاثر از شاخص های کلان اقتصادی است و گرانی که با سوء استفاده، احتکار و امتناع از فروش پیش می آید، تفاوت قائل شویم. وی تصریح کرد: با سوء استفاده کنندگان در بخش های تولید یا... | pn_summary | gen_article_with_summary |
یک متن کامل برای شما فراهم شده است. وظیفه شما این است که ابتدا خلاصه ای معنادار از متن بنویسید و سپس یک موضوع مناسب برای آن تدوین کنید. متن فراهم شده را کامل و عمیق بخوانید
متن: به گزارش بازار به نقل از سازمان توسعه تجارت ایران، حمید زادبوم معاون وزیر و رئیس کل سازمان توسعه تجارت ایران، ضمن گرامیداشت روز ملی صادرات گفت: سازمان توسعه تجارت ایران از صادرکنندگانی که تعهدات ارزی حاصل از صادرات خود را به طور کامل ایفا کرده اند، طی مراسمی تقدیر می کند. زادبوم تعداد صادرکنندگانی را که تعهدات ارزی خود را به صورت صد در صد ایفا کرده اند بیش از ۲۳۰۰ صادرکننده اعلام کرد و گفت: از این تعداد، ۳۹ صادرکننده با صادرات بیش از ده میلیون یورو و میانگین بازگشت ارز صد درصد در طول ماه های گذشته انتخاب شده اند و که از آن تقدیر و تشکر خواهد شد. وی افزود: بسته تشویقی بازگشت ارز حاصل از صادرات توسط سازمان توسعه تجارت ایران، تدوین و همزمان با تقدیر از صادرکنندگان برتر در حوزه رفع تعهدات ارزی رونمایی خواهد شد. معاون وزیر و رئیس کل سازمان توسعه تجارت ایران، صادرکنندگان کشورمان را مجموعه ای متعهد و متخصص دانست و اظهار امیدواری کرد با استفاده از ابزارهای تشویقی پیش رو، بازگشت ارز حاصل از صادرات در جهت تامین ارز مواد اولیه، ماشین آلات و تجهیزات تولیدی سرعت بیشتری بگیرد.
پاسخ: | خلاصه: زادبوم، معاون وزیر و رئیس کل سازمان توسعه تجارت ایران، گفت: سازمان توسعه تجارت ایران از صادرکنندگانی که تعهدات ارزی حاصل از صادرات خود را به طور کامل ایفا کرده اند، طی مراسمی تقدیر می کند.
موضوع: ۲۳۰۰ صادرکننده، تعهدات ارزی خود را به صورت کامل ایفا کرده اند | pn_summary | gen_sum_title_with_article |
این مطلب از یک منبع فارسی زبان تهیه شده. آن را از زبان فارسی به انگلیسی روان برگردانید
مطلب: با سوندرا عروسی کنی، از شر ربرتا خلاص به شی، باید دل و جرئت داشته باشی.
انگلیسی: | be rid of Roberta and all all for the price of a littlecourage or daring. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | turn_into_english |
ترجمه ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: Harry said as the small owl flew low over his head, twittering madly
ترجمه: | جغد کوچک اکنون ارتفاعش را کم کرده بود و دیوآنه وار بالای سر هری جیر جیر می کرد. | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | provide_farsi |
متن فارسی را به انگلیسی تبدیل کنید
متن: فکر می کنم این اتفاق برایت می افتد
جواب: | I really think it'll happen for you | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | convert |
با در نظر گرفتن دیدگاه کلی مشتریان نسبت به این محصول، آیا از خریدشان راضی بودند یا نه؟
دیدگاه: سوپ عالی بو د تو این هوای سرد واقعا چسبید. میرزاقاسمی که دیگه نگم واقعا عالی بود. ممنونم از مدیریت و پرسنل زحمتکش مجموعه پی اس
جواب: | مشتری از خریدش راضی بود | PNLPhub/snappfood-sentiment-analysis | comment |
عبارت نوشته شده را از زبان فارسی به انگلیسی بنویسید
عبارت: ولی حق باید به حق دار برسه.
عبارت انگلیسی: | but right is right and fair is fair . | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | write_farsi |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.