inputs
stringlengths 47
2.99k
| outputs
stringlengths 1
2.4k
| dataset
stringclasses 21
values | template
stringclasses 182
values |
|---|---|---|---|
این مطلب از یک منبع فارسی زبان تهیه شده. آن را از زبان فارسی به انگلیسی روان برگردانید
مطلب: قربان، ما از زمان ریگان از بدل استفاده می کنیم.
انگلیسی:
|
sir , weve used doubles since reagan .
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
turn_into_english
|
عبارت نوشته شده را از زبان انگلیسی به فارسی بنویسید
عبارت: it was a protein rich incubator.
عبارت فارسی:
|
اين آزمايش رشد بوسيله پروتئين بود
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
write_english
|
ترجمه ی فارسی به انگلیسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: نوشابه را تمومش نکن. موفق باشی.
ترجمه:
|
and dont drink all the coke . good luck .
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
provide_english
|
عبارت نوشته شده را از زبان انگلیسی به فارسی بنویسید
عبارت: they get a thousand dollars a month if they want it; they can have just as much as they want;
عبارت فارسی:
|
اگر بخوان هزار دلار، دو هزار دلار، هرچه دلش ون بخواد.
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
write_english
|
باتوجه به گزینه های داده شده، کدامیک صحیح ترین جواب برای سوال داده شده است؟
سوال: بعضی جابها دابی هستند، بعضی لازها جاب هستند، همه لازها زاک هستند بنابراین؟
گزینه ها:
گزینه اول: همه لازها دابی هستند
گزینه دوم: هیچ جابی زاک نیست
گزینه سوم: بعضی زاک ها جاب هستند
گزینه چهارم: همه زاک ها دابی هستند
گزینه صحیح:
|
بعضی زاک ها جاب هستند
|
PNLPhub/parsinlu-multiple-choice
|
most_correct_answer
|
ترجمه ی فارسی به انگلیسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: در مدرسه دو یا سه تا دختر بیشتر گستاخ تا محجوب بودند که با بعضی از بچه ها دوست بودند
ترجمه:
|
At school there had been two or three girls of more boldness than modesty whom some of the boys knew
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
provide_english
|
این مطلب از یک منبع فارسی زبان تهیه شده. آن را از زبان فارسی به انگلیسی روان برگردانید
مطلب: اینک با مأموریتی به سوی کوتوزوف و شاید به حضور امپراطور می شتافت.
انگلیسی:
|
still more, he was going with a message to Kutuzov, perhaps even to the sovereign himself.
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
turn_into_english
|
از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید
متن: when i achieved nothing. i was lost and my heart was cold.
جواب:
|
وقتي كه فهميدم به چيزي دست پيدا نكرده امفهميدم كه قلبم سرد شده
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
translate_english
|
این متن به کدامیک از زبان های فارسی یا انگلیسی نوشته شده است؟
متن: I asked, Sophie, what are you doing ?
زبان متن:
|
انگلیسی
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
which_farsi_english
|
یک مطلب از منبع انگلیسی زبان تهیه شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید
مطلب: stop.
فارسی:
|
ايست .
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
turn_into_farsi
|
این متن به کدامیک از زبان های فارسی یا انگلیسی نوشته شده است؟
متن: به نظر من فقط مردهای کسل کننده درباره همه چیز خوب صحبت می کنند.
زبان متن:
|
فارسی
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
which_farsi_english
|
یک مطلب از منبع انگلیسی زبان تهیه شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید
مطلب: theyre coming for him.
فارسی:
|
دارن ميان دنبالش .
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
turn_into_farsi
|
متن فارسی را به انگلیسی تبدیل کنید
متن: چی؟
جواب:
|
what?
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
convert
|
می دانیم که متن «ملکه تیودورا فرقه مریم را در قرن ۶ گسترش داد.» دلیل پرسش سوال «کدام ملکه فرقه مریم را در قرن ۶ گسترش داد؟» است. با توجه به این موضوع یک پاسخ کوتاه به سوال مطرح کن.
پاسخ:
|
تیودورا
|
SLPL/syntran-fa
|
gen_short_given_reason
|
این متن به کدامیک از زبان های فارسی یا انگلیسی نوشته شده است؟
متن: would ever want to expose their children to ,.
زبان متن:
|
انگلیسی
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
which_farsi_english
|
آیا فرضیه به پیش فرض مرتبط است؟
بله، خیر، شاید
پیش فرض: کتاب امثال و حکم در سال ۱۳۱۰ کتاب قطور چهار جلدی به تألیف علی اکبر دهخدا است که در تهران منتشر شد. این مجموعه دارای نزدیک به ۵۰ هزار امثال و حکم (ضرب المثل) و کلمات قصار و ابیات متفرقه است.
فرضیه: موضوع کتاب امثال و حکم اثر علی اکبر دهخدا، ضرب المثل های فارسی است.
جواب:
|
بله
|
PNLPhub/FarsTail
|
do_they_relate
|
از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید
متن: I saw it, I was a witness
جواب:
|
من دیدم، شاهدم،
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
translate_english
|
خلاصه مقاله داده شده را بنویس. این خلاصه باید تمامی مفاهیم کلیدی و نکات اصلی متن را کامل برساند
مقاله: به گزاش ایرنا از شبکه سی ان ان، «ران ویدن» یکی از اعضای دموکرات کمیته اطلاعات مجلس سنا به بایدن در مورد تصمیم وی برای انتخاب مورل به عنوان رییس سیا که سابقه شکنجه گری دارد، هشدار داد. مورل معاون رییس سیا در دولت باراک اوباما رییس جمهوری پیشین آمریکا است که شبکه سی ان ان به نقل از دو منبع نوشت، به نظر می رسد وی برای برعهده گرفتن ریاست سازمان سیا توسط بایدن انتخاب شده است. ویدن در مصاحبه با سی ان ان گفت: انتصاب یک شکنجه گر به عنوان رییس سیا پذیرفتنی نیست. روزنامه دیلی بیست که برای اولین مخالفت ویدن با انتصاب مورل به عنوان رییس جدید سازمان سیا را منتشر کرد، گزارش داد با این مخالفت شانس مورل برای عهده دار شدن سازمان جاسوسی اطلاعاتی آمریکا کاهش یافته است. جو بایدن رییس جمهوری منتخب آمریکا دوشنبه شب اعضای تیم امنیت ملی خود از جمله وزیر خارجه را معرفی کرد. بنا بر فهرستی که تیم بایدن منتشر کرد، آنتونی بلینکن به عنوان وزیر خارجه معرفی شده است. بلینکن پنجاه و هشت ساله از سال ۲۰۰۹ تا ۲۰۱۳ میلادی، زمانی که بایدن معاون باراک اوباما بود، مشاور امنیت ملی بایدن بود. وی همچنین از سال ۲۰۱۳ تا ۲۰۱۵ معاون مشاور امنیت ملی اوباما رئیس جمهوری وقت ایالات متحده و از ۲۰۱۵ تا ۲۰۱۷ معاون وزیر خارجه جان کری بود. همچنین الخاندرو مایورکاس به عنوان وزیر امنیت داخلی، آوریل هینس به عنوان مدیر آژانس اطلاعات ملی و لیندا توماس گرینفیلد به عنوان سفیر آمریکا در سازمان ملل منصوب شده اند. علاوه بر این، بایدن، جیک سالیوان را به عنوان مشاور امنیت ملی خود معرفی کرده و کری وزیر خارجه پیشین را به عنوان فرستاده ویژه در امور آب و هوایی منصوب کرد. سالیوان و کری نیز در مذاکرات هسته ای با ایران نقشی اساسی داشتند. تیم بایدن در معرفی سالیوان نوشت: وی یکی از مذاکراه کنندگان اصلی در گفت وگوهای اولیه بود که راه را برای توافق هسته ای با ایران باز کرد.
خلاصه:
|
با معرفی تیم امنیتی دفاعی آمریکا توسط جو بایدن، دموکرات ها در مورد انتصاب مایک مورل به عنوان رییس جدید سیا به رییس جمهوری منتخب هشدار داده اند.
|
pn_summary
|
summarize_the_article
|
یک متن کامل برای شما فراهم شده است. وظیفه شما این است که ابتدا خلاصه ای معنادار از متن بنویسید و سپس یک موضوع مناسب برای آن تدوین کنید. متن فراهم شده را کامل و عمیق بخوانید
متن: فرزین رضایی در گفت وگو با خبرنگار ایمنا، در خصوص آخرین آمار کلی کرونا در استان کردستان در ۲۴ ساعت منتهی به ظهر امروز سه شنبهازدهم آذرماه اظهار کرد: در حال حاضر ۴۸۱ نفر مبتلای قطعی به کرونا در بیمارستان های استان کردستان بستری هستند. وی افزود: از این تعداد ۲۹۹ نفر در شهرستان سنندج، ۴۲ نفر در شهرستان مریوان، ۲۹ نفر در شهرستان سقز، ۳۴ نفر در شهرستان قروه، ۱۵ نفر در شهرستان بیجار، ۲۴ نفر در شهرستان کامیاران، ۱۱ نفر در شهرستان دیوان دره، ۲۳ نفر در شهرستان بانه، سه نفر در شهرستان دهگلان و یک نفر در شهرستان سروآباد هستند. رئیس دانشگاه علوم پزشکی کردستان با بیان اینکه طی ۲۴ ساعت گذشته ۱۲۰ بیمار مبتلای قطعی کرونا در کردستان بستری شده اند، ادامه داد: هم اکنون ۹۸ نفر در بخش مراقبت های ویژه بیمارستان های سطح استان کردستان بستری هستند. رضایی تعداد فوتی های مبتلا به کرونا طی ۲۴ ساعت گذشته در کردستان را ۹ نفر اعلام کرد و گفت: با احتساب این آمار مجموع جان باختگان بیماران مبتلا به کرونا در این استان به ۹۳۸ نفر رسید. وی اظهار کرد: از تعداد کل موارد فوتی در استان کردستان، ۳۵۳ نفر در شهرستان سنندج، ۹۲ نفر در شهرستان مریوان، ۱۶۶ نفر در شهرستان سقز، ۶۵ نفر در شهرستان قروه، ۴۴ نفر در شهرستان بیجار، ۶۳ نفر در شهرستان کامیاران، ۵۶ نفر در شهرستان دیوان دره، ۸۰ نفر در شهرستان بانه، ۱۶ نفر در شهرستان دهگلان و سه نفر در شهرستان سروآباد بوده است. به گزارش ایمنا، طی آخرین آمار و اطلاعات اعلامی بیماری کرونا از سوی وزارت بهداشت استان کردستان هم اکنون در وضعیت قرمز بیماری قرار دارد.
پاسخ:
|
خلاصه: رئیس دانشگاه علوم پزشکی کردستان آخرین آمار مبتلایان، بهبود یافتگان و فوتی های مبتلا به کرونا یازدهم آذرماه را تشریح کرد.
موضوع: آمار کرونا کردستان ۱۱ آذر؛ ۹ فوتی و ۱۲۰ ابتلای جدید
|
pn_summary
|
gen_sum_title_with_article
|
از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید
متن: way better shrumpdown.
جواب:
|
بهتر با هم سكس ميكنيم
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
translate_english
|
با توجه به متن و جواب ارائه شده یک سوال مناسب و مرتبط مطرح کن. پاسخ سوال مطرح شده باید با جواب
مطابقت داشته باشد
متن: سازمان اطلاعات مرکزی، هم چنین مشهور با سرواژه «سیا» یا با کوته نوشت «سی آی ای» یک سازمان اطلاعات برون مرزی غیرنظامی دولت فدرال ایالات متحده آمریکا وظیفه اش جمع آوری، تجزیه تحلیل و پردازش اطلاعات امنیت ملی عمدتا با استفاده از اطلاعات گردآوری شده توسط افراد از سرتاسر جهان است. به عنوان یکی از اعضای اصلی جامعه اطلاعات آمریکا، سیا به اداره اطلاعات ملی پاسخگوست و در درجه اول بر روی تأمین اطلاعات برای رئیس جمهور و کابینه اش متمرکز است. فعالیت سیا متمرکز بر حوزه برون مرزی است و به طور محدودی به جمع آوری اطلاعات از داخل می پردازد. همچنین برخلاف اف بی آی وظیفه اعمال قانون برعهده ندارد. با آنکه سیا تنها نهاد اطلاعاتی آمریکا نیست که مسئولیت گردآوری اطلاعات توسط اشخاص را برعهده دارد، مأموریت مدیریت ملی هماهنگ سازی و رفع تعارض اطلاعات گردآوری شده توسط اشخاص در جامعه اطلاعاتی آمریکا با این سازمان است. سیا تنها سازمان اطلاعاتی آمریکا است که مجاز به عملیات مخفی برون مرزی از سوی رئیس جمهور ایالات متحده آمریکا است، مگر در مواردی که رئیس جمهور سازمان دیگری را مناسب تر تشخیص دهد.
جواب: فعالیت سیا متمرکز بر حوزه برون مرزی است
سوال:
|
سازمان سیا در چه محدوده ای فعالیت می کند؟
|
SajjadAyoubi/persian_qa
|
generate_question_wrt_answer
|
خبرنگاری گزارش زیر را تدوین کرده است. وظیفه شما این است که این مقاله را عمیق بخوانید و دسته بندی مناسب آن را از بین گزینه ها انتخاب کنید
- بین المللی
- نفت-انرژی
- استان ها
- اقتصاد
- جامعه
- هیچکدام
متن: به گزارش شانا، هدف خط انتقال گاز هفتم سراسری، گاز رسانی به نیروگاه ها، صنایع پتروشیمی، واحدهای صنعتی و ساخت خطوط فرعی و شبکه های شهری برای مصارف خانگی، تجاری و صنعتی در استان های واقع در طول مسیر بویژه گاز رسانی به استان سیستان و بلوچستان بوده است. خوراک این خط انتقال گاز از پارس جنوبی تامین می شود و در مرحله نخست، ۶۰ میلیون مترمکعب در روز برای تامین گاز جنوب استان کرمان، هرمزگان و گاز رسانی به استان سیستان و بلوچستان در نظر گرفته شده بود. فاز نخست این طرح بزرگ حدفاصل پارس جنوبی تا ایرانشهر به طول ۹۰۷ کیلومتر و قطر ۵۶ اینج با فشار عملیاتی یکهزار و ۳۰۵ پوند بر اینچ مربع، در استان های بوشهر (۴۵ کیلومتر)، فارس (۷۵ کیلومتر)، هرمزگان (۴۳۵ کیلومتر)، کرمان (۱۵۰ کیلومتر)، سیستان و بلوچستان (۲۰۲ کیلومتر) امتداد دارد و در نهایت به شهرستان ایرانشهر منتهی شد. عملیات اجرایی این فاز از سال ۸۵ آغاز و پس از عبور از مناطق سخت گذر و حل معضلات و مشکلات پروژه در سال ۸۹ با اعتبار ۱۷ هزار و ۳۰۰ میلیارد ریال به بهره برداری رسید و امکان تامین گاز واحدهای مسکونی- صنعتی و نیروگاه های شهرستان ایرانشهر و مناطق مجاور آن فراهم شد. پس از اجرای فاز نخست، احداث فاز دوم خط انتقال گاز هفتم سراسری در دستور کار قرار گرفت و در راستای پوشش حداکثری گاز رسانی در شهرها و روستاهای باقیمانده استان سیستان و بلوچستان و تامین کامل گاز مورد نیاز نیروگاه ها و صنایع این استان، با استفاده از فرصت های سرمایه گذاری تعریف شده در بند «ق» تبصره ۲ قانون بودجه سال ۹۳، مناقصه ای برای انتخاب سرمایه گذار برگزار شد. هدف از اجرای این پروژه، گاز رسانی به حدود ۳۰۰ هزار خانوار شهری و روستایی در شهرستان های زاهدان، چابهار، خاش و زابل؛ همچنین گاز رسانی به نیروگاه های حرارتی ایرانشهر گازی، ایرانشهر بخاری، زاهدان و چابهار و صنایع موجود در استان سیستان و بلوچستان است. نیروگاه های سطح استان سالانه نزدیک به دو میلیارد دلار فرآورده مصرف می کنند که با گاز رسانی به این واحدها از مصرف این مقدار سوخت جلوگیری و صرفه جویی قابل توجهی به دست می آید. این پروژه، صرفه جویی ارزی معادل سالیانه ۶۶۰ میلیون دلار را از طریق جایگزینی گاز با سوخت های مایع به همراه خواهد داشت به طوری که با اجرای این طرح، زمینه توسعه و رونق اقتصادی، اشتغال، افزایش امنیت ملی و منطقه ای و …
دسته بندی:
|
نفت-انرژی
|
pn_summary
|
what_category_it_belongs_to
|
این متن به کدامیک از زبان های فارسی یا انگلیسی نوشته شده است؟
متن: حتما قشنگ است.
زبان متن:
|
فارسی
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
which_farsi_english
|
متن انگلیسی را به فارسی تبدیل کنید
متن: He turned the horse's head and they started back toward Five Points.
پاسخ:
|
اسب را برگرداند و به سوی میدان پنج گوش بازگشتند.
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
convert
|
این متن به چه زبانی نوشته شده است، فارسی یا انگلیسی؟
متن: i lived clean.
زبان متن:
|
انگلیسی
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
which_english_farsi
|
از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید
متن: The others are staring at me too, but it's clear from their expressions that they'll leave this decision to the druid.
جواب:
|
بقیه نیز به من خیره شده اند، اما از چهره هایشان مشخص است که تصمیم را بر عهده ی کاهن می گذارند.
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
translate_english
|
اطلاعات مرتبط با تیتر زیر را جمع آوری کنید و یک خبر کوتاه بنویسید
تیتر: جایزه سینمایی انتخاب منتقدان برای بهترین بازیگر مرد
خبر:
|
جایزه سینمایی انتخاب منتقدان برای بهترین بازیگر مرد (انگلیسی : critics' choice movie award for best actor) جایزه ای که توسط انجمن منتقدان پخش فیلم به فعالان بخش سینما داده می شود .
|
wiki_summary
|
write_news
|
عبارت نوشته شده را از زبان انگلیسی به فارسی بنویسید
عبارت: i came back to bury myself in hometown.
عبارت فارسی:
|
برگشتم تا تو وطن دفنم بشم
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
write_english
|
عبارت نوشته شده را از زبان انگلیسی به فارسی بنویسید
عبارت: what is the word on the street.
عبارت فارسی:
|
حرف کوچه خيابون چيه .
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
write_english
|
با دقت به کامنت زیر نگاه کنید. به نظر شما احساس کلی بیان شده در این کامنت مثبت است یا منفی؟
کامنت: همه چی عالی و بدون نقص
احساس کلی:
|
مثبت
|
PNLPhub/snappfood-sentiment-analysis
|
is_it_pos_or_neg
|
متن فارسی را به انگلیسی تبدیل کنید
متن: و در حوالی این کشتی زورق های ماهیگیری بسیاری بود
جواب:
|
Around the schooner lay a number of small fishing boats
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
convert
|
این متن به کدامیک از زبان های فارسی یا انگلیسی نوشته شده است؟
متن: روت درباره ی سفر مورد نظرش به شرق چیزهایی به مارتین گفته بود
زبان متن:
|
فارسی
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
which_farsi_english
|
احساس زیر برای این عبارت در نظر گرفته شده است. آیا این احساس به درستی انتخاب شده؟ صحیح یا غلط؟
احساس: خوب
عبارت: پیتزا بسیار خوش طعم بود، و موادش تازه بود. فقط اینکه سس همراه پیتزا کم بود.
جواب درست:
|
صحیح
|
PNLPhub/snappfood-sentiment-analysis
|
to_which_does_belong
|
متن داده شده می تواند به عنوان تیتر یا متن یک مجله خبری باشد؟
متن: ورزشی
جواب:
|
تیتر
|
PNLPhub/Persian-News
|
title_or_content
|
این مطلب از یک منبع فارسی زبان تهیه شده. آن را از زبان فارسی به انگلیسی روان برگردانید
مطلب: با تلخ کامی نمونه خود را به او یادآور شد، و از آثار امروزی خود به صورت دشنام آمیز یادکرد.
انگلیسی:
|
Bitterly he gave himself as an example, speaking of his actual works in an insulting fashion.
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
turn_into_english
|
ترجمه ی فارسی به انگلیسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: پدر! پدر! یانگوم
ترجمه:
|
father! father! jang-geum!
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
provide_english
|
یک کاربر نظر خود را اینگونه ثبت کرده است. سوال مناسب با آن را طوری طراحی کن که در مورد ارسال آن پرسیده شود
نظر: تو شگفت انگیز تخفیف خوبی داشت خیلی سریع هم به دستم رسید اما هنوز استفاده نکردم
سوال مناسب:
|
نظر شما در مورد ارسال و حمل و نقل این تن ماهی چیست؟
|
persiannlp/parsinlu_sentiment
|
gen_question_with_aspect
|
متن انگلیسی را به فارسی تبدیل کنید
متن: hell see us if we move from here.
پاسخ:
|
اگه از اينجا تکون بخوريم ما را ميبينه .
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
convert
|
یک مطلب از منبع انگلیسی زبان تهیه شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید
مطلب: don't look at me. i was just pushing the button.
فارسی:
|
اينجوري به من نگاه نكن . من فقط دكمه رو زدم
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
turn_into_farsi
|
با درنظر گرفتن متن زیر، یک سوال طرح کردیم. بگو کدام کلمات مورد پرسش قرار گرفته اند؟
متن: رقابت اسپانیول و بارسلونا کمتر سیاسی تغییر کرده است.
سوال: رقابت اسپانیول و بارسلونا چگونه تغییر کرده است؟
کلمات مورد پرسش:
|
کمتر سیاسی
|
SLPL/syntran-fa
|
asked
|
سوال اول و سوال دوم ارائه شده اند. آن ها را با دقت مطالعه کن و از بین گزینه های داده شده انتخاب کن که آیا بازنویس هم هستند؟
گزینه اول- همیشه
گزینه دوم- هیچوقت
سوال اول: تفاوت بین CouchDB و Couchbase چیست؟
سوال دوم: چگونه می توانم CouchDB را با Monit در اوبونتو نظارت کنم؟
جواب صحیح:
|
هیچوقت
|
persiannlp/parsinlu_query_paraphrasing
|
never_always
|
یک متن کامل برای شما فراهم شده است. وظیفه شما این است که ابتدا خلاصه ای معنادار از متن بنویسید و سپس یک موضوع مناسب برای آن تدوین کنید. متن فراهم شده را کامل و عمیق بخوانید
متن: به گزارش خبرگزاری خبرآنلاین به نقل از سایپانیوز، سیدرضا نشاط مفیدی در بازدید از چند نمایندگی گروه خودروسازی سایپا با بیان اینکه بازرسی از حوزه خدمات پس از فروش و بخش فروش مجموعه سایپا مستمر و دائمی است و سعی شده که این بخش بر اساس استانداردهای تدوین شده حرکت کنند، تصریح کرد: «در بازدید های دوره ای سعی می کنیم که مشکلات فروش و خدمات پس از فروش را حل کنیم تا مردم با شرایط بهتری بتوانند محصولات سایپا را خریداری کنند.» وی با اشاره به اینکه گروه خودروسازی سایپا به دنبال ارتقاء خدمات پس از فروش به مردم است، افزود: «فروش و خدمات پس از فروش سایپا دو مقوله ای هستند که بایستی کنار یکدیگر قرار گیرند و با هم افزایی شرایط بهتری را برای متقاضیان خودروهای سایپا ایجاد کنند.» مفیدی اذعان داشت: «به واسطه تحریم های ظالمانه، تولید خودرو کاهش یافت و این امر خسارت و مشکلات مالی را بر نمایندگی های سایپا تحمیل کرد، حال با هم افزایی که بین حوزه خدمات و فروش تعریف شده است به طور قطع نمایندگی ها به پویایی گذشته خواهند رسید.» وی با بیان اینکه نمایندگی های سایپا پتانسیل و آمادگی خوبی برای جبران مشکلات گذشته دارند، گفت: «امیدوارم به زودی مشکلات فروش و تولید خودرو حل شود و در این میان نمایندگی هایی که در دوره افول و رکود تولید به گروه سایپا کمک کردند در اولویت همکاری های جدید قرار خواهند گرفت.» قائم مقام مدیرعامل سایپایدک در حوزه خدمات پس از فروش درباره ارائه خدمات به دارندگان خودروهای سایپا، گفت: «تجربه نشان داده است که ماه های مرداد، شهریور و اوایل مهرماه زمان اوج مراجعات مردمی به نمایندگی ها است لذا تمام سعی سایپا این است که در این دوره بهترین خدمات را به مردم ارایه کند.»
پاسخ:
|
خلاصه: قائم مقام مدیرعامل سایپایدک در حوزه خدمات پس از فروش گفت: نمایندگی های گروه خودروسازی سایپا که در زمان کاهش تولید و بهم ریختگی بازار در کنار ما بودند قطعا در اولویت همکاری قرار خواهند گرفت.
موضوع: نمایندگی های سایپا پتانسیل و آمادگی خوبی برای جبران مشکلات گذشته دارند
|
pn_summary
|
gen_sum_title_with_article
|
از زبان فارسی به انگلیسی ترجمه کنید
متن: نه. فکر می کنم نتونم. چون همسرم منتظرمه.
پاسخ:
|
no , im afraid i cant because my wifes waiting for me .
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
translate_farsi
|
با دقت و تأمل کامل محتوای ارائه شده را مطالعه کنید. پس از بررسی گام به گام گروه بندی متناسب را از میان فهرست زیر انتخاب کنید. در انتخاب خود، به دسته بندی های موضوعی توجه ویژه داشته باشید
انتخاب ها:
- اقتصاد
- راه ها-شهری
- بانکداری-بیمه
- کشاورزی
- بین المللی
- نفت-انرژی
- صنعت
- حمل و نقل
- علم-فناوری
- محلی
- ورزش
- سیاست
- هنر-فرهنگ
- جامعه
- سلامتی
- پژوهش
- آموزش-دانشگاه
- گردشگری
متن: تیم های استقلال و صنعت نفت در حالی به مصاف یکدیگر می روند که در تاریخ لیگ برتر تنها یک بار دیدارشان برنده نداشته است.
گروه:
|
ورزش
|
pn_summary
|
classify_summary
|
ترجمه ی فارسی به انگلیسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: اصل مطلب این است که با هم موافق و هم عقیده باشید …
ترجمه:
|
The great thing is to live in harmony....
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
provide_english
|
بر اساس متن داده شده، لطفا مشخص کنید که آیا این متن حاوی احساس رضایت است؟
اره
نه
متن: سرعت هارش خیلی عامل محدودکننده ایه و واقعا جلوی استفاده از تمام قدرتش رو گرفته ترجیحا مدل اس اس دی دارش رو بگیرید یا این که خودتون روش اس اس دی نصب کنید
جواب درست:
|
نه
|
PNLPhub/digikala-sentiment-analysis
|
is_good
|
عبارت نوشته شده را از زبان فارسی به انگلیسی بنویسید
عبارت: مردی که جلوی آن ها ایستاده بود با مرد دیگری جر و بحث می کرد.
عبارت انگلیسی:
|
right behind a pair of men who were having a heated argument.
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
write_farsi
|
این متن به چه زبانی نوشته شده است، فارسی یا انگلیسی؟
متن: As soon as Nicholas entered in his hussar uniform, diffusing around him a fragrance of perfume and wine, and had uttered the words better late than never and heard them repeated several times by others, people clustered around him.
زبان متن:
|
انگلیسی
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
which_english_farsi
|
ترجمه ی فارسی به انگلیسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: بلکه با دیدگان درشت و چهره ای که چون گچ سفید شده بود و دهانی باز کول یا را می نگریست
ترجمه:
|
White as a sheet, he gazed open mouthed at Kolya, with his great eyes almost starting out of his head.
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
provide_english
|
با در نظر گرفتن متن و دسته بندی داده شده، لطفا یک چکیده یا خلاصه ای از نکات کلیدی و اصلی آن ارائه بده
متن: محمود آقا محمدیان به خبرنگار شانا گفت: مقدار مصرف فرآورده های مایع در مقایسه با ۵۹۵ میلیون و ۴۵۰ هزار لیتر مدت مشابه پارسال کمتر از یک درصد رشد داشته است. وی، با اشاره به افزایش دو و هفت درصدی مصرف بنزین و نفت گاز در این بازه زمانی افزود: مصرف بنزین در هشت ماه امسال به ۲۲۱ میلیون و ۱۰۰ هزار لیتر رسید، در حالی که مصرف این فرآورده در مدت مشابه پارسال ۲۱۵ میلیون و ۸۰۰ هزار لیتر بوده است. مدیر شرکت پخش فرآورده های نفتی منطقه زنجان، مصرف نفت گاز غیرنیروگاهی در این بازه زمانی را ۲۷۶ میلیون و ۷۰۰ هزار لیتر اعلام کرد که نسبت به مدت مشابه پارسال با ۲۵۶ هزار و ۷۰۰ هزار لیتر هفت درصد افزایش داشته است. وی، با اشاره به روند گازکشی و راستی آزمایی مصرف کنندگان نفت سفید حرارتی گفت: مصرف این فرآورده در هشت ماه امسال با ۳۸ میلیون و ۹۰۰ هزار لیتر نسبت به مدت مشابه پارسال با ۴۳ میلیون و ۷۰۰ هزار لیتر ۱۱ درصد کاهش داشته است. آقا محمدیان، به کاهش ۳۸ درصدی مصرف نفت کوره اشاره کرد و گفت: مصرف این فرآورده در این بازه زمانی به ۸ میلیون و ۷۵۰ هزار لیتر رسید، در حالی که پارسال مقدار مصرف به ۱۴ میلیون و ۲۶۰ هزار لیتر رسیده بود. وی اعلام کرد: مصرف گاز مایع با توجه به روند گازکشی و تبدیل سوخت، کاهش ۶ درصدی داشته است، به طوری که در هشت ماه امسال به ۱۲ هزار و ۳۸۳ تن رسید.
دسته بندی: پالایش و پخش
خلاصه:
|
مدیر شرکت پخش فرآورده های نفتی منطقه زنجان، از افزایش مصرف فرآورده های مایع در این منطقه خبر داد و اعلام کرد: در هشت ماه امسال مصرف فرآورده های مایع به ۵۹۷ میلیون و ۳۰۰ هزار لیتر رسید.
|
pn_summary
|
gen_sum_with_category_article
|
عبارت نوشته شده را از زبان انگلیسی به فارسی بنویسید
عبارت: who told the famished people that they might eat grass
عبارت فارسی:
|
که به مردم قحطی کشیده می گفت علف بخورند
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
write_english
|
هدف پرسش زیر کدام یک از موارد است؟
موارد:
طعم -اول
ارزش خرید -دوم
بسته بندی -سوم
ارزش غذایی -چهارم
کیفیت -پنجم
کلی -ششم
صدا -هفتم
داستان -هشتم
موسیقی -نهم
فیلمبرداری -دهم
کارگردانی -یازدهم
بازی -دوازدهم
صحنه -سیزدهم
پرسش: نظر شما در مورد کیفیت و تازگی این تن ماهی چیست؟
مورد:
|
کیفیت
|
persiannlp/parsinlu_sentiment
|
question_aspect2
|
این متن به چه زبانی نوشته شده است، فارسی یا انگلیسی؟
متن: والانتین این وقت لبه ای خود را به شبکه نزدیک گرفت
زبان متن:
|
فارسی
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
which_english_farsi
|
نوشته ی زیر یک پاسخ کوتاه به این سوال است یا پاسخ بلند؟
سوال: چه کسی بر لویی و بارونهای شورشی پیروز شد؟
نوشته: هنری سوم بر لویی و بارونهای شورشی پیروز شد.
جواب درست:
|
پاسخ بلند
|
SLPL/syntran-fa
|
which_short
|
ترجمه ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: They and their set worked capably all the week, and all weeklooked forward to Saturday night, when they would, as they expressedit, throw a party;
ترجمه:
|
این خانواده و رفقایشان از اول تا آخر هفته را با جدیت کار می کردند و از اول تا آخر هفته انتظار می کشیدند تا شنبه شب فرا برسد و، به قول خودشان، پارتی راه بیندازند
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
provide_farsi
|
از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید
متن: whose turn it was to give notice about washing the floor after an execution
جواب:
|
زیرا این بار نوبت او بود که پس از مراسم کشتن یکی از بزرگان دیگران را خبر کند تا بیایند و زمین را بشویند.
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
translate_english
|
عبارت نوشته شده را از زبان انگلیسی به فارسی بنویسید
عبارت: we have more work to do.
عبارت فارسی:
|
کارهاي بيشتري براي انجام دادن داريم .
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
write_english
|
متن فراهم شده را باید دسته بندی کنید. ابتدا آن را با دقت کامل مطالعه کن و سپس بهترین دسته بندی را از بین موارد زیر انتخاب کن
اقتصاد (الف
راه ها-شهری (ب
بانکداری-بیمه (پ
کشاورزی (ت
بین المللی (ث
نفت-انرژی (ج
صنعت (چ
حمل و نقل (ح
علم-فناوری (خ
محلی (د
ورزش (ذ
سیاست (ر
هنر-فرهنگ (ز
جامعه (ژ
سلامتی (س
پژوهش (ش
آموزش-دانشگاه (ص
گردشگری (ض
متن: سرمربی تیم والیبال هراز آمل پس از پیروزی مقابل راهیاب ملل مریوان گفت: نتوانستیم کیفیت واقعی خود را به نمایش بگذاریم.
|
ورزش
|
pn_summary
|
select_correct_class
|
با توجه به سوال مطرح شده، ابتدا پاسخی کوتاه و مختصر ارائه دهید که به طور مستقیم جواب سوال را می دهد. سپس، با ارائه یک پاسخ بلندتر دلایل و تحلیل هایی که منجر به پاسخ کوتاه شما شده اند را بیان کنید
سوال: ناصر کجا به مدرسه شبانه روزی رفت؟
جواب ها:
|
جواب کوتاه: حلوان
جواب بلند: ناصر حلوان به مدرسه شبانه روزی رفت.
|
SLPL/syntran-fa
|
gen_short_long_ans
|
در عبارت زیر یادداشت یک سردبیر را می خوانید. ابتدا آن را با دقت بررسی کرده و سپس خلاصه ای از اصلی ترین مفاهیم آن ارائه دهید
عبارت: استاد نورولوژی دانشگاه علوم پزشکی تهران، درباره سردردهای ایام روزه داری، نکاتی را مطرح کرد.
خلاصه:
|
روش های کنترل سردردهای ایام روزه داری/اهمیت استراحت کوتاه مدت
|
pn_summary
|
gen_title_with_summary
|
این متن به کدامیک از زبان های فارسی یا انگلیسی نوشته شده است؟
متن: امیدوارم سالم باشیخواهش می کنم
زبان متن:
|
فارسی
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
which_farsi_english
|
از زبان فارسی به انگلیسی ترجمه کنید
متن: اینه که اینقدر مهمه
پاسخ:
|
that's what's so important
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
translate_farsi
|
ترجمه ی فارسی به انگلیسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: همگی در حین پائین آمدن خندان و سرگرم گفتگو بودند آشکار بود که کام لا از خویشتن راضی هستند و ابدا از سرو وضع خود خجالت نمی کشند، حال آنکه ظاهر برخی از آن ها در چشم کلاید حقیقتا حیرت انگیز بود.
ترجمه:
|
And they were all laughing and talking as they came evidently very well pleased with themselves and in nowise ashamed of their appearance, which in some instances was quite extraordinary, as Clyde saw it
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
provide_english
|
ترجمه ی فارسی به انگلیسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: سرورم
ترجمه:
|
your highness.
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
provide_english
|
با توجه به کامنتی که خریدار پس از تحویل محصول خود در مورد یکی از ویژگی های آن گذاشته است، بگویید که چه نوع برداشتی دارد؟
خوب، متوسط، بد
کامنت: درکل چراغ قوهی متوسطی هست که نسبت به قیمتش انتظار بیشتری نمیشه داشت.
برداشت خریدار:
|
متوسط
|
PNLPhub/Pars-ABSA
|
which_polarity
|
این متن به چه زبانی نوشته شده است، فارسی یا انگلیسی؟
متن: وزنه هایی که به اون آقا چاقه بسته بودیم کجاست اینم به صورتحساب اضافه می کنم، جارد.
زبان متن:
|
فارسی
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
which_english_farsi
|
عبارت نوشته شده را از زبان انگلیسی به فارسی بنویسید
عبارت: and he's uniting the small tribes under han and buyeo's rule.
عبارت فارسی:
|
و اون داره قبايل تحت سلطه ي هان و بويه يو را با هم متحد مي كنه
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
write_english
|
از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید
متن: i am worried about his health.
جواب:
|
نگران سلامتيشون هستم
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
translate_english
|
متن فارسی را به انگلیسی تبدیل کنید
متن: به خواست.
جواب:
|
voluntary .
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
convert
|
متن انگلیسی را به فارسی تبدیل کنید
متن: Princess Anna Mikhaylovna intervened in the conversation, evidently wishing to show her connections and knowledge of what went on in society.
پاسخ:
|
دوباره شاهزاده خانم آنامیخائیلونا وارد گفتگو شد و چون کسی که میل دارد روابط خود را با اجتماع اشراف و وسعت اطلاعات خود را از وضع آن اجتماع بنمایاند
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
convert
|
عبارت نوشته شده را از زبان انگلیسی به فارسی بنویسید
عبارت: - no need to wake up the dead. - jeez, snippy.
عبارت فارسی:
|
نيازي به زنده کردن مرده نيست - .....اوووه ، بيشعور -
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
write_english
|
لطفا سوال زیر را با دقت بخوان و پاسخی دقیق و مرتبط با آن ارائه بده. هنگام نوشتن پاسخ خود، سعی کن جواب جامع و کامل باشد
سوال: استان گیلان چند درصد از مساحت ایران را شامل می شود؟
جواب:
|
۰٫۹
|
SLPL/syntran-fa
|
answer_question
|
خبرنگاری گزارش زیر را تدوین کرده است. وظیفه شما این است که این مقاله را عمیق بخوانید و دسته بندی مناسب آن را از بین گزینه ها انتخاب کنید
- بین المللی
- نفت-انرژی
- استان ها
- اقتصاد
- جامعه
- هیچکدام
متن: به گزارش خبرگزاری رویترز، می انجی دولتی میان اتحادیه های کارگری و شرکتهای نفتی نروژ اعلام کرد اگر تا روز چهارشنبه هفته جاری (دوم تیر ماه) توافقی میان دو طرف صورت نگیرد، ۳۰۰ کارگر دکلهای حفاری نفت و گاز این کشور دست به اعتصاب خواهند زد. می انجی یاد شده همچنین هشدار داد که اگر اعتصاب یاد شده به درازا بکشد، ممکن است حدود سه هزار کارگر دیگر به آن ملحق شوند. به طور معمول اعتصاب در دکلهای حفاری نروژ، فعالیت اکتشاف و حفاری در میدانهای جدید را متوقف می کند، اما بر فعالیت چالهای در حال تولید تاثیری ندارد. اتحادیه کارگری سیف به صراحت اعلام کرد در صورت شکست گفت و گوها، ۷۹ عضو این اتحادیه دست به اعتصاب خواهند زد. کارگران صنعت نفت نروژ خواهان افزایش دستمزد خود همچون کارگران بخشهای دیگر هستند اما شرکتهای نفتی با استناد به افت قیمت نفت، از پذیرش این خواسته سر باز می زنند.
دسته بندی:
|
بین المللی
|
pn_summary
|
what_category_it_belongs_to
|
متن انگلیسی را به فارسی تبدیل کنید
متن: was not as crazy as the family said
پاسخ:
|
متوجه شدند او برخلاف نظر همه ی اعضای خانواده دیوانه نبوده،
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
convert
|
ترجمه ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: There was something almost like pity in the Governor's face.
ترجمه:
|
در چهره فرماندار چیزی شبیه به ترحم دیده می شد.
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
provide_farsi
|
متن انگلیسی را به فارسی تبدیل کنید
متن: are we talking about the coyotes here ?
پاسخ:
|
ما داريم درمورد همون گرگ ها صحبت ميکنيم؟
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
convert
|
اطلاعات مرتبط با تیتر زیر را جمع آوری کنید و یک خبر کوتاه بنویسید
تیتر: لیگ برتر والیبال ایران ۱۳۹۶
خبر:
|
لیگ برتر والیبال ایران ۱۳۹۶ بیست و یکمین دوره از رقابت های لیگ برتر والیبال ایران می باشد . در این دوره بانک سرمایه در دیدار پایانی تیم شگفتی ساز خاتم اردکان را برد و برای سومین بار پیاپی بر روی سکوی نخست لیگ برتر ایستاد .
|
wiki_summary
|
write_news
|
این متن به کدامیک از زبان های فارسی یا انگلیسی نوشته شده است؟
متن: but it had to have been a few hours ,.
زبان متن:
|
انگلیسی
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
which_farsi_english
|
این مطلب از یک منبع فارسی زبان تهیه شده. آن را از زبان فارسی به انگلیسی روان برگردانید
مطلب: جادو با دی مونا تا پی وندمی خوره.
انگلیسی:
|
It's linked to the Demonata.
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
turn_into_english
|
لطفا سوال زیر را با دقت بخوان و پاسخی دقیق و مرتبط با آن ارائه بده. هنگام نوشتن پاسخ خود، سعی کن جواب جامع و کامل باشد
سوال: بریتون ها در کجا زندگی می کردند؟
جواب:
|
انگلستان
|
SLPL/syntran-fa
|
answer_question
|
از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید
متن: I think abortion's too clean a name for it, Peter Goldsmith said.
جواب:
|
پیترگلد اسمیت گفت: کورتاژ کارکثیفیه.
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
translate_english
|
عبارت نوشته شده را از زبان انگلیسی به فارسی بنویسید
عبارت: i thought.
عبارت فارسی:
|
من فکر کردم .
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
write_english
|
از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید
متن: I don't pretend to say that Farebrother is apostolic, said Lydgate.
جواب:
|
لایدگیت گفت، نمی خواهم وانمود کنم فیربرادر حواری مسلکر است،
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
translate_english
|
دو نظریه از دو منبع اطلاعاتی مختلف بیان شده اند. ارتباط بین آن ها در کدام ارزیابی قرار دارد؟
بسیار مرتبط (الف
نامرتبط (ب
نامشخص (ج
نظریه اول: مطابق اصل ۹۲ قانون اساسی، اعضای شورای نگهبان برای مدت شش سال انتخاب می شوند ولی در نخستین دوره پس از گذشتن سه سال، نیمی از اعضای هر گروه به قید قرعه تغییر می یابند و اعضای تازه ای به جای آنها انتخاب می شوند.
نظریه دوم: اعضای شورای نگهبان برای مدت ۶ سال انتخاب می شوند.
ارتباط:
|
بسیار مرتبط
|
PNLPhub/FarsTail
|
evaluate
|
ترجمه ی فارسی به انگلیسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: هرچند که صدای قشنگ آن دو نفر گاهی موقتا این رشته را پاره می کرد.
ترجمه:
|
to which the sweet sounds of the united voices gave only momentary interruptions.
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
provide_english
|
ترجمه ی فارسی به انگلیسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: آنگاه با خود گفت: خوب! که چه؟ من از چه می ترسم؟
ترجمه:
|
He hastily relighted his candle. Well, what then? he said to himself; what am I afraid of?
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
provide_english
|
آیا میتوان در متن زیر یک یا چند نمونه از گروه کلمات آورده شده را پیدا کرد؟
گروه کلمات: محصول، امکانات، سازمان، شخص، رویداد، مکان
- بله
- خیر
متن: وزیر حمل ونقل آمریکا سپس پیام تسلیت کلینتون، رئیس جمهوری آمریکا و همسرش را برای حضار قرائت کرد.
پاسخ:
|
بله
|
persian_ner
|
does_there_exist_any
|
با دقت به کامنت زیر نگاه کنید. به نظر شما احساس کلی بیان شده در این کامنت مثبت است یا منفی؟
کامنت: برنج خارجی و نیم دونه بود کاملا بوی موندگی می داد خورشت هم گوشتش همینطور پیک هم بعد این همه تاخیر زنگ زده میگه من یک ساعته پایین جلو درم! بیا پایین غذاتو ببر
احساس کلی:
|
منفی
|
PNLPhub/snappfood-sentiment-analysis
|
is_it_pos_or_neg
|
لطفا سوال زیر را با دقت بخوان و پاسخی دقیق و مرتبط با آن ارائه بده. هنگام نوشتن پاسخ خود، سعی کن جواب جامع و کامل باشد
سوال: چه کسری از قتلهای میشیگان در دیترویت رخ داده است؟
جواب:
|
دو سوم
|
SLPL/syntran-fa
|
answer_question
|
ترجمه ی فارسی به انگلیسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: وایت هورسبخواب زمین.
ترجمه:
|
whitehorse , get down .
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
provide_english
|
از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید
متن: The weakness of the defence lay in this ridge, for the Turks were too few to hold both it and the knoll or station
جواب:
|
ضعف دفاعی ترک ها همین صخره بود، زیرا تعداد ترک ها قلیل بود و نمی توانستند هم قله کوه و هم بالای صخره و ایستگاه را نگه دارند.
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
translate_english
|
پس از خواندن دقیق محتوای هر دو متن، وظیفه شما این است که یک پرسش طراحی کنید. این سوال باید به گونه ای باشد که پاسخ آن تنها با استناد به اطلاعات ارائه شده در متن دوم قابل پاسخگویی باشد
متن اول: اصطلاحی که برای سازمانهایی که مخصوص شهروندان است توسط سازمان بخش شهروندی شهروندان استفاده می شود.
متن دوم: سازمان بخش شهروندی
سوال:
|
اصطلاحی که برای سازمانهایی که مخصوص شهروندان است توسط شهروندان استفاده میشود؟
|
SLPL/syntran-fa
|
gen_q_with_long_short_ans
|
متن فراهم شده را باید دسته بندی کنید. ابتدا آن را با دقت کامل مطالعه کن و سپس بهترین دسته بندی را از بین موارد زیر انتخاب کن
اقتصاد (الف
راه ها-شهری (ب
بانکداری-بیمه (پ
کشاورزی (ت
بین المللی (ث
نفت-انرژی (ج
صنعت (چ
حمل و نقل (ح
علم-فناوری (خ
محلی (د
ورزش (ذ
سیاست (ر
هنر-فرهنگ (ز
جامعه (ژ
سلامتی (س
پژوهش (ش
آموزش-دانشگاه (ص
گردشگری (ض
متن: معاون هماهنگی امور اقتصادی استاندار تهران گفت: استان ها به تهران مرغ نمی دهند در حالی که پایتخت فقط توان تولید هشت درصد از مرغ مورد نیاز خود را دارد.
|
اقتصاد
|
pn_summary
|
select_correct_class
|
متن انگلیسی را به فارسی تبدیل کنید
متن: By the end of the third day the incident of the eccentric lady and Evgenie Pavlovitch
پاسخ:
|
باری در روز سوم حادثه خانم عجیبی که از ته کالسکه خود اوژن پاولوویچ را صدا زده بود
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
convert
|
یک مطلب از منبع انگلیسی زبان تهیه شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید
مطلب: you're gonna write an angry note ? she doesn't deserve it.
فارسی:
|
ميخوايي بري از اون نصيحتهاي غم انگيزت بکني ؟ ولي حقش اين نيست
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
turn_into_farsi
|
از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید
متن: they were only firing about one a minute.
جواب:
|
حدود یک دقیقه ادامه یافت.
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
translate_english
|
خبرنگاری گزارش زیر را تدوین کرده است. وظیفه شما این است که این مقاله را عمیق بخوانید و دسته بندی مناسب آن را از بین گزینه ها انتخاب کنید
- بین المللی
- نفت-انرژی
- استان ها
- اقتصاد
- جامعه
- هیچکدام
متن: به گزارش بازار به نقل از روابط عمومی استانداری آذربایجان شرقی، علیار راستگو در پاسخ به این سوال که در نخستین روز اجرای محدودیت های هوشمند کرونایی در آذربایجان شرقی چند درصد مردم آن را رعایت کردند، افزود: با توجه به اینکه دیروز ابتدای اجرای طرح بود، ۵۰ درصد مردم محدودیت های اعلامی را رعایت کردند. وی افزود: بدیهی است که میزان رعایت محدودیت های کرونایی در استان در روزهای آتی افزایش خواهد یافت. وی اظهار کرد: دیروز مشکل حادی که مانع اجرای طرح مدیریت هوشمند و اعمال محدودیت های کرونایی باشد، وجود نداشت که این نیز ناشی از همکاری دستگاه های ذی ربط در امر اجرای محدودیت ها و صنوف است. وی ابراز امیدواری کرد، درصد اجرای محدودیت ها و مشارکت مردم و صنوف از فردا و پس فردا افزایش پیدا کند تا زنجیره ی شیوع بیماری کرونا قطع شود. راستگو اضافه کرد: از روزی که کرونا به کشور و استان ما وارد شده، در شرایط بحرانی قرار داریم و هر تصمیمی که می گیریم در شرایط بحرانی بوده و به خاطر خود مردم است. وی با تاکید بر اینکه نظارت بر اجرای محدودیت های کرونایی افزایش می یابد، گفت: تا زمانی که هیچ درمان قطعی برای بیماری کرونا کشف نشده، رعایت شیوه نامه های بهداشتی و اعمال محدودیت ها باید مورد توجه قرار گیرد. وی اظهار کرد: طرح جامع اعمال محدودیت های جدید به مدت دو هفته و متناسب با وضعیت شیوع بیماری در تمامی شهرهای استان اجرا می شود و استمرار این محدودیت ها نیز پس از پایان اجرای طرح و تصویب مجدد در ستاد ملی کرونا و استان امکان پذیر است.
دسته بندی:
|
استان ها
|
pn_summary
|
what_category_it_belongs_to
|
متناسب با متن زیر، یک عنوان انتخاب کرده و آن را خلاصه کنید
متن: هاردویک در لای، غرب میدلندز، متولد شد و با همسرش جسی (نای مسترسون) از اهالی همان شهر ازدواج کرد. او در مدرسه تربیت بدنی برتجورث در shropshire حضور یافت. مدتی پس از آن تصمیم گرفت که در رشته پزشی و به عنوان یک دکتر آموزش ببیند، اما از امتحان ورودی بازماند. در نهایت او به یک بازیگر تئاتر مبدیل شد و در آکادمی هنرهای نمایشی سلطنتی (rada) تحت آموزش قرار گرفت. هارویک در ابتدای جنگ جهانی اول ثبت نام کرد. او از سال ۱۹۱۴ تا ۱۹۲۱ به عنوان افسر در شعبه قاضی دادگستری ارتش بریتانیا در فرانسه خدمت کرد. او یکی از آخرین اعضای نیروی اکسپدیشن انگلیس بود که از فرانسه خارج شد. هاردویک اولین حضور حرفه ای خود در نمایش خود را بر صحنه، در تئاتر لیسئه در سال ۱۹۱۲ در دوران ملودرام فردریک ملویل، در نمایش «زن و راهب» تجربه کرد و این دوران، دقیقا دورانی بود که او از بردارش، جان، دور شده بود. او در آن سال ها خود را درگیر تئاتر سلطنی کرده بود و در دربار مشغول بازیگری تئاتر بود؛ پس از آن در تئاتر گارلیک در نقش بازی charles klein ظاهر شد و همین امر موجب شد تا مردم به عنوان یک بازیگر حرفه ای به او اعتماد کنند. در سال ۱۹۱۳ او به شرکت بنسون پیوست و در قالب این شرکت، استانهای مختلف کشور، آفریقای جنوبی و رودزیا سفر کرد. در طول سال ۱۹۱۴ او با خانم دالاس (لتیتیا ماریون دالاس درگذشته به سال ۱۹۱۷) در یک تور مسافرتی شرکت کرد. در طول سال ۱۹۱۴ او با خانم ماریون دالاس در لورنس ایروینگ با در تئاتر با عنوان قانون غیرقانونی به ایفای نقش پرداخت. او در سال ۱۹۱۴ در مکبث در نقش مالکوم ظاهر شد.
جواب:
|
"سدریک هاردویک" میتواند عنوان مناسب و "سدریک هاردویک (انگلیسی : cedric hardwicke; زاده ۱۹ فوریهٔ ۱۸۹۳ – درگذشته ۶ اوت ۱۹۶۴ (۱۹۶۴ - ۰۸ - ۰۶) ) یک هنرپیشه ، کارگردان ، و تهیه کننده اهل بریتانیا بود . از فیلم ها یا برنامه های تلویزیونی که وی در آن نقش داشته است می توان به طناب ، بی نوایان ، بکی شارپ ، ده فرمان ، به یاد می آورم مادر ، خیانتکار و پادشاه خانه به دوش اشاره کرد ." میتواند خلاصه ی مناسبی برای این متن باشد
|
wiki_summary
|
title_summary
|
این متن به چه زبانی نوشته شده است، فارسی یا انگلیسی؟
متن: I send thee away from me.
زبان متن:
|
انگلیسی
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
which_english_farsi
|
با در نظر گرفتن متن و دسته بندی داده شده، لطفا یک چکیده یا خلاصه ای از نکات کلیدی و اصلی آن ارائه بده
متن: سید سهیل منصوری، از مؤسسان شرکت دانمارکی سیگمن سولوشنز (CigMan Solutions) در حاشیه دوازدهمین همایش بین المللی صنعت پتروشیمی ایران در گفتگو با خبرنگار شانا اعلام کرد که با پایان فضای ایران-هراسی، باید منتظر بازگشت سرمایه گذاران خارجی به ایران بود. منصوری با اشاره به سابقه فعالیت شرکت سیگمن در زمینه مشاوره فنی و حقوقی در عرصه انرژی، اعلام کرد که شرکتهای ایرانی باید در همکاریهای آینده خود با شرکتهای خارجی، از تجربه های دوران تحریم استفاده کنند. منصوری گفت: در دوره قبلی تحریمها بسیاری از شرکتهای ایرانی، نه به دلیل تاثیر مستقیم تحریم، بلکه به دلیل ضعفهای قراردادهایشان چه از نظر فنی و چه از نظر حقوقی با طرفهای اروپایی، آسیب دیده اند. وی یادآور شد که شرکتهای دانمارکی تمایلی شدید برای ورود به بازار ایران دارند، اما باتوجه به زمان باقیمانده تا پایان تحریمها، همچنان تردیدهایی در این زمینه وجود دارد. به گفته وی، با توجه به قدرت ایران در زمینه نیروی انسانی، ذخایر طبیعی و زیرساختهای مناسب، بسیاری از شرکتهای خارجی خواهان مشارکت در بازار ایران هستند و اقتصاد ایران آمادگی یک جهش بزرگ را دارد. شرکت سیگمن سولوشنز در زمینه مشاوره فنی و حقوقی در امور نفت و گاز، پتروشیمی و صنایع شیمیایی و دارویی فعالیت می کند؛ این شرکت دانمارکی متشکل از یک گروه چند ملتی از مهندسان شیمی و حقوقدانان است. منصوری در پایان تصریح کرد: الگوی اقتصادی سیگمن (CigMan Solutions) این است که به دلیل سالهای طولانی تحریم علیه ایران، به دنبال فراهم کردن زمینه تعامل میان شرکتهای ایرانی خواهان برقراری ارتباط اقتصادی با شرکتهای اروپایی است، تا این که از نظر فنی و حقوقی شرایط مطلوب را فراهم و تسهیل کند، به این ترتیب ما خواهان یافتن بهترین فناوری با بهترین قیمت برای شرکتهای ایرانی هستیم و می توانیم در زمینه بحثهای حقوقی مانند تهیه و تنظیم قرارداد برای شرکتهای ایرانی به منظور همکاری با شرکتهای اروپایی، به فعالان ایرانی کمک کنیم.
دسته بندی: بین المللی
خلاصه:
|
نمایندهک شرکت دانمارکی اعلام کرد که با پایان فضای ایران-هراسی، سرمایه گذاران خارجی به صنعت پتروشیمی ایران باز خواهند گشت.
|
pn_summary
|
gen_sum_with_category_article
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.