inputs stringlengths 47 2.99k | outputs stringlengths 1 2.4k | dataset stringclasses 21
values | template stringclasses 182
values |
|---|---|---|---|
عبارت نوشته شده را از زبان انگلیسی به فارسی بنویسید
عبارت: I don't take enough exercise.
عبارت فارسی: | به اندازه کافی حرکت نمی کنم. | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | write_english |
این متن به کدامیک از زبان های فارسی یا انگلیسی نوشته شده است؟
متن: عادت داشت در خانه بماند و در همان جا بخوابد.
زبان متن: | فارسی | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | which_farsi_english |
از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید
متن: stared back at Oliver from time to time.
جواب: | تا گاه و بیگاه برگشته و نظری بر اولیور بیفکنند. | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | translate_english |
عبارت نوشته شده را از زبان انگلیسی به فارسی بنویسید
عبارت: saying, June, and continued, kissing, July, August, on the other hand.
عبارت فارسی: | و گفت: ژوئن، ژوئیه، اوت … | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | write_english |
این متن به چه زبانی نوشته شده است، فارسی یا انگلیسی؟
متن: then brokenly sank in a shower of flakes
زبان متن: | انگلیسی | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | which_english_farsi |
آیا محتوای داده شده حس منفی یا بد را به خواننده منتقل می کند؟ ارزیابی باید دقیق و براساس نحوه بیان متن باشد
متن: سلام و خسته نباشید کیفیت زرشک پلو خیلی خوب بود اما مرغش فکر کنم بیرون از سس پخته بود و مزه دار نشده بود. خورش قیمه بادمجون عالی بود.
ارزیابی: | خیر | PNLPhub/snappfood-sentiment-analysis | is_it_neg |
از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید
متن: how was your phone call reefed.
جواب: | از تماست چه خبر كوتاه بود . | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | translate_english |
این متن به چه زبانی نوشته شده است، فارسی یا انگلیسی؟
متن: im wide open. frostgiving , the frost of july.
زبان متن: | انگلیسی | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | which_english_farsi |
این مطلب از یک منبع فارسی زبان تهیه شده. آن را از زبان فارسی به انگلیسی روان برگردانید
مطلب: فکر نکنم.
انگلیسی: | i dont think so . | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | turn_into_english |
یک مطلب از منبع انگلیسی زبان تهیه شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید
مطلب: Rogojin listened to the end, and then burst out laughing:
فارسی: | روگوژین که بیانات شاهزاده را تا پایان گوش داده بود شلیک خنده را سر داد و گفت: | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | turn_into_farsi |
از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید
متن: She couldn't go downstairs at this hour of the night and drag her father in from the street.
جواب: | صورت خوشی نداشت که در آن موقع شب برود و دم در پدرش را تحویل بگیرد. | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | translate_english |
این متن به کدامیک از زبان های فارسی یا انگلیسی نوشته شده است؟
متن: Oh, sir, cried Barrois
زبان متن: | انگلیسی | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | which_farsi_english |
متن انگلیسی را به فارسی تبدیل کنید
متن: But now the money in the bank had gone, and he could not quite tell where to get the next installment.
پاسخ: | اما اکنون حساب بانکی اش خالی شده بود و درست نمی دانست باید از چه ممری پول تهیه کند. | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | convert |
از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید
متن: just a step and then the door
جواب: | پس از پله در گشوده می شد. | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | translate_english |
عبارت نوشته شده را از زبان انگلیسی به فارسی بنویسید
عبارت: She spun the desk chair around to face me
عبارت فارسی: | صندلی را چرخاند تا با من رو در رو شود. | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | write_english |
متن فارسی را به انگلیسی تبدیل کنید
متن: یا می خواست تیر توپی شلیک کند
جواب: | or whether he would fire Long Tom | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | convert |
از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید
متن: A tiny orange ring of light
جواب: | دایرهءکوچکی از روشنایی نارنجی رنگ پدید آمد، | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | translate_english |
در عبارت زیر یادداشت یک سردبیر را می خوانید. ابتدا آن را با دقت بررسی کرده و سپس خلاصه ای از اصلی ترین مفاهیم آن ارائه دهید
عبارت: پلیس راهور ناجا اعلام کرد رعایت بیش از پیش قوانین و مدیریت زمان در جاده های شمالی کشور در این ایام بسیار حائز اهمیت خواهد بود.
خلاصه: | جاده های شمالی کشور آخر هفتهکطرفه نمی شوند | pn_summary | gen_title_with_summary |
ترجمه ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: theres your hero.
ترجمه: | قهرمانتونه . | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | provide_farsi |
متن انگلیسی را به فارسی تبدیل کنید
متن: heads , you get to keep your head.
پاسخ: | اگه شير بياد جونت را حفظ کردي اگر خط بياد ، زياد خوش شانس نيستي . | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | convert |
متن فارسی را به انگلیسی تبدیل کنید
متن: هرچند که صدای قشنگ آن دو نفر گاهی موقتا این رشته را پاره می کرد.
جواب: | to which the sweet sounds of the united voices gave only momentary interruptions. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | convert |
از زبان فارسی به انگلیسی ترجمه کنید
متن: و است و مشاهده کرده بود که آن ها چگونه یا باعوض کردن موضوع، یا با دادن اطلاعات با ا صطلاحات قلنبه سلنبه فنی که کسی از آن سردر نمی آورد موضوع را پنهان می کردند.
پاسخ: | and Stu had observed the way they got around her questions, either by changing the subject or giving her information in large, technical lumps. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | translate_farsi |
از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید
متن: She affirmed he would be better in a bit, but he couldn't do with that shrieking and din; and she took me
جواب: | پس از چند لحظه خدمتکار بازگشت و به من اطمینان داد که تا چند دقیقه دیگر حال لینتون خوب خواهد شد | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | translate_english |
متن فارسی را به انگلیسی تبدیل کنید
متن: وقتی که دیگر موضوع کهنه شده بود، ناچار تن به قضا داد
جواب: | it was old then, and he accepted it. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | convert |
یک متن کامل برای شما فراهم شده است. وظیفه شما این است که ابتدا خلاصه ای معنادار از متن بنویسید و سپس یک موضوع مناسب برای آن تدوین کنید. متن فراهم شده را کامل و عمیق بخوانید
متن: به گزارش ایمنا از شهرستان گلپایگان، احمدرضا جعفری امروز (سه شنبه) درهمایش توجیهی کارگزاران و عوامل حمل و نقل دانش آموزی، اظهار کرد: دریافت گو... | خلاصه: گلپایگان-رییس پلیس راهور گلپایگان گفت: موسیقی نامتعارف و مهیج و استعمال سیگار در سرویس مدارس ممنوع است چرا که در رفتار دانش آموزان تاثیر می گذارد.
موضوع: استعمال سیگار و پخش موسیقی نامتعارف در سرویس مدارس ممنوع است | pn_summary | gen_sum_title_with_article |
ترجمه ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: For my part, I could have gone through a good deal
ترجمه: | من که به سهم خود حاضر بودم تحمل بسیاری از شداید را بکنم | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | provide_farsi |
متن فارسی را به انگلیسی تبدیل کنید
متن: ابلانسکی بیرون نیامد
جواب: | Stepan Arkadyevitch did not come out. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | convert |
پس از تهیه ی یکی از کالاها در دسته بندی زیر، نظر خود را بنویسید. نظری دقیق و توصیفی ارائه دهید که جنبه های مختلفی از محصول را پوشش دهد
دسته بندی: شیر
نظر: | تو حراج خیلی خوبه نسبت به برندهای دیگه طعم بهتری داره پیشنهاد میکنم | persiannlp/parsinlu_sentiment | review_category |
متن انگلیسی را به فارسی تبدیل کنید
متن: blank
پاسخ: | خالی | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | convert |
ترجمه ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: Why not ?
ترجمه: | برای چی؟ | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | provide_farsi |
این متن به چه زبانی نوشته شده است، فارسی یا انگلیسی؟
متن: let me know it might be a good idea to keep that one quiet.
زبان متن: | انگلیسی | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | which_english_farsi |
از زبان فارسی به انگلیسی ترجمه کنید
متن: میتونم یکیش را امتحان کنم.
پاسخ: | mind if i try one . | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | translate_farsi |
از زبان فارسی به انگلیسی ترجمه کنید
متن: خوشحالم که بالاخره بهتون گفت.
پاسخ: | lm glad she finally told you . | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | translate_farsi |
برداشت کلی شما از مقاله ی داده شده چیست؟
مقاله: دل بوسکه در فصل ۲۰۰۱ – ۲۰۰۰ توانست با رئال قهرمان لالیگا شود. با شیوه آرام و متعادلش توانست تیمی رهبری کند که از ستارگان بزرگی چون لوئیس فیگو، زین الدین زیدان، رونالدو، روبرتو کارلوس، رائول گونزالس بلانکو تشکیل شده بود، بدون این که اختلاف و کشمکشی در تیم پدید بیاید. در ف... | ویسنته دل بوسکه گونزالس (به اسپانیایی : vicente del bosque gonzález, ۱st marquis of del bosque) (زاده ۲۳ دسامبر ۱۹۵۰) ، ویسنته دل بوسکه گونزالس در تاریخ ۲۳ دسامبر سال ۱۹۵۰ در سالامانکا در اسپانیا به دنیا آمددل بوسکه از دوران کودکی در رئال مادرید بازی می کرد و با این تیم به عنوان بازیکن ، پنج بار مقام قهرمانی لیگ و چهار... | wiki_summary | general_answer |
ترجمه ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: Oh, I like it very much,
ترجمه: | در جواب گفت: خیلی هم خوشم میاد. | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | provide_farsi |
با توجه به موضوع مشخص شده، یک متن مرتبط با آن ارائه دهید. این متن باید محوریت موضوع انتخابی، جزئیات و دیدگاه های مرتبط را به خوبی بازتاب دهد
موضوع: آمادگی منطقهک برای انتقال حداکثری و پایدار گاز در پیک مصرف
متن: | منطقهک عملیات انتقال گاز از آمادگی برای انتقال حداکثری و پایدار گاز در پیک مصرف در فصل زمستان امسال برخوردار است. | pn_summary | gen_sent_with_title |
. متن داده شده را خلاصه کن
متن: مأمور ۴۷ ابتدا در تیمارستانی در حالی که بر روی تختی خوابیده است بیدار می شود و توسط بلندگویی که پشت آن مردی ناشناس در حال صحبت کردن است هدایت می شود، آن مرد ناشناس هیتمن را به آموختن کار کردن با اسلحه و سلاح های سرد هدایت می کند و در نهایت هیتمن با پوشیدن لباس یکی از گاردهای تیمارستان ا... | هیتمن : اسم کد ۴۷ (به انگلیسی : hitman : codename ۴۷) یک بازی ویدئویی در سبک اکشن-ماجرایی مخفی کاری است که توسط شرکت آیدوس در سال ۲۰۰۰ برای مایکروسافت ویندوز منتشر شد . این نخستین بازی از مجموعه بازی های هیتمن به شمار می رود که توسط بازی هیتمن ۲: قاتل خاموش ادامه یافت . | wiki_summary | summarize_article |
ترجمه ی فارسی به انگلیسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: آواز می خواندند.
ترجمه: | skylarking. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | provide_english |
از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید
متن: when I sugar my liquor
جواب: | چون وقتی دارم شکر توی عرقم می ریزم | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | translate_english |
این متن به کدامیک از زبان های فارسی یا انگلیسی نوشته شده است؟
متن: a tribe favorable to ju mong ?
زبان متن: | انگلیسی | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | which_farsi_english |
متن فارسی را به انگلیسی تبدیل کنید
متن: اگر شوهرش قربانی لازم داشت که واقعا داشت، با شادی چارلز تن سلی را که با تکبر با پسر کوچکش رفتار کرده بود را به او تقدیم می کرد.
جواب: | If her husband required sacrifices and indeed he did she cheerfully offered up to him Charles Tansley, who had snubbed her little boy. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | convert |
دسته بندی مناسب متن زیر را مشخص کنید
دسته ها: فیلم، غذا، فیلم یا غذا
متن: مربا البالو که بیشتر اب خیلی غلیظ البالو هست، اصلا البالو دیده نمیشه، خیلی هم شیرینه
دسته مناسب: | غذا | persiannlp/parsinlu_sentiment | review_aspect |
احساس زیر برای این عبارت در نظر گرفته شده است. آیا این احساس به درستی انتخاب شده؟ صحیح یا غلط؟
احساس: خوب
عبارت: خیلی عالی و خوشمزه بود و خیلی زود رسید. با تشکر
جواب درست: | صحیح | PNLPhub/snappfood-sentiment-analysis | to_which_does_belong |
با مقایسه بین عبارت مقدم و عبارت تالی چه نتیجه ای می گیرید؟
عبارت مقدم: تئاتر شهر بزرگ ترین مجموعه نمایش تئاتر ایران است که در دوران پادشاهی محمدرضا شاه پهلوی و به ابتکار و ریاست شهبانو فرح پهلوی در تهران ساخته شد.
عبارت تالی: در دوره قاجار، تماشاخانه ی «تئاتر شهر» تاسیس شد.
نتیجه: | عبارت ها متفاوت هستند | PNLPhub/FarsTail | comparison |
از این جمله اسامی سازمان هارا پیدا کنید و اگر موجودیتی شناسایی نکردید «نام هیچ سازمانی یافت نشد» را در جواب بنویسید
جمله: ما آماده هستیم.
جواب: | نام هیچ سازمانی یافت نشد | persian_ner | find_org |
عبارت نوشته شده را از زبان فارسی به انگلیسی بنویسید
عبارت: حق با توئه این قسمتش ترسناکه
عبارت انگلیسی: | that's a little scary. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | write_farsi |
متن انگلیسی را به فارسی تبدیل کنید
متن: Pretty hot stuff, some of them.
پاسخ: | بعضیاشون واقعا حشریان. | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | convert |
این متن به کدامیک از زبان های فارسی یا انگلیسی نوشته شده است؟
متن: خبر هر جا که پیچید همه را غافلگیر و متعجب کرد.
زبان متن: | فارسی | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | which_farsi_english |
یک فرم نظرسنجی از مشتری دریافت شده است و به صورت زیر می باشد. چه امتیازی به آن می دهید؟
گزینه اول) پنج ستاره
گزینه دوم) یک ستاره
فرم نظرسنجی: هات داگ کلاسیک عالی بود
امتیاز: | پنج ستاره | PNLPhub/snappfood-sentiment-analysis | rate |
یک مطلب از منبع انگلیسی زبان تهیه شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید
مطلب: control structure.
فارسی: | ساخت کنترل . | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | turn_into_farsi |
این مطلب از یک منبع فارسی زبان تهیه شده. آن را از زبان فارسی به انگلیسی روان برگردانید
مطلب: در مورد آن در کلیساها موعظه نمی کنند.
انگلیسی: | They don't preach about it in the churches. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | turn_into_english |
از زبان فارسی به انگلیسی ترجمه کنید
متن: من که خیلی گرفتارم و نمی توانم آن ها را ببرم.
پاسخ: | I'm too busy to take them. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | translate_farsi |
یک مطلب از منبع انگلیسی زبان تهیه شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید
مطلب: But when, some year or two afterwards, Moby Dick was fairly sighted from the mast heads
فارسی: | اما وقتی که یکی دو سال بعد موبی دیک را به طور واضح از بالای دکل دیده بودند | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | turn_into_farsi |
ترجمه ی فارسی به انگلیسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: حداقل اینه که دوباره به کار برگشتیم، درسته؟
ترجمه: | at least we have jobs again, right? | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | provide_english |
ترجمه ی فارسی به انگلیسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: جسد گاهی خشکیده و گاهی بادکرده بود.
ترجمه: | now stiff and swollen, the flesh ripped by woodchucks and weasels. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | provide_english |
از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید
متن: i want you to put the sack on the floor.
جواب: | ازت ميخوام كه اون بسته را بذاري زمين . | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | translate_english |
با توجه به موضوع مشخص شده، یک متن مرتبط با آن ارائه دهید. این متن باید محوریت موضوع انتخابی، جزئیات و دیدگاه های مرتبط را به خوبی بازتاب دهد
موضوع: شعب بررسی اعتبارنامه منتخبان دوره دوم انتخابات مجلس یازدهم مشخص شد
متن: | عضو هیئت رئیسه مجلس شعب بررسی اعتبارنامه منتخبان در مرحله دوم انتخابات یازدهمین دوره مجلس شورای اسلامی را قرائت کرد. | pn_summary | gen_sent_with_title |
از زبان فارسی به انگلیسی ترجمه کنید
متن: ولی ته قلبش، فرودو هنوز. عاشق شایره.
پاسخ: | i think in his heart , frodos still in love with the shire . | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | translate_farsi |
از زبان فارسی به انگلیسی ترجمه کنید
متن: تا کارهای دستی دوستان توطئه گرش را انجام دهند.
پاسخ: | to carry out the handy work of his fellow conspirators . | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | translate_farsi |
این متن به کدامیک از زبان های فارسی یا انگلیسی نوشته شده است؟
متن: حالا تو می تونی به کلاس برگردی: او گفت.
زبان متن: | فارسی | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | which_farsi_english |
عبارت نوشته شده را از زبان انگلیسی به فارسی بنویسید
عبارت: while the cat, whose curiosity was roused, would spend hours watching her.
عبارت فارسی: | و گربه اش ساعت ها به کنجکاوی نگاهش می کرد. | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | write_english |
در این عبارت به دنبال نام سازمان ها بگرد و اگر موفق به یافتن هیچ نامی نشدی، «وجود ندارد» را به عنوان جواب ارائه بده.
جمله: فرامرزیان اضافه کرد: با بررسی میزان اثربخشی و کارکرد نمایندگان زن مجلس در دو دوره قبل، متوجه می شویم که آنان حضور ارزشمندی نداشتند؛ چرا که برنامه ریزی مناسبی را برای دوران نمایندگی خود نکرده بودند... | وجود ندارد | PNLPhub/PEYMA | find_org |
خبرنگاری گزارش زیر را تدوین کرده است. وظیفه شما این است که این مقاله را عمیق بخوانید و دسته بندی مناسب آن را از بین گزینه ها انتخاب کنید
- بین المللی
- نفت-انرژی
- استان ها
- اقتصاد
- جامعه
- هیچکدام
متن: به گزارش خبرگزاری مهر، محمد مهدی حاج محمدی با برشماری محورهای مورد تاکید برای اجرای طرح تحول و اولویت های سازمان گ... | جامعه | pn_summary | what_category_it_belongs_to |
متن فارسی را به انگلیسی تبدیل کنید
متن: با هم باشیم بنابراین من انجامش دادم.
جواب: | be together so i had to do it. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | convert |
از زبان فارسی به انگلیسی ترجمه کنید
متن: هنگام فراهم کردن آخرین تدارکات برای این سفر، متحد و دوست دیگری پیدا کردیم. این دوستی برای ما یرمنتظره بود. او عبد القا در الجزایری، نوه یکی از مدافعین الجزیره در برابر فرانسویان بود که افراد خانواده اش به دمشق تبعید شده بودند
پاسخ: | Turk Troops Bombed in Wadi Fara We were making our last preparations when an unexpected ally arrived in Emir Abd el Kader el Jezairi, grandson of the chivalrous defender of Algiers against the French. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | translate_farsi |
برداشت کلی شما از مقاله ی داده شده چیست؟
مقاله: پی ام ویکی به گونه ای طراحی شده است تا موتوری باشد که به سادگی نصب و سفارش سازی شود و بتواند برای ساخت وبگاه های پیشرفته با یک یا هر شماری از نویسنده محتوا به کار رود. این نرم افزار روی سادگی استفاده تمرکز کرده است بنابراین مردم می توانند با اندکی آگاهی درباره فناوری اطل... | پی ام ویکی (به انگلیسی : pmwiki) یک نرم افزار ویکی که به وسیلهٔ پاتریک آر میشد (به انگلیسی : patrick r.michaud) نوشته شده است . این نرم افزار با پروانهٔ گنو منتشر شده است . | wiki_summary | general_answer |
در یک بیانیه مطبوعاتی گزارش زیر آورده شده است. توضیح دهید که چرا عبارت نوشته شده می تواند خلاصه خوبی برای این گزارش باشد
گزارش: به گزارش خبرگزاری رویترز از منامه، عبدالحسین بن میرزا، وزیر نفت و گاز بحرین اعلام کرد: ریاض و منامه برای ساخت خط لوله جدید انتقال نفت عربستان به بحرین با ظرفیت انتقال روزانه ۳۵۰ هزار بشکه نفت... | به این دلیل که منامه و ریاض قرارداد ۳۰۰ میلیون دلاری ساخت خط لوله جدید صادرات نفت خام عربستان به بحرین را امضا کردند. | pn_summary | generate_reason |
این مطلب از یک منبع فارسی زبان تهیه شده. آن را از زبان فارسی به انگلیسی روان برگردانید
مطلب: شما را خیلی خوب و از مدت ها پیش می شناسم!
انگلیسی: | I know you so well, and I have known you so long!... | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | turn_into_english |
این متن به کدامیک از زبان های فارسی یا انگلیسی نوشته شده است؟
متن: اما معنای این جملات چه بود؟
زبان متن: | فارسی | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | which_farsi_english |
یک مطلب از منبع انگلیسی زبان تهیه شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید
مطلب: never a hill and never a hollow, but always the same endless vista of ugly and dirty little wooden buildings.
فارسی: | هرگز تپه یا حفره ای به چشم نمی خورد، بلکه دائما همان دورنمای خانه های محقر و بدنما و کثیف چوبی وجود داشت. | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | turn_into_farsi |
این متن به کدامیک از زبان های فارسی یا انگلیسی نوشته شده است؟
متن: Every one of his tunes was strictly appropriated to its special occasion, and Jean Christophe never by any chance confused them.
زبان متن: | انگلیسی | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | which_farsi_english |
آیا متن داده شده به دسته بندی علم و تکنولوژی تعلق دارد؟
متن: بیل گیتس؛ برنامه نویس خوب، سوداگر نابغه ویلیام هنری گیتس سوم (William Henry Gates III) مشهور به بیل گیتس (Bill Gates) یکی از سرشناس ترین کارآفرین ها و سرمایه داران آمریکا است که بیش از هر چیز با عنوان هم بنیانگذار مایکروسافت شناخته می شود گیتس شرکت مایکروساف... | بله | PNLPhub/DigiMag | does_it_belong_to_techno |
این مطلب از یک منبع فارسی زبان تهیه شده. آن را از زبان فارسی به انگلیسی روان برگردانید
مطلب: با بقیه چکار می خوای بکنی؟
انگلیسی: | what are you doing with the rest of them? | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | turn_into_english |
نوشته زیر بخشی از یک متن خبری می باشد یا یک سوال است؟
نوشته: نوعی غذای آماده است که از گوشت چرخ کرده و گاهی سبزیجات خوراکی به همراه چربی حیوانی، نمک، ادویه و گاهی اوقات گیاهان معطر تهیه می شود. معمولا روی سوسیس ها، نوعی پوشش قرار می گیرد و در قدیم، این پوشش را از روده حیوانات تهیه می کردند. امروزه جنس این رویه ها معمو... | متن خبری | SajjadAyoubi/persian_qa | question_or_answer_catg |
آیا میتوان گفت که برداشت خواننده از دو متن نوشته شده یکسان است؟
- صحیح
- غلط
متن اول: این برداشت بیش از حد باعث ریزش چاه های نفت عربستان میشه اونا دارن قبر خودشون میکنن برای ما تجربه خوبی اقتصاد بدون نفت تجربه کنیم تا بتونیم قوی تر بشیم.
متن دوم: ملیاردها دلار خسارت غیر قابل جبران زمان جنگ هم یک سری بچه کم عقل و هیج... | غلط | PNLPhub/C-ExaPPC | same_point |
در مجله ای این بند با عنوان داده شده نشر شده بود. با در نظر گرفتن آن، به سوال زیر پاسخ بده
عنوان: صفحه کلید
بند نشر شده: صفحه کلید یا کیبورد یک دستگاه جانبی و ورودی است که به کاربر اجازه تایپ می دهد. این دستگاه شبیه به ماشین تحریر است که با استفاده از یک آرایش از دکمه ها به حالت اهرم مکانیکی یا سوئیچ الکترونیکی عمل می... | کلیدهای ترکیبی نوعی از فشار دادن همزمان کلیدها با هم است. | SajjadAyoubi/persian_qa | title_text_question |
خبرنگاری گزارش زیر را تدوین کرده است. وظیفه شما این است که این مقاله را عمیق بخوانید و دسته بندی مناسب آن را از بین گزینه ها انتخاب کنید
- بین المللی
- نفت-انرژی
- استان ها
- اقتصاد
- جامعه
- هیچکدام
متن: مجتهد در توئیتی نوشت که «سعود القحطانی» دستیار و نیروی اجرایی «محمد بن سلمان» ولی عهد عربستان به دنبال راهی برای پ... | بین المللی | pn_summary | what_category_it_belongs_to |
این مطلب از یک منبع فارسی زبان تهیه شده. آن را از زبان فارسی به انگلیسی روان برگردانید
مطلب: تنها نوعی که بلد بود گریه کند؛ بدون شاهد.
انگلیسی: | without witnesses, which was the only way she wept. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | turn_into_english |
یک مطلب از منبع انگلیسی زبان تهیه شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید
مطلب: Meg had told her adventures gayly and said over and over what a charming time she had had
فارسی: | مگ با خوشحالی، تمام ماجراهایی را که بر او گذشته بود تعریف کرده و بارها و بارها اظهار داشت که چقدر به او خوش گذشته است، | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | turn_into_farsi |
متن فارسی را به انگلیسی تبدیل کنید
متن: فلیچ برگشته است.
جواب: | Filch was coming back. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | convert |
عبارت نوشته شده را از زبان فارسی به انگلیسی بنویسید
عبارت: اعمال آن ها بهتر از عقایدشان است.
عبارت انگلیسی: | their practice is so superior to their theory. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | write_farsi |
نظر مشتری را نسبت به جنبه های مختلف کالایی که خریداری کرده، بسنجید و تصمیم بگیرید که آیا احتمال دارد که مجدد این محصول را خریداری کند؟
نظر: با کیفیت و داغ رسید فقط بیش از حد شور بود
احتمال خرید مجدد: | احتمال اینکه مجدد این محصول را خریداری کند زیاد است | PNLPhub/snappfood-sentiment-analysis | possibility |
یک مطلب از منبع انگلیسی زبان تهیه شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید
مطلب: if things were different.
فارسی: | اگه اين چيزا جور ديگه يي رقم ميخورد . | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | turn_into_farsi |
از زبان فارسی به انگلیسی ترجمه کنید
متن: حاضرین چند بار سخنش را با کف زدن قطع کردند.
پاسخ: | He was interrupted several times by applause. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | translate_farsi |
یک مطلب از منبع انگلیسی زبان تهیه شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید
مطلب: trying unsuccessfully to fancy herself caring about Mary's appearance in wedding clothes, or feeling complacency in grandchildren who would feature the Garths.
فارسی: | بیهوده می کوشید در خیال مری را در پیراهن عروسی زیبا و دوست داشتنی ببیند یا از داشتن نوه هاییکه به گارت ها می رفتند احساس خشنودی کند. | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | turn_into_farsi |
ترجمه ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: cognation.
ترجمه: | قرابت فطري . | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | provide_farsi |
عبارت نوشته شده را از زبان انگلیسی به فارسی بنویسید
عبارت: but how did you separate ?
عبارت فارسی: | اما چطور از هم جدا شديد؟ | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | write_english |
عبارت نوشته شده را از زبان فارسی به انگلیسی بنویسید
عبارت: سوزان از ماجرایی که سبب شده بود فرد به شوهرش کمک کند با خبر بود،
عبارت انگلیسی: | He had already narrated the adventure which had brought about Fred's sharing in his work | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | write_farsi |
از زبان فارسی به انگلیسی ترجمه کنید
متن: درنده نیز از شوم می ترسد؛
پاسخ: | the ferocious fear the sinister ; | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | translate_farsi |
لطفا ابتدا متن ارائه شده را مطالعه کن و سپس خلاصه ای معنادار از محتوای آن ارائه کن
متن: به گزارش بازرگانی خبرگزاری مهر، قانون تجارت در تمام دنیا اصول مشخصی دارد. ثبت برند یکی از مراحل مهم در امر تجارت است؛ هر چند که در ایران خیلی جدی گرفته نمی شود. از مهم ترین مزایای ثبت برند این است که علامت و نشان تجاری ثبت شده توسط... | از مهم ترین مزایای ثبت برند این است که علامت و نشان تجاری ثبت شده توسط مراجع قانونی حفاظت می شود و کسی حق کپی برداری از تولیدات و خدمات ویژه شرکت دیگری را نخواهد داشت. | pn_summary | given_article_summarize |
از زبان فارسی به انگلیسی ترجمه کنید
متن: تنها یک بار یا چندین بار؟
پاسخ: | Once or several times? | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | translate_farsi |
: نوع ارتباط این دو عبارت را در یکی از سه کلاس زیر دسته بندی کن
کلاس دلالت: با توجه به عبارت مقدم، عبارت تالی درست می باشد
کلاس تضاد: با توجه به عبارت مقدم، عبارت تالی غلط می باشد
کلاس خنثی: با توجه به عبارت مقدم، نمی توان درباره ی درست یا غلط بودن تالی نظر قطعی داد
عبارت مقدم: اگر انسانی در صدد تکبر باشد و خود را بزر... | کلاس خنثی | PNLPhub/FarsTail | classify |
این مطلب از یک منبع فارسی زبان تهیه شده. آن را از زبان فارسی به انگلیسی روان برگردانید
مطلب: ده سال پیش از خانمی که به آن ها بدهکار بوده، سیصد جریب اجاره کرده و یک سال پیش این زمین ها را خریده و فورا هفتصد جریب دیگر از یک زمین دار همسایه اجاره کرده بود.
انگلیسی: | Ten years before, the old man had rented three hundred acres from the lady who owned them, and a year ago he had bought them and rented another three hundred from a neighboring landowner. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | turn_into_english |
متن انگلیسی را به فارسی تبدیل کنید
متن: figuring if this is something Lord Loss isn't controlling
پاسخ: | فکر می کنم که اگر لرد لاس در این قضیه دخالتی ندارد، | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | convert |
ترجمه ی فارسی به انگلیسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: در عقب، اتاق فرمان کشتی قرار داشت و ظاهرا در زیر آن کابین های خدمه و ناخدا بودند.
ترجمه: | Aft was the tiny bridge, and below it evidently were the crew quarters and captain's cabin. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | provide_english |
با توجه به احساس مربوط به این نظر، آیا این سفارش را به دیگران پیشنهاد می دهید؟
- بله
- خیر
نظر: نون بربری خوشمزه بود ولی ب ۱ نون باگت بیشتر شبیه بود تا بربری
احساس: مثبت
پاسخ صحیح: | بله | PNLPhub/snappfood-sentiment-analysis | recommendation |
یک سوال و یک جواب بلند برای شما فراهم شده است. وظیفه شما این است که سوال و جواب مربوطه را با دقت بخوانید و یک جواب کوتاه مناسب ارائه دهید.
سوال: کدام حاکم عرب حمله به ایران را آغاز کرد؟
جواب بلند: ابوبکر حاکم عرب حمله به ایران را آغاز کرد.
جواب کوتاه: | ابوبکر | SLPL/syntran-fa | gen_short_ans_with_long |
این متن به کدامیک از زبان های فارسی یا انگلیسی نوشته شده است؟
متن: وقتی به شهر سلطنتی لشکر کشی کنم
زبان متن: | فارسی | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | which_farsi_english |
ترجمه ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: so why are you asking around about a painting ?
ترجمه: | پس چرا داري درباره نقاشي ميپرسي ؟ | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | provide_farsi |
ترجمه ی فارسی به انگلیسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: هر بار که ان بیگانه به او نگریسته بود مارگارت ضعف و لرزشی عجیب در خود احساس کرده بود
ترجمه: | The weakness and trembling she had felt when the stranger had looked at her? | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | provide_english |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.