inputs stringlengths 47 2.99k | outputs stringlengths 1 2.4k | dataset stringclasses 21
values | template stringclasses 182
values |
|---|---|---|---|
از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید
متن: sure , the more l think about it. l dont know.
جواب: | البته هرچي بيشتر در موردش فكر ميكنم . | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | translate_english |
متن انگلیسی را به فارسی تبدیل کنید
متن: warning him off with my axe.
پاسخ: | و با تبرم به او هشدار می دهم. | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | convert |
با درنظر گرفتن متن زیر، یک سوال طرح کردیم. بگو کدام کلمات مورد پرسش قرار گرفته اند؟
متن: زبان دری باعث می شود که ایرانی میانه به عنوان زبان رسمی دربار جابجا شود.
سوال: کدام زبان باعث می شود که ایرانی میانه به عنوان زبان رسمی دربار جابجا شود؟
کلمات مورد پرسش: | دری | SLPL/syntran-fa | asked |
یک متن کامل برای شما فراهم شده است. وظیفه شما این است که ابتدا خلاصه ای معنادار از متن بنویسید و سپس یک موضوع مناسب برای آن تدوین کنید. متن فراهم شده را کامل و عمیق بخوانید
متن: به گزارش ایرنا، بر پایه اعلام این موسسه، صنایع اسلحه سازی آمریکا سال گذشته با ۶۱ درصد فروش در میان ۲۵ تولید کننده بزرگ جهان در رده نخست قرار ... | خلاصه: تهران ایرنا-موسسه تحقیقات صلح بین المللی استکهلم (SIPRI)، اعلام کرد کن صنایع اسلحه سازی آمریکا در حالی طی سال ۲۰۱۹ در صدر صادرکنندگان سلاح قرار گرفت که عربستان سعودی بزرگ ترین خریدار آن بود.
موضوع: آمریکا در صدر صادرکنندگان سلاح و عربستان بزرگ ترین خریدار آن | pn_summary | gen_sum_title_with_article |
یک کاربر نظر خود را اینگونه ثبت کرده است. سوال مناسب با آن را طوری طراحی کن که در مورد طعم آن پرسیده شود
نظر: نسبت به قیمتش خوبه ولی روی آن و ته آن کمی شکرک خشک داشت.
سوال مناسب: | نظر شما در مورد عطر، بو، و طعم این مربا چیست؟ | persiannlp/parsinlu_sentiment | gen_question_with_aspect |
عبارت نوشته شده را از زبان فارسی به انگلیسی بنویسید
عبارت: پس از آن یک دم خاموش شد، سرفه کرد، برخاست، و از آنا خواهش کرد تا سلام خالصانه اش را به آقای براون برساند،
عبارت انگلیسی: | He stopped for a moment, coughed, got up, bade Anna give his respectful compliments to M. Braun | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | write_farsi |
با در نظر گرفتن کامنت خریدار، این محصول مشتری را خوشحال یا ناامید کرده است؟
دیدگاه: هیچ وقت به توضیحات توجه نمی کنند و پاسخگویی مناسبی برای اشتباهشون ندارند.
احساس مشتری: | این خرید مشتری را ناامید کرده است | PNLPhub/snappfood-sentiment-analysis | feelings |
ترجمه ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: Grigory gathered up the reins, and holding his knout ready
ترجمه: | گری گوری مهاری را بدست گرفت و شلاق را آماده نگه داشت، و هین! | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | provide_farsi |
عبارت نوشته شده را از زبان فارسی به انگلیسی بنویسید
عبارت: وقتی تو این را به آنها گزارش بدی همه چیز حل میشه
عبارت انگلیسی: | the moment you report it to them everything will be solved | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | write_farsi |
اطلاعات مرتبط با تیتر زیر را جمع آوری کنید و یک خبر کوتاه بنویسید
تیتر: دنیل ریکاردو
خبر: | دنیل ریکاردو (زادهٔ ۱ ژوئیه ۱۹۸۹) یک رانندهٔ استرالیایی است که برای رنو در مسابقات فرمول یک ، شرکت می کند . پس از بازنشستگی مارک وبر از فرمول یک ، ریکاردو به عنوان جانشین او در تیم ردبول برای فصل ۲۰۱۴ معرفی شد . او در نخستین فصل حضور در مسابقات فرمول یک با تیم ردبول ، در مکان سوم قرار گرفت و در سه مسابقهٔ کانادا ، مجار... | wiki_summary | write_news |
متن فارسی را به انگلیسی تبدیل کنید
متن: پس توی منزل خسته و کوفته شده ای، که بدتر است.
جواب: | Then you have had fatigues within doors, which are worse. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | convert |
متن فارسی را به انگلیسی تبدیل کنید
متن: همونطور که میدونی، من آمدم تا.
جواب: | if you must know , i am to be met . | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | convert |
متناسب با متن زیر، یک عنوان انتخاب کرده و آن را خلاصه کنید
متن: در وزن ۶۶ کیلوگرم امین کاویانی نژاد در دور اول با نتیجه ۹ بر صفر مانیش از هند را مغلوب کرد. وی در دور دوم مقابل بک کونوربایف از قرقیزستان با نتیجه ۲ بر یک به پیروزی رسید. کاویانی نژاد در دور سوم و در مرحله یک چهارم نهایی شوگو تاکاهاشی از ژاپن را با نتیجه ... | "امین کاویانی نژاد" میتواند عنوان مناسب و "امین کاویانی نژاد (متولد ۱ آذر ۱۳۷۷) کشتی گیر فرنگی کار ایرانی اهل اندیمشک است . از افتخارات وی می توان به کسب مدال برنز مسابقات قهرمانی کشتی زیر ۲۳ سال جهان ۲۰۱۷ اشاره کرد ." میتواند خلاصه ی مناسبی برای این متن باشد | wiki_summary | title_summary |
لطفا ابتدا متن ارائه شده را مطالعه کن و سپس خلاصه ای معنادار از محتوای آن ارائه کن
متن: مدیرعامل سازمان فناوری اطلاعات و ارتباطات شهرداری اصفهان در گفتگو با خبرنگار ایمنا ضمن اشاره به تلاش برای تحقق شهر هوشمند، گفت: شهر هوشمند صرفا فراهم کردن رایانه و سامانه الکترونیکی نیست بلکه به کارگیری سامانه الکترونیکی در تمام جو... | کارایی و عملکرد شهرداری با منابع و هزینه کمتر در راستای ارتقای کیفیت زندگی شهروندی از طریق شناخت و آگاهی درست از نیازهای شهری و توسعه کارآفرینی محقق می شود. | pn_summary | given_article_summarize |
خلاصه مقاله داده شده را بنویس. این خلاصه باید تمامی مفاهیم کلیدی و نکات اصلی متن را کامل برساند
مقاله: به گزارش خبرنگار شانا، چشم انداز میان مدت و بلندمدت بازار جهانی نفت ازسوی نمایندگان سازمان کشورهای صادرکننده نفت (اوپک) در آخرین روز (۱۹ اردیبهشت ماه) بیست و سومین نمایشگاه بین المللی نفت، گاز، پالایش و پتروشیمی ارائ... | رئیس دپارتمان انرژی دبیرخانه اوپک گفت: بر اساس سند چشم انداز ۲۰۴۰ سازمان کشورهای صادرکننده نفت (اوپک) تقاضا برای نفت تا سال ۲۰۴۰ به بیش از ۱۱۱ میلیون بشکه در روز می رسد. | pn_summary | summarize_the_article |
از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید
متن: ' Merry blew a horn call after them as they rode off into the gathering night.
جواب: | وقتی آن ها به دل شب زدند، مری شاخاش را برای بدرقه به صدا درآورد. | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | translate_english |
در عبارت زیر یادداشت یک سردبیر را می خوانید. ابتدا آن را با دقت بررسی کرده و سپس خلاصه ای از اصلی ترین مفاهیم آن ارائه دهید
عبارت: سرمربی تیم ملی فوتسال ایران با بیان اینکه تعویق رقابت های قهرمانی آسیا منطقی بود، گفت: به دلیل ابتلا به کرونا و بدن درد تا صبح خوابم نبرد.
خلاصه: | از بدن درد تا صبح خوابم نبرد/ تعویق جام ملتهای آسیا منطقی بود | pn_summary | gen_title_with_summary |
با توجه به متن و جواب ارائه شده یک سوال مناسب و مرتبط مطرح کن. پاسخ سوال مطرح شده باید با جواب
مطابقت داشته باشد
متن: فیلم باب اسفنجی: اسفنج بیرون از آب یک انیمیشن پویانمایی، کمدی، ماجراجویی ساخته استیون هیلنبرگ است. این فیلم از مجموعه فیلمهای باب اسفنجی است. این فیلم از سری ماجراهای باب اسفنجی شلوارمکعبی ساخته شده اس... | فیلم باب اسفنجی: اسفنج بیرون از آب در کدام مکان ها گرفته شده است؟ | SajjadAyoubi/persian_qa | generate_question_wrt_answer |
ترجمه ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: you know , it could be worse.
ترجمه: | ميتونست بد تر از اين باشه . | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | provide_farsi |
از دو متن زیر، به نظر شما کدام سوال و کدام یک جواب مربوط به آن است؟
متن اول: نام دو محققی که تقویم نوسنگی را به ده دوره تقسیم کرده اند ژاک کاوین و الیور اورنچ است.
متن دوم: نام دو محققی که تقویم نوسنگی را به ده دوره تقسیم کرده اند چی است؟
سوال و جواب: | متن دوم سوال و متن اول جواب است | SLPL/syntran-fa | question_or_answer |
متن فراهم شده را باید دسته بندی کنید. ابتدا آن را با دقت کامل مطالعه کن و سپس بهترین دسته بندی را از بین موارد زیر انتخاب کن
اقتصاد (الف
راه ها-شهری (ب
بانکداری-بیمه (پ
کشاورزی (ت
بین المللی (ث
نفت-انرژی (ج
صنعت (چ
حمل و نقل (ح
علم-فناوری (خ
محلی (د
ورزش (ذ
سیاست (ر
هنر-فرهنگ (ز
جامعه (ژ
سلامتی (س
پژوهش (ش
آموزش-دانشگا... | سیاست | pn_summary | select_correct_class |
این متن به چه زبانی نوشته شده است، فارسی یا انگلیسی؟
متن: you what ?
زبان متن: | انگلیسی | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | which_english_farsi |
نوشته ی زیر یک پاسخ کوتاه به این سوال است یا پاسخ بلند؟
سوال: در چه سالی ونیز رسما پادشاهی قبرس را ضمیمه کرد؟
نوشته: در ۱۴۸۹ ونیز رسما پادشاهی قبرس را ضمیمه کرد.
جواب درست: | پاسخ بلند | SLPL/syntran-fa | which_short |
از زبان فارسی به انگلیسی ترجمه کنید
متن: مگر امشب نباید مال الاجاره را بدهید؟
پاسخ: | it is this evening that you must pay, is it not? | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | translate_farsi |
آیا جمله ی اول و دوم بیان یکسان دارند؟
- بله
- خیر
جمله اول: وضعیت طوریه که پراید ماشینی نیست ولی همینم خیلی ها نمیتونن بخرن ۵ تومن تو ماه پولی نیست ولی هرکسی نمیتونه ماهی ۵ تومن دربیاره کلا وضعیت شخمیه.
جمله دوم: خوشگلا این بچه سه ماهشه و فوق العاده آروم و بغلیه، واکسن نزده ولی هزینه واکسنش رو من میدم، وقتی پیداش ک... | خیر | PNLPhub/C-ExaPPC | similar |
ترجمه ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: that's ben's song.
ترجمه: | آهنگه بنه - | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | provide_farsi |
این متن به کدامیک از زبان های فارسی یا انگلیسی نوشته شده است؟
متن: bind over.
زبان متن: | انگلیسی | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | which_farsi_english |
متن فارسی را به انگلیسی تبدیل کنید
متن: آخرین باری که.
جواب: | when . | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | convert |
متن فارسی را به انگلیسی تبدیل کنید
متن:. ساویر
جواب: | sawyer. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | convert |
از زبان فارسی به انگلیسی ترجمه کنید
متن: چون با آشنایی به اخلاق فرمینا داثا می دانست که هرگونه توضیح کارها را خراب تر خواهد کرد.
پاسخ: | considering Fermina Daza' s character and the gravity of the cause. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | translate_farsi |
یک متن کامل برای شما فراهم شده است. وظیفه شما این است که ابتدا خلاصه ای معنادار از متن بنویسید و سپس یک موضوع مناسب برای آن تدوین کنید. متن فراهم شده را کامل و عمیق بخوانید
متن: به گزارش ایمنا، کارگران کارخانه فاکسکان در چین، تحت اقدامات حفاظتی شدید جدید برای جلوگیری از شیوع ویروس کرونا فعالیت می کنند. این کارخانه بزر... | خلاصه: کارگران شرکت فاکسکان برای جلوگیری از شیوع ویروس کرونا باید تحت قوانین سختگیرانه ای کار کنند.
موضوع: کرونا و شرایط سخت کاری | pn_summary | gen_sum_title_with_article |
با در نظر گرفتن دیدگاه کلی مشتریان نسبت به این محصول، آیا از خریدشان راضی بودند یا نه؟
دیدگاه: کیفیت خوبه ولی قیمت بالاس
جواب: | مشتری از خریدش راضی بود | PNLPhub/snappfood-sentiment-analysis | comment |
یک مطلب از منبع انگلیسی زبان تهیه شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید
مطلب: I don't suppose anyone likes losing between three and four hundred pounds.
فارسی: | گمان نمی کنم کسی باشد که از سیصد یا چهارصد لیره ضرر خوشش بیاید. | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | turn_into_farsi |
این مطلب از یک منبع فارسی زبان تهیه شده. آن را از زبان فارسی به انگلیسی روان برگردانید
مطلب: بعد یک جالباسی بر میداره و داغش میکنن.
انگلیسی: | and then he takes a wire hanger and twists it around . | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | turn_into_english |
می دانیم که متن «کاتو کیوماسا دوران سنگوکو زمان در قدرت بود.» دلیل پرسش سوال «کاتو کیوماسا چه زمانی در قدرت بود؟» است. با توجه به این موضوع یک پاسخ کوتاه به سوال مطرح کن.
پاسخ: | دوران سنگوکو | SLPL/syntran-fa | gen_short_given_reason |
این متن به چه زبانی نوشته شده است، فارسی یا انگلیسی؟
متن: جیغ یک نفر در فضا طنین می اندازد.
زبان متن: | فارسی | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | which_english_farsi |
متن فراهم شده را باید دسته بندی کنید. ابتدا آن را با دقت کامل مطالعه کن و سپس بهترین دسته بندی را از بین موارد زیر انتخاب کن
اقتصاد (الف
راه ها-شهری (ب
بانکداری-بیمه (پ
کشاورزی (ت
بین المللی (ث
نفت-انرژی (ج
صنعت (چ
حمل و نقل (ح
علم-فناوری (خ
محلی (د
ورزش (ذ
سیاست (ر
هنر-فرهنگ (ز
جامعه (ژ
سلامتی (س
پژوهش (ش
آموزش-دانشگا... | صنعت | pn_summary | select_correct_class |
یک مقاله در مورد موضوع نام برده شده بنویس
موضوع: هواداران باشگاه فوتبال استقلال تهران
مقاله: | باشگاه فوتبال استقلال تهران از همان ابتدای شکل گیری اش در سال ۱۳۲۴ دارای هواداران زیادی بود به گونه ای که یکی از سه باشگاه پرطرفدار تهرانی بوده است و همچنان نیز از پرطرفدارترین باشگاه های ایران و آسیاست . در جامعه ایران هواداران استقلال را به نام استقلالی و یا تاجی می شناسند . معمولا هواداران فوتبال در ایران به دو دسته... | wiki_summary | write_article_summary |
ترجمه ی فارسی به انگلیسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: خیاطمون برات لباس آماده کرده.
ترجمه: | our seamstress has prepared some clothing . | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | provide_english |
متن فارسی را به انگلیسی تبدیل کنید
متن: کبد.
جواب: | liver . | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | convert |
ترجمه ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: Next he thought of that self satisfied Bonaparte, with his small white hand, who was now an Emperor, liked and respected by Alexander.
ترجمه: | گاهی این بناپارت ازخودراضی را با دست کوچک سفیدش که اینکه امپراطور شده و طرف احترام و محبت آلکساندر بود به خاطر می آورد و به خود می گفت: | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | provide_farsi |
از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید
متن: But the persons speaking paused, and his improper question was overheard.
جواب: | اما ناگهان سکوت برقرار شد و حاضران گفته او را شنیدند. | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | translate_english |
با توجه به موضوع مشخص شده، یک متن مرتبط با آن ارائه دهید. این متن باید محوریت موضوع انتخابی، جزئیات و دیدگاه های مرتبط را به خوبی بازتاب دهد
موضوع: ورود مسافر به سمیرم ممنوع / تمامی مراکز گردشگری در سمیرم مسدود شدند
متن: | با شیوع بیماری کرونا در کشور و افزایش آمار مبتلایان به این بیماری ویروسی شهرستان سمیرم نیز برای کنترل بیماری کرونا و جلوگیری از آن محدودیت هایی را برای تردد مسافران و شهروندان اعمال کرد. | pn_summary | gen_sent_with_title |
پس از تهیه ی یکی از کالاها در دسته بندی زیر، نظر خود را بنویسید. نظری دقیق و توصیفی ارائه دهید که جنبه های مختلفی از محصول را پوشش دهد
دسته بندی: شیر
نظر: | من دوست داشتم و در شگفت انگیز مقرون به صرفه بود | persiannlp/parsinlu_sentiment | review_category |
با دقت و تأمل کامل محتوای ارائه شده را مطالعه کنید. پس از بررسی گام به گام گروه بندی متناسب را از میان فهرست زیر انتخاب کنید. در انتخاب خود، به دسته بندی های موضوعی توجه ویژه داشته باشید
انتخاب ها:
- اقتصاد
- راه ها-شهری
- بانکداری-بیمه
- کشاورزی
- بین المللی
- نفت-انرژی
- صنعت
- حمل و نقل
- علم-فناوری
- محلی
- ورزش
-... | صنعت | pn_summary | classify_summary |
عبارت نوشته شده را از زبان انگلیسی به فارسی بنویسید
عبارت: for whom is bu young suffering for ?
عبارت فارسی: | فكر كردي بو يونگ بخاطر كي داره اين همه رنج رو تحمل ميكنه؟ | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | write_english |
این مطلب از یک منبع فارسی زبان تهیه شده. آن را از زبان فارسی به انگلیسی روان برگردانید
مطلب: اگر به من افتخار بدهید که در خانه ام بمانید..
انگلیسی: | If you would do me the honor to stop with me.' | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | turn_into_english |
با توجه به موضوع مشخص شده، یک متن مرتبط با آن ارائه دهید. این متن باید محوریت موضوع انتخابی، جزئیات و دیدگاه های مرتبط را به خوبی بازتاب دهد
موضوع: افزایش ۲۲ درصدی تولید اتان پالایشگاه پنجم مجتمع گاز پارس جنوبی
متن: | فرآوری محصول اتان با پایان موفقیت آمیز عملیات تعمیرات اساسی در پالایشگاه پنجم مجتمع گاز پارس جنوبی، رشد ۲۲ درصدی داشته است. | pn_summary | gen_sent_with_title |
توضیحات نوشته شده را بخوان و آن را به گونه ای دگرنویسی کن که با برچسب مطابقت داشته باشد
توضیحات: من احساس می کنم چیزی در جهان وجود ندارد.
برچسب: توضیحات را به شکلی جدید و با حفظ معنی، دگرنویسی کن
دگرنویسی: | حس می کنم همه هیچ است. | PNLPhub/C-ExaPPC | rewrite_label |
خلاصه داده شده را با دقت مطالعه کن و آنها در قالب یک مقاله کامل بسط بده
خلاصه: چهارمین سمینار ژئوفیزیک با حضور استادان، دانشجویان و علاقه مندان در این حوزه، به میزبانی مدیریت اکتشاف شرکت ملی نفت ایران برگزار شد.
مقاله کامل: | به گزارش شانا به نقل از مدیریت اکتشاف شرکت ملی نفت ایران، مدیریت اکتشاف و انجمن ژئوفیزیک از سال های گذشته همکاری تنگاتنگی داشته اند و تاکنون چهار سمینار در این باره برگزار شده که هدف از برگزاری آن تبادل اطلاعات و تحقیقات نو بین کارشناسان است. سید صالح هندی، مدیر اکتشاف شرکت ملی نفت ایران از همکاری چند ساله این مدیریت ... | pn_summary | gen_article_with_summary |
متن فارسی را به انگلیسی تبدیل کنید
متن: مگر رم درست همان جایی نبود که این هنرها آزادی جلوه گری دارند؟
جواب: | was not Rome the place in all the world to give free play to such accomplishments? | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | convert |
یک متن کامل برای شما فراهم شده است. وظیفه شما این است که ابتدا خلاصه ای معنادار از متن بنویسید و سپس یک موضوع مناسب برای آن تدوین کنید. متن فراهم شده را کامل و عمیق بخوانید
متن: به گزارش خبرگزای مهر، به نقل از وزارت تعاون، کار و رفاه اجتماعی به دنبال انتشار اخباری در رسانه ها و فضای مجازی مبنی بر عدم پرداخت وجوه حاصل ... | خلاصه: بانک عامل نقص وثائق شهرداری تهران را علت اجرای اجرایی نشدن اوراق مشارکت مترو اعلام کرد.
موضوع: نقص وثائق شهرداری علت اجرایی نشدن اوراق مشارکت مترو است | pn_summary | gen_sum_title_with_article |
. متن داده شده را خلاصه کن
متن: غریبه ای مرموز رازی را با مردی در میان می گذارد که تاثیری وحشتناک روی زندگی به ظاهر عالی او دارد. این غریبه، زنی بیست و چندساله، با یک کلاه لبه دار است که با پیشرفت سریال، رازهای بیشتری را با خود دارد. این راز، بر همسر آن مرد اثر می گذارد و او گم می شود. ریچارد آرمیتاژ در نقش آدام پرایس... | غریبه (به انگلیسی : the stranger) یک مینی سریال معمایی مهیج بریتانیایی است که برگرفته از رمانی با همین نام ، نوشته هارلن کوبن می باشد . این مجموعه به تعداد هشت قسمت از تاریخ ۳۰ ژانویه ۲۰۲۰ از شبکه نتفلیکس پخش شد . ریچارد آرمیتاژ ، شیوون فینران و جنیفر ساندرز از ستارگان این مینی سریال هستند . | wiki_summary | summarize_article |
این مطلب از یک منبع فارسی زبان تهیه شده. آن را از زبان فارسی به انگلیسی روان برگردانید
مطلب: بعد از آن که شام خوردیم، شب را با راحتی خوابیدیم؛ در حالی که تا صبح شرشر باران از بیرون چادر مکی او به گوش می رسید.
انگلیسی: | Then we lay down and slept a full night of great satisfaction, hearing the patter of rain on the double canvas of his Meccan tent. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | turn_into_english |
متن فارسی را به انگلیسی تبدیل کنید
متن: چی؟
جواب: | what? | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | convert |
یک مطلب از منبع انگلیسی زبان تهیه شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید
مطلب: For some time past the whole neighborhood had been at loggerheads with the garrisons of the fortresses round it.
فارسی: | از چندی پیش همهٔ مردم آن نواحی با پادگان قلاع اطراف شهر در مبارزهٔ بی صدائی به سر می بردند. | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | turn_into_farsi |
با درنظر گرفتن متن زیر، یک سوال طرح کردیم. بگو کدام کلمات مورد پرسش قرار گرفته اند؟
متن: از نظر عشق مونتینی اصطلاح مرتد یعنی.
سوال: از نظر مونتینی آیا اصطلاح مرتد یعنی؟
کلمات مورد پرسش: | عشق | SLPL/syntran-fa | asked |
این مطلب از یک منبع فارسی زبان تهیه شده. آن را از زبان فارسی به انگلیسی روان برگردانید
مطلب:. اگه می خوای که اونا جایی بیفتن که بتونی دسترسی داشته باشی
انگلیسی: | if you have to drop it in high covering... | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | turn_into_english |
خلاصه مقاله داده شده را بنویس. این خلاصه باید تمامی مفاهیم کلیدی و نکات اصلی متن را کامل برساند
مقاله: به گزارش بازار، به نقل از بنیاد مسکن انقلاب اسلامی زنجان، رضا خواجه ای، با بیان اینکه، یکی از مهمترین اهداف و رسالت های بنیاد مسکن انقلاب اسلامی، تامین مسکن محرومان و اقشارکم درآمد، بوده که در این راستا، بنیاد مسکن ا... | زنجان-مدیرکل بنیاد مسکن انقلاب اسلامی زنجان به احداث و واگذاری ۹۵۵ واحد مسکونی به اقشار کم درآمد در استان زنجان اشاره کرد و گفت: در حال حاضر نیز ۵۸ واحد مسکونی در شرف واگذاری است. | pn_summary | summarize_the_article |
پس از خواندن جمله ی اول و دوم تصمیم بگیرید که آیا مقصود اصلی جملات با یکدیگر متفاوت است؟
بله یا خیر
جمله اول: ۱ / خانم هیلی در جریان یک جلسه مجازی که روز سه شنبه ۲۸ مرداد توسط اتحاد علیه ایران هسته ای با موضوع انقضای تحریم تسلیحاتی رژیم اسلامی در ماه اکتبر برگزار شد، گفت به نظرم باید توجه کرد که چین و روسیه تلاش می ک... | بله | PNLPhub/C-ExaPPC | different_point |
متن فارسی را به انگلیسی تبدیل کنید
متن: او به شهر سلطنتی برده می شود به او بگو خود را نشان دهد
جواب: | he will be taken to the imperial city. tell him to show himself. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | convert |
ترجمه ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: Nearly all the time the barrier of loneliness cut Uncle John off from people and from appetites.
ترجمه: | تقریبا همیشه تنهایی مانعی میان عمو جان و دیگران و میان عمو جان و هوس ها پدید می آورد | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | provide_farsi |
از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید
متن: However, my tenderest feelings are about to receive a shock:
جواب: | با این حال، احساسات بسیار ظریف من نزدیک است به اوج هیجان برسد. | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | translate_english |
یک مطلب از منبع انگلیسی زبان تهیه شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید
مطلب: Madame Magloire had the air of a peasant, and Mademoiselle Baptistine that of a lady.
فارسی: | مادام ماگلوار، مانند یک دهاتی بود و ماد مو ازل باپ تیستین مثل یک خانم | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | turn_into_farsi |
از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید
متن: all boats in the water.
جواب: | همه قايقها توي آب . | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | translate_english |
هدف اصلی متن نخست را بررسی کنید و سپس براساس دستور زیر، آن را بازنگاری کنید
متن: درب را نگه دار. اگر می توانم به آن کمک کنم، نمی روم.
دستور: هدف اصلی متن تغییر نکند
بازنگاری: | در را نگه دار.میرین پایین نمیتونم کمکی کنم. | PNLPhub/C-ExaPPC | rewrite_order |
از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید
متن: surroundingly accompanied by all the solaces and endearments of the harem.
جواب: | گرداگرد او را همه دلجویی ها و عزت های حرم فراگرفته است. | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | translate_english |
یک مشتری پس از خرید محصول، نظر خود را در پاسخ به سوال «نظر شما در مورد سلامت و ارزش غذایی این تخم مرغ چیست؟» ثبت کرده است. این محصول در چه طبقه بندی قرار دارد؟
نظر: همواره تخم مرغ تلاونگ را خریدم. دارای کیفیت و طعم خوبی است.
پاسخ: | تخم مرغ | persiannlp/parsinlu_sentiment | question_category |
عبارت نوشته شده را از زبان انگلیسی به فارسی بنویسید
عبارت: collins.
عبارت فارسی: | نامه پر سود . | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | write_english |
عبارت نوشته شده را از زبان فارسی به انگلیسی بنویسید
عبارت: شاید همینطوره
عبارت انگلیسی: | maybe he is. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | write_farsi |
این متن به چه زبانی نوشته شده است، فارسی یا انگلیسی؟
متن: یک دفعه چادر از بندهایش کنده شد
زبان متن: | فارسی | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | which_english_farsi |
با در نظر گرفتن کامنت خریدار، این محصول مشتری را خوشحال یا ناامید کرده است؟
دیدگاه: طعم سیر خیلی زیاد بود و غذا کاملا سرد به دستم رسید
احساس مشتری: | این خرید مشتری را ناامید کرده است | PNLPhub/snappfood-sentiment-analysis | feelings |
یک مقاله در مورد موضوع نام برده شده بنویس
موضوع: چای سیاه
مقاله: | چای سیاه نام یک نوشیدنی است که از گیاهی به نام کاملیا سیننسیس (camellia sinensis) به دست می آید . لفظ چای کلمه ای چینی بوده که در قدیم در چین و شمال هند به کار برده می شد و ما دقیقا همان کلمه را به زبان فارسی وارد کرده ایم . بوته چای برای اولین بار در چین و در حدود پنج هزار سال پیش شناخته شد که به تدریج علاوه بر دارا ب... | wiki_summary | write_article_summary |
از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید
متن: Yes, replied the Jew, wherever she lays hands on him.
جواب: | یهودی جواب داد: بله، هر طور شده گیرش بیاورید، | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | translate_english |
با توجه به موضوع مشخص شده، یک متن مرتبط با آن ارائه دهید. این متن باید محوریت موضوع انتخابی، جزئیات و دیدگاه های مرتبط را به خوبی بازتاب دهد
موضوع: روابط عمومی ها، تخصص گرا شوند
متن: | روابط عمومی ها برای موفقیت در فعالیتهای خود باید ذهن تخصص گرا داشته باشند و امور روابط عمومی را به صورت کامل درک کنند. | pn_summary | gen_sent_with_title |
با در نظر گرفتن متن و دسته بندی داده شده، لطفا یک چکیده یا خلاصه ای از نکات کلیدی و اصلی آن ارائه بده
متن: به گزارش ایرنا، محمد نوازی شامگاه شنبه در نشست خبری مجازی پیش از برنامه دیدار تیمش مقابل ذوب آهن اصفهان فزود: از سوی رسانه ها اخباری مبنی براینکه باشگاه ذوب آهن بازی فردا را لغو کرده، اعلام شده در حالی که هنوز به... | اصفهان ایرنا مربی تیم فوتبال شهر خودرو مشهد گفت: لغو بازی های لیگ برتر، تنها در حیطه اختیار سازمان لیگ است و بر اساس قوانین موجود، باشگاه ها در این زمینه اختیاری ندارند. | pn_summary | gen_sum_with_category_article |
خلاصه داده شده را با دقت مطالعه کن و آنها در قالب یک مقاله کامل بسط بده
خلاصه: رییس سازمان حمل و نقل بار و مسافر شهرداری سنندج از پرداخت سه میلیارد و ۳۰۰ میلیون ریال یارانه سال ۹۸ به ناوگان بخش خصوصی اتوبوسرانی این شهر خبر داد.
مقاله کامل: | به گزارش ایمنا، امیر جمشیدنژاد اظهار کرد: هرساله مبلغی تحت عنوان یارانه جهت حمایت از بخش خصوصی و در راستای کمک هزینه سوخت، روغن و لاستیک به مالکان بخش خصوصی ناوگان اتوبوس رانی پرداخت می شود. وی افزود: امسال با توجه به شیوع ویروس کرونا به دلیل عدم استفاده شهروندان از ناوگان حمل و نقل عمومی و به تبع آن حفظ سلامت آنان، ا... | pn_summary | gen_article_with_summary |
مقاله ی زیر به همراه خلاصه آن در وب سایت ویکیپدیا آمده است. موضوع آن را مشخص کنید
مقاله: منطقه نفتخیز گچساران نخستین بار در فاصله سال های ۱۳۰۲ و ۱۳۰۳ هجری شمسی، توسط کنسرسیوم دارسی مورد مطالعه قرار گرفت. در سال ۱۳۱۰ عملیات حفاری در این میدان، برای چندمین بار از سر گرفته شد و پس از حفر چاه های متعدد در لایه آسماری، سرا... | ميدان نفتي گچساران | wiki_summary | write_title_highlight |
این مطلب از یک منبع فارسی زبان تهیه شده. آن را از زبان فارسی به انگلیسی روان برگردانید
مطلب: شما یک زن بد کاره اید من با مل تماس می گیرم.
انگلیسی: | you white jezebel ill call mal . | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | turn_into_english |
لطفا ابتدا متن ارائه شده را مطالعه کن و سپس خلاصه ای معنادار از محتوای آن ارائه کن
متن: به گزارش خبرنگار ایمنا، علی احسان پور با حضور در بخش ویژه خبری مرکز صدا و سیمای خوزستان با بیان اینکه طی ۲۴ ساعت اخیر ۸۲۹ بیمار جدید مبتلا به کرونا در خوزستان شناسایی شده است، اظهار کرد: از این تعداد بیمار ۶۹۵ نفر با نظارت مستمر کا... | سخنگوی دانشگاه علوم پزشکی جندی شاپور اهواز آخرین اطلاعات شیوع بیماری کرونا در خوزستان را تشریح کرد. | pn_summary | given_article_summarize |
آیا از متن داده شده، احساس زیر به خواننده القا می شود؟ کدام گزینه درست است
گزینه ها:
صحیح -یک
غلط -دو
احساس: «متوسط»
متن: من چند روزه این دوربین رو گرفتم و واقعا ازش راضی هستم تمام نگرانیم این بود که نکنه اصل نباشه ولی وقتی تحویلش گرفتم و میدین ژاپن رو روش دیدم خیالم راحت شد یک دوربین تمام عیار با امکانات کامل حتما ... | غلط | PNLPhub/digikala-sentiment-analysis | is_it_pos_or_neg |
از زبان فارسی به انگلیسی ترجمه کنید
متن: لرد لاس می گوید: نه.
پاسخ: | No, Lord Loss says. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | translate_farsi |
خبرنگاری گزارش زیر را تدوین کرده است. وظیفه شما این است که این مقاله را عمیق بخوانید و دسته بندی مناسب آن را از بین گزینه ها انتخاب کنید
- بین المللی
- نفت-انرژی
- استان ها
- اقتصاد
- جامعه
- هیچکدام
متن: به گزارش خبرنگار ایمنا، مسابقات قهرمانی والیبال آسیا ۲۰۱۹ از صبح امروز ۲۲ شهریور در تهران آغاز شد و تیم ملی کشورما... | هیچکدام | pn_summary | what_category_it_belongs_to |
از زبان فارسی به انگلیسی ترجمه کنید
متن: اما زمان زیادی طول نمیکشه که می بینی مشکلات این سه تا آدم ناچیز.
پاسخ: | but it doesnt take much to see that the problems of three little people . | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | translate_farsi |
از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید
متن: He was bright and amusing and clever
جواب: | بسیار زرنگ و بی نهایت باهوش. | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | translate_english |
آیا براساس عبارت اول میتوان عبارت دوم را استنتاج کرد؟ جواب را از بین گزینه های داده شده انتخاب کن
- بله
- خیر
- نمیتوان نظر قطعی داد
عبارت اول: در سال ۳۳۴ پیش از میلاد، در حوالی آسیای صغیر، در کنار رود گرانیکوس، اولین تلاقی جدی بین دو سپاه ایران به فرماندهی داریوش سوم و اسکندر بنام نبرد گرانیک یا گرانیکوس رخ داد.
عبا... | خیر | PNLPhub/FarsTail | can_you_infer |
این مطلب در وبسایت ویکیپدیا قرار داده شده. شما به عنوان یک ناشر، کدام یک از متن های زیر را به عنوان خلاصه انتخاب می کنید؟
مقاله: از واژه رس، بسته به کاربرد آن، چنین برداشت هایی می شود: از دیدگاه کانی شناسی به گروه خاصی از خانواده کانی های سیلیکاته ورقه ای که دارای یون oh- در ساختمان خود دارند، گفته می شود. در رسوب شنا... | متن اول | wiki_summary | which_highlights |
عبارت ارائه شده را با دقت مطالعه کن و تصمیم بگیر که محتوای آن براساس برچسب داده شده چه حسی را منتقل می کند؟
برچسب: HAPPY
عبارت: این سوپر مارکت واقعا عالیه. اجناسشون کامل هست و خیلی مرتب بسته بندی می کنند و همیشه تاریخ روز و تازه ارسال می کنند. خیلی ممنون
احساس: | خوشحال | PNLPhub/snappfood-sentiment-analysis | gen_sentiment |
عبارت نوشته شده را از زبان انگلیسی به فارسی بنویسید
عبارت: with one hand pushed far behind in readiness to wave his orders to the helmsman
عبارت فارسی: | یک دست خود را عقب گرفته آماده صدور دستور به سکانبان بود | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | write_english |
از زبان فارسی به انگلیسی ترجمه کنید
متن: کورت، اینجا قراره خیلی سرد بشه.
پاسخ: | kurt , its about to get very cold in here . | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | translate_farsi |
این متن به چه زبانی نوشته شده است، فارسی یا انگلیسی؟
متن: با این همه تناردیه به قول خود بچه را ول نمی کرد و صدها بهانه عجیب می تراشید:
زبان متن: | فارسی | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | which_english_farsi |
اطلاعات مرتبط با تیتر زیر را جمع آوری کنید و یک خبر کوتاه بنویسید
تیتر: شهرستان فردوس
خبر: | شهرستان فردوس به مرکزیت شهر فردوس ، در شمال غربی استان خراسان جنوبی و بین ۳۹ – ۳۲ درجه تا ۴۲ – ۴۳ درجه عرض شمالی و ۵– ۷۵ تا ۵۵ – ۵۸ درجه طول شرقی واقع شده است . این شهرستان که در سال ۱۳۲۳ تشکیل شد ، ابتدا شامل محدودهٔ وسیعی بود که به تدریج بخش های آن به شهرستان های مستقلی تبدیل شده و امروزه شامل ۴ شهرستان (شهرستان های ... | wiki_summary | write_news |
یک سوال از شما پرسیده شده و پاسخ آن نیز ارائه شده است. سوال و پاسخ را با دقت بخوان و دلیل این جواب را توضیح بده
سوال: اسم علمی ایدز چی است؟
پاسخ: نشانگان اکتسابی کمبود ایمنی
دلیل: | اسم علمی ایدز نشانگان اکتسابی کمبود ایمنی است. | SLPL/syntran-fa | gen_fluent_with_short |
این متن به کدامیک از زبان های فارسی یا انگلیسی نوشته شده است؟
متن: لیکن وقتی مشاهده کرد که حریف با قدم های کشیده و لب های برگشته. و دندان های فشرده و نمایان ییش می آید او نیز قدم ها راکشید و دندان های سفیدش را نشان داد.
زبان متن: | فارسی | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | which_farsi_english |
از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید
متن: epileptiform.
جواب: | مانند صرع . | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | translate_english |
ترجمه ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: tomorrow , goodchild will be preparing his address to the council.
ترجمه: | فردا ، گودچايلد ميخواد آدرسش را براي انجمن آماده کنه . | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | provide_farsi |
این متن به کدامیک از زبان های فارسی یا انگلیسی نوشته شده است؟
متن: Franks downcast lids acknowledged his right to be angry.
زبان متن: | انگلیسی | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | which_farsi_english |
از زبان فارسی به انگلیسی ترجمه کنید
متن: دنبال آن دو نفر به راه افتاد.
پاسخ: | glided along behind the men | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | translate_farsi |
از زبان فارسی به انگلیسی ترجمه کنید
متن: کلیة گوشه ها و گچبریها و کنده کاری ها و جامه ای شیشه ای که بسیار کوچک بود، با وجود اینکه از عمر آن ها بسیار گذشته بود، باز مثل برف سفید و تمیز بود.
پاسخ: | all the angles and corners, and carvings and mouldings, and quaint little panes of glass, and quainter little windows, though as old as the hills, were as pure as any snow that ever fell upon the hills. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | translate_farsi |
کدام یک از این موارد در جمله ی داده شده وجود دارد؟ (تاریخ، زمان، مکان، جنبه های مالی، سازمان، درصد، شخص، هیچکدام)
جمله: معاون ستاد مدیریت حمل و نقل و سوخت درخصوص زمان اجرای این طرح گفت: ظرف یک الی دو ماه آینده این طرح اجرایی خواهد شد و مناسب است افرادی که خودروی آنها فاقد بیمه است در اسرع وقت خودروی خود را بیمه کنند ت... | سازمان | PNLPhub/PEYMA | which_entity |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.