Datasets:
Procit004
/
Mozilla_data

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
2
audio
audioduration (s)
1.35
10.6
gender
stringclasses
2 values
accent
stringclasses
13 values
speaker_id
stringclasses
307 values
text
stringlengths
2
208
speaker_name
stringclasses
1 value
normalized_text
stringlengths
3
209
female
netherlands
2b540d492b86cba700249e13e0d9a781c9cbe5b225c3559dfbc2de033648aea7d7fc835fa880b2915f6cfe672c709b6e7391b709fab9d1cce4848bdede46ebd0
Sommigen beweren dat dit veel te veel details zijn.
mozilla
Sommigen beweren dat dit veel te veel details zijn.
female
netherlands
2b540d492b86cba700249e13e0d9a781c9cbe5b225c3559dfbc2de033648aea7d7fc835fa880b2915f6cfe672c709b6e7391b709fab9d1cce4848bdede46ebd0
Menselijke macht en dwang is hier uitgesloten.
mozilla
Menselijke macht en dwang is hier uitgesloten.
female
netherlands
2b540d492b86cba700249e13e0d9a781c9cbe5b225c3559dfbc2de033648aea7d7fc835fa880b2915f6cfe672c709b6e7391b709fab9d1cce4848bdede46ebd0
Voorzitter, wij hebben een aantal amendementen ingediend.
mozilla
Voorzitter, wij hebben een aantal amendementen ingediend.
female
netherlands
2b540d492b86cba700249e13e0d9a781c9cbe5b225c3559dfbc2de033648aea7d7fc835fa880b2915f6cfe672c709b6e7391b709fab9d1cce4848bdede46ebd0
Iedereen weet dat het slecht is voor een land.
mozilla
Iedereen weet dat het slecht is voor een land.
female
netherlands
2b540d492b86cba700249e13e0d9a781c9cbe5b225c3559dfbc2de033648aea7d7fc835fa880b2915f6cfe672c709b6e7391b709fab9d1cce4848bdede46ebd0
Laten we dit pact begraven!
mozilla
Laten we dit pact begraven!.
female
netherlands
2b540d492b86cba700249e13e0d9a781c9cbe5b225c3559dfbc2de033648aea7d7fc835fa880b2915f6cfe672c709b6e7391b709fab9d1cce4848bdede46ebd0
Een gevecht om invloedssferen willen wij ten alle koste vermijden.
mozilla
Een gevecht om invloedssferen willen wij ten alle koste vermijden.
female
netherlands
2b540d492b86cba700249e13e0d9a781c9cbe5b225c3559dfbc2de033648aea7d7fc835fa880b2915f6cfe672c709b6e7391b709fab9d1cce4848bdede46ebd0
Ook wordt het gedeeld gebruik van consulaire faciliteiten overwogen.
mozilla
Ook wordt het gedeeld gebruik van consulaire faciliteiten overwogen.
female
netherlands
2b540d492b86cba700249e13e0d9a781c9cbe5b225c3559dfbc2de033648aea7d7fc835fa880b2915f6cfe672c709b6e7391b709fab9d1cce4848bdede46ebd0
Ik denk dat dat goed is voor de verkeersveiligheid.
mozilla
Ik denk dat dat goed is voor de verkeersveiligheid.
female
netherlands
2b540d492b86cba700249e13e0d9a781c9cbe5b225c3559dfbc2de033648aea7d7fc835fa880b2915f6cfe672c709b6e7391b709fab9d1cce4848bdede46ebd0
De wetgeving in de diverse lidstaten varieert enorm.
mozilla
De wetgeving in de diverse lidstaten varieert enorm.
female
netherlands
2b540d492b86cba700249e13e0d9a781c9cbe5b225c3559dfbc2de033648aea7d7fc835fa880b2915f6cfe672c709b6e7391b709fab9d1cce4848bdede46ebd0
"Datzelfde werd gisteren naar voren gebracht door collega's uit andere landen."
mozilla
"Datzelfde werd gisteren naar voren gebracht door collega's uit andere landen.".
female
netherlands
2b540d492b86cba700249e13e0d9a781c9cbe5b225c3559dfbc2de033648aea7d7fc835fa880b2915f6cfe672c709b6e7391b709fab9d1cce4848bdede46ebd0
Dat moest me even van het hart.
mozilla
Dat moest me even van het hart.
female
netherlands
2b540d492b86cba700249e13e0d9a781c9cbe5b225c3559dfbc2de033648aea7d7fc835fa880b2915f6cfe672c709b6e7391b709fab9d1cce4848bdede46ebd0
Ik heb persoonlijk veel begrip voor uw opmerkingen.
mozilla
Ik heb persoonlijk veel begrip voor uw opmerkingen.
female
netherlands
2b540d492b86cba700249e13e0d9a781c9cbe5b225c3559dfbc2de033648aea7d7fc835fa880b2915f6cfe672c709b6e7391b709fab9d1cce4848bdede46ebd0
Ik ben ervan overtuigend dat het zal doorgaan.
mozilla
Ik ben ervan overtuigend dat het zal doorgaan.
female
netherlands
2b540d492b86cba700249e13e0d9a781c9cbe5b225c3559dfbc2de033648aea7d7fc835fa880b2915f6cfe672c709b6e7391b709fab9d1cce4848bdede46ebd0
Je kunt natuurlijk altijd van dit of dat modaliteitenvraagstuk een hele religie maken.
mozilla
Je kunt natuurlijk altijd van dit of dat modaliteitenvraagstuk een hele religie maken.
female
netherlands
2b540d492b86cba700249e13e0d9a781c9cbe5b225c3559dfbc2de033648aea7d7fc835fa880b2915f6cfe672c709b6e7391b709fab9d1cce4848bdede46ebd0
Er zijn echter heel veel mensen ergens in een uithoek van de wereld gestrand.
mozilla
Er zijn echter heel veel mensen ergens in een uithoek van de wereld gestrand.
female
netherlands
2b540d492b86cba700249e13e0d9a781c9cbe5b225c3559dfbc2de033648aea7d7fc835fa880b2915f6cfe672c709b6e7391b709fab9d1cce4848bdede46ebd0
Gelukkig is deze kwestie opgelost.
mozilla
Gelukkig is deze kwestie opgelost.
female
netherlands
2b540d492b86cba700249e13e0d9a781c9cbe5b225c3559dfbc2de033648aea7d7fc835fa880b2915f6cfe672c709b6e7391b709fab9d1cce4848bdede46ebd0
Het verbruik van schaarse grondstoffen en energie moet significant omlaag.
mozilla
Het verbruik van schaarse grondstoffen en energie moet significant omlaag.
female
netherlands
2b540d492b86cba700249e13e0d9a781c9cbe5b225c3559dfbc2de033648aea7d7fc835fa880b2915f6cfe672c709b6e7391b709fab9d1cce4848bdede46ebd0
De komende generaties zullen ons daarvoor meer dan erkentelijk zijn.
mozilla
De komende generaties zullen ons daarvoor meer dan erkentelijk zijn.
female
netherlands
2b540d492b86cba700249e13e0d9a781c9cbe5b225c3559dfbc2de033648aea7d7fc835fa880b2915f6cfe672c709b6e7391b709fab9d1cce4848bdede46ebd0
Dat heeft het succes en ook het voortbestaan van de beweging mogelijk gemaakt.
mozilla
Dat heeft het succes en ook het voortbestaan van de beweging mogelijk gemaakt.
female
netherlands
2b540d492b86cba700249e13e0d9a781c9cbe5b225c3559dfbc2de033648aea7d7fc835fa880b2915f6cfe672c709b6e7391b709fab9d1cce4848bdede46ebd0
Ook hierover heb ik u al kunnen toespreken.
mozilla
Ook hierover heb ik u al kunnen toespreken.
female
netherlands
2b540d492b86cba700249e13e0d9a781c9cbe5b225c3559dfbc2de033648aea7d7fc835fa880b2915f6cfe672c709b6e7391b709fab9d1cce4848bdede46ebd0
Dit is uitsluitend op het conto van de lidstaten te schrijven.
mozilla
Dit is uitsluitend op het conto van de lidstaten te schrijven.
female
netherlands
2b540d492b86cba700249e13e0d9a781c9cbe5b225c3559dfbc2de033648aea7d7fc835fa880b2915f6cfe672c709b6e7391b709fab9d1cce4848bdede46ebd0
Het gaat hier om een aanvullende activiteit, die binnen onze bevoegdheden valt.
mozilla
Het gaat hier om een aanvullende activiteit, die binnen onze bevoegdheden valt.
female
netherlands
2b540d492b86cba700249e13e0d9a781c9cbe5b225c3559dfbc2de033648aea7d7fc835fa880b2915f6cfe672c709b6e7391b709fab9d1cce4848bdede46ebd0
Er is sprake van respectievelijk twee en drie miljoen, al verschillen de schattingen aanmerkelijk.
mozilla
Er is sprake van respectievelijk twee en drie miljoen, al verschillen de schattingen aanmerkelijk.
female
netherlands
2b540d492b86cba700249e13e0d9a781c9cbe5b225c3559dfbc2de033648aea7d7fc835fa880b2915f6cfe672c709b6e7391b709fab9d1cce4848bdede46ebd0
Vanaf nu moeten alle lidstaten meer nadruk leggen op onderzoek en ontwikkeling.
mozilla
Vanaf nu moeten alle lidstaten meer nadruk leggen op onderzoek en ontwikkeling.
female
netherlands
2b540d492b86cba700249e13e0d9a781c9cbe5b225c3559dfbc2de033648aea7d7fc835fa880b2915f6cfe672c709b6e7391b709fab9d1cce4848bdede46ebd0
Het moet op een geïntegreerde manier gebeuren.
mozilla
Het moet op een geïntegreerde manier gebeuren.
female
netherlands
2b540d492b86cba700249e13e0d9a781c9cbe5b225c3559dfbc2de033648aea7d7fc835fa880b2915f6cfe672c709b6e7391b709fab9d1cce4848bdede46ebd0
Ik zal nu reageren op een aantal opmerkingen die zijn gemaakt.
mozilla
Ik zal nu reageren op een aantal opmerkingen die zijn gemaakt.
female
netherlands
2b540d492b86cba700249e13e0d9a781c9cbe5b225c3559dfbc2de033648aea7d7fc835fa880b2915f6cfe672c709b6e7391b709fab9d1cce4848bdede46ebd0
Maar bij belangrijke beslissingen en prioriteiten ontbreekt de stem van de vrouw.
mozilla
Maar bij belangrijke beslissingen en prioriteiten ontbreekt de stem van de vrouw.
female
netherlands
2b540d492b86cba700249e13e0d9a781c9cbe5b225c3559dfbc2de033648aea7d7fc835fa880b2915f6cfe672c709b6e7391b709fab9d1cce4848bdede46ebd0
Ik zou de commissaris graag een tweeledige vraag willen stellen.
mozilla
Ik zou de commissaris graag een tweeledige vraag willen stellen.
female
netherlands
2b540d492b86cba700249e13e0d9a781c9cbe5b225c3559dfbc2de033648aea7d7fc835fa880b2915f6cfe672c709b6e7391b709fab9d1cce4848bdede46ebd0
Het is tijd dat er een interne markt voor betalingen komt.
mozilla
Het is tijd dat er een interne markt voor betalingen komt.
female
netherlands
2b540d492b86cba700249e13e0d9a781c9cbe5b225c3559dfbc2de033648aea7d7fc835fa880b2915f6cfe672c709b6e7391b709fab9d1cce4848bdede46ebd0
Zij zijn de grote verliezers.
mozilla
Zij zijn de grote verliezers.
female
netherlands
2b540d492b86cba700249e13e0d9a781c9cbe5b225c3559dfbc2de033648aea7d7fc835fa880b2915f6cfe672c709b6e7391b709fab9d1cce4848bdede46ebd0
Dat is het punt en daarop hebben zij ook gereageerd.
mozilla
Dat is het punt en daarop hebben zij ook gereageerd.
female
netherlands
2b540d492b86cba700249e13e0d9a781c9cbe5b225c3559dfbc2de033648aea7d7fc835fa880b2915f6cfe672c709b6e7391b709fab9d1cce4848bdede46ebd0
Ik ben zo vrij om de aandacht eveneens op een ander punt te vestigen.
mozilla
Ik ben zo vrij om de aandacht eveneens op een ander punt te vestigen.
female
netherlands
2b540d492b86cba700249e13e0d9a781c9cbe5b225c3559dfbc2de033648aea7d7fc835fa880b2915f6cfe672c709b6e7391b709fab9d1cce4848bdede46ebd0
Het is een goede zaak dat het transnationale element toeneemt.
mozilla
Het is een goede zaak dat het transnationale element toeneemt.
female
netherlands
2b540d492b86cba700249e13e0d9a781c9cbe5b225c3559dfbc2de033648aea7d7fc835fa880b2915f6cfe672c709b6e7391b709fab9d1cce4848bdede46ebd0
Daarmee zullen de middelen beter gebruikt kunnen worden.
mozilla
Daarmee zullen de middelen beter gebruikt kunnen worden.
female
netherlands
2b540d492b86cba700249e13e0d9a781c9cbe5b225c3559dfbc2de033648aea7d7fc835fa880b2915f6cfe672c709b6e7391b709fab9d1cce4848bdede46ebd0
Het asielrecht mag geen enkele beperking kennen.
mozilla
Het asielrecht mag geen enkele beperking kennen.
female
netherlands
2b540d492b86cba700249e13e0d9a781c9cbe5b225c3559dfbc2de033648aea7d7fc835fa880b2915f6cfe672c709b6e7391b709fab9d1cce4848bdede46ebd0
Dit vismeel wordt voornamelijk gebruikt als diervoeder in de pluimveehouderij en varkensteelt.
mozilla
Dit vismeel wordt voornamelijk gebruikt als diervoeder in de pluimveehouderij en varkensteelt.
female
netherlands
2b540d492b86cba700249e13e0d9a781c9cbe5b225c3559dfbc2de033648aea7d7fc835fa880b2915f6cfe672c709b6e7391b709fab9d1cce4848bdede46ebd0
"Als collega's hieraan twijfelen, stel ik voor dat ze eens om zich heen kijken."
mozilla
"Als collega's hieraan twijfelen, stel ik voor dat ze eens om zich heen kijken.".
female
netherlands
2b540d492b86cba700249e13e0d9a781c9cbe5b225c3559dfbc2de033648aea7d7fc835fa880b2915f6cfe672c709b6e7391b709fab9d1cce4848bdede46ebd0
Ook andere verdedigers van de mensenrechten riskeren deze strafrechtelijke vertoning.
mozilla
Ook andere verdedigers van de mensenrechten riskeren deze strafrechtelijke vertoning.
female
netherlands
2b540d492b86cba700249e13e0d9a781c9cbe5b225c3559dfbc2de033648aea7d7fc835fa880b2915f6cfe672c709b6e7391b709fab9d1cce4848bdede46ebd0
Er kan geen sprake zijn van veiligheid wanneer men zich achter barrières verschanst.
mozilla
Er kan geen sprake zijn van veiligheid wanneer men zich achter barrières verschanst.
female
netherlands
2b540d492b86cba700249e13e0d9a781c9cbe5b225c3559dfbc2de033648aea7d7fc835fa880b2915f6cfe672c709b6e7391b709fab9d1cce4848bdede46ebd0
Omdat die kinderen voor de ontwikkelingslanden de economische toekomst zijn.
mozilla
Omdat die kinderen voor de ontwikkelingslanden de economische toekomst zijn.
female
netherlands
2b540d492b86cba700249e13e0d9a781c9cbe5b225c3559dfbc2de033648aea7d7fc835fa880b2915f6cfe672c709b6e7391b709fab9d1cce4848bdede46ebd0
Van essentieel belang is het probleem van het water in dit gebied.
mozilla
Van essentieel belang is het probleem van het water in dit gebied.
female
netherlands
2b540d492b86cba700249e13e0d9a781c9cbe5b225c3559dfbc2de033648aea7d7fc835fa880b2915f6cfe672c709b6e7391b709fab9d1cce4848bdede46ebd0
Ik ben er nogal huiverig voor om overheidsorganen te zwaar te belasten.
mozilla
Ik ben er nogal huiverig voor om overheidsorganen te zwaar te belasten.
female
netherlands
2b540d492b86cba700249e13e0d9a781c9cbe5b225c3559dfbc2de033648aea7d7fc835fa880b2915f6cfe672c709b6e7391b709fab9d1cce4848bdede46ebd0
Elke democratische partij dient extreemrechtse ideologieën en geweld te veroordelen.
mozilla
Elke democratische partij dient extreemrechtse ideologieën en geweld te veroordelen.
female
netherlands
2b540d492b86cba700249e13e0d9a781c9cbe5b225c3559dfbc2de033648aea7d7fc835fa880b2915f6cfe672c709b6e7391b709fab9d1cce4848bdede46ebd0
Ik ben voor een geheel andere aanpak dan de concurrentie van werknemers en economieën.
mozilla
Ik ben voor een geheel andere aanpak dan de concurrentie van werknemers en economieën.
female
netherlands
2b540d492b86cba700249e13e0d9a781c9cbe5b225c3559dfbc2de033648aea7d7fc835fa880b2915f6cfe672c709b6e7391b709fab9d1cce4848bdede46ebd0
De postmarkt is nu grotendeels geliberaliseerd.
mozilla
De postmarkt is nu grotendeels geliberaliseerd.
female
netherlands
2b540d492b86cba700249e13e0d9a781c9cbe5b225c3559dfbc2de033648aea7d7fc835fa880b2915f6cfe672c709b6e7391b709fab9d1cce4848bdede46ebd0
Soms is het nodig om alleen over vrede te praten.
mozilla
Soms is het nodig om alleen over vrede te praten.
female
netherlands
2b540d492b86cba700249e13e0d9a781c9cbe5b225c3559dfbc2de033648aea7d7fc835fa880b2915f6cfe672c709b6e7391b709fab9d1cce4848bdede46ebd0
De praktische voorbereidingen voor de toetreding moeten doorgaan.
mozilla
De praktische voorbereidingen voor de toetreding moeten doorgaan.
female
netherlands
2b540d492b86cba700249e13e0d9a781c9cbe5b225c3559dfbc2de033648aea7d7fc835fa880b2915f6cfe672c709b6e7391b709fab9d1cce4848bdede46ebd0
Ik zal drie voorwaarden geven.
mozilla
Ik zal drie voorwaarden geven.
female
netherlands
2b540d492b86cba700249e13e0d9a781c9cbe5b225c3559dfbc2de033648aea7d7fc835fa880b2915f6cfe672c709b6e7391b709fab9d1cce4848bdede46ebd0
Allereerst wil ik de verslaggever complimenteren met zijn uitstekende verslag.
mozilla
Allereerst wil ik de verslaggever complimenteren met zijn uitstekende verslag.
female
netherlands
2b540d492b86cba700249e13e0d9a781c9cbe5b225c3559dfbc2de033648aea7d7fc835fa880b2915f6cfe672c709b6e7391b709fab9d1cce4848bdede46ebd0
Er moet een duidelijke verandering in ons gedrag komen.
mozilla
Er moet een duidelijke verandering in ons gedrag komen.
female
netherlands
2b540d492b86cba700249e13e0d9a781c9cbe5b225c3559dfbc2de033648aea7d7fc835fa880b2915f6cfe672c709b6e7391b709fab9d1cce4848bdede46ebd0
Ik geloof dat dit voorwendsel achterhaald is.
mozilla
Ik geloof dat dit voorwendsel achterhaald is.
female
netherlands
2b540d492b86cba700249e13e0d9a781c9cbe5b225c3559dfbc2de033648aea7d7fc835fa880b2915f6cfe672c709b6e7391b709fab9d1cce4848bdede46ebd0
Maar we moeten snel beslissen om snel tot actie over te kunnen gaan.
mozilla
Maar we moeten snel beslissen om snel tot actie over te kunnen gaan.
female
netherlands
2b540d492b86cba700249e13e0d9a781c9cbe5b225c3559dfbc2de033648aea7d7fc835fa880b2915f6cfe672c709b6e7391b709fab9d1cce4848bdede46ebd0
Pas wanneer de burgers er werkelijk bij betrokken zijn, wordt het een levend geheel.
mozilla
Pas wanneer de burgers er werkelijk bij betrokken zijn, wordt het een levend geheel.
female
netherlands
2b540d492b86cba700249e13e0d9a781c9cbe5b225c3559dfbc2de033648aea7d7fc835fa880b2915f6cfe672c709b6e7391b709fab9d1cce4848bdede46ebd0
Er is geen enkele andere rivier op de hele wereld waaraan zoveel landen liggen.
mozilla
Er is geen enkele andere rivier op de hele wereld waaraan zoveel landen liggen.
female
netherlands
2b540d492b86cba700249e13e0d9a781c9cbe5b225c3559dfbc2de033648aea7d7fc835fa880b2915f6cfe672c709b6e7391b709fab9d1cce4848bdede46ebd0
Tijdens deze periode hebben wij volledig aan onze politieke verplichtingen voldaan.
mozilla
Tijdens deze periode hebben wij volledig aan onze politieke verplichtingen voldaan.
female
netherlands
2b540d492b86cba700249e13e0d9a781c9cbe5b225c3559dfbc2de033648aea7d7fc835fa880b2915f6cfe672c709b6e7391b709fab9d1cce4848bdede46ebd0
Dat is gewoon een vreselijke afgang.
mozilla
Dat is gewoon een vreselijke afgang.
female
netherlands
2b540d492b86cba700249e13e0d9a781c9cbe5b225c3559dfbc2de033648aea7d7fc835fa880b2915f6cfe672c709b6e7391b709fab9d1cce4848bdede46ebd0
Hartelijk dank, mijnheer de afgevaardigde.
mozilla
Hartelijk dank, mijnheer de afgevaardigde.
female
netherlands
2b540d492b86cba700249e13e0d9a781c9cbe5b225c3559dfbc2de033648aea7d7fc835fa880b2915f6cfe672c709b6e7391b709fab9d1cce4848bdede46ebd0
Voedsel moet kwaliteit hebben, maar het moet in de eerste plaats veilig zijn.
mozilla
Voedsel moet kwaliteit hebben, maar het moet in de eerste plaats veilig zijn.
female
netherlands
2b540d492b86cba700249e13e0d9a781c9cbe5b225c3559dfbc2de033648aea7d7fc835fa880b2915f6cfe672c709b6e7391b709fab9d1cce4848bdede46ebd0
Kunt u alstublieft nog een keer nakijken wat het nu precies was?
mozilla
Kunt u alstublieft nog een keer nakijken wat het nu precies was?
female
netherlands
2b540d492b86cba700249e13e0d9a781c9cbe5b225c3559dfbc2de033648aea7d7fc835fa880b2915f6cfe672c709b6e7391b709fab9d1cce4848bdede46ebd0
Toch betreur ik het dat de verantwoordelijkheid naar de lidstaten wordt doorgeschoven.
mozilla
Toch betreur ik het dat de verantwoordelijkheid naar de lidstaten wordt doorgeschoven.
female
netherlands
2b540d492b86cba700249e13e0d9a781c9cbe5b225c3559dfbc2de033648aea7d7fc835fa880b2915f6cfe672c709b6e7391b709fab9d1cce4848bdede46ebd0
We moeten dus meer werk maken van de ontwikkeling van alternatieve testmethoden.
mozilla
We moeten dus meer werk maken van de ontwikkeling van alternatieve testmethoden.
female
netherlands
2b540d492b86cba700249e13e0d9a781c9cbe5b225c3559dfbc2de033648aea7d7fc835fa880b2915f6cfe672c709b6e7391b709fab9d1cce4848bdede46ebd0
Eens deze erdoor gehaald, zou alles wel beteren.
mozilla
Eens deze erdoor gehaald, zou alles wel beteren.
female
netherlands
2b540d492b86cba700249e13e0d9a781c9cbe5b225c3559dfbc2de033648aea7d7fc835fa880b2915f6cfe672c709b6e7391b709fab9d1cce4848bdede46ebd0
We moeten echter oppassen dat een etiketteringssysteem niet tot een overdosis aan informatie leidt.
mozilla
We moeten echter oppassen dat een etiketteringssysteem niet tot een overdosis aan informatie leidt.
female
netherlands
2b540d492b86cba700249e13e0d9a781c9cbe5b225c3559dfbc2de033648aea7d7fc835fa880b2915f6cfe672c709b6e7391b709fab9d1cce4848bdede46ebd0
Dat is geen gemakkelijke vraag.
mozilla
Dat is geen gemakkelijke vraag.
female
netherlands
2b540d492b86cba700249e13e0d9a781c9cbe5b225c3559dfbc2de033648aea7d7fc835fa880b2915f6cfe672c709b6e7391b709fab9d1cce4848bdede46ebd0
Ik hoop dat dit beginsel overal zal worden toegepast.
mozilla
Ik hoop dat dit beginsel overal zal worden toegepast.
female
netherlands
2b540d492b86cba700249e13e0d9a781c9cbe5b225c3559dfbc2de033648aea7d7fc835fa880b2915f6cfe672c709b6e7391b709fab9d1cce4848bdede46ebd0
Onze benadering bouwt voort op wat we hierin hebben bereikt.
mozilla
Onze benadering bouwt voort op wat we hierin hebben bereikt.
female
netherlands
2b540d492b86cba700249e13e0d9a781c9cbe5b225c3559dfbc2de033648aea7d7fc835fa880b2915f6cfe672c709b6e7391b709fab9d1cce4848bdede46ebd0
We hebben directe actie nodig en wel nu.
mozilla
We hebben directe actie nodig en wel nu.
female
netherlands
2b540d492b86cba700249e13e0d9a781c9cbe5b225c3559dfbc2de033648aea7d7fc835fa880b2915f6cfe672c709b6e7391b709fab9d1cce4848bdede46ebd0
Geen ideeën, geen aanzetten!
mozilla
Geen ideeën, geen aanzetten!.
female
netherlands
2b540d492b86cba700249e13e0d9a781c9cbe5b225c3559dfbc2de033648aea7d7fc835fa880b2915f6cfe672c709b6e7391b709fab9d1cce4848bdede46ebd0
Volgens mij is dat niet mogelijk als men in deze kwesties geloofwaardig wil blijven.
mozilla
Volgens mij is dat niet mogelijk als men in deze kwesties geloofwaardig wil blijven.
female
netherlands
2b540d492b86cba700249e13e0d9a781c9cbe5b225c3559dfbc2de033648aea7d7fc835fa880b2915f6cfe672c709b6e7391b709fab9d1cce4848bdede46ebd0
Ik ken het bloemetje met sterrencirkel slechts van een merk toiletpapier.
mozilla
Ik ken het bloemetje met sterrencirkel slechts van een merk toiletpapier.
female
netherlands
2b540d492b86cba700249e13e0d9a781c9cbe5b225c3559dfbc2de033648aea7d7fc835fa880b2915f6cfe672c709b6e7391b709fab9d1cce4848bdede46ebd0
Zonder dit akkoord had de richtlijn niet opgesteld kunnen worden.
mozilla
Zonder dit akkoord had de richtlijn niet opgesteld kunnen worden.
female
netherlands
2b540d492b86cba700249e13e0d9a781c9cbe5b225c3559dfbc2de033648aea7d7fc835fa880b2915f6cfe672c709b6e7391b709fab9d1cce4848bdede46ebd0
De consumenten zullen een grotere keuze en de ondernemingen meer mogelijkheden hebben.
mozilla
De consumenten zullen een grotere keuze en de ondernemingen meer mogelijkheden hebben.
female
netherlands
2b540d492b86cba700249e13e0d9a781c9cbe5b225c3559dfbc2de033648aea7d7fc835fa880b2915f6cfe672c709b6e7391b709fab9d1cce4848bdede46ebd0
Bovendien werden er opeens vier nieuwe beschuldigingen bij de zaak betrokken.
mozilla
Bovendien werden er opeens vier nieuwe beschuldigingen bij de zaak betrokken.
female
netherlands
2b540d492b86cba700249e13e0d9a781c9cbe5b225c3559dfbc2de033648aea7d7fc835fa880b2915f6cfe672c709b6e7391b709fab9d1cce4848bdede46ebd0
Daarom vond men het gerechtvaardigd dat zijn immuniteit zou worden opgeheven.
mozilla
Daarom vond men het gerechtvaardigd dat zijn immuniteit zou worden opgeheven.
female
netherlands
2b540d492b86cba700249e13e0d9a781c9cbe5b225c3559dfbc2de033648aea7d7fc835fa880b2915f6cfe672c709b6e7391b709fab9d1cce4848bdede46ebd0
De situatie is nu verder verslechterd.
mozilla
De situatie is nu verder verslechterd.
female
netherlands
2b540d492b86cba700249e13e0d9a781c9cbe5b225c3559dfbc2de033648aea7d7fc835fa880b2915f6cfe672c709b6e7391b709fab9d1cce4848bdede46ebd0
Ik zal de licht geamendeerde bewoording van de eerste regel duidelijk voorlezen.
mozilla
Ik zal de licht geamendeerde bewoording van de eerste regel duidelijk voorlezen.
female
netherlands
2b540d492b86cba700249e13e0d9a781c9cbe5b225c3559dfbc2de033648aea7d7fc835fa880b2915f6cfe672c709b6e7391b709fab9d1cce4848bdede46ebd0
Effectbeoordelingen kunnen bijgevolg een waardevolle bijdrage zijn voor betere wetgeving.
mozilla
Effectbeoordelingen kunnen bijgevolg een waardevolle bijdrage zijn voor betere wetgeving.
female
netherlands
2b540d492b86cba700249e13e0d9a781c9cbe5b225c3559dfbc2de033648aea7d7fc835fa880b2915f6cfe672c709b6e7391b709fab9d1cce4848bdede46ebd0
Niet tot de verbeelding sprekend, maar wel belangrijk.
mozilla
Niet tot de verbeelding sprekend, maar wel belangrijk.
female
netherlands
2b540d492b86cba700249e13e0d9a781c9cbe5b225c3559dfbc2de033648aea7d7fc835fa880b2915f6cfe672c709b6e7391b709fab9d1cce4848bdede46ebd0
Deze kapitaalbewegingen dienen volledig onder toezicht te staan.
mozilla
Deze kapitaalbewegingen dienen volledig onder toezicht te staan.
female
netherlands
2b540d492b86cba700249e13e0d9a781c9cbe5b225c3559dfbc2de033648aea7d7fc835fa880b2915f6cfe672c709b6e7391b709fab9d1cce4848bdede46ebd0
Ik wil het voorzitterschap bedanken voor zijn onpartijdigheid.
mozilla
Ik wil het voorzitterschap bedanken voor zijn onpartijdigheid.
female
netherlands
2b540d492b86cba700249e13e0d9a781c9cbe5b225c3559dfbc2de033648aea7d7fc835fa880b2915f6cfe672c709b6e7391b709fab9d1cce4848bdede46ebd0
Deze tekst noemt zowel het dossier kernwapens als de situatie van de mensenrechten.
mozilla
Deze tekst noemt zowel het dossier kernwapens als de situatie van de mensenrechten.
female
netherlands
2b540d492b86cba700249e13e0d9a781c9cbe5b225c3559dfbc2de033648aea7d7fc835fa880b2915f6cfe672c709b6e7391b709fab9d1cce4848bdede46ebd0
Dit is de betutteling ten top.
mozilla
Dit is de betutteling ten top.
female
netherlands
2b540d492b86cba700249e13e0d9a781c9cbe5b225c3559dfbc2de033648aea7d7fc835fa880b2915f6cfe672c709b6e7391b709fab9d1cce4848bdede46ebd0
Zeer weinig mensen buiten mijn regio zien de ernst van de situatie in.
mozilla
Zeer weinig mensen buiten mijn regio zien de ernst van de situatie in.
female
netherlands
2b540d492b86cba700249e13e0d9a781c9cbe5b225c3559dfbc2de033648aea7d7fc835fa880b2915f6cfe672c709b6e7391b709fab9d1cce4848bdede46ebd0
Dat moeten we allemaal in onze oren knopen.
mozilla
Dat moeten we allemaal in onze oren knopen.
female
netherlands
2b540d492b86cba700249e13e0d9a781c9cbe5b225c3559dfbc2de033648aea7d7fc835fa880b2915f6cfe672c709b6e7391b709fab9d1cce4848bdede46ebd0
Ze vormen een onuitputtelijke bron van hernieuwbare energie.
mozilla
Ze vormen een onuitputtelijke bron van hernieuwbare energie.
female
netherlands
2b540d492b86cba700249e13e0d9a781c9cbe5b225c3559dfbc2de033648aea7d7fc835fa880b2915f6cfe672c709b6e7391b709fab9d1cce4848bdede46ebd0
Tot slot: we moeten actie ondernemen.
mozilla
Tot slot: we moeten actie ondernemen.
female
netherlands
2b540d492b86cba700249e13e0d9a781c9cbe5b225c3559dfbc2de033648aea7d7fc835fa880b2915f6cfe672c709b6e7391b709fab9d1cce4848bdede46ebd0
Hij hoeft zich daar dus geen zorgen om te maken.
mozilla
Hij hoeft zich daar dus geen zorgen om te maken.
female
netherlands
2b540d492b86cba700249e13e0d9a781c9cbe5b225c3559dfbc2de033648aea7d7fc835fa880b2915f6cfe672c709b6e7391b709fab9d1cce4848bdede46ebd0
Griekenland moet financieel worden gered - maar door wie?
mozilla
Griekenland moet financieel worden gered - maar door wie?
female
netherlands
2b540d492b86cba700249e13e0d9a781c9cbe5b225c3559dfbc2de033648aea7d7fc835fa880b2915f6cfe672c709b6e7391b709fab9d1cce4848bdede46ebd0
Wij vreesden het ergste en hebben daarin geen ongelijk gekregen.
mozilla
Wij vreesden het ergste en hebben daarin geen ongelijk gekregen.
female
netherlands
2b540d492b86cba700249e13e0d9a781c9cbe5b225c3559dfbc2de033648aea7d7fc835fa880b2915f6cfe672c709b6e7391b709fab9d1cce4848bdede46ebd0
Dit maakt deel uit van de richtlijn.
mozilla
Dit maakt deel uit van de richtlijn.
female
netherlands
2b540d492b86cba700249e13e0d9a781c9cbe5b225c3559dfbc2de033648aea7d7fc835fa880b2915f6cfe672c709b6e7391b709fab9d1cce4848bdede46ebd0
De vrouwen hebben echter geen toegang tot die kennis.
mozilla
De vrouwen hebben echter geen toegang tot die kennis.
female
netherlands
2b540d492b86cba700249e13e0d9a781c9cbe5b225c3559dfbc2de033648aea7d7fc835fa880b2915f6cfe672c709b6e7391b709fab9d1cce4848bdede46ebd0
Hierdoor worden de oudste en daarom best betaalde werknemers vaak uitgesloten uit het bedrijfsleven.
mozilla
Hierdoor worden de oudste en daarom best betaalde werknemers vaak uitgesloten uit het bedrijfsleven.
female
netherlands
2b540d492b86cba700249e13e0d9a781c9cbe5b225c3559dfbc2de033648aea7d7fc835fa880b2915f6cfe672c709b6e7391b709fab9d1cce4848bdede46ebd0
Daar moeten we toch niet aan denken.
mozilla
Daar moeten we toch niet aan denken.
female
netherlands
2b540d492b86cba700249e13e0d9a781c9cbe5b225c3559dfbc2de033648aea7d7fc835fa880b2915f6cfe672c709b6e7391b709fab9d1cce4848bdede46ebd0
Ik heb drie zorgen met betrekking tot belastingen op transacties.
mozilla
Ik heb drie zorgen met betrekking tot belastingen op transacties.
female
netherlands
2b540d492b86cba700249e13e0d9a781c9cbe5b225c3559dfbc2de033648aea7d7fc835fa880b2915f6cfe672c709b6e7391b709fab9d1cce4848bdede46ebd0
Daarom is het van belang dat we deze methode blijven gebruiken op toekomstige conferenties.
mozilla
Daarom is het van belang dat we deze methode blijven gebruiken op toekomstige conferenties.
female
netherlands
2b540d492b86cba700249e13e0d9a781c9cbe5b225c3559dfbc2de033648aea7d7fc835fa880b2915f6cfe672c709b6e7391b709fab9d1cce4848bdede46ebd0
Wanneer zult u ons eindelijk een beoordeling geven van de antwoorden?
mozilla
Wanneer zult u ons eindelijk een beoordeling geven van de antwoorden?
female
netherlands
2b540d492b86cba700249e13e0d9a781c9cbe5b225c3559dfbc2de033648aea7d7fc835fa880b2915f6cfe672c709b6e7391b709fab9d1cce4848bdede46ebd0
Ten aanzien van de economische ontwikkelingen wil ik het volgende zeggen.
mozilla
Ten aanzien van de economische ontwikkelingen wil ik het volgende zeggen.
female
netherlands
2b540d492b86cba700249e13e0d9a781c9cbe5b225c3559dfbc2de033648aea7d7fc835fa880b2915f6cfe672c709b6e7391b709fab9d1cce4848bdede46ebd0
Er is wereldwijd een moordende concurrentie gaande in de levensmiddelensector.
mozilla
Er is wereldwijd een moordende concurrentie gaande in de levensmiddelensector.
female
netherlands
2b540d492b86cba700249e13e0d9a781c9cbe5b225c3559dfbc2de033648aea7d7fc835fa880b2915f6cfe672c709b6e7391b709fab9d1cce4848bdede46ebd0
Laten wij proberen er het beste van te maken!
mozilla
Laten wij proberen er het beste van te maken!.
female
netherlands
2b540d492b86cba700249e13e0d9a781c9cbe5b225c3559dfbc2de033648aea7d7fc835fa880b2915f6cfe672c709b6e7391b709fab9d1cce4848bdede46ebd0
Het draagt ook bij aan de bescherming van het landschap.
mozilla
Het draagt ook bij aan de bescherming van het landschap.