Datasets:
Procit004
/
Mozilla_data

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
2
audio
audioduration (s)
1.35
10.6
gender
stringclasses
2 values
accent
stringclasses
13 values
speaker_id
stringclasses
307 values
text
stringlengths
2
208
speaker_name
stringclasses
1 value
normalized_text
stringlengths
3
209
female
netherlands
2b540d492b86cba700249e13e0d9a781c9cbe5b225c3559dfbc2de033648aea7d7fc835fa880b2915f6cfe672c709b6e7391b709fab9d1cce4848bdede46ebd0
Wij moeten hen helpen in hun geboorteland te blijven.
mozilla
Wij moeten hen helpen in hun geboorteland te blijven.
female
netherlands
2b540d492b86cba700249e13e0d9a781c9cbe5b225c3559dfbc2de033648aea7d7fc835fa880b2915f6cfe672c709b6e7391b709fab9d1cce4848bdede46ebd0
We hebben in dat opzicht een verantwoordelijkheid.
mozilla
We hebben in dat opzicht een verantwoordelijkheid.
female
netherlands
2b540d492b86cba700249e13e0d9a781c9cbe5b225c3559dfbc2de033648aea7d7fc835fa880b2915f6cfe672c709b6e7391b709fab9d1cce4848bdede46ebd0
Maar er is natuurlijk veel ruimte voor verbetering.
mozilla
Maar er is natuurlijk veel ruimte voor verbetering.
female
netherlands
2b540d492b86cba700249e13e0d9a781c9cbe5b225c3559dfbc2de033648aea7d7fc835fa880b2915f6cfe672c709b6e7391b709fab9d1cce4848bdede46ebd0
De burgers moeten evenwel hun rechten kennen om ze geheel te kunnen uitoefenen.
mozilla
De burgers moeten evenwel hun rechten kennen om ze geheel te kunnen uitoefenen.
female
netherlands
2b540d492b86cba700249e13e0d9a781c9cbe5b225c3559dfbc2de033648aea7d7fc835fa880b2915f6cfe672c709b6e7391b709fab9d1cce4848bdede46ebd0
Wij zouden bijna kunnen zeggen dat niemand dit gemerkt heeft.
mozilla
Wij zouden bijna kunnen zeggen dat niemand dit gemerkt heeft.
female
netherlands
2b540d492b86cba700249e13e0d9a781c9cbe5b225c3559dfbc2de033648aea7d7fc835fa880b2915f6cfe672c709b6e7391b709fab9d1cce4848bdede46ebd0
Dat komt niet doordat ze slecht zijn.
mozilla
Dat komt niet doordat ze slecht zijn.
female
netherlands
2b540d492b86cba700249e13e0d9a781c9cbe5b225c3559dfbc2de033648aea7d7fc835fa880b2915f6cfe672c709b6e7391b709fab9d1cce4848bdede46ebd0
Dat zou fataal zijn, want commissies kunnen dit werk niet doen.
mozilla
Dat zou fataal zijn, want commissies kunnen dit werk niet doen.
female
netherlands
2b540d492b86cba700249e13e0d9a781c9cbe5b225c3559dfbc2de033648aea7d7fc835fa880b2915f6cfe672c709b6e7391b709fab9d1cce4848bdede46ebd0
Niettemin kunnen zich in bepaalde gebieden problemen voordoen.
mozilla
Niettemin kunnen zich in bepaalde gebieden problemen voordoen.
female
netherlands
2b540d492b86cba700249e13e0d9a781c9cbe5b225c3559dfbc2de033648aea7d7fc835fa880b2915f6cfe672c709b6e7391b709fab9d1cce4848bdede46ebd0
Ik meen dat wij dat debat nog kunnen houden.
mozilla
Ik meen dat wij dat debat nog kunnen houden.
female
netherlands
2b540d492b86cba700249e13e0d9a781c9cbe5b225c3559dfbc2de033648aea7d7fc835fa880b2915f6cfe672c709b6e7391b709fab9d1cce4848bdede46ebd0
Beschikken we over de resultaten van dit onderzoek?
mozilla
Beschikken we over de resultaten van dit onderzoek?
female
netherlands
2b540d492b86cba700249e13e0d9a781c9cbe5b225c3559dfbc2de033648aea7d7fc835fa880b2915f6cfe672c709b6e7391b709fab9d1cce4848bdede46ebd0
Sommige amendementen zijn zojuist toegelicht door beide rapporteurs.
mozilla
Sommige amendementen zijn zojuist toegelicht door beide rapporteurs.
female
netherlands
2b540d492b86cba700249e13e0d9a781c9cbe5b225c3559dfbc2de033648aea7d7fc835fa880b2915f6cfe672c709b6e7391b709fab9d1cce4848bdede46ebd0
We kunnen niet meer vragen van nieuwe lidstaten dan van de huidige.
mozilla
We kunnen niet meer vragen van nieuwe lidstaten dan van de huidige.
female
netherlands
2b540d492b86cba700249e13e0d9a781c9cbe5b225c3559dfbc2de033648aea7d7fc835fa880b2915f6cfe672c709b6e7391b709fab9d1cce4848bdede46ebd0
Dit leidt tot specifieke problemen in de nieuwe lidstaten.
mozilla
Dit leidt tot specifieke problemen in de nieuwe lidstaten.
female
netherlands
2b540d492b86cba700249e13e0d9a781c9cbe5b225c3559dfbc2de033648aea7d7fc835fa880b2915f6cfe672c709b6e7391b709fab9d1cce4848bdede46ebd0
Deze onderneming zou een groot aantal hoog opgeleide personen werk moeten verschaffen.
mozilla
Deze onderneming zou een groot aantal hoog opgeleide personen werk moeten verschaffen.
female
netherlands
2b540d492b86cba700249e13e0d9a781c9cbe5b225c3559dfbc2de033648aea7d7fc835fa880b2915f6cfe672c709b6e7391b709fab9d1cce4848bdede46ebd0
Wat zullen wij doen in de nieuwe situatie waarin wij binnenkort terechtkomen?
mozilla
Wat zullen wij doen in de nieuwe situatie waarin wij binnenkort terechtkomen?
female
netherlands
2b540d492b86cba700249e13e0d9a781c9cbe5b225c3559dfbc2de033648aea7d7fc835fa880b2915f6cfe672c709b6e7391b709fab9d1cce4848bdede46ebd0
Wij wachten nu op resultaten, binnen een jaar en niet later.
mozilla
Wij wachten nu op resultaten, binnen een jaar en niet later.
female
netherlands
2b540d492b86cba700249e13e0d9a781c9cbe5b225c3559dfbc2de033648aea7d7fc835fa880b2915f6cfe672c709b6e7391b709fab9d1cce4848bdede46ebd0
Ten eerste de uitwisseling van ervaringen, waaronder transnationale ervaringen.
mozilla
Ten eerste de uitwisseling van ervaringen, waaronder transnationale ervaringen.
female
netherlands
2b540d492b86cba700249e13e0d9a781c9cbe5b225c3559dfbc2de033648aea7d7fc835fa880b2915f6cfe672c709b6e7391b709fab9d1cce4848bdede46ebd0
Onze taken nemen immers al toe.
mozilla
Onze taken nemen immers al toe.
female
netherlands
2b540d492b86cba700249e13e0d9a781c9cbe5b225c3559dfbc2de033648aea7d7fc835fa880b2915f6cfe672c709b6e7391b709fab9d1cce4848bdede46ebd0
Ik denk dat het in wezen om twee punten gaat.
mozilla
Ik denk dat het in wezen om twee punten gaat.
female
netherlands
2b540d492b86cba700249e13e0d9a781c9cbe5b225c3559dfbc2de033648aea7d7fc835fa880b2915f6cfe672c709b6e7391b709fab9d1cce4848bdede46ebd0
Onder de kostprijs verkopen is een strategie die daar niet in past.
mozilla
Onder de kostprijs verkopen is een strategie die daar niet in past.
female
netherlands
2b540d492b86cba700249e13e0d9a781c9cbe5b225c3559dfbc2de033648aea7d7fc835fa880b2915f6cfe672c709b6e7391b709fab9d1cce4848bdede46ebd0
Hoeveel terroristen zijn op basis van de bestaande interimovereenkomst inmiddels staande gehouden?
mozilla
Hoeveel terroristen zijn op basis van de bestaande interimovereenkomst inmiddels staande gehouden?
female
netherlands
2b540d492b86cba700249e13e0d9a781c9cbe5b225c3559dfbc2de033648aea7d7fc835fa880b2915f6cfe672c709b6e7391b709fab9d1cce4848bdede46ebd0
Vele politici lijken de strijd tegen de soft drugs te hebben opgegeven.
mozilla
Vele politici lijken de strijd tegen de soft drugs te hebben opgegeven.
female
netherlands
2b540d492b86cba700249e13e0d9a781c9cbe5b225c3559dfbc2de033648aea7d7fc835fa880b2915f6cfe672c709b6e7391b709fab9d1cce4848bdede46ebd0
Ik hoop dat u ons zult kunnen overtuigen van het nut van deze investering.
mozilla
Ik hoop dat u ons zult kunnen overtuigen van het nut van deze investering.
female
netherlands
2b540d492b86cba700249e13e0d9a781c9cbe5b225c3559dfbc2de033648aea7d7fc835fa880b2915f6cfe672c709b6e7391b709fab9d1cce4848bdede46ebd0
Ook dit moet natuurlijk worden geëvalueerd.
mozilla
Ook dit moet natuurlijk worden geëvalueerd.
female
netherlands
2b540d492b86cba700249e13e0d9a781c9cbe5b225c3559dfbc2de033648aea7d7fc835fa880b2915f6cfe672c709b6e7391b709fab9d1cce4848bdede46ebd0
Vandaag koppelen we niet alleen de economie en het milieu aan elkaar.
mozilla
Vandaag koppelen we niet alleen de economie en het milieu aan elkaar.
female
netherlands
2b540d492b86cba700249e13e0d9a781c9cbe5b225c3559dfbc2de033648aea7d7fc835fa880b2915f6cfe672c709b6e7391b709fab9d1cce4848bdede46ebd0
Wat ernstiger kwesties betreft bevatten sommige amendementen, met name de amendementen nr.
mozilla
Wat ernstiger kwesties betreft bevatten sommige amendementen, met name de amendementen nr.
female
netherlands
2b540d492b86cba700249e13e0d9a781c9cbe5b225c3559dfbc2de033648aea7d7fc835fa880b2915f6cfe672c709b6e7391b709fab9d1cce4848bdede46ebd0
Ik heb veel sympathie voor die demonstratie.
mozilla
Ik heb veel sympathie voor die demonstratie.
female
netherlands
2b540d492b86cba700249e13e0d9a781c9cbe5b225c3559dfbc2de033648aea7d7fc835fa880b2915f6cfe672c709b6e7391b709fab9d1cce4848bdede46ebd0
Ik heb tot slot nog twee vragen.
mozilla
Ik heb tot slot nog twee vragen.
female
netherlands
2b540d492b86cba700249e13e0d9a781c9cbe5b225c3559dfbc2de033648aea7d7fc835fa880b2915f6cfe672c709b6e7391b709fab9d1cce4848bdede46ebd0
De sancties blijven onderworpen aan politieke besluitvorming.
mozilla
De sancties blijven onderworpen aan politieke besluitvorming.
female
netherlands
2b540d492b86cba700249e13e0d9a781c9cbe5b225c3559dfbc2de033648aea7d7fc835fa880b2915f6cfe672c709b6e7391b709fab9d1cce4848bdede46ebd0
Ik onderken de noodzaak van contacten met derde landen volledig.
mozilla
Ik onderken de noodzaak van contacten met derde landen volledig.
female
netherlands
2b540d492b86cba700249e13e0d9a781c9cbe5b225c3559dfbc2de033648aea7d7fc835fa880b2915f6cfe672c709b6e7391b709fab9d1cce4848bdede46ebd0
Maar eerst wil ik een opmerking over een andere kwestie maken.
mozilla
Maar eerst wil ik een opmerking over een andere kwestie maken.
female
netherlands
2b540d492b86cba700249e13e0d9a781c9cbe5b225c3559dfbc2de033648aea7d7fc835fa880b2915f6cfe672c709b6e7391b709fab9d1cce4848bdede46ebd0
Beperkingen van het toepassingsgebied worden in ieder geval niet gemaakt.
mozilla
Beperkingen van het toepassingsgebied worden in ieder geval niet gemaakt.
female
netherlands
2b540d492b86cba700249e13e0d9a781c9cbe5b225c3559dfbc2de033648aea7d7fc835fa880b2915f6cfe672c709b6e7391b709fab9d1cce4848bdede46ebd0
Daardoor werden onze handelspartners niet aangemoedigd om zelf ook concessies te doen.
mozilla
Daardoor werden onze handelspartners niet aangemoedigd om zelf ook concessies te doen.
female
netherlands
2b540d492b86cba700249e13e0d9a781c9cbe5b225c3559dfbc2de033648aea7d7fc835fa880b2915f6cfe672c709b6e7391b709fab9d1cce4848bdede46ebd0
Maar toch een paar opmerkingen.
mozilla
Maar toch een paar opmerkingen.
female
netherlands
2b540d492b86cba700249e13e0d9a781c9cbe5b225c3559dfbc2de033648aea7d7fc835fa880b2915f6cfe672c709b6e7391b709fab9d1cce4848bdede46ebd0
Niettemin betreuren en veroordelen wij het feit dat deze hele procedure zo traag verloopt.
mozilla
Niettemin betreuren en veroordelen wij het feit dat deze hele procedure zo traag verloopt.
female
netherlands
2b540d492b86cba700249e13e0d9a781c9cbe5b225c3559dfbc2de033648aea7d7fc835fa880b2915f6cfe672c709b6e7391b709fab9d1cce4848bdede46ebd0
Ik heb er mijn twijfels over.
mozilla
Ik heb er mijn twijfels over.
female
netherlands
2b540d492b86cba700249e13e0d9a781c9cbe5b225c3559dfbc2de033648aea7d7fc835fa880b2915f6cfe672c709b6e7391b709fab9d1cce4848bdede46ebd0
Ik kan dat gelukkig tot het einde toe volhouden.
mozilla
Ik kan dat gelukkig tot het einde toe volhouden.
female
netherlands
2b540d492b86cba700249e13e0d9a781c9cbe5b225c3559dfbc2de033648aea7d7fc835fa880b2915f6cfe672c709b6e7391b709fab9d1cce4848bdede46ebd0
Hij is niets minder dan een dictator, omdat hij een afkeer heeft van pluralisme.
mozilla
Hij is niets minder dan een dictator, omdat hij een afkeer heeft van pluralisme.
female
netherlands
2b540d492b86cba700249e13e0d9a781c9cbe5b225c3559dfbc2de033648aea7d7fc835fa880b2915f6cfe672c709b6e7391b709fab9d1cce4848bdede46ebd0
Die twee gebieden worden best op nationaal niveau, dichter bij de burgers, aangepakt.
mozilla
Die twee gebieden worden best op nationaal niveau, dichter bij de burgers, aangepakt.
female
netherlands
2b540d492b86cba700249e13e0d9a781c9cbe5b225c3559dfbc2de033648aea7d7fc835fa880b2915f6cfe672c709b6e7391b709fab9d1cce4848bdede46ebd0
Digitale oorlogvoering is geen uitdaging van de toekomst: het is de dagelijkse praktijk.
mozilla
Digitale oorlogvoering is geen uitdaging van de toekomst: het is de dagelijkse praktijk.
female
netherlands
2b540d492b86cba700249e13e0d9a781c9cbe5b225c3559dfbc2de033648aea7d7fc835fa880b2915f6cfe672c709b6e7391b709fab9d1cce4848bdede46ebd0
Dat zijn gepaste bijdragen.
mozilla
Dat zijn gepaste bijdragen.
female
netherlands
2b540d492b86cba700249e13e0d9a781c9cbe5b225c3559dfbc2de033648aea7d7fc835fa880b2915f6cfe672c709b6e7391b709fab9d1cce4848bdede46ebd0
Ze zou uitsluitend van toepassing zijn op nieuwe werken.
mozilla
Ze zou uitsluitend van toepassing zijn op nieuwe werken.
female
netherlands
2b540d492b86cba700249e13e0d9a781c9cbe5b225c3559dfbc2de033648aea7d7fc835fa880b2915f6cfe672c709b6e7391b709fab9d1cce4848bdede46ebd0
We moeten die nu verwezenlijken, want de tijd is er rijp voor.
mozilla
We moeten die nu verwezenlijken, want de tijd is er rijp voor.
female
netherlands
2b540d492b86cba700249e13e0d9a781c9cbe5b225c3559dfbc2de033648aea7d7fc835fa880b2915f6cfe672c709b6e7391b709fab9d1cce4848bdede46ebd0
Dit komt de werking van de interne markt ten goede.
mozilla
Dit komt de werking van de interne markt ten goede.
female
netherlands
2b540d492b86cba700249e13e0d9a781c9cbe5b225c3559dfbc2de033648aea7d7fc835fa880b2915f6cfe672c709b6e7391b709fab9d1cce4848bdede46ebd0
Europa is er voor de burgers.
mozilla
Europa is er voor de burgers.
female
netherlands
2b540d492b86cba700249e13e0d9a781c9cbe5b225c3559dfbc2de033648aea7d7fc835fa880b2915f6cfe672c709b6e7391b709fab9d1cce4848bdede46ebd0
Ondanks deze tekenen van verbetering blijft de situatie evenwel verontrustend.
mozilla
Ondanks deze tekenen van verbetering blijft de situatie evenwel verontrustend.
female
netherlands
2b540d492b86cba700249e13e0d9a781c9cbe5b225c3559dfbc2de033648aea7d7fc835fa880b2915f6cfe672c709b6e7391b709fab9d1cce4848bdede46ebd0
Ten slotte is dit verslag achterhaald.
mozilla
Ten slotte is dit verslag achterhaald.
female
netherlands
2b540d492b86cba700249e13e0d9a781c9cbe5b225c3559dfbc2de033648aea7d7fc835fa880b2915f6cfe672c709b6e7391b709fab9d1cce4848bdede46ebd0
Dit zijn aspecten die aan de orde moeten komen.
mozilla
Dit zijn aspecten die aan de orde moeten komen.
female
netherlands
2b540d492b86cba700249e13e0d9a781c9cbe5b225c3559dfbc2de033648aea7d7fc835fa880b2915f6cfe672c709b6e7391b709fab9d1cce4848bdede46ebd0
Nieuwe tijden vragen echter om nieuwe antwoorden.
mozilla
Nieuwe tijden vragen echter om nieuwe antwoorden.
female
netherlands
2b540d492b86cba700249e13e0d9a781c9cbe5b225c3559dfbc2de033648aea7d7fc835fa880b2915f6cfe672c709b6e7391b709fab9d1cce4848bdede46ebd0
Daarover gaat eigenlijk mijn verslag.
mozilla
Daarover gaat eigenlijk mijn verslag.
female
netherlands
2b540d492b86cba700249e13e0d9a781c9cbe5b225c3559dfbc2de033648aea7d7fc835fa880b2915f6cfe672c709b6e7391b709fab9d1cce4848bdede46ebd0
Er zijn nog steeds voorgedragen kandidaten met een communistisch verleden.
mozilla
Er zijn nog steeds voorgedragen kandidaten met een communistisch verleden.
female
netherlands
2b540d492b86cba700249e13e0d9a781c9cbe5b225c3559dfbc2de033648aea7d7fc835fa880b2915f6cfe672c709b6e7391b709fab9d1cce4848bdede46ebd0
Dit programma zal binnenkort ingediend worden.
mozilla
Dit programma zal binnenkort ingediend worden.
female
netherlands
2b540d492b86cba700249e13e0d9a781c9cbe5b225c3559dfbc2de033648aea7d7fc835fa880b2915f6cfe672c709b6e7391b709fab9d1cce4848bdede46ebd0
Problemen zijn er echter wel degelijk.
mozilla
Problemen zijn er echter wel degelijk.
female
netherlands
2b540d492b86cba700249e13e0d9a781c9cbe5b225c3559dfbc2de033648aea7d7fc835fa880b2915f6cfe672c709b6e7391b709fab9d1cce4848bdede46ebd0
We weten wat er moet gebeuren.
mozilla
We weten wat er moet gebeuren.
female
netherlands
2b540d492b86cba700249e13e0d9a781c9cbe5b225c3559dfbc2de033648aea7d7fc835fa880b2915f6cfe672c709b6e7391b709fab9d1cce4848bdede46ebd0
We bevinden ons hier in het epicentrum van de mondialisering.
mozilla
We bevinden ons hier in het epicentrum van de mondialisering.
female
netherlands
2b540d492b86cba700249e13e0d9a781c9cbe5b225c3559dfbc2de033648aea7d7fc835fa880b2915f6cfe672c709b6e7391b709fab9d1cce4848bdede46ebd0
Al met al zal ik mijn steun geven aan deze verslagen.
mozilla
Al met al zal ik mijn steun geven aan deze verslagen.
female
netherlands
2b540d492b86cba700249e13e0d9a781c9cbe5b225c3559dfbc2de033648aea7d7fc835fa880b2915f6cfe672c709b6e7391b709fab9d1cce4848bdede46ebd0
Hoe kan men het anders omschrijven?
mozilla
Hoe kan men het anders omschrijven?
female
netherlands
2b540d492b86cba700249e13e0d9a781c9cbe5b225c3559dfbc2de033648aea7d7fc835fa880b2915f6cfe672c709b6e7391b709fab9d1cce4848bdede46ebd0
Op dit moment subsidiëren wij vooral meer broeikasuitstoot.
mozilla
Op dit moment subsidiëren wij vooral meer broeikasuitstoot.
female
netherlands
2b540d492b86cba700249e13e0d9a781c9cbe5b225c3559dfbc2de033648aea7d7fc835fa880b2915f6cfe672c709b6e7391b709fab9d1cce4848bdede46ebd0
De problemen en de oorzaken ervan zijn al lange tijd bekend.
mozilla
De problemen en de oorzaken ervan zijn al lange tijd bekend.
female
netherlands
2b540d492b86cba700249e13e0d9a781c9cbe5b225c3559dfbc2de033648aea7d7fc835fa880b2915f6cfe672c709b6e7391b709fab9d1cce4848bdede46ebd0
Schengen bevat alle middelen om aan dergelijke situaties het hoofd te bieden.
mozilla
Schengen bevat alle middelen om aan dergelijke situaties het hoofd te bieden.
female
netherlands
2b540d492b86cba700249e13e0d9a781c9cbe5b225c3559dfbc2de033648aea7d7fc835fa880b2915f6cfe672c709b6e7391b709fab9d1cce4848bdede46ebd0
Bij voorbeeld, vragen op het gebied van epidemiologie en overdraagbaarheid.
mozilla
Bij voorbeeld, vragen op het gebied van epidemiologie en overdraagbaarheid.
female
netherlands
2b540d492b86cba700249e13e0d9a781c9cbe5b225c3559dfbc2de033648aea7d7fc835fa880b2915f6cfe672c709b6e7391b709fab9d1cce4848bdede46ebd0
Gas is ook de schoonste fossiele brandstof.
mozilla
Gas is ook de schoonste fossiele brandstof.
female
netherlands
2b540d492b86cba700249e13e0d9a781c9cbe5b225c3559dfbc2de033648aea7d7fc835fa880b2915f6cfe672c709b6e7391b709fab9d1cce4848bdede46ebd0
Die twee terreinen zijn niet van elkander te scheiden.
mozilla
Die twee terreinen zijn niet van elkander te scheiden.
female
netherlands
2b540d492b86cba700249e13e0d9a781c9cbe5b225c3559dfbc2de033648aea7d7fc835fa880b2915f6cfe672c709b6e7391b709fab9d1cce4848bdede46ebd0
Het tweede front betreft de sportorganisaties.
mozilla
Het tweede front betreft de sportorganisaties.
female
netherlands
2b540d492b86cba700249e13e0d9a781c9cbe5b225c3559dfbc2de033648aea7d7fc835fa880b2915f6cfe672c709b6e7391b709fab9d1cce4848bdede46ebd0
Ik bedank u ook voor uw medewerking.
mozilla
Ik bedank u ook voor uw medewerking.
female
netherlands
2b540d492b86cba700249e13e0d9a781c9cbe5b225c3559dfbc2de033648aea7d7fc835fa880b2915f6cfe672c709b6e7391b709fab9d1cce4848bdede46ebd0
Als parlementair journalist en als afgevaardigde dank ik u dan ook voor uw bijdrage.
mozilla
Als parlementair journalist en als afgevaardigde dank ik u dan ook voor uw bijdrage.
female
netherlands
2b540d492b86cba700249e13e0d9a781c9cbe5b225c3559dfbc2de033648aea7d7fc835fa880b2915f6cfe672c709b6e7391b709fab9d1cce4848bdede46ebd0
Dit betekent dat er iedere vijftien seconden een kind sterft.
mozilla
Dit betekent dat er iedere vijftien seconden een kind sterft.
female
netherlands
2b540d492b86cba700249e13e0d9a781c9cbe5b225c3559dfbc2de033648aea7d7fc835fa880b2915f6cfe672c709b6e7391b709fab9d1cce4848bdede46ebd0
Onze medeburgers voelen zich ook onveilig.
mozilla
Onze medeburgers voelen zich ook onveilig.
female
netherlands
2b540d492b86cba700249e13e0d9a781c9cbe5b225c3559dfbc2de033648aea7d7fc835fa880b2915f6cfe672c709b6e7391b709fab9d1cce4848bdede46ebd0
Dat is overigens de strekking van het subsidiariteitsbeginsel.
mozilla
Dat is overigens de strekking van het subsidiariteitsbeginsel.
female
netherlands
2b540d492b86cba700249e13e0d9a781c9cbe5b225c3559dfbc2de033648aea7d7fc835fa880b2915f6cfe672c709b6e7391b709fab9d1cce4848bdede46ebd0
Veel documenten zijn reeds toegankelijk.
mozilla
Veel documenten zijn reeds toegankelijk.
female
netherlands
2b540d492b86cba700249e13e0d9a781c9cbe5b225c3559dfbc2de033648aea7d7fc835fa880b2915f6cfe672c709b6e7391b709fab9d1cce4848bdede46ebd0
Wij hebben zeer slechte ervaringen met interne tuchtraden.
mozilla
Wij hebben zeer slechte ervaringen met interne tuchtraden.
female
netherlands
2b540d492b86cba700249e13e0d9a781c9cbe5b225c3559dfbc2de033648aea7d7fc835fa880b2915f6cfe672c709b6e7391b709fab9d1cce4848bdede46ebd0
Maar daar klopt niets van.
mozilla
Maar daar klopt niets van.
female
netherlands
2b540d492b86cba700249e13e0d9a781c9cbe5b225c3559dfbc2de033648aea7d7fc835fa880b2915f6cfe672c709b6e7391b709fab9d1cce4848bdede46ebd0
De richtlijn inzake een gecombineerde werk- en verblijfsvergunning is van groot belang.
mozilla
De richtlijn inzake een gecombineerde werk- en verblijfsvergunning is van groot belang.
female
netherlands
2b540d492b86cba700249e13e0d9a781c9cbe5b225c3559dfbc2de033648aea7d7fc835fa880b2915f6cfe672c709b6e7391b709fab9d1cce4848bdede46ebd0
Onze commissie wacht nu op de stemming.
mozilla
Onze commissie wacht nu op de stemming.
female
netherlands
2b540d492b86cba700249e13e0d9a781c9cbe5b225c3559dfbc2de033648aea7d7fc835fa880b2915f6cfe672c709b6e7391b709fab9d1cce4848bdede46ebd0
Maar van belang is dat de aanzet er is, dat er mogelijkheden bestaan.
mozilla
Maar van belang is dat de aanzet er is, dat er mogelijkheden bestaan.
female
netherlands
2b540d492b86cba700249e13e0d9a781c9cbe5b225c3559dfbc2de033648aea7d7fc835fa880b2915f6cfe672c709b6e7391b709fab9d1cce4848bdede46ebd0
Ik wil slechts drie van die problemen aanstippen.
mozilla
Ik wil slechts drie van die problemen aanstippen.
female
netherlands
2b540d492b86cba700249e13e0d9a781c9cbe5b225c3559dfbc2de033648aea7d7fc835fa880b2915f6cfe672c709b6e7391b709fab9d1cce4848bdede46ebd0
"Er moet ook rekening worden gehouden met de verschillende behoeftes van de regio's."
mozilla
"Er moet ook rekening worden gehouden met de verschillende behoeftes van de regio's.".
female
netherlands
2b540d492b86cba700249e13e0d9a781c9cbe5b225c3559dfbc2de033648aea7d7fc835fa880b2915f6cfe672c709b6e7391b709fab9d1cce4848bdede46ebd0
Daarom is het belangrijk dat het identificeren en kenmerken van runderen wordt verbeterd.
mozilla
Daarom is het belangrijk dat het identificeren en kenmerken van runderen wordt verbeterd.
female
netherlands
2b540d492b86cba700249e13e0d9a781c9cbe5b225c3559dfbc2de033648aea7d7fc835fa880b2915f6cfe672c709b6e7391b709fab9d1cce4848bdede46ebd0
Dat wil niet zeggen dat ik niet nadenk over de kwestie.
mozilla
Dat wil niet zeggen dat ik niet nadenk over de kwestie.
female
netherlands
2b540d492b86cba700249e13e0d9a781c9cbe5b225c3559dfbc2de033648aea7d7fc835fa880b2915f6cfe672c709b6e7391b709fab9d1cce4848bdede46ebd0
Wij hebben al onze aandacht op de lidstaten gericht.
mozilla
Wij hebben al onze aandacht op de lidstaten gericht.
female
netherlands
2b540d492b86cba700249e13e0d9a781c9cbe5b225c3559dfbc2de033648aea7d7fc835fa880b2915f6cfe672c709b6e7391b709fab9d1cce4848bdede46ebd0
We zijn op zoek naar projecten die onderzoek, ontwikkeling en innovatie kunnen bevorderen.
mozilla
We zijn op zoek naar projecten die onderzoek, ontwikkeling en innovatie kunnen bevorderen.
female
netherlands
2b540d492b86cba700249e13e0d9a781c9cbe5b225c3559dfbc2de033648aea7d7fc835fa880b2915f6cfe672c709b6e7391b709fab9d1cce4848bdede46ebd0
Vrouwen en kinderen zijn het slachtoffer van dit geweld.
mozilla
Vrouwen en kinderen zijn het slachtoffer van dit geweld.
female
netherlands
2b540d492b86cba700249e13e0d9a781c9cbe5b225c3559dfbc2de033648aea7d7fc835fa880b2915f6cfe672c709b6e7391b709fab9d1cce4848bdede46ebd0
Hiervoor zijn vele oorzaken aan te wijzen.
mozilla
Hiervoor zijn vele oorzaken aan te wijzen.
female
netherlands
2b540d492b86cba700249e13e0d9a781c9cbe5b225c3559dfbc2de033648aea7d7fc835fa880b2915f6cfe672c709b6e7391b709fab9d1cce4848bdede46ebd0
Overigens wil ik hem graag bedanken voor zijn voortreffelijke werk.
mozilla
Overigens wil ik hem graag bedanken voor zijn voortreffelijke werk.
female
netherlands
2b540d492b86cba700249e13e0d9a781c9cbe5b225c3559dfbc2de033648aea7d7fc835fa880b2915f6cfe672c709b6e7391b709fab9d1cce4848bdede46ebd0
De stemming vindt tijdens de eerste vergaderperiode van februari plaats.
mozilla
De stemming vindt tijdens de eerste vergaderperiode van februari plaats.
female
netherlands
2b540d492b86cba700249e13e0d9a781c9cbe5b225c3559dfbc2de033648aea7d7fc835fa880b2915f6cfe672c709b6e7391b709fab9d1cce4848bdede46ebd0
Ze kostten mensen het leven en brachten enorme schade toe aan huizen en infrastructuren.
mozilla
Ze kostten mensen het leven en brachten enorme schade toe aan huizen en infrastructuren.
female
netherlands
2b540d492b86cba700249e13e0d9a781c9cbe5b225c3559dfbc2de033648aea7d7fc835fa880b2915f6cfe672c709b6e7391b709fab9d1cce4848bdede46ebd0
Dat is een erg belangrijk punt.
mozilla
Dat is een erg belangrijk punt.
female
netherlands
2b540d492b86cba700249e13e0d9a781c9cbe5b225c3559dfbc2de033648aea7d7fc835fa880b2915f6cfe672c709b6e7391b709fab9d1cce4848bdede46ebd0
Dat leidt weer tot vergroting van de productie in de ontwikkelingslanden.
mozilla
Dat leidt weer tot vergroting van de productie in de ontwikkelingslanden.
female
netherlands
2b540d492b86cba700249e13e0d9a781c9cbe5b225c3559dfbc2de033648aea7d7fc835fa880b2915f6cfe672c709b6e7391b709fab9d1cce4848bdede46ebd0
Stabiliteit zonder groei leidt echter tot een sociale kaalslag.
mozilla
Stabiliteit zonder groei leidt echter tot een sociale kaalslag.
female
netherlands
2b540d492b86cba700249e13e0d9a781c9cbe5b225c3559dfbc2de033648aea7d7fc835fa880b2915f6cfe672c709b6e7391b709fab9d1cce4848bdede46ebd0
In zijn verslag heeft hij dat onderwerp meer dan voortreffelijk behandeld.
mozilla
In zijn verslag heeft hij dat onderwerp meer dan voortreffelijk behandeld.
female
netherlands
2b540d492b86cba700249e13e0d9a781c9cbe5b225c3559dfbc2de033648aea7d7fc835fa880b2915f6cfe672c709b6e7391b709fab9d1cce4848bdede46ebd0
Een lijst van honderd prioriteiten betekent dat er helemaal geen prioriteiten zijn!
mozilla
Een lijst van honderd prioriteiten betekent dat er helemaal geen prioriteiten zijn!.
female
netherlands
2b540d492b86cba700249e13e0d9a781c9cbe5b225c3559dfbc2de033648aea7d7fc835fa880b2915f6cfe672c709b6e7391b709fab9d1cce4848bdede46ebd0
Zowel de overheden als de industrie werken aan de bestrijding van deze ziekmakende geluidshinder.
mozilla
Zowel de overheden als de industrie werken aan de bestrijding van deze ziekmakende geluidshinder.
female
netherlands
2b540d492b86cba700249e13e0d9a781c9cbe5b225c3559dfbc2de033648aea7d7fc835fa880b2915f6cfe672c709b6e7391b709fab9d1cce4848bdede46ebd0
De derde kwestie betreft het succes van het medebeslissingsrecht.
mozilla
De derde kwestie betreft het succes van het medebeslissingsrecht.
female
netherlands
2b540d492b86cba700249e13e0d9a781c9cbe5b225c3559dfbc2de033648aea7d7fc835fa880b2915f6cfe672c709b6e7391b709fab9d1cce4848bdede46ebd0
Aan de voertuigen zelf hoeft dan niets veranderd te worden.
mozilla
Aan de voertuigen zelf hoeft dan niets veranderd te worden.
female
netherlands
2b540d492b86cba700249e13e0d9a781c9cbe5b225c3559dfbc2de033648aea7d7fc835fa880b2915f6cfe672c709b6e7391b709fab9d1cce4848bdede46ebd0
Dit is een van de belangrijkste seculiere feestdagen.
mozilla
Dit is een van de belangrijkste seculiere feestdagen.
female
netherlands
2b540d492b86cba700249e13e0d9a781c9cbe5b225c3559dfbc2de033648aea7d7fc835fa880b2915f6cfe672c709b6e7391b709fab9d1cce4848bdede46ebd0
Het sleutelwoord is aanpassing, wat in de praktijk onderwerping betekent.
mozilla
Het sleutelwoord is aanpassing, wat in de praktijk onderwerping betekent.
female
netherlands
2b540d492b86cba700249e13e0d9a781c9cbe5b225c3559dfbc2de033648aea7d7fc835fa880b2915f6cfe672c709b6e7391b709fab9d1cce4848bdede46ebd0
Ik dank u voor dit zeer belangrijke en interessante debat.
mozilla
Ik dank u voor dit zeer belangrijke en interessante debat.
female
netherlands
2b540d492b86cba700249e13e0d9a781c9cbe5b225c3559dfbc2de033648aea7d7fc835fa880b2915f6cfe672c709b6e7391b709fab9d1cce4848bdede46ebd0
"De lijst van thema's is eindeloos, mijn spreektijd is dat niet."
mozilla
"De lijst van thema's is eindeloos, mijn spreektijd is dat niet.".
female
netherlands
2b540d492b86cba700249e13e0d9a781c9cbe5b225c3559dfbc2de033648aea7d7fc835fa880b2915f6cfe672c709b6e7391b709fab9d1cce4848bdede46ebd0
Ik dank u voor uw aanwezigheid in dit halfrond.
mozilla
Ik dank u voor uw aanwezigheid in dit halfrond.
female
netherlands
2b540d492b86cba700249e13e0d9a781c9cbe5b225c3559dfbc2de033648aea7d7fc835fa880b2915f6cfe672c709b6e7391b709fab9d1cce4848bdede46ebd0
Griekenland moet zijn eigen evenwicht bewaren.
mozilla
Griekenland moet zijn eigen evenwicht bewaren.