sent1 stringlengths 1 1.34k | sent2 stringlengths 1 1.34k | sent1_lang stringclasses 3
values | sent2_lang stringclasses 3
values | example_id int64 0 145k |
|---|---|---|---|---|
Et ça fait mal à la gorge . | En je krijgt er keelpijn van . | fr | nl | 144,866 |
Und es reizt den Hals . | En je krijgt er keelpijn van . | de | nl | 144,866 |
So there 's things you can 't do , and these limitations on the human voice have always really annoyed me , because beatbox is the best way of getting musical ideas out of your head and into the world , but they 're sketches at best , which is what 's annoyed me . | Donc il y a des choses que vous ne pouvez pas faire et ces limitations de la voix humaine m' ont toujours vraiment contrarié , parce que le beatbox est le meilleur moyen de faire passer les idées musicales de votre tête au le monde , mais au mieux , ce sont des esquisses , et c' est ce qui m' a contrarié... | en | fr | 144,867 |
So there 's things you can 't do , and these limitations on the human voice have always really annoyed me , because beatbox is the best way of getting musical ideas out of your head and into the world , but they 're sketches at best , which is what 's annoyed me . | Es gibt also Dinge , die man nicht tun kann , und diese Einschränkungen der menschlichen Stimme haben mich schon immer sehr gestört , denn Beatboxing ist der beste Weg , die musikalischen Ideen aus dem Kopf heraus in die Welt zu lassen . Sie sind aber im besten Falle Skizzen , was mich gestört hat . | en | de | 144,867 |
So there 's things you can 't do , and these limitations on the human voice have always really annoyed me , because beatbox is the best way of getting musical ideas out of your head and into the world , but they 're sketches at best , which is what 's annoyed me . | Er zijn dus dingen die je niet kunt doen en aan deze beperkingen van de menselijke stem heb ik me altijd geërgerd , want beatboxen is de beste manier om muzikale ideeën uit je hoofd de wereld in te krijgen , maar op zijn best zijn het schetsen , en dat irriteert me . | en | nl | 144,867 |
Donc il y a des choses que vous ne pouvez pas faire et ces limitations de la voix humaine m' ont toujours vraiment contrarié , parce que le beatbox est le meilleur moyen de faire passer les idées musicales de votre tête au le monde , mais au mieux , ce sont des esquisses , et c' est ce qui m' a contrarié... | Es gibt also Dinge , die man nicht tun kann , und diese Einschränkungen der menschlichen Stimme haben mich schon immer sehr gestört , denn Beatboxing ist der beste Weg , die musikalischen Ideen aus dem Kopf heraus in die Welt zu lassen . Sie sind aber im besten Falle Skizzen , was mich gestört hat . | fr | de | 144,867 |
Donc il y a des choses que vous ne pouvez pas faire et ces limitations de la voix humaine m' ont toujours vraiment contrarié , parce que le beatbox est le meilleur moyen de faire passer les idées musicales de votre tête au le monde , mais au mieux , ce sont des esquisses , et c' est ce qui m' a contrarié... | Er zijn dus dingen die je niet kunt doen en aan deze beperkingen van de menselijke stem heb ik me altijd geërgerd , want beatboxen is de beste manier om muzikale ideeën uit je hoofd de wereld in te krijgen , maar op zijn best zijn het schetsen , en dat irriteert me . | fr | nl | 144,867 |
Es gibt also Dinge , die man nicht tun kann , und diese Einschränkungen der menschlichen Stimme haben mich schon immer sehr gestört , denn Beatboxing ist der beste Weg , die musikalischen Ideen aus dem Kopf heraus in die Welt zu lassen . Sie sind aber im besten Falle Skizzen , was mich gestört hat . | Er zijn dus dingen die je niet kunt doen en aan deze beperkingen van de menselijke stem heb ik me altijd geërgerd , want beatboxen is de beste manier om muzikale ideeën uit je hoofd de wereld in te krijgen , maar op zijn best zijn het schetsen , en dat irriteert me . | de | nl | 144,867 |
If only , if only there was a way for these ideas to come out unimpeded by the restrictions which my body gives it . | Si seulement , si seulement il existait un moyen que ces idées sortent sans qu' elles soient entravées par les restrictions que mon corps impose . | en | fr | 144,868 |
If only , if only there was a way for these ideas to come out unimpeded by the restrictions which my body gives it . | Wenn es doch , wenn es doch nur einen Weg gäbe , trotz meiner körperlichen Beschränkungen diese Ideen unbehindert herauszubekommen . | en | de | 144,868 |
If only , if only there was a way for these ideas to come out unimpeded by the restrictions which my body gives it . | Was er maar een manier voor deze ideeën om er onbelemmerd uit te komen zonder de beperkingen die mijn lichaam opwerpt . | en | nl | 144,868 |
Si seulement , si seulement il existait un moyen que ces idées sortent sans qu' elles soient entravées par les restrictions que mon corps impose . | Wenn es doch , wenn es doch nur einen Weg gäbe , trotz meiner körperlichen Beschränkungen diese Ideen unbehindert herauszubekommen . | fr | de | 144,868 |
Si seulement , si seulement il existait un moyen que ces idées sortent sans qu' elles soient entravées par les restrictions que mon corps impose . | Was er maar een manier voor deze ideeën om er onbelemmerd uit te komen zonder de beperkingen die mijn lichaam opwerpt . | fr | nl | 144,868 |
Wenn es doch , wenn es doch nur einen Weg gäbe , trotz meiner körperlichen Beschränkungen diese Ideen unbehindert herauszubekommen . | Was er maar een manier voor deze ideeën om er onbelemmerd uit te komen zonder de beperkingen die mijn lichaam opwerpt . | de | nl | 144,868 |
So I 've been working with these guys , and we 've made a machine . | J' ai donc travaillé avec ces gars-là , et nous avons fait une machine . | en | fr | 144,869 |
So I 've been working with these guys , and we 've made a machine . | Ich habe also mit diesen Leuten gearbeitet und wir haben eine Maschine gebaut . | en | de | 144,869 |
So I 've been working with these guys , and we 've made a machine . | Ik ben met deze gasten gaan samenwerken en we hebben een machine gebouwd . | en | nl | 144,869 |
J' ai donc travaillé avec ces gars-là , et nous avons fait une machine . | Ich habe also mit diesen Leuten gearbeitet und wir haben eine Maschine gebaut . | fr | de | 144,869 |
J' ai donc travaillé avec ces gars-là , et nous avons fait une machine . | Ik ben met deze gasten gaan samenwerken en we hebben een machine gebouwd . | fr | nl | 144,869 |
Ich habe also mit diesen Leuten gearbeitet und wir haben eine Maschine gebaut . | Ik ben met deze gasten gaan samenwerken en we hebben een machine gebouwd . | de | nl | 144,869 |
We 've made a system which is basically a live production machine , a real-time music production machine , and it enables me to , using nothing but my voice , create music in real time as I hear it in my head unimpeded by any physical restrictions that my body might place on me . | Nous avons crée un système qui est en fait une machine de production en direct , une machine de production de musique en temps réel , et elle me permet , en n' utilisant rien d' autre que ma voix , de créer de la musique en temps réel comme je l' entends dans ma tête sans qu' elle soit entravée par ... | en | fr | 144,870 |
We 've made a system which is basically a live production machine , a real-time music production machine , and it enables me to , using nothing but my voice , create music in real time as I hear it in my head unimpeded by any physical restrictions that my body might place on me . | WIr haben ein System entwickelt , das im Grunde eine Live-Produktionsmaschine ist. eine Echtzeit-Produktionsmaschine , und sie ermöglicht es mir , nur mithilfe meiner Stimme in Echtzeit Musik zu erzeugen , so wie ich sie in meinem Kopf höre , frei von jeder körperlichen Einschränkung , die mein Körper mir auferlegt . | en | de | 144,870 |
We 've made a system which is basically a live production machine , a real-time music production machine , and it enables me to , using nothing but my voice , create music in real time as I hear it in my head unimpeded by any physical restrictions that my body might place on me . | We hebben een systeem ontwikkeld dat eigenlijk een live productiemachine is , een realtime muziekproducerend apparaat . En het stelt me in staat om , met alleen mijn stem , realtime muziek te maken zoals ik het in mijn hoofd hoor , ongehinderd door fysieke beperkingen die mijn lichaam wellicht opwerpt . | en | nl | 144,870 |
Nous avons crée un système qui est en fait une machine de production en direct , une machine de production de musique en temps réel , et elle me permet , en n' utilisant rien d' autre que ma voix , de créer de la musique en temps réel comme je l' entends dans ma tête sans qu' elle soit entravée par ... | WIr haben ein System entwickelt , das im Grunde eine Live-Produktionsmaschine ist. eine Echtzeit-Produktionsmaschine , und sie ermöglicht es mir , nur mithilfe meiner Stimme in Echtzeit Musik zu erzeugen , so wie ich sie in meinem Kopf höre , frei von jeder körperlichen Einschränkung , die mein Körper mir auferlegt . | fr | de | 144,870 |
Nous avons crée un système qui est en fait une machine de production en direct , une machine de production de musique en temps réel , et elle me permet , en n' utilisant rien d' autre que ma voix , de créer de la musique en temps réel comme je l' entends dans ma tête sans qu' elle soit entravée par ... | We hebben een systeem ontwikkeld dat eigenlijk een live productiemachine is , een realtime muziekproducerend apparaat . En het stelt me in staat om , met alleen mijn stem , realtime muziek te maken zoals ik het in mijn hoofd hoor , ongehinderd door fysieke beperkingen die mijn lichaam wellicht opwerpt . | fr | nl | 144,870 |
WIr haben ein System entwickelt , das im Grunde eine Live-Produktionsmaschine ist. eine Echtzeit-Produktionsmaschine , und sie ermöglicht es mir , nur mithilfe meiner Stimme in Echtzeit Musik zu erzeugen , so wie ich sie in meinem Kopf höre , frei von jeder körperlichen Einschränkung , die mein Körper mir auferlegt . | We hebben een systeem ontwikkeld dat eigenlijk een live productiemachine is , een realtime muziekproducerend apparaat . En het stelt me in staat om , met alleen mijn stem , realtime muziek te maken zoals ik het in mijn hoofd hoor , ongehinderd door fysieke beperkingen die mijn lichaam wellicht opwerpt . | de | nl | 144,870 |
And I 'm going to show you what it can do . | Et je vais vous montrer ce qu' elle peut faire . | en | fr | 144,871 |
And I 'm going to show you what it can do . | Und ich werde Ihnen zeigen , was sie kann . | en | de | 144,871 |
And I 'm going to show you what it can do . | Ik zal laten zien wat het kan . | en | nl | 144,871 |
Et je vais vous montrer ce qu' elle peut faire . | Und ich werde Ihnen zeigen , was sie kann . | fr | de | 144,871 |
Et je vais vous montrer ce qu' elle peut faire . | Ik zal laten zien wat het kan . | fr | nl | 144,871 |
Und ich werde Ihnen zeigen , was sie kann . | Ik zal laten zien wat het kan . | de | nl | 144,871 |
This system has — thank you , beautiful assistant — this system has no sounds in it itself until I start putting sounds in it , so there 's no prerecorded samples of any kind . | Ce système a — merci , bel assistant — ce système n' a aucun son en lui-même jusqu' à ce que je commence à y mettre des sons , il n' y a donc aucun échantillon préenregistré d' aucune sorte . | en | fr | 144,872 |
This system has — thank you , beautiful assistant — this system has no sounds in it itself until I start putting sounds in it , so there 's no prerecorded samples of any kind . | Dieses System hat – danke , wunderschöner Assistent – dieses System selber enthält keinerlei Klänge , bis ich damit beginne , welche einzufügen . Es sind also keinerlei vorweg aufgenommenen Klangmuster enthalten . | en | de | 144,872 |
This system has — thank you , beautiful assistant — this system has no sounds in it itself until I start putting sounds in it , so there 's no prerecorded samples of any kind . | Dit systeem heeft — bedankt , lieftalliige assistent — dit systeem heeft van zichzelf geen geluid tot ik er geluiden in stop . Er zitten dus geen vooraf opgenomen samples in . | en | nl | 144,872 |
Ce système a — merci , bel assistant — ce système n' a aucun son en lui-même jusqu' à ce que je commence à y mettre des sons , il n' y a donc aucun échantillon préenregistré d' aucune sorte . | Dieses System hat – danke , wunderschöner Assistent – dieses System selber enthält keinerlei Klänge , bis ich damit beginne , welche einzufügen . Es sind also keinerlei vorweg aufgenommenen Klangmuster enthalten . | fr | de | 144,872 |
Ce système a — merci , bel assistant — ce système n' a aucun son en lui-même jusqu' à ce que je commence à y mettre des sons , il n' y a donc aucun échantillon préenregistré d' aucune sorte . | Dit systeem heeft — bedankt , lieftalliige assistent — dit systeem heeft van zichzelf geen geluid tot ik er geluiden in stop . Er zitten dus geen vooraf opgenomen samples in . | fr | nl | 144,872 |
Dieses System hat – danke , wunderschöner Assistent – dieses System selber enthält keinerlei Klänge , bis ich damit beginne , welche einzufügen . Es sind also keinerlei vorweg aufgenommenen Klangmuster enthalten . | Dit systeem heeft — bedankt , lieftalliige assistent — dit systeem heeft van zichzelf geen geluid tot ik er geluiden in stop . Er zitten dus geen vooraf opgenomen samples in . | de | nl | 144,872 |
( Music ) Thanks . | ( Musique ) Merci . | en | fr | 144,873 |
( Music ) Thanks . | ( Musik ) Danke . | en | de | 144,873 |
( Music ) Thanks . | ( Muziek ) Bedankt . | en | nl | 144,873 |
( Musique ) Merci . | ( Musik ) Danke . | fr | de | 144,873 |
( Musique ) Merci . | ( Muziek ) Bedankt . | fr | nl | 144,873 |
( Musik ) Danke . | ( Muziek ) Bedankt . | de | nl | 144,873 |
( Applause ) So that 's probably the easiest way . | ( Applaudissements ) C' est probablement le moyen le plus facile . | en | fr | 144,874 |
( Applause ) So that 's probably the easiest way . | ( Applaus ) Das ist wohl der einfachste Weg . | en | de | 144,874 |
( Applause ) So that 's probably the easiest way . | ( Applaus ) Dat is waarschijnlijk de makkelijkste manier . | en | nl | 144,874 |
( Applaudissements ) C' est probablement le moyen le plus facile . | ( Applaus ) Das ist wohl der einfachste Weg . | fr | de | 144,874 |
( Applaudissements ) C' est probablement le moyen le plus facile . | ( Applaus ) Dat is waarschijnlijk de makkelijkste manier . | fr | nl | 144,874 |
( Applaus ) Das ist wohl der einfachste Weg . | ( Applaus ) Dat is waarschijnlijk de makkelijkste manier . | de | nl | 144,874 |
But if you want to do something a little bit more immediate , something that you can 't achieve with live looping , there 's other ways to layer your voice up . | Mais si vous voulez faire quelque chose d' un peu plus immédiat , quelque chose que vous ne pouvez pas obtenir avec une boucle en direct , Il y a d' autres façons de mettre des couches de votre voix . | en | fr | 144,875 |
But if you want to do something a little bit more immediate , something that you can 't achieve with live looping , there 's other ways to layer your voice up . | Wenn Sie aber etwas Unmittelbareres machen wollen , etwas , das sich nicht durch Echtzeit-Schleifen erreichen lässt , gibt es andere Wege , Ihre Stimme zu stapeln . | en | de | 144,875 |
But if you want to do something a little bit more immediate , something that you can 't achieve with live looping , there 's other ways to layer your voice up . | Maar als je iets directers wilt doen , iets dat niet mogelijk is met live looping , dan zijn er andere manieren om lagen te maken van je stem .. | en | nl | 144,875 |
Mais si vous voulez faire quelque chose d' un peu plus immédiat , quelque chose que vous ne pouvez pas obtenir avec une boucle en direct , Il y a d' autres façons de mettre des couches de votre voix . | Wenn Sie aber etwas Unmittelbareres machen wollen , etwas , das sich nicht durch Echtzeit-Schleifen erreichen lässt , gibt es andere Wege , Ihre Stimme zu stapeln . | fr | de | 144,875 |
Mais si vous voulez faire quelque chose d' un peu plus immédiat , quelque chose que vous ne pouvez pas obtenir avec une boucle en direct , Il y a d' autres façons de mettre des couches de votre voix . | Maar als je iets directers wilt doen , iets dat niet mogelijk is met live looping , dan zijn er andere manieren om lagen te maken van je stem .. | fr | nl | 144,875 |
Wenn Sie aber etwas Unmittelbareres machen wollen , etwas , das sich nicht durch Echtzeit-Schleifen erreichen lässt , gibt es andere Wege , Ihre Stimme zu stapeln . | Maar als je iets directers wilt doen , iets dat niet mogelijk is met live looping , dan zijn er andere manieren om lagen te maken van je stem .. | de | nl | 144,875 |
So I 'm going to start another beat for you , like this . | Donc je vais commencer un autre rythme pour vous , comme ça . | en | fr | 144,876 |
So I 'm going to start another beat for you , like this . | Ich werde nun für Sie einen weiteren Beat starten ; etwa diesen : | en | de | 144,876 |
So I 'm going to start another beat for you , like this . | Ik begin weer met een andere beat voor jullie , op deze manier . | en | nl | 144,876 |
Donc je vais commencer un autre rythme pour vous , comme ça . | Ich werde nun für Sie einen weiteren Beat starten ; etwa diesen : | fr | de | 144,876 |
Donc je vais commencer un autre rythme pour vous , comme ça . | Ik begin weer met een andere beat voor jullie , op deze manier . | fr | nl | 144,876 |
Ich werde nun für Sie einen weiteren Beat starten ; etwa diesen : | Ik begin weer met een andere beat voor jullie , op deze manier . | de | nl | 144,876 |
( Beatboxing ) There 's always got to be a bit of a dance at the start , because it 's just fun , so you can clap along if you want . | ( Beatbox ) Il y a toujours un peu de danse au début , parce que c' est amusant , alors vous pouvez taper des mains si vous voulez . | en | fr | 144,877 |
( Beatboxing ) There 's always got to be a bit of a dance at the start , because it 's just fun , so you can clap along if you want . | ( Beatbox ) Am Anfang braucht man immer ein bisschen Tanz , weil es einfach Spaß macht . Sie können mitklatschen , wenn Sie möchten . | en | de | 144,877 |
( Beatboxing ) There 's always got to be a bit of a dance at the start , because it 's just fun , so you can clap along if you want . | ( Beatboxing ) Er moet altijd een beetje gedanst worden aan het begin , omdat het leuk is , jullie mogen meeklappen als je wilt . | en | nl | 144,877 |
( Beatbox ) Il y a toujours un peu de danse au début , parce que c' est amusant , alors vous pouvez taper des mains si vous voulez . | ( Beatbox ) Am Anfang braucht man immer ein bisschen Tanz , weil es einfach Spaß macht . Sie können mitklatschen , wenn Sie möchten . | fr | de | 144,877 |
( Beatbox ) Il y a toujours un peu de danse au début , parce que c' est amusant , alors vous pouvez taper des mains si vous voulez . | ( Beatboxing ) Er moet altijd een beetje gedanst worden aan het begin , omdat het leuk is , jullie mogen meeklappen als je wilt . | fr | nl | 144,877 |
( Beatbox ) Am Anfang braucht man immer ein bisschen Tanz , weil es einfach Spaß macht . Sie können mitklatschen , wenn Sie möchten . | ( Beatboxing ) Er moet altijd een beetje gedanst worden aan het begin , omdat het leuk is , jullie mogen meeklappen als je wilt . | de | nl | 144,877 |
You don 't have to . It 's fine . Check it out . | Vous n' êtes pas obligés . C' est très bien . Ecoutez-ça .. | en | fr | 144,878 |
You don 't have to . It 's fine . Check it out . | Sie müssen nicht , das ist in Ordnung . Hören Sie zu . | en | de | 144,878 |
You don 't have to . It 's fine . Check it out . | Het hoeft niet . Het mag . Kijk maar . | en | nl | 144,878 |
Vous n' êtes pas obligés . C' est très bien . Ecoutez-ça .. | Sie müssen nicht , das ist in Ordnung . Hören Sie zu . | fr | de | 144,878 |
Vous n' êtes pas obligés . C' est très bien . Ecoutez-ça .. | Het hoeft niet . Het mag . Kijk maar . | fr | nl | 144,878 |
Sie müssen nicht , das ist in Ordnung . Hören Sie zu . | Het hoeft niet . Het mag . Kijk maar . | de | nl | 144,878 |
I 'm going to lay down a bass sound now . | Je vais rajouter une couche maintenant un son de basse . | en | fr | 144,879 |
I 'm going to lay down a bass sound now . | Ich lege jetzt eine Basslinie . | en | de | 144,879 |
I 'm going to lay down a bass sound now . | Ik begin met de bas . | en | nl | 144,879 |
Je vais rajouter une couche maintenant un son de basse . | Ich lege jetzt eine Basslinie . | fr | de | 144,879 |
Je vais rajouter une couche maintenant un son de basse . | Ik begin met de bas . | fr | nl | 144,879 |
Ich lege jetzt eine Basslinie . | Ik begin met de bas . | de | nl | 144,879 |
( Music ) And now , a rockabilly guitar . | ( Musique ) Et maintenant , une guitare de rockabilly . | en | fr | 144,880 |
( Music ) And now , a rockabilly guitar . | ( Musik ) Und jetzt eine Rockabilly-Gitarre | en | de | 144,880 |
( Music ) And now , a rockabilly guitar . | ( Muziek ) En met een rockabilly gitaar . | en | nl | 144,880 |
( Musique ) Et maintenant , une guitare de rockabilly . | ( Musik ) Und jetzt eine Rockabilly-Gitarre | fr | de | 144,880 |
( Musique ) Et maintenant , une guitare de rockabilly . | ( Muziek ) En met een rockabilly gitaar . | fr | nl | 144,880 |
( Musik ) Und jetzt eine Rockabilly-Gitarre | ( Muziek ) En met een rockabilly gitaar . | de | nl | 144,880 |
Which is nice . But what if I want to make , say , a — ( Applause ) — Thanks . What if I want to make , say , a rock organ ? | C' est chouette . Mais que se passe-t-il si je veux faire , disons , un ... ( Applaudissements ) Merci . Que se passe-t-il si je veux faire , disons , un orgue rock ? | en | fr | 144,881 |
Which is nice . But what if I want to make , say , a — ( Applause ) — Thanks . What if I want to make , say , a rock organ ? | Was nicht schlecht ist . Doch was , wenn ich eine , sagen wir mal – ( Applaus ) Danke schön . Was , wenn ich eine Rock-Orgel machen möchte ? | en | de | 144,881 |
Which is nice . But what if I want to make , say , a — ( Applause ) — Thanks . What if I want to make , say , a rock organ ? | Wat geweldig is . Maar wat als ik bijvoorbeeld een — ( Applaus ) Bedankt . Wat als ik bijvoorbeeld een rockorgel wil maken ? | en | nl | 144,881 |
C' est chouette . Mais que se passe-t-il si je veux faire , disons , un ... ( Applaudissements ) Merci . Que se passe-t-il si je veux faire , disons , un orgue rock ? | Was nicht schlecht ist . Doch was , wenn ich eine , sagen wir mal – ( Applaus ) Danke schön . Was , wenn ich eine Rock-Orgel machen möchte ? | fr | de | 144,881 |
C' est chouette . Mais que se passe-t-il si je veux faire , disons , un ... ( Applaudissements ) Merci . Que se passe-t-il si je veux faire , disons , un orgue rock ? | Wat geweldig is . Maar wat als ik bijvoorbeeld een — ( Applaus ) Bedankt . Wat als ik bijvoorbeeld een rockorgel wil maken ? | fr | nl | 144,881 |
Was nicht schlecht ist . Doch was , wenn ich eine , sagen wir mal – ( Applaus ) Danke schön . Was , wenn ich eine Rock-Orgel machen möchte ? | Wat geweldig is . Maar wat als ik bijvoorbeeld een — ( Applaus ) Bedankt . Wat als ik bijvoorbeeld een rockorgel wil maken ? | de | nl | 144,881 |
Is that possible ? Yes , it is , by recording myself like this . | Est-ce possible ? Oui en m' enregistrant comme ça . | en | fr | 144,882 |
Is that possible ? Yes , it is , by recording myself like this . | Ist das möglich ? Ja , ist es , in dem ich mich wie folgt aufnehme : | en | de | 144,882 |
Is that possible ? Yes , it is , by recording myself like this . | Kan dat ? Jazeker , door mezelf op deze manier op te nemen . | en | nl | 144,882 |
Est-ce possible ? Oui en m' enregistrant comme ça . | Ist das möglich ? Ja , ist es , in dem ich mich wie folgt aufnehme : | fr | de | 144,882 |
Est-ce possible ? Oui en m' enregistrant comme ça . | Kan dat ? Jazeker , door mezelf op deze manier op te nemen . | fr | nl | 144,882 |
Ist das möglich ? Ja , ist es , in dem ich mich wie folgt aufnehme : | Kan dat ? Jazeker , door mezelf op deze manier op te nemen . | de | nl | 144,882 |
( Organ sound ) And now I have that , I have that recorded . | ( Son d' orgue ) Et maintenant que j' ai ça , je l' ai enregistré . | en | fr | 144,883 |
( Organ sound ) And now I have that , I have that recorded . | ( Orgelklang ) Und jetzt habe ich das , ich habe es aufgenommen . | en | de | 144,883 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.