text
stringlengths 21
20.4k
|
|---|
yep.
xxx grape juice.
your grape juice is all gone.
Cromer...
coffee.
Fraser's coffee.
Fraser's coffee?
yeah.
Cromer coffee.
Fraser's coffee.
Fraser's coffee.
yes.
Fraser's coffee.
Cromer coffee.
and Cromer's coffee.
and Fraser Crom'...
what?
all gone grape juice.
oh your grape juice is all gone.
yes know.
that's the coffee pot.
would you go see if Fraser's coffee is all gone and Cromer's coffee.
yeah.
you go and look.
you go and look at Fraser's coffee...
and Cromer's coffee.
no.
[looking into Fraser's cup which had some coffee]
is it all gone?
yep.
|
whose coffee's all gone?
Fra'...
Cromer coffee all gone.
is Cromer's coffee all gone?
is Fraser's coffee all gone?
Eve.
is Fraser's coffee all gone?
no.
it's not.
alright.
my tinkertoy.
look.
xxx all gone...
coffee.
you're gonna jump?
Eve's going to jump?
yeah.
look Fraser.
look Cromer.
they're looking.
you don't needta worry.
we're all looking at you.
look Fraser.
[Fraser wasn't looking]
uhhuh.
I can see you.
Eve's on the table?
yep.
down.
alright.
|
be careful of Cromer's coffee.
be careful.
Cromer coffee.
you'll spill it.
spill it.
mhm.
look it.
I see you.
drop nut.
[one nut]
you dropped the nuts?
yeah.
oh okay.
pick nuts.
you get the nuts.
alright.
Eve's on the table?
yeah.
Eve's on the table.
can you say that?
drop nut.
[dancing]
what are you doing?
dance drop.
you fell down bump.
fall.
what are you doing?
I dance.
oh you're dancing.
oh that's a nice dance.
|
xxx hat.
whose hat is that?
Eve.
Eve's hat.
Eve.
yes.
where is Eve?
you look very elegant.
you look as if you came straight out of Vogue magazine.
yep Eve get banjo.
Eve can get the banjo.
is it there?
can you get it or shall I get it for you?
let's see if we can find the banjo.
where is it?
where is the banjo?
oh.
there it is.
where are you Eve?
where are you?
a bowel movement.
what?
a bowel...
oh you've had a bowel movement.
let me see.
shall we change your diaper.
yep.
okay.
you lay down and I'll change you.
hafta go upstairs for just a minute.
|
I'll be right back.
haha I see you.
Mom change Eve diaper.
uhhuh.
that's a good girl.
we'll put a dry diaper on Eve's bottom.
okay?
what?
look Fraser.
look at Fraser?
yeah.
what's he doing?
chair.
he's in the chair.
he's sitting in the chair.
Papa.
Papa?
what about Papa?
Papa Empa.
yes Papa's at Emerson.
bike.
he went by bike yes.
make penny.
[learned from book]
making pennies.
yes.
Papa penny.
[from book]
pennies.
yes.
|
making pennies.
making penny.
yes.
for Eve.
Eve.
yes.
yep.
wait a minute.
[sing-song]
yes wait a minute.
wait a minute.
there.
there hi.
hi.
hi.
hi.
hi Cromer.
%add: COL
hi.
hi.
want swing.
hm?
want swing.
swing?
we'll swing this afternoon.
let Mommy wipe your grape juice off your face.
hold still.
face.
hold still.
there that's good.
|
hold still one more minute.
did I get it?
yes.
want crack nut.
Mommy...
Eve stool.
what?
what about Eve's stool?
there.
what are you doing?
xxx stool.
stool.
alright.
Eve climb.
[climbs]
you're gonna climb?
alright.
xxx down.
well you can climb down.
Mommy help.
you want me to help?
you hold onto my fingers.
no.
well what do you want me to do?
to help.
well I'll help but how?
what do you want me to do?
take hold of my fingers.
no.
well what do you want me to do.
|
sleep.
hm?
sleep.
sleep.
are you going to sleep?
you are.
you don't sleep on the stool.
you sleep in bed.
watch your head.
sleep.
what?
what are you saying sweetie?
hm?
oh move stool.
move the stool?
yeah.
where?
over here?
yeah.
hold on.
no you may not have that.
that?
what?
that?
it's another nut.
it's another kind of nut.
mhm.
but you don't eat it that way.
you hafta crack it first.
you don't eat it that way.
|
take it out of your mouth.
that's it.
you hafta crack it first.
another one.
another one?
well take this one.
they're all the same.
now don't put it in your mouth.
I'll take it away.
you don't put nuts in your mouth.
another one.
no 'cause you put them in your mouth.
another one.
nope.
no.
another one.
are you gonna put it in your mouth?
yeah.
then I won't give it to you.
they don't belong in your mouth.
another one.
will you put it in your mouth?
then I won't give it to you.
another one.
no.
Mommy.
what?
Mommy another one.
no 'cause you put them in your mouth.
Mommy.
|
what.
Mommy.
Mommy.
here.
here?
here.
here what?
yeah.
Eve play bouillon cube.
okay.
you may play with them.
here.
why don't you play with them on the table.
you go in on the table.
and here's the other one.
here.
here another one.
another one.
here's the other one.
now don't take the paper off them.
you may play with them but don't take the paper off.
alright?
xxx play bouillon cube.
oh you have a lot of bouillon cubes.
can you count them?
can you say...
two seven.
you say that Eve.
two seven.
two eight nine ten.
|
eight two.
nine ten.
Eve.
you say what I say.
I'll say it then you say it.
say three five two.
you say that.
no.
seven four one.
there.
three eight six five.
you say that.
three eight six five.
you say it.
no.
why not?
no.
why?
no.
why won't you say it Eve?
because you're too busy emptying bouillon cubes from one can into another.
see.
[holding up can]
yeah that's a very nice can.
[big one little contrast]
it's a nice red one.
[big one little contrast]
where's the big one Eve?
[big one little contrast]
give me the big one?
|
[big one little contrast]
the big one?
[big one little contrast]
that one.
that.
Mommy xxx Mommy shoe.
thank you.
what about Mommy's shoe?
fix Mommy shoe.
oh you're going to fix my shoe.
alright.
Eve fix my shoe.
wait a minute.
shoe off.
well you have my shoe off.
why did you take it off?
Eve wearing shoe.
Eve's wearing the shoe?
yeah.
Eve's wearing the shoe?
yes.
what about the other one?
you need two shoes.
an Eve Mommy shoe.
xxx shoe Eve.
she's putting my shoe on?
there.
yeah there.
thank you.
what are you doing?
|
what?
xxx I banging pencil.
oh what a noise.
what a noise.
what are you doing Eve?
I banging.
oh you'll break the can.
where's the big one?
[big/little contrast]
where is the big tinkertoy?
[big/little contrast]
where's the little tinkertoy?
[big/little contrast]
are you putting them on your head?
hm?
no cuppie...
no.
no?
pencil.
= = = childes/CHILDES_NA/Brown/Eve/010900c.cha = = =
[before recording began, Eve on two occasions clearly said, "Fraser came." Eve is having teething troubles. Mother says Eve is becoming jealous of baby sister. During this hour seems tired and irritable, having wakened at 5 AM]
that sugar.
mhm.
[dropped napkin. dropped napkin,].
what do you see out there?
Mom?
[not a response to Colin]
what?
xxx baby Sarah.
|
[Mother is feeding baby]
Mom...
[Mother is feeding baby]
Mom...
[Mother is feeding baby]
giving baby Sarah milk.
[Mother is feeding baby]
sure she's thirsty.
maybe Fraser will get your crayons for you.
no.
okay Mom'll get your crayons.
there they are.
that little one.
that?
that Fraser spoon.
no this is my spoon.
where's Fraser's spoon?
eh?
where's his spoon?
where Fraser spoon?
look in his coffee cup.
sugar.
he has sugar Eve.
a b c.
[wants to turn page]
we're not ready to turn yet.
in a minute.
will we turn the page in a minute?
what are we doing now?
what am I doing now?
|
in a minute.
[not a response to Colin's question]
mhm.
what will we do in a minute?
eh?
where Papa?
where is Papa?
Emma make penny.
no he's not at Emerson making pennies.
where'd he go?
Chicago.
Chicago.
that's right.
what's Papa doing in Chicago?
that?
[not a response to Colin's question]
that's a xxx.
that?
what is that?
Eve pencil.
Eve's pencil.
[looking through tube]
what do you see?
I see Fraser.
I see you.
who do you see?
xxx see Fraser.
I see you.
I cut.
what are you going to do?
|
I cut scissor'.
[trying to cut]
[perhaps should be present progressive]
you cut paper.
[trying to cut]
[perhaps should be present progressive]
yeah you cut the paper.
going cut the paper.
alright.
that Eve paper.
uhhuh I know it is.
that Fraser paper.
[whining]
tapioca.
[whining]
tapioca I'm sorry.
there is no tapioca.
want tapioca.
there is no tapioca.
want tap.
tomorrow I'll make some for you.
want tapioca lunch.
there is no tapioca for lunch.
I'm sorry.
I ride a funny clown.
[rides on clown toy]
that?
[rides on clown toy]
that?
[rides on clown toy]
|
well you were ruining the rug.
oh.
straighten the rug.
straight' a rug.
straighten the rug.
want tapioca.
there is no tapioca.
we'll make some this afternoon.
tapioca.
blow?
[blow her nose]
no.
c'me 'ere.
no.
[crying for tapioca and saying "no" to everything]
want tapioca.
do you wanna go to the kitchen an' make some tapioca?
yeah.
huh?
d' you wanna go to the kitchen an' help me make some tapioca?
yeah.
okay let's go.
let's make some tapioca.
there's the bowl.
there.
need tapioca in the bowl.
there'll be tapioca in the bowl in a minute.
we hafta cook it first.
d' you wan' a piece a cheese?
do you wan' a piece a cheese?
|
you may have a piece of cheese.
here.
no.
no what?
no piece a cheese.
that?
that's the tapioca.
Eve see.
[holding out hand for packet]
more.
[holding out hand for packet]
more grape juice?
are you happy now?
yeah.
well I'm glad.
stay happy for a little while okay?
tapioca Eve lunch.
for Eve's lunch.
[baby starts to cry, mother is not yet feeding her]
I no Mommy giving baby Sarah milk.
[progressive inappropriate here]
sure she's thirsty and hungry just like Eve.
no Mommy giving baby Sarah milk.
why not?
why?
why not?
why not?
she's hungry...
no Mommy giving baby Sarah milk.
why not?
|
why not?
why not?
why not?
that's what I asked.
why not?
why?
why not?
yeah.
well why not?
no Mommy giving baby Sarah milk.
why?
why not?
she's thirsty.
she can't drink out of a cup.
she drink out a cup.
baby Sarah drink out a cup.
baby Sarah can't drink out of a cup.
baby Sarah drink out a bottle.
she drinks out of a bottle sometimes.
Fraser new sock.
hm?
Fraser new sock.
new socks?
yeah.
who has new socks?
Fraser has xxx.
are these socks?
yeah.
what are they?
not a response to Colin's question.
|
little sock.
[pointing at one sock]
yeah.
[pointing at other sock]
and what this?
[pointing at other sock]
big sock.
Eve are these socks...
or are these socks?
are these socks?
baby Sarah.
tapioca.
tapioca hot.
yes it is.
the tap.
the tap what?
stir.
yes you can stir it.
stir it.
then we'll stir it when it gets cool.
tapioca.
well it's hot Eve.
that Fraser.
[Fraser's box of tapioca]
xxx and what do you have on your hand?
look tapioca on Eve hand.
[running over to Mother]
you do?
well lick it off.
Fraser.
|
[Fraser's]
is that Fraser?
[pointing to Father's box of tapioca]
yeah.
Fraser put top on.
okay I'll put the top on.
there.
put in...
Fraser briefcase there.
there.
is that Eve's?
[pointing to Eve's book]
yep.
is it Eve?
[pointing to Eve's book]
no that Stevie.
[character in the book]
oh I see.
oh that Stevie there.
[playing with words,]
that Stevie there.
[playing with words,]
Stevie.
[playing with words,]
that Stevie.
[playing with words,]
that Stevie.
[playing with words,]
that a Stevie.
[playing with words,]
|
Fraser read Stevie.
[playing with words,]
Fraser read Red Bicycle.
[playing with words,. 3-4 name of book]
will I read it...
or will you read it?
who's going to read it?
will I read it or will you read it?
Eve read it.
oh Eve's going to read it.
not Fraser read it.
Fraser's not going to read it?
Eve read it.
[dropped the book].
look Mommy Fraser drink coffee.
did he drink it all?
would you ask him if he'd like some more?
ask him if he'd like more coffee.
Fraser like more?
oh yes that would be nice...
I'll get some afterwards.
would he like coffee Eve?
huh?
does he want more coffee?
happiness.
[holding book titled Happiness is a Warm Puppy]
[not a response to Mother's question]
not write.
[holding book titled Happiness is a Warm Puppy]
[not a response to Mother's question]
|
no that's not a book for writing.
not write this book.
happiness warm blanket happiness...
warm puppy happiness a warm blanket.
is that Snoopy?
no that puppy.
%add: MOT
[Mother explains Eve doesn't know name of characters in book]
Fraser want more coffee.
%add: MOT
[Mother explains Eve doesn't know name of characters in book]
I put the fire in the coffee thank you.
Popeye.
where did you hear about Popeye?
hm?
hm?
hi.
hey don't play with the curtains honey.
hi don't play curtain.
no it's not a good idea.
[putting broom in mouth].
you're eating the broom?
yeah.
what did we do yesterday with the broom?
outside?
what did we do?
mhm?
when we took our brooms outside?
shovel snow.
shovel snow.
|
yes we did.
lots of snow.
boot.
hm?
boot.
boots?
yes we got our boots on?
Eve eat dust mop.
eat the dust mop?
I don't think that'll taste any better.
Fraser reading.
[Colin is not reading]
Fraser reading.
[Colin is not reading]
Fraser reading.
[Colin is not reading]
Fraser reading.
[Colin is not reading]
Fraser reading.
[Colin is not reading]
am I reading?
yeah.
will I read?
yep.
that?
what's that?
oh...
a b c.
a b c?
like front door.
|
[from book]
yes happiness is finding someone you like at the front door.
xxx leg down.
honey I can't put those pant legs down 'cause you pulled them out of your shoes.
your legs are just too long.
that's all there is to it.
they're just too long.
that too long.
too long.
too long.
leg too long.
leg too long.
while it's still hot let me go and stir it again.
[talking about tapioca]
Eve go stir it 'gain.
[goes to kitchen]
is it still hot?
yeah.
okay...
more piece a cheese.
yeah we'll have another piece a cheese an' then we'll have the tapioca.
more piece a cheese.
d' you wan' a cheese sandwich?
yeah more.
well we'll have more.
yeah.
what doing Mama?
what am I doing?
xxx diaper.
yeah.
|
why am I changing her diaper?
eh?
why?
why?
why?
eh?
why am I changing her diaper?
xxx box move.
did she have a bowel movement in her diaper?
clean her up.
yeah I'm gonna clean her up.
no Fraser.
no?
no.
why not?
why not?
what doing Mama?
what am I doing Eve?
xxx rubber pantie'.
what panties?
rubber pant'.
Lassie.
Lassie.
the famous Lassie.
Lassie.
okay.
are you going to read Fraser Lassie?
no.
are you going to read Lassie Fraser?
Fraser read.
|
Fraser read it.
is Fraser going to read Eve Lassie?
yep.
Eve read Fraser Lassie Fraser read.
Fraser read.
who is reading?
Fraser xxx.
Eve do you have a wet diaper?
no.
it's hard to believe that.
no.
will we change your diaper?
no.
why don't you put your broom back?
let's put the broom back.
broom back.
bow' move'.
you had a bow' mo'?
yeah.
let's change your diaper.
Eve lay right down there?
you're kinda big.
kinda big.
xxx lie down radiator.
by the radiator.
xxx Eve tooshy.
[3 genitals]
baby Sarah tooshy.
baby Sarah's tooshy.
xxx bathrobe.
|
your bathrobe?
where is your bathrobe?
in washing machine.
in washing machine?
no we put it in your bedroom.
where Mom bathrobe?
up in the bedroom.
where Pap bathrobe?
in the bedroom.
in the bedroom.
cmon an' let's eat your tapioca.
forgot put suit on.
well we can't put your suit on now.
we'll just leave you go with your panties hanging out.
alright?
no forgot put...
you can't have lunch with bare legs.
silly Mommy.
silly Mommy.
cmon let's go an' eat your tapioca.
tapioca.
for Eve's lunch.
Fraser take home taperecorder.
[end of morning session]
ah the taperecorder 's working isn't it?
taperecorder it go round.
mhm.
taperecorder go round an' round.
why does it go round and round?
taperecorder go round xxx round.
|
where Eve crayon?
[not a response to Colin's question]
where's your crayons?
well I put them back in the toy box.
xxx get crayon.
oh xxx get Eve's crayons.
Eve crayon.
what did you do?
di running.
[runs]
in a minute.
[runs]
in a minute?
yes we'll turn over in a minute.
car.
what?
car.
[Mother says Eve never says just 'car']
[Fraser has recently turned page]
car.
in a minute.
what's that?
in a minute.
that's a b c.
that d e f?
[it is "DEF"]
no that a b c.
a b c.
can you draw an a b c?
[draws near ABC]
|
what's that?
Eve finger.
Mommy.
hi what are you doing?
I writing.
you're writing.
where are you writing?
write the paper.
oh on Fraser's paper.
what's that?
a b c.
I see Fraser.
[looking through rolled up paper]
yeah.
and I see you.
do you see me?
yep.
xxx see Fraser.
I see me.
do you?
yep.
I see you.
I see you.
do you see me?
yep.
who do you see?
I see Fraser.
I see me.
[looking in toy chest]
[playing with words]
|
I see me.
[looking in toy chest]
[playing with words]
I see me.
[looking in toy chest]
[playing with words]
I see me.
[looking in toy chest]
[playing with words]
cut Fraser paper.
[with scissors actually on paper]
what are you going to do?
going cut Fraser paper.
[going over to Mother]
you're going to cut it?
yep.
[tells Eve to ask Fraser to do something]
were you going to ask for something?
yep.
what?
xxx Fraser.
what are the men doing?
xxx dancing.
[looking at photo of athletes running]
no they're not dancing.
they're running.
it looks a bit like dancing but they're running.
running.
cut Fraser paper.
running.
|
are you cutting the paper?
yep.
[trying to cut paper]
are you gonna cut the paper?
yep.
[trying to cut paper]
xxx cut baby Sarah.
[trying to cut paper]
cut baby Sarah?
you are?
yeah.
where?
scissor'.
where are you gonna cut her?
where are you gonna cut?
cut baby Sarah...
hair.
cut her hair?
I don't think...
that Eve pencil.
[picking up pencil]
mhm.
just a minute.
just a minute.
that crayon.
that pencil.
what are you doing Eve?
Fraser put pencil way back.
way.
put pencil 'way too.
|
in a minute.
[reached out to turn page]
[aft coughs]
are you alright?
yeah.
what doing Mama?
xxx pour some tea.
going pour some tea.
going pour some tea.
man going to have tea.
what's your man doing?
Mom going to have tea.
we're going to have tea.
Fraser and I.
Fraser going have tea.
Mommy going xxx have tea.
napkin.
hm?
napkin.
well I'll get a napkin.
there Fraser.
[taking top off sugar bowl.]
thank you very much.
and what are you going to do?
eh Eve?
what is Eve going to do?
have tea.
you're not going to have tea.
what are you going to do?
not have coffee.
|
are you going to have coffee?
no.
I have...
I have grape xxx juice.
that's right.
spoon.
spoon Eve.
you don't need a spoon sweetie.
sugar spoon.
you don't need it.
spoon Eve?
a spoon.
you may use my spoon if you like.
what are you gonna do with it?
what are you gonna do with it first?
grape juice.
no.
it's too messy.
that?
broom.
to sweep the fireplace.
play it.
[means play with it]
no.
play it.
[runs over to closet]
play Eve broom.
[runs over to closet]
yes you play with Eve's broom.
that's a girl.
|
turn knob.
turn the knob.
there it is.
you can do it.
crash.
bump crash.
crash.
Sue put back.
yeah I'll put it back.
Sue put Eve brush away.
what do you want me to do with it?
Sue put Eve brush away.
[as if Eve couldn't find right words]
hi baby...
[as if Eve couldn't find right words]
hi baby Sarah.
[as if Eve couldn't find right words]
baby Sarah...
what did she do?
oh she spit up some milk.
there baby Sarah.
here she is.
there's Eve.
%add: baby,
she'll be able to smile at you one day.
%add: EVE
baby.
I run...
[2. runs]
get Fraser.
|
I run get Fraser.
one day soon.
what.
xxx one day soon.
you can run...
oh one day soon?
yes.
one day soon Sarah can smile at you.
at you one day.
smile at you yeah.
one day soon.
not on the napkin.
Fraser will be unhappy.
Fraser unhappy.
sure.
baby one day soon.
that's right.
one day soon she'll smile at Eve and she'll laugh too.
she's just kind of a big blob right now.
big blob.
going xxx see Jack xxx Jerry.
no we're not gonna go see Jack an' Jerry.
Fraser read Humm.
okay.
Humm.
are you going to read Fraser Humm?
no.
no?
what's going to happen?
going xxx Humm.
|
that's a pet hamster.
that...
pet hamster.
[reads book to Fraser. Eve describes each picture with main content words. Asks cut-down questions with exaggerated question intonation.Fraser gives appropriate "no" responses. Mother says this is firsttime Eve has taken mother's role in this situation]
did you read the book?
no.
you didn't?
did read the book?
yep.
did I read the book to you?
no Fraser read it.
did you read the book to me?
no.
who read the book?
Fraser read the book.
I think Eve's reading the book.
Eve reading book.
is that my grape juice?
no.
that Eve grape juice.
xxx drink.
did he drink it all?
Fraser drink all tea.
well not yet.
no.
Fraser drink all tea.
%add: COL
no Fraser drink all tea.
children coming down stair.
[from book]
|
Jody coming down the stair.
[from book]
children coming down the stair.
[from book]
who?
how many fishes are there?
that...
Cromer fish.
that...
Papa fish.
boom.
boom.
Mom put the jammie.
put your jammies on?
not now.
put the jammie on there.
after supper.
after supper.
mhm.
baby Sarah do it in bed.
she's still in bed.
yeah.
put napkin away.
[distinction is roughly appropriate]
putting napkin away.
[distinction is roughly appropriate]
put it away.
would you put it in the wastebasket for Mommy please?
it broke?
yeah.
|
no it didn't break.
[realizes Eve is referring to fact folded napkin opened]
Fraser Eve put napkin wastebasket.
yeah.
I'll be right back Eve.
byebye Mama.
milk that milk.
uhhuh.
did you put the napkin in the wastebasket?
yep.
did you put the napkin wastebasket?
no.
what did you do?
put napkin in the wastebasket.
you put what in the wastebasket?
I put napkin in the wastebasket.
you put Fraser in the wastebasket?
no.
put napkin in the wastebasket.
yeah that's right.
put me in the wastebasket.
[chuckles slightly]
put me in the wastebasket.
[chuckles slightly]
oh no you did not.
you put the napkin in the wastebasket didn't you?
I put me in the wastebasket.
no you put you in the wastebasket.
I put me in the wastebasket.
no put me in the wastebasket.
|
I writing Fraser pencil.
[inappropriate I want]
I writing xxx Fraser pencil.
here Fraser.
that Eve.
put me in the wastebasket.
%add: herself
[talking softly]
is that Eve's?
that Fraser.
[tapping Colin's pencil]
is that Fraser?
[pointing to pencil]
yeah I put me in the wastebasket.
I put me in the wastebasket.
you did?
I don't think so.
did you put you in the wastebasket?
no.
I put Mommy in the wastebasket.
this is getting very complicated.
baa.
[repeatedly]
what are you doing?
baa...
[repeatedly]
sheep.
[repeatedly]
play Eve be sheep.
[repeatedly]
|
pillow.
[repeatedly]
yeah.
what are you doing?
[put it there].
pillow on the floor.
[has just come back].
what a mess.
what are you doing?
Sue put pillow back.
[apparently imperative]
why you put them back.
you got them out.
Sue...
put them back by the radiator.
Sue put 'em back by the radiator.
why you do it.
Sue do it.
d' you wan' me to help you?
yeah.
alright we'll both put them back.
we both put 'em back.
[goes downstairs]
Mom right back.
yeah.
your Mom will be right back.
put me in the wastebasket.
did you put you in the wastebasket?
no put me in the wastebasket.
Sue Eve climbing on the stool.
|
on the stool?
yeah.
now you're xxx.
you put milk in it.
[picks up milk jug]
spilled the milk.
[telling mother she spilled it]
you spilled it?
milk.
[wiping it up]
get it all.
cut Fraser paper.
[means going to cut Fraser's paper]
scissor'.
[means going to cut Fraser's paper]
are you cutting Fraser's paper?
no.
[appropriately]
what are you doing?
did you get all the milk Eve with the paper towel?
no.
[wiping]
did you wipe it all up?
no.
[wiping]
did you wipe up all that you spilled?
is it all wiped up?
no.
[wiping]
get the rest of it and put the paper towel in the wastebasket please.
|
Mom'll be right back.
I think that it's alright.
that's fine.
now why don't you put the napkin away?
I think it's alright.
put paper towel in the wastebasket.
[runs over to wastebasket]
there.
[that's it]
Mom paper towel all wiped up.
%add: MOT
[shouting upstairs]
milk all wiped up.
what sweetie?
milk all wiped up.
the milk's all wiped up?
did you put the paper towel in the wastebasket?
yep.
good girl.
thank you.
I coming upstair'.
[going upstairs]
what?
I coming upstair'.
[comes downstairs]
in a minute.
[refers to turning the page of Colin's pad]
in a minute.
[refers to turning the page of Colin's pad]
what happens in a minute?
|
in a minute.
[refers to turning the page of Colin's pad]
[baby starts to cry]
in a minute.
[refers to turning the page of Colin's pad]
[baby starts to cry]
baby Sarah cry.
[inappropriate,]
baby Sarah crying.
[appropriate]
why is baby Sarah crying?
[runs over to cradle]]
yes we'll see if she...
in a minute.
we're not ready yet.
in a minute.
what are you drawing?
did Fraser use the sugar?
did he put sugar in his coffee?
eh?
that Fraser coffee.
I know it's Fraser's coffee.
did he put sugar in it?
yep.
[incorrect, should have said no]
did he stir it with his spoon?
yep.
[incorrect]
oh he did?
did Cromer?
|
did Cromer put sugar in his coffee?
yes.
[incorrect]
that Fraser briefcase.
[incorrect]
left Cromer briefcase home.
[incorrect]
did Cromer leave his at home?
yeah I think he did.
yeah he must have.
Fraser have not boot.
[holding a Valentine card]
where crayon?
[holding a Valentine card]
there's a crayon.
[holding a Valentine card]
that?
[holding a Valentine card]
what is that?
that's a Valentine.
Valentine.
that Becky's Valentine.
that Beck Valentine.
doing Mama?
I'm rocking Sarah.
I rocking baby Sarah too.
[walks across room to rock]
alright.
don't pull it too hard.
that Valentine.
|
Valentine.
Valentine.
that Beck Valentine.
mhm.
Valentine.
[pointing at hat on Valentine]
that's a hat.
[pointing at hat on Valentine]
mhm?
at hat?
yeah he's got a hat.
I put it back.
[picking up sugar bowl]
I don't think Cromer used it.
and they haven't used it yet.
they need sugar for their coffee.
that Fraser coffee.
uhhuh.
that's Fraser's coffee.
I carry it.
you carry it?
no put it on the end of the table?
yeah.
be very careful 'cause it's hot.
tea hot.
[was coffee]
yes.
Eve burp.
oh you burped?
I wondered what the silly look was on your face.
|
fish are swimming.
[looking at fish tank]
the fish are swimming.
yes.
a button.
[looking at Rick's coat]
where is the button?
mhm?
where is the button?
where's the other one?
I find another one.
d' you find another one?
yeah.
let's see.
where's the other one?
[shows other button on coat]
there is another one.
I see it.
I see that button.
where Fraser button?
oh I don't know.
where shovel?
huh?
where shovel?
where's the what?
where shovel?
the shovel?
what shovel?
I rocking baby Sarah.
[goes to rc4k, but before takes hold of rope]
|
okay.
[puts top of sugar bowl in Colin's cup by mistake]
oh Eve.
no Eve.
what did you do?
Eve put xxx.
what did Eve do?
Eve put in cu cup.
what did you put in the cup?
I put xxx top.
the sugar top?
yes you did.
I put on.
[reaches over with top]
leave it on the napkin 'til it's dry.
don't put it on.
take it out.
xxx put on.
I know it belongs on but take it off.
Kleenex.
[apparently wanting one for baby]
Kleenex?
you get one.
that?
that's dolly's pigtail.
crayon.
mhm.
in a minute.
[scribbling on Colin's pad]
what's that?
|
a b c...
a b c.
yeah.
now draw on the a b c.
draw on the a b c.
[scribbles on the letters which Colin has drawn]
that's it?
what did you do?
draw on c.
what did you do?
did you draw a b c?
yeah.
did you draw on the a b c?
yeah.
man.
[pointing to scribbles]
what's that?
man.
man?
yep.
is that a man?
oh.
[jumping off of box top]
you'll break the box top Eve.
that box isn't very strong.
it'll break.
box break...
jump Cathy spill grape juice on plate.
Cathy spilled grape juice on the plate yesterday.
Cathy spill grape juice on the plate.
|
Mom have wash plate.
Mom hafta wash the plate.
Sue have wash plate.
you put it in the kitchen.
you put it on the counter in the kitchen and I'll wash it when I do the dishes.
put on the counter.
[runs to kitchen,]
put on the counter.
[comes back after putting it down on counter,. aft comes back after putting it down on counter,]
what is it?
a y.
a?
i?
oh what's that?
man.
[carries tinker+toy boy to Colin and indicates he is to take lid off]
that other man.
[carries tinker+toy boy to Colin and indicates he is to take lid off]
that d e f.
[carries tinker+toy boy to Colin and indicates he is to take lid off]
that d e f.
[carries tinker+toy boy to Colin and indicates he is to take lid off]
xxx tinkertoy.
[carries tinker+toy boy to Colin and indicates he is to take lid off]
what do you do with your tinkertoys?
Eve xxx tinkertoy.
Fraser get Eve puzzle.
can you not get it Eve?
Fraser get Eve puzzle.
okay.
|
[goes over to toy box to help]
where's your puzzle Eve?
in toy box.
yes it's in the toy box but where in the toy box?
right there.
[pointing at puzzle]
this one?
that's right.
xxx we hafta do it.
[speaks to Colin]
it laba do.
do you hafta do?
toaster.
toaster.
what else is there?
teapot.
[puzzle involves toaster, teapot, cup and bowl]
teapot.
and what else?
goat.
what?
goat.
a goat?
xxx hafta do.
[plays with puzzle]
[pronounces "have" as "hab" throughout]
xxx hafta do.
[plays with puzzle]
mhm.
it hafta do.
|
I know that.
hafta do.
that?
mhm.
that?
teapot.
teapot.
that?
what is that?
your cup is upside down.
turn the cup the other way.
[turns puzzle piece with cup]
that's a girl.
that's it.
good girl.
I turn.
[tries to turn puzzle piece with toaster]
no the toaster doesn't go upside-down.
turn that back the other way.
[turns puzzle piece back]
that's right.
that?
what is that?
that's a bowl.
turn it the other way.
[turns puzzle piece]
that's it.
that teapot upside-down.
[couldn't get it in place]
it's upside-down now.
|
turn it around the other way and it'll go in.
that?
what is that?
bowl.
mhm.
what's in the bowl?
spoon.
mhm.
Sue xxx bowl.
[taking puzzle over to Mother]
oh you can put the bowl in.
you did it once.
you do it.
you do it.
you did it before.
do it again.
you do it.
no you do it.
Sue...
see this one'll fit right in.
xxx fix teapot.
you fix it.
[carries puzzle over to table].
I take off.
mhm.
take them out.
mhm.
take them out.
take out.
Sue do it.
|
oh you do it.
put the cup in.
that's it.
now the toaster.
that's the girl.
the bowl.
that's it.
now the teapot.
that's a girl.
you did it.
now the teapot.
that's a girl.
you did it.
[works on each one as Mother names it].
[this probably stems from game she played with other children]
take xxx.
what?
take a xxx.
you're gonna take it to bed?
take a xxx.
take a bath?
what are you saying?
take a bath?
take a xxx.
take a bath.
what d' you mean take a bath?
xxx take...
take a xxx.
tonight we'll take a bath.
yeah.
|
put Eve jammie on.
then we'll put Eve's jammies on.
tonight put Eve jammie on.
tonight.
mhm.
Sue do it.
["Sue" and "you" are difficult to distinguish]
you do the teapot.
push it around.
you do it.
you do it.
you did it before.
do it again.
you do it 'gain.
I'm not gonna do it again.
you do it again.
Sue do it 'gain.
Sue do it again.
Mommy did.
Mommy did it.
happy birthday day to you.
[baby Sarah is crying,]
happy birthday day to you.
[baby Sarah is crying,]
happy birthday Fraser.
Mommy baby Sarah cry.
[baby Sarah is crying,]
look.
[baby Sarah is crying, part of toy crib broke when Eve stood on it]
yeah xxx.
|
that pillow.
[plays with toy pillow,. aft looking out of window]
there's nothing much happening outside.
nothing outside.
Sue.
what?
that?
what is that?
cover.
cover.
that?
what is that?
car.
Mom wash Eve pot.
[4 toy coffee pot]
yeah.
Cromer truck.
truck.
[gets truck with two men, one in cab, other on back of truck,. showing Rick the truck].
where's the man?
[pointing to man in cab]
truck.
where?
where he?
in the truck.
and where's this man?
[pointing to man on truck]
he sitting.
sitting.
no one sitting car.
|
Eve show me the man's truck.
show me the man's truck.
man truck.
[no clear response to Colin's request]
show me the truck's man Eve.
show me the truck's man.
[plays with man]
where's the truck's man?
in there.
[indicates man in cab]
and where's the man's truck?
sitting.
[playing with man]
Sue more cocoa.
[playing with man]
it's almost time for lunch.
more cocoa.
no tomorrow for breakfast.
more cocoa.
[keeps saying this and mother refuses her]
more cocoa.
[keeps saying this and mother refuses her]
more cocoa.
[keeps saying this and mother refuses her]
in a variety of ways.
what are you doing out there?
Eve more cocoa.
I found another crayon Eve.
here's another crayon.
another crayon.
|
another crayon for your box.
has orange one.
xxx that?
it's another car.
'nother car.
lion turtle.
[two toy animals]
yes it is.
you play lion turtle.
[taking them to Richard]
hm?
lion turtle.
is this the turtle?
that lion that?
that?
what is that?
that's Eve's pipe.
that?
you pipe.
what?
you pipe.
your pipe.
that?
[doorbell,]
that?
[box brought by mailman]
that's a present from Granny Hart.
present Grannie Hart.
shall we open it?
yeah.
|
okay.
okay.
package baby Sarah.
that's a package for baby Sarah.
that package Grannie Hart.
from Grannie Hart.
yeah.
that?
it's a string around Eve's neck.
no.
[taking string off]
no?
alright.
package baby Sarah.
yes.
what is it?
oh look.
xxx that?
what is that?
kangaroo.
what's that?
well we'll see in a minute.
what xxx that?
well wait a second and we'll see.
let us fix the kangaroo first.
let me fix the kangaroo.
let('s) fix a kangaroo.
xxx that?
oh look.
what is that?
|
teddy bear baby Sarah.
a teddy bear bag for baby Sarah.
right.
I have it?
but it's too tiny for you.
and what else is here?
oh look.
what's that?
sweater.
[correct]
hat Eve.
[correct]
that?
[correct]
that's a card xxx.
and there's an envelope.
envelope.
envelope.
that?
what is that?
kangaroo.
yeah.
a kangaroo.
uhhuh.
kangaroo got little feet.
another kangaroo.
another kangaroo right there in Mommy's tummy.
yeah.
xxx Mommy tummy.
that?
|
that's a ribbon.
thank you.
thank you.
wow gracious.
wow.
what are you doing?
that's my pencil.
put that one back.
put that one back.
[runs to put it back]
you get yours.
other pencil.
yes you get the other pencil.
other pencil back.
that Eve...
that another one.
another one.
in a minute.
mhm.
ice cream cone.
%add: MOT
ice cream cone.
%add: MOT
ice cream cone?
ice cream cone on the table.
on the table?
is that what you said?
did you say ice cream cone?
ice cream cone on the table.
not on the table.
|
you don't eat ice cream cones on the table.
eat ice cream cone in highchair.
yes in the high chair.
yes.
here's a man for your firetruck.
he goes on your firetruck.
he go firetruck in firetruck.
[attempts to sit him on the fire truck not in the cab,]
man go in the firetruck.
man walking.
[places man on truck, but not sitting down properly]
he's walking?
yeah.
is he?
where's he going?
going see Jack an' Jerry.
going to see Jack an' Jerry is he?
[ringing sound]
what's he gonna do when gets there?
[ringing sound]
hm?
[ringing sound]
what she gonna do when he goes to see Jack an' Jerry?
[ringing sound]
where bell?
where's the bell?
there it is.
that?
that's a wagon.
that a wagon.
|
I pull it.
yep.
you can pull it.
I pull.
[seems to pull, but doesn't move wagon]
that my bead.
I know that's your bead.
firetruck.
[pulls wagon,]
two pocketbooks.
[has two]
two pocketbooks.
yes one them's Cathy's.
one belongs to Cathy.
xxx Cathy.
what?
xxx Cathy.
[has toy pipe]
xxx Cathy.
[has toy pipe]
that's a fine pipe you've got.
what do you do with your pipe?
Cromer have no pocket.
[no clear response to question]
hm?
xxx have no pocket.
you have no pockets?
no.
I think it was Cromer has no.
Cromer have no pocket.
|
he has no pockets?
Cromer have no pocket.
he has no pockets?
what?
yeah.
he has pockets in his coat.
that's a pipe.
pipe.
you have a pipe.
who else has a pipe?
Fraser.
[correct]
what does Fraser have?
have pipe.
he has pipe.
is this my pipe?
Fraser pipe.
[appropriate]
is that my pipe?
[pointing at Eve's pipe]
is that my pipe?
[pointing at Eve's pipe]
that Eve pipe.
[appropriate]
is that your pipe?
[pointing at Eve's pipe]
is that your pipe?
[pointing at Eve's pipe]
yep.
[appropriate]
|
it's almost time for lunch Eve.
move your highchair.
no.
xxx sit on the stool?
yep.
alright.
there cheese sandwich.
well not a cheese sandwich just cheese.
just cheese.
[sitting on stool having lunch]
more piece of cheese.
there's another piece a cheese right there.
we'll get you more just as soon as you eat that.
more piece a cheese please.
more more more cheese.
please.
please.
that Mama cheese.
is this mine?
yeah.
more.
alright.
[reaching for crackers]
take only one.
take only one.
uhhuh.
that?
one cracker.
[there is a loud bang.]
they're blasting over here.
|
%add: COL
they did that xxx.
%add: COL
blasting.
it was a loud boom wasn't it?
%add: EVE
a loud boom.
%add: EVE
napkin.
forgot my napkin?
loud boom.
[delayed imitation]
loud boom yes.
another Kix.
[pronounces Kix first as "ki", then as "kik"]
more Kix.
hm?
Kix.
what?
a Kix.
Kix?
no you had Kix for breakfast.
Kix.
mhm they're breakfast food.
Kix.
we're having noodle soup for lunch.
Kix all done.
well you didn't eat anything.
we're gonna have chocolate ice cream for dessert.
chocolate.
|
we put it in the dish.
Sue bring milk...
xxx Kix.
no that's for breakfast.
breakfast.
mhm.
for breakfast have Kix.
for breakfast yes.
Kix chocolate ice xxx cream.
chocolate ice cream.
uhhuh.
as soon as I finish my soup.
you hafta sit up straight.
either sit right on your bottom or sit on your knees.
straight.
mhm.
where xxx Eve kak?
where's your what?
where Eve kak?
that kak.
where xxx Eve kak?
what.
where xxx Eve kak?
your truck?
say truck.
your truck?
say truck.
t'uck.
t'uck on the table.
yeah I know it's on the table.
|
way...
where other car.
the other car?
it's probably in xxx.
okay no ice cream.
ice cream.
then sit up on your own stool.
xxx Eve finger.
what happened to your finger?
stop picking it.
it's gonna be sore.
stop picking.
picking yeah.
xxx Eve finger.
chocolate ice cream.
yes we'll have chocolate ice cream as soon as I finish my soup.
are you gonna finish your soup?
no.
oh alright.
Sue put away.
oh alright I'll put it away.
oh chocolate ice cream.
[3 whispered]
chocolate ice cream dessert.
dessert.
uhhuh.
ice cream.
uhhuh.
ice cream.
what kind a ice cream?
|
what kind a ice cream are you gonna have?
chocolate.
chocolate ice cream.
d' you have your spoon?
yup.
Mom too.
Mom too.
yup.
Mom spoon.
uhhuh.
now eat with your spoon not your fingers.
Eve.
with the spoon.
Eve?
d' you want it in a cone 'cause you don't eat it with your fingers.
eat a finger.
no eat it with a spoon.
eat a finger.
no.
d' you want me to put it in a cone?
xxx ice cream cone.
no.
well then eat it with your spoon.
kak.
hm?
Becky kak.
Becky's doing what?
what did you say Eve?
have xxx in a kak.
who's doing what?
|
oh pockets in his coat?
ah that's what it was.
it was coat.
pocket in coat.
coat yes.
pockets in his coat.
xxx doing Mama?
what am I doing?
I...
[not a response to Mother]
I what?
need any help?
Eve would you like for me to help?
no.
alright.
Sue put Eve xxx.
alright.
take Eve bibbie off.
got ice cream hand.
on your hand?
well we'll wipe it off.
Eve all done.
alright.
pull Eve sleeve up.
down.
down.
pulls Eve sleeve up.
down.
down.
going byebye.
|
[not clear whom this concerns]
Fraser going byebye.
yep.
where Fraser...
pipe?
where Fraser pipe?
Fraser fix the truck.
okay.
truck.
where's the man in the truck?
right there.
[pointing to the man in the cab]
where's the man on the truck?
[points to man sitting on back of truck.]
that's right.
Fraser fix a truck.
okay.
okay.
right there.
where's the man on the truck?
[responds appropriately]
where's the man in the truck?
right there.
[responds appropriately]
uhhuh.
[putting man on truck]
what are we doing?
what is Fraser doing?
I'm putting a man...
what did I do?
|
what did Fraser do?
Fraser fix a man.
where did he fix the man?
two car.
[has two]
[not a response to Colin's question]
two car.
[has two]
[not a response to Colin's question]
two car.
[has two]
[not a response to Colin's question]
two car.
[has two]
[not a response to Colin's question]
yes.
Eve...
is that two car?
two car.
is that two car?
uhhuh.
is that two cars?
yep.
[more definite response than previous one]
is that two crayons?
[Eve wasn't paying attention]
who drew this?
right there.
right there.
uhhuh.
|
are these two crayon?
what's that?
that blue.
[orange]
it's an orange one.
it a orange one.
it's an orange crayon.
what's that?
what is that?
green.
[green.]
green?
it is green.
what color's that one?
what's that?
hm?
that?
what color is that?
this one's orange this one's green an' what's that one?
it's like Mom's boots.
that's like Mom's boots.
yeah.
what color is that?
crayon.
I know it's a crayon but what color is it?
that?
what's that one?
two.
are these crayons?
what are these?
|
two.
what are they?
are they crayons?
yep.
are they crayon?
yep.
crayon away.
yes we'll put them away.
and your tinkertoys?
where's the tinkertoy can?
hm?
where tinkertoy can?
there it is.
I see it.
I see it.
put them in.
Mom Eve look Mom Eve.
Mom an' Eve yep.
[does so]
yes you xxx.
put a tinkertoy away.
[2 inappropriate article]
xxx what?
what?
one by Papa stool.
is there one by Papa stool?
no.
[explains there had been one there on previous night]
there's a round one there by that chair.
you get that round one.
|
get one chair.
there's a bead under the fireplace.
under the fireplace there's a bead.
would you get that please?
[looks under the fireplace]]
well not in the tinkertoy can.
that goes in the toy box.
put in too.
no it doesn't go in the tinkertoy can.
it goes in the wagon.
that one goes on the wagon.
go wagon.
yeah you put it over on the wagon.
put over wagon.
that's right.
do you have all your crayons?
yep.
have all xxx crayon.
hm?
that?
that's the dolly's mattress.
what xxx that?
what is that?
dolly pillow.
yeah you know what that is.
I put in.
yes push it through.
Sue put in...
can you get it in?
you put it in.
|
xxx get...
[dish wasn't in puzzle]
forgot the dish.
[dish wasn't in puzzle]
hm?
forgot the dish?
yes where is the dish?
it's not in there.
boom.
][picks up Valentine card]
that Becky...
what is it?
that Becky xxx.
what is it?
Sue.
Valentine.
that Becky Valentine.
that's right.
the Valentine finger.
what?
finger.
finger where's the Valentine's finger?
[shows mother]
yes.
uhhuh.
let's go now.
see Jack and Jerry.
who's going to see Jack an' Jerry?
Valentine going see Jack xxx Jerry.
the Valentine?
|
you are silly.
Eve's gonna take a nap.
an' Mommy's gonna take a nap.
Sarah's already taking a nap.
Sarah take a nap.
that my pencil.
is that Eve?
[no clear response from Eve]
[pointing to Eve's pencil]
[Colin has tried "the duck pushes the boat" and the reverse].
yeah.
that duck push the boat.
where Eve pencil?
I don't know...
where Eve pencil?
it's on the table by Fraser's coffee.
[Colin put toys away]?
where put?
where did I put them?
I put them back in here just for a minute.
know.
I've got some more to play with.
more play with.
yeah.
Eve bottle.
more grape juice.
we're gonna have lunch in just a little bit.
that's enough for now.
milk.
we'll have milk for lunch.
|
more milk on the table.
more milk on the table?
alright Eve.
I take walk.
[as Mother was ready to give baby cereal]
I get it.
[as Mother was ready to give baby cereal]
giving baby Sarah cereal.
[as Mother was ready to give baby cereal]
uhhuh.
[sat down]
I sitting down.
you are?
baby Sarah sitting down.
let me put some more water in there.
Mama put more water in it.
uhhuh.
Mom put more water in it.
[gives Eve a taste of baby's cereal]
not very good.
no not very good.
[telling Colin about remark of Eve's "good supper, Mommy"]
not supper.
not supper no.
breakfast.
we had breakfast.
we'll have lunch in a minute.
in a minute.
lady.
where's a lady?
|
that.
[pointing to scribble]
oh I see.
in a minute.
[Eve and Colin are repeating this after each other]
in two minutes.
in two minutes.
in two minutes?
in two minutes.
in two minutes?
yep.
baby Sarah spilled some.
she spilled some?
she certainly did.
all over.
she's very messy.
Mom messy.
Mom's not messy.
it's Sarah that's messy Eve.
Sarah messy.
Sarah's the messy one.
yes.
in a minute.
in two...
in two...
what?
in two...
week.
dolly sit down.
is the dolly sitting down.
|
yep.
looks to me as if the dolly's lying down.
laying down.
in the box.
I put in the box.
in two week.
in two...
xxx put them away?
yes.
[putting dolls away]
I put way.
[putting dolls away]
xxx put in Fraser briefcase.
[putting dolls away]
[putting would have been appropriate here]
put the box in Fraser briefcase.
[putting dolls away]
[putting would have been appropriate here]
two doggie.
[putting dolls away]
where are two?
two doggie?
yeah.
is that a dog?
[holding up elephant]
yeah.
and that's a dog.
[taking out dog]
that's not a dog you know.
it looks a bit like a dog.
|
but really it's an elephant.
that?
that's a squirrel.
that?
it's a tail.
that's its head and that's its tail...
it's got a big tail.
a big curly tail.
big tail.
that?
piece a paper.
put thing back.
put it back.
okay.
[puts them in briefcase]
are you putting them on the briefcase?
yep.
thank you very much.
[closing briefcase]
that's a very good job you made of that.
[closing briefcase]
now pull this bit down.
[closing briefcase]
forgot forgot...
it's what?
put Fraser paper in.
oh that's what we forgot to do...
I think I'll keep it here.
you got Fraser paper.
well he wants to keep it on his lap right now...
|
we'll open up the briefcase and put it in later.
why don't you take the toys out of the briefcase and put them back on the table?
open briefcase.
you ask Fraser please if he'll open the briefcase.
Fraser Fraser open...
briefcase.
okay.
there.
put back table.
[putting toys on table]
are you putting the toys table?
no.
what are you doing?
that?
that's another duck.
that another duck.
that bird.
did you put the toys on the table?
no more toy.
hafta buy more.
you hafta buy more.
squirrel tail.
[pulling tail]
I put the bird back.
okay.
[put it back].
there.
that's very very good.
Fraser briefcase.
Fraser open briefcase.
|
what d' you want me to do?
yep.
yep what?
open briefcase.
there.
it's open.
there one bird.
I xxx put it back.
what did you do?
uhhuh.
briefcase dan work.
[can't lock it]
what?
briefcase dan work.
it doesn't work?
no.
it does work.
I'll show you how it works.
trying to fix Fraser briefcase.
[fusses with briefcase]
what are you going to do?
xxx Fraser fix Fraser briefcase.
there Fraser fix briefcase.
okay I'll fix it.
xxx back a bird.
forgot the bird.
oh that's right.
Fraser open briefcase.
okay I'll open the briefcase.
there.
|
that's it.
tryin' a fix...
[fusses with briefcase]
hm?
Fraser trying a fix.
there.
xxx paper clip.
[takes one out of briefcase]
yeah.
put the lion in.
[puts it in]
did you put the lion on?
no.
what did you do?
xxx put lion in.
[no sign of Papa doll]
where Papa?
[no sign of Papa doll]
where Papa?
[no sign of Papa doll]
where did he go?
you find him.
[indicating briefcase]
look.
he's down there.
dolly Papa in there.
Sue xxx find dolly Papa.
did you find the dolly Papa?
where was it?
in briefcase.
|
oh good.
would you move Sarah's chair out here for me and I'll put her in.
if you move Sarah's chair over here by the pillows I'll put her in.
move a pillow.
[moving chair]
no move the chair.
move it by the pillow.
can you move it?
yeah.
where baby Sarah rattle?
where is her rattle?
I don't know.
I'll get it.
I get it.
well you'll hafta move the stool 'cause it's in the basket.
move stool.
[goes to move stool]
xxx Sue help Eve.
[goes to move stool]
well wait just a second.
you can climb up by yourself.
go ahead.
will.
[climbs up]
I xxx find it.
[climbs up]
xxx in the basket.
[climbs up]
you can't find the rattle in the basket.
no.
|
well where is it?
I think in the basket.
you think it's in the basket?
well I think it's in there too.
no I don't see it.
you'll hafta find it.
where baby Sarah rattle?
[loudly]
well it's not in the basket.
we looked there already.
let's look over here.
look over here.
what happened to it?
I think in dolly bed.
[runs over to doll's bed]
it's in dolly's bed?
[finds it]
there it is.
were your dollies playing with baby Sarah's rattle?
yeah.
they were?
[tries to put it in baby's hand]
I hold it.
oh you wanna hold it?
are you gonna give it to Sarah to hold?
no.
no.
alright you hold it.
drop.
[puts rattle in baby's hand]
|
[bef rattle dropped]
she did.
open fingers Sarah.
[puts rattle in baby's hand]
tell Sarah what to do with the rattle.
[Mother talking to Fraser.. Eve doesn't respond to any of these questions]
what d' you do with the rattle?
[Mother talking to Fraser.. Eve doesn't respond to any of these questions]
to make noise what d' you do?
[Mother talking to Fraser.. Eve doesn't respond to any of these questions]
hm?
[Mother talking to Fraser.. Eve doesn't respond to any of these questions]
what d' you do with the rattle to make noise?
[Mother talking to Fraser.. Eve doesn't respond to any of these questions]
hm?
[Mother talking to Fraser.. Eve doesn't respond to any of these questions]
what?
[Mother talking to Fraser.. Eve doesn't respond to any of these questions]
she looked at this yesterday and kept saying
%add: COL
[Mother talking to Fraser.]
" shoe broke."
Fraser Captain boot broke.
[his boots don't look like the picture on the box.]
yes captain's boot broke.
Fraser look xxx boot broke.
what are you doing?
shaking.
[appropriate]
shaking what?
|
shaking baby Sarah rattle.
sitting in baby Sarah chair?
well Sarah's sitting in her chair.
you can't sit in her chair while she's there.
you sit in your chair.
sit you chair.
[sits and apparently talks to baby]
baby Sarah Eve sitting chair.
[sits and apparently talks to baby]
hafta buy baby Sarah rattle next time.
[sits and apparently talks to baby]
we hafta buy her a rattle?
yep.
why?
she has a rattle.
she already has a rattle.
already has a rattle.
no Eve turn now.
oh it's Eve's turn now with the rattle.
alright.
baby Sarah rattle.
[dropped rattle,].
peel.
[runs over to kitchen]
I'll peel it.
I peel it.
I will peel it.
xxx celery?
that's your celery.
mhm.
|
that Mom celery.
and this is Mom's celery.
this my celery.
[apparently appropriate]
where's my celery?
right there.
thank you.
hi Fraser.
hi.
there Mommy.
[handing Mother celery]
three.
[handing Mother celery]
well I don't want my celery.
would you put it back on the counter please?
are you gonna eat my celery?
no.
no you put my celery back.
[puts it back.]
thank you.
more.
what?
more.
more what?
more xxx.
more cheese?
well wait until you've eaten what you have now.
= = = childes/CHILDES_NA/Brown/Eve/010900b.cha = = =
look oh my pencil.
|
there's one in the kitchen on the counter.
there's one in the kitchen.
you may have that one.
write another pencil.
[writing]
that other pencil.
[writing]
are you coming to write?
yep reading.
[reading]
you're reading to Fraser.
Fraser reading.
what did you say I'm doing?
Colin.
xxx writing.
that's right.
[comes to write].
are you writing too?
oh writing.
[appropriate]
that mine pencil.
[appropriate]
that Fraser pencil.
[appropriate]
can you write an a b c?
yeah.
[scribbled near but not an "A B C"]
hi.
[scribbled near but not an "A B C"]
hi.
|
xxx Eve knee.
[runs to mother]
[1 perhaps stuttering,]
Eve...
[runs to mother]
[perhaps imperative]
candy.
[runs to mother]
candy?
I think not.
candy.
you have animal crackers on the table.
that's enough.
animal crackers and grape juice.
Mom napkin.
oh d' you want a napkin too.
there.
look Fraser napkin.
yes.
you've got one.
there.
[going over to mother]
[means that's it]
more grape juice.
[going over to mother]
there you are.
what's that you have?
sugar Eve sugar.
Fraser nose.
[for no apparent reason]
|
uhhuh.
that's my nose.
yeah.
that Eve nose.
yeah.
that Mom nose right there.
[falls]
fall down.
what?
I fall down.
yeah.
are you going to get up?
there grape juice on napkin.
[crawls behind Fraser].
Fraser blow nose.
wipe your nose?
can you blow?
that's a good girl.
sit Pop lap.
you don't wanna sit on my lap right now.
tomorrow.
'morrow.
that's right.
what are you doing?
I put sugar in 't.
[means I will or I'm going to]
I had sugar in my coffee.
I don't need any more sugar Eve.
thank you very much.
I'll just have some coffee.
|
just have grape juice.
get a spoon.
hm?
got a spoon.
I forgot a spoon?
no you don't get a spoon...
you don't need one.
[makes it rock].
look rocking chair.
it's moving again.
look at the rocking chair.
it's doing it again.
there it goes again.
what's that rocking chair doing?
it doing dancing.
it's dancing yes.
alright now.
%add: COL
[had previously fallen and hurt herself]
yes you're fine now aren't you?
[runs over to closet for brush.]
what are you doing?
xxx brushing.
[appropriate]
][puts brush back]
[appropriate]
sugar.
[appropriate]
Fraser wipe Eve nose 'gain.
[appropriate]
|
[Fraser has to wipe Eve's nose again]
come here.
Mommy'll wipe your nose.
blow again?
no.
okay.
oh xxx in tomato soup cooking.
[pointing to kitchen]
tomato soup cooking.
[pointing to kitchen]
tomato soup cooking.
[pointing to kitchen]
no it's not tomato soup darling.
that?
Mommy's making coffee.
Ma Papo.
[Father is sometimes Papo Mother is sometimes Sue,]
fish swimming.
[appropriate,]
I banging Fraser briefcase.
[bangs it]
look rocking chair.
[it is rocky,]
Sue rocking Eve.
[perhaps imperative has to rock...]
okay you sit down.
here you go.
you sing rock a bye baby.
rock a bye baby...
in tree top.
|
cmon.
xxx come the cradle will rock.
Mom nose.
what is this with your nose?
ah...
kleenex.
did I get it on your tongue?
pick it out.
is your grape juice all gone?
yeah.
well let's wipe your face then.
there.
thank you.
my pencil.
[appropriate]
sitting on paper.
[was sitting on paper]
mhm.
hi.
hi.
here's Eve's paper.
no.
[doesn't want it]
just like Fraser's paper.
do what?
self.
what?
oh you want one yourself.
Eve get a kleenex.
alright take one.
|
then put it in your pocket when you're finished.
Fraser put it in.
[runs to Colin]
[can't do it]
okay I'll put it in.
Fraser read Feed Animal.
you read Feed the Animals Eve...
you read it to me eh?
you read it.
rhino eat carrot.
seal eating fish.
like that.
[for no apparent reason]
tiger.
that's not a tiger.
that's a zebra.
zebra.
like that.
Sue go'n' read Lassie.
I'm not gonna read Lassie no.
you read Lassie.
you read Lassie.
xxx Lassie.
Eve will read Lassie to Fraser eh?
Fraser read Lassie.
Eve will read Fraser Lassie.
Fraser read Lassie.
Eve will read Lassie.
Fraser read Lassie.
will Eve read Fraser Lassie?
|
no.
will Eve read Lassie to Fraser?
no.
will Fraser read Eve Lassie?
no.
will Fraser read Lassie Eve?
yeah.
Fraser read Lassie...
Eve Fraser read Lassie.
Fraser read Lassie.
[reads book]
Sue wipe Eve nose.
oh wipe your nose?
alright.
Lassie.
[pointing at Lassie]
that?
[pointing at Lassie]
what is that?
what is that noise?
Sue.
I'll be right back.
[continues reading]
what did Lassie do?
pulled Timmy.
[from book]
xxx pulled out.
[from book]
look Mom...
put tape on.
|
yes we put tape on.
we fixed the book.
yes we put tape on.
we fixed the book.
baby Sarah nice nap.
yes she had a nice nap.
that baby Sarah bed.
that's her bed.
uhhuh.
Mom put on floor.
[Sarah's basket]
put it on the floor for Eve?
yes.
okay there you are.
Sue read Lassie.
no Mommy's not gonna read Lassie.
I'm busy right now.
you read Lassie.
why don't you get the stool?
get the stool instead of the rocking chair.
get stool.
[gets little stool]
yeah get well the big stool?
get the big stool.
Eve get big stool.
[picks up other little stool]
no that's the little stool.
get the big stool.
get Mommy's stool.
you sit down here on Mommy's stool.
|
I sit down Eve stool.
oh you wanna sit on Eve's stool?
[changing baby]
alright.
[changing baby]
doing Mama?
what am I doing?
xxx change diaper.
changing her diaper.
right.
have big stool.
[has one of the little stools]
have big stool.
[has one of the little stools]
yeah big stool.
well that's not the big stool.
not big stool.
little stool.
another stool.
she goin' burp.
what?
she goin' burp.
she gonna burp.
well not yet.
she hasta have milk first.
that xxx bottle.
that's her bottle yeah...
that?
that's the nipple.
that's what she puts in her mouth.
|
that?
that's part of the top.
that part of the top.
that?
that's baby Sarah's wet diaper.
would you like to have your lunch now?
no.
would you?
okay we'll get your highchair.
you can have your lunch while Sarah has her milk.
okay?
no.
oh you don't want it.
okay.
eat on table.
eat on the table?
no.
eat on table.
no you don't have your lunch on the table.
bottle.
[wants bottle]
what?
Eve...
do you wanna taste it?
it's not very good.
let's see if Sarah would like to have a drink...
Eve want some too.
wait just a minute.
baby Sarah.
yeah wait until baby Sarah has a drink.
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.