text stringlengths 21 20.4k |
|---|
Now, because of her, we must keep on fighting and killing...
I have to see this through.
...our opponents...
- I have to play-act - instead of quietly exercising power...
- and not go lie on a beach.
- inaugurating dams... and stabilizing the currency.
We don't trust each other.
There's too much at stake.
It's really a... |
You write a letter too.
Saying what?
That I killed Typhus?
You stupid or what?
No, that you killed Richard P...
Why and how could I remain alive, when sooner or later
I'd end up like the 17 witnesses to Kennedy's death, who were also murdered, according to the October 10 issue of Le Monde.
"I killed Richard P..."
"I ki... |
Since you know you're going to die.
Thanks, David.
"Far from time and space...
Man has gone astray... slender as a hair... vast as the dawn... his ears foaming... his two eyes rolling... and his hands outstretched... to feel his way... which is nonexistent."
Thanks, ma'am.
Now I can finish my novel.
Prepare to die.
No ... |
Hey, Philippe!
- What are you doing here?
- And you?
I just did a report on Châteauroux.
How about you?
- I've just come off a murky case.
- Really?
- I killed two people.
- I don't believe it.
- Give me a lift?
- Sure.
LEFT, YEAR ZERO
You shouldn't be scared.
Fascism won't come to pass.
On the contrary.
Fascism must p... |
You can do an article, maybe even a book, like the one you wanted to do on Oswald.
Sure.
Then don't say you have principles.
There's no changing her!
What?
Remember Elisabeth in Les enfants terribles?
Left and Right are the same.
There's no changing them!
The Right... because it's so cruel it's brainless.
The Left beca... |
"That silent man"
"Is the same as me".
"His desire is also mine".
Your whisky, sir
Just put it here.
Do you need a towel?
Excuse me.
What's population of Atlantic City?
Maybe 63000, at least 62500.
Traffic control is strict at weekends.
So is Paris.
The Communist Party was at this street last year.
They lost in local e... |
Le Chemin des Dames,Mers El Kebir,Leningrad.
Okinawa, Berlin, Hanoi.
Only the battlefield changed.
As to evidence...
How can any evidence found there?
Right, what are you doing here?
Stupid,
Boring guy.
So, what do you want to talk to me?
How did Richard die?
Was that really a heart paralysis?
How could I know?
I kno... |
I don't understand what you are talking about.
Come on,Paula
You must have seen a few clues from me.
Maybe you are right.
I got the telegram 3 days ago, and I managed to get here yesterday.
I feel the distance between us is getting longer.
I don't know whether I still love him.
But I still feel I should come here.
I go... |
Just like those Walt Disney films by Humphrey Bogart,
And they're political films.
Doctor Corvo is the coroner.
Is that uncle Edgar?
How's he going?
Are you his nephew?
Come on, I'm not invisible.
Is he dead?
No.
Have a talk?
What are you going to say to the police?
Relax, I'll say nothing.
You are...?
David Goodis.
An... |
And also the time between afternoon tea and dinner, or after the dinner.
We meet at cinema or theater.
As you know she lives in Levallois but I live in Paris.
Fortunately it's Paris not France.
The visa makes her no trouble when coming to see me.
Can't you go to see her?
Yes, I can, but only times except dinner and aft... |
"That makes me feel like dreaming."
"The girl is like a gate to an unknown world."
"The girl often wins victories that can never be exceeded."
"Do you still remember the song she chanted?"
I can't find a rhyme for my writing.
If Lewis Carroll brings you to Alice's Wonderland
You may be able to find it.
I just can't.
W... |
May I ask for another one?
Right away.
Remember, I'm bartender Paul.
Not uncle.
Then how old are you?
I'm 22.
Add a pair of twos on that.
Add 2 and 2 are 26.
She is wrong, bartender Paul.
Add 22.
It's 44.
You are good at mental calculation, and her French is excellent.
But she has made a funny mistake.
You are just 1... |
A bar is a bar like,
And woman is a woman like.
Don't get it too complex.
Is that too difficult for you?
Come on; count how many things are there.
A drinking glass
And many bottles, and a bundle of rose
And some windows on my right
A door in front of me, and another behind you
You see, even at the same time
Things are... |
Oh, that's reasonable.
Although I actually don't like, I want to try to write poetry.
Why don't you like it?
I think poetry is a pile of nonsense.
That's the definition in the dictionary.
The dictionary do has this.
Poetry is a pile of words
Which makes a perfect meaning.
I'm sorry that's wrong, absolutely.
What's wron... |
And fires the pot mouth.
I am you.
But he is not us.
They are you.
I am the same as you.
He is the same as them.
They are different with us.
You just answer you don't know.
Say something.
"What is the highest speed of love?"
"The answer is 68 kilometers per hour."
"One kilometer added.
It becomes 69."
That's OK.
Show ... |
I sit and watch the children play.
Doing things I used to do.
They think are new...
I sit and watch as tears go by.
That is the house.
Whatever you do
You can't avoid your responsibilities for others.
Silent
Sometimes has the same power as speaking.
Separation also hurts us as approach.
Careless and nosiness will both
... |
Dr. Ludwig, Dr. Edward Ludwig
Hello doctor.
Hello, who are you?
Paula Nelson
You may go to other doctors if you need a special cure.
No, I just want to ask you some questions.
Are you a journalist?
Who tell you that?
You come from Paris?
Yes.
I want ask you that
Does Richard Po... really die of heart paralysis?
Are yo... |
He is so lonely.
A lonely man wouldn't die.
Don't you feel that between loneliness and illness
There is some kind of relationship?
Don't treat me half-hearted any more.
I just want to know the truth.
Do you hate my words?
I have no idea.
You should learn something from Charles Dickens.
Melville Hammott?
You have been ... |
I went a place which I known from others
In a sunny afternoon,
Which is a perfect time for color photography.
A stranger said to me "Go to the garage and check"
But his northern accent was
Nearly the same with the typist who had work with him.
Where am I?
I feel like passing through countless countries which is bathing... |
I know nothing at all.
You may cheat the film audiences, but not me.
Why you want to revenge Richard?
You may be surprise if I tell.
It's my ideal.
Is it?
He once wrote an editorial
Which is called "Fascist is the result of ethic becoming dolls".
What did you do to him?
What you need to ask is what he did to me.
Someo... |
It's cold!
It's so cold!
Still cold!
I feel like I'm in Antarctica.
Antarctica.
Here is Antarctica.
It's far away.
No warm at all.
Warm.
I Passed the Equator,
And the Sahara.
It's getting hotter.
I have the last breath.
It's close.
Have a listen to his voice.
Chapter 3
Eternal revolution, that's political.
If the varie... |
Exploit new domain for the activity of every cell.
My point of view has changed.
Why did I meet the doctor?
Why did I get to the hospital of the army?
There are on dangers.
Although today's kills are also simple,
I tell her,
Here,
At the tie with black suit.
Many of friends at Paris
May have regained the power.
I know ... |
Though they have no secrets.
This maybe a lie.
It's not you or me killed Typhus.
But there must be ones for the same purpose.
Let's help eachother.
Average the profits.
What's up?
Does chanticleers turn into cuckoos?
Do you go in for me?
Because the cuckoos do.
Kroutchov's speech in the Youths league meeting.
It's you... |
"I thought I saw a Pussy Cat."
Stop!
I will take her away.
Go quickly.
I know.
I hate the police.
I can not describe this feeling in any words.
That girl.
She killed my uncle.
He is a fool.
Wait outside.
That girl.
I hate the police.
I can not describe this feeling in any words.
You have traded with Typhus, right?
No,... |
25 Bon Hocht Road
He has been working there for three months since Jan 25th.
What about others?
Waiting for the bus.
Secret.
Richard hated dying of gradual doating.
He was suicided.
He was hurt in the head three metres behind.
This is usual things.
I am looking for the real name.
Marie Dufour
Give the the phone.
Why?
... |
Is there any letter for me?
I know nothing.
What's the matter?
Richard's name.
Was heard from the manager department just the moment.
We are all afraid.
The salary's raising is to stop our argumentum.
Richard is really a good person.
Only he is.
Once he came to my home, I asked him to help me casting accounts.
In the ... |
David Goodis.
Aldrich asked again, but he still told nothing.
He said that all is a misunderstanding.
"Perhaps not that girl."
"I haven't seen her before."
What did you say to him?
Nothing.
I considered.
The one killed Typhus and the one beat you.
Are the same obviously.
He is so silly.
That peoson has found nothing no... |
"Double-deck house."
"To us."
"Garden D4 Armide."
"Tower A."
"You."
There are no changes.
The police still doubted me.
I was immured by Widmark.
Give him another call.
Try to tell him that the murder's name I considered.
Is the same as his.
Chapter 19 Comrades, the age changes.
But there are full of lies everywhere.
S... |
While aiming this.
Why connive some people's crimes?
Faced such question.
Comrades, I can answer that.
The power begins to split.
that would be Armagnac and the Burgundian barons.
And Danton?
And Dumouriez?
The politics begins to swing.
this because of the great elder's command.
Does the politics begin to swing?
Poeple... |
The trust of the democratic government will decline rapidly.
Our way will be pluged up.
As the replacement of this project.
For the final success of the Frech Communist Party.
We still need hard working.
This is the best responses to the anti-communists.
They don't want to see the left-wing's triumph.
Probably.
Really.... |
My God.
This is the best responses to the anti-communists.
making claer the cause of his death.
Drives me to live all along.
"The memory is waking up."
"The Brown crimp."
Can you continue?
OK.
"He no longer believes."
Then?
Stop!
Run away!
"The wonderful destiny." Let's meet in the villa an hour later.
We can go into ... |
Because he died in the big fire in Maroc.
Then why he is wanted now?
We know it because the absebce of the adjudgement.
Only two persons.
One is me, who affiliated with his sister.
The other is.
Widmark?
No.
It's a woman dressed floridly.
Exact the same colour as that of you wear.
Orange?
Yellow?
Isn't the whole thin... |
And published on The Express in 1966.
What did it publish?
Interesting things.
Editorials by Richard.
Yes, he didn't resign that time.
I resigned when the country intervened.
why?
Because I think advertisement is just a form of fascism.
When Goodis overthrew the confession, I understood.
I am not a fool.
You indulged i... |
What about you?
Richard Nixon, I have the same opinion.
Go to the boss's house.
Where is it?
I know.
Let's go.
"Freedom."
The colour of the dress are always yellow and red.
The sound changes.
Tortured that woman.
Then knew the villa's location.
I answered.
It's not the first time to do such despicable thing.
Agadir, th... |
He wanted to eacape.
I didn't let him go.
I was to go back to Paris and do not pay attention to Donald.
But.
Now that I came here, I will do something completely.
Kept acting, kept lying.
On the seaside of Italy.
It was impossible to enjoy the sunshine.
We didn't trust each other any more.
We only felt chill about this... |
Then give it to you.
It's not good.
We can do it under advisement.
I trust you.
But you also need write.
What should I write?
A letter.
Should I still write "I killed Typhus" in it?
Silly thinking.
No, you write "I killed Richard" in it.
The question is whether I can survive.
I will arrange it.
in 10th, Oct.
Talks abou... |
Show your hands!
What?
Don't move.
Finally the proof was found.
Therefore you let e write this letter,don't you?
No proof.
Nothing is immerged.
You are lying.
I need not lie.
Now.
Do you prepare to die?
Thanks, David
"Far from time and space."
"People are confused."
"Thin like hair."
"Fecundity like dawn."
"I listen ca... |
Saying about "time" because of the lapse of the time.
Saying about "person".
Because that person will die.
Paula,you deprived my youth.
David.
Such a miserable endding.
Where is it?
Am I talking?
I am talking. really.
Now the thoughts become deep.
Did I kill others with this pair of hands?
Suddenly I forget my crimes.
... |
Phillippe...
What's up?
Who are you?
I am the collector from the broadcasting station,at Chateauroux.
And you?
I escaped from the "oÚ°�ÊÂ1⁄4þ".
And killed two persons just now.
My name is Paula.
What do you want?
Take me.
Ok.
"0 year ,left wing."
Don't worry.
Fascist age doesn't come.
It certainly will come.
If it s... |
Though it passed I have my principals.
Are you still working for the book concern?
Will you write a book about these things?
Perhaps a book as that which you did want to do on Oswald?
Good idea.
Then don't refer the principals any more.
You are just like before.
"The horrible child Elisabeth.
The left and the right are... |
MY DOOR'S LOCKED FROM THE OUTSIDE.
I CAN'T OPEN IT.
( screams )
MAX!
WHERE ARE YOU?
!
IN THE WATER!
HANG ON, MAX!
( air hissing )
Max:
99, HURRY!
HANG ON, MAX!
Max:
99, HURRY!
I CAN'T HOLD ON MUCH LONGER!
HERE IT COMES, MAX!
THAT'S IT, MAX.
HANG ON, YOU'RE ALMOST HERE.
COME ON, MAX, A LITTLE FURTHER.
- OH.
- ( panting ... |
I CAN'T HANG ON MUCH LONGER.
RIGHT, MAX.
BUT MAX, THE DOOR'S LOCKED.
SHOOT IT OFF!
RIGHT.
OH, MAX.
( theme music playing )
( foghorn blaring )
99, I'M POSITIVE THAT THIS IS THE SECTION OF THE RAIL THAT GAVE WAY.
I'M SURE YOU'RE RIGHT, MAX.
BUT LOOK, THERE'S NOT A SIGN OF ANY DAMAGE.
YES, WELL JUST PUT TWO AND TWO TOGET... |
How is he?
OH, HE'S FINE, CHIEF, JUST FINE.
HAVE YOU ESTABLISHED CONTACT
WITH INSPECTOR SEHOKIAN?
- 99:
He's dead, Chief.
- DEAD?
HOW'D IT HAPPEN?
HE WAS STABBED LAST NIGHT JUST ABOUT AN HOUR AFTER WE SAILED.
- WAS HE ABLE TO TELL YOU ANYTHING?
- WELL, JUST BEFORE HE DIED
HE TRIED TO TELL US SOMETHING ABOUT THE PLANS
... |
DON'T BE RIDICULOUS, CHIEF, I CAN HANDLE THIS CASE.
WE CAN'T TAKE THE CHANCE OF THOSE PLANS
FOR THE NUCLEAR AMPHIBIAN BATTLESHIP
FALLING INTO ENEMY HANDS.
WE MUST FIND THEM.
DON'T WORRY, CHIEF.
I'LL FIND 'EM.
AND WHEN I DO, I'LL CONTACT YOU.
OKAY.
BUT TRY TO KEEP YOUR IDENTITY AS SECRET AS POSSIBLE.
DON'T WORRY, CHIEF.... |
RIGHT.
MAX, LOOK!
THERE'S GROMAN'S CHINESE SERVANT.
( clip-clopping )
PARDON ME, MATE.
CAN YOU TELL ME WHERE I CAN FIND CAPTAIN GROMAN?
( speaks Chinese )
HE'S GOT A VERY BAD SPEECH IMPEDIMENT.
IT'S CHINESE, MAX.
THAT'S THE WORST KIND.
( speaks Chinese )
( speaking Chinese )
WHAT DID HE SAY?
( speaks Chinese )
- IN EN... |
- DON'T BE AFRAID, SIR.
THIS OLD SEA MONSTER HAS LOST MOST OF HIS TEETH A LONG TIME AGO.
- YES, WELL-- - 35 YEARS OF WIND AND SALT SPRAY
IN THIS BATTERED OLD FACE;
THESE EYES STARING INTO THE BLINDING SUN
OR INKY DARKNESS.
BUT THE OLD WALRUS HASN'T LOST HIS BARK.
THE SWABBIES STILL JUMP AT THE SOUND OF HIS VOICE.
HARD ... |
SEASICK ALL THE TIME!
THE SOUND OF THE WAVES!
THE CONSTANT DAMPNESS!
THE ROLLING OF THE SHIP!
UP AND DOWN AND UP AND DOWN!
AND UP AND DOWN--
I'M SORRY, CAPTAIN, BUT DO YOU MIND IF I SIT DOWN FOR A MOMENT?
OF COURSE.
NOW, WHAT CAN I DO FOR YOU?
WELL, CAPTAIN, I NEED YOUR HELP.
BUT FIRST I MUST REVEAL TO YOU
SOME INFORMA... |
WELL YOU SEE, SIR, IT'S NOT ONE OF YOUR CREW.
IT'S ONE OF THE PASSENGERS.
WHOEVER IT IS HAS ALREADY KILLED TWO MEN,
ONE RIGHT HERE ONBOARD THIS SHIP LAST NIGHT!
YOU MEAN...
THERE IS A DEAD PERSON ONBOARD MY SHIP?
- YES SIR.
- HMM.
THAT MAY BE AN OMEN OF BAD LUCK.
ISN'T THAT KIND OF AN OLD SUPERSTITION, CAPTAIN?
TRY TEL... |
WELL, THANK YOU VERY MUCH FOR YOUR HELP, CAPTAIN.
DON'T THANK ME, SIR.
IT'LL BE A PLEASURE TO HELP YOU.
PERHAPS IT WILL RELIEVE THE MONOTONY OF THE VOYAGE.
AND I SHALL LISTEN FOR THAT SOUND YOU TOLD ME ABOUT.
YES, A CLIP-CLOP NOISE.
YES, A CLIP-CLOP NOISE.
( clip-clopping )
( buzzes )
( phone rings )
- YES, MAX.
- HELL... |
But what?
MAX, TELL ME THE FIRST LETTER
OF EVERY WORD IN YOUR MESSAGE.
"U, P, O, N, D."
AND MINE ARE "E, C, K, N, O, W."
AND PUT THEM ALL TOGETHER AND THEY SPELL...
MAX!
"UP ON DECK NOW."
44 WANTS US TO MEET HIM!
RIGHT, 99.
NOW LISTEN TO ME
AND LISTEN TO ME VERY CAREFULLY--
WE'VE GOT TO GET UP THERE AND CONTACT 44.
BUT... |
OH, WAS IT HARD?
YOU KNOW, SECRET MESSAGES ARE ONE OF MY SPECIALTIES.
I'VE SEEN HARDER.
MAX FIGURED IT OUT RIGHT AWAY.
44:
YOU DID?
WELL, YOU WAIT UNTIL NEXT TIME.
I'VE GOT A HUMDINGER.
YOU'LL NEVER GET IT.
WHAT ARE YOU TALKING ABOUT, 44?
WHAT GOOD IS A SECRET MESSAGE IF NOBODY CAN UNDERSTAND IT?
LISTEN, 86, I DON'T H... |
- OH, OF COURSE NOT.
WE UNDERSTAND WHAT YOU'VE BEEN GOING THROUGH.
THE CHIEF WOULDN'T LIKE IT.
SOMETIMES IT HELPS TO HAVE A GOOD CRY.
TRY TELLING THAT TO THE CHIEF.
HE HATES TO HAVE HIS MEN CRY.
- HE'S RIGHT, YOU KNOW.
- IT'LL BE OUR SECRET.
YOU'RE VERY UNDERSTANDING.
DON'T YOU HAVE SOME KIND OF SECRET INFORMATION FOR... |
WHAT ELSE?
- AND HE SAID THAT NO ONE WOULD EVER KNOW
WHERE THE PLANS WERE HIDDEN BECAUSE THEY WEREN'T PLANS.
- WHAT DOES THAT MEAN?
- I THINK I KNOW.
WELL, GO AHEAD AND TELL US.
I BET YOU DON'T THINK I'M SO INEPT NOW, DO YOU?
I NEVER SAID YOU WERE INEPT, 44.
NO NO, BUT I CAN READ BETWEEN THE LINES.
LOOK, 44, ARE YOU GO... |
I HAD TO ASK.
( grunts )
MAX!
BACCARDO!
HE'S OUT OF HIS WHEELCHAIR.
YES, AND HE'S BEEN ACTING VERY SUSPICIOUSLY.
99, GET HIM INTO HIS CABIN AND KEEP AN EYE ON HIM.
I'M GOING TO MAKE A COMPLETE REPORT OF THIS TO THE CAPTAIN
AND SEE IF I CAN USE THE SHIP'S RADIO TO CONTACT CONTROL.
RIGHT, MAX.
- CAPTAIN!
- WHAT DO YOU WA... |
AND WHO IS PROBABLY NOT A POLO PLAYER.
A VILLAIN!
I SENSED IT THE MOMENT I SET EYES ON HIM.
MR. SMART, I'LL TAKE YOU TO THE RADIO ROOM MYSELF.
( clip-clopping )
WHAT'S THE MATTER, SIR?
WHAT ARE YOU STARING AT?
IS IT MY LEG?
NO, I'VE SEEN LEGS BEFORE.
IT'S THAT WOODEN JOB I'M LOOKING AT.
AH YES, A SOUVENIR OF MY YOUNGER... |
LOOK WHAT YOU'VE DONE!
YOU'VE RUINED MY MODEL.
I'LL HAVE YOU FLOGGED, KEELHAULED-
- I'LL SUE YOU!
SO THAT'S IT!
THE NUCLEAR AMPHIBIAN BATTLESHIP MADE INTO A MODEL!
ALL RIGHT, GROMAN, GET BEHIND THE DESK.
COME ON, MOVE OUT.
YOU'LL NEVER GET OFF THIS SHIP ALIVE.
LISTEN, IF I DON'T GET OFF THIS SHIP ALIVE, YOU'RE IN A LOT... |
- MAX!
- ( gunshot )
GOOD SHOT, 99.
MAX, IT WAS CAPTAIN GROMAN.
YES, ONE OF THE MOST CLEVER
AND INGENIOUS VILLAINS I'VE EVER ENCOUNTERED.
IT WAS HE WHO STOLE THE PLANS,
KILLED OUR WATERFRONT CONTACT MAN, MURDERED INSPECTOR SEHOKIAN,
ALMOST FED ME TO THE SHARKS,
WOUNDED AGENT 44, TRIED TO SHOOT ME WITH ONE LEG
AND STAB ... |
OH, THAT'S GOOD.
HE'S A NICE FELLOW.
YES, HE'S A GOOD AGENT.
IF ONLY HE COULD BREAK THAT CRYING HABIT.
YES, I'VE TOLD HIM ABOUT THAT, CHIEF.
WATCH IT, CHIEF!
THAT'S WHERE I WENT OVERBOARD.
OH, REALLY?
IT LOOKS SOLID NOW.
THEY MUST HAVE FIXED IT UP.
THIS IS WHERE THE BULLETS HIT- ( Chief screams ) - ( 99 gasps ) CHIEF!... |
SORRY ABOUT THAT!
MAX!
OH...
HANG ON, MAX!
( theme music playing )
TENDER SCOUNDREL
Mademoiselle!
...
Mademoiselle!
You forgot something.
You forgot to look at me.
Yes!
Look at me!
Is that unusual?
Your profile - is now like cameos.
I see us together, depicted on the coin.
We need, I do not know...
We need to create... |
Can I give you a lift somewhere?
I do not know...
- I've the car.
Okay, I'm going to Montaigne Avenue .
Divine providence sent me.
I'm going to George V Avenue.
Why are you looking at me?
I'm trying to recall your face.
I have already seen you somewhere.
I'm sure of it.
Don't say, don't say where.
I'll recall myself.
M... |
I have never been to a polo.
Never been to a polo.
Maybe in the casino?
This is quite possible.
I play there roulette every night.
I'll give you an advice.
You should not attend such institutions.
But you've been there.
- Only when necessary.
I've invested 50% of my shares in the gambling business.
So from time to time... |
- I'm on the spot.
Oh, I'd like to keep you company...
Little pampering.
But now I have to take care of the car.
Life has become a hell.
Day passes after day.
Let's have dinner together in the evening.
What about the prefect of police?
- Yeah, I have dinner with him in 24 hours.
Bye.
- Bye.
Oh, shit!
Let me pass...
So... |
You will be given the right to drive a scooter.
Rotten youth!
Bastard!
Asshole!
Some idiot crashed into me.
Registration, car keys...
Quickly, give it to me!
What happened?
Are you angry?
Wrong!
I should stay away from types like you.
Such a jerk!
Get out of here!
And be quick!
I was waiting for something like this.... |
A raise?
Rehabilitation?
Or kick in the ass?
Huh?
- No, I wanted to wave...
My respects to your wife.
- Get out!
And never come back here!
I have you on the blacklist!
Your name will be known to every car dealer!
You will be banned from living in the big city!
Are you driving to the Champs-Elysees?
- Yes.
Good.
I'm so... |
I did not use it at all.
Aha!
You still have a concern?
Again transmission?
Everything together.
I do not understand.
I didn't pass thousand kilometers, yet.
Yes, it's not the issue with kilometers.
This is a favorite trick of our workshop.
I'd have to check your steering and body.
You are not the first one who after t... |
Hello, dear, it's me.
Tony?
- Yes.
I didn't call you because...
Finally decided to call.
Youknow,I'mtiredofyourtricks .
Comehere,getyourthingsandgetlost.
Thank you, sir.
- You're welcome, ma'am.
Oh, it's you.
Well, what?
What do you mean?
- What about the girl from Hotel Ritz ?
Nothing.
Simple chick.
Those chicks ar... |
I resigned.
- Damned!
I'm not used to such a treatment.
He started to moralize me.
I can not stand it.
I'm used to elegance.
- Elegance, elegance...
No, no, in relation to me there is no "but".
Bravo!
Madame Aline!
Bring us coffee.
I'm leaving in 20 minutes.
Listen, you hurry too much.
In New York, everything is diffe... |
- Really?
In short, primitive.
Do not deceive yourselve.
I know your capabilities.
Poor thing does not know she ran into vegetable street vendor.
You be careful with your statements.
Careful!
Where to take?
- To Germain.
To Germain?
- Can you suggest something better?
No.
- Then let's go.
Oh, Tony!
Tony!
My love!
My ... |
It felt so good!
And then suddenly, bam!
Heart attack.
Fortunately, it happened at a red light.
Two months in the hospital.
Thrombosis.
And oops... a new heart attack.
Freeze.
In the House of the Dead.
- It can not be!
Got released this morning.
I could not get up.
But I had to see you.
- Be prudent.
I thought only of... |
Then from today you have a bed rest.
Are you on diet?
From hell.
Grilled meat, fish...
Look, you're not forgotten where you can get caviar?
- No.
I forgot.
What you can drink?
Probabaly mineral water?
Yes, of course.
But buy more burgundy.
You can not change habits.
And also buy some whiskey.
Yes, it is a good drug fo... |
Make you a breakfast and would leave at 2:00.
- You're a saint.
No, what's this!
No, this can not be!
This can not be!
Such a surprise.
I did not expected that.
- What are you babbling about?
Fandango - a horse that I know for more than a year.
New name.
She looks striking.
Jockey.
St. Matthew.
Hardly loaded.
Loose ... |
What's in your cash register?
- Nothing at all.
Bravo!
The doctor said to me: no stress.
And that's what you get me.
Maybe 40,000...
No change, though.
40,000.
I can imagine my legendary win.
Already smiling.
Well... no harm in dreaming.
My sweetie.
How much are the flowers?
- They are not for sale.
I have to deliver ... |
Yes, Bobby?
Yes.
First, we wanted to buy a small store.
But then we decided to settle in Roche Mezenc.
Well, yes.
Her parents live there.
Listen, and it's great.
This is life.
Own house.
Own store.
Small income.
Small breakfast.
Small table in a small kitchenette.
My friends, you're just morons.
Silly you.
A lovel... |
- Shut up!
Leave me alone!
I'mtiredof youand yourfriend.
You made her angry.
Come on, or I gonna burst into tears.
Such a smart asses!
Justlookat thisidiots...
Small ri-ki-ki.
- Prick!
Well, you got yourself into hornet's nest.
Why?
- I do not understand you.
You're a nice guy.
You speak beautifully.
Even better th... |
But, you know...
Fashionable lady can be found only in high society.
So... credit is needed for the right equipment.
Of course, money is not the main thing.
We have them.
Actually we'd have them in the evening.
Well, Fandango.
- That's right, Fandango.
Heaven itself had sent it to us.
Divine providence.
You put it all... |
You think so?
- I'm sure.
Hey, it's serious tip.
Comebeton it ..
- I agree.
Number 9, the winner.
Number 9, twice winner.
Number9 ,20wagers.
Number9 ,20wagers.
9th...
Where is the ninth?
- What?
I know, who is now in troubles.
Blame Marcel.
- Marcel?
Oh, believe me.
The stable man who works for my father.
Tomorrow mor... |
- Yes, I know what you'll tell me.
Marcel screw up again.
So tomorrow I'll fire him.
Sit down, fast.
There he goes!
Hurry, after him!
Bastard!
Scoundrel!
Scumbag!
My friend, do not drive like maniac.
Here we go again.
Former pilot.
Loyal as a dog, but a hothead.
I told you not to go crazy.
Listen...
Do you still ne... |
What kind of Bibi?
Quiet!
- Oh, look.
You can go crazy.
Come on, get dressed quickly.
I had such a nice dream.
Where are my socks?
Here.
Is that you, Bibi?
- Yes, it's me.
Openup,Ihaveasurpriseforyou .
Wait a minute!
I'm coming.
I'm in the bathroom.
A second sock?
Onthebed.
And the shoes?
- Keep quiet!
I need to sl... |
Thank the Minister, Bibi, and return it.
I'll never pass driving exam.
Yesterday I failed again.
Backing up?
This is a curse.
My binoculars!
Not much you can do.
I'm not going to Meuger.
My darling.
- You're going to ski without your little darling.
Hello, cousin!
You didn't expect to see me?
Monsieur.
- Monsieur.
Int... |
To console?
Why?
I failed the driving exam again.
For the third time.
What's wrong?
- It is impossible to go reverse.
Of course, they always ask just that.
Anyone can drive a car.
Big, small cars.
Look who's talking - you ride in a taxi.
You should tell this to reporters.
You make me laugh.
I've operated many European... |
Sleep in a dormitory.
Noonewouldsee me.
- We'll start learning immediately!
We're family, right?
She's like a child.
Would you go alone in the train without protection?
Where those pimply students will be hitting on you.
Well, it's not!
Thank you!
Not a word more.
Tonight you're coming by car to your country house.
... |
Due to banks our life becomes much more practical.
How much do you need?
Is 500,000 enough?
Well, then.
I'll call Beatrice and tell her about you.
Thank you.
Excellent.
Till next meeting.
Wait...
You forget the binoculars.
True.
You cousin is cute.
Do you have snow chains?
- Why?
The roads are slippery up there.
- Ha... |
You know, when I'm down there, I could be seen from far away.
At 12, I've received "Golden chamois".
21 planning.
21 obstacles.
And we're done.
Agreed?
- Good.
What is it?
Oh!
What is it?
Disperse!
Disperse!
Hey!
What's wrong with you?
My God, what is it?
I thought you really received the "Golden chamois."
Damned s... |
Antoine Marechal.
This is my wife, Beatrice.
Antoine Marechal - financial expert with a great future.
Now he is studying the Scottish market.
My cousin Muriel.
Good afternoon.
- Spouses Dumonceaux.
Antoine often told me about you.
I even remember your name.
So charming...
Put another two seats.
Yes, we insist.
You are ... |
Excited is better word.
My former friends and Milale my spiritual father, taught me everything.
Everything except position of "backword cancer" which I had invented.
- You... "backword cancer"?
Forhimthisisa secondnature.
You know, Gabrielle the day after tomorrow Monsieur Marechal leaves us.
- Work, madam.
Work.
We c... |
Most of your wife is impressed...
Better for me to remain silent.
So we have a deal?
Bravo.
Hey, Gabrielle!
Yes!
Thank our friend Tony.
For what?
Today, he will come to us for a party.
We'll be well entertained.
Damn!
I dropped it.
Till the evening, then.
- Yes, until the evening.
God knows what.
Monsieur ready for a... |
How I love this island!
Tell me, my dear.
Your guest list is not closed yet?
No.
- Am I on it?
- None.
- Poor me, so unlucky!
I wish I could devote you my new creation.
What a bitch!
Oh, my dear!
That's you!
Not much fun in here.
Notevenroomfor sex .
What do you say?
Not all of the guests arrived.
We are still waitin... |
Golden brain.
Yes, it works for me.
Now he is engaged in development budgets of our African subsidiaries.
Poetry digits.
Senseofsynthesis.
Excuse me.
Boxer?
- Antoine Marechal.
Financial Expert.
Why so late?
- We waited for Tony's fur.
Ah, my dear Tony the fur is perfect.
What a chic, what a cut!
Price tag...
Price ta... |
Monsieur Marechal, I put cards on the table.
My Financial Group wants to invest 1 billion in his factories.
Whatcanyousay aboutthefuture of my investments?
Nothing.
Gabriel was the most reliable partner in France.
Butsuddenlyhe wasseizedbythepassion.
Crazy love.
As a result, nothing but trouble.
His empire collapses.... |
Who's to blame?
You forgot you need to get a driver's license?
And Malagasies you forgot as well ?
And the forester in his castle?
Now you switched to young Romanians?
- I'm from Angouleme.
Besides, he's a racist.
Rascal.
Well, immediately go home!
Wow!
- I said, now!
Dear Gabriel take care of here.
I trust you.
Le... |
You hit her.
And why not me?
Beat me.
If you insist?
- Yes, yes, yes.
Not like that.
That's it!
I knew it was going to be great.
I knew it was going to be great.
I knew...
I knew it!
..
Stop, madam.
It not serious.
What'swithher?
Look,madam.
No,no.
Notthat.
Oh,madam!
What'swrongwith her?
Tony!
Tony!
I need to tal... |
We will work.We'll rent a room.
I'll teach you how to cook.
Wait, one moment.
I want you to bite.
- Watch out!
Your husband would see us.
I don't care about Gabriel.
I called my father.
He agreed.
- On what?
- I'm getting a divorce.
I'll leave all my husband.
I will take only my toothbrush.
I need to check my small s... |
I'll leave you alone.
Sleep for on an hour or two.
If you intend to continue engage in swimming then perhaps I can offer you something better than pool.
Have you ever been to the South Seas?
- What?
I swam there with my friends.
Where is it?
- In Tahiti.
Tahiti?
I was expecting something more original.
For example, the... |
- I did not ask.
Put on the shelf.
That's it.
Excellent.
Let's go, dear.
Bye!
You know what I'm thinking about?
Yes.
You, too, think about that?
- Of course.
But I can restrain myself.
You know...
Driver.
Gossip.
Let's try to think about something else.
But I can not.
Never!
Well...
It starts again.
Driver.
Tak... |
Don'tyouhaveanythinglighter?
Roomier.
Let me see, madam.
You're muscular, athlete.
Real steel.
You play basketball?
- No.
However, you have physique of basketball player.
Or gymnast.
For sure, you were engaged in some sports.
Actually...not really.
So, you were born like this?
How wonderful!
Youhavesuchanunusualspin.
... |
But we sail in an hour.
It's time to take care of yourselve.
Meet me on my yacht "Odyssey".
I'm sorry, sir.
Who will pay the bill?
- Send it to the hotel.
In whose name?
- Monsieur Grucho.
Little patience.
We sail in few minutes.
There he is!
Get my boxes.
- Right away.
Finally.
What about me?
And that was my grandfa... |
Let'stakehimonboard.
My dear, take him, please.
- Yes, Lily.
Take him.
Well then.
- Bravo!
Come on!
Listen...
Jump!
It's all right, sailor?
- All right, all right.
Tony!
Tony!
You are so beautiful, so kind!
Tell me, is it true that everybody is fed up with my music?
Queen of my eyes!
I wish you were playing beside my ... |
Brother, get up on deck.
They asked for you.
Here,heis !
- Come over.
- Me?
- Approach here.
Sorry, to get you from important things, Bob but Lord Swift needs advice.
- Are you in good shape?
- Excellent.
Right...
We will start immediately.
- What should I say?
- Answer: "Yes, sir."
- Yes, sir.
- Excellent.
Concent... |
The huge river.
Crocodiles.
Ah, vile creature!
What does he saying?
Well, translate it.
- He advises on African stocks.
- Yes, yes, exactly.
How cool!
River, a large river.
For sure, it's Zambezi.
Zambezi.
Well, of course.
This is the Zambezi!
And not only Zambezi.
This is Quinn.
This is the Quinn.
This morning, its ... |
For six years I've been working for Madame Baroness.
And every time she's on board I haven't seen the barometer to fall below normal.
With her everything is always so predictable.
Calm sea, no wind.
Weatherdoesn'tbringany surprises.
I've only seen storm in movies.
I'm sorry about that.
I wish I could be in a real stor... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.