context stringlengths 14 33.1k | metadata stringlengths 159 193 |
|---|---|
Schneller abschieben in die Maghreb-Staaten:.Der Bundestag stuft Marokko, Tunesien und Algerien.als sichere Herkunftsländer ein..Opel unter Druck:.Im Abgasskandal steht jetzt auch das Modell Astra.unter Manipulationsverdacht..Kampf gegen Gaffer:.Wer Retter behindert oder Unfallopfer fotografiert,.soll künftig bestraft ... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites FAU Germany', 'dur': '0:20:00.960', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-05-13_1700_DE_ZDF_Heute.txt'} |
Linke auf Kurssuche: Mit sozialen Themen.will die Partei Wähler zurückgewinnen..Saha Wagenknecht wird mit einer Torte attackiert..Angst vor Zika-Virus: Gesundheitsexperten fordern,.die Olympischen Spiele in Rio zu verschieben..Und Real gegen Atletico:.In Mailand fiebern tausende spanische Fans.dem Champions-League-Fina... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:18:59.520', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-05-28_1700_DE_ZDF_Heute.txt'} |
Guten Abend..Was macht man mit so einem sonnigen langen Wochenende? Mancher.freut sich, zur Ruhe zu kommen. Die CSU hat Kraft für neue Unruhe..Wieder mal in der Flüchtlingsfrage..Horst Seehofer lässt laut darüber nachdenken, wie man die Kanzlerin.im Wahljahr 2017 entweder auf CSU-Linie bringen kann..Oder ersatzweise di... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites FAU Germany', 'dur': '0:15:00.960', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-05-07_2110_DE_ZDF_Heute-journal.txt'} |
Guten Abend..Wir sind gebrannte Kinder: Es ist zu viel passiert in letzter Zeit..Und fast täglich - auch heute wieder - hören wir die Warnungen.der Sicherheitsbehörden, dass Terroranschläge drohen..Heute waren es die französischen Dienste, die Hinweise darauf haben,.dass während der Fußball- Europameisterschaft ab 10. ... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites FAU Germany', 'dur': '0:30:00.480', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-05-19_1945_DE_ZDF_Heute-journal.txt'} |
Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der tagesschau..Herzlich willkommen zur Live- Untertitelung des NDR (26.05.2016).Heute im Studio: Linda Zervakis.Guten Abend, ich begrüße Sie zur tagesschau..Die Flüchtlingskrise und die Sorge um die Weltwirtschaft.bestimmten den Auftakt des G7-Gipfels..Im japanischen Ise-Shima... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:14:57.120', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-05-26_1800_DE_DasErste_Tagesschau.txt'} |
Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der tagesschau..Herzlich willkommen zur Live- Untertitelung des NDR (18.05.2016).Heute im Studio: Susanne Daubner.Ich begrüße Sie zur tagesschau..Erstmals übernimmt ein Deutscher das Kommando der ISS:.Der 40-jährige Alexander Gerst fliegt 2018 erneut ins All..Das wurde bei eine... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites FAU Germany', 'dur': '0:15:00.840', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-05-18_1800_DE_DasErste_Tagesschau.txt'} |
Absturz mit Rätseln:.Auf dem Weg von Paris nach Kairo stürzt ein ägyptisches Flugzeug.ins Mittelmeer, 66 Menschen kommen wohl ums Leben..Spur des Todes:.Die hessische Polizei entdeckt einen mutmaßlichen Serienmörder,.der bis zu zehn Menschen ermordet haben soll..Traditions-Clubs in der Relegation: Frankfurt und Nürnber... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites FAU Germany', 'dur': '0:19:59.520', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-05-19_1700_DE_ZDF_Heute.txt'} |
Guten Abend..Wieder eine Enthüllung, die Furore macht..Diesmal ist es Greenpeace,.das an geheime Papiere aus den USA gekommen ist, die darlegen,.welche Positionen die amerikanische Seite.bei den laufenden TTIP-Verhandlungen vertritt..Dass da mit harten Bandagen verhandelt wird,.ist nicht so überraschend..Eher wundert m... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites FAU Germany', 'dur': '0:30:00.960', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-05-02_1945_DE_ZDF_Heute-journal.txt'} |
und wie es aussieht,....Ich dachte, du willst, dass wir Freunde sind..Hab's mir anders überlegt. Wie kommt das?.Ich bin bereit, wieder glücklich zu sein. Mal sehen, was ich tun kann..KEINE UT.UT | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites FAU Germany', 'dur': '0:10:00.960', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-05-16_2110_DE_ZDF_Heute.txt'} |
Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der tagesschau..Herzlich willkommen zur Live- Untertitelung des NDR (13.05.2016).Heute im Studio: Jan Hofer.Guten Abend, ich begrüße Sie zur tagesschau..Der Bundestag billigt das Vorhaben der Regierung,.Marokko, Algerien und Tunesien als sichere Herkunftsländer einzustufen..Zie... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites FAU Germany', 'dur': '0:15:01.080', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-05-13_1759_DE_DasErste_Tagesschau.txt'} |
Sie sollen mir helfen..He needs a doctor.."Die Fragen, die mich quälen, machen mich bald vollkommen.verrückt.".Ach so, äh: "Das muss ich richtigstellen.".Was musst du richtigstellen?.Nicht ich, Curt..Was willst du richtigstellen, Großvater?."Meine Motive will ich endlich richtigstellen..Ich weiß nicht, wie viel Zeit mi... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:18:00.120', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-05-21_2302_DE_Tagesschau24_Tagesschau_vor_20_Jahren.txt'} |
dass Atomwaffen seitdem nur noch zur Abschreckung eingesetzt wurden,.das allerdings massenhaft und bis heute..Bevor wir über den Besuch Obamas berichten,.blickt Oliver Heuchert kurz zurück,.Ende Juli 1945: Die Atombombe wird verladen,.an Bord der B-29 namens "Enola Gay".."Little Boy" nennen die amerikanischen Soldaten.... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:29:28.320', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-05-27_2000_DE_ZDF_Heute-journal.txt'} |
Im Halbfinale schalteten die Königlichen dann Manchester City.aus..Fünf Minuten noch bis zur Halbzeitpause..Kontermöglichkeit Real..Doch Juanfran war aufmerksam..Filipe Luis hat in der brasilianischen.Nationalmannschaft Marcello als Stammverteidiger auf der linken.Seite abgelöst..Kurz vor der Pause hat sich Real Madrid... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:09:59.520', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-05-28_1930_DE_ZDF_Heute-journal.txt'} |
Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der tagesschau..Herzlich willkommen zur Live- Untertitelung des NDR (09.05.2016).Heute im Studio: Susanne Daubner.Guten Abend, meine Damen und Herren, ich begrüße Sie zur tagesschau..Österreichs Kanzler Faymann trat nach acht Jahren zurück..Er gibt auch den Parteivorsitz der So... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites FAU Germany', 'dur': '0:15:00.960', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-05-09_1800_DE_DasErste_Tagesschau.txt'} |
Dank Abgasskandal hat der interessierte Laie.zuletzt ja einiges über KFZ-Mechanik dazugelernt..Begriffe wie "defeat device",.das meint die Software, mit der VW-Autos manipuliert wurden..Oder "Thermofenster", die Gesetzeslücke,.die es den Autobauern ermöglicht, die Abgasreinigung.bei kalten Temperaturen abzuschalten, um... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites FAU Germany', 'dur': '0:15:00.960', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-05-14_1945_DE_ZDF_Heute-journal.txt'} |
Feuerwalze und kein Ende -.in Kanadas Mitte breiten sich die Flammen unkontrolliert aus..Wo sie gewütet haben, ist alles weg..Neue Runde im Schuldendrama -.Tausende demonstrieren in Griechenland.gegen ein weiteres Sparpaket,.das Parlament will heute Abend entscheiden..Erfolgreicher Start ins Olympia-Jahr -.der deutsche... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites FAU Germany', 'dur': '0:10:00.480', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-05-08_1700_DE_ZDF_Heute.txt'} |
Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der tagesschau..Herzlich willkommen zur Live- Untertitelung des NDR (22.05.2016).Heute im Studio: Jan Hofer.Guten Abend, ich begrüße Sie zur tagesschau..Spannender Wahlabend in Österreich:.Die Stichwahl um das Bundespräsidentenamt.wurde zum Kopf-an-Kopf-Rennen..Zur Wahl standen... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:15:00.360', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-05-22_1800_DE_DasErste_Tagesschau.txt'} |
Ans Licht gebracht:.Greenpeace veröffentlicht geheime TTIP-Dokumente..Nicht gesucht, aber gefunden:.Die grün-schwarze Regierung in Baden-Württemberg steht..Ein Sieg muss her:.Die Bayern brennen auf das Champions-League-Rückspiel.gegen Atletico Madrid..Schönen guten Abend und willkommen..An meiner Seite ist für den Spor... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites FAU Germany', 'dur': '0:20:00.480', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-05-02_1700_DE_ZDF_Heute.txt'} |
Die Tiefs Zooey und Yekaterina machen das Pfingstwetter unter sich aus..Dabei liegen die beiden Tiefdruck- zentren weit voneinander entfernt..Dazwischen bleibt auch Platz für die Sonne..Heute besonders hier in Norddeutschland..In der Nacht noch einige kräftige Regenschauer und Gewitter,.an den Alpen schüttet es weiter.... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites FAU Germany', 'dur': '0:29:59.040', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-05-13_2030_DE_ZDF_Heute-show.txt'} |
Bleibt der Blick aufs Wetter..Gestern wurden wir vorgewarnt, dass der Frühling eine Pause einlegt..Claudia Kleinert, im Norden haben wir davon noch nichts gemerkt..Wann ist es denn soweit?.Das dauert für den Norden noch..Denn dort scheint die Sonne am längsten..Die Temperaturen sinken überall..Nachts dichte Wolken im S... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites FAU Germany', 'dur': '0:15:00.600', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-05-10_2045_DE_Tagesschau24_Tagesschau_vor_20_Jahren.txt'} |
Entscheidender Triumph bei den Vorwahlen: Donald Trump.ist die Präsidentschaftskandidatur praktisch nicht mehr zu nehmen..Zugeständnis an Ankara:.Die EU plant ab Juni Visafreiheit für türkische Staatsbürger..Aus der Triple-Traum:.Bayern München scheitert wieder im Halbfinale der Champions League..Guten Abend und schön,... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites FAU Germany', 'dur': '0:20:00.960', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-05-04_1700_DE_ZDF_Heute.txt'} |
Das ist Doris, die dort steht und auf mich wartet..Großvater?.Mann, ist der jetzt vor der Kamera gestorben?.Jetzt lass es doch gut sein! Darüber macht man keine Witze!.Es ist doch alles in Ordnung. Es tut mir leid..Falscher Alarm. (Ben): Er sah richtig tot aus..Ist was mit Dad? Nein..Doch es ist was passiert. Nein. Nic... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites FAU Germany', 'dur': '0:15:00.840', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-05-02_2320_DE_Tagesschau24_Tagesschau_vor_20_Jahren.txt'} |
fast Schlusslicht in Europa - hinter Bulgarien und Rumänien..Ja, wirklich!.Das hier ist die Realität in der deutschen Provinz..Ruckelfrei läuft nichts..Noch nicht einmal das Video, in dem Kanzlerin Merkel.der Landbevölkerung bereits vor Jahren das schnelle Netz versprach..Deshalb haben wir uns vorgenommen, bis zweitaus... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:29:59.520', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-05-27_2030_DE_ZDF_Heute-show.txt'} |
Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der tagesschau..Herzlich willkommen zur Live- Untertitelung des NDR (08.05.2016).Heute im Studio: Jan Hofer.Guten Abend, ich begrüße Sie zur tagesschau..Die Waldbrände in Kanada haben sich ausgeweitet..Die Feuerwehr befürchtet, der Kampf könnte noch Monate andauern..Die Brände ... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites FAU Germany', 'dur': '0:15:00.960', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-05-08_1800_DE_DasErste_Tagesschau.txt'} |
Guten Abend..Es gab Zeiten, da war die Gurkenkrümmungsverordnung.einer der größten Aufreger in der Europäischen Union..Leidenschaftlich diskutiert wurde auch über Beitragszahler-Rankings.oder Geldforderungen der Briten..Über solche Themen kann man heutzutage nur noch müde lächeln,.angesichts der Probleme, mit denen Eur... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites FAU Germany', 'dur': '0:35:00.480', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-05-12_1940_DE_ZDF_Heute-journal.txt'} |
Wahlkrimi in Österreich:.Der Grüne Van der Bellen wird neuer Bundespräsident..Er gewinnt knapp gegen den Rechtspopulisten Hofer..Merkel, Erdogan und das Flüchtlingsabkommen:.Auch das Treffen heute bringt keine Annäherung in den Streitfragen..Banden auf Beutezug:.In Deutschland wird immer öfter eingebrochen,.so die neue... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:20:00.960', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-05-23_1700_DE_ZDF_Heute.txt'} |
als ein Weltproblem und nicht nur als ein europäisches Problem.verstanden zu sehen..Auf dem G7-Gipfel in Japan machten sie das dann auch zum Hauptthema..Eine gewisse Ironie liegt dabei darin, dass Gastgeber Japan ein.Industrieland ist, das praktisch überhaupt keine Einwanderung kennt..Man bleibt, auch kulturell, unter ... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:29:56.640', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-05-26_1945_DE_ZDF_Heute-journal.txt'} |
Eulenrufe.Reifenquietschen.Knall.Reifenquietschen.Um Gottes Willen..Musik.Hilfe. Hilfe!.Helfen Sie mir..Bitte, helfen Sie mir. Bitte!.Musik.Es war ein Knall? - Ja, eine Art Knall. - Wo?.Ich bin nicht sicher..Das war das Platzen des Reifens..Aber davor hab ich diesen Knall gehört. - Vielleicht ein Echo..Ich bin Toningen... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:15:01.800', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-05-28_2144_DE_Tagesschau24_Tagesschau_vor_20_Jahren.txt'} |
Der Eigentorschütze verliert ein Duell..Drei zu eins für Werder..Die Schwaben zeigen Moral..Jetzt trifft er ins richtige Tor..Er macht es spannend..Die Partie ist unglaublich intensiv..4:2..Auflösungserscheinungen beim VfB..6:2 in einem denkwürdigen Spiel..Vom grünen Rasen zum Wetter..Hoffentlich alles im grünen Bereic... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites FAU Germany', 'dur': '0:15:00.840', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-05-02_2045_DE_Tagesschau24_Tagesschau_vor_20_Jahren.txt'} |
Teuer und unnütz:.Die Grünen kritisieren die gesetzlich vorgeschriebene Abgasuntersuchung..Giftige Rauchwolke in Spanien:.Tausende Menschen kämpfen mit den Folgen..Tränen in Stuttgart:.Der VfB steigt nach 41 Jahren wieder in die Zweite Liga ab..Guten Abend, willkommen bei heute, 19 Uhr..Mit Norbert König, der wieder in... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites FAU Germany', 'dur': '0:20:00.960', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-05-14_1700_DE_ZDF_Heute.txt'} |
* Applaus *.Danke schön..Schönen guten Abend, hallo..Das ist sehr nett..Die "heute-show" ist zurück, danke sehr..Einmal mehr dürfen wir sagen: Was für eine Woche..Endlich wissen wir Deutschen,.mit welchem amerikanischen Präsidenten.wir demnächst TTIP zu Ende verhandeln..Mit Donald, dem blonden Gift..Das wird super..Ist... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites FAU Germany', 'dur': '0:29:59.040', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-05-06_2030_DE_ZDF_Heute-show.txt'} |
Die folgende heute-Sendung wird live untertitelt..Scharfe Töne aus Ankara zur Visa-Frage:.Bundeskanzlerin Merkel verteidigt das Abkommen mit der Türkei..Dämpfer für Grün-Schwarz:.Baden-Württembergs Ministerpräsident Kretschmann.fehlen bei der Wiederwahl Stimmen aus der Regierungskoalition..Polit-Drama in Brasilien:.Prä... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites FAU Germany', 'dur': '0:20:00.960', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-05-12_1700_DE_ZDF_Heute.txt'} |
Meilenstein oder Mogelpackung?.Das Bundeskabinett verabschiedet das Integrationsgesetz für Flüchtlinge..Milliarden für Griechenland:.Die Eurogruppe einigt sich auf eine neue Hilfszahlung..Schreck in Florenz: Nahe dem berühmten Ponte Vecchio.sackt die Straße ab und reißt mehrere Autos in die Tiefe..Guten Abend, willkomm... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:19:57.600', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-05-25_1700_DE_ZDF_Heute.txt'} |
Powers?.Kommen Sie her..KEINE UT | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:15:00.480', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-05-23_2140_DE_ZDF_Heute+.txt'} |
Gedenken an die Schlacht von Verdun:.Merkel und Hollande rufen Europa zu Geschlossenheit auf..Todesfalle Mittelmeer: In den vergangenen Tagen.sollen 700 Flüchtlinge bei Bootsunglücken ertrunken sein..Triumphale Heimkehr: Tausende Real-Fans feiern ihre Fußballhelden.und den Champions-League-Sieg..Guten Abend und Willkom... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:09:59.040', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-05-29_1700_DE_ZDF_Heute.txt'} |
Guten Abend..Wir leisten uns was Schönes heute. Und beginnen im Weltraum..Unendliche Weiten..Nach den drei Worten endet erst mal die Parallele.zum Raumschiff Enterprise..In Galaxien vordringen, die noch nie ein Mensch gesehen hat,.haben wir nicht hingekriegt seit 1969..Unendlich lang her..Wir müssen erst mal wieder ler... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites FAU Germany', 'dur': '0:30:00.960', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-05-18_1945_DE_ZDF_Heute-journal.txt'} |
Ukrainer am 12. Juni..Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der tagesschau..Herzlich willkommen zur Live- Untertitelung des NDR (29.05.2016).Heute im Studio: Jan Hofer.Guten Abend, ich begrüße Sie zur tagesschau..Mit einer Äußerung über Fußball-Nationalspieler Boateng.sorgte AfD-Vize Gauland für Empörung..Die Leute... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:12:51.840', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-05-29_1819_DE_DasErste_Tagesschau.txt'} |
Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der tagesschau..Herzlich willkommen zur Live- Untertitelung des NDR (20.05.2016).Heute im Studio: Susanne Daubner.Ich begrüße Sie zur tagesschau..Das türkische Parlament beschloss,.die Immunität von über 100 Abgeordneten aufzuheben..Damit kann gegen sie ermittelt werden..Auch e... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites FAU Germany', 'dur': '0:15:00.720', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-05-20_1800_DE_DasErste_Tagesschau.txt'} |
1,2 Milliarden für Elektro-Autos..Die Bundesregierung wirbt jetzt mit Kaufprämien und Steuerbonus..Proteste und Gewalt:.In Frankreich will die Bahn auch während der Fußball EM streiken..Zurück ins All:.Astro-Alex wird 2018 erster deutscher Kommandant.auf der internationalen Raumstation..Herzlich willkommen heute um 19 ... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites FAU Germany', 'dur': '0:20:00.480', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-05-18_1700_DE_ZDF_Heute.txt'} |
Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der tagesschau..Herzlich willkommen zur Live- Untertitelung des NDR (15.05.2016).Heute im Studio: Jan Hofer.Guten Abend, ich begrüße Sie zur tagesschau..In der Diskussion über das EU-Türkei-Abkommen.wächst in der Koalition der Druck auf Kanzlerin Merkel..Der stellvertretende SP... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites FAU Germany', 'dur': '0:15:01.320', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-05-15_1759_DE_DasErste_Tagesschau.txt'} |
und damit schneller abarbeiten zu können..Es geht auch um eine abschreckende Wirkung..Wobei schon jetzt weniger als ein Prozent der Asylgesuche.von Nordafrikanern anerkannt wird..Das Problem liegt eher darin,.dass die Anträge so langsam bearbeitet.und Abschiebungen schwer umgesetzt werden..Ein großes öffentliches Thema... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites FAU Germany', 'dur': '0:29:45.600', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-05-13_2000_DE_ZDF_Heute-journal.txt'} |
Du Terrorist, du. Du legen Bombe in eigene Familie..Ich will nur, dass unsere zweitälteste Tochter.einen Mann findet, der ihre Füße wärmt..Muss ich bisschen nachhelfen..Hatice ist stur wie Esel. Ja, genau wie Vater..Vater Tochter immer selbe, immer selbe..In spätestens 4 Wochen..Wie soll ich das bloß machen?.Hol dir St... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites FAU Germany', 'dur': '0:14:55.680', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-05-10_2245_DE_Tagesschau24_Tagesschau_vor_20_Jahren.seg'} |
Gipfeltreffen in Japan: Die G7-Staaten beraten.über Wirtschaftsschwäche und Flüchtlingskrise..100. Katholikentag:.Guten Abend..An meiner Seite ist für den Sport Katja Streso..Ja, man werde sich gemeinsam.um eine Ankurbelung der Weltwirtschaft bemühen..Aber nein, konkrete Finanzzusagen für die Flüchtlingskrise.wird es n... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:19:54.720', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-05-26_1700_DE_ZDF_Heute.seg'} |
Guten Abend..Und wie war's so? - Gut. Und sonst? - Auch..Das war so im wesentlichen das, was Kanzlerin und Vizekanzler heute.nach Ende ihrer Klausurtagung in der Meseberger Idylle zu verkünden hatten.Soweit es um das Stimmungsbild in der Koalition ging:.Alles prima, man konzentriert sich auf die Sachthemen..Es wurde ab... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:29:49.440', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-05-25_1945_DE_ZDF_Heute-journal.seg'} |
Der Wind ist in der Mitte und im Norden spürbar..Am Mittwoch Schauer und Gewitter..Am Donnerstag vor allem im Süden häufig nass..Die Sonne hat kaum Chancen..Außer im Norden..Das war es von uns..Hier folgt die Story im Ersten mit dem Titel "Der gekaufte Patient?".Es geht um den Einfluss der Pharmaindustrie..Sven Lorig e... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites FAU Germany', 'dur': '0:14:59.520', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-05-09_2045_DE_Tagesschau24_Tagesschau_vor_20_Jahren.seg'} |
Sehr intelligente Menschen. VIP..Jetzt müssen sie abstimmen..Es wird gleich eingeblendet..So geht es:.Sie wählen die Rufnummer 01371 36 36.und hängen Sie die zweistellige Endziffer Ihres Favoriten an..Wenn Sie per SMS abstimmen,.tippen Sie die zweistellige Endziffer als SMS-Botschaft ins Handy,.schicken diese an die Nu... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites FAU Germany', 'dur': '0:18:00.600', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-05-14_2102_DE_Tagesschau24_Tagesschau_vor_20_Jahren.seg'} |
Die folgende heute-Sendung wird live untertitelt..Einigung beim Koalitionsgipfel -.Union und SPD planen mehr Rechte für Leiharbeiter.und eine flexiblere Rente..Mehr W-LAN für Deutschland -.die Regierung senkt die Hürden für öffentliche Hotspots..Filmfieber am Mittelmeer -.Altmeister Woody Allen eröffnet das Filmfestiva... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites FAU Germany', 'dur': '0:19:59.520', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-05-11_1700_DE_ZDF_Heute.seg'} |
Die folgende heute-Sendung wird live untertitelt..Teufelszeug oder Wundermittel? Ein umstrittenes Unkrautgift.wirkt jetzt auch auf das Klima in der Großen Koalition..Kämpfen für den Frieden: Kann eine internationale Konferenz.in Wien die Waffenruhe für Syrien retten?.Mission EM-Titel:.Bundestrainer Löw nominiert vier N... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites FAU Germany', 'dur': '0:20:00.960', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-05-17_1700_DE_ZDF_Heute.seg'} |
Die Trümmerteile könnten Aufschluss geben.über die Position des Flugschreibers und des Stimmenrekorders..Ohne sie ist eine Aufklärung der Unfallursache ausgeschlossen..Unterdessen verdichten sich Hinweise darauf,.dass es kurz vor dem Absturz an Bord brannte..Automatisch abgesetzte Daten eines Kommunikationssystems bele... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites FAU Germany', 'dur': '0:07:00.840', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-05-21_1850_DE_DasErste_Tagesschau.seg'} |
Was ist das Ziel?.Ich bin überzeugt, dass bei Völkermord.die diplomatische Rücksichtnahme aufhört..Wenn wir davon wissen, wenn Hundertausende massakriert wurden,.und dann noch sagen, es ist dem Staat unangenehm..Man will vielleicht noch Interessen durchsetzen..Darum spricht man nicht darüber..Die Grenze ist bei Völkerm... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:15:00.720', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-05-29_2045_DE_Tagesschau24_Tagesschau_vor_20_Jahren.seg'} |
Spuren vom Unglücks-Airbus: Vor der ägyptischen Küste.werden Trümmerteile gefunden und per- sönliche Gegenstände der Passagiere..Der Plan des Präsidenten:.Das türkische Parlament hebt die Immunität von Abgeordneten auf,.das trifft v.a. die kurdischen Volksvertreter..Niederlage für den Tierschutz:.Ein Gericht entscheide... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites FAU Germany', 'dur': '0:20:00.960', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-05-20_1700_DE_ZDF_Heute.seg'} |
Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der tagesschau..Herzlich willkommen zur Live- Untertitelung des NDR (14.05.2016).Heute im Studio: Judith Rakers.Guten Abend, ich begrüße Sie zur tagesschau..Bayern-Kapitän Philipp Lahm reißt die Meisterschale hoch,.Spieler und Fans jubeln:.Zum 4. Mal in Folge, zum 26. Mal insge... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites FAU Germany', 'dur': '0:15:00.960', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-05-14_1800_DE_DasErste_Tagesschau.seg'} |
Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der tagesschau..Herzlich willkommen zur Live- Untertitelung des NDR (01.05.2016).Heute im Studio: Linda Zervakis.Guten Abend, ich begrüße Sie zur tagesschau..Aus den Verhandlungen zum Freihandelsabkommen TTIP.wurde ein bisher geheimer Vertragsentwurf bekannt..NDR, WDR und "SZ" ... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites FAU Germany', 'dur': '0:15:00.600', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-05-01_1800_DE_DasErste_Tagesschau.seg'} |
Die folgende heute-Sendung wird live untertitelt..Guten Abend..Wir beginnen dort, wo die Entscheidung fällt,.ob Deutschland sich das "Flüchtlingsproblem".weiter vom Leib halten kann, wie in den letzten Wochen,.also, in der Türkei..Dort entledigt sich Präsident Erdogan eines Helfers,.der ihm lange zu Willen war,.in letz... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites FAU Germany', 'dur': '0:15:00.960', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-05-05_2015_DE_ZDF_Heute-journal.seg'} |
Das reichte, aber auch nur gerade so eben..Fast genauso groß war die Zahl derer,.die den rechtsnationalen Hofer wollten, der angekündigt hatte,.aus dem Präsidentenamt heraus die Tagespolitik mitbestimmen zu wollen,.notfalls sogar die Regierung zu entlassen.."Man werde sich noch wundern, was alles möglich ist",.war so e... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:30:00.960', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-05-23_1945_DE_ZDF_Heute-journal.seg'} |
Beide Teams sind sehr viel gelaufen..Das hat viel Kraft gekostet..Atletico Spieler Koke mit Krämpfen..Juanfran und Sergio Ramos sind offenbar keine Freunde..Man merkt, die Nerven liegen jetzt blank..Die Spieler wissen, das ist jetzt die entscheidende Phase..Thomas Partey aus Ghana kommt jetzt zu seinem Einsatz..Koke ka... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:05:00.480', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-05-28_2115_DE_ZDF_Heute_Xpress.seg'} |
Der Wind weht aus Südost..Hinter den Gewittern kommt er aus West..Die Aussichten:.der Sonntag könnte höhere Temperaturen bringen..Zum Schluss noch zum Fußball..Gerade ging das Europa-League-Finale Liverpool gegen Sevilla zu Ende..Heute ging es für Liverpool um mehr als nur den Pokal..Denn nur ein Sieg gegen Sevilla.sic... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites FAU Germany', 'dur': '0:15:00.600', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-05-18_2045_DE_Tagesschau24_Tagesschau_vor_20_Jahren.seg'} |
Manche wissen, glauben oder glauben zu wissen,.dass Glyphosphat Krebs erregen könnte..Verbraucher wollen "könnte" nicht hören. Sie verlangen Sicherheit..Andreas Weise..Im Streit ums Glyphosat gibt es wenig Gewissheit.aber umso mehr Wahrscheinlichkeit..Das Risiko an Krebs zu erkranken: unwahrscheinlich,.sagt das Bundesi... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites FAU Germany', 'dur': '0:30:00.960', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-05-17_1945_DE_ZDF_Heute-journal.seg'} |
Ich mag Jamala als Künstlerin..Deshalb bin ich froh, dass sie gewonnen hat..Zehn Punkte bekommt die Ukraine vom russischen Publikum..In diesem Cafe, das nach der Annektion der Krim durch Russland.nach Kiew umziehen musste, flossen gestern Abend Tränen..Jamala Sieg ist für viele Krimtataren.ein Akt des Widerstandes gege... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites FAU Germany', 'dur': '0:14:40.200', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-05-15_2145_DE_Tagesschau24_Tagesschau_vor_20_Jahren.seg'} |
Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der tagesschau..Herzlich willkommen zur Live- Untertitelung des NDR (03.05.2016).Heute im Studio: Jens Riewa.Guten Abend, meine Damen und Herren, ich begrüße Sie zur tagesschau..Im Streit um mehr Rechte für die Opposition im Bundestag.scheiterte Linksfraktion vor dem BVerfG..Di... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites FAU Germany', 'dur': '0:15:00.360', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-05-03_1800_DE_DasErste_Tagesschau.seg'} |
Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der tagesschau..Herzlich willkommen zur Live- Untertitelung des NDR (23.05.2016).Heute im Studio: Jens Riewa.Guten Abend, ich begrüße Sie zur tagesschau..Alexander Van der Bellen.hat die Bundespräsidentenwahl in Österreich gewonnen..Auf den Ex-Grünen-Chef entfielen 50,3 % der S... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:15:01.080', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-05-23_1759_DE_DasErste_Tagesschau.seg'} |
Das ist kein guter Wachhund..Wir hatten auch früher einen Hund..Einen Border Collie. Mein Vater hat den Hund geliebt..Meine Mutter hat ihn gehasst..Und was war mit dir?.Ich mochte alles, was mein Vater mochte..War er ein guter Vater?.Ja. Ein sehr guter Vater..Ah! ... Hm..Ich glaube, dass Tjäder irgendwie misshandelt wu... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites FAU Germany', 'dur': '0:15:00.720', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-05-03_2215_DE_Tagesschau24_Tagesschau_vor_20_Jahren.seg'} |
Kann man lustig finden, muss man aber nicht..Konstruktiv bleiben, das ist wichtig..Die Polen wollen keine Flüchtlinge, mögen aber unsere Autos: kapiert..Wir haben 1. Mio Flüchtlinge aufgenommen,.haben aber nicht für alle Unterkünfte: verstanden..Lösungsansatz:.Wie wäre es, wenn wir unsere Flüchtlinge in unsere Auto set... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites FAU Germany', 'dur': '0:15:00.480', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-05-05_2145_DE_Tagesschau24_Tagesschau_vor_20_Jahren.seg'} |
Ich musste dieses Zimmer auch noch einmal sehen..Danke..* Schreckenslaut *.* Melancholische Musik *.KEINE UT | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites FAU Germany', 'dur': '0:15:00.000', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-05-02_2140_DE_ZDF_Heute+.seg'} |
Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der tagesschau..Herzlich willkommen zur Live- Untertitelung des NDR (28.05.2016).Heute im Studio: Thorsten Schröder.Guten Abend, ich begrüße Sie zur tagesschau..Nach den Niederlagen bei den Landtagswahlen.steckt die Linkspartei ihren weiteren Kurs ab..Auf einem Parteitag wurden... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:15:00.480', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-05-28_1800_DE_DasErste_Tagesschau.seg'} |
Ich find Ihr Jackett super..Ich find Ihre Frisur super..Sie sind ein super Typ. Danke..Hören Sie das öfter? Nein..Komisch..Brauchen wir nicht auch Restlaufzeiten für Moscheen?.Dass man sagt, da ist irgendwann auch mal Sense..Wir haben schon genug..Bitte? Wir haben schon genug Moscheen..Eben. Das langt..Ich habe nichts ... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites FAU Germany', 'dur': '0:04:58.080', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-05-06_2100_DE_ZDF_Heute-show.seg'} |
Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der tagesschau..Herzlich willkommen zur Live- Untertitelung des NDR (16.05.2016).Heute im Studio: Thorsten Schröder.Guten Abend, ich begrüße Sie zur tagesschau..Die internationale Gemeinschaft will Libyen beim Kampf.gegen den IS und andere radikale Milizen helfen..Auf einer Kon... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites FAU Germany', 'dur': '0:15:00.480', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-05-16_1800_DE_DasErste_Tagesschau.seg'} |
My Name ist Sadiq Khan, I'm mayor of London..die mehr als 8 Mio. Einwohner der britischen Hauptstadt..Jubel beim Dauer- und Rekordmeister:.Zum vierten Mal nacheinander macht der FC Bayern den Titel perfekt..Schön, dass Sie bei uns sind,.20 Minuten für den Überblick über diesen Nachrichtensamstag..Mit lauter Fußballnach... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites FAU Germany', 'dur': '0:19:46.080', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-05-07_1700_DE_ZDF_Heute.seg'} |
Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der tagesschau..Herzlich willkommen zur Live- Untertitelung des NDR (17.05.2016).Heute im Studio: Jan Hofer.Guten Abend, ich begrüße Sie zur tagesschau..Die Große Koalition streitet.über eine erneute Zulassung des Unkrautvernichters Glyphosat..Das Mittel steht im Verdacht, Kreb... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites FAU Germany', 'dur': '0:15:00.840', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-05-17_1800_DE_DasErste_Tagesschau.seg'} |
Man hat sie ausgewählt als Testgegner, weil sie den Nordiren,.Denn das ist eine Niederlage, die zumindest unerwartet ist..Wie unterschiedlich die Gesichter sind, nach diesem Spiel, die einen.hatten richtig Spaß, die anderen überhaupt keinen..Die Slowakei freut sich, dass sie den Weltmeister geschlagen hat..Für einige g... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:14:58.320', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-05-29_1800_DE_DasErste_Tagesschau.seg'} |
Reißende Fluten im Südwesten Deutschlands:.Nothilfen für Milchbauern: Weil die Preise immer weiter sinken,.bekommen sie vom Bund mindestens 100 Mio. Euro..Wundenlecken nach der Wasserschlacht:.Die Nationalmannschaft nach der Testspielpleite gegen die Slowakei..Guten Abend und willkommen zu den heute-Nachrichten..Eine U... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:19:59.520', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-05-30_1700_DE_ZDF_Heute.seg'} |
Guten Abend..Dass Deutsche und Franzosen gegeneinander kämpfen,.in einem monatelangen furchtbaren Gemetzel - heute undenkbar..Vor 100 Jahren, im Zuge der eifrig gepflegten.deutsch-französischen Erbfeindschaft, erschien es unausweichlich..Und gerademal zwei Dekaden später,.als über den Schlachtfeldern von Verdun.noch de... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:15:01.920', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-05-29_1944_DE_ZDF_Heute-journal.seg'} |
Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der tagesschau..Herzlich willkommen zur Live- Untertitelung des NDR (02.05.2016).Heute im Studio: Judith Rakers.Guten Abend, ich begrüße Sie zur tagesschau..Mit der Enthüllung geheimer TTIP-Dokumente hat Greenpeace.die Diskussion über das Freihandelsabkommen befeuert..Während K... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites FAU Germany', 'dur': '0:15:00.600', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-05-02_1800_DE_DasErste_Tagesschau.seg'} |
Einige glauben, dass sie sie an unterschiedlichen Orten gesehen.haben..Eine Spur könnte nach Spanien führen..Das muss man überprüfen..Ein weiterer Fall: der Überfall auf den Supermarkt..Es gab konkrete Hinweise..Einen vielversprechenden Hinweis von einem Bauarbeiter..Der wird zeitnah überprüft..Dann hatten wir noch ein... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites FAU Germany', 'dur': '0:30:00.960', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-05-11_1945_DE_ZDF_Heute-journal.seg'} |
Sieg in Serie: Nico Rosberg gewinnt den Großen Preis von Russland..Guten Abend..Norbert König ist auch wieder dabei für den Sport..Drei Jahre nach ihrer Gründung hat die AfD ihr erstes Grundsatzprogramm.so gut wie fertig..Danach will die Partei z.B. die Zahl der Abtreibungen senken.und Kinder schon ab zwölf für strafmü... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites FAU Germany', 'dur': '0:10:00.960', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-05-01_1700_DE_ZDF_Heute.seg'} |
Herzlich willkommen zur Live- Untertitelung des NDR (08.05.2016).Live aus Berlin - das Thema bei Anne Will:."Integration per Gesetz ― wer soll zu Deutschland gehören?".Herzlich willkommen..Schön, dass Sie da sind..Wer NICHT zu Deutschland gehört,.stellten Volker Kauder und die AfD klar:.DER Islam", ganz pauschal..Wer d... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites FAU Germany', 'dur': '0:15:03.120', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-05-09_0144_DE_Tagesschau24_Tagesschau_vor_20_Jahren.seg'} |
Die folgende heute-Sendung wird live untertitelt..Mehr Soldaten für die Truppe:.Die Verteidigungsministerin will die Bundeswehr deutlich aufrüsten..Messerattacke bei München: Ein 27-Jähriger tötet.an einem S-Bahnhof einen Mann und verletzt mehrere Passanten..Der Millionendeal ist perfekt:.Mats Hummels wechselt von Dort... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites FAU Germany', 'dur': '0:20:00.960', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-05-10_1700_DE_ZDF_Heute.seg'} |
Nå..- Op på skibet med det. - Kan vi lige tale med dig?.- Jeg har ikke tid. - Din far blev myrdet..Hvad for noget?.- Hvornår forlod du fabrikken? - Ved elleve-tiden..- Var din far så alene? - Ja..Hvad med den arbejder, der passer ovnene om natten? Giorgio Tassini..- Han var der ikke. - Hvorfor? Var han syg?.- Gav han b... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites FAU Germany', 'dur': '0:14:32.400', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-05-20_2115_DE_Tagesschau24_Tagesschau_vor_20_Jahren.seg'} |
Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der tagesschau..Herzlich willkommen zur Live- Untertitelung des NDR (06.05.2016).Heute im Studio: Susanne Daubner.Guten Abend, meine Damen und Herren, ich begrüße Sie zur tagesschau..In der Türkei endete der Prozess gegen zwei Journalisten.mit Schuldsprüchen..Wegen Geheimnisver... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites FAU Germany', 'dur': '0:15:00.960', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-05-06_1800_DE_DasErste_Tagesschau.seg'} |
Guten Abend..Es wird ja gestritten, nicht nur innerhalb Europas,.sondern auch innerhalb der deutschen Regierung,.was tatsächlich den Flüchtlingsstrom so stark eingedämmt hat:.der Zaun in Mazedonien oder das Abkommen mit der Türkei?.Letzteres steht auf wackeligen Füßen..und sagte, wenn wir nicht die Visa-Freiheit kriege... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:29:48.480', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-05-24_1945_DE_ZDF_Heute-journal.seg'} |
Historischer Besuch in Hiroshima:.US-Präsident Obama fordert eine Welt ohne Atomwaffen..Viele Absichten, aber keine konkreten Beschlüsse..Hoffnung bei Leukämie: Die Deutsche Knochenmarkspenderdatei wird 25..Und mit Katja Streso für den Sport - willkommen zu den heute Nachrichten..Guten Abend..Keine Entschuldigung,.aber... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:19:59.520', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-05-27_1700_DE_ZDF_Heute.seg'} |
Rauchalarm an Bord:.Warnsignale und Trümmerteile liefern neue Hinweise.auf die letzten Minuten des abgestürzten Egyptair-Fluges..Trauer um Niklas:.Nach der tödlichen Prügelattacke in Bonn.nehmen Hunderte Abschied von dem 17 Jahre alten Schüler..Bayern oder Dortmund:.In Berlin feiern Fans beider Seiten schon vor dem Pok... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites FAU Germany', 'dur': '0:20:00.480', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-05-21_1700_DE_ZDF_Heute.seg'} |
Die Bayern haben in dieser Hälfte ihr Selbstbewusstsein wieder.gefunden..Das war bislang ein leidenschaftlicher Auftritt..Der deutsche Rekordmeister mit einer ganz starken ersten Hälfte in.der Allianz Arena..Die letzte Spielminute der ersten Hälfte läuft..Douglas Costa versucht es aus der Distanz..Eine Minute wird nach... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites FAU Germany', 'dur': '0:10:00.960', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-05-03_1930_DE_ZDF_Heute-journal.seg'} |
Gipfel gegen Gewalt und Chaos: Spitzenpolitiker suchen Lösungen.für das gefährliche Machtvakuum in Libyen..Ende einer Ära: Kardinal Lehmann verabschiedet sich.an seinem 80. Geburtstag in den Ruhestand..Abschied für Miroslav Klose: Nach fünf Jahren verlässt.der Fußballprofi den italienischen Erstligisten Lazio Rom..Gute... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites FAU Germany', 'dur': '0:15:00.960', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-05-16_1700_DE_ZDF_Heute.seg'} |
Ich bin gerne in Facebook und WhatsApp..Ich habe auch einen kritischen Blick darauf..Wenn Herr Spitzer noch mal von den Adlersverlusten redet,.bin ich sofort nervös..Wir werden Arbeitsplätze verlieren ohne Ende..Im Einzelhandel....Das Thema Arbeit und online können wir doch später besprechen..Es wird die ganze Zeit übe... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:15:05.040', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-05-23_2106_DE_Tagesschau24_Tagesschau_vor_20_Jahren.seg'} |
Bauer Eiden glaubt nicht mehr an eine politische Lösung..Er hat umgesattelt auf die Jersey-Kuh,.dessen eiweißhaltigere Milch er teurer verkaufen kann..In Berlin begrüße ich den Landwirtschaftsminister.Christian Schmidt..Guten Abend. Guten Abend..So so. Billig-Milch in Mini-Portiönchen..Haben wir Sie ertappt?.Das kann i... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:13:37.800', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-05-30_2046_DE_Tagesschau24_Tagesschau_vor_20_Jahren.seg'} |
SLUT PÅ KAPITEL 2.START PÅ KAPITEL 3.SLUT PÅ KAPITEL 3.START PÅ KAPITEL 4.Har du allerede set påskeharen?.Så må du kigge efter den..Jeg så den lige før..Så du den? Hvor?.Den løb derover..Løb den derover?.Jeg tror, påskeharen bor i skoven..Løb den derover?.Så er den der nu..Jeg tror, jeg så noget..- Jeg tror også, jeg s... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites FAU Germany', 'dur': '0:15:00.600', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-05-01_2145_DE_Tagesschau24_Tagesschau_vor_20_Jahren.seg'} |
Die etablierten Parteien.diskutieren nach den Wahlerfolgen der AfD über ihren künftigen Kurs..In der SPD werden Forderungen laut,.sich stärker inhaltlich mit der Partei auseinanderzusetzen..Dem ARD-Hauptstadtstudio liegt ein Strategiepapier.des stellvertretenden SPD-Vorsitzenden Scholz vor..Er fordert, nicht zu streite... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites FAU Germany', 'dur': '0:15:00.480', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-05-07_1800_DE_DasErste_Tagesschau.seg'} |
Die folgende heute-Sendung wird live untertitelt..Guten Abend..Heute Abend sollte klar sein, was die Alternative für Deutschland ist..Die AfD hat 1500 Seiten Parteitagsvorlagen.auf ein Grundsatzprogramm eingekocht..Das war harte Arbeit..Es ist leichter, auf Marktplätzen Parolen zu rufen,.als sich in Arbeitssitzungen au... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites FAU Germany', 'dur': '0:15:00.960', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-05-01_1945_DE_ZDF_Heute-journal.seg'} |
Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der tagesschau..Herzlich willkommen zur Live- Untertitelung des NDR (19.05.2016).Heute im Studio: Judith Rakers.Guten Abend, ich begrüße Sie zur tagesschau..Ein ägyptisches Passagierflugzeug.stürzte vergangene Nacht über dem Mittelmeer ab..Die Maschine der EgyptAir hatte 66 Men... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites FAU Germany', 'dur': '0:15:01.080', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-05-19_1759_DE_DasErste_Tagesschau.seg'} |
Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der tagesschau..Herzlich willkommen zur Live- Untertitelung des NDR (10.05.2016).Heute im Studio: Linda Zervakis.Guten Abend, ich begrüße Sie zur tagesschau..Verteidigungsministerin von der Leyen.vollzieht für die Bundeswehr einen radikalen Kurswechsel..Erstmals seit Ende des K... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites FAU Germany', 'dur': '0:13:04.320', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-05-10_1801_DE_DasErste_Tagesschau.seg'} |
traf auf die jahrtausendealte Institution Katholische Kirche..Die Zeit, in der es drei Päpste gab, war die Zeit ihrer größten Schwäche..Europa trat zur Karlspreis-Verleihung mit dem Dreigestirn an,.bei dem alle drei den großspurigen Titel "Präsident" tragen:.des Rates, des Parlamentes, der Kommission..Freilich hat kein... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites FAU Germany', 'dur': '0:29:59.520', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-05-06_2000_DE_ZDF_Heute-journal.seg'} |
Relegation..Morgen gibt es eine Klasse tiefer Relegation mit den Würzburger.Kickers und Duisburg..Tschüss aus Frankfurt!.Live-Untertitel: ARD Text.Man muss sich nicht entschuldigen,.wenn man der Welt ein freundliches Gesicht zeigt..Wenn ich so kleinkariert wäre wie der Zwanziger,.dann würd ich nicht Beckenbauer heißen,... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites FAU Germany', 'dur': '0:15:01.080', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-05-19_2044_DE_Tagesschau24_Tagesschau_vor_20_Jahren.seg'} |
Signora Berger! Ja?.Suo fratello! Was, was ist denn mit ihm?.Il bambino sta per nascere..Baby..* Musik *.Complimenti, un bel bambino..Grazie..Na, Tante Sandra. Was meinst du?.Das habt ihr gut gemacht. Du hast das gut gemacht..Jetzt brauchen wir nur noch 'n Namen..Nee, müssen wir nicht. Ich weiß schon, wie er heißt. Etn... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:25:00.960', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-05-22_1940_DE_ZDF_Heute-journal.seg'} |
dessen Partei in der Krise steckt..Der Arbeiterbezirk Wien-Simmering..Immer hatte hier die SPÖ das Sagen,.doch die Zeiten sind vorbei, erzählt SPÖ-Mitglied Herbert Krejci..Nie hat er sich vorstellen können,.dass jemals eine andere Partei seinen Bezirk übernimmt..Man ist mit dem Slogan in die Wahl gegangen:.Wir werden a... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites FAU Germany', 'dur': '0:15:01.200', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-05-16_2144_DE_Tagesschau24_Tagesschau_vor_20_Jahren.seg'} |
Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der tagesschau..Herzlich willkommen zur Live- Untertitelung des NDR (05.05.2016).Heute im Studio: Jan Hofer.Guten Abend, ich begrüße Sie zur tagesschau..Deutschland und Italien demonstrierten Einigkeit.in der Flüchtlingspolitik..Kanzlerin Merkel und der italienische Regierungsc... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites FAU Germany', 'dur': '0:15:00.840', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-05-05_1800_DE_DasErste_Tagesschau.seg'} |
Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der tagesschau..Herzlich willkommen zur Live- Untertitelung des NDR (25.05.2016).Heute im Studio: Jens Riewa.Guten Abend, ich begrüße Sie zur tagesschau..Russland ließ die ukrainische Kampfpilotin Sawtschenko (35) frei,.nach zwei Jahren Haft - im Austausch für zwei inhaftierte ... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:15:01.080', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-05-25_1759_DE_DasErste_Tagesschau.seg'} |
Deutsche Soldaten fotografierten und filmten ihre Gefangenen..Mehr als die Hälfte.starb an Krankheit, Unterernährung, den Folgen der Zwangsarbeit..bei der Aufarbeitung des Krieges keine Rolle..In ihrer Heimat verachtete man sie als Verräter..Die Sowjetunion, Stalin gingen davon aus:.Wer nicht bis zum Tod kämpft, hat un... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:21:59.520', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-05-23_2330_DE_Tagesschau24_Tagesschau_vor_20_Jahren.seg'} |
Schönen guten Abend, Hallo!.Danke sehr..Das ist sehr freundlich, vielen Dank..Die "heute-show", liebe Zuschauer..Schön, dass Sie genau rechtzeitig eingeschaltet haben..Die "heute-show" ist wieder da..Es ist ein Schwarzer Tag für die Demokratie in der Türkei..Auf Wunsch eines einzelnen Sultans hat das türkische Parlamen... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites FAU Germany', 'dur': '0:29:57.120', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-05-20_2030_DE_ZDF_Heute-show.seg'} |
Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der tagesschau..Herzlich willkommen zur Live- Untertitelung des NDR (30.05.2016).Heute im Studio: Linda Zervakis.Gewitter und Starkregen richteten in der Nacht in Süddeutschland.katastrophale Schäden an..Vier Menschen starben,.500 wurden von Rettungskräften in Sicherheit gebrac... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:15:02.520', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-05-30_1759_DE_DasErste_Tagesschau.seg'} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.