context stringlengths 14 33.1k | metadata stringlengths 159 193 |
|---|---|
Jeg vil gerne vide noget om en af Deres kunder. Jörg Klein..Jeg kan desværre ikke fortælle Dem noget. Vi lever af diskretion..Ja. Jeg kan da godt komme igen med en ransagningskendelse..Men så bliver det jo lidt voldsomt. Hvis De hjælper mig, skal De få fred..Hvad synes De?.- Gerne. Dejligt. - Jeg glæder mig til at se d... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites FAU Germany', 'dur': '0:14:47.040', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-05-13_2115_DE_Tagesschau24_Tagesschau_vor_20_Jahren.seg'} |
Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der tagesschau..Herzlich willkommen zur Live- Untertitelung des NDR (11.05.2016).Heute im Studio: Judith Rakers.Guten Abend, ich begrüße Sie zur tagesschau..Die Koalition will Missbrauch.bei Leiharbeit und Werkverträgen eindämmen..Darauf einigten sich Spitzen von CDU, CSU und S... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites FAU Germany', 'dur': '0:15:00.360', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-05-11_1800_DE_DasErste_Tagesschau.seg'} |
Die folgende heute-Sendung wird live untertitelt..Tod im Flüchtlingscamp: In Syrien treffen Raketen dutzende Zivilisten,.darunter auch Frauen und Kinder..Mahnung an Europa: Papst Franziskus bekommt den Karlspreis.und warnt die Menschen davor, ihren Kontinent abzuschotten..Außer Kontrolle: Verzweifelt kämpfen sie in Kan... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites FAU Germany', 'dur': '0:20:00.000', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-05-06_1700_DE_ZDF_Heute.seg'} |
Dabei waren nach dem Mauerfall ein Vierteljahrhundert lang Abrüstung.und Friedensdividende Regierungsprogramm unter Rot-Grün,.Schwarz-Gelb und Schwarz-Rot..Heute also offiziell: "Trendwende" in der Verteidigungspolitik..Die Bundeswehr schafft ihre Aufgaben nicht mehr. Unstreitig. Entweder ist.die Bundeswehr zu klein. O... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites FAU Germany', 'dur': '0:30:00.480', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-05-10_1945_DE_ZDF_Heute-journal.seg'} |
Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der tagesschau..Herzlich willkommen zur Live- Untertitelung des NDR (04.05.2016).Heute im Studio: Thorsten Schröder.Guten Abend, ich begrüße Sie zur tagesschau..Für Donald Trump ist der Weg zur US-Präsidentschaftskandidatur.der Republikaner offenbar frei..Der einzig ernsthafte ... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites FAU Germany', 'dur': '0:15:00.840', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-05-04_1800_DE_DasErste_Tagesschau.seg'} |
um sich mit der Tat zu brüsten?.Halten sie sich zurück, weil sie eine Methode gefunden haben,.die funktioniert und die sie nicht preisgeben wollen?.Oder war alles doch ganz anders?.Doch ein technisches Versagen?.Ein Feuer an Bord, auf das von unterwegs.gesendete Störmeldungen hinweisen?.Ein Feuer, das die Crew handlung... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:15:00.480', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-05-21_2045_DE_ZDF_Heute-journal.seg'} |
Sie sind noch sehr jung..Wie alt sind Sie?.22, mein Führer.."Meine deutschen Volks- genossen und -genossinnen!.Parteigenossen!.Es ist, glaube ich, etwas Seltenes,.wenn ein Mann nach 20 Jahren vor seine alte Anhängerschaft tritt ....Sie tippt sehr schnell..... und in diesen 20 Jahren ....Sie hört auf zu tippen..... sein... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites FAU Germany', 'dur': '0:15:01.800', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-05-07_2144_DE_Tagesschau24_Tagesschau_vor_20_Jahren.seg'} |
Weiter Streit über Türkei-Abkommen: CSU und SPD.erhöhen in der Flüchtlingspolitik den Druck auf Kanzlerin Merkel..Eurovision Song Contest mit politischer Wirkung:.Russland ist über den Sieg der Ukrainerin Jamala verstimmt..Nach dem Mercedes-Crash in Barcelona:.Max Verstappen schreibt als jüngster Gewinner Formel-1-Gesc... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites FAU Germany', 'dur': '0:10:00.960', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-05-15_1700_DE_ZDF_Heute.seg'} |
Ob Mario Götze beim FC Bayern bleibt, ist fraglich..Der momentan durch einen Rippenbruch außer Gefecht gesetzte Götze.weiß noch nicht wo er nächste Saison spielen wird..Angeblich hat der neue Trainer Carlo Ancelotti Götze zu einem Wechsel.geraten..Auch Bundestrainer Löw hat Mario Götze zu einem Wechsel geraten..Es gibt... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:17:00.720', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-05-21_2108_DE_Tagesschau24_Tagesschau_vor_20_Jahren.seg'} |
Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der tagesschau..Herzlich willkommen zur Live- Untertitelung des NDR (12.05.2016).Heute im Studio: Susanne Daubner.Guten Abend, meine Damen und Herren, ich begrüße Sie zur tagesschau..Brasiliens Präsidentin Rousseff ist vorübergehend suspendiert.Mit großer Mehrheit beschloss der... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites FAU Germany', 'dur': '0:15:01.080', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-05-12_1759_DE_DasErste_Tagesschau.seg'} |
Fifty-Fifty in Österreich:.FPÖ-Kandidat Hofer und sein Gegner Van der Bellen.liegen bei der Präsidentenwahl gleichauf..Fahnen, Jubel und 100 % der Stimmen:.Die türkische Regierungspartei AKP.kürt den Erdogan-Kandidaten zum Minister-präsidenten..Freudentränen nach dem Sieg:.Bayern München gewinnt den DFB-Pokal - das let... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:10:00.000', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-05-22_1700_DE_ZDF_Heute.seg'} |
Bislang war die Metropole nicht Teil des Genfer Abkommens.und entsprechend heftig umkämpft..Fragt sich, ob das nun tatsächlich aufhören wird..Die Russen haben zwar großen Einfluss auf das Assad-Regime..Aber sie sind nicht die einzigen Mitspieler in diesem grausamen Krieg..Da wären auch noch Iran und Saudi-Arabien..Und ... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites FAU Germany', 'dur': '0:30:00.960', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-05-04_1945_DE_ZDF_Heute-journal.seg'} |
Die Polizei räumt das Flüchtlingscamp in Idomeni..Schnellere Hilfe beim Arzt:.Deutschlands Mediziner fordern bundesweit.eine Gesundheitskarte für Asylbewerber..Blitzspektakel über Berlin:.Während die Hauptstadt glimpflich davon kommt,.richten Unwetter andernorts schwere Schäden an..Guten Abend, willkommen bei den heute... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:20:00.000', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-05-24_1700_DE_ZDF_Heute.seg'} |
Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der tagesschau..Herzlich willkommen zur Live- Untertitelung des NDR (27.05.2016).Heute im Studio: Jan Hofer.Guten Abend, ich begrüße Sie zur tagesschau..Als erster amtierender US-Präsident hat Barack Obama Hiroshima besucht..Über der Stadt zündetet die US-Armee 1945 die erste A... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:15:00.600', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-05-27_1800_DE_DasErste_Tagesschau.seg'} |
Schneller abschieben in die Maghreb-Staaten:.Der Bundestag stuft Marokko, Tunesien und Algerien.als sichere Herkunftsländer ein..Opel unter Druck:.Im Abgasskandal steht jetzt auch das Modell Astra.unter Manipulationsverdacht..Kampf gegen Gaffer:.Wer Retter behindert oder Unfallopfer fotografiert,.soll künftig bestraft ... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites FAU Germany', 'dur': '0:20:00.960', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-05-13_1700_DE_ZDF_Heute.seg'} |
Guten Abend..Was macht man mit so einem sonnigen langen Wochenende? Mancher.freut sich, zur Ruhe zu kommen. Die CSU hat Kraft für neue Unruhe..Wieder mal in der Flüchtlingsfrage..Horst Seehofer lässt laut darüber nachdenken, wie man die Kanzlerin.im Wahljahr 2017 entweder auf CSU-Linie bringen kann..Oder ersatzweise di... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites FAU Germany', 'dur': '0:15:00.960', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-05-07_2110_DE_ZDF_Heute-journal.seg'} |
Linke auf Kurssuche: Mit sozialen Themen.will die Partei Wähler zurückgewinnen..Saha Wagenknecht wird mit einer Torte attackiert..Angst vor Zika-Virus: Gesundheitsexperten fordern,.die Olympischen Spiele in Rio zu verschieben..Und Real gegen Atletico:.In Mailand fiebern tausende spanische Fans.dem Champions-League-Fina... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:18:59.520', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-05-28_1700_DE_ZDF_Heute.seg'} |
Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der tagesschau..Herzlich willkommen zur Live- Untertitelung des NDR (18.05.2016).Heute im Studio: Susanne Daubner.Ich begrüße Sie zur tagesschau..Erstmals übernimmt ein Deutscher das Kommando der ISS:.Der 40-jährige Alexander Gerst fliegt 2018 erneut ins All..Das wurde bei eine... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites FAU Germany', 'dur': '0:15:00.840', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-05-18_1800_DE_DasErste_Tagesschau.seg'} |
Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der tagesschau..Herzlich willkommen zur Live- Untertitelung des NDR (26.05.2016).Heute im Studio: Linda Zervakis.Guten Abend, ich begrüße Sie zur tagesschau..Die Flüchtlingskrise und die Sorge um die Weltwirtschaft.bestimmten den Auftakt des G7-Gipfels..Im japanischen Ise-Shima... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:14:57.120', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-05-26_1800_DE_DasErste_Tagesschau.seg'} |
Guten Abend..Wir sind gebrannte Kinder: Es ist zu viel passiert in letzter Zeit..Und fast täglich - auch heute wieder - hören wir die Warnungen.der Sicherheitsbehörden, dass Terroranschläge drohen..Heute waren es die französischen Dienste, die Hinweise darauf haben,.dass während der Fußball- Europameisterschaft ab 10. ... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites FAU Germany', 'dur': '0:30:00.480', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-05-19_1945_DE_ZDF_Heute-journal.seg'} |
Absturz mit Rätseln:.Auf dem Weg von Paris nach Kairo stürzt ein ägyptisches Flugzeug.ins Mittelmeer, 66 Menschen kommen wohl ums Leben..Spur des Todes:.Die hessische Polizei entdeckt einen mutmaßlichen Serienmörder,.der bis zu zehn Menschen ermordet haben soll..Traditions-Clubs in der Relegation: Frankfurt und Nürnber... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites FAU Germany', 'dur': '0:19:59.520', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-05-19_1700_DE_ZDF_Heute.seg'} |
Sie sollen mir helfen..He needs a doctor.."Die Fragen, die mich quälen, machen mich bald vollkommen.verrückt.".Ach so, äh: "Das muss ich richtigstellen.".Was musst du richtigstellen?.Nicht ich, Curt..Was willst du richtigstellen, Großvater?."Meine Motive will ich endlich richtigstellen..Ich weiß nicht, wie viel Zeit mi... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:18:00.120', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-05-21_2302_DE_Tagesschau24_Tagesschau_vor_20_Jahren.seg'} |
Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der tagesschau..Herzlich willkommen zur Live- Untertitelung des NDR (13.05.2016).Heute im Studio: Jan Hofer.Guten Abend, ich begrüße Sie zur tagesschau..Der Bundestag billigt das Vorhaben der Regierung,.Marokko, Algerien und Tunesien als sichere Herkunftsländer einzustufen..Zie... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites FAU Germany', 'dur': '0:15:01.080', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-05-13_1759_DE_DasErste_Tagesschau.seg'} |
Guten Abend..Wieder eine Enthüllung, die Furore macht..Diesmal ist es Greenpeace,.das an geheime Papiere aus den USA gekommen ist, die darlegen,.welche Positionen die amerikanische Seite.bei den laufenden TTIP-Verhandlungen vertritt..Dass da mit harten Bandagen verhandelt wird,.ist nicht so überraschend..Eher wundert m... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites FAU Germany', 'dur': '0:30:00.960', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-05-02_1945_DE_ZDF_Heute-journal.seg'} |
und wie es aussieht,....Ich dachte, du willst, dass wir Freunde sind..Hab's mir anders überlegt. Wie kommt das?.Ich bin bereit, wieder glücklich zu sein. Mal sehen, was ich tun kann..KEINE UT.UT | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites FAU Germany', 'dur': '0:10:00.960', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-05-16_2110_DE_ZDF_Heute.seg'} |
In diesen Minuten werden die letzten zehn Teilnehmer.für die Show am Samstag ausgewählt..Im zweiten Halbfinale treten Künstler aus 18 Ländern gegeneinander an..Hovi Star gilt als Geheimfavorit. Der junge Mann singt für Israel..Sie musste sich nicht qualifizieren, hier in Stockholm..Deutschland ist wie die vier anderen ... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites FAU Germany', 'dur': '0:15:01.080', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-05-12_2044_DE_Tagesschau24_Tagesschau_vor_20_Jahren.seg'} |
Rücktritt in Österreich:.Bundeskanzler Faymann legt alle Ämter nieder..Günstigeres Wetter in Kanadas Brandgebiet:.Entwarnung für Fort McMurray,.Teile der Stadt sind aber dem Erdboden gleich..Aus für Michel Platini: Der Franzose bleibt gesperrt.und kündigt seinen Rücktritt als UEFA-Chef an..Guten Abend, willkommen bei d... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites FAU Germany', 'dur': '0:20:00.960', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-05-09_1700_DE_ZDF_Heute.seg'} |
Guten Abend..Auch an Pfingsten steht die Welt nicht still,.und auch die deutsche Politik gönnt sich keinen stillen Sonntag,.sondern zeigt sich mitteilungsfreudig..Adressatin pfingstlicher Polit- Botschaften ist die Kanzlerin,.Thema der EU-Türkei-Deal..Aus der SPD kommt der dringende Rat, vor Erdogan nicht zu kuschen..E... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites FAU Germany', 'dur': '0:15:00.960', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-05-15_1945_DE_ZDF_Heute-journal.seg'} |
Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der tagesschau..Herzlich willkommen zur Live- Untertitelung des NDR (24.05.2016).Heute im Studio: Susanne Daubner.Guten Abend, ich begrüße Sie zur tagesschau..Die griechischen Behörden haben damit begonnen,.das provisorische Flüchtlingslager Idomeni zu räumen..Bislang wurden ca... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:15:00.000', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-05-24_1800_DE_DasErste_Tagesschau.seg'} |
Das fast Weiße, das sind die hohen Temperaturen..Es kommt eine Kaltfront auf uns zu..Der Frühling wird wechselhaft ausfallen..Die Wolken lockern sich nur teilweise auf..Morgen starten wir frühlingshaft..Zwischendurch gibt es dichte Restwolken..Zur Mittagszeit auch Quellwolken..Morgen Nachmittag im Westen die ersten Sch... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites FAU Germany', 'dur': '0:14:59.760', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-05-17_2045_DE_Tagesschau24_Tagesschau_vor_20_Jahren.seg'} |
Dafür zu sorgen, dass das Wunder von Alberta bleibt..Und weiter kein Mensch in dem Inferno umkommt..Das Biest nennen die Kanadier.das Feuer in der Ölprovinz Alberta..Unaufhaltsam frisst es sich durch die Wälder..Ein Heer von Feuerwehrleuten kämpft gegen das Flammenmeer..Ihre Familien warten auf sie, aber sie kommen und... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites FAU Germany', 'dur': '0:15:00.960', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-05-08_1945_DE_ZDF_Heute-journal.seg'} |
Der Zuckerkonsum ist gleich geblieben..Was sich verändert hat, ist, dass sich die Menschen weniger bewegen..Die Energiebilanz ist schlechter geworden..Das führt bei einigen zu dem Körpergewicht..Gibt es einen Widerspruch?.Vor 150 Jahren waren ungefähr 70% der deutschen in der Landwirtschaft.tätig..RK: Das ist eine der ... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:15:01.080', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-05-26_0001_DE_Tagesschau24_Tagesschau_vor_20_Jahren.seg'} |
Vielen Dank an unseren musikalischen Leiter Ali N. Askin.und an Florian David Fitz..das ist schwer jetzt..Heute Abend wurde schon einer erwähnt, der auch nicht mehr hier.ist..Michael Althen hat einmal etwas Wundervolles.über die Arbeit der Cutterin Christel Suckow geschrieben..Er hat ihre Arbeit verglichen mit dem Ball... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:13:07.080', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-05-27_2146_DE_Tagesschau24_Tagesschau_vor_20_Jahren.seg'} |
Klage ohne Erfolg: Die Linke scheitert in Karlsruhe.mit ihrer Forderung nach mehr Rechten für die Opposition..Die Hölle von Höxter:.Ein Paar soll mindestens zwei Frauen zu Tode gequält haben..Kampf ums Champions-League-Finale: Nach der Hinspiel-Pleite.gegen Atletico Madrid ist der FC Bayern zum Siegen verdammt..Schönen... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites FAU Germany', 'dur': '0:19:00.960', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-05-03_1700_DE_ZDF_Heute.seg'} |
Guten Abend..Wir wissen noch nicht, wie ernst es ist..Aber offenbar gab es eine Schießerei in Washington am Weißen Haus..Jemand wurde festgenommen..Vorher hat man Schüsse gehört..Das Weiße Haus liegt in einem Park..Die Nationalpark Polizei ist dort zuständig..Was sich gestern Abend schon abzeichnete, wurde heute gewiss... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites FAU Germany', 'dur': '0:29:59.040', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-05-20_2000_DE_ZDF_Heute-journal.seg'} |
Von Nordrhein- Westfalen bis Bayern..östlich von Heilbronn..Es war wieder eine der Situationen, in denen die Sirenen heulen,.während gleichzeitig die ersten Blitze einschlagen.und die Fluten vom Himmel fallen:.Braunsbach in Baden-Württemberg heute, überall Verwüstung..Meterhoher Schutt, schrottreife Autos, zerstörte Hä... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:29:41.280', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-05-30_1945_DE_ZDF_Heute-journal.seg'} |
Mehr Macht für Erdogan:.Offenbar nach einem Zerwürfnis mit dem Präsidenten.wirft der türkische Ministerpräsident hin..Waldbrände in Kanada:.Zehntausende müssen fliehen vor einer gigantischen Feuerwalze..Madrid gegen Madrid: Im Finale der Champions League.bleibt der Pokal auf jeden Fall in Spaniens Hauptstadt..Christi H... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites FAU Germany', 'dur': '0:15:00.480', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-05-05_1700_DE_ZDF_Heute.seg'} |
Untertitel: WDR mediagroup digital GmbH im Auftrag des WDR.Guten Abend..Herzlich willkommen zur Ladies Night..Aus dem WDR für die ARD..Aus Köln, aus dem Gloria..Hallo. Guten Abend..Ja, alles wär gut..Nein, es ist alles... Es wär alles noch besser, wenn....Ich weiß nicht, ob ihrs seht..Ich hab ganz schlimm HD..Was ist H... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:14:38.760', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-05-26_2045_DE_Tagesschau24_Tagesschau_vor_20_Jahren.seg'} |
Wahlkrimi in Österreich:.Der Grüne Van der Bellen wird neuer Bundespräsident..Er gewinnt knapp gegen den Rechtspopulisten Hofer..Merkel, Erdogan und das Flüchtlingsabkommen:.Auch das Treffen heute bringt keine Annäherung in den Streitfragen..Banden auf Beutezug:.In Deutschland wird immer öfter eingebrochen,.so die neue... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:20:00.960', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-05-23_1700_DE_ZDF_Heute.seg'} |
als ein Weltproblem und nicht nur als ein europäisches Problem.verstanden zu sehen..Auf dem G7-Gipfel in Japan machten sie das dann auch zum Hauptthema..Eine gewisse Ironie liegt dabei darin, dass Gastgeber Japan ein.Industrieland ist, das praktisch überhaupt keine Einwanderung kennt..Man bleibt, auch kulturell, unter ... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:29:56.640', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-05-26_1945_DE_ZDF_Heute-journal.seg'} |
Guten Abend..Es gab Zeiten, da war die Gurkenkrümmungsverordnung.einer der größten Aufreger in der Europäischen Union..Leidenschaftlich diskutiert wurde auch über Beitragszahler-Rankings.oder Geldforderungen der Briten..Über solche Themen kann man heutzutage nur noch müde lächeln,.angesichts der Probleme, mit denen Eur... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites FAU Germany', 'dur': '0:35:00.480', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-05-12_1940_DE_ZDF_Heute-journal.seg'} |
Teuer und unnütz:.Die Grünen kritisieren die gesetzlich vorgeschriebene Abgasuntersuchung..Giftige Rauchwolke in Spanien:.Tausende Menschen kämpfen mit den Folgen..Tränen in Stuttgart:.Der VfB steigt nach 41 Jahren wieder in die Zweite Liga ab..Guten Abend, willkommen bei heute, 19 Uhr..Mit Norbert König, der wieder in... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites FAU Germany', 'dur': '0:20:00.960', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-05-14_1700_DE_ZDF_Heute.seg'} |
Der Eigentorschütze verliert ein Duell..Drei zu eins für Werder..Die Schwaben zeigen Moral..Jetzt trifft er ins richtige Tor..Er macht es spannend..Die Partie ist unglaublich intensiv..4:2..Auflösungserscheinungen beim VfB..6:2 in einem denkwürdigen Spiel..Vom grünen Rasen zum Wetter..Hoffentlich alles im grünen Bereic... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites FAU Germany', 'dur': '0:15:00.840', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-05-02_2045_DE_Tagesschau24_Tagesschau_vor_20_Jahren.seg'} |
Eulenrufe.Reifenquietschen.Knall.Reifenquietschen.Um Gottes Willen..Musik.Hilfe. Hilfe!.Helfen Sie mir..Bitte, helfen Sie mir. Bitte!.Musik.Es war ein Knall? - Ja, eine Art Knall. - Wo?.Ich bin nicht sicher..Das war das Platzen des Reifens..Aber davor hab ich diesen Knall gehört. - Vielleicht ein Echo..Ich bin Toningen... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:15:01.800', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-05-28_2144_DE_Tagesschau24_Tagesschau_vor_20_Jahren.seg'} |
Die folgende heute-Sendung wird live untertitelt..Scharfe Töne aus Ankara zur Visa-Frage:.Bundeskanzlerin Merkel verteidigt das Abkommen mit der Türkei..Dämpfer für Grün-Schwarz:.Baden-Württembergs Ministerpräsident Kretschmann.fehlen bei der Wiederwahl Stimmen aus der Regierungskoalition..Polit-Drama in Brasilien:.Prä... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites FAU Germany', 'dur': '0:20:00.960', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-05-12_1700_DE_ZDF_Heute.seg'} |
* Applaus *.Danke schön..Schönen guten Abend, hallo..Das ist sehr nett..Die "heute-show" ist zurück, danke sehr..Einmal mehr dürfen wir sagen: Was für eine Woche..Endlich wissen wir Deutschen,.mit welchem amerikanischen Präsidenten.wir demnächst TTIP zu Ende verhandeln..Mit Donald, dem blonden Gift..Das wird super..Ist... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites FAU Germany', 'dur': '0:29:59.040', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-05-06_2030_DE_ZDF_Heute-show.seg'} |
Meilenstein oder Mogelpackung?.Das Bundeskabinett verabschiedet das Integrationsgesetz für Flüchtlinge..Milliarden für Griechenland:.Die Eurogruppe einigt sich auf eine neue Hilfszahlung..Schreck in Florenz: Nahe dem berühmten Ponte Vecchio.sackt die Straße ab und reißt mehrere Autos in die Tiefe..Guten Abend, willkomm... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:19:57.600', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-05-25_1700_DE_ZDF_Heute.seg'} |
Guten Abend..Wir leisten uns was Schönes heute. Und beginnen im Weltraum..Unendliche Weiten..Nach den drei Worten endet erst mal die Parallele.zum Raumschiff Enterprise..In Galaxien vordringen, die noch nie ein Mensch gesehen hat,.haben wir nicht hingekriegt seit 1969..Unendlich lang her..Wir müssen erst mal wieder ler... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites FAU Germany', 'dur': '0:30:00.960', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-05-18_1945_DE_ZDF_Heute-journal.seg'} |
Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der tagesschau..Herzlich willkommen zur Live- Untertitelung des NDR (20.05.2016).Heute im Studio: Susanne Daubner.Ich begrüße Sie zur tagesschau..Das türkische Parlament beschloss,.die Immunität von über 100 Abgeordneten aufzuheben..Damit kann gegen sie ermittelt werden..Auch e... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites FAU Germany', 'dur': '0:15:00.720', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-05-20_1800_DE_DasErste_Tagesschau.seg'} |
Ukrainer am 12. Juni..Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der tagesschau..Herzlich willkommen zur Live- Untertitelung des NDR (29.05.2016).Heute im Studio: Jan Hofer.Guten Abend, ich begrüße Sie zur tagesschau..Mit einer Äußerung über Fußball-Nationalspieler Boateng.sorgte AfD-Vize Gauland für Empörung..Die Leute... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:12:51.840', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-05-29_1819_DE_DasErste_Tagesschau.seg'} |
Powers?.Kommen Sie her..KEINE UT | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:15:00.480', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-05-23_2140_DE_ZDF_Heute+.seg'} |
Gedenken an die Schlacht von Verdun:.Merkel und Hollande rufen Europa zu Geschlossenheit auf..Todesfalle Mittelmeer: In den vergangenen Tagen.sollen 700 Flüchtlinge bei Bootsunglücken ertrunken sein..Triumphale Heimkehr: Tausende Real-Fans feiern ihre Fußballhelden.und den Champions-League-Sieg..Guten Abend und Willkom... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:09:59.040', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-05-29_1700_DE_ZDF_Heute.seg'} |
und damit schneller abarbeiten zu können..Es geht auch um eine abschreckende Wirkung..Wobei schon jetzt weniger als ein Prozent der Asylgesuche.von Nordafrikanern anerkannt wird..Das Problem liegt eher darin,.dass die Anträge so langsam bearbeitet.und Abschiebungen schwer umgesetzt werden..Ein großes öffentliches Thema... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites FAU Germany', 'dur': '0:29:45.600', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-05-13_2000_DE_ZDF_Heute-journal.seg'} |
1,2 Milliarden für Elektro-Autos..Die Bundesregierung wirbt jetzt mit Kaufprämien und Steuerbonus..Proteste und Gewalt:.In Frankreich will die Bahn auch während der Fußball EM streiken..Zurück ins All:.Astro-Alex wird 2018 erster deutscher Kommandant.auf der internationalen Raumstation..Herzlich willkommen heute um 19 ... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites FAU Germany', 'dur': '0:20:00.480', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-05-18_1700_DE_ZDF_Heute.seg'} |
Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der tagesschau..Herzlich willkommen zur Live- Untertitelung des NDR (15.05.2016).Heute im Studio: Jan Hofer.Guten Abend, ich begrüße Sie zur tagesschau..In der Diskussion über das EU-Türkei-Abkommen.wächst in der Koalition der Druck auf Kanzlerin Merkel..Der stellvertretende SP... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites FAU Germany', 'dur': '0:15:01.320', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-05-15_1759_DE_DasErste_Tagesschau.seg'} |
Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der tagesschau..Herzlich willkommen zur Live- Untertitelung des NDR (09.05.2016).Heute im Studio: Susanne Daubner.Guten Abend, meine Damen und Herren, ich begrüße Sie zur tagesschau..Österreichs Kanzler Faymann trat nach acht Jahren zurück..Er gibt auch den Parteivorsitz der So... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites FAU Germany', 'dur': '0:15:00.960', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-05-09_1800_DE_DasErste_Tagesschau.seg'} |
Im Halbfinale schalteten die Königlichen dann Manchester City.aus..Fünf Minuten noch bis zur Halbzeitpause..Kontermöglichkeit Real..Doch Juanfran war aufmerksam..Filipe Luis hat in der brasilianischen.Nationalmannschaft Marcello als Stammverteidiger auf der linken.Seite abgelöst..Kurz vor der Pause hat sich Real Madrid... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:09:59.520', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-05-28_1930_DE_ZDF_Heute-journal.seg'} |
dass Atomwaffen seitdem nur noch zur Abschreckung eingesetzt wurden,.das allerdings massenhaft und bis heute..Bevor wir über den Besuch Obamas berichten,.blickt Oliver Heuchert kurz zurück,.Ende Juli 1945: Die Atombombe wird verladen,.an Bord der B-29 namens "Enola Gay".."Little Boy" nennen die amerikanischen Soldaten.... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:29:28.320', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-05-27_2000_DE_ZDF_Heute-journal.seg'} |
Feuerwalze und kein Ende -.in Kanadas Mitte breiten sich die Flammen unkontrolliert aus..Wo sie gewütet haben, ist alles weg..Neue Runde im Schuldendrama -.Tausende demonstrieren in Griechenland.gegen ein weiteres Sparpaket,.das Parlament will heute Abend entscheiden..Erfolgreicher Start ins Olympia-Jahr -.der deutsche... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites FAU Germany', 'dur': '0:10:00.480', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-05-08_1700_DE_ZDF_Heute.seg'} |
Dank Abgasskandal hat der interessierte Laie.zuletzt ja einiges über KFZ-Mechanik dazugelernt..Begriffe wie "defeat device",.das meint die Software, mit der VW-Autos manipuliert wurden..Oder "Thermofenster", die Gesetzeslücke,.die es den Autobauern ermöglicht, die Abgasreinigung.bei kalten Temperaturen abzuschalten, um... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites FAU Germany', 'dur': '0:15:00.960', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-05-14_1945_DE_ZDF_Heute-journal.seg'} |
Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der tagesschau..Herzlich willkommen zur Live- Untertitelung des NDR (22.05.2016).Heute im Studio: Jan Hofer.Guten Abend, ich begrüße Sie zur tagesschau..Spannender Wahlabend in Österreich:.Die Stichwahl um das Bundespräsidentenamt.wurde zum Kopf-an-Kopf-Rennen..Zur Wahl standen... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:15:00.360', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-05-22_1800_DE_DasErste_Tagesschau.seg'} |
Ans Licht gebracht:.Greenpeace veröffentlicht geheime TTIP-Dokumente..Nicht gesucht, aber gefunden:.Die grün-schwarze Regierung in Baden-Württemberg steht..Ein Sieg muss her:.Die Bayern brennen auf das Champions-League-Rückspiel.gegen Atletico Madrid..Schönen guten Abend und willkommen..An meiner Seite ist für den Spor... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites FAU Germany', 'dur': '0:20:00.480', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-05-02_1700_DE_ZDF_Heute.seg'} |
Die Tiefs Zooey und Yekaterina machen das Pfingstwetter unter sich aus..Dabei liegen die beiden Tiefdruck- zentren weit voneinander entfernt..Dazwischen bleibt auch Platz für die Sonne..Heute besonders hier in Norddeutschland..In der Nacht noch einige kräftige Regenschauer und Gewitter,.an den Alpen schüttet es weiter.... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites FAU Germany', 'dur': '0:29:59.040', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-05-13_2030_DE_ZDF_Heute-show.seg'} |
Bleibt der Blick aufs Wetter..Gestern wurden wir vorgewarnt, dass der Frühling eine Pause einlegt..Claudia Kleinert, im Norden haben wir davon noch nichts gemerkt..Wann ist es denn soweit?.Das dauert für den Norden noch..Denn dort scheint die Sonne am längsten..Die Temperaturen sinken überall..Nachts dichte Wolken im S... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites FAU Germany', 'dur': '0:15:00.600', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-05-10_2045_DE_Tagesschau24_Tagesschau_vor_20_Jahren.seg'} |
Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der tagesschau..Herzlich willkommen zur Live- Untertitelung des NDR (08.05.2016).Heute im Studio: Jan Hofer.Guten Abend, ich begrüße Sie zur tagesschau..Die Waldbrände in Kanada haben sich ausgeweitet..Die Feuerwehr befürchtet, der Kampf könnte noch Monate andauern..Die Brände ... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites FAU Germany', 'dur': '0:15:00.960', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-05-08_1800_DE_DasErste_Tagesschau.seg'} |
fast Schlusslicht in Europa - hinter Bulgarien und Rumänien..Ja, wirklich!.Das hier ist die Realität in der deutschen Provinz..Ruckelfrei läuft nichts..Noch nicht einmal das Video, in dem Kanzlerin Merkel.der Landbevölkerung bereits vor Jahren das schnelle Netz versprach..Deshalb haben wir uns vorgenommen, bis zweitaus... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:29:59.520', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-05-27_2030_DE_ZDF_Heute-show.seg'} |
Das ist Doris, die dort steht und auf mich wartet..Großvater?.Mann, ist der jetzt vor der Kamera gestorben?.Jetzt lass es doch gut sein! Darüber macht man keine Witze!.Es ist doch alles in Ordnung. Es tut mir leid..Falscher Alarm. (Ben): Er sah richtig tot aus..Ist was mit Dad? Nein..Doch es ist was passiert. Nein. Nic... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites FAU Germany', 'dur': '0:15:00.840', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-05-02_2320_DE_Tagesschau24_Tagesschau_vor_20_Jahren.seg'} |
Entscheidender Triumph bei den Vorwahlen: Donald Trump.ist die Präsidentschaftskandidatur praktisch nicht mehr zu nehmen..Zugeständnis an Ankara:.Die EU plant ab Juni Visafreiheit für türkische Staatsbürger..Aus der Triple-Traum:.Bayern München scheitert wieder im Halbfinale der Champions League..Guten Abend und schön,... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites FAU Germany', 'dur': '0:20:00.960', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-05-04_1700_DE_ZDF_Heute.seg'} |
Kann ich Ihnen irgendwie helfen?.Ach, echt witzig..Rachel, er ist da!.So, Schätzchen. Sag hallo!.Ja, gut..Das ist meine Frau. Rachel..Hey..Das ist mein Bruder, Jimmy..Hallo, Jimmy. Oh. Hi..Wie geht's dir? Besser als ich aussehe..Und das....Das ist deine Nichte. Oh, wow..Ella..Oh mein Gott. Hi, Ella..Ella, das ist dein ... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites FAU Germany', 'dur': '0:15:00.480', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-02-29_2230_DE_ZDF_Heute+.txt'} |
Die folgende heute-Sendung wird live untertitelt..Guten Abend..Seit heute Morgen um 7.26 Uhr die erste Meldung über das Zugunglück.bei Bad Aibling kam, fragen wir, wie auf einer eingleisigen,.aber technisch gegen Kollisionen abgesicherten Strecke zwei Züge.frontal aufeinanderprallen konnten. Genau das ist geschehen..Di... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites FAU Germany', 'dur': '0:30:00.480', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-02-09_2100_DE_ZDF_Heute-journal.txt'} |
Die Befürchtung: In Wahrheit treibt Nordkorea damit die Entwicklung.von Interkontinentalraketen voran,.die auch mit Atomsprengköpfen ausgestattet werden können..Das wäre ein Verstoß gegen UN-Resolutionen..Jetzt ist es ihnen zum wiederholten Mal gelungen,.eine Rakete ins All zu schießen mit einem Satelliten..Wir sollten... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites FAU Germany', 'dur': '0:15:00.960', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-02-07_2045_DE_ZDF_Heute-journal.txt'} |
Guten Abend..Es ist nicht so, dass wir die große Auswahl haben,.wenn es um Friedenspläne für Syrien geht..Es gibt nur einen einzigen, seit vergangener Nacht..Ausgehandelt in einem Münchener Luxushotel,.vorgestellt gemeinsam vom russischen und amerikanischen Außenminister..Der Plan ist mit großen Fragezeichen versehen,.... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites FAU Germany', 'dur': '0:29:59.520', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-02-12_2100_DE_ZDF_Heute-journal.txt'} |
Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der tagesschau..Herzlich willkommen zur Live- Untertitelung des NDR (21.02.2016).Heute im Studio: Judith Rakers.Guten Abend, ich begrüße Sie zur tagesschau..Nach jüngsten Feindseligkeiten gegen Flüchtlinge in Sachsen.sind viele Politiker bestürzt..In Clausnitz blockierte eine M... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites FAU Germany', 'dur': '0:15:00.240', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-02-21_1900_DE_DasErste_Tagesschau.txt'} |
Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der tagesschau..Herzlich willkommen zur Live- Untertitelung des NDR (20.02.2016).Heute im Studio: Thorsten Schröder.Guten Abend, ich begrüße Sie zur tagesschau..Am 23. Juni entscheidet sich, ob Großbritannien EU-Mitglied bleibt..Den Termin für die Volksabstimmung gab Premier Ca... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites FAU Germany', 'dur': '0:15:00.720', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-02-20_1900_DE_DasErste_Tagesschau.txt'} |
Neuer Anlauf für Frieden: In München soll der Weg.für neue Syrien-Verhandlungen geebnet werden..Einstein hatte Recht:.Wissenschaftler beobachten zum ersten Mal Gravitationswellen..Roter Teppich für die 66. Berlinale:.Hollywoodstars wie George Clooney sind mit von der Partie..Guten Abend und willkommen bei den heute-Nac... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites FAU Germany', 'dur': '0:20:00.480', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-02-11_1800_DE_ZDF_Heute.txt'} |
Guten Abend..Sachsen ist so ein hoffnungsvolles, stolzes Land,.das nach der Wende schneller als andere die Chancen ergriffen hat,.mit strahlenden Symbolen wie dem Wiederaufbau der Frauenkirche.und erfolgreicher Arbeit in traditionsreicher Kulturlandschaft..Leuchtturm, der ja nicht an allen Punkten gleich.gelingenden Wi... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites FAU Germany', 'dur': '0:30:00.960', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-02-22_2045_DE_ZDF_Heute-journal.txt'} |
Reicht das für die Briten? Nach dem Brüsseler Kompromiss.wirbt Premier Cameron jetzt für den Verbleib in der EU..Rechtfertigung nach Clausnitz:.Die Polizei verteidigt ihren Einsatz vor dem Flüchtlingsheim..Umberto Eco ist tot:.Mit 84 Jahren stirbt der Autor von "Der Name der Rose"..Guten Abend, schön, dass Sie dabei si... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites FAU Germany', 'dur': '0:20:00.480', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-02-20_1800_DE_ZDF_Heute.txt'} |
Die folgende heute-Sendung wird live untertitelt..Guten Abend..Das Ziel ist klar formuliert:.Bis zum Frühling soll die Zahl der Flüchtlinge spürbar reduziert werden..Schon bei den Landtagswahlen im März wollen Unions- wie SPD-Politiker.sagen können: Es sind weniger, wir bekommen das in den Griff..Dazu gehört auch die A... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites FAU Germany', 'dur': '0:30:00.480', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-02-01_2045_DE_ZDF_Heute-journal.txt'} |
Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der tagesschau..Herzlich willkommen zur Live- Untertitelung des NDR (09.02.2016).Heute im Studio: Linda Zervakis.Guten Abend, meine Damen und Herren..Trauer und Entsetzen herrschen nach einem schweren Zugunglück in Bayern..Zehn Menschen starben,.mehr als 80 wurden beim Zusammen... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites FAU Germany', 'dur': '0:15:00.600', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-02-09_1900_DE_DasErste_Tagesschau.txt'} |
Provokation aus Nordkorea: Pjöngjang testet eine Langstrecken-Rakete,.weltweit hagelt es dafür scharfe Kritik..Grenze bleibt dicht: Die Türkei versorgt Zehntausende Flüchtlinge.auf syrischem Boden..Halbfinale verpasst: Das deutsche Tennis-Team um Angelique Kerber.patzt beim Fed Cup gegen die Schweiz..Guten Abend und wi... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites FAU Germany', 'dur': '0:10:00.480', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-02-07_1800_DE_ZDF_Heute.txt'} |
Guten Abend.."Menschliches Versagen" - ein furchtbares Wort,.das nun über dem Zugunglück von Bad Aibling steht..Und auch furchtbar auf den Schultern desjenigen lastet,.den die Ermittler als Verursacher benennen..Am Dienstag letzter Woche waren auf der eingleisigen Strecke.zwischen Holzkirchen und Rosenheim zwei Züge fr... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites FAU Germany', 'dur': '0:30:00.960', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-02-16_2045_DE_ZDF_Heute-journal.txt'} |
Die folgende heute-Sendung wird live untertitelt..AfD-Chefin in der Kritik:.Petrys Äußerungen zum Schusswaffen- gebrauch gegen Flüchtlinge.und die heftigen Reaktionen darauf..Neues Konzept für Köln: So viele Polizisten wie nie zuvor.sollen beim Karneval für Sicherheit sorgen..Abschied von einem Unterhaltungs- star: Wol... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites FAU Germany', 'dur': '0:20:00.000', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-02-01_1800_DE_ZDF_Heute.txt'} |
Men vi drev et firma sammen, og det gjorde vi godt..- Og De selv? - Hvad?.- Jo, jeg har også mine behov. - Hvorfor blev I ikke skilt?.Vi havde ingen ægtepagt. Jeg er 4. generation Stjärne på Bräda..Jeg elsker mit mosteri. Blev vi skilt, ville Manfred få halvdelen -.- og kunne fremtvinge et salg..Dér gav De mig lige et ... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites FAU Germany', 'dur': '0:15:00.600', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-02-19_2245_DE_Tagesschau24_Tagesschau_vor_20_Jahren.txt'} |
* Musik *."Wie ich mir ein Zuhause vorstelle? Keine Ahnung."."Ein Farmhaus in einem Tal, schätze ich."."So, wie das, in dem wir aufgewachsen sind, Liza und ich.".* Musik *.KEINE UT | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites FAU Germany', 'dur': '0:15:00.480', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-02-22_2240_DE_ZDF_Heute+.txt'} |
Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der tagesschau..Herzlich willkommen zur Live- Untertitelung des NDR (22.02.2016).Heute im Studio: Susanne Daubner.Guten Abend, ich begrüße Sie zur tagesschau..Die USA und Russland starten einen neuen Anlauf.für eine Feuerpause in Syrien..Die Regierungen einigten sich darauf,.da... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites FAU Germany', 'dur': '0:15:00.600', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-02-22_1900_DE_DasErste_Tagesschau.txt'} |
(Freizeichen)."Ja. Anna-Maria." - Hallo, Anna-Maria..Hier spricht dein Ehemann. Ich hoff, ich hab dich nicht geweckt.."Was ist los?" - Ich hab eine Idee..Was hältst du von einem gemeinsamen Urlaub in Israel?.In Israel ein Interview auf Dänisch!.Hättest du sie nicht abwimmeln können?.Wir haben uns so nett im Flugzeug un... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites FAU Germany', 'dur': '0:15:01.080', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-02-23_2344_DE_Tagesschau24_Tagesschau_vor_20_Jahren.txt'} |
Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der tagesschau..Herzlich willkommen zur Live- Untertitelung des NDR (23.02.2016).Heute im Studio: Susanne Daubner.Guten Abend, ich begrüße Sie zur tagesschau..In Deutschland leben 13 Mio. Menschen in Armut..Das belegt der Armutsbericht u.a. des Paritätischen Wohlfahrtsverbands.... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites FAU Germany', 'dur': '0:15:00.720', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-02-23_1900_DE_DasErste_Tagesschau.txt'} |
Aus! Aus! Aus!.Natürlich!.Es scheint Sie nicht zu kümmern..Menschen sterben, nicht?.Das war ein 16-jähriger Junge..Er starb nicht einfach. Er wurde ermordet..Er hat Hunde und Katzen getötet. Gestohlen..Andere Kinder verprügelt. Ich kannte Eddie Holzner..Und das Mädchen?.Die Welt ist schlecht..Josepha! Gleich!.Meine Sch... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites FAU Germany', 'dur': '0:15:00.600', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-02-17_2345_DE_Tagesschau24_Tagesschau_vor_20_Jahren.txt'} |
Damit fing es an..Und nun kommen ganz ähnliche Bilder, nur rund 1000 km weiter südöstlich,.von der Grenze Mazedoniens..Dem 2 Mio. Einwohner kleinen Zwergstaat.außerhalb der Europäischen Union,.der zum Stauwehr gegen die Flüchtlinge wird..Michael Bewerunge berichtet aus Idomeni..Den langen Marsch nach Norden.können die ... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites FAU Germany', 'dur': '0:15:00.960', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-02-28_2045_DE_ZDF_Heute-journal.txt'} |
Guten Abend, hätten die Skandale und Probleme.des Weltfußballkonzerns FIFA nur an einer Person gelegen,.dann wären sie jetzt schlagartig gelöst. Mit Gianni Infantino..Überraschend schnell und überraschend deutlich wurde der Schweizer.zum Nachfolger von Sepp Blatter gewählt..Gegen die meisten Erwartungen..Der Neue ist e... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites FAU Germany', 'dur': '0:29:59.520', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-02-26_2100_DE_ZDF_Heute-journal.txt'} |
Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der tagesschau..Herzlich willkommen zur Live- Untertitelung des NDR (08.02.2016).Heute im Studio: Thorsten Schröder.Kanzlerin Merkel setzt bei der Bewältigung der Flüchtlingskrise.auf eine enge Zusammenarbeit mit der Türkei..Das machte sie bei Gesprächen in Ankara deutlich..Bei... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites FAU Germany', 'dur': '0:15:00.960', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-02-08_1900_DE_DasErste_Tagesschau.txt'} |
Zum Anfang hatten wir den mutmaßlichen Sexualstraftäter in.Hamburg..Einige Anrufer glauben, dass sie diese Person in den letzten Tagen.gesehen haben..Was daran ist, werden die polizeilichen Überprüfung zeigen..Jetzt etwas zu Frau Strohfuß..Wem ist der PKW aufgefallen oder wer hat die Frau noch gesehen?.Mehrere Anrufer ... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites FAU Germany', 'dur': '0:30:00.480', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-02-10_2045_DE_ZDF_Heute-journal.txt'} |
Es gibt bei unseren Zuschauern einen Nummer eins..Wir schauen uns die Plätze 6,5 und vier an..Denkt daran, nächste Woche werden die Karten neu gemischt..Nehmt das als Motivation und trainiert noch härter..Wer ist auf Platz 3?.Lilly Becker!.Das Rennen findet jetzt statt zwischen Fabian und Jochen..Der Mann das Feuer ode... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites FAU Germany', 'dur': '0:30:00.960', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-02-25_2045_DE_ZDF_Heute-journal.txt'} |
Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der tagesschau..Herzlich willkommen zur Live- Untertitelung des NDR (19.02.2016).Heute im Studio: Thorsten Schröder.Guten Abend, ich begrüße Sie zur tagesschau..Der EU-Gipfel in Brüssel könnte sich bis morgen hinziehen..Die Verhandlungen mit dem britischen Premier Cameron.sind ... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites FAU Germany', 'dur': '0:15:00.480', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-02-19_1900_DE_DasErste_Tagesschau.txt'} |
Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der tagesschau..Herzlich willkommen zur Live- Untertitelung des NDR (27.02.2016).Heute im Studio: Susanne Daubner.Guten Abend, ich begrüße Sie zur tagesschau..Nach fünf Jahren Krieg gibt es für die Menschen in Syrien.jetzt offenbar eine Atempause..Die in der Nacht in Kraft getr... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites FAU Germany', 'dur': '0:15:00.840', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-02-27_1900_DE_DasErste_Tagesschau.txt'} |
Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der tagesschau..Herzlich willkommen zur Live- Untertitelung des NDR (25.02.2016).Heute im Studio: Judith Rakers.Guten Abend, meine Damen und Herren..Der Schweizer Gianni Infantino ist neuer Präsident der FIFA..Er setzte sich auf dem Kongress des Fußball-Weltverbandes in Zürich.... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites FAU Germany', 'dur': '0:15:00.600', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-02-26_1900_DE_DasErste_Tagesschau.txt'} |
Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der tagesschau..Herzlich willkommen zur Live- Untertitelung des NDR (18.02.2016).Heute im Studio: Susanne Daubner.Guten Abend, ich begrüße Sie zur tagesschau..Die EU-Staats- und Regierungschefs.beraten in Brüssel zur Flüchtlingskrise.und zum drohenden EU-Austritt Großbritannien... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites FAU Germany', 'dur': '0:15:00.600', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-02-18_1900_DE_DasErste_Tagesschau.txt'} |
Im Gegenteil. Seit Jahresanfang haben ungefähr 100.000 Flüchtlinge.allein das griechische Festland erreicht. Die wollen weiter..Der Grund für die plötzliche Entspannung bei uns.sind Grenzschließungen auf der sog. Balkan-Route..Mazedonien lässt aus Griechenland nur noch Flüchtlinge rein,.die einen syrischen oder irakisc... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites FAU Germany', 'dur': '0:30:00.480', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-02-23_2045_DE_ZDF_Heute-journal.txt'} |
Ursache menschliches Versagen:.Ein Fahrdienstleiter soll Schuld sein am Zugunglück von Bad Aibling..Keine schnelle Waffenruhe:.Präsident Assad dämpft alle Hoffnungen.und die Kämpfe in Syrien werden immer härter..In den Fängen der Schlepper:.Flüchtlinge erzählen uns,.warum sie weiter die gefährliche Fahrt übers Meer in ... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites FAU Germany', 'dur': '0:20:00.480', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-02-16_1800_DE_ZDF_Heute.txt'} |
Die folgende heute-Sendung wird live untertitelt..Flüchtlingsdebatte in der CDU:.Spitzenkandidaten fordern einen strikteren Kurs in der Asylpolitik..Hoffnung auf Waffenstillstand:.Es gibt neue Gespräche über Syrien - aber das Bomben geht weiter..Der Schrecken des Weltkriegs: vor 100 Jahren begann die Schlacht von Verdu... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites FAU Germany', 'dur': '0:10:00.480', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-02-21_1800_DE_ZDF_Heute.txt'} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.