id stringlengths 6 19 | text stringlengths 1 1.02k | eng_text stringlengths 1 1.02k |
|---|---|---|
gaparacrawl:2371070 | 2) D'fhonn a thabhairt duit ar luachan agus líníochtaí go díreach, cuir in iúl dúinn fad, leithead, airde EAVE agus aimsir áitiúil. | 2) In order to give you an exactly quotation and drawings, please let us know length, width, eave height and local weather. |
gaparacrawl:2371177 | Cad atá níos mó, tá sé 1pcs ach solas infridhearg feadh 6 mhéadar fís oíche dofheicthe, a thuilleadh imní faoi thaifeadadh fiú sa dorchadas iomlán. | What’s more,it has only 1pcs infrared light for 6 meters invisible night vision, no longer worry about recording even in total darkness. |
gaparacrawl:2371340 | Jonquilyn HillCuntas deimhnithe @jonquilynhill 5 Díchoisc Díchoisc @jonquilynhill Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @jonquilynhill ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @jonquilynhill | Jonquilyn HillVerified account @jonquilynhill Jun 5 Follow Follow @jonquilynhill Following Pending Pending follow request from @jonquilynhill Cancel Cancel your follow request to @jonquilynhill |
gaparacrawl:2371439 | Tá dlús curtha aige sa chomhrac in aghaidh gréasáin choiriúla a thagann i dtír ar an éadóchas agus a chleachtann smuigleáil daoine agus gáinneáil. | It has stepped up the fight against criminal networks that often take advantage of people’s despair and engage in people smuggling and trafficking. |
gaparacrawl:2371473 | (a) cuirfidh an dochtúir oifigiúil a rinne an t-ordú (dá ngairmtear an t-oifigeach coimiteála sa bhfo-alt seo) cóip den ordú, láithreach, chun an Aire agus chun an údaráis sláinte dá mbeidh sé ag gníomhú, | (a) the medical officer who made the order (in this subsection referred to as the committing officer) shall forthwith send a copy of the order to the Minister and to the health authority for which he acts, |
gaparacrawl:2371776 | Precinct DTLACuntas deimhnithe Díchoisc Díchoisc @djmateosegade Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @djmateosegade ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @djmateosegade | Follow Follow @djmateosegade Following Following follow request from @djmateosegade Cancel Cancel your follow request to @djmateosegade |
gaparacrawl:2371809 | [EN] (c) iarrfaidh an tAire go ndéanfar, de réir na nósanna imeachta dá bhforáiltear sna rialacháin, aighneachtaí i dtaobh an fhógra. | [GA] (c) shall invite the making, in accordance with procedures provided for in the regulations, of submissions on the notification. |
gaparacrawl:2371870 | Nuair a dhéantar faillí ar dhuine ag soláthraí seirbhíse poiblí, ba chóir don chomhlacht sin gníomh nó cúiteamh cuí a sholáthar. | Where a person has been wronged by a public service provider, that body should provide appropriate action or compensation. |
gaparacrawl:2372009 | Tá an bailiúchán á chatalógú ar chóras bainistíochta leabharlainne an Mhúsaeim (Adlib) faoi láthair de réir chaighdeáin chatalógaithe MARC 21; chaighdeáin rangaithe DDC 22 agus Cheannteidil Ábhair de Leabharlann na Comhdhála. | The collection is in the process of being catalogued onto the Museum’s library management system (Adlib) in accordance with MARC 21 cataloguing standards; DDC 22 classification standards and Library of Congress Subject Headings. |
gaparacrawl:2372080 | 5 Coiscthe Coiscthe @10Matthews Díchoisc Díchoisc @10Matthews Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @10Matthews ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @10Matthews | Reply 5 Pending Pending follow request from @10Matthews Cancel Cancel your follow request to @10Matthews |
gaparacrawl:2372360 | [EN] (i) na doiciméid a shonraítear i mír 1 d'Airteagal 8 den Choinbhinsiún, agus iad deimhnithe go cuí, i gcás ina gcleanglaítear amhlaidh leis an gCoinbhinsiún, agus aistriúchán Béarla ar an bhfógra agus ar na doiciméid a dúradh ina dteannta, | (i) the documents specified in paragraph 1 of Article 8 of the Convention, duly certified, where so required by the Convention, and accompanied by a translation in the English language of the notification and the documents aforesaid, |
gaparacrawl:2372389 | (4) Féadfaidh an Coiste Réamhimeachtaí diúltú gearán a bhreithniú nó a bhreithniú tuilleadh más rud é nach ndéanann an gearánach, gan leithscéal réasúnach, de réir fógra faoi fho-alt (3) arna thabhairt don ghearánach. | (4) The Preliminary Proceedings Committee may refuse to consider or further consider a complaint if the complainant, without reasonable excuse, does not comply with a notice under subsection (3) given to the complainant. |
gaparacrawl:2372404 | Athluaimid ár dtuairim a tugadh chun suntais i dtuarascálacha 2008- 2010 gur léiriú díreach é an méadú i líon na bpríosúnach faoi chosaint ar an gcultúr droinge atá sa tsochaí, níor tharla rud ar bith in 2011 a d'athraigh ár dtuairim maidir leis seo. | We reiterate our opinion highlighted in 2008- 2010 reports that the increase in protection number is a direct reflection of the gang culture present in society, nothing happened in 2011 to alter our opinion on this. |
gaparacrawl:2372430 | Suimeanna a deonaíodh chun an barrachas ar an deontas le haghaidh Gnóthaí Eachtracha don bhliain dar chríoch an 31ú lá de Mhárta, 1960, a shlánú .. .. .. .. .. 6,937 636 | Sum granted to make good an excess on the grant for External Affairs for the year ended on the 31st day of March, 1960 6,937 636 |
gaparacrawl:2372542 | Go háirithe déanfaidh siad riachtanais slándála an Pháirtí ar ina chríoch atá a ndualgais á gcomhlíonadh acu a chur i gcuntas. | In particular they shall take account of the security requirements of the Party in whose territory they are carrying out their duties. |
gaparacrawl:2372591 | Macasamhail Breitling Chronomat Frecce Tricolori Blue Dial Cruach dhosmálta Cás Gorm Cruach dhosmálta Cás Gorm Leathar Strap Le Top Cáilíochta agus praghas tarraingteach do Big Shábháil. | Add to Cart: Details Replica Breitling Chronomat Frecce Tricolori Blue Dial Stainless Steel Case Blue Leather Strap With Top Quality and Attractive price for Big Saving. |
gaparacrawl:2372704 | Ach má tá tú páirteach i rás cumhachtach feithiclí uile-tír-raon, is é an rage bóthair, iomaitheoirí blocála agus ag brú orthu isteach sa díog mar a bheidh, an t-aon bhealach is féidir a bhuaigh an óir. | But if you are involved in a race powerful all-terrain vehicles, it is the road rage, blocking rivals and pushing them into the ditch, may be the only possible way to win the gold. |
gaparacrawl:2372876 | Fágann sin na hionstraimí cosanta trádála níos intuartha, níos trédhearcaí agus níos inrochtana, go háirithe i gcomhair fiontair bheaga agus mheánmhéide. | It makes TDIs more predictable, transparent and accessible, in particular for small and medium-sized enterprises (SMEs). |
gaparacrawl:2372939 | Chun a thuilleadh sonraí den Chúram Leighis a fháil, déan teagmháil le do Lárionad Intreo áitiúil, le d’Ionad Faisnéise áitiúil do Shaoránaigh, le d’Oifig Leasa Shóisialaigh áitiúil nó leis an Rannóg um Chúram Leighis ag an seoladh a luaitear thuas. | For more details about Medical Care contact your local Intreo Centre, your local Citizens Information Centre, your local Social Welfare Office or Medical Care Section at the address given in section 4. |
gaparacrawl:2373047 | Má tá aon amhras ort, d'fhéadfá a bheith curtha ar fáil le góchumtha / cóip SOLASOLV-UK ™ táirgí le do thoil GLAOIGH ORAINN agus beidh áthas orainn cabhrú leat. | If you are in ANY doubt that you may have been supplied with counterfeit / copy SOLASOLV-UK™ products please CONTACT US and we will be happy to help you. |
gaparacrawl:2373144 | Bhailigh an slua i Halla na Saoirse i gcroílár Bhaile Átha Cliath ar an Satharn le fearg agus frustrachas a léiriú don chaoi a bhfuil údaráis an Stáit ag déileáil le cúrsaí Gaeilge agus Gaeltachta, agus le plé a dhéanamh ar an mbealach chun tosaigh. | The meeting was held in Dublin’s Liberty Hall on Saturday to highlight public anger and frustration with the Government’s attitude to Irish and the Gaeltacht at the level of the State, and to discuss the way forward for the Irish speaking community. |
gaparacrawl:2373198 | An chuid sin de Bhaile Fearainn Chinnmhuighe (paróiste Ráth Fearnan), i dTogha-Roinn Cheanntair Thor Fhionnabhair agus i dTuathcheanntar Bhaile Atha Cliath Theas, atá teoranta mar leanas, sé sin le rá:— | That portion of the Townland of Kimmage (parish of Rathfarnham) in the District Electoral Division of Terenure and the Rural District of South Dublin bounded as follows, that is to say:— |
gaparacrawl:2373308 | Na táirgí an meaisín a úsáidtear go forleathan i dtionscadail le coincréit nós acomhal Cloverleaf ar luasbhealaigh, tarbhealach, iarnróid, droichid agus mar sin de. | The products of this machine are widely used in projects with concrete such as cloverleaf junction of expressway, viaduct, railway, bridge and so on. |
gaparacrawl:2373405 | Lean Lean Díchoisc @travisbarker Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @travisbarker ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @travisbarker Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @travisbarker Following Following @travisbarker Unfollow Unfollow @travisbarker Blocked Blocked @travisbarker Unblock Unblock @travisbarker Pending Pending follow request from @travisbarker Cancel Cancel your follow request to @travisbarker More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:2373469 | Thionóil Cumann Seandálaíochta Chontae Chill Dara seimineár, ‘Remembering 1916’, leis an tOllamh Raymond Gillespie, Roinn na Staire, Ollscoil Maigh Nuad mar chathaoirleach, ar 12 Márta 2016, i dTeach Ósta Killashee, An Nás, Co. Chill Dara. | The County Kildare Archaeological Society held a seminar, Remembering 1916, chaired by Professor Raymond Gillespie, Department of History, Maynooth University on 12 March 2016 at Killashee House Hotel, Naas, Co. Kildare. |
gaparacrawl:2373516 | D'fhéadfaidís tairbhe do chorp ar bhealaí eile de réir mar atá well.Tongkat ali cheannaíonn gnáth i pills go bhfuil sliocht as an luibh nó mar chuid de deochanna luibhe | They may benefit your body in other ways as well.Tongkat ali is typically consumed in pills that contain an extract of the herb or as part of herbal drinks |
gaparacrawl:2373520 | Tá sé éasca a dhéanamh, mar sin is é an chéad táirge é a thosú go héasca chun gnó bácála a thosú. | It is easy to make, so it easily becomes the first product to start a baking business. |
gaparacrawl:2373622 | Ba chóir go mbeadh éagsúlacht éagsúil ag an múinteoir a roghnaíonn an múinteoir, lena n-áirítear cineálacha éagsúla gníomhaíochta, athrú gluaiseachtaí gníomhacha agus éighníomhacha, a gcomhlíonadh go tapa agus níos measa. | The complex of exercises chosen by the teacher should be diverse, include various forms of activity, the change of active and passive movements, their fulfillment at a quick and calmer pace. |
gaparacrawl:2373630 | Is é an rud a thagann chugainn ar fud an domhain ach léiriú ar an méid atá déanta againn ar domhan nó ar fud an domhain. | All that comes to us in the world is but the reflection of what we have done to or in the world. |
gaparacrawl:2373668 | Stáit Aontaithe Mheiriceá, an Chipir, Iosrael, an Indinéis, an Mhalaeisia, Singeapór, an Afraic Theas, an Tuirc, an Ghréig, an Iodáil, an Fhrainc, an Spáinn, an Bheilg, an Danmhairg, Curacao | United States of America, Cyprus, Israel, Indonesia, Malaysia, Singapore, South Africa, Turkey, Greece, Italy, France, Spain, Belgium, Denmark, Curacao |
gaparacrawl:2373743 | Cosúil le nathair, forbraíonn an chumhacht corp nua agus seolann sé a shean-cheann de réir mar a sheolann an nathair a chraiceann. | Like a snake, the power develops a new body and sheds its old one as the snake sheds its skin. |
gaparacrawl:2373891 | Maidir le Cnuasach Indiach ré na Mógal sa Leabharlann tá idir lámhscríbhinní léirithe agus réimse fíorálainn de 1,000 pictiúr indibhidiúil nach mór, a táirgeadh san India le linn chumhacht na Mógal i gcomhair pátrún Ioslamach, Hiondúch agus Eorpach. | The Mughal-era Indian Collection The Library's Mughal-era Indian Collection comprises both illustrated manuscripts and a breathtaking array of almost 1,000 individual paintings, produced in India during the period of Mughal rule for Islamic, Hindu and also European patrons. |
gaparacrawl:2374015 | Nuair a bhíonn tú ag feidhmiú, ach na tancanna le feoil réamh-mheasta, lobhadh nó sciathán a ghreamú isteach i FMB-60, ansin is féidir leis an múnla foirfe a chur ar aird go huathoibríoch. | When operating, simply load the tanks with premixed meat, shrimp or squid paste into FMB-60, then the forming mold can automatically produce uniformed meatballs. |
gaparacrawl:2374058 | Unfamiliar City Coiscthe Coiscthe @unfamiliar_city Díchoisc Díchoisc @unfamiliar_city Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @unfamiliar_city ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @unfamiliar_city Tuilleadh | Follow Follow @unfamiliar_city Following Following @unfamiliar_city Unfollow Unfollow @unfamiliar_city Blocked Blocked @unfamiliar_city Unblock Unblock @unfamiliar_city Pending Pending follow request from @unfamiliar_city Cancel Cancel your follow request to @unfamiliar_city More |
gaparacrawl:2374075 | Ach de réir suirbhé fadaimseartha atá déanta ag "Growing up in Ireland", ní dhéanann ach páiste amháin as ceathrar atá 9 mbliana d'aois an méid seo. | However, according to the Growing up in Ireland longitudinal study, only one in four nine year olds do this much activity every day. |
gaparacrawl:2374164 | (c) Le linn an t-ioncam trádála ó thrádáil iomchuí do thréimhse chuntasaíochta cuideachta a ríomh chun críocha an fho-ailt seo, ní chuirfear i gcuntas aon ioncam a dtugtar neamhaird air chun críocha na nAchtanna Cánach. | (c) In computing, for the purposes of this subsection, the trading income from a relevant trade for an accounting period of a company, no account shall be taken of any income which is disregarded for the purposes of the Tax Acts. |
gaparacrawl:2374226 | Bhí círéibeacha agus gníomhartha agóide ann le linn na mBillí Rialtais Dhúchais roimhe seo, ach nuair ba chosúil go mbronnfaí An Rialtas Dúchais in 1914, pleanáladh frithbheartaíocht níos eagraithe agus níos praiticiúla. | There had been riots and acts of protest at the time of the previous Home Rule Bills, but with the inevitable prospect of Home Rule being granted in 1914, more organised and concrete resistance was planned. |
gaparacrawl:2374243 | Ar bord an tsoithigh seo, tháinig go hÁrainn an tAthair Eoghan Ó Gramhnaigh (1863-1899), a bhailigh amhráin in Inis Meáin in 1889. | Aboard this vessel, there came to Aran Fr Eoghan Ó Gramhnaigh (1863-1899) or Fr Eugene O'Growney, who collected songs in Inis Meáin in 1889. |
gaparacrawl:2374423 | (2) Féadfaidh gach oifigeach den sórt sin a dúradh cibé méid is leor chun an tobhach a íoc a bheidh dlite faoin Acht seo den chomhlacht a choimeád ó am go ham as aon airgead a thiocfaidh ar láimh chuige thar ceann an chomhlachta agus slánófar é ar na híocaíochtaí go léir den sórt sin a dhéanfaidh sé de bhun an ailt seo. | (2) Every such officer as aforesaid may from time to time retain out of any money coming into his hands, on behalf of the body, so much thereof as is sufficient to pay levy due under this Act by the body and shall be indemnified for all such payments made in pursuance of this section. |
gaparacrawl:2374530 | Maidir leis an BPT a úsáidfear sa reifreann, tá gnéithe tadhlacha ann trína gcuirtear ar chumas vótálaithe atá dall nó ar lagú radhairc 'TÁ' nó 'Níl' a mharcáil ar an bpáipéar ballóide chun tuairim a léiriú ar thogra an reifrinn nó ar an togra a chuimsítear sa phobalbhreith a bheidh ar siúl i gCathair Chorcaí, Cathair agus Contae Luimnigh agus Cathair agus Contae Phort Láirge. | In the case of the referendum BPT, the template has tactile features that enables the voter who is blind or vision impaired to mark either the ‘Yes’ or ‘No’ box on the ballot paper to reflect their view on the referendum proposal or the proposal contained in the plebiscite taking place in Cork City, Limerick City and County and Waterford City and County. |
gaparacrawl:2374534 | Des Bishop Coiscthe Coiscthe @Desbishop Díchoisc Díchoisc @Desbishop Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @Desbishop ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @Desbishop | Des Bishop Verified account @Desbishop May 24 Follow Follow @Desbishop Following Following @Desbishop from @Desbishop Cancel Cancel your follow request to @Desbishop |
gaparacrawl:2374628 | Aithníodh na 163 ghealltanas polasaí atá i bhfeidhm trasna an rialtais agus rinneadh iad a chur chun cinn, bunaithe ar chur chuige struchtúrtha, córasach agus dírithe ar thorthaí. | Identify the range of commitments in place across government and progress these based on a structured, systematic and outcomes focused approach. |
gaparacrawl:2374711 | Coiscthe Coiscthe @MIYAAmazon Díchoisc Díchoisc @MIYAAmazon Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @MIYAAmazon ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @MIYAAmazon Tuilleadh | Follow Follow @MIYAAmazon Following Following @MIYAAmazon Pending Pending follow request from @MIYAAmazon Cancel Cancel your follow request to @MIYAAmazon More |
gaparacrawl:2374752 | D'aimsigh ár bhfoireann, mar atá carnáin rolla earraigh ag carnadh, go mbíonn na cumhdaigh rolla earraigh ag teacht le chéile go coitianta. | Our team found that, as spring roll wrappers pile up, the spring roll wrappers commonly stick together. |
gaparacrawl:2374760 | Beidh searmanais, imeachtaí agus cláir ar siúl ar feadh na bliana 2016 chun aitheantas a thabhairt do thábhacht na brataí i gcúrsaí staire agus cultúrtha na tíre sa 100 bliain i ndiaidh an Éirí Amach, ag cur leis an obair atá déanta ag Fondúireacht Thomas Meagher. | Throughout 2016, there will be ceremonies, events and programmes marking the significance of the flag in the historical and cultural narrative in the 100 years since the Rising, building on the work of the Thomas Meagher Foundation. |
gaparacrawl:2374772 | [EN] (c) déanfaidh iontaobhaithe an bhainc a ndliteanais go léir i leith a dtaisceoirí a urscaoileadh go hiomlán gan mhoill mhíchuí agus tabharfaidh siad fógra don Bhanc Ceannais agus do na taisceoirí leis an mbanc, ar cibé dóigh agus laistigh de cibé tréimhse ama a chinnfidh an Banc Ceannais, i dtaobh na mbearta atá á ndéanamh acu chuige sin. | [GA] (c) the trustees of the bank shall discharge all their liabilities to their depositors in full and without undue delay and shall notify the Central Bank and the depositors with the bank, in such manner and within such time as may be determined by the Central Bank, of the action they are taking to do so. |
gaparacrawl:2374890 | "Tá mé ag baint úsáide as an mheán seo chun comhairle a thabhairt do bhuachaillí óga staidéar a dhéanamh ar a gcomhpháirtí go maith sula n-imíonn siad isteach sa phósadh. | “I’m using this medium to advise young boys to study their partner well before jumping into marriage. |
gaparacrawl:2374937 | Coiscthe Coiscthe @i_sho_official Díchoisc Díchoisc @i_sho_official Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @i_sho_official ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @i_sho_official | official) @i_sho_official Mar 31 Follow Follow @i_sho_official Following Following follow request from @i_sho_official Cancel Cancel your follow request to @i_sho_official |
gaparacrawl:2374958 | Maidir le faisnéis ábhartha a tharchur chuig Eurojust, déanfaidh an Oifig amhlaidh, faoi shainordú Eurojust, i gcás ina bhféadtar tacaíocht a thabhairt do chomhordú agus comhar idir údaráis náisiúnta imscrúdaithe agus ionchúisimh agus iad a neartú tríd an bhfaisnéis a tharchur nó i gcás ina gcuireann an Oifig faisnéis ar aghaidh chuig na húdaráis inniúla sna Ballstáit lena luaitear na cúiseanna atá aici le bheith in amhras go ndearnadh calaois, éilliú nó aon ghníomhaíocht neamhdhleathach eile a mbeidh tionchar aici ar leasanna airgeadais an Aontais i bhfoirm coireachta tromchúisí. | Where this may support and strengthen coordination and cooperation between national investigating and prosecuting authorities, or where the Office has forwarded to the competent authorities of the Member States information giving grounds for suspecting the existence of fraud, corruption or any other illegal activity affecting the financial interests of the Union in the form of serious crime, it shall transmit relevant information to Eurojust, within the mandate of Eurojust. |
gaparacrawl:2375058 | an borradh swing na sciatháin ag mótar swing nascadh, ansin ag eitilt lámh nascadh leis an meicníocht jetting, is féidir swing ± 45 °. | the boom swing the wings by swing motor connecting, then fly arm connect the jetting mechanism, can swing ± 45 °. |
gaparacrawl:2375067 | De réir a chéile thosaigh daoine eile ag teacht amach as an gceo agus faoi 9:30am bhí 57 duine a raibh miotal aisteach iontu bailithe thart timpeall Phádraig ag éisteacht leis an treorú. | Others gradually began to appear out of the mist and by 9:30am 57 hardy souls were gathered around Pádraig for the briefing. |
gaparacrawl:2375093 | Lean Lean @shannon Á Leanúint Ag leanúint @shannon Dílean Dílean @shannon Coiscthe Coiscthe @shannon Díchoisc Díchoisc @shannon Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @shannon ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @shannon Tuilleadh | Follow Follow @shannon Following Following @shannon Unfollow Unfollow @shannon Blocked Blocked @shannon Unblock Unblock @shannon Pending Pending follow request from @shannon Cancel Cancel your follow request to @shannon More |
gaparacrawl:2375145 | Is féidir le gach imreoir na buntáistí a bhaineann le tairiscintí speisialta a úsáid a luaithe a chláraíonn siad ar an suíomh. | All players can use the advantages of special offers once they register on the site. |
gaparacrawl:2375170 | I measc na ndeiseanna atá i bpobal na n-ealaíon i mí an Mhárta tá cuireadh le cur isteach ar phost leis an Dance Theatre of Ireland; comórtas deartha le haghaidh tionscadal mór ealaíne poiblí i mBéal Feirste; sonraí faoi conas cur isteach ar ionad cothaithe/oibre saor in aisce ag THE LAB; cuireadh ó Chomhairle Contae Mhaigh Eo chun togra a fhorbairt le haghaidh coimisiúin ealaíne poiblí nua; agus faisnéis faoi ghlao oscailte roghnaithe le haghaidh Féile Ealaíon Éigse Cheatharlach. | Opportunities in the arts community in March include an invitation to apply for a position in the Dance Theatre of Ireland; a design contest for a major public art project in Belfast; details on how to apply for an award of free incubation/workspace at THE LAB; an invitation by Mayo County Council to develop proposals for a new public art commission; and information about an open selection call for the Éigse Carlow Arts Festival. |
gaparacrawl:2375228 | D’fhéadfá spéis a chur san fhoilseachán seo más: scríbhneoir ealaíon, criticeoir agus teoiricí thú, ag obair (ar líne) d’iris, nuachtáin, raidió, teilifís, ardáin na meán nua nó d’aon chineál meán eile; lucht gairme na meán a dhíríonn ar na healaíona go ginearálta; scríbhneiorí agus taighdeoirí i réimse an chultúir le bheith in ann teacht ar aon chineál meán le haghaidh fhoilseacháin fhánacha ar do scríbhinní; soaririseoireacht, féinfhostaithe nó fostaithe ag eagraíocht na meán nó cultúrtha; Lucht déanta beartas agus/nó maoinitheoirí soghluaisteachta cultúrtha | You may be interested in this publication if you are: Arts writers, critics and theorists, working for (online) magazines, newspapers, radio, television, new media platforms, or any other form of media; media professionals focusing on the arts in general; writers and researchers in the cultural field with access to any form of media for the occasional publication of your writings; freelance, self-employed or employed by a media or cultural organisation; Policy makers and/or cultural mobility funders |
gaparacrawl:2375241 | Buail isteach chuig an NYP Dé Sathairn 11 Meán Fómhair ó 3-6 agus bain triail as Drámaíocht, Drumaíocht, Potadóireacht, Karate, Juggling, Beochan agus go leor eile... | Call into the NYP Satuday 11 September from 3-6 and have a go at Drama, Drumming, Pottery, Karate, Juggling, Animation and lots more... |
gaparacrawl:2375269 | Táim cinnte go leanfaidh obair leis (an robot) ar aghaidh..., (ansin is féidir leat a fháil amach) conas a d’oibrigh sé i bhfithis. | I’m sure that work with him (the robot) will continue..., (then you can find out) how he behaved in orbit. |
gaparacrawl:2375333 | [EN] (a) a chur in iúl láithreach don duine arb ina áitreabh a thógfar an coimeádán nó dá ghníomhaire go bhfuil an coimeádán á thógáil de bun an ailt seo, agus | [GA] (a) notify forthwith the person on whose premises the container is taken or his agent that the container is taken in pursuance of this section, and |
gaparacrawl:2375341 | Cruthaigh gluaiseacht agus an tacaíocht is gá mar gheall ar an rialú eolaíocht ríomhaireachta a dhéanann bainistíocht go hiomlán leis an bpróiseas ripple seiceáil go gníomhach ar an 5 phríomh- athróg a mbíonn tionchar acu ar an ghníomhaíocht ar an reducer (tiúchan reducer, pH, teocht, am nochtadh, porosity). | Create movement and the support required due to the control of computer science which completely manages the process of ripple actively checking the 5 main variables that influence the activity of the reducer (reducer concentration, pH, temperature, exposure time, porosity). |
gaparacrawl:2375372 | Má tharlaíonn sé go n-aithnítear seandálaíocht ag céim na tógála, cuirfear straitéis mhaolaithe chuí le chéile i gcomhairle leis an Roinn. | In the event that archaeology is identified at construction stage, an appropriate mitigation strategy will be formulated in consultation with the DEHLG. |
gaparacrawl:2375430 | Bhí an luamh ar a bhfuil beirt mairnéalach ón Iorua ag taisteal ó na hAsóir go hInse Ghall nuair a bhris an crann agus nuair a cailleadh an trealamh cumarsáide VHF thar oíche. | The yacht, with two Norwegian sailors, was sailing from the Azores to the Hebrides when it suffered a broken mast and lost all VHF communications overnight. |
gaparacrawl:2375848 | Léiríonn ár leabhar cuntasaíochta an méid a thuilleann nó a chailleann muid i ndáiríre, déanann go leor airgid ar íomhá cuideachta. | Our accounting book really reflects what we earn or lose, a financial report does a lot for the image of a company. |
gaparacrawl:2375881 | a d’éirigh de bheith éagumasaithe go buan ag aois 21 nó níos sine, ach le linn dóibh a bheith i mbun oiliúint lánaimseartha le haghaidh ceirde nó gairme. | became permanently incapacitated aged 21 years or over, but while undergoing full-time training for a trade or profession. |
gaparacrawl:2375883 | Fé cheadú ón Roinn Rialtais Áitiúla, Bórd Sláinte na Contae do dhéanamh gach ceapa is gá chun oibrithe na Scéime seo, ach ní foláir toghacháin nua do bheith ann i gcóir ceapanna nua fén Scéim, agus na hoifigigh a bheidh á gceapa ní foláir dóibh dul fé scrúdú. | That all appointments necessary for the working of this Scheme shall be made by the County Board of Health and subject to sanction by the Local Government Department, but there must be new Elections for new appointments under this Scheme, and the officials receiving such appointments must stand for an examination. |
gaparacrawl:2375904 | Cé go bhfuil an rangú a rinneadh uirthi beagán níos ísle i mbliana, ó 2014 tá OÉ Gaillimh i ndiaidh bogadh suas 24 áit ar an liosta, agus ba í an t-aon institiúid Éireannach í a raibh a rangú ag ardú bliain i ndiaidh bliana le cúig bliana roimhe sin. | Although its ranking has fallen slightly this year, since 2014 NUI Galway has moved up 24 places, and it was the only Irish institution to increase its ranking year on year in the previous five years. |
gaparacrawl:2375992 | Nuair a chíonn tuismitheoirí go bhfuil athrú nach beag tagtha ar an gcuraclam ó bhí siad féin ar scoil is minic a bhraitheann siad nach mbeidh ar a gcumas cabhrú leis an bpáiste san iar-bhunscoil. | Aware of the fact that the curriculum has changed considerably since their time at school, many parents feel at a loss as to how to help their children through the post-primary experience. |
gaparacrawl:2376043 | [EN] (a) toimhdeofar cóipcheart a bheith ar substaineadh sa saothar nó san ábhar eile lena mbianfidh an chaingean, mura gcuirfidh an cosantóir cóipcheart a bheith ar substaineadh ann i saincheist, agus | [GA] (a) copyright shall be presumed to subsist in the work or other subject-matter to which the action relates, if the defendant does not put in issue the question whether copyright subsists therein, and |
gaparacrawl:2376127 | Lean Lean Díchoisc Díchoisc @Jamsphere Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @Jamsphere ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @Jamsphere Tuilleadh Cóipeáil Atweetáil | Follow Follow @Jamsphere Following Following @Jamsphere Unfollow Unfollow @Jamsphere Blocked Blocked @Jamsphere Unblock Unblock @Jamsphere Pending Pending follow request from @Jamsphere Cancel Cancel your follow request to @Jamsphere More |
gaparacrawl:2376205 | Sa phróiseas chun cleachtaí a chomhlíonadh do na guaillí le dumbbells, tá sé ríthábhachtach dhá cheann de chúl an bhinse a dhéanamh: an pelvis ag bun agus na lanna ghualainn ag an mbarr. | In the process of performing exercises for the shoulders with dumbbells, it is imperative to make two touches of the back of the bench: the pelvis at the bottom and the shoulder blades at the top. |
gaparacrawl:2376455 | (5) Ní bheidh an lá chun tarrac siar níos luatha ná an dara lá ná níos déanaí ná an seachtú lá tar éis an lae dheiridh chun ainmniúcháin do ghlacadh. | (5) The day for withdrawals shall not be earlier than the second nor later than the seventh day after the last day for receiving nominations. |
gaparacrawl:2376508 | Mar gheall ar an méadú ar shreabhadh fola ar na horgáin pelvic, bíonn an úrús níos inláimhsithe, rud a chiallaíonn míchompord. | Because of the increase in blood flow to the pelvic organs, the uterus becomes more tangible, which causes discomfort. |
gaparacrawl:2376662 | [EN] (k) ceart chun bóthar poiblí, sráid nó slí phoiblí, nó slí phríobháideach, a chlaonadh agus droichead eile ar láithreán eile a chur in ionad droichid láithrigh; | [GA] (k) a right to divert a public road, street or way, or a private way, and to substitute for any existing bridge another bridge on a different site; |
gaparacrawl:2376720 | Beidh fáilte roimh bheirt dhaoine fásta teacht do gach páiste. Tá brón orainn, ach níl spás sa halla do bhreis air seo. Níl cead páistí scoile a thabhairt chuig na seóanna. Gheobhaidh siad sin seans iad a fheiscint ar an Aoine. Is ceart do na Naíonáin a bheith ar scoil ag 8.35 mar is gnáth maidin Déardaoin. Beidh siad ag dul ar ais chun na scoile tar éis an tSeó. Ní thógfaidh aon seó ach c 20 nóiméad. Beidh Oíche Chiúin á chanadh ag gach duine. Bímís ag cleachtadh. | We’re sorry, but because of space constraints, we only have room for two adults per child. Other Scoil Lorcáin pupils may not attend these shows. They will have an opportunity to see them on Friday. Children should come to school at 8.35 as normal Thursday morning. They will be returing to school after the show until normal home time. Each show will only last c 20 minutes. All will take part in the singing of Oíche Chiúin (Silent Night). Lyrics below . |
gaparacrawl:2376722 | Is é suim iomlán smaointe agus idéalacha dhaonnacht an domhain an karma a mhaireann, a mhúsclaíonn agus a ghlaonn gach rud dofheicthe isteach i ngníomhaíocht infheicthe. | The sum total of the thoughts and ideals of a world’s humanity is the karma which lasts, which awakens and calls forth all invisible things into visible activity. |
gaparacrawl:2376801 | Lean Lean Coiscthe @lechodusolaire Díchoisc Díchoisc @lechodusolaire Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @lechodusolaire ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @lechodusolaire Tuilleadh | Follow Follow @lechodusolaire Following Following @lechodusolaire @lechodusolaire Pending Pending follow request from @lechodusolaire Cancel Cancel your follow request to @lechodusolaire More |
gaparacrawl:2376906 | (1) I gcás sochair fadseirbhíse bhreise dá dtagraítear in alt 29 (6) áireofar ar shochar caomhnaithe i leith an tsochair bhreise sin méid a ríomhfar de réir na foirmle— X × | (1) In the case of an additional long service benefit referred to in section 29(6), preserved benefit, in respect of such additional benefit, shall include an amount calculated in accordance with the formula— |
gaparacrawl:2376983 | Bhí an tsochaí curtha faoi chois ag údaráis na Breataine toisc go ndeachaigh siad i bpáirt le poblacht na Fraince, agus cuireadh iallach orthu dul faoi thalamh nuair a thit an cogadh amach idir an Fhrainc agus an Bhreatain Mhór sa bhliain 1793. | Allying itself with the French Republic, the society was suppressed by the British authorities and forced to go underground when war broke out between France and Great Britain in 1793. |
gaparacrawl:2377066 | Má bhaineann deacrachtaí don Bhulgáir nó don Rómáin le linn oiriúnú a dhéanamh ar chomhaontú arna thabhairt i gcrích roimh an aontachas le tríú tír amháin nó níos mó, tarraingeoidh sí siar ón gcomhaontú sin de réir théarmaí an chomhaontaithe. | If Bulgaria or Romania encounters difficulties in adjusting an agreement concluded with one or more third countries before accession, it shall, according to the terms of the agreement, withdraw from that agreement. |
gaparacrawl:2377229 | [EN] (a) go n-athfhostaíonn an fostóir lena mbaineann an fostaí lena mbaineann laistigh de 3 mhí ón dífhostú faoi chonradh fostaíochta den sórt sin arna dhéanamh idir an fostóir agus an fostaí (‘an conradh iardain’) agus gurb ionann cineál na fostaíochta agus cineál na fostaíochta faoin gconradh roimh ré nó gur cosúil cineál na fostaíochta le cineál na fostaíochta faoin gconradh roimh ré, | [GA] (a) the employee concerned is re-employed by the employer concerned within 3 months of the dismissal under a contract of employment of that kind made between the employer and the employee (‘the subsequent contract’) and the nature of the employment is the same as or similar to that of the employment under the prior contract, |
gaparacrawl:2377372 | Maidir leis na coinníollacha faoina ndéanfar sonraí forlíontacha ó shaoráidí den sórt sin a chur ar fáil, agus faoina bhféadfaidh an Lárionad Idirnáisiúnta Sonraí tuairisciú breise nó brostaithe, nó soiléirithe, a iarraidh, déanfar iad a leagan amach go mion sa lámhleabhar oibríochta don líonra faireacháin ar leith. | The conditions under which supplementary data from such facilities are made available, and under which the International Data Centre may request further or expedited reporting, or clarifications, shall be elaborated in the operational manual for the respective monitoring network. |
gaparacrawl:2377385 | C1: Bíonn daoine ag cur ceist chugam anois ar an Irish Arts Center mar shampla nó rud mar sin agus you know [...] ‘conas ar fhoghlaim tú do chuid Gaeilge?’ agus caithfidh mé smaoineamh ar sin agus d’fhoghlaim mé an mhórchuid sa tír seo as na cainteoirí eile agus nuair a bhfuil deis agamsa dul go dtí na deireadh seachtainí deis agatsa a bheith ag cleachtadh do chuid Gaeilge an am go hiomlán ar feadh dhá lá so is rud maith é i ndáiríre mar deis. Agus d’fhreastail mé cúrsa sa Gaeltacht uair amháin i [áit A] ar feadh faoi dhó i [áit A] ar feadh coicís dhá uair agus ar feadh míosa i [áit B] seacht agus dhá bhliain ó shin//ach i ndáiríre fuair mé an mhórchuid mo chuid Gaeilge sa tír seo. | B2: People ask me now at the Irish Arts Center for instance or something like that and you know [...] ‘how did you learn your Irish?’ And I have to think about that and I learned most of it in this country from the other speakers and when I have a chance to go to the weekends a chance for you to practice your Irish for the whole time for two days so it’s a good thing really as an opportunity//and I attended a course in the Gaeltacht once in [place A] for twice in [place A] both times and for a month in [place B] seven and two years ago//but really I learned most of my Irish in this country. |
gaparacrawl:2377534 | [EN] (c) déanfaidh an Cumann Aontuithe maidir leis na suimeanna so leanas, sé sin le rá, aon tsuimeanna bheidh i gcreidiúint don Chiste Chongnaimh Airgid, don Chiste Fhóirlíontach, agus don Chiste Sochair Bhreise sin adubhradh agus aon tsuimeanna a híocfar fén mír dheiridh sin roimhe seo, déanfaidh na nithe sin uile (ar a n-áirmhítear easnamh (más ann do) do shlánú le hairgead as an gCiste Fóirlíontach san) ba ghá do dhéanamh fé sna Rialacha san dá leanadh an Cumann san adubhradh de bheith ann; | [GA] (c) the Unified Society shall in relation to the following sums, that is to say, any sums standing to the credit of the said Subsidy Account, Supplemental Fund, and the Extra Benefit Fund and any sums paid under the immediately preceding paragraph, do all such things (including the making good of a deficiency (if any) out of the said Supplemental Fund) as would have been required to be done under the said Rules if the said Society had continued in existence; |
gaparacrawl:2377558 | Má éiríonn tú dall nó má thagann tromlagú amhairc ort tar éis duit 18 mbliana d’aois a bhaint amach, is cóir duit iarratas a dhéanamh chomh luath agus is féidir. | If you become blind or seriously visually impaired after you turn 18, you should apply as soon as possible. |
gaparacrawl:2377606 | 4.We le fios gur chóir duit a úsáid ar ár gcuid táirgí rialta toisc go mbeadh muid muirear táille breise ar roinnt tionscadal saincheaptha. | 4.We suggest that you should use our regular products because we would charge extra fee on some customized projects. |
gaparacrawl:2377626 | De réir ghrád caighdeán snáithíní aispeiste, is féidir é a roinnt ina: C ghrád, grád B, A grád, grád AA, AAA grád, agus grád aaaa, tá grád difriúil Friotaíocht teocht éagsúla agus neart teanntachta, is féidir leis an snáth a threisiú trí ghloine snáth snáithíní, snáth práis, agus snáth as cruach dhosmálta de réir riachtanais. | According to quality grade of asbestos fiber, it can be divided into: C grade, B grade, A grade, AA grade, AAA grade, and AAAA grade, different grade has different temperature resistance and tensile strength, the yarn can be reinforced by glass fiber yarn, brass yarn, and stainless steel yarn according Union |
gaparacrawl:2377668 | Ar an gCéadaoin 9ú Deireadh Fómhair, chuaigh scoláirí agus múinteoirí as Inis Meáin agus Inis Mór go dtí Bishop’s Quarter, Ballyvaughan chun fiosrúchán tíreolaíochta na hÁrdteiste a dhéanamh. | On Wednesday the 9th of October, students from Inis Meáin and Inis Mór teamed up to carry out their geographical Investigation for the Leaving Certificate course. |
gaparacrawl:2377698 | Chomh maith leis sin, tá 450 grúpa agus duine aonair ag an Roinn a léiríonn réimse éagsúil iomlán de ghrúpaí tágartha 75 a dtéitear i gcomhairle leo le linn phróiseas na MTC. | In addition the department has 450 groups and individuals which reflect the full and diverse range of section 75 groups which are consulted during the EQIA process. |
gaparacrawl:2377699 | Bunaíodh Acadamh Ríoga na hÉireann in 1785 chun an fhíoreolaíocht, stair, seaniarsmaí agus an litríocht a chur chun cinn, agus dhírigh sé ar sheaniarsmaí na hÉireann a bhailú, agus tá cuid mhór díobh seo ar taispeáint anois in Ard-Mhúsaem na hÉireann - Seandálaíocht. | Founded in 1785 to promote pure science, history, antiquities and literature, the Royal Irish Academy concentrated on collecting Irish antiquities, many of which are now displayed in the . |
gaparacrawl:2377886 | Ar an 27 Aibreán 1922 fógraíodh Yakust Oblast mar Phoblacht Fhéinrialaitheach Shoivéadach Shóisialach na hIacúite, cé go raibh oirthear na críche, agus cathair Yakutsk san áireamh, faoi smacht na Rúiseach Bán. | On April 27, 1922, former Yakutsk Oblast was proclaimed the Yakut ASSR, although in fact the eastern part of the territory, including the city of Yakutsk, was controlled by the White Russians (see Yakut revolt). |
gaparacrawl:2377890 | Tar éis sin, tosaíonn an tástáil sa réimse úsáide atá beartaithe de bhróga i gcomhréir leis an teocht agus modhanna eile. | After that, testing begins in the intended area of use of shoes in compliance with the temperature and other modes. |
gaparacrawl:2378056 | an todhchaí a chosaint agus a chinntiú do pháistí a d’fhéadfadh a bheith gafa i dtubaistí nádúrtha nó tubaistí de dhéanamh an duine. | protect and ensure the future of children caught up in man-made or natural disasters. What the EU does |
gaparacrawl:2378323 | Tá cúig albam eisithe acu go dtí seo, bhí an-rath acu lena ndara albam Talk On Corners a bhain stádas platanaim amach in Éirinn agus thar lear. | They then did another album called Talk On Corners, which was very popular in Ireland and Britain. Albums released[change | change source] Home 2005 |
gaparacrawl:2378363 | Chuir an feisire Gréagach Manolis Kefalogiannis de chuid Pháirtí an Phobail Eorpaigh an milleán ar rialtas reatha na Gréige as na fadhbanna atá ann sa tír anois: “Tá sé tábhachtach anois go dtagann an Ghréig amach as an ngéarchéim faoi dheireadh agus go ndírítear an tír ar an Eoraip. | Manolis Kefalogiannis (EPP, Greece) held the current Greek government responsible for much of the problems facing the country today: “It is important that our country emerge finally from the crisis and that it orientate itself towards Europe. |
gaparacrawl:2378396 | sa dara fleasc, a ndéantar an tríú fleasc di, cuirtear ‘... ag cur cinnidh chun feidhme lena saineofar gníomhaíocht nó seasamh Aontais’ in ionad ‘... ag cur gníomhaíochta comhpháirtí nó comhsheasaimh Aontais chun feidhme’; (iii) | in the second indent, which shall become the third indent, the words ‘a joint action or a common position,’ shall be replaced by ‘a decision defining a Union action or position,’; (iii) |
gaparacrawl:2378424 | Ba cheart go mbeadh eagraithe tionscnaimh ó na saoránaigh faoi dhliteanas i gcomhréir leis an dlí náisiúnta is infheidhme i leith aon damáiste a dhéanfaidh siad. | Organisers of a citizens’ initiative should be liable in accordance with applicable national law for any damage that they cause. |
gaparacrawl:2378517 | Sa todhchaí trádála, bogann an margadh níos tapúla i gcomparáid le margaí airgid ionas go bhfuil íocaíochtaí coimisiúin de ghnáth íseal agus soláthraíonn sé seo avenueto dea-airgead a dhéanamh go tapa. | Advantageous Markets In futures trading, the market moves faster compared to cash markets so commission payments are usually low and this provides a good avenueto quickly make money. |
gaparacrawl:2378538 | Dílean Dílean @yoongummysmile Coiscthe Coiscthe @yoongummysmile Díchoisc Díchoisc @yoongummysmile Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @yoongummysmile ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @yoongummysmile | @yoongummysmile Pending Pending follow request from @yoongummysmile Cancel Cancel your follow request PM - 19 May 2019 2 Retweets 20 Likes |
gaparacrawl:2378550 | Leantóirí Leantóirí 2,471 Croíthe Croíthe 22.8k Díchoisc Díchoisc @thelstattruns Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @thelstattruns ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @thelstattruns | Followers Following Following @thelstattruns Unfollow Unfollow @thelstattruns Blocked Blocked @thelstattruns Unblock Unblock @thelstattruns Pending Pending follow request from @thelstattruns Cancel Cancel your follow request to Joined February 2010 |
gaparacrawl:2378576 | [EN] (3) Leasaítear alt 8 d’Acht 1997, i bhfo-alt (1), trí “aon chomaoin a ghlacadh (nó a aontóidh aon chomaoin a ghlacadh), laistigh nó lasmuigh den Stát, as gan an fhaisnéis sin a nochtadh” a chur in ionad “aon chomaoin a ghlacadh nó a aontóidh aon chomaoin a ghlacadh, as gan an fhaisnéis sin a nochtadh”. | [GA] (3) Section 8 of the Act of 1997 is amended, in subsection (1), by substituting “accepts (or agrees to accept), whether in or outside the State, for not disclosing that information any consideration” for“accepts or agrees to accept for not disclosing that information any consideration”. |
gaparacrawl:2378588 | Tríd an Suirbhé Náisiúnta ar Eispéireas Othar, tabharfar deis d’othair cur síos a dhéanamh ar a n-eispéireas féin ionas gur féidir an fhaisnéis sin a úsáid chun feabhas a chur ar ár seirbhís sláinte. | The 2nd National Patient Experience Survey will give patients an opportunity to describe their experiences in order for this information to be used to improve our health service. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.