id stringlengths 6 19 | text stringlengths 1 1.02k | eng_text stringlengths 1 1.02k |
|---|---|---|
gaparacrawl:2386267 | Ón dáta a scaoileadh na chéad sraith agus leis an uair an chloig tá sé ag tóir a fháil níos mó agus níos mó. | From the date of release of the first series and to this hour he is gaining more and more popularity. |
gaparacrawl:2386286 | Seol d'fhiosrúchán díreach chugainn Seol d'fhiosrúchán ar chaighdeán maith ar árGheimhridh oibre te seaicéad fabraic is fearr, seaicéad lomra Polar stíl te monaróir tSín táirgí. | Send your inquiry directly to us Send your inquiry to our good quality Winter warm working jacket best fabric,Polar fleece jacket hot style china manufacturer products. |
gaparacrawl:2386295 | Ar an ábhar sin, ba cheart don Fheisire Onórach a thabhairt ar aird go moltar do na Ballstáit, ó mhí na Bealtaine 2010 i leith, gabhálacha éanlaithe mara de thaisme a thaifeadadh faoi cheanglais tuairiscithe Rialachán (CE) Uimh. 812/2004(1). | In this regard the Honourable Member should note that, since May 2010, Member States are encouraged to record incidental catches of seabirds under the reporting requirements of Regulation (EC) No 812/2004(1). |
gaparacrawl:2386347 | Is féidir an t-iasacht a aisíoc roimh am, rud a ligeann níos lú a íoc agus níos tapúla é a dhúnadh. | There is a possibility to make premature repayment of the loan, allowing less to pay and faster to close it. |
gaparacrawl:2386406 | Is féidir an bosca stáin bronntanais álainn seo a úsáid chun seacláidí candy a phacáil agus a úsáid freisin le haghaidh pacáiste táirgí áilleachta agus bronntanais seodra. | This beautiful gift tin box can be used to pack candy chocolates and also use for beauty products package and jewellery gifts. |
gaparacrawl:2386434 | (2) I gcás ina bhféadfar asbhaint a dhéanamh as pinsean, faoi fho-alt (1) den alt seo, féadfar íoc an phinsin a choimeád siar go dtí go bhfionnfar méid na hasbhainte. | (2) Where a deduction from a pension may be made under subsection (1) of this section, payment of the pension may be withheld until the amount of the deduction is ascertained. |
gaparacrawl:2386521 | Comhlíonann sé gach ról cosanta agus slándála a shannann an Rialtas air agus tacaíonn sé go gníomhach le gníomhaireachtaí agus comhlachtaí Stáit eile chun seirbhísí nach bhfuil de chumas acu a sheachadadh faoi láthair, a chur ar fáil. | It fulfils all defence and security roles assigned to it by the Government and actively supports other Sate agencies and bodies to deliver services beyond their current capability. One such service is that of Air Ambulance flights. |
gaparacrawl:2386624 | [EN] (d) déanfaidh an comhlacht rialúcháin sin, ar aon duine a bheas údaraithe ag an Aire dá iarraidh sin, gach saoráid a thabhairt don duine sin chun na stórais leighis sin a iniúchadh, | [GA] (d) such governing body shall, at the request of any person authorised by the Minister, afford such person all facilities for inspecting such medical stores, |
gaparacrawl:2386626 | Coiscthe Coiscthe @mindofandre Díchoisc Díchoisc @mindofandre Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @mindofandre ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @mindofandre Tuilleadh | Follow Follow @mindofandre Following Following @mindofandre Unfollow follow request from @mindofandre Cancel Cancel your follow request to @mindofandre More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:2386631 | Is téama gearr é seo ach tríd an nascadh thar churaclam na staire is féidir leis na daltaí comparáid agus codarsnacht a dhéanamh ar éispéireas dhá altra agus tuiscint a fháil ar an gcaoi a d'athraigh cúrsaí leighis tríd na haoiseanna. | This is a short theme but the linkage across the history curriculum allows the children to compare and contrast the experiences of two nurses and to build on their understanding of how medicine has changed. |
gaparacrawl:2386683 | Tá beagnach 44 mhilliún post in earnáil an agraibhia san Aontas, agus is fiú os cionn €130 billiún in aghaidh na bliana easpórtálacha na hearnála sin. | The EU’s agro-food sector accounts for nearly 44 million jobs and exports goods worth over €130 billion per year. |
gaparacrawl:2386727 | Lean Lean Díchoisc @LGDgaming Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @LGDgaming ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @LGDgaming Tuilleadh | Follow Follow @LGDgaming Following Following @LGDgaming Unfollow Unfollow @LGDgaming Blocked Blocked @LGDgaming Unblock Unblock @LGDgaming Pending Pending follow request from @LGDgaming Cancel Cancel your follow request to @LGDgaming More |
gaparacrawl:2386778 | Agus bhí an-sásta go leor le heachtraí beaga, ach gan sin níor tharla an draíocht gníomhaíochta a chruthaigh scríbhneoir na Breataine. | And then many were satisfied with small episodes, but without which the magic of action invented by the British writer would not have occurred. |
gaparacrawl:2386829 | Is eol don dochtúir nó má thugann sé / sí faoiseamh as pian, nó má shásaíonn sé a dúil i ndrugaí, go n-aithníonn an dochtúir an támhshuanach gan aird chuí a thabhairt ar na hiarmhairtí a d'fhéadfadh a bheith ann. | Knowing the desire of the patient to have quick results and to get relief from pain, or to satisfy their craving for a drug, the physician prescribes or gives the narcotic without giving due consideration to the consequences which may follow. |
gaparacrawl:2386871 | Beidh feidhm mutatis mutandis ag an bhforáil seo maidir le haon duine de theaghlach duine lena mbaineann a fuair cúnamh i gcríoch Ballstáit i rith tréimhse a raibh an duine árachaithe i dteideal sochar faoi reachtaíocht Ballstáit eile i leith an duine sin den teaghlach. | This provision shall apply mutatis mutandis to any family member of a person concerned who has received assistance in the territory of a Member State during a period in which the insured person was entitled to benefits under the legislation of another Member State in respect of that family member. |
gaparacrawl:2387042 | Nuair a ardaíonn an voltas os cionn 40% den voltas tástála, ba chóir an voltas tástála a mhéadú 3% in aghaidh an tsoicind; ba chóir go mbeadh an buck gasta, ach seachain an chumhacht os cionn 40% den voltas tástála go tobann. | When the voltage rises above 40% of the test voltage, the test voltage should be increased by 3% per second; the buck should be rapid, but avoid suddenly shutting off the power above 40% of the test voltage. |
gaparacrawl:2387091 | Nuair a bhordálann sé an Dart lá ar a bhealach chun na scoile, i ngan fhios dó féin tá tús á chur aige le turas a thabharfaidh timpeall na hEorpa é, agus a athróidh a shaol ó bhun go barr. | When he boards the Dart on his way to school one morning he doesn’t know that it is the start of a trip which will take him around Europe and turn his life upside down. |
gaparacrawl:2387118 | [EN] beidh an duine sin freisin faoi dhliteanas an méid sin a íoc (i gcomhpháirt agus go leithleach mar aon le haon duine eile atá faoi dhliteanas amhlaidh) mura rud é gur ceannaitheoir ar luach-chomaoin é agus nach raibh, tráth an cheannaithe, fógra iarbhír faoin sárú faighte aige nó go raibh teideal chun na scaireanna faighte aige (go díreach nó go neamhdhíreach) ó dhuine dá ndearnadh sealbhóir orthu tar éis an tsáraithe agus nach raibh faoi dhliteanas amhlaidh. | [GA] that person also shall be liable to pay that amount (jointly and severally with any other person so liable) unless either he is a purchaser for value and, at the time of the purchase, he did not have actual notice of the contravention or he derived title to the shares (directly or indirectly) from a person who became a holder of them after the contravention and was not so liable. |
gaparacrawl:2387328 | [EN] (3) Tabharfaidh an cigire fógra don chuideachta mheasúnaithe, nó, i gcás cuideachta nach gcónaíonn sa Stát, do ghníomhaire, do bhainisteoir, d'fhachtóir nó d'ionadaí eile na cuideachta measúnaithe, i dtaobh gach measúnacht a bheidh déanta aige. | [GA] (3) The inspector shall give notice to the company assessed, or, in the case of a company which is not resident in the State, to the agent, manager, factor or other representative of the company assessed, of every assessment made by him. |
gaparacrawl:2387422 | Cuideoidh sé leis an gCumann chomh maith freastal ar níos mó rannpháirtithe agus an Ghaeilge a chur chun cinn i measc óg agus aosta. | It will also help cater for more players, and for the promotion of Irish amongst young and old. |
gaparacrawl:2387430 | athbhreithniú ar thograí polasaí, go háirithe iad siúd a éilíonn reachtaíocht, d'fhonn réiteach a fháil ar aon saincheisteanna bunreachtúla nó dlí | review of policy proposals, in particular those requiring legislation, with a view to resolving any constitutional or legal issues |
gaparacrawl:2387520 | Leag an Cruinniú Mullaigh Euro tacar beart amach a chaithfí a bheith curtha chun feidhme sula bhféadfaí tús a chur le caibidlíocht fhoirmiúil faoi chlár nua faoin Sásra Cobhsaíochta: | The Euro Summit agreed a set of measures that had to be implemented before formal negotiations on a new ESM programme could begin: |
gaparacrawl:2387545 | Seol d'fhiosrúchán díreach chugainn Seol d'fhiosrúchán ar chaighdeán maith ar áréide éadaí oibre coverall sábháilteachta coverall oibre, éide tSín sábháilteacht soláthróir cosanta coverall éadaí oibre coverall oibre táirgí. | Send your inquiry directly to us Send your inquiry to our good quality safety coverall workwear uniforms working coverall,China supplier safety protective coverall workwear uniforms working coverall products. |
gaparacrawl:2387766 | Ba cheart do na hinstitiúidí atá ag smaoineamh ar an ngníomh sin a dhéanamh measúnú riosca sonrach a chur i gcrích agus a chinntiú go gcomhlíonfar an chomhairle sláinte poiblí ar fad. | Institutions considering this action should perform a specific risk assessment and ensure compliance with all public health advice. |
gaparacrawl:2387798 | Bí cruthaitheach le do chuan coimhthíocha agus spraoi a bheith agat a bhainistiú ó lá go lá a chuid fadhbanna-ach an bealach is mian leat! | Be creative with your exotic harbor and have fun managing its everyday problems- just the way you want to! |
gaparacrawl:2387837 | Chun a bheith rathúil sa troid is fiú féachaint ar na féidearthachtaí go léir a lightsaber, mar is féidir leat a ionsaí ar an namhaid le luascáin traidisiúnta, is féidir a úsáid chun a chruthú cosaint iontaofa do ionsaithe Super, do teicnící Jedi speisialta. | To be successful in the fight is worth exploring all the possibilities of a lightsaber, because it allows you to attack the enemy with conventional swings, can be used to create a reliable protection for super attacks, for special Jedi techniques. |
gaparacrawl:2387957 | Tar éis an tsaoil, scéim suimiúil a fhíorú, a chruthú go neamhspleách nó le cuidiú le Papa roinnt múnla is féidir leis an bhean óg go maith freisin. | After all, to figure out an interesting scheme, to create independently or with Papa help some model the young lady can quite also. |
gaparacrawl:2388069 | Tá an múnla sonrach meaisín seo oiriúnach chun táirgí meáchain a tháirgeadh idir 80g agus 200g, agus is féidir é a oibriú go simplí le táirgiúlacht leanúnach. | This specific machine model is suitable for producing products of weights between 80g and 200g, and it can be simply operated with constant productivity. |
gaparacrawl:2388173 | Má theastaíonn ó fhear é sin a dhéanamh, féadfaidh sé dul trí chéim amháin den saol agus isteach i gceann eile, agus obair a dhéanamh tríd an gcéim sin agus go ceann eile, mar a rinne Lincoln; agus má leanann sé ar aghaidh ag obair, lúbtha ar rud éigin a dhéanamh ar fud an domhain agus treoraithe ag an ndualgas ceart, beidh roinnt oibre iontacha tugtha dó, agus ní hamháin go ndéanfaidh sé a lán oibre dó féin ach déanfaidh sé obair don domhan; agus sa chás sin beidh an domhan ina shaol ina chabhair ina ionad seachas bac a chur air agus ar a chuid oibre. | If a man wills to do so, he may pass out of one phase of life and into another, and work through that phase and into another, as Lincoln did; and if he continues to work, bent on doing something in the world and guided by right motive, he will have some great work entrusted to him, by doing which he will do not only the work of many lives for himself but will perform a work for the world; and in that case the world will in his future lives be an aid instead of a hindrance to him and his work. |
gaparacrawl:2388225 | Beidh clinic buail isteach ar siúl sa Rannóg Pleanála gach tráthnóna Déardaoin idir 2.30pm agus 4.00pm i rith na tréimhse taispeána poiblí. | A drop-in clinic will be held in the Planning Department every Thursday afternoon from 2.30pm to 4.00pm during the public display period. |
gaparacrawl:2388365 | Lean Lean @mcoop Á Leanúint Ag leanúint @mcoop Dílean Dílean @mcoop Coiscthe Coiscthe @mcoop Díchoisc Díchoisc @mcoop Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @mcoop ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @mcoop Tuilleadh | Follow Follow @mcoop Following Following @mcoop Unfollow Unfollow @mcoop Blocked Blocked @mcoop Unblock Unblock @mcoop Pending Pending follow request from @mcoop Cancel Cancel your follow request to @mcoop More |
gaparacrawl:2388387 | Maidir le ár saol fíor, tá roinnt scéalta illuminate comical in áit mar an bealach féin a iompar leanaí ar scoil agus do dhaoine fásta i n-oifigí. | With respect to our real life, some stories illuminate a rather comical as the way children behave in school and adults in their offices. |
gaparacrawl:2388420 | Tír: An Eilvéis Bliain a chruthú: 1860 Cruthaithe ag: Didi Johnson plota JUVENIA a bunaíodh i 1860, tá áit fheiceálach sa uasal ríoga . | Country: Switzerland Creating Year: 1860 Created by: Didi Johnson plot JUVENIA founded in 1860, has a prominent position in the royal nobility . |
gaparacrawl:2388492 | Tá an ola inslithe ag dul in olcas de réir a chéile de bharr gnímh ocsaigine, ardteochta, taise ard, solas na gréine, réimse láidir leictreach agus neamhíonachtaí, ionas nach féidir léi an éifeacht inslithe a chur i bhfeidhm go hiomlán. | In operation, the insulating oil is gradually deteriorated due to the action of oxygen, high temperature, high humidity, sunlight, strong electric field and impurities, so that it can not fully exert the insulation effect. |
gaparacrawl:2388540 | [EN] (i) go bhfuil socrú sásúil eile déanta ag an iarratasóir chun taifid a choinneáil d'íocaíochtaí cíosa ag a thionóntaí agus chun admháil chuí a thabhairt in aghaidh gach íocaíocht den sórt sin, agus | [GA] (i) that the applicant has made satisfactory alternative arrangements for keeping records of payments of rent made by his tenants and for furnishing a proper receipt for each such payment, and |
gaparacrawl:2388649 | (Ní scríobhfaidh mé na toisí, ós rud é go bhfuil sé níos fusa an chromán a thabhairt chuig an siopa, agus é a phiocadh suas ansin). | (I will not write the dimensions, as it is easier to take the nozzle to the store, and there to pick up). |
gaparacrawl:2388681 | Modh 2: D'fhéadfá a roghnú chun níos ísle ar an réiteach san am céanna an caighdeán Giotán d'fhonn a choimeád ar chaighdeán na físeáin agus compressing do chuid comhad AVI. | Method 2: You could choose to lower the resolution while maintaining the Bitrate quality in order to maintain the quality of video while compressing your AVI files. |
gaparacrawl:2388759 | Gearrtha beoir: tá an líne beoir agus gearrtha beoir réidh, agus déantar na claiseanna adhmaid uachtair agus ísle ar ardchaighdeán a mheaitseáil. | Beer cut: the beer line and beer cut are smooth, and the upper and lower high-grade wooden lids are matched. |
gaparacrawl:2388773 | Déanfaidh an fhoireann bhuaiteach ionadaíocht d’Éirinn ag Ócáid Eorpach Duaiseanna a bheidh ar siúl sa Bhanc Ceannais Eorpach i Frankfurt i mí an Mheithimh 2012. | The winning team will represent Ireland at a European Award Event which will take place at the ECB in Frankfurt in April 2013. |
gaparacrawl:2388823 | Mar sin, glacfaimid, níos déanaí i mbliana, dearbhú comhpháirteach ón gCoimisiún, ón gComhairle agus ón bParlaimint maidir le tosaíochtaí coitianta don bhliain atá le teacht”. | We will therefore adopt, later this year, a joint declaration of the Commission, the Council and the Parliament on common priorities for the following year''. |
gaparacrawl:2388882 | Agus mar thoradh ar theocht ard ag dul in aois rubair bonn, laghdaíodh neart tuirse, caitheamh dian tread, ach d'fhéadfadh sé a bheith ina fhachtóir tábhachtach i bpróiseáil. | And high temperature lead to tire rubber aging, fatigue strength decreased, intense tread wear, but also may be an important factor in puncture. |
gaparacrawl:2388936 | Is é seo an físeán i na catagóirí Dhá coiligh i gceann, Áilleacht, Físeán HD, Bréagáin do dhaoine fásta t-ainm bunaidh an scannán Áilleacht Dhá coiligh i gceann amháin, Bréagáin do dhaoine fásta féach ar saor in aisce Comments | This video is in the categories Adult toys, HD Video, Two cocks in one, Beauty original name of this movie Beauty Two cocks in one, adult Toys watch free Comments |
gaparacrawl:2389042 | Déanfar oibleagáidí athcheannaigh a d'fhaibhrigh de bhun Airteagal V, Alt 7 (b) roimh dháta an dara leasú ar an gComhaontú seo agus a bheidh gan ghlanadh ar an dáta sin a ghlanadh tráth nach déanaí ná an dáta nó na dátaí nár mhór na hoibleagáidí a bheith glanta de réir forálacha an Chomhaontaithe seo roimh an dara leasú. | Repurchase obligations that have accrued pursuant to Article V, Section 7 (b) before the date of the second amendment of this Agreement and that remain undischarged at that date shall be discharged not later than the date or dates at which the obligations had to be discharged in accordance with the provisions of this Agreement before the second amendment. |
gaparacrawl:2389108 | Léargas a thabhairt do bhaill foirne Institiúid Teicneolaíochta Bhaile Átha Cliath (ITBÁC) ar Acht na dTeangacha Oifigiúla agus impleachtaí an Achta ar ITBÁC mar chomhlacht poiblí. | To provide staff of the Dublin Institute of Technology with an overview of the Official Languages Act and its implications on DIT as a public body. |
gaparacrawl:2389172 | Cluichí den sórt sin a chruthaigh go leor leor, lena n-áirítear Masha cluiche agus an Bear is féidir a imirt ar líne. | Such games have created quite a lot, which include game Masha and the Bear that can play online. |
gaparacrawl:2389254 | Meallann sé custaiméirí ó gach cearn den domhan lena phraghas íseal, réimse leathan, cóimeáil áisiúil, córas lóistíochta iomlán agus seirbhísí gairmiúla trádála eachtraí. | It attracts customers from all over the world with its low price, wide variety, convenient assembly, complete logistics system and professional foreign trade services. |
gaparacrawl:2389283 | Fanann an t-ábhar gníomhach ard-dlúis laistigh de struchtúr pláta / greille na gcadhnraí' ag seasamh in aghaidh an ghnáth-dhíghrádaithe a fhaightear i ndálaí rothaíochta. | The high-density active material remains within the batteries 'plate/grid structure longer, resisting the normal degradation found in cycling conditions. |
gaparacrawl:2389370 | TAIRISCINT I gCOMHAIR RÚIN maidir le tacaíocht a thabhairt do dhaoine atá dífhostaithe go fadtéarmach chun iad a chuimsiú an athuair i margadh an tsaothair | MOTION FOR A RESOLUTION on helping long-term unemployed people to find work again |
gaparacrawl:2389383 | Ar an ábhar sin ní gá graf a úsáid do chainníochtaí beaga sonraí a bhféadfaí a chur in iúl go gonta le habairt. Ba cheart go gcuideodh graif leis an léitheoir do chuid torthaí a thuiscint. | Graphs should help the reader to understand your results so be sure to label your axes and use a legend if required. |
gaparacrawl:2389456 | Coiscthe Coiscthe @jornalopaulista Díchoisc Díchoisc @jornalopaulista Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @jornalopaulista ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @jornalopaulista | Followers Followers 4 Likes Likes 1 follow request from @jornalopaulista Cancel Cancel your follow request to @jornalopaulista |
gaparacrawl:2389654 | Is breá páistí ar fud an domhain an Anime agus is maith an cluiche Bakugan, cluiche a bhfuil foghlamtha acu ar fud an domhain fíor. | Children around the world love this anime and like the Bakugan game, a game in which they have learned in the real world. |
gaparacrawl:2389687 | (2) Más rud é, ar aon chuid den chósta nó laistigh d'aon bhá, inbhear nó sruth taoide ar an gcósta, go n-úsáidfidh aon duine (seachas dílseánach iomláin iascaigh na habhann a ritheann amach sa bhá, san inbhear nó sa sruth taoide sin óna béal go dtí a foinse, agus a craobh-shrutháin a áireamh) aon líon lena mbaineann an t-alt seo a bhfuil na mogaill atá ann níos lú ná orlach agus trí cheathrú ó shnaidhm go snaidhm, arna dtomhas ar feadh taobh na cearnóige, nó seacht n-orlach, arna dtomhas mórthimpeall gach mogaill acu sin, agus an tomhas sin a dhéanamh ar an taobh istigh agus an líon fliuch, beidh an duine sin ciontach i gcion faoin alt seo agus ar a chiontú ann go hachomair dlífear fíneáil nach mó ná deich bpunt a chur air. | (2) If, on any part of the coast or within any bay, estuary or tideway thereof, any person (other than the proprietor of the whole of the fishery of the river flowing into such bay, estuary or tideway, from the mouth to the source thereof, including its tributary streams) uses any net to which this section applies with a mesh of less size than one and three-quarter inches from knot to knot, to be measured along the side of the square, or seven inches to be measured all round each such mesh, such measurement being taken in the clear when the net is wet, such person shall be guilty of an offence under this section and shall be liable on summary conviction thereof to a fine not exceeding ten pounds. |
gaparacrawl:2389692 | Go háirithe oiriúnach do EPON Ethernet teicneolaíocht rochtain ar an líonra optúla Córas líonra FTTP snáithín éighníomhach, leathanbhanda dáileoir optúil éighníomhach (POS) a úsáid. | Especially suitable for EPON Ethernet passive optical network access technology FTTP fiber network system, broadband passive optical distributor (POS) use. |
gaparacrawl:2389770 | Chomh maith leis sin, cuireann an Mheitheal um Chearta an Duine chun cinn an fhorbairt a dhéantar ar bheartas an Aontais i réimse chearta an duine agus an daonlathais agus déanann sí maoirseacht ar chur chun feidhme an bheartais sin ar leibhéal domhanda. | In addition, COHOM promotes the development and oversees the worldwide implementation of EU policy in the field of human rights and democracy. |
gaparacrawl:2389907 | ❤ Tar éis an-Díolacháin Seirbhíse - Cibé an bhfuil sé roimh nó tar éis a cheannach, má tá aon cheist agat agus moltaí agat, déan teagmháil linn ar dtús, beidh muid a thabhairt duit ar an chéad uair go cóireáil tráthúil. | ❤ After-Sales Service – Whether it is before or after purchase, if you have any questions and suggestions, please contact us first, we will give you the first time to timely treatment. |
gaparacrawl:2389982 | Dúirt an cliant leo go ndearnadh an taos lá amháin sular tháinig siad go ANKO, mar sin bhí an taos greamán ná mar is gnách. | The client told them that the dough was made one day before they came to ANKO, so the dough was sticker than usual. |
gaparacrawl:2390019 | Go gairid d'fhéach an Íomhánna Pochaev de Mháthair Dé go raibh sé mí-mhothúchánach, ag leigheas an dall ó bhreith an deartháir deartháir an óstánaigh. | Soon the Pochaev Icon of the Mother of God irrefutably witnessed her miraculousness, healing the blind from the birth of the brother of the hostess's brother. |
gaparacrawl:2390027 | Tá sé tábhachtach níos mó a thuiscint faoin ábhar seo chun gach rud is féidir a dhéanamh agus do leanaí a chosaint. | It is important to understand more about this topic in order to do everything possible and protect your children. |
gaparacrawl:2390095 | Ina theannta sin, níor cheart go ndéanfadh an Treoir seo difear do dhlíthe náisiúnta lena ndéantar foráil do leigheasanna neamhchonarthacha an tomhaltóra, i gcás ina mbeidh easpa comhréireachta earraí ann i gcoinne daoine i naisc roimhe seo de shlabhra na n-idirbheart, mar shampla monaróirí nó daoine eile a chomhlíonann oibleagáidí na ndaoine sin. | This Directive should also not affect national laws providing for non-contractual remedies for the consumer, in the event of lack of conformity of goods, against persons in previous links of the chain of transactions, for example manufacturers, or other persons that fulfil the obligations of such persons. |
gaparacrawl:2390119 | D’oibrigh AnnMarie agus Ré Ó Laighléis i gcomhar le chéile chun Fungie & Mara a chruthú – AnnMarie a rinne na léaráidí agus Ré a scríobh an dá leagan den téacs Gaeilge/Béarla. | AnnMarie and Ré further collaborated on Fungie & Mara – AnnMarie creating the illustrations and Ré writing the bilingual English/Irish text. |
gaparacrawl:2390246 | – Leasú Rátaí Tráchtála fadtréimhseach a thabhairt isteach ar bhonn ioncam neodrach Déantar tuairim is €1.5bn a chruinniú d’údaráis áitiúla gach bliain trí chóras rátaí tráchtála. Titeann an t-ualach sin ar na gnátháitribh atá lonnaithe i gcroílár na bpobal éagsúil. Tá an córas reatha ina dhídhreasú d’áitribh a lonnú i gcroílár ár mbailte agus cathracha. Chomh maith leis sin, ní chuireann sé aon tacaíocht ar fáil do ghnóthaí nua agus nuálacha. | – Introduce long-term reform of Commercial Rates on a revenue neutral basis Some €1.5bn is raised for local authorities every year through the commercial rates system. The weight of this burden falls on traditional bricks and mortar premises at the heart of communities. |
gaparacrawl:2390272 | Chun próiseas éifeachtach múirínithe a chur ar bun, ní mór duit a chinntiú go bhfuil neart aeir ag na feithidí, na péisteanna, na bactéir agus na míolta a théann isteach i d'araid múirín. | The secret of good composting to provide the little bugs, worms, bacteria and inserts that come into your Compost bin with plenty of air. |
gaparacrawl:2390306 | 20 Nuair a chuala Marta mar sin go raibh Íosa tagtha, chuaigh sí amach ina choinne. D’fhan Máire ina suí sa teach. 21 Dúirt Marta ansin le Íosa: “A Thiarna, dá mbeifeá-sa anseo ní bhfaigheadh mo dheartháir bás. | 20 Then Martha, as soon as she heard that Jesus was coming, went and met him: but Mary sat still in the house. 21 Then said Martha unto Jesus, Lord, if thou hadst been here, my brother had not died. |
gaparacrawl:2390355 | tar éis 50% -80% taisce (má tá an t-inneall saincheaptha, ní mór duit a íoc 80% éarlais, má tá an méid beag, ní mór duit íocaíocht iomlán a íoc), beidh muid ag ullmhú na dtáirgí. | after a 50%-80%deposit(if the machine is customized,you need to pay 80% deposit, if the amount is little,you need to pay full payment),we will prepare the products . |
gaparacrawl:2390372 | Mheá Tá sciar cothromaíochta inmheánach ag scálaí, mar sin b'fhéidir nach mbeidh buiséad ag teastáil uathu, ach is cinnte go gcoimeádfaidh siad súil ar a gcuid airgid. | Scales have an internal sense of balance, so they may not need a budget as such, but they will definitely keep track of their finances. |
gaparacrawl:2390396 | An ceann is láidre ag an am sin ar fud an domhain, ní ligfeadh arm Charles XII, i bhfostú go sealadach sa Pholainn, nach raibh an chathair ar an Neva: chaill na Sualainneacha Yamburg, Koporye, Tartu agus Narva i rith na bliana seo. | The strongest at that time in the world, the army of Charles XII, temporarily stuck in the conquered Poland, would not let the city blossom on the Neva: the Swedes lost Yamburg, Koporye, Tartu, and Narva during this year. |
gaparacrawl:2390499 | (5) Ní cheapfar duine le bheith ina chomhalta den Choimisiún mura mbeidh taithí aige ar chúrsaí na meán cumarsáide nó ar chúrsaí tráchtála, ar innealtóireacht chumarsáidí raidió, ar chúrsaí ceardchumannachais, ar riarachán nó ar ghníomhaíochtaí sóisialta, cultúir, oideachais nó pobail nó mura mbeidh cumas léirithe aige sna cúrsaí sin. | (5) A person shall not be appointed to be a member of the Commission unless he has had experience of, or shown capacity in, media or commercial affairs, radio communications engineering, trade union affairs, administration or social, cultural, educational or community activities. |
gaparacrawl:2390548 | Maurice Lacroix Aithin sraith faire aisghabháil ó na heilimintí clasaiceach den tsraith á lánpháirtiú i an cruth ar faire póca, ag baint úsáide as cuaire speisialta an cháis cruinn agus bezel bhabhta, a chruthú mothúcháin cumhach, páirteanna clasaiceach nádúrtha galánta, tar éis próiseas snasta speisialta, ag nochtadh a rian de bháisteach i stíl faisean nua-aimseartha agus galánta . | Beautifully packaged box, manual, warranty watch retrieved from the classic elements of the series being integrated into the shape of a pocket watch, using special curvature of the round case and round bezel, creating a nostalgic feelings, a naturally elegant classic parts, after a special polishing process, revealing a trace of rain in a modern and elegant fashion style . |
gaparacrawl:2390555 | Tuilleadh Cóipeáil nasc leis Coiscthe Coiscthe @roxy_antonio Díchoisc Díchoisc @roxy_antonio Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @roxy_antonio ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @roxy_antonio | Roxy Antonio, Corey D Bolton, Mo Health & Sr Srvcs and 7 others Follow Follow @roxy_antonio Following Following request from @roxy_antonio Cancel Cancel your follow request to @roxy_antonio |
gaparacrawl:2390611 | 1 Bealtaine - Leathnú an Aontais Eorpaigh: tháinig an Chipir, an Eastóin, an Laitvia, an Liotuáin, Málta, an Pholainn, an Phoblacht Sheiceach, an tSlóivéin, an tSlóvaic, agus an Ungáir isteach. | May 1 – The European Union expands by 10 member states: Poland, Lithuania, Latvia, Estonia, the Czech Republic, Slovakia, Slovenia, Hungary, Malta and Cyprus.[11] |
gaparacrawl:2390630 | Leabaigh an Tweet Ag tabhairt freagra ar LeBron in a Laker jersey, it’s like seeing Peyton Manning in a bronco jersey | It’s so weird to see LeBron in a Laker jersey, it’s like seeing Peyton Manning in a bronco jersey |
gaparacrawl:2390689 | (3) Déanfar an t-airgead go léir a íocfar leis an gCoimisiún i leith deontas a thabharfaidh an tAire dó, agus aon airgead eile a íocfar leis, chun a úsáide chun críoch caipitiúil a íoc isteach sa chuntas reatha agus íocfar amach as an gcuntas reatha an t-airgead go léir i leith chaiteachas an Choimisiúin i ndáil le cabhair a chur ar fáil faoi alt 8 . | (3) There shall be paid into the current account all moneys paid to the Commission in respect of grants to it by the Minister, and any other moneys paid to it, for use for capital purposes and there shall be paid out of the current account all moneys in respect of expenditure by the Commission in the provision of assistance under section 8 . |
gaparacrawl:2390794 | Cuirfidh na Ballstáit úsáid Chistí SIE chun cinn, i gcás inarb iomchuí, i gcomhthéacs na straitéisí macrairéigiúnacha, le haghaidh chruthú na gconairí Eorpacha iompair, lena n-áirítear tacú le nuachóiriú custaim; tubaistí nádúrtha a chosc, ullmhú dóibh agus freagairt a thabhairt orthu, bainistiú uisce ar leibhéal abhantracha, bonneagar glas, comhar comhtháite muirí thar theorainneacha agus earnálacha, gréasáin T&N agus TFC agus bainistiú foinsí muirí comhroinnte san imchuach farraige agus cosaint na bithéagsúlachta muirí. | Member States shall promote, where appropriate, the use of ESI Funds in the context of macro-regional strategies, for the creation of European transport corridors, including supporting modernisation of customs, the prevention, preparedness and response to natural disasters, water management at river basin level, green infrastructure, integrated maritime cooperation across borders and sectors, R&I and ICT networks and management of shared marine resources in the sea basin and protection of marine biodiversity. |
gaparacrawl:2390842 | Laura EnglandCuntas deimhnithe @EventsManaged Díchoisc Díchoisc @EventsManaged Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @EventsManaged ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @EventsManaged | Follow Follow @EventsManaged Following Following @EventsManaged Unfollow Unfollow @EventsManaged Blocked Blocked @EventsManaged Unblock Unblock @EventsManaged Pending Pending follow request from @EventsManaged Cancel Cancel your follow request to @EventsManaged |
gaparacrawl:2390932 | Díchoisc @StarTrek Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @StarTrek ar feitheamh Cuir ar Coiscthe Coiscthe @roddenberry Díchoisc Díchoisc @roddenberry Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @roddenberry ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @roddenberry | Follow Follow @roddenberry Following Following @roddenberry Unfollow Unfollow @roddenberry Blocked Blocked @roddenberry Unblock Unblock @roddenberry Pending Pending follow request from @roddenberry Cancel Cancel your follow request to @roddenberry |
gaparacrawl:2391010 | Mar sin, thosaigh cur chun cinn Burgas, Sunny Beach, Albena agus Golden Sands i bhfad ó shin, a bhuíochas leis an aiseolas ar mhná na Gearmáine scothaosta. | So the promotion of Burgas, Sunny Beach, Albena and Golden Sands began to take shape long ago, thanks to the feedback of elderly German women. |
gaparacrawl:2391129 | @keyengineer Coiscthe Coiscthe @keyengineer Díchoisc Díchoisc @keyengineer Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @keyengineer ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @keyengineer | @keyengineer 23h23 hours ago Follow Follow @keyengineer Following Following @keyengineer request from @keyengineer Cancel Cancel your follow request to @keyengineer |
gaparacrawl:2391166 | Tá sreang sreinge sreinge le sreang cruach dhosmálta cruth diamanta le friotaíocht creimeadh agus cruinneas ard, agus tá an croí céanna ag snáitheanna seachtracha agus inmheánacha, cosúil le earrach. | The wire thread insert is winded by diamond-shape stainless steel wire with corrosion resistance and high precision, and its external and internal thread share a same core, it looks like a spring. |
gaparacrawl:2391346 | Tá roinnt staidéir tar éis a mholadh gur dócha go mbeadh na comhpháirteanna is gníomhaí salidroside (rhodioloside) agus tyrosol, le comhpháirteanna eile neamhghníomhacha nuair a riartar iad ina n-aonar, ach a léiríonn éifeachtaí sineirgisteacha nuair a úsáidtear meascán seasta de rhodioloside, rosavin, rosarin and rosin. | Several studies have suggested that the most active components are likely to be salidroside (rhodioloside) and tyrosol, with other components being inactive when administered alone, but showing synergistic effects when a fixed combination of rhodioloside, rosavin, rosarin and rosin was used. |
gaparacrawl:2391353 | Lean Lean @NETTram Á Leanúint Ag leanúint @NETTram Dílean Dílean @NETTram Coiscthe Coiscthe @NETTram Díchoisc Díchoisc @NETTram Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @NETTram ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @NETTram Tuilleadh Cóipeáil nasc leis Márta 2018 | Follow Follow @NETTram Following Following @NETTram Unfollow Unfollow @NETTram Blocked Blocked @NETTram Unblock Unblock @NETTram Pending Pending follow request from @NETTram Cancel Cancel your follow request to @NETTram More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:2391421 | [EN] (2) Lá nach déanaí ná deireadh an mhí dar tosach dáta an aistrithe, déanfaidh an Coimisiún ordú fén bhfo-alt so, agus féadfaid ina dhiaidh sin, pé uair agus chó minic agus is oiriúnach leo é, ordú do dhéanamh fén bhfo-alt so, ag ceapadh ráta an chonganta airgid ar bhagún a heasportálfar, agus beidh feidhm ag na forálacha so leanas maidir le horduithe ar n-a ndéanamh fén bhfo-alt so, sé sin le rá:— | [GA] (2) The Commission shall, not later than the expiration of the month commencing on the transfer date, and may thereafter, whenever and so often as it thinks fit, make under this sub-section an order fixing the rate of subsidy on exported bacon, and the following provisions shall apply in respect of orders made under this sub-section, that is to say:— |
gaparacrawl:2391449 | Rudaí le déanamh Sa óstán is fearr óstán Patang Lords Eco Saputara, cuireann na roghanna bia agus an tseomra an-taitneamhach taitneamh as an taithí iontach. | In the finest setting of Patang Lords Eco Saputara hotel, the dining options and the room ambience offers an impeccable yet fun dining experience. |
gaparacrawl:2391453 | Togra le haghaidh Treorach Aithris 20 (20) I gcás ina bhfuil tomhaltóirí a mbaineann an cleachtas céanna leo inaitheanta agus gur bhain díobháil inchomparáide dóibh i ndáil le tréimhse ama nó ceannachán, i gcás conarthaí fadtéarmacha tomhaltóirí mar shampla, féadfaidh an chúirt nó údarás riaracháin an grúpa tomhaltóirí a mbaineann an sárú leo a shainiú go soiléir i gcúrsa na caingne ionadaíche. | (20) Where consumers concerned by the same practice are identifiable and they suffered comparable harm in relation to a period of time or a purchase, such as in the case of long-term consumer contracts, the court or administrative authority may clearly define the group of consumers concerned by the infringement in the course of the representative action. |
gaparacrawl:2391546 | Má tá tú péint an duine agus a fháil amach ar an oíche beidh tú scare cinnte do chairde Téann sí amach romhainn agus chomh maith péinteanna creatlach ar a collarbone. | If you paint this face and get out at night you will definitely scare your friends She goes ahead and additionally paints skeleton of her collarbone. |
gaparacrawl:2391595 | I láthair na huaire, tá Brian ar an bPríomhoifigeach Feidhmiúcháin ar Affidea Ireland. D’oibrigh sé roimhe seo i róil bhainistíochta sinsearaí oibríochtaí i roinnt tionscail dhifriúla. | Mr Downes is currently the CEO of Affidea Ireland and has worked in senior operations management roles across a number of different industries. |
gaparacrawl:2391726 | (a) forálfar leis an nós imeachta go gcuirfear sonraí an chiona atá á líomhaint ar an gcúisí in iúl dó gan mhoill agus go dtabharfar gach ceart agus modh cosanta is gá don chúisí roimh a thriail agus lena linn; | (a) the procedure shall provide for an accused to be informed without delay of the particulars of the offence alleged against him and shall afford the accused before and during his trial all necessary rights and means of defence; |
gaparacrawl:2391731 | Lean Lean @nathanclittle Díchoisc Díchoisc @nathanclittle Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @nathanclittle ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @nathanclittle Tuilleadh | Follow Follow @nathanclittle Following Following @nathanclittle Unfollow Unfollow @nathanclittle Blocked Blocked your follow request to @nathanclittle More |
gaparacrawl:2391756 | Croíthe Liostaí Coiscthe Coiscthe @rockon_it Díchoisc Díchoisc @rockon_it Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @rockon_it ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna físeán Pictiúir agus físeáin | Lists Unmute @rockon_it Mute @rockon_it Follow Follow @rockon_it Following Following @rockon_it Unfollow Unfollow @rockon_it Blocked Blocked @rockon_it Unblock Unblock @rockon_it Pending Pending follow request from @rockon_it Cancel Cancel your follow request to @rockon_it |
gaparacrawl:2391946 | Chun a dhéanamh gasket jacketed dúbailte Is féidir an meaisín a chríochnú ag déanamh próifíl U agus ansin planish deighleog miotail nó gaiscéid le filler agus bord chlúdach. | For making double jacketed gasket This machine can finish making U profile and then planish metal segment or gaskets with filler and cover board. |
gaparacrawl:2391947 | Creidimid, le tacaíocht theicniúil Choimisiún Eolaíochta agus Teicneolaíochta Shenzhen, cúnamh a thabhairt do bhuanna agus saotharlanna nua-aimseartha na hollscoile, Gigalight mar thoradh ar an treocht "tSín Core" ar son fiontar ardteicneolaíochta baile. | We believe that with the technical support of Shenzhen Science and Technology Commission, the assistance of the university's cutting-edge talents and laboratories, Gigalight will lead the trend of "China Core" on behalf of domestic high-tech enterprises. |
gaparacrawl:2391956 | D’fhógair Federica Mogherini, Ardionadaí an Aontais do Ghnóthaí Eachtracha agus don Bheartas Slándála agus Gebran Bassil, Aire Gnóthaí Eachtracha na Liobáine an méid sin le chéile sa Bhruiséil Dé Máirt an 15 Samhain. | The announcement was made jointly by Federica Mogherini, High Representative for Foreign Affairs and Security Policy and Gebran Bassil, Minister of Foreign Affairs of Lebanon in Brussels on Tuesday 15 November. |
gaparacrawl:2392077 | Agus ina dhiaidh sin, ba mhaith leat a rá go bhfuil tuiscint sa saol seo, go dtéann sé ar aghaidh agus nach seasann sé fós? | And after that you want to say that there is a sense in this world, it moves forward and does not stand still? |
gaparacrawl:2392105 | Ar an Domhnach 12 Lúnasa, beidh Cumann Oidhreacht Bhádóireachta Loch nEathach ag cur roinnt currach ar fáil dúinn le turas a dhéanamh ó Mhachaire go hInis Dabháil. | On Sunday 12th August, a flotilla of currachs from the Lough Neagh Boating Heritage Association will depart Maghery’s shoreline for Inis Dabháil or Coney Island. |
gaparacrawl:2392221 | Tá mé tógtha anois an trasraitheora ciorcad bunaithe gníomhach ar an dá feistí gan aon tionchar ar an D2 agus an rathú blinked sé ach dimly leis an ciorcad ghníomhach ach wouldnt truicir an ceamara. | I now have built the transistor based active circuit on both devices with no affect on the D2 and the thrive it only blinked dimly with the active circuit but wouldnt trigger the camera. |
gaparacrawl:2392280 | Tá Jo tar éis léachtaí a thabhairt, ceardlanna a reáchtáil agus cur i láthair a dhéanamh in a lán d’ollscoileanna na hÉireann maidir leis an obair a dhéanann The Performance Corporation. | Jo has lectured, given workshops and presented on The Performance Corporation’s work in many of Ireland’s universities. |
gaparacrawl:2392327 | Ag labhairt i ndiaih na fógartha, dúirt urlabhraí éirígí Thír Chonaill Micheál Cholm Mac Giolla Easbuig, “Tá aineolas agus neamhghoilliúnacht Brian Cowen agus é ag moladh cuairt Bhanríon Shasana ar na Sé Chondae Fichead dochreidte, go háirithe chomh luath seo i ndiaidh fhoilsiú thorthaí Infhiosrú Saville. | Speaking following the announcement, éirígí Tir Chonaill spokesperson Micheál Cholm Mac Giolla Easbuig said, “The ignorance and insensitivity of Brian Cowen to suggest a visit of the English Queen to the 26 counties is astounding, especially so soon after the publishing of the findings of the Saville Inquiry. |
gaparacrawl:2392445 | Cliceáil ar na tíleanna seo chun na hinfheistíochtaí eile le gach ceann de na Cláir a fhaigheann tacaíocht ón gCiste a thaiscéaladh. | Click on these tiles to explore the other investments made by each of the Programmes supported by that Fund. |
gaparacrawl:2392460 | (9) Déanfaidh an tÚdarás, tar éis an comhairliúchán a cheanglaítear faoi fho-alt (8) a chríochnú, dréacht dá straitéis iompair a chur faoi bhráid an Aire lena cheadú ag an Aire. | (2) The Minister shall consult the Authority, and may consult any other person he or she considers appropriate, before issuing a direction under subsection (1). |
gaparacrawl:2392492 | (20) Déanfar na suimeanna go léir a bheidh arna bhforghéilleadh faoi fho-alt (19) a íoc leis an údarás pleanála a dheonaigh an deimhniú lena mbaineann agus tabharfar cuntas iontu sa chuntas dá dtagraítear in alt 96(13) agus ní chuirfear chun feidhme iad ach amháin chun na gcríoch a shonraítear san alt sin. | (20) All sums that stand forfeited under subsection (19) shall be paid to the planning authority that granted the certificate concerned and shall be accounted for in the account referred to in section 96 (13) and be applied only for the purposes specified in that section. |
gaparacrawl:2392557 | DIN 603 boltaí Iompar, déanta as cruach dhosmálta DIN 603 boltaí Iompar, DIN 603 boltaí iompar leath-snáithe, boltaí iompar DIN 603, cruach dhosmálta Iompar bolts, déanta as cruach dhosmálta DIN 603, déanta as cruach dhosmálta DIN 603, boltaí iompar, DIN 603, Ceann Muisiriún Cearnóg Muineál bolts | Product Description DIN 603 Carriage bolts, stainless steel DIN 603 Carriage bolts, DIN 603 Carriage bolts half-thread, Carriage bolts DIN 603, Stainless Steel Carriage Bolts, stainless steel DIN 603, stainless steel DIN 603, Carriage bolts, DIN 603, Mushroom Head Square Neck Bolts |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.