label stringlengths 9 140 | text stringlengths 4 748 |
|---|---|
KaeyaAbout Varka Friendship Lv. 4 | Now that you mention him, it is a shame there is no one in the Knights of Favonius to inherit the Grand Master's approach to his work. *sigh* I must say I really do appreciate people like him. |
KaeyaAbout Fischl Friendship Lv. 4 | What? You think Fischl having one eye covered is very fitting given her title of Prinzessin der Verurteilung. Hahaha, if that's the case, that must make me a future royal progeny too, no? |
KaeyaAbout Noelle Friendship Lv. 4 | I was entrusted by the Acting Grand Master to work in the background to support Noelle, but there hasn't been much for me to concern myself with — she has a good head on her shoulders. Quite the relief. |
KaeyaAbout Rosaria Friendship Lv. 4 | Ahaha, you want to know about the secrets of Sister Rosaria? That... I cannot tell you. Though my impression of her is not bad — certainly better than a certain someone whose name I won't bother to mention. She's honest with herself. She casts off that which she has no time for and she doesn't feign motivation for affa... |
KaeyaAbout Sucrose Friendship Lv. 4 | Sucrose may not be much of an extrovert in public, but as they say — it's always the quiet ones... Apparently, her laboratory is home to quite the eclectic range of implements and her experiments are more than just intellectually stimulating... All hearsay, of course. You don't seriously think I would go snooping aroun... |
KaeyaAbout Collei Friendship Lv. 4 | Oh, Collei? Oho, now there's a name I haven't heard in a while... You came to the right person! Let me tell you her whole story, starting right from the very beginning, with all the delicious details! |
KaeyaAbout Mika Friendship Lv. 4 | When I first met Mika, he seemed like the nervous type, so I decided to joke around with him a little. I didn't count on that making him even more nervous... His smile looked as if it were plastered onto his face, and in the end, he even wrote me a letter of apology. Tsk-tsk. Does taking everything so seriously run in ... |
KaeyaMore About Kaeya: I | The title of Cavalry Captain is nothing to get excited about. Now that I think about it, the Grand Master took all the cavalry from Mondstadt so there's none left for me to captain... Heh. |
KaeyaMore About Kaeya: II Friendship Lv. 3 | There are a total of ten captains within the Knights of Favonius. But truth be told, not all of them have what it takes to be leaders. |
KaeyaMore About Kaeya: III Friendship Lv. 4 | My eye? My eye is fine. There's nothing unusual about hiding one's body parts from view. It's the same reason I wear pants... or any other item of clothing, for that matter. |
KaeyaMore About Kaeya: IV Friendship Lv. 5 | Khaenri'ah, huh? You sure know a lot! The legacy of Khaenri'ah is long gone, the sinners are all that's left, and they're not worth mentioning. |
KaeyaMore About Kaeya: V Friendship Lv. 6 | I didn't realize we'd known each other for so long now. Time flies! You know, following you on your journey might just be the most fun I've had in my whole life. I hope it stays that way. |
KaeyaKaeya's Hobbies | Wine tasting is an art form. Mondstadt's wine is a gift from the Anemo Archon, it's only right that one should learn how to appreciate it. |
KaeyaKaeya's Troubles | Lonely? Me? Not with someone here nagging me all the time, that's for sure. |
KaeyaFavorite Food | Sparkling wine is a specialty of Mondstadt. Mix it with three parts Dandelion Wine and the bitterness disappears completely. This concoction is known as "Death After Noon." Delectable. |
KaeyaLeast Favorite Food | I can't believe that some people actually drink grape juice... if they had a little more patience, they would find that it ferments into the most exquisite wine. Hmph. So unromantic. |
KaeyaReceiving a Gift: I | Ho! This is quite exceptional... You are full of surprises. |
KaeyaReceiving a Gift: II | You should serve this with wine, it would really add the finishing touch. |
KaeyaReceiving a Gift: III | I'm just a slow eater... I'll finish it, don't worry. |
KaeyaBirthday | Today is a day worth celebrating, I hope this day can bring you true happiness. |
KaeyaFeelings About Ascension: Intro Ascension Phase 1 | Hmm. Not bad. |
KaeyaFeelings About Ascension: Building Up Ascension Phase 2 | You always seem to be around to give me a hand. Thanks. |
KaeyaFeelings About Ascension: Climax Ascension Phase 4 | Hmm, seems I'm getting stronger. I say, how is it you seem happier than me about it? |
KaeyaFeelings About Ascension: Conclusion Ascension Phase 6 | We were just traveling partners. I never thought I'd have you to thank for getting me to this point. Seems I really should respond in kind. Let us carry on, partner. The road ahead is still long. |
Kamisato AyakaHello | Master of Inazuma Kamisato Art Tachi Jutsu — Kamisato Ayaka, present!Delighted to make your acquaintance. |
Kamisato AyakaChat: Stability | I only wish life could be as leisurely as this a little more often... How greedy of me. |
Kamisato AyakaChat: Sword | A blade is like a tea-leaf. Only those who sample it many times can appreciate its true qualities. |
Kamisato AyakaChat: Zoning Out | So this is a day in the life of the Traveler... Hehe, I'm learning more about you all the time. |
Kamisato AyakaChat: Famous Sword | A blade embraces its duty as a jeweler cherishes their gems. |
Kamisato AyakaWhen It Rains | Come with me, let us find shelter from the rain. |
Kamisato AyakaWhen Thunder Strikes | Her Excellency... What is she trying to communicate? |
Kamisato AyakaWhen It Snows | "Snow that once adorned the world in silver, thaws to reveal the gleam of the fruit upon frost-laden branches." *sigh* How picturesque! Only some tea would make this setting more complete. |
Kamisato AyakaWhen the Sun Is Out | There's a pleasant breeze and glorious sunshine... So, where shall we go for a walk? |
Kamisato AyakaWhen It's Windy | Close your eyes and face the wind... It feels wonderful, doesn't it? |
Kamisato AyakaGood Morning | Oh, good morning, Traveler. ...Whenever I see you in the morning, somehow, it makes me feel like... today is going to be a good day. |
Kamisato AyakaGood Afternoon | Good afternoon. It is normal to feel drowsy after lunch, might I interest you in a game of Go to stimulate the mind? |
Kamisato AyakaGood Evening | Greetings. An auspicious breeze blows this evening. Tonight will be peaceful. |
Kamisato AyakaGood Night | "Was it one's thoughts that drew him to my dreams? Had I known it a dream, one would not have awakened." Hehe, I love that poem. |
Kamisato AyakaAbout Kamisato Ayaka: Yashiro Commission | "Inazuma Shogunate, Yashiro Commission, Kamisato Clan." Widely known as one of the most distinguished clans in all of Inazuma, it is the branch of the Tri-Commission that manages ceremonial and cultural affairs. Since my parents passed, Brother and I assumed responsibility for all clan matters, big and small. |
Kamisato AyakaAbout Kamisato Ayaka: Position Friendship Lv. 4 | Many look up to me as the Shirasagi Himegimi and as the daughter of the Kamisato Clan. But the object of their respect has everything to do with my position, and nothing at all to do with me, Ayaka. It makes me think that... maybe, there is only one person I know who is truly able to get close to me... |
Kamisato AyakaAbout Kamisato Ayaka: Aspiration Friendship Lv. 6 | Today, as in the past, I aspire to be somebody whom everyone can trust. But what motivates me is no longer the responsibilities I shoulder, or the expectations of other people. Rather, it is the fact that you are this kind of person, too. |
Kamisato AyakaAbout Us: Teahouse | If you've got time, shall we take a walk to Komore Teahouse? To chat about the art of tea on a pleasant day like this seems like the sophisticated thing to do. |
Kamisato AyakaAbout Us: Festivals Friendship Lv. 6 The Whispers of the Crane and the White Rabbit | If I ever have the chance, I would very much like to experience the festivities of another nation with you one day. Though, I will need some guidance on local customs and etiquette, and advice on what gifts to bring... Could I trouble you to give me some guidance? |
Kamisato AyakaAbout the Vision Friendship Lv. 4 | Visions are a seal of approval for those who are most ambitious. As for my own ambitions, they shall remain private for now. It is nothing more than an insignificant dream. |
Kamisato AyakaSomething to Share | It is said that "the flavor of Zen is that of tea," and it is also said that "the power of Zen is that of the blade." One might then ask: What does that say about the relationship between tea and the blade? |
Kamisato AyakaInteresting Things | Have you ever noticed the withering sakura tree in the city? For me, there is a beauty to the withering, it brings back fond memories of the spring. Most people don't agree — sakura trees that will never bloom again are removed. But when I look at a tree, all I want is to see it blossom again... just one more time... |
Kamisato AyakaAbout Thoma Friendship Lv. 4 | Thoma is a dear friend. He always lifts my spirits with his sunny disposition. In a sense, I think of him as another brother, and as a full member of the Kamisato Clan. |
Kamisato AyakaAbout Kujou Sara Friendship Lv. 4 | Kujou Sara of the Tenryou Commission is... not known to smile, and I have had my fair share of disputes with her. She is, however, a loyal servant to Inazuma, there is no question about that. |
Kamisato AyakaAbout Shikanoin Heizou Friendship Lv. 4 | Mr. Shikanoin belongs to the Tenryou Commission, just like Miss Kujou. He is very... principled, sometimes even more determinedly so than Miss Kujou. The only thing is, when it comes to the question of which matters should be governed by his principles, I believe only Mr. Shikanoin himself knows the answer... |
Kamisato AyakaAbout Sayu Friendship Lv. 4 | Ah, little Sayu. She hasn't been causing you any trouble lately, has she? Hehe, if you ever notice her slacking off, please let me know. |
Kamisato AyakaAbout the Raiden Shogun: Guesswork Friendship Lv. 4 | The Almighty Shogun? It would be improper of me to comment, given that I am one of her subjects. All I will say is that... I think that Her Excellency must get lonely on the road to eternity. |
Kamisato AyakaAbout the Raiden Shogun: Standpoint(For English, this line does not feature audio.) Friendship Lv. 6 Omnipresence Over Mortals | To witness the Musou no Hitotachi and live to tell the tale is quite a remarkable feat. Even though I recognize her as our true deity with the power to change Inazuma's fate at will, if there is conflict between the two of you, then... I shall choose to side with you. |
Kamisato AyakaAbout Yae Miko Friendship Lv. 4 | I have always greatly enjoyed working with Guuji Yae. Organizing festival affairs generally takes a lot of effort and doesn't generate much income, but Guuji Yae's events always come off both elegant and profitable. |
Kamisato AyakaAbout Kamisato Ayato Friendship Lv. 4 | As the head of the Kamisato Clan, brother always has a full schedule of places he needs to be. I do try my best to share his load, but there is no changing the pressure he is subjected to all year round, and the toll it takes upon him. *sigh* If you see him, remind him to take care of himself, for his sister's sake... |
Kamisato AyakaAbout Yoimiya Friendship Lv. 4 | The Yashiro Commission and the shrine maidens are responsible for festival affairs, and Yoimiya, as a fireworks expert, knows how to create an atmosphere. So we have become well acquainted with her over the years.Hmm? Public order and fire prevention? We factor these concerns in well in advance during the planning stag... |
Kamisato AyakaMore About Kamisato Ayaka: I Stillness, the Sublimation of Shadow | Your request is quite unusual for me. Since I see you as a friend, it would only be fair to be open and honest with you, but if this means sharing secrets of the Kamisato Clan... I would ask that you keep anything I tell you in strict confidence. |
Kamisato AyakaMore About Kamisato Ayaka: II Friendship Lv. 3 Stillness, the Sublimation of Shadow | The Kamisato Clan once suffered a major blow when we failed to protect a swordsmith of national significance. We were harassed by the Fatui, we lost many of our people, and we received a great deal of criticism. It all aged Father greatly, and severely damaged the Kamisato Clan's standing within the Shogunate. Brother ... |
Kamisato AyakaMore About Kamisato Ayaka: III Friendship Lv. 4 Stillness, the Sublimation of Shadow | The art of blade forging taught by the Shogun varies based on astrology, application, materials used, the furnace conditions, individual personalities, and elemental changes. These differences between smiths is what gave rise to the Raiden Gokaden. Swordsmiths capable of forging renowned blades are seen as spiritual pe... |
Kamisato AyakaMore About Kamisato Ayaka: IV Friendship Lv. 5 Stillness, the Sublimation of Shadow | My mother was the most incredible person. She was always so dignified and elegant, always smiling, no matter what situation she might be facing. She had so much to deal with in the clan on so many levels, but she took it all in stride — it was like nothing could ever faze her. Everything about her was perfect, and I sa... |
Kamisato AyakaMore About Kamisato Ayaka: V Friendship Lv. 6 Stillness, the Sublimation of Shadow | What I want to say next is perhaps not befitting of a member of the Inazuma Shogunate, Yashiro Commission, Kamisato Clan, but... unless I am mistaken, I trust that you will not take issue with this slight departure from convention on my part...That is to say... I'm a little tired, may I rest my head on your shoulder? J... |
Kamisato AyakaKamisato Ayaka's Hobbies | I have great affection for the arts: music, song, poetry, shougi, and dancing. And you? |
Kamisato AyakaKamisato Ayaka's Troubles: Concerns | Troubles? Well, I mean... that's life, isn't it? There will always be things that don't go one's way. But I do not wish to worry those around me on account of things that are my concern alone... so, it is best if I keep them to myself. |
Kamisato AyakaKamisato Ayaka's Troubles: Desires Friendship Lv. 6 | Openness is something I find very difficult. I constantly have to remind myself that as a lady of the Kamisato Clan, there are countless people watching and countless expectations to live up to. I must be a model of exemplary conduct at all times. But even so, shouldn't I still follow my dreams? Shouldn't I... share my... |
Kamisato AyakaFavorite Food | I'm fascinated by food from overseas. Though I don't get to try it very often... So, if I had to choose something from Inazuma, then probably... Chazuke. But not when anybody else is watching... So I tell you that in confidence. |
Kamisato AyakaLeast Favorite Food | Though I do not eschew animal fat and organs entirely, they are far from my first choice. |
Kamisato AyakaReceiving a Gift: I | Mmm... Yes, I am truly fortunate... |
Kamisato AyakaReceiving a Gift: II | Thank you for the opportunity to try this dish. I will always savor it. |
Kamisato AyakaReceiving a Gift: III | Hmm... It's a bit greasy for my taste. |
Kamisato AyakaBirthday | Come with me! We're not going far away — I promise it won't delay you too much.I managed to find out when your birthday was well in advance, so I could prepare in good time. Hopefully this wasn't assuming too much, but I guessed you might prefer this to an expensive gift.In honor of your birthday, please allow me to pe... |
Kamisato AyakaFeelings About Ascension: Intro Ascension Phase 1 | Thank you very much. It has been richly rewarding to learn from you so far, and I believe my skills with the blade can go even further still. |
Kamisato AyakaFeelings About Ascension: Building Up Ascension Phase 2 | Thank you for your guidance. With your assistance, I am gaining a more thorough understanding of my capabilities. |
Kamisato AyakaFeelings About Ascension: Climax Ascension Phase 4 | I feel more competent now than ever before. I even have the time outside my work for the Yashiro Commission to try some new things. Would you like to try one of my home-made snacks? I just learned how to make them recently. |
Kamisato AyakaFeelings About Ascension: Conclusion Ascension Phase 6 | "Though I cling to that which has given me the strength to hold on, the weight of letting go is ever-foreboding."My apologies, it should be a happy occasion, and yet it is such a sad phrase that comes to mind. Our time together has been so pleasant that I am fearful of losing what I have gained. I'm sorry, I must compo... |
Kamisato AyatoHello | Greetings. Ayaka has mentioned you on numerous occasions — alas, my schedule has been rather busier than anticipated recently, which belated our first meeting until today. Kamisato Ayato, head of the Kamisato Clan. Delighted to make your acquaintance. |
Kamisato AyatoChat: Spoiled | I'm sure I've forgotten something... Not to worry, I'll simply send someone to fetch it. As soon as I remember what it was. |
Kamisato AyatoChat: Reel Them In | Everything's in place, and they've taken the bait... Yes. Now to start reeling them in... |
Kamisato AyatoChat: Perverse Pleasure | I have to stifle a smile every time I remember the look on my retainers' faces when I informed them of my plans today... Panic-stricken, but unable to muster the courage to say anything in opposition, hehe. Yes, this was a fine idea. |
Kamisato AyatoWhen It Rains | Let's take shelter for the time being. Don't worry, one of my people will be here with umbrellas momentarily. |
Kamisato AyatoWhen Thunder Strikes Friendship Lv. 4 | Ayaka was always scared of thunder as a child — until one day, mother told her that the sound of thunder is the voice of the Almighty Shogun. After that, she would start focusing intensely every time she heard the sound of thunder, as if by concentrating hard enough, she'd be able to hear exactly what Her Excellency wa... |
Kamisato AyatoWhen It Snows | This view reminds me of another time it snowed... that was a long time ago. |
Kamisato AyatoWhen the Sun Is Out | Opportunities to bask in the sunlight like this are few and far between. |
Kamisato AyatoWhen It's Windy | Sometimes, what appears at first to be nothing but a passing breeze can ultimately be that which alters the course of events... Hehe. |
Kamisato AyatoWhen the Wind Is Blowing | Most people hunker down against a strong headwind. Only a few people know how to utilize it to their advantage. |
Kamisato AyatoGood Morning | Good morning. A little sword practice while the day is young is good for the body and mind. I tend to avoid having anything scheduled during these hours... What do you say? Fancy crossing blades with me? |
Kamisato AyatoGood Afternoon | If there's anything in particular you'd like for lunch, just let one of my staff know in advance. As my honored guest, I'm sure they will do their utmost to accommodate you. |
Kamisato AyatoGood Evening Friendship Lv. 4 | Given the hour of your call, perhaps you might stay for dinner? |
Kamisato AyatoGood Night | Ready to retire for the night, are we? Yes, go on then, you are excused. I'm not tired yet, so... Oh, it's you? Um, I have a few final things to attend to. You should go and get some sleep. |
Kamisato AyatoAbout Kamisato Ayato: Price to Pay | Everything comes at a cost. And if you aspire to things that most could never dream of, then naturally, there will be an unimaginable price to pay. |
Kamisato AyatoAbout Kamisato Ayato: Methodology Friendship Lv. 4 | I'm no stickler for doing things in a certain way. Whatever method you use, the important thing is that it delivers acceptable results. |
Kamisato AyatoAbout Us: Most Entertaining Omnipresence Over Mortals | Hehe, I heard about the little job you pulled at the Tenryou Commission. Most entertaining... It takes a special kind of person to get old man Kujou riled up enough to start tearing his hair out. Ahh... Oh, to have been a fly on the wall. |
Kamisato AyatoAbout Us: Trust Friendship Lv. 6 | Trusting another person isn't easy, especially for someone of high status. Place your trust in the wrong person, and it can quite literally cost you your life. But you have placed your trust in me, and of course I will not let you down. |
Kamisato AyatoAbout the Vision Friendship Lv. 4 | A Vision is an eminently useful tool, so it only makes sense to put it to good use. Also, I like to think it's happiest in my possession because it has the chance to shine away in all its glory. |
Kamisato AyatoSomething to Share | If you throw fallen flowers onto the stove, the searing heat infuses them with one final spark of vitality, and for a brief moment, they radiate a more glorious glow than the flames themselves... it was a short life they lived, but it was by no means a wasted one. |
Kamisato AyatoInteresting Things | When it comes to pets... Mm, yes, I'm definitely more of a dog person myself. Cats are very independent, which has its merits, but you'll only find obedience in dogs. They'll do whatever you tell them to. Hehe, what can I say — I suppose I find loyalty to be quite an attractive quality. |
Kamisato AyatoAbout Kamisato Ayaka Friendship Lv. 4 | I am confident in Ayaka's abilities. But I want her to be able to hold on to her innocence. She shouldn't have to get personally involved in power struggles, or confront the darker side of life head-on. As her older brother, it's my job to shield her from all of that... Heh, just... between the two of us, of course. So... |
Kamisato AyatoAbout Thoma Friendship Lv. 4 | There is no doubt in my mind about Thoma's loyalty to the Kamisato Clan. A long time ago, partly to see where he stood, I advised him that he would be better off leaving if he didn't want to get drawn into the never-ending disputes that plague public life. Still, he chose to stay, and in all the time he's been with us,... |
Kamisato AyatoAbout Sayu Friendship Lv. 4 | She looks awfully idle the majority of the time, and yet when it counts, she always rises to the occasion and provides indispensable assistance. Of course, you'd know far more about that than me, wouldn't you? |
Kamisato AyatoAbout Yoimiya Friendship Lv. 4 | Ah, the fireworks store owner. Yes, a most... spirited young lady. The Kamisato Clan is on rather close terms with her. She is around the same age as Ayaka, and the two get along very well. I trust her direct and outspoken disposition won't lead Ayaka astray. Ayaka has always been staunchly true to herself, ever since ... |
Kamisato AyatoAbout the Raiden Shogun Friendship Lv. 4 Omnipresence Over Mortals | The cost of pursuing eternity has been great for the Almighty Shogun... and for all of Inazuma. These wounds will take time to heal, and as someone with a mediating role to play in the political process, I will be sure to fulfill that which is required of me. |
Kamisato AyatoAbout Yae Miko Friendship Lv. 4 | Lady Guuji has been kind to us in the Kamisato Clan, but she has never quite taken to me personally. I trust you'll have heard the way she refers to me... "the Yashiro rascal" and other such flattering monikers. We run into each other semi-regularly, given the overlap in our work, and despite whatever private thoughts ... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.