Datasets:
JoeJoe12 commited on
Commit ·
42b0f99
1
Parent(s): 470edde
upload dataset folder to repo (batch 5/6)
Browse filesThis view is limited to 50 files because it contains too many changes. See raw diff
- markdowns/legal_contract_00058.md +64 -0
- markdowns/legal_contract_00059.md +54 -0
- markdowns/legal_contract_00060.md +93 -0
- markdowns/legal_contract_00061.md +70 -0
- markdowns/legal_contract_00062.md +38 -0
- markdowns/legal_contract_00063.md +103 -0
- markdowns/legal_contract_00064.md +86 -0
- markdowns/legal_contract_00065.md +38 -0
- markdowns/legal_contract_00066.md +74 -0
- markdowns/legal_contract_00067.md +18 -0
- markdowns/legal_contract_00068.md +45 -0
- markdowns/legal_contract_00069.md +36 -0
- markdowns/legal_contract_00070.md +18 -0
- markdowns/legal_contract_00071.md +46 -0
- markdowns/legal_contract_00072.md +100 -0
- markdowns/legal_contract_00073.md +12 -0
- markdowns/legal_contract_00074.md +44 -0
- markdowns/legal_contract_00075.md +81 -0
- markdowns/legal_contract_00076.md +66 -0
- markdowns/legal_contract_00077.md +45 -0
- markdowns/legal_contract_00078.md +83 -0
- markdowns/legal_contract_00079.md +21 -0
- markdowns/legal_contract_00080.md +32 -0
- markdowns/legal_contract_00081.md +88 -0
- markdowns/legal_contract_00082.md +17 -0
- markdowns/legal_contract_00083.md +30 -0
- markdowns/legal_contract_00084.md +82 -0
- markdowns/legal_contract_00085.md +76 -0
- markdowns/legal_contract_00086.md +72 -0
- markdowns/legal_contract_00087.md +175 -0
- markdowns/legal_contract_00088.md +105 -0
- markdowns/legal_contract_00089.md +65 -0
- markdowns/legal_contract_00090.md +61 -0
- markdowns/legal_contract_00091.md +19 -0
- markdowns/legal_contract_00092.md +70 -0
- markdowns/legal_contract_00093.md +157 -0
- markdowns/legal_contract_00094.md +24 -0
- markdowns/legal_contract_00095.md +44 -0
- markdowns/legal_contract_00096.md +48 -0
- markdowns/legal_contract_00097.md +64 -0
- markdowns/legal_contract_00098.md +123 -0
- markdowns/legal_contract_00099.md +59 -0
- markdowns/legal_contract_00100.md +54 -0
- markdowns/legal_contract_00101.md +95 -0
- markdowns/legal_contract_00102.md +46 -0
- markdowns/legal_contract_00103.md +34 -0
- markdowns/legal_contract_00104.md +40 -0
- markdowns/legal_legal_provision_00001.md +46 -0
- markdowns/legal_legal_provision_00002.md +17 -0
- markdowns/legal_legal_provision_00003.md +16 -0
markdowns/legal_contract_00058.md
ADDED
|
@@ -0,0 +1,64 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
## 中国银行网上银行服务(中行网银)条款及条件
|
| 2 |
+
|
| 3 |
+
以下《条款与条件》适用于中国银行马来西亚的网上银行服务,当您注册中行网银即代表您已明确同意接受本《条款与条件》。
|
| 4 |
+
|
| 5 |
+
请在申请个人网上银行服务之前仔细阅读以下《条款与条件》。
|
| 6 |
+
|
| 7 |
+
如果您违背了您的安全职责,即使您并没有委托某些交易,您仍可能需对其负责。
|
| 8 |
+
|
| 9 |
+
请注意:在您初次注册后,任何情况下我们都不会联系您,或请他人以我们的名义联系您并询问您的安全信息。如果您收到了任何这类要求(即使他们使用了我们的标志和名称并且表面上看起来很逼真),这些要求很有可能是骗局。请务必不要向对方提供任何您的安全信息,并请及时向我们报告。
|
| 10 |
+
|
| 11 |
+
## 释义
|
| 12 |
+
|
| 13 |
+
以下名词在本文中具有如下释义。
|
| 14 |
+
|
| 15 |
+
账指以您的名义在我行开设的账户。
|
| 16 |
+
|
| 17 |
+
申请表指个人网上银行服务申请表。
|
| 18 |
+
|
| 19 |
+
BOCM 指 Bank of China (Malaysia) Berhad,即中国银行(马来西亚)有限公司。
|
| 20 |
+
|
| 21 |
+
工作日指除星期六、星期日以及公众假日以外的银行在马来西亚正常营业的日子。
|
| 22 |
+
|
| 23 |
+
电子令牌是在每次使用时会产生安全密码(也被称做一次性密码)的一个安全装置。
|
| 24 |
+
|
| 25 |
+
网上银行服务(本服务)指我们依据本《条款与条件》为您提供的服务,您可以通过本服务获取相关账户信息并对我们发出操作指示。
|
| 26 |
+
|
| 27 |
+
资金划转指我们按照通过本服务收到的指示将资金在您指定的账户之间进行转移。
|
| 28 |
+
|
| 29 |
+
指定账户指您拥有的、可以使用我们为您提供资金划转服务的账户。
|
| 30 |
+
|
| 31 |
+
网站指我们的官方网站,目前域名地址为:http://www.bocofchina.com/malaysia。我们可能会不时修改、更新或替换我们的网站
|
| 32 |
+
|
| 33 |
+
我们、我行或我们的指中国银行(马来西亚)有限公司,注册于马来西亚(注册号511251V),注册地址Mezzanine Floor, Plaza OSK, 25 Jalan Ampang, 50450 Kuala Lumpur。
|
| 34 |
+
|
| 35 |
+
您或您的指中请个人网上银行服务的账户持有人。
|
| 36 |
+
|
| 37 |
+
## 1. 使用本服务
|
| 38 |
+
|
| 39 |
+
1.1 签署申请表代表您:
|
| 40 |
+
|
| 41 |
+
• 同意本《条款与条件》:
|
| 42 |
+
|
| 43 |
+
• 同意本《条款与条件》对您账户的有权签字人在本服务以外的操作授权不产生任何影响。
|
| 44 |
+
|
| 45 |
+
1.2 在使用本服务前,您必须:
|
| 46 |
+
|
| 47 |
+
• 在我行持有或开设至少一个账户:
|
| 48 |
+
|
| 49 |
+
• 完整填写并向我们提交了申请表:
|
| 50 |
+
|
| 51 |
+
• 根据法律规定的团体即马来西亚中央银行和马来西亚银行协会及法律规范即反洗黑钱2001条规,2013年金融业务法及2010年个人资料保护法,履行完成对您的有关身份验证程序:
|
| 52 |
+
|
| 53 |
+
• 获得您的用户名、安全密码和电子令牌。您可以亲自来我行任一分支机构领取,或要求我们分别邮寄给您。
|
| 54 |
+
|
| 55 |
+
## 2. 安全信息
|
| 56 |
+
|
| 57 |
+
2.1 使用本服务,您必须成功:
|
| 58 |
+
|
| 59 |
+
• 输入您的用户名:
|
| 60 |
+
|
| 61 |
+
• 输入您的安全密码:
|
| 62 |
+
|
| 63 |
+
|
| 64 |
+
|
markdowns/legal_contract_00059.md
ADDED
|
@@ -0,0 +1,54 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
## NIPPONIA HOTEL 大洲 城下町 城堡之夜(Castle Stay)住宿条款
|
| 2 |
+
|
| 3 |
+
(适用范围)
|
| 4 |
+
|
| 5 |
+
第 1 条 本酒店与贵宾之间签订的住宿合同以及与此相关的合同,根据本条款规定,而有关本条款未规定的事项,则根据法令或者一般被确立的常规。
|
| 6 |
+
|
| 7 |
+
2. 本酒店,在不违反法令以及常规的范围内接受了特约时,不拘前项规定,以其特约为优先。
|
| 8 |
+
|
| 9 |
+
(合同的申请)
|
| 10 |
+
|
| 11 |
+
第 2 条 欲向本酒店申请住宿合同者,向本酒店提出以下事项。
|
| 12 |
+
|
| 13 |
+
(1) 客人姓名
|
| 14 |
+
|
| 15 |
+
(2) 住宿日期以及预定抵达时刻
|
| 16 |
+
|
| 17 |
+
(3) 住宿费用(原则上根据附表 1 的基本住宿费。)
|
| 18 |
+
|
| 19 |
+
(4) 其他本酒店认为必要的事项
|
| 20 |
+
|
| 21 |
+
(合同的成立等)
|
| 22 |
+
|
| 23 |
+
第3条 城堡之夜(Castle Stay)住宿合同,在表示同意条款的签名,和住宿报名费支付后成立。
|
| 24 |
+
|
| 25 |
+
但,证明本酒店未应允时,不在此限。
|
| 26 |
+
|
| 27 |
+
2. 希望预约日程,以网路(本酒店寄回的确认邮件)或电话的申请为草约。草约,最长可暂时确保希望日程一周。旅客于草约期间内办理以上手续,则完成正式合同的签订。另外,草约无法在一周以内办完手续时,不论任何事由,在本酒店的判断下对确保的日程草约进行失效、解除。
|
| 28 |
+
|
| 29 |
+
3. 报名费,首先充当本贵宾最终应支付的住宿费用,而于发生了适用第6条以及第22条的规定之事态时,依违约金之后为赔偿金的顺序加以充当,若有余额时,则于支付依照第16条规定的费用时加以归还。
|
| 30 |
+
|
| 31 |
+
(不需要支付报名费的特约)
|
| 32 |
+
|
| 33 |
+
第4条 本酒店,可能会接受不需要支付合同成立后的该项报名费的特约。
|
| 34 |
+
|
| 35 |
+
2.应允住宿合同的申请时,当本酒店未要求支付前条第2项的报名费时以及未指定支付该报名费的日期时,则作为已接受前项特约处理。
|
| 36 |
+
|
| 37 |
+
(拒绝签订合同)
|
| 38 |
+
|
| 39 |
+
第5条 本酒店于以下所记载的情况时,可能会不接受住宿合同的签订。
|
| 40 |
+
|
| 41 |
+
(1) 住宿的申请。未根据本条款时。
|
| 42 |
+
|
| 43 |
+
(2) 因客满而设施没有空房时。
|
| 44 |
+
|
| 45 |
+
(3) 欲住的人,被判断关于住宿有违反法令规定、公共秩序或善良风俗的行为之虞时。
|
| 46 |
+
|
| 47 |
+
(4) 欲住的人,被判断符合以下的 A 到 C 时。
|
| 48 |
+
|
| 49 |
+
A. 根据有关暴力团体团员的非法行为的防止等法律(平成3年(1991)法律第77号)第2条第2款规定的暴力团体(以下称"暴力团体"。)、该条第2条第6款中规定的暴力团体团员(以下称"暴力团体团员"。)、暴力团体准成员或者暴力团体关系者和其他的反社会势力
|
| 50 |
+
|
| 51 |
+
B 暴力团体或者暴力团体团员为掌握事业活动的法人和其他团体时
|
| 52 |
+
|
| 53 |
+
C 其法人的干部中有相当于暴力团体团员者
|
| 54 |
+
|
markdowns/legal_contract_00060.md
ADDED
|
@@ -0,0 +1,93 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
第24条 历史性建筑物,有许多与现代的一般居住空间等不同的陡峭楼梯、台阶或其他设备等。利用时请充分注意。
|
| 2 |
+
|
| 3 |
+
(住宿的规定人数、费用)
|
| 4 |
+
|
| 5 |
+
第25条 规定人数,为2名~6名。另外,产生费用的儿童为1名。
|
| 6 |
+
|
| 7 |
+
金额方面,如附表。
|
| 8 |
+
|
| 9 |
+
附表 1 城堡之夜(Castle Stay)住宿费用等细目
|
| 10 |
+
|
| 11 |
+
<table border="1" ><tr>
|
| 12 |
+
<td colspan="2">计划</td>
|
| 13 |
+
<td>细目</td>
|
| 14 |
+
</tr><tr>
|
| 15 |
+
<td rowspan="4">旅客应支付的总额</td>
|
| 16 |
+
<td>住宿费用</td>
|
| 17 |
+
<td>基本住宿费用1 , 200 , 000 日元(2 名)</td>
|
| 18 |
+
</tr><tr>
|
| 19 |
+
<td>人数追加费用</td>
|
| 20 |
+
<td>120,000 日元(1名追加)</td>
|
| 21 |
+
</tr><tr>
|
| 22 |
+
<td>追加费用</td>
|
| 23 |
+
<td>追加饮食等(不含在住宿费用中)</td>
|
| 24 |
+
</tr><tr>
|
| 25 |
+
<td>税金</td>
|
| 26 |
+
<td>消费税</td>
|
| 27 |
+
</tr></table>
|
| 28 |
+
|
| 29 |
+
备注 儿童费用如下。依照年龄、用餐、被子决定费用。
|
| 30 |
+
中学生以上,为大人费用。
|
| 31 |
+
|
| 32 |
+
<table border="1" ><tr>
|
| 33 |
+
<td></td>
|
| 34 |
+
<td>用餐</td>
|
| 35 |
+
<td>被子</td>
|
| 36 |
+
<td>费用</td>
|
| 37 |
+
</tr><tr>
|
| 38 |
+
<td>小学生</td>
|
| 39 |
+
<td>儿童套餐(大)</td>
|
| 40 |
+
<td>有</td>
|
| 41 |
+
<td>60,000 日元</td>
|
| 42 |
+
</tr><tr>
|
| 43 |
+
<td>未就学儿童(4 岁~小学生以下)</td>
|
| 44 |
+
<td>儿童套餐(小)</td>
|
| 45 |
+
<td>依其希望</td>
|
| 46 |
+
<td>40,000 日元</td>
|
| 47 |
+
</tr><tr>
|
| 48 |
+
<td>婴幼儿(3 岁以下)</td>
|
| 49 |
+
<td>无</td>
|
| 50 |
+
<td>无</td>
|
| 51 |
+
<td>免费</td>
|
| 52 |
+
</tr></table>
|
| 53 |
+
|
| 54 |
+
附表2 城堡之夜(Castle Stay)住宿违约金
|
| 55 |
+
|
| 56 |
+
过了预定入住手续的时刻1小时而仍未与酒店联系、且未于事前所预定的场所时,以未住宿处理。
|
| 57 |
+
|
| 58 |
+
<table border="1" ><tr>
|
| 59 |
+
<td>受理合同解除的通知之日</td>
|
| 60 |
+
<td>取消费规定</td>
|
| 61 |
+
</tr><tr>
|
| 62 |
+
<td>合同成立~91 日前</td>
|
| 63 |
+
<td>10%</td>
|
| 64 |
+
</tr><tr>
|
| 65 |
+
<td>90 日前~61日前</td>
|
| 66 |
+
<td>30%</td>
|
| 67 |
+
</tr><tr>
|
| 68 |
+
<td>60 日前~31日前</td>
|
| 69 |
+
<td>50%</td>
|
| 70 |
+
</tr><tr>
|
| 71 |
+
<td>30 日前~15日前</td>
|
| 72 |
+
<td>80%</td>
|
| 73 |
+
</tr><tr>
|
| 74 |
+
<td>14 日前~当天、未住宿</td>
|
| 75 |
+
<td>100%</td>
|
| 76 |
+
</tr></table>
|
| 77 |
+
|
| 78 |
+
人数减少的违约金为如下。
|
| 79 |
+
|
| 80 |
+
<table border="1" ><tr>
|
| 81 |
+
<td>受理希望变更人数的意思之日</td>
|
| 82 |
+
<td>日程变更费规定</td>
|
| 83 |
+
</tr><tr>
|
| 84 |
+
<td>合同成立~31 日前</td>
|
| 85 |
+
<td>免费</td>
|
| 86 |
+
</tr><tr>
|
| 87 |
+
<td>30 日前~22日前</td>
|
| 88 |
+
<td>50%</td>
|
| 89 |
+
</tr><tr>
|
| 90 |
+
<td>21 日前~当天</td>
|
| 91 |
+
<td>100%</td>
|
| 92 |
+
</tr></table>
|
| 93 |
+
|
markdowns/legal_contract_00061.md
ADDED
|
@@ -0,0 +1,70 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
大阪支付费用。另外,在支付通讯费时所产生的汇款手续费由使用者承担。
|
| 2 |
+
|
| 3 |
+
(2) 使用者在退房时需支付还未结算的所有费用。
|
| 4 |
+
|
| 5 |
+
## 7. 保证金
|
| 6 |
+
|
| 7 |
+
(1) 关于保证金额
|
| 8 |
+
|
| 9 |
+
使用者根据所使用设施及使用期间,向 IBPC 大阪预付相应的保证金。(设施、期间及费用参考下列表格)
|
| 10 |
+
|
| 11 |
+
使用期间更换使用设施时,需预付或被退还相差金额。
|
| 12 |
+
|
| 13 |
+
<table border="1" ><tr>
|
| 14 |
+
<td rowspan="2"></td>
|
| 15 |
+
<td colspan="2">使用期间</td>
|
| 16 |
+
</tr><tr>
|
| 17 |
+
<td>不足30 天</td>
|
| 18 |
+
<td>超过30 天(含30 天)</td>
|
| 19 |
+
</tr><tr>
|
| 20 |
+
<td>使用单间</td>
|
| 21 |
+
<td>20000 日元</td>
|
| 22 |
+
<td>50000 日元</td>
|
| 23 |
+
</tr><tr>
|
| 24 |
+
<td>使用共享办公室</td>
|
| 25 |
+
<td colspan="2">20,000 日元</td>
|
| 26 |
+
</tr></table>
|
| 27 |
+
|
| 28 |
+
(2) 关于预付或退还保证金
|
| 29 |
+
|
| 30 |
+
1)使用者需在截至使用开始日之前通过现金或银行汇款向IBPC大阪预付保证金。
|
| 31 |
+
|
| 32 |
+
2)IBPC 大阪在发生 6. 通讯费时,以保证金充当。若累计通讯费的金额超过保证金时,将从超出保证金时起,停止以保证金充当。
|
| 33 |
+
|
| 34 |
+
3)若发生10.(3)的对应事件,IBPC大阪将向使用者收取相应保证金充当赔偿金。
|
| 35 |
+
|
| 36 |
+
4)保证金在使用期间结束后,以无利息的形式退还给使用者。但,若产生上述充当项目时,会将充当后的余额以无利息的形式退还给使用者。
|
| 37 |
+
|
| 38 |
+
5)保证金将通过现金或银行汇款的形式退还。但,通过现金退还时需满足以下任何一项条件。
|
| 39 |
+
|
| 40 |
+
‧ 退还时可在“保证金退还证明”上盖使用者的法人代表印章或签署法人代表姓名。
|
| 41 |
+
|
| 42 |
+
‧ 在退还保证金之前,已向 IBPC 大阪提交经使用者的法人代表证明领取保证金的人士为授权领取人的文件(委任状等)。
|
| 43 |
+
|
| 44 |
+
6)保证金移交过程中所需的汇款手续费由使用者承担。
|
| 45 |
+
|
| 46 |
+
## 8. 商务支援办公室的常备设备和备品的使用
|
| 47 |
+
|
| 48 |
+
(1)以下的设备和常用物品可免费使用。但通讯费按实际使用费用自行承担。
|
| 49 |
+
|
| 50 |
+
<table border="1" ><tr>
|
| 51 |
+
<td>单间</td>
|
| 52 |
+
<td>椅子、桌子、橱柜、衣架、电话、传真(实际费用)、<br>互联网、无线路由器</td>
|
| 53 |
+
</tr><tr>
|
| 54 |
+
<td>共享办公室</td>
|
| 55 |
+
<td>椅子、个人座位、无线路由器、橱柜</td>
|
| 56 |
+
</tr><tr>
|
| 57 |
+
<td>通用设备</td>
|
| 58 |
+
<td>会议空间、吸尘器</td>
|
| 59 |
+
</tr></table>
|
| 60 |
+
|
| 61 |
+
(2)若需将上述物品以外的设备和常用物品放置于商业支援办公室,需预先取得IBPC大版的批准。此外,电气用品仅限于100V/60Hz。
|
| 62 |
+
|
| 63 |
+
## 9. 使用取消
|
| 64 |
+
|
| 65 |
+
(1)申请者提交使用申请后,若由于申请者自身的原因需要取消,申请者应立即通知IBPC大阪。
|
| 66 |
+
|
| 67 |
+
(2) 在使用批准后或使用过程中,若使用者出现以下任意一项情况,IBPC 大阪有权取消批准或拒绝使用。此时若由于取消对使用者带来损失时,IBPC 大阪不承担任何该损失的赔偿责任。
|
| 68 |
+
|
| 69 |
+
1)经检查发现使用申请书的内容虚假
|
| 70 |
+
|
markdowns/legal_contract_00062.md
ADDED
|
@@ -0,0 +1,38 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
采购条款
|
| 2 |
+
|
| 3 |
+
版本 2018 年 2 月
|
| 4 |
+
|
| 5 |
+
## 1. 概览
|
| 6 |
+
|
| 7 |
+
仅以下条件适用于所有交货。任何偏离的协议仅在我司书面确认的情况下有效。供应商的交货条件对我司不产生约束,即使我司未明示排除该等条件的适用。我司接受交货、服务或付款的行为不视为对供应商的销售条件的同意。如果该采购条款的任何一条款因任何原因而被认定为无效,其余条款的有效性不受影响。
|
| 8 |
+
|
| 9 |
+
## 2. 订单及订单确认
|
| 10 |
+
|
| 11 |
+
只有框架合同、框架协议、书面发出的或由我司书面确认的订单具有法律约束力。供应商与我司口头或通过电话所达成一致的内容只有在我司可以书面形式确认后才具有约束力。如供应商未在收到我司可以书面形式发出的订单后的两个工作日内向我司提出异议的,则视供应商已接受了我司订单。
|
| 12 |
+
|
| 13 |
+
## 3. 发货、验收、日期及截止时间
|
| 14 |
+
|
| 15 |
+
交货的及时性取决于买方指定的交货地点的收货情况。验收取决于对货物正确性和适用性的检查。如果服务或交货有可预见的延迟,供应商必须立即通知并寻求采购方/计划员(采购订单上的联系人)的决定,通知延迟的原因和预计的延迟时间。无论任何原因导致的交货延期,采购方/计划员有权在没有宽限期的情况下取消协议。接受延迟交付或服务并不意味着放弃对因此造成损失的索赔。在特殊情况下,可以接受订单数量或金额的过量或少量交货,但只允许总计+/-10%范围内。如果因供应商自身原因导致其违约的,我司有权要求供应商自延迟周开始按照每周0.5%支付违约金,违约金金额最高不超过订单价值的5%。此外,我司保留对超出上述违约金金额之外的损失的索赔权利。如果产生违约金的,我司有权将该等违约金金额在最终发票中进行抵销。在发生劳动纠纷和不可抗力事件的情况下,我司无义务接受所订购产品,并有权解除合同。
|
| 16 |
+
|
| 17 |
+
## 4. 价格,交付和风险转移
|
| 18 |
+
|
| 19 |
+
如果没有另外达成协议,货物价格为 DDP 到我司指定收货地点的价格,供应商应承担运费、包装和清关费用。运输方式需与我司进行协商。货物应妥善和仔细地包装,使其适合于所选择的运输方式,特别注意需按照我司的规定处理。由于不遵守我司的指示而导致的任何损失应由供应商承担。风险转移发生在在我司指定的交货地址。没有合规的运输单据的,视供应商未完整履行订单项下的交付义务,由供应商承担货物的风险和费用。
|
| 20 |
+
|
| 21 |
+
货物的接收只能在工作日进行,即:周一至周五的7:00至11:30和12:00至15:00。如果提供基于绩效的服务,风险仅在批准和接受后转移给我司。
|
| 22 |
+
|
| 23 |
+
## 5. 发票和付款
|
| 24 |
+
|
| 25 |
+
发票应发送到我司订单中的指定地址,并注明订单号,包含验证发票所需的所有信息。除非另有约定,付款条件为 14 天内付款 35% 的折扣,或 30 天内 2% 的折扣,或 90 天内全额付款。付款期限从我司收到货物或服务,以及符合我司订单数据的发票后开始算起。如果由于产品缺陷造成我司客户抵扣货款或不予支付货款的,我司有权在范围内扣减相应的金额。我司的付款行为不构成对货物或服务符合合同约定的认可,因此,也不表示我司放弃依据对质保或损害条款向供应商主张货物或服务存在不符合合同约定之缺陷的权利。
|
| 26 |
+
|
| 27 |
+
## 6. 转让条款
|
| 28 |
+
|
| 29 |
+
所有供应商对我司的索赔不得出售或转让给第三方。
|
| 30 |
+
|
| 31 |
+
## 7. 资不抵债
|
| 32 |
+
|
| 33 |
+
如已启动针对供应商资产的破产程序,且供应商无法持续经营的,我司有权解除合同;且与供应商的合同的部分履行不影响我司行使上述权利。在合同解除时,我司将按比例向供应商支付我司可使用的供应商已提供的货物或服务。
|
| 34 |
+
|
| 35 |
+
## 8. 保证
|
| 36 |
+
|
| 37 |
+
供应商同意,我司作为最终客户订购商品和服务后的质量保证期限为24个月;旨在转售的产品或服务(无论是否加工或组装)的质量保证期限为24个月。质量保证期从货物交付开始。在不影响我司其他法律补救措施的情况下,供应商应在质量保证期内对其交付于我司的产品缺陷承担责任,我司有权选择免费更换产品,免费消除缺陷或适当降低价格的方式得以赔偿。如果来料质量控制的常规水平由于错误交货而提高到整体质量控制的较高水平,供应商应承担成本(54元/小时)。在紧急情况下(例如为了避免生产中断或避免造成损失),我司有权自行弥补所发现的货物或服务缺陷,并要求供应商承担相应的费用(54元/小时)。供应商应承担退还有缺陷产品的成本和风险。上述权利自缺陷通
|
| 38 |
+
|
markdowns/legal_contract_00063.md
ADDED
|
@@ -0,0 +1,103 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
## 7. 向第三方公开、提供
|
| 2 |
+
|
| 3 |
+
(1) ANA向第三方披露或提供客户个人信息的情况
|
| 4 |
+
|
| 5 |
+
除了下列几种情况,ANA不会将个人信息公开、提供给第三方。并且,ANA在除法令规定或客户同意的情况外,不会向第三方公开及提供含有机密信息的个人信息。此外,共同使用以及向业务委托方提供个人信息的情况不属于向第三方公开或提供信息。
|
| 6 |
+
|
| 7 |
+
1. 取得客户本人同意时
|
| 8 |
+
|
| 9 |
+
2. 依法需公开、提供时
|
| 10 |
+
|
| 11 |
+
3. 为保护人身财产安全的必要性,不能取得客户同意时
|
| 12 |
+
|
| 13 |
+
4. 需配合国家或地方政府的工作,如果取得客户的同意就可能会妨碍公务执行时
|
| 14 |
+
|
| 15 |
+
5. 公开、提供统计数据(无法由此识别客户身份的信息)时
|
| 16 |
+
|
| 17 |
+
6. 因合并、公司股权分开、业务转让以及其他原因伴随业务继承提供个人信息时
|
| 18 |
+
|
| 19 |
+
7. 客户自身处于可以从 ANA 主页等事先可以容易地确认下列内容,并且以对于提供信息没有拒绝的意向为条件,依照法令程序提供信息时
|
| 20 |
+
|
| 21 |
+
·该信息将提供给第三方
|
| 22 |
+
|
| 23 |
+
·向第三方提供的个人信息的项目
|
| 24 |
+
|
| 25 |
+
·向第三方提供的方式或方法
|
| 26 |
+
|
| 27 |
+
·当客户本人要求时,停止向第三方提供信息
|
| 28 |
+
|
| 29 |
+
·受理客户要求的方法
|
| 30 |
+
|
| 31 |
+
(2) ANA向第三方披露或提供客户个人信息时的接收方
|
| 32 |
+
|
| 33 |
+
ANA 有时会将个人信息披露给以下类型的接收人。
|
| 34 |
+
|
| 35 |
+
1. 相关公司等→ANA 有时会向属于 ANA 集团的公司及与 ANA 集团相关的团体披露个人信息。
|
| 36 |
+
|
| 37 |
+
2. 工作人员→ANA 有时会向有权访问和需要访问个人信息的本公司工作人员披露个人信息。
|
| 38 |
+
|
| 39 |
+
3. 服务提供方→ANA 有时会向服务提供方披露个人信息,如 IT 服务提供方(包括数据服务器及云服务提供方)、信息分析服务提供方、广告发布服务提供方、法律顾问等。
|
| 40 |
+
|
| 41 |
+
## 8. 共同使用
|
| 42 |
+
|
| 43 |
+
ANA 按照下述规定共同使用客户的个人信息。
|
| 44 |
+
|
| 45 |
+
|
| 46 |
+
|
| 47 |
+
<table><tr><td>共同用户的范围</td><td>ANA集团公司</td></tr><tr><td>客户的使用目的</td><td>(1) 以为本公司或其同使用公司营运的航空运输服务、旅行团及酒店等旅行服务,其他商品及服务的提供为目的。(2) 以本公司或其同使用公司直接、商品及服务相关的介绍、调查等的实施为目的。(3) 以为本公司或其同使用公司的销售分析、其他调查研究以及新产品及服务等的开发为目的。(4) 出于本公司或其同使用公司提供的商品及服务,如发生客户咨询、媒体申请中请、以及其他申请时,为向负责的公司传达信息、交接工作。(5) 以本公司或其同使用公司与其他客户之间进行交易、流通的交易为目的。(6) 以LANA集团的经营管理、内部管理为目的。</td></tr><tr><td>共用使用个人信息的项目</td><td>ANA里程娱乐会员卡号、客户姓名、地址、电话号码、传真号码、电子邮件地址、工作单位(公司名称、所属部门)职务、地址。电话号码、传真号码、客送地址、护理信息、与案象相关的身体状况及疾病信息、餐饮禁忌、包含信用卡/借记卡等支付方法详情的支付信息、ANA及其他航空公司的搭乘信息和携带地点、其他交通机构的预订信息等旅程及行程状况的详细信息、会员卡种类、会员服务资格、所购地区、里程记录、信用卡号、信用卡有效期、信用卡使用记录及相关案件信息是重要支撑要素等。订票情况有:航票和用券使用记录、与客户沟通过程中包含的信息、咨询、要求和意见等内容、包括Cookie及网站上的活动记录等客户使用ANA网站及手机应用程序的信息等。</td></tr><tr><td>拥有个人信息管理权限者的名称、地址和代表人姓名</td><td>ANA控股株式会社邮编105-7140东京都港区东新桥1丁目5番2号 汐国城中心董事长兼总经理 芜田 温二</td></tr></table>
|
| 48 |
+
|
| 49 |
+
## 9. 业务的委托
|
| 50 |
+
|
| 51 |
+
ANA在为客户提供商品、服务的过程中委托部分业务时,为达成使用目的会在必要范围内向业务委托方提供个人信息。此时,本公司将与业务委托方签署有关客户个人信息处理的协议,并妥善实施业务委托方的管理和监督。
|
| 52 |
+
|
| 53 |
+
## 10. 向日本境外转移
|
| 54 |
+
|
| 55 |
+
ANA可能会根据客户搭乘航班的目的地,将客户的个人信息(姓名、护照编号、旅程详情等)转移至日本境外。ANA通航国家的信息可在主页上确认。作为客户个人信息转移目的地的国家或地区,可能会不具备与日本同等的个人信息保护制度。
|
| 56 |
+
|
| 57 |
+
ANA 将客户的个人信息提供给业务委托方及共同用户包括日本境外的事业单位第三方时,将在客户同意的基础上提供,但属于以下任意一种情况时除外。
|
| 58 |
+
|
| 59 |
+
(1) 第三方所在的国家是法律规定的具有与日本同等水平的个人信息保护制度的国家
|
| 60 |
+
|
| 61 |
+
(2) 第三方已建立了必要的体制,以确保其持续实施相当于日本个人信息处理事业单位应��施的措施
|
| 62 |
+
|
| 63 |
+
并且在(2)的情况下,ANA将采取必要且适当的措施,确保第三方的同等措施持续实施。如果想要确认措施内容,请按照“12.关于个人信息的处理请求”提出请求。
|
| 64 |
+
|
| 65 |
+
## 11. 关于个人信息的管理
|
| 66 |
+
|
| 67 |
+
ANA对于客户提供的个人信息,在妥善进行管理的同时,也采取了必要的安全管理措施,以防止信息的泄露、丢失、篡改等。关于客户个人信息的保护与妥善处理,我们将对管理者及工作人员进行公司培训的同时,根据使用目的,规定个人信息的保存期限,达成使用目的后将以适当方式处理这些信息。
|
| 68 |
+
|
| 69 |
+
如果想要确认安全管理措施的详情,请按照“12.关于个人信息的处理请求”提出请求。
|
| 70 |
+
|
| 71 |
+
$^{*}$关于信息安全的工作方针,请确认“ANA集团信息安全”。
|
| 72 |
+
|
| 73 |
+
|
| 74 |
+
|
| 75 |
+
https:// www.ana.co.jp/group/en/csr/risk _ management/security/
|
| 76 |
+
|
| 77 |
+
## 12. 关于个人信息的处理请求
|
| 78 |
+
|
| 79 |
+
关于ANA持有的数据库中保留的客户个人信息,由客户按照指定方法,提出公开、修改、删除、追加、停止使用、消除以及提供“10. 向日本境外转移”和“11. 关于个人信息的管理”中提及的个人信息保护措施相关的信息(以下,统称“公开等”)中的任一要求时,ANA将在确认提出的要求确实是客户本人的基础上,在合理受理期限及范围内依据法律采取以下应对方法。
|
| 80 |
+
|
| 81 |
+
(1) 关于公开的要求
|
| 82 |
+
|
| 83 |
+
公开客户所要求的个人信息条款、使用目的或向第三方提供的记录。
|
| 84 |
+
|
| 85 |
+
(2) 关于修改、删除、追加的要求
|
| 86 |
+
|
| 87 |
+
我们将在确认您请求的内容后,在适当的可行范围内对有关客户的个人信息进行修改、删除或追加处理。
|
| 88 |
+
|
| 89 |
+
(3) 有关停止使用、消除的要求
|
| 90 |
+
|
| 91 |
+
关于客户指定的个人信息项目,ANA 将根据客户的请求,在合理且可行的范围内停止使用,若客户希望消除信息,则 ANA 将消除信息。
|
| 92 |
+
另外,停止使用或消除个人信息后,ANA可能无法提供客户以往可享用的服务或者客户所期望的服务。请客户事先知晓,再提出请求。
|
| 93 |
+
|
| 94 |
+
(4) 关于提供个人信息保护措施相关信息的请求
|
| 95 |
+
|
| 96 |
+
ANA 将根据客户的请求,提供以下信息。
|
| 97 |
+
|
| 98 |
+
1) ANA 在获取客户个人信息时所采取的安全管理措施的内容
|
| 99 |
+
|
| 100 |
+
2) ANA 向日本境外的第三方提供客户个人信息时所采取的措施的内容(符合“10. 向日本境外转移”(2)的定义时)
|
| 101 |
+
|
| 102 |
+
如果对 ANA 开展日常业务有明显阻碍或是可能违法时,或者可能阻碍个人信息的安全管理时,我们可能无法满足您的要求。
|
| 103 |
+
|
markdowns/legal_contract_00064.md
ADDED
|
@@ -0,0 +1,86 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
## 13. 公开等的请求方法及咨询窗口
|
| 2 |
+
|
| 3 |
+
有关与ANA所持有的客户个人信息相关的公开及使用目的通知的要求方法及咨询窗口如下。
|
| 4 |
+
|
| 5 |
+
公开等要求
|
| 6 |
+
|
| 7 |
+
1)要求方法
|
| 8 |
+
|
| 9 |
+
【如果您希望通过信件收到关于信息披露申请的回复】
|
| 10 |
+
|
| 11 |
+
请将必要文件邮寄至以下地址。
|
| 12 |
+
|
| 13 |
+
(邮寄地址)
|
| 14 |
+
|
| 15 |
+
〒850-0078 长崎長崎市神之島町1-331-90
|
| 16 |
+
|
| 17 |
+
全日本空输株式会社 个人信息处理业务 行
|
| 18 |
+
|
| 19 |
+
【如果您希望以电子文件格式收到关于信息披露申请的回复】
|
| 20 |
+
|
| 21 |
+
请使用 ANA 网站上的表格提交所需文件。
|
| 22 |
+
|
| 23 |
+
( https://ana.force.com/zhcn/s/atmint-en )
|
| 24 |
+
|
| 25 |
+
2) 必要文件
|
| 26 |
+
|
| 27 |
+
· 申请书(请根据您的需要任选其一)
|
| 28 |
+
|
| 29 |
+
①公开申请书
|
| 30 |
+
|
| 31 |
+
②各类申请书
|
| 32 |
+
|
| 33 |
+
在填写申请书时,有不慎漏填的地方,可能无法满足您要求公开的意愿。
|
| 34 |
+
|
| 35 |
+
· 本人等身份证明文件
|
| 36 |
+
|
| 37 |
+
<本人时>
|
| 38 |
+
|
| 39 |
+
①驾驶证、护照、健康保险的被保险人证明(造盖保险人编号及被保险人等的符号和编号)、带面部照片的居民基本资料卡、年金手册、身体残疾证、居留证或者特殊长期居住者证明、印章注册证明、My Number Card(仅需要正面)等任意2份证件的复印件)
|
| 40 |
+
|
| 41 |
+
<代理人时>
|
| 42 |
+
|
| 43 |
+
除了<本人>之外,亦需以下的$^{①}$$^{②}$。
|
| 44 |
+
|
| 45 |
+
①委任书《法定代理人时,证明法定代理人身份的文件》
|
| 46 |
+
|
| 47 |
+
②确认代理人本人身份的证件类(代理人驾驶证、护照、健康保险的被保险人证明(遮盖保险人编号及被保险人等的符号和编号)、带面部照片的居民基本资料卡、年会手册、身体残疾证、居留证或者特殊长期居住者证明、印章注册证明、My Number Card(仅需要正面)等任意2份证件的复印件)
|
| 48 |
+
|
| 49 |
+
3)手续费
|
| 50 |
+
|
| 51 |
+
对于公开等的请求,可能需要负担手续费。有关详情,请查看各申请书中记载的内容。需要公开多个预订或搭乘信息时,以每个预订、搭乘航班为1次公开。此外,依照各国法律,有些情况处理方式可能有所不同。
|
| 52 |
+
|
| 53 |
+
一般服务范围内的ANA的预约确认、搭乘确认及ANA里程俱乐部会员信息的变更等,请登录ANA网站( www.ana.co.jp )或通过电话进行咨询。但是,上述任意一种情况都要以确认客户本人身份为前提条件,敬请悉知。
|
| 54 |
+
|
| 55 |
+
## 14. 关于禁用 Cookie、广告识别符
|
| 56 |
+
|
| 57 |
+
(1) 禁用Cookie
|
| 58 |
+
|
| 59 |
+
请确认ANA Cookie政策“5.关于禁用Cookie”。
|
| 60 |
+
|
| 61 |
+
https:// www.ana.co.jp/wws/cookiepolicy/c/
|
| 62 |
+
|
| 63 |
+
(2) 禁用广告识别符
|
| 64 |
+
|
| 65 |
+
ANA获取并使用广告识别符(Apple公司iOS的“Identification For Advertisers (IDFA)”和Google公司Android OS的“Google Advertising ID (GAID)”等)。
|
| 66 |
+
|
| 67 |
+
如果客户希望停止推送使用了这些广告识别符的广告,请通过以下方式设定您使用的终端。
|
| 68 |
+
|
| 69 |
+
·iOS(外部网站)
|
| 70 |
+
|
| 71 |
+
https://support.apple.com/zh-cn/HT202074
|
| 72 |
+
|
| 73 |
+
·Android(外部网站)
|
| 74 |
+
|
| 75 |
+
https://support.google.com/googleplay/answer/3405269 ?hl=zh-Hans
|
| 76 |
+
|
| 77 |
+
## 15. 隐私条款的变更
|
| 78 |
+
|
| 79 |
+
ANA有可能变更本隐私条款。变更隐私条款后将在ANA网站( www.ana.co.jp )上进行通知,请您仔细确认变更后的内容。
|
| 80 |
+
|
| 81 |
+
全日本空输株式会社
|
| 82 |
+
|
| 83 |
+
代表取缔役社长井上慎一
|
| 84 |
+
|
| 85 |
+
邮编105-7140 东京都港区东新桥1-5-2 汐留城市中心
|
| 86 |
+
|
markdowns/legal_contract_00065.md
ADDED
|
@@ -0,0 +1,38 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
## 第4章 关于居住在美国加利福尼亚州的客户的个人信息的处理
|
| 2 |
+
|
| 3 |
+
最终更新日:2024年7月1日
|
| 4 |
+
|
| 5 |
+
关于居住在美国加利福尼亚州的客户的个人信息的处理,根据加利福尼亚州消费者隐私法(根据California Privacy Rights Act of 2020修订后的California Consumer Privacy Act of 2018,以下简称“CCPA”),在第1章的基础上附加适用第4章的规定。此外,如第1章中所规定的内容与第4章中所规定的内容发生冲突时,优先参照第4章的规定。
|
| 6 |
+
|
| 7 |
+
第4章使用了CCPA上定义的术语。尤其将“销售”定义为:与金钱及其他价值等价兑换,ANA向第三方出售、出借、公布、公开、散布客户个人信息使其为可用状态,通过转移或口头、书面、电子等手段传送的情况。并且将“共享”定义为:不论是否与金钱及其他价值等价兑换,为了跨场景行为定向广告,向第三方共享、出借、公布、公开、散布客户个人信息使其为可用状态,通过转移或口头、书面、电子等手段传送的情况。依据CCPA的规定,ANA与者第三方妥善签订了有关个人信息处理的合同时,则不属于“销售”。
|
| 8 |
+
|
| 9 |
+
## 1. 个人信息的获取和使用
|
| 10 |
+
|
| 11 |
+
ANA今后可能获取、或者在过去12个月获取的客户个人信息的种类详见下表的规定。ANA以第1章3.(个人信息的使用目的)规定的目的使用此类个人信息。此外,这些个人信息均从客户本人处获得。
|
| 12 |
+
|
| 13 |
+
|
| 14 |
+
|
| 15 |
+
<table><tr><td>获取的个人信息种类</td><td>个人焦虑示例</td></tr><tr><td>识别标志(为特意区别特定对象所使用的名称、符号等)</td><td>客户姓名、地址、电话号码、传真号码、落选地址、电子邮箱地址、护理信息、ANA里程俱乐部会员卡号(十位数)、个人的线上ID等</td></tr><tr><td>通用加利福尼亚州顾客登记法的附加数据(Cal. Civ. Code Sec. 1798,60(e)中记载的个人信息的全部种类)</td><td>与客户搭乘相关的身体及疾病信息、信用卡号、包含信用卡/借记卡等支付方法详情的支付信息等</td></tr><tr><td>受加利福尼亚州法律联邦法保护的分类的特性</td><td>客户餐饮禁忌等</td></tr><tr><td>商业信息</td><td>ANA()是日本的娱乐部会员种类。会员因资格、所属地区、票根记录、信件等有效期、信件使届记录及相关信息、是否安排轮椅等、订票票信息、搭乘和服务使用记录、ANA及其他航空公司的搭乘信息和停留地点、其他交通机构的预订信息等旅程及预订状况的详细信息、与客户沟通过程中包含的信息、咨询、要求和意见等内容等。</td></tr><tr><td>互联网或其他电子网络活动信息</td><td>Cookie、广告识别(IDFA、GID)、位置信息、网络图有ID、OS及浏览器类型等信息,以及网站上的行为记录等。在关于客户如何使用ANA网站及手机应用程序的信息等</td></tr><tr><td>职业法庭案例相关信息</td><td>客戶的工作單位信息(公署名稱、所屬部門、服務、地址、電話號碼、傳真号)等</td></tr><tr><td>个人敏感信息</td><td>护网信息、与客户档案相关的身体及疾病信息、客户餐饮禁忌等,是否安排轮椅、定位器等</td></tr></table>
|
| 16 |
+
|
| 17 |
+
## 2. 个人信息的公开
|
| 18 |
+
|
| 19 |
+
(1) 个人信息的销售
|
| 20 |
+
|
| 21 |
+
ANA 未向第三方出售客户个人信息(包括未成年人的个人信息),且在过去 12 个月未出售过个人信息。
|
| 22 |
+
|
| 23 |
+
(2) 个人信息的共享
|
| 24 |
+
|
| 25 |
+
ANA今后可能与第三方共享的个人信息、在过去12个月与第三方共享的客户个人信息种类以及作为共享对象的第三方种类详见下表。ANA将共享这些个人信息以实施营销活动(包括个性化广告),包括各种活动、促销活动的通知等。另外,ANA识别未成年人信息,不会将其个人信息与第三方共享。
|
| 26 |
+
|
| 27 |
+
|
| 28 |
+
|
| 29 |
+
<table><tr><td>共享的个人信息种类</td><td>个人信息示例</td><td>过去12个月共享了个人信息的第三方种类</td></tr><tr><td>互联网或其他电子网堵活动信息</td><td>Cookie、广告识别符(IDFA、GAD)、位置信息、地域有ID、OS及浏览器类型等信息。以及包括网站上的行为记录等在内的关于用户如何使用ANA网站及手机应用程序的信息等</td><td>广告网路</td></tr></table>
|
| 30 |
+
|
| 31 |
+
(3) 用于业务目的的个人信息公开
|
| 32 |
+
|
| 33 |
+
ANA 在过去 12 个月用于业务目的公开的客户个人信息的种类及其公开对象的第三方的种类详见下表。ANA 基于第 1 章 3.(个人信息的使用目的)及 8.(共同使用)中确定的目的,向第三方公开这些个人信息。
|
| 34 |
+
|
| 35 |
+
|
| 36 |
+
|
| 37 |
+
<table><tr><td>公开的个人信息种说</td><td>个人信息示例</td><td>过去12个月公开了个人信息的第三方种类</td></tr><tr><td>识别标志(为特定区域特定对象所使用的名称、符号等)</td><td>客户姓名、地址、电话号码、传真号码、寄递地址、电子邮件地址、护照信息、ANA里程俱乐部会员卡号(十位数)、个人的网上ID等</td><td>ANA集团公司、运航ANA集团的委托公司、合作机场和航空公司、各种服务供应商、销售合作公司、政府机关、执法机关、法院、海关和入境管理局、第三方机等。</td></tr><tr><td>通用加利福尼亚州顾客登记法的追加数额(Cal. Civ. Code Sec. 1798.80(l)中记载的个人信息的全部种类)</td><td>与客户关系相关的身体及疾病信息、信用卡号、包含借卡/借记卡等支付为法律情的支付信息等</td><td>ANA集团公司,运作ANA航团的委托公司、合作机场和航空公司、各种服务供应商、营销合作公司、政府机关、执法机关、法院、海关和入境管理局、第三方机关等。</td></tr><tr><td>爱加利根尼亚州法或联邦法保护的分类的特性</td><td>省户餐饮旅忍等</td><td>ANA集团公司、运营ANA航空的委托公司</td></tr><tr><td>商业信息</td><td>ANA里程俱乐部会员卡种类、会员服务资格、所属地区、里程记录、信用卡有效期、信用卡使用记录及相关信息、是否安排车辆等、订退票信息、搭乘服务使用记录、ANA及其他航空公司的乘客信息和停靠地点、其交通机构的预订信息等里程及预订状况的详细信息,与客户沟通过程中的信息、咨询、要求和意见的内容等</td><td>ANA集团公司、远航ANA航空的委托公司、合作机场航空公司、各种服务供应商、营销合作公司、政府机关、执法机关、法院、海关和入境管理局、航空公司等。</td></tr><tr><td>互联网或其他电子网络活动信息</td><td>Cookie、广告识别符(IDFA、GAD)位置信息、地域固有ID、OS及浏览器类型等信息。以及包括网站上的行为记录等在内的关于用户如何使用ANA网站及手机应用程序的信息。</td><td>ANA集团公等、各种服务供应商、营销合作公等、政府机关、执法机关、法院、海关和入境管理局、第三方机关等</td></tr><tr><td>职业成瘾科相关信息</td><td>客戶的工作單位信息(公司名称、所属部门、职务、地址、电话号码、传真号)等</td><td>ANA集团公等、各种服务供应商、警械合作公司、政府机关、执法机关、法院、海关和入境管理局、第三方机关等。</td></tr><tr><td>个人敏感信息</td><td>护周信息、与客户搭乘相关的身体及疾病信息、客户餐饮禁忌等,是否安排轮椅、座位信息等</td><td>ANA集团公司,运营ANA航团的委托公司、合作机场和航空公司、各种服务供应商、营销合作公司。政府机关、执法机关、法院、海关和入境管理局、第三方机关等</td></tr></table>
|
| 38 |
+
|
markdowns/legal_contract_00066.md
ADDED
|
@@ -0,0 +1,74 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
1. 标准销售条款适用范围 本标准条款和条件适用于卖方签订的所有销售合同,除非双方另行以书面方式明确约定,卖方不接受且不受任何买方条款和条件的约束。
|
| 2 |
+
|
| 3 |
+
2. 保证 自经销商销售日后九十(90)日内或工厂交运日后一(1)年内(以先发生者为准),在卖方收到产品瑕疵的书面索赔的情况下,卖方保证其生产的产品经卖方的代表检验发现为正常使用和服务条件下的瑕疵产品(无论工艺上还是材质上),卖方可以选择对其进行免费的修理或者以相同的产品更换,并承担最低的运输费用,但卖方不承担安装或拆卸费用,也不退还该货物的购买价款。无论出于违约或违反保证,或基于过失或过失制造的索赔,卖方承担的赔偿责任不超过购买价款。卖方在此拒绝其他所有明示和默示的保证,包括对特定用途的适用和适销性的保证。前述内容表明了卖方对其提供的产品所承担的所有义务和责任。任何情况下,卖方均不对特别的、间接的、非直接的、或附随的损害或损失负责,除非本免责条款为本标准销售条款和条件所适用的法律所禁止。
|
| 4 |
+
|
| 5 |
+
## 3. 卖方对订单的接受
|
| 6 |
+
|
| 7 |
+
a 所有订单需经卖方的接受方可成立,除非报价明确说明其为针对某邀约的投标(在该等情形下订单或中标通知书即构成根据投标条款的对投标的接受)。
|
| 8 |
+
|
| 9 |
+
b 买方订单上的条款和条件与此处所述不一致之处,仅在卖方就该不一致之处以书面形式特别表示接受时方可约束卖方。
|
| 10 |
+
|
| 11 |
+
c 卖方接受的订单不得被买方撤销,除非基于补偿卖方损失的条款并经卖方同意。
|
| 12 |
+
|
| 13 |
+
4. 溢短装 卖方有权装运并且买方同意接受供货量10%以内(包括本数)的溢短装。
|
| 14 |
+
|
| 15 |
+
5. 样品 若向买方提供样品,卖方不对样品的提供或使用承担任何责任,并且不对该等样品提供任何保证。
|
| 16 |
+
|
| 17 |
+
## 6. 价格和支付
|
| 18 |
+
|
| 19 |
+
a 除本条款和条件中另有规定,买方应当在货物交付前将货款以现金的形式汇入卖方的指定账户,除上述条款之外的任何支付条款,必须经过卖方另行的书面同意方为有效。交付和价格条件为EX WORKS卖方工厂(价格不包括运输费用)。
|
| 20 |
+
|
| 21 |
+
b 不含税价格:除非法律另有禁止,所有国家和地方政府向卖方征收的营业税、消费税、增值税或其它税费均不包含在所述价格中;该等税费应由买方支付,除非买方能提供有效的免税证明。
|
| 22 |
+
|
| 23 |
+
c 延期运输支付:若买方请求延期装运,卖方有权在备受货物待运时开出货款账单,若货物备受待运后六十(60)日内买方仍未要求运输,卖方有权收取仓储费用。
|
| 24 |
+
|
| 25 |
+
d 延期支付:若买方未能依据账单支付购买价款及相应税费,卖方可在不损害其根据适用的法律因买方违约所享有的权利的情况下,(i)延迟或取消产品的进一步交付,直至且除非此项付款完成;及(ii)主张从支付到期日至实际支付日的延期付款金额的每年百分之十二(12%)的利息。
|
| 26 |
+
|
| 27 |
+
## 7. 交付
|
| 28 |
+
|
| 29 |
+
a 运输日期:运输日期仅是预估,可以变更。
|
| 30 |
+
|
| 31 |
+
b 不可预见的延误:在超出卖方合理控制的范围发生的各种性质及情形导致的逾期履行或履行不能,卖方不应承担赔偿或其他责任。若由于任何该等事件或其他情形卖方未能履行其对所有客户的总体承诺,买方同意接受卖方采取的计划或比例进行的交付,作为卖方的全面履行。
|
| 32 |
+
|
| 33 |
+
c 包装:卖方将提供正常情况下的商业包装,以保护运输中的货物并标明内含的货物。若买方要求任何特别的包装,该费用将由买方承担。
|
| 34 |
+
|
| 35 |
+
d 运输路线:除非买方另有指示,所有的货物将通过适合的、在相应情形下最便宜或最快速的方式进行运输,若买方未提供路线指示,卖方将单方决定最佳运输路线。
|
| 36 |
+
|
| 37 |
+
e 权利索赔:运输过程中的损害或赔偿请求必须由买方提出。
|
| 38 |
+
|
| 39 |
+
## 8. 专用工具
|
| 40 |
+
除非有书面形式的特别安排,所有生产货物所要求的专用工具应为卖方所有。任何情况下,卖方的责任仅限于适当设计、在生产和储存中适当操作以及适当的保险。买方应负责由下列原因产生的费用:(1)买方要求的变更,(2)正常损耗导致的重大修理或更换,(3)新要素引入(如缩短交货周期和/或加快交付速度)所导致的额外成本。
|
| 41 |
+
|
| 42 |
+
术语“专用工具”应包括但不限于模型、钢模、模具、夹具、心轴、固定装置以及其他特殊设备,但不包括制造货物所需的机器。
|
| 43 |
+
|
| 44 |
+
## 9. 检验
|
| 45 |
+
卖方将在装运前检验所有的货物,该等检验应足够符合卖方的尺寸和外观标准。
|
| 46 |
+
|
| 47 |
+
## 10. 拒收与退还
|
| 48 |
+
|
| 49 |
+
a 通知卖方:若在收到货物后的三十(30)日内买方未书面通知卖方拒收本合同项下任何装运的货物及其理由,该等��物应视为已经买方检验并接受。
|
| 50 |
+
|
| 51 |
+
b 货物的退还:未经卖方事先书面同意,买方不得因任何原因退还货物。
|
| 52 |
+
|
| 53 |
+
11. 责任限制 买方和卖方都不应对任何特殊的、非直接的或附随的损失提出索赔。
|
| 54 |
+
|
| 55 |
+
## 12. 专利侵权
|
| 56 |
+
|
| 57 |
+
a 若卖方提供的货物是由买方设计,或应买方的要求而贴有某一商标或商号,则买方同意在任何由第三方对卖方提起的侵权或滥用任何该等专利或商标的民事或刑事诉讼中为卖方辩护;买方进一步同意使卖方免受由此导致的损害或损失。
|
| 58 |
+
|
| 59 |
+
b 对任何按照非由买方提供的设计或规格制造的货物,卖方应补偿并使买方免受在使用或转售过程中侵犯任何美国专利或专利权的索赔,但前提是买方在收到该等索赔三十(30)日内书面通知卖方并授权卖方、给予卖方信息和协助(费用由卖方承担)以使其能应对该等索赔并能在任何向买方或买方客户提出的诉讼中进行抗辩。在前述情形下,卖方将自行承担费用进行辩护,并在不超过向其支付的所谓侵权货物价款的范围内执行判决。如果在任何该等诉讼中法院采取措施禁止继续使用所述货物或者货物的任何部分,卖方将有权自行选择为客户争取继续使用前述货物的权利,或以非侵权产品更换前述货物,或对货物进行修改使其不构成侵权,或卸除上述货物并退还购买价款及相应的运输、安装费,并承担由此产生的费用。除前述责任之外,卖方不在任何方面承担责任,包括但不限于买方未经卖方同意达成的侵权索赔方案。前述条款表述了卖方就专利所应承担的所有义务和责任。
|
| 60 |
+
|
| 61 |
+
## 13.知识产权
|
| 62 |
+
|
| 63 |
+
除非双方另行书面约定,产品的所有知识产权以及任何其他相关文件应为卖方所有。买方在中国境内或境外不得直接或间接生产或制造与卖方或卖方的任何关联公司拥有任何知识产权的相同或相似的产品。
|
| 64 |
+
|
| 65 |
+
## 14. 一般条款
|
| 66 |
+
|
| 67 |
+
a 合同变更:买方、卖方同意双方之间不存在任何其他有效的合同;非经卖方书面同意,本合同的变更没有约束力。若卖方以口头、行动或书面方式放弃、或被视为已经放弃本协议的任何条款,或未坚持使买方履行本协议的一项或多项条款,卖方的该等行为不应被视为其对本协议任何其他条款的默示或明示的弃权。
|
| 68 |
+
|
| 69 |
+
b 遵守法律:卖方证明其符合所有中国国家和地方的法律。
|
| 70 |
+
|
| 71 |
+
## 15. 争议解决
|
| 72 |
+
|
| 73 |
+
本标准条款和条件适用中华人民共和国法律,由本条款和条件产生的任何争议,应当提交卖方所在地人民法院解决。
|
| 74 |
+
|
markdowns/legal_contract_00067.md
ADDED
|
@@ -0,0 +1,18 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
## TERMS AND CONDITIONS OF SALE
|
| 2 |
+
|
| 3 |
+
## (November 2019)
|
| 4 |
+
|
| 5 |
+
## 销售条款与条件(2019年11月)
|
| 6 |
+
|
| 7 |
+
Except as otherwise agreed upon in writing by the Seller, these terms and conditions (“Agreement”) will apply to all orders received and all sales made by the following entities (non-exhaustive and subject to change by TE from time to time without notification): Measurement Specialties (China) Ltd., Measurement Specialties (Chengdu) Ltd., MEAS Asia Limited, Wema Environmental Technologies (Shanghai) Co., Ltd., Wema Environmental Technologies Ltd., Alpha Technics (Xiamen) Limited, Tyco Electronics Singapore Pte Ltd (applies to TE Connectivity Sensor Solutions Products only), each a TE Connectivity Ltd. (“TE”) company and each, individually, the “Seller.”
|
| 8 |
+
|
| 9 |
+
除买方另行书面同意,否则本条款及条件(简称“本协议”)将适用于下列实体收到的所有订单及进行的所有销售(下列清单并不详尽,且TE可在无须通知的情况下不时变更):精量电子(深圳)有限公司、精量电子(成都)有限公司、精量电子有限公司、维玛环境科技(上海)有限公司、Wema Environmental Technologies Ltd.、阿尔珐科技(厦门)有限公司、Tyco Electronics Singapore Pte Ltd(仅适用于TE Connectivity传感器解决方案产品),上述各公司均为TE Connectivity(简称“TE”)关联企业,且每一公司均单独称为“卖方”。
|
| 10 |
+
|
| 11 |
+
1. GENERAL: The terms and conditions set forth herein as well as any terms and conditions printed on the face of Seller's order acknowledgment constitute the sole and entire agreement between Seller and the buyer ("Buyer") of goods and/or services from Seller with respect to the subject matter hereof. Any term or condition in any printed form of Buyer, including but not limited to any order, confirmation or other document, which is in any way inconsistent with or in addition to the terms and conditions hereof is hereby expressly rejected, and Seller's acceptance of any offer or order of Buyer is hereby expressly made in reliance on Buyer's assent to all terms and conditions hereof. If Buyer objects to any of the terms or conditions hereof, such objection must be made in writing and received by Seller within ten (10) calendar days after placing a purchase order. Failure to so object shall be conclusively deemed to be acceptance of the terms and conditions hereof. Seller's failure to object to any term or condition in any oral or written communication from Buyer, whether delivered before or after the date hereof, shall not constitute an acceptance thereof or a waiver of any term or condition hereof. Electronic commerce transactions between Buyer and Seller will be solely governed by this Agreement, and any terms and conditions on Buyer's internet site will be null and void and of no legal effect on Seller. All correspondence pertaining to this order, or to any of the terms and conditions covered by this order, will be in the English language. Goods are provided pursuant to Seller's part numbers.
|
| 12 |
+
|
| 13 |
+
1. 一般条款:本文规定的条款和条件以及卖方的订单确认正面所载的条款和条件构成卖方和买方(简称“买方”)之间就卖方所提供的关于本文标的事项的货物和/或服务的唯一和完整的协议。买方任何打印形式的条款和条件,包括但不限于任何订单、确认或其他文件,如果与本文之条款和条件有任何不符之处,或以任何方式对其有所增加,都在此明确被拒绝,并且卖方对买方任何要约或订单的接受都明确以买方同意本文之所有条款和条件为基础而作出,如果买方反对本文中的任何条款和条件,那么该等反对应以书面形式作出,并在发出购买订单后的10个日历日内为卖方所收到。未能以此方式提出反对应被最终认为接受本文之条款和条件。卖方未能对买方的任何口头或书面通讯中的任何条款和条件进行反对,无论该通讯是在本文日期之前或之后作出,都不应构成对本文条款和条件的接受或对该等条款和条件的弃权。买方和卖方之间的电子商务交易应仅适用本协议。买方互联网网址上的条款和条件无效,并对卖方无法律效力。与本订单或本订单所涵盖的任何条款和条件有关的所有通信应以英语进行。本协议项下的所有货物应以卖方的产品型号提供。
|
| 14 |
+
|
| 15 |
+
2. TAXES: Except as otherwise expressly stated herein, the prices do not include federal, state or local sales, use, goods and services, excise or other similar taxes applicable to goods or services involved in this transaction. All such taxes shall be paid by Buyer, unless Buyer provides Seller with evidence satisfactory to Seller of exemption from such taxes. When Seller is required by law or regulation to collect such taxes, Seller will add such taxes to the sale price of the goods or services.
|
| 16 |
+
|
| 17 |
+
2. 税收:除非本文另行明确规定,否则产品价格不包含联邦、州或当地的销售税���使用税、商品及服务税、特许权税或其他适用于本交易所涉及的货物或服务的类似税收。除非买方向卖方提供令卖方满意的豁免该等税收的证据证明,否则所有此类税收应由买方支付。若卖方应法律或法规的要求被征收此类税收,卖方有权将该等税收增加至货物或服务的价格中。
|
| 18 |
+
|
markdowns/legal_contract_00068.md
ADDED
|
@@ -0,0 +1,45 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
前款规定的合同解除权,自保险人知道有解除事由之日起,超过三十日不行使而消灭。
|
| 2 |
+
|
| 3 |
+
投保人故意不履行如实告知义务的,保险人对于合同解除前发生的保险事故,不承担赔偿保险金的责任,并不退还保险费。
|
| 4 |
+
|
| 5 |
+
投保人因重大过失未履行如实告知义务,对保险事故的发生有严重影响的,保险人对于合同解除前发生的保险事故,不承担赔偿保险金的责任,但应当退还保险费。
|
| 6 |
+
|
| 7 |
+
保险人在合同订立时已经知道投保人未如实告知的情况的,保险人不得解除合同;发生保险事故的,保险人应当承担赔偿保险金的责任。
|
| 8 |
+
|
| 9 |
+
## 第十八条
|
| 10 |
+
|
| 11 |
+
除另有约定外,投保人应当在保险合同成立时交清保险费。投保人未及时足额缴纳保险费,保险人有权在保险费付款期限届满后立即书面通知投保人解除保险合同。
|
| 12 |
+
|
| 13 |
+
## 第十九条
|
| 14 |
+
|
| 15 |
+
被保险人应严格遵守国家有关产品设计、制造、包装、销售等方面的规定,加强管理,采取合理的预防措施,尽力避免或减少责任事故的发生。同时,应遵照国家法律法规以及政府相关部门的要求,对已经发现的缺陷应予立即修复,并采取改进措施以防止发生事故。
|
| 16 |
+
|
| 17 |
+
保险人可以对被保险人遵守前款约定的情况进行检查,向投保人、被保险人提出消除不安全因素和隐患的书面建议,投保人、被保险人应该认真付诸实施。
|
| 18 |
+
|
| 19 |
+
若在某一被保险产品中发现的缺陷表明或者预示类似缺陷亦存在于其他保险产品时,被保险人应立即自付费用进行调查并纠正该缺陷,否则由于类似缺陷造成的一切损失由被保险人自行承担。
|
| 20 |
+
|
| 21 |
+
投保人、被保险人未按照约定履行上述安全义务的,保险人有权要求增加保险费或者解除合同。
|
| 22 |
+
|
| 23 |
+
## 第二十条
|
| 24 |
+
|
| 25 |
+
在保险合同有效期内,保险标的的危险程度显著增加的,被保险人应当按照合同约定及时通知保险人,保险人可以按照合同约定增加保险费或者立即解除合同。
|
| 26 |
+
|
| 27 |
+
被保险人未履行前款约定的通知义务的,因保险标的的危险程度显著增加而发生的保险事故,保险人不承担赔偿保险金的责任。
|
| 28 |
+
|
| 29 |
+
## 第二十一条
|
| 30 |
+
|
| 31 |
+
知道意外事故发生后,被保险人应该:
|
| 32 |
+
|
| 33 |
+
(一) 尽力采取必要、合理的措施,防止或减少损失,否则,对因此扩大的损失,保险人不承担赔偿责任;
|
| 34 |
+
|
| 35 |
+
(二) 及时通知保险人,并书面说明事故发生的原因、经过和损失情况:故意或者因重大过失未及时通知,致使保险事故的性质、原因、损失程度等难以确定的,保险人对无法确定的部分,不承担赔偿责任,但保险人通过其他途径已经及时知道或者应当及时知道保险事故发生的除外:
|
| 36 |
+
(三) 保护事故现场,允许并且协助保险人进行事故调查。对于拒绝或者妨碍保险人进行事故调查导致无法确定事故原因或核实损失情况的,保险人对无法确定或核实的部分不承担赔偿责任。
|
| 37 |
+
|
| 38 |
+
## 第二十二条
|
| 39 |
+
|
| 40 |
+
被保险人收到第三者的损害赔偿请求时,应立即通知保险人。未经保险人书面同意,被保险人对第三者及其代理人作出的任何承诺、拒绝、出价、约定、付款或赔偿,保险人不受其约束。对于被保险人自行承诺或支付的赔偿金额,保险人有权重新核定,不属于本保险责任范围或超出应赔偿限额的,保险人不承担赔偿责任。在处理索赔过程中,保险人有权自行处理由其承担最终赔偿责任的任何索赔案件,被保险人有义务向保险人提供其所能提供的资料和协助。
|
| 41 |
+
|
| 42 |
+
## 第二十三条
|
| 43 |
+
|
| 44 |
+
被保险人获悉可能发生诉讼、仲裁时,应立即以书面形式通知保险人;接到法院传票或其他法律文书后,应将其副本及时送交保险人。保险人有权以被保险人的名义处理有关诉讼或仲裁事宜,被保险人应提供
|
| 45 |
+
|
markdowns/legal_contract_00069.md
ADDED
|
@@ -0,0 +1,36 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
The insurer shall notify the insured of its determination. If the claim falls within the coverage of this Contract, the insurer shall pay indemnities to the insured within ten (10) days after reaching an agreement on the payment with the insured. If the time limit of payment is agreed upon in this Contract, the insurer shall pay the indemnities in accordance with such provisions. If the insurer determines according to the preceding paragraph that the claim does not fall within the coverage of this Contract, the insurer shall render a notice of refusal for the payment to the insured within three (3) days from the date on which the determination was made and give the insured its explanations.
|
| 2 |
+
|
| 3 |
+
## Article 16
|
| 4 |
+
|
| 5 |
+
Within sixty (60) days after receipt of a claim for indemnities and relevant proofs and information, if the claim falls within the coverage, but the final amount of the indemnities cannot be determined, the insurer shall make advance payment of the amount that can be determined based on the available proofs and information. The differences shall be made up by the insurer after the final amount is determined.
|
| 6 |
+
|
| 7 |
+
## Obligations of the Policyholder and the Insured
|
| 8 |
+
|
| 9 |
+
## Article 17
|
| 10 |
+
|
| 11 |
+
If the insurer inquires relevant circumstances of the subject matters of insurance or of the insured when forming this Contract, the Policyholder shall make full and accurate representation and disclosure.
|
| 12 |
+
|
| 13 |
+
Where the Policyholder fails to perform its obligation of making full and accurate representation and disclosure as mentioned in the preceding paragraph intentionally or due to its gross negligence and such failure could influence the insurer on its decision as to whether to accept the application or to raise premium rate, the insurer is entitled to terminate this Contract.
|
| 14 |
+
|
| 15 |
+
The right to terminate this Contract as specified in the preceding paragraph shall be extinguished if it is not exercised by the insurer within thirty (30) days after the date on which the insurer learns the causes of termination.
|
| 16 |
+
|
| 17 |
+
Where the Policyholder fails to perform its obligation of making full and accurate representation and disclosure intentionally, the insurer shall not be liable to pay the indemnities for the insured accidents which occur before the termination of this Contract and shall not refund the premium been collected.
|
| 18 |
+
|
| 19 |
+
Where the Policyholder fails to perform its obligation of making full and accurate representations and disclosure due to its gross negligence, and the failure has a material effect on the occurrence of the insured accident, the insurer shall not be liable to pay the indemnities for the insured accidents which occur before the termination of this Contract, but it shall refund the premium been collected.
|
| 20 |
+
|
| 21 |
+
Where the insurer, upon forming this Contract, was aware that the Policyholder failed to make full and accurate representations and disclosure, it cannot terminate this Contract and the insurer shall be liable to pay the indemnities if the insured accident occurs.
|
| 22 |
+
|
| 23 |
+
## Article 18
|
| 24 |
+
|
| 25 |
+
Unless otherwise agreed upon, the premium shall be paid up by the Policyholder when this Contract was formed. If the Policyholder does not pay the required premium as specified in the Schedule within the required payment period, the Insurer has the rights to cancel the Policy immediately by a written notification sent to the Policyholder.
|
| 26 |
+
|
| 27 |
+
## Article 19
|
| 28 |
+
|
| 29 |
+
The insured shall strictly comply with all statutory requirements and regulations pertaining to the design, manufacture, packaging and sale of products or goods, improve management and take reasonable precaution for purpose of avoiding or reducing the occurrence of the insured accidents. Upon any defect being brought to his notice, the insured shall repair the defects and shall take improving measures to prevent accidents as required by laws, regulations and other administrative authorities.
|
| 30 |
+
|
| 31 |
+
The insurer shall be entitled to inspect and check the insured’s compliance with the provisions agreed upon in preceding paragraph. The Policyholder and/or the insured shall faithfully execute the written proposals given by the insurer and focus on the ways to eliminate unsafe factors and potential dangers.
|
| 32 |
+
|
| 33 |
+
If discovery of a defect in any insured products or goods indicates or suggests that similar defect exists in other insured products or goods, the insured shall, at his own expenses, investigate and rectify forthwith the defect in such other products or goods. Otherwise, all losses or damages arising out of the said defect shall be borne by the insured.
|
| 34 |
+
|
| 35 |
+
Where the Policyholder and/or the insured fail to perform abovementioned obligations of maintaining safety, the insurer shall have the right to increase premium or terminate this
|
| 36 |
+
|
markdowns/legal_contract_00070.md
ADDED
|
@@ -0,0 +1,18 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
## 重新审视在商业合同中使用多层次争议解决条款的问题
|
| 2 |
+
|
| 3 |
+
## 作者: 刘洋、李敏琪、林敏惠、郑筱可
|
| 4 |
+
|
| 5 |
+
## $1.\ 简介$
|
| 6 |
+
|
| 7 |
+
多层次争议解决条款(也称为“升级”条款)在商业合同中颇为常见。这些条款通常要求合同双方先通过较没有那么正式的另类争议解决方式(如谈判和/或调解)以解决合同项下争议。如果双方未能达成解决方案,则可以通过约定的法院诉讼或仲裁程序解决其争议。这些条款如果起草得当,通常对商业当事人是有利,因为它们可以让当事人在不太对立的环境下(法院或仲裁之外)解决争议,以便继续维持双方之间的商业关系,并节省时间和金钱。然而,笔者最近经历了一种复杂情况,即升级条款给当事人启动法律诉讼设置了更多的障碍,反而导致费用上升和启动仲裁时间上的延迟。
|
| 8 |
+
|
| 9 |
+
在这篇文章中,笔者将讨论:(a) 在商业合同中加入多层次争议解决条款的利弊;(b) 香港法律规定参与调解的最低程度要求;(c) 香港上诉法庭最近作出的重大标志判决 C v D [2022] HKCA 729;以及(d) 一些对商业当事人在草拟和才难调解条款时的实用提示。
|
| 10 |
+
|
| 11 |
+
## 2. 多层次争议解决条款的利弊
|
| 12 |
+
|
| 13 |
+
使用多层次争议解决机制的一些常见好处和缺点如下:
|
| 14 |
+
|
| 15 |
+
|
| 16 |
+
|
| 17 |
+
<table><tr><td>优点</td><td>缺点</td></tr><tr><td>• 通过另类争议解决方式,各方可以享有更大的程序灵活性,例如,各方更容易就会议/聆讯的日期、地点和模式、程序时间表、证据和后勤等事项达成一致。• 当事人可根据特定争议的性质提名自己认为合适的调解员和/或仲裁员。• 不希望在公开法庭提起诉讼的当事人也可以从大多数另类争议解决方式的权威性中受益。• 如果争议可以在仲裁或诉讼前解决,则可以节省时间和成本。• 仲裁或诉讼前的非对抗性谈判和调解可能使事人能够专注于自身的利益和商业目标,这可能有利于維持和维护商业关系(“留面”)</td><td>• 程序灵活性的反面则是,当一条条款含糊不清时,它可能会导致争论空间:即使当事双方都不愿通过调解解决争议,仲裁程序也可能因此而推后启动;在最坏的情况下,调解可能导致仲裁程序的启动超出规定的时效期限(拖延策略)。对该条款的可执行性(有时被视为“病态条款”)的担忧:当该条款的措辞在是否被界定为先决步骤和强制性质方面不明确或模糊时,香港和英国法倾向于认为该条款不可执行。某些司法管辖区可能不允许同一个人在调解-仲裁程序中使用“切换角色”,即在调解过程中担任调</td></tr></table>
|
| 18 |
+
|
markdowns/legal_contract_00071.md
ADDED
|
@@ -0,0 +1,46 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
## (1) 一般规定
|
| 2 |
+
|
| 3 |
+
a)只委合同双方未做其他口头或书面约定,一般购买条款适用于卖方或供货方(下文统一称为卖方)的全部采购和供货行为。
|
| 4 |
+
|
| 5 |
+
b) 其他条件仅在我方书面确认的前提下方可得到适用。上一条也针对与一般购买条款不相符的打印版销售条款。
|
| 6 |
+
|
| 7 |
+
c) 仅书面出具并且以公司名义提交的订单和委托才具有约束力,这一点也针对附加订单、后续订单以及对已经提交订单和委托所进行的修改。
|
| 8 |
+
|
| 9 |
+
d) 补充协议、与本条款有出入的内容、添加项目、本条款的废止以及约定和解释均应以书面的形式出具方具有效力。上一条也针对该书面格式要求的废止。
|
| 10 |
+
|
| 11 |
+
e) 合同以及本条款的有效性,不因本一般购买条款或其他的合同约定中个别条款的失效而受到影响。失效条款将自动被与该条款在法律和经济上的意义和作用尽量相符的有效条款所代替。
|
| 12 |
+
|
| 13 |
+
## (2) 履行地 / 管辖法院
|
| 14 |
+
|
| 15 |
+
a)供货和支付的履行地一律为买方所在地,即便货物的交付依照约定在另一地点完成。
|
| 16 |
+
|
| 17 |
+
b) 唯一具有管辖权的法院是奥地利格拉茨(Graz)受理相关事务的负责法院,但是我们有权在卖方的普通管辖法院主张我方权利。
|
| 18 |
+
|
| 19 |
+
c) 仅适用奥地利法律,排除联合国国际货物销售合同公约的适用。
|
| 20 |
+
|
| 21 |
+
## (3) 担保 / 损害赔偿金
|
| 22 |
+
|
| 23 |
+
a) 卖方担保其供货或所提供的劳务具有其所承诺的或一般情况下预设的特定性质,该性质应符合技术上的更新状态和相关公认规则,符合应适用的规格和准则,并与产品出售所依托的模型样板相符,即便所提供的货物或部件并非由卖方自行生产。
|
| 24 |
+
|
| 25 |
+
b) 卖方在无异议的货物交付或无异议的劳务履行后 2 年内应承担担保义务。
|
| 26 |
+
|
| 27 |
+
c) 在发生担保责任的情况下,我方有权选择要求替代交付、实施改进或降价,亦可选择自行或由第三方排除缺陷(费用由卖方承担),我方还有权在交付或履行有轻微缺陷时单方面撤销合同。在由卖家排除缺陷的情形下,针对涉及缺陷的整个交付/劳务,其担保期限在我方验收改进结果后重新起算。
|
| 28 |
+
|
| 29 |
+
d) 在下述期限内做出的缺陷报告是未经延迟的缺陷报告:明显的缺陷自接受交付后六周,隐藏的缺陷自发现后六周。如果通常情况下货物仅在即将被使用时才拆封或者被加工,那么在拆掉包装时或在加工中发现的缺陷,应视同隐藏的缺陷。
|
| 30 |
+
|
| 31 |
+
e) 如果受托方或过错方为完成委托而延请的协助方导致了货物交付/劳务履行延迟或有瑕疵,我方因此发生的一切损失,应由受托方承担连带责任。
|
| 32 |
+
|
| 33 |
+
## (4) 期限 / 延迟
|
| 34 |
+
|
| 35 |
+
a)特殊的交付日应由我方确定。如果交付不能按期完成或者不完整,我们无须设定宽限期即可主张自身权利。
|
| 36 |
+
|
| 37 |
+
b) 卖方应该在交付延迟可以预见的情形下立即以书面形式通知该情况,并附上原因说明和预计推迟期。如果我方在这种情况下没有依照前述条款主张权利,则我方可以在我方设立的适当宽限期届期未果的情况下撤销合同,并且实施不利于卖方的补购行为。如果不可抗力导致的交付延迟,我方可以全部或部分撤销合同,或者要求在随后某个特定期限实现交付,卖方从中不获得针对我方的权利要求。
|
| 38 |
+
|
| 39 |
+
c) 因交付延迟或未履行交付而产生的损害赔偿请求权应指向产生的损失,且其无论如何是被许可的。
|
| 40 |
+
|
| 41 |
+
## (5) 支付
|
| 42 |
+
|
| 43 |
+
a) 我方在接到可验证账单后进行支付,如果没有其他约定,收到货物或接到账单后30天内支付可享受3%的折扣、60天内则须支付账单上的净值。
|
| 44 |
+
|
| 45 |
+
b)卖方同意针对任何类型的应收款项和应付款项进行的赔偿。
|
| 46 |
+
|
markdowns/legal_contract_00072.md
ADDED
|
@@ -0,0 +1,100 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
## 中国大地保险附加个人意外伤害医疗保险条款
|
| 2 |
+
|
| 3 |
+
[注册编号:C00001032522019101513892]
|
| 4 |
+
|
| 5 |
+
## 总则
|
| 6 |
+
|
| 7 |
+
第一条 本附加保险合同(以下简称“本附加合同”)附加于主险合同。凡主险合同内容与本附加合同相关者及本保险条款,均为本附加合同的构成部分。
|
| 8 |
+
|
| 9 |
+
本保险条款未尽事项,以主险保险条款为准;若主险保险条款与本保险条款内容冲突,则以本保险条款为准。
|
| 10 |
+
|
| 11 |
+
主险合同效力终止,本附加合同效力亦同时终止。
|
| 12 |
+
|
| 13 |
+
第二条 本附加合同被保险人、投保人同主险合同。
|
| 14 |
+
|
| 15 |
+
第三条 除本附加合同另有约定外,本附加合同保险金的受益人为被保险人本人。
|
| 16 |
+
|
| 17 |
+
## 保险责任
|
| 18 |
+
|
| 19 |
+
第四条 在保险期间内,被保险人每次遭受意外并在社会基本医疗保险定点医疗机构治疗由该次意外引致的伤害,由此发生符合当地社会基本医疗保险规定的支/给付范围和标准的、医学必要的医疗费用(以下简称“每次意外合理医疗费用”,其中每次保险事故门、急诊检查费以人民币300元为上限,本附加合同另有约定的不在此限),除本附加合同另有约定外,保险人按“(每次意外合理医疗费用-人民币100元)×80%”给付意外医疗保险金。
|
| 20 |
+
|
| 21 |
+
保险期间届满时该被保险人住院治疗仍未结束的,保险人继续承担意外医疗保险责任至其当次住院出院之时或者对应意外发生之日起第一百八十日二十四时(以先发生者为准)止;保险期间届满时该被保险人门诊治疗仍未结束的,保险人继续承担意外医疗保险责任至保险期间届满次日起第十五日二十四时止。
|
| 22 |
+
|
| 23 |
+
保险人根据本附加合同针对被保险人给付的意外医疗保险金累计以其意外医疗保险金额为上限,当达到该限额时,本附加合同约定的对该被保险人的保险责任终止。
|
| 24 |
+
|
| 25 |
+
## 责任免除
|
| 26 |
+
|
| 27 |
+
第五条 对被保险人发生的下列任何费用,保险人不承担给付保险金的责任:
|
| 28 |
+
|
| 29 |
+
(一)因主险合同中列明的责任免除事项而发生的医疗费用或者与主险合同中列明的责任免除事项相关的医疗费用;
|
| 30 |
+
|
| 31 |
+
(二)非直接用以治疗意外引致的伤害而发生的费用,对已有伤害的治疗费用;
|
| 32 |
+
|
| 33 |
+
(三)不符合当地社会基本医疗保险规定的支/给付范围和标准的医疗费用;
|
| 34 |
+
|
| 35 |
+
(四)矫形、洗牙、洁齿、整容、美容、心理咨询、体检、疗养、静养、康复治疗、健康护理、家庭病床治疗费用,修复、安装或者购买残疾用具(包括但不限于特别支架、器材、轮椅、拐杖、义肢、助听器、义牙、义眼、配镜)费用,与购置移植器官、捐献器官、保存和运输器官相关费用,体外医疗装置或者器材费用,试验性治疗费用;
|
| 36 |
+
|
| 37 |
+
(五)不必要的转院治疗引发的额外费用;
|
| 38 |
+
|
| 39 |
+
(六)医疗费用中依法应当由第三者赔偿的部分,但第三者逃逸、失踪且虽经诉讼无可以执行的财产或者无赔偿能力的不在此限。
|
| 40 |
+
|
| 41 |
+
## 保险金额
|
| 42 |
+
|
| 43 |
+
第六条 被保险人的意外医疗保险金额由投保人与保险人约定,并于本附加合同中载明。
|
| 44 |
+
|
| 45 |
+
## 保险期间
|
| 46 |
+
|
| 47 |
+
第七条 保险期间为一年,具体起讫时间由投保人与保险人约定,并于本附加合同中载明。
|
| 48 |
+
|
| 49 |
+
## 保险金的申请与给付
|
| 50 |
+
|
| 51 |
+
第八条 保险金申请人向保险人申请给付保险金时,应当
|
| 52 |
+
|
| 53 |
+
提交下列证明和资料。保险金申请人因特殊原因不能提供下列证明和资料的,应当提供其他合法、有效的证明和资料。
|
| 54 |
+
|
| 55 |
+
1. 保险金给付申请书;
|
| 56 |
+
|
| 57 |
+
2. 保险单或者其他保险凭证、批单;
|
| 58 |
+
|
| 59 |
+
3. 保险金申请人的身份证明,若保险金申请人系受托申请,还应当提供授权委托书和授权委托人的身份证明;
|
| 60 |
+
|
| 61 |
+
4. 保险人认可的机构(包括公安部门)出具的意外事故证明;
|
| 62 |
+
|
| 63 |
+
5. 社会基本医疗保险定点医疗机构出具的医疗费用原始收据及明细、诊断证明、病历、出院证明;
|
| 64 |
+
|
| 65 |
+
6. 投保人、被保险人或者保险金申请人所能提供的其他与确认事故的性质、原因、损失程度等有关的证明和资料。
|
| 66 |
+
|
| 67 |
+
保险金申请人未能提供有关证明和资料,导致保险人无法核实该申请的真实性的,保险人对无法核实部分不承担给付保险金的责任。
|
| 68 |
+
|
| 69 |
+
第九条 被保险人遭受保险事故的,保险人有权对投保人、被保险人、保险金申请人和有关医疗机构等进行调查和检查,投保人、被保险人、保险金申请人等应当予以充分配合。
|
| 70 |
+
|
| 71 |
+
第十条 保险金申请人对保险人请求给付保险金的诉讼时效期间为二年,自其知道或者应当知道保险事故发生之日起计算。
|
| 72 |
+
|
| 73 |
+
## 医疗费用补偿原则
|
| 74 |
+
|
| 75 |
+
第十一条 被保险人因每次遭受意外而接受治疗发生医疗费用,保险人针对其给付的保险金以该次意外合理医疗费用扣除被保险人已从社会基���医疗保险、公费医疗、互助保险、除本保险外的其他商业保险、公益慈善机构、第三方责任人等获得的补偿后的余额为上限。
|
| 76 |
+
|
| 77 |
+
## 释义
|
| 78 |
+
|
| 79 |
+
意外:指外来的、突发的、非本意的、非疾病的使身体受到伤害的客观事件。
|
| 80 |
+
|
| 81 |
+
当地:指签发本附加合同的保险人分支机构所在地。
|
| 82 |
+
|
| 83 |
+
社会基本医疗保险:指城镇职工基本医疗保险、城乡居民基本医疗保险或者其他类似的社会医疗保险,以被保险人实际参加者为准;被保险人未参加的,每次意外合理医疗费用按照城镇职工基本医疗保险的范围执行。
|
| 84 |
+
|
| 85 |
+
检查费:指发生的、符合当地社会基本医疗保险规定的支/给付范围和标准的必要的检查、检验、化验和摄片等四项费用。
|
| 86 |
+
|
| 87 |
+
医疗机构:指拥有合法经营执照,设立的主要目的为向受伤者和患病者提供住院治疗和护理服务而非主要作为康复医院、诊所、护理、疗养、戒酒、戒毒、养老院或类似目的,具有符合所在地有关医院管理规则设置标准的医疗设施,有合格的医生和护士提供全日二十四小时的医疗和护理服务的机构。
|
| 88 |
+
|
| 89 |
+
住院:指入住保险人指定或者认可的医疗机构的正式病房,并办理入出院手续,不包括门(急)诊观察室诊疗、家庭病床、挂床住院、其他非正式的病床住院及不合理住院。被保险人因非医疗目的自行离开病房十二小时以上(含)的,视为自动出院。
|
| 90 |
+
|
| 91 |
+
挂床:指住院过程中一日内未接受与入院诊断相关的检查和治疗或者一日内住院不满二十四小时。遵医嘱到外院接受临时诊疗的不在此限。
|
| 92 |
+
|
| 93 |
+
试验性治疗:指不符合接受医疗所在地医学界认可实践的治疗方法、手段、设备、药品等。
|
| 94 |
+
|
| 95 |
+
境内:指中国大陆地区。
|
| 96 |
+
|
| 97 |
+
境外:非境内。
|
| 98 |
+
|
| 99 |
+
保险金申请人:指受益人或者依法享有保险金请求权的其他人。
|
| 100 |
+
|
markdowns/legal_contract_00073.md
ADDED
|
@@ -0,0 +1,12 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
13. Offer of a Place and Deposit: For applicants who have been offered a place, the Parents confirm that the Pupil is definitely coming to the School in that term by submitting application and paying the School Deposit (where required).
|
| 2 |
+
|
| 3 |
+
入学通知和保证金:对于最终录取的申请者,家长完成提交申请并支付入学保证金(如适用)即表示学生届时一定会按期入学。
|
| 4 |
+
|
| 5 |
+
14. Admission Requirements: Before entering the School, the Pupil must satisfy the School's entry requirements. In the case of sixth form entrants, IGCSE, or equivalent qualifications should be met. The School does not assure that Pupils meeting the relevant entry requirements would be admitted. It should be the Parent's responsibility at all times to ensure that the Pupil has the appropriate immigration permission to reside in the country and to study at the School.
|
| 6 |
+
|
| 7 |
+
入学要求:学生入学前必须满足入学要求。对于高二、高三年级的入学者,应持有国际中学教育普通证书(iGCSE)或同等资质。学校不保证符合相关入学资格的学生一定会被学校录取。家长有责任确保学生在任何时间内有在国内居住及在学校学习的适当的入境许可。
|
| 8 |
+
|
| 9 |
+
15. The School Deposit: The School may require applicants or students admitted to the School to pay the School Deposit where not prohibited by the applicable PRC laws. The refundable School Deposit is payable upon a Parent's receipt of an offer letter and invoice from the School. It will be repaid to Parents in accordance with this Terms and Conditions. Unless otherwise agreed with the Head, the School Deposit will only be refunded before entry where the Pupil has failed to meet the Admission Requirements. However, the School reserves the right to offset this deposit against part or all of any amount that Parents may owe at any time to the School, including but not limited to outstanding tuition fees, exchange loss from foreign currency transfers into an RMB account, charges for academic materials, lunch, transportation and to cover the loss or non-return of school books and equipment, or courier fees. Should the outstanding amount have exceeded amount equivalent to the School Deposit, payment for the difference is required.
|
| 10 |
+
|
| 11 |
+
入学保证金:在不违反现行中国法的前提下,学校可能要求已经录用的申请人或学生支付入学保证金。入学保证金是可退还的,家长应在收到录取通知函和学校账单后支付。入学保证金将根据本条款和条件退还家长。除非与校长另有协议,否则只有在学生未能达到入学要求的情况下,才可在入学前退还入学保证金。但是学校保留权利用这笔入学保证金抵消家长任何时候可能欠付学校的部分或全部款项,包括但不限于未付的学费,因将外币转入人民币账户而产生的汇兑损失,用于学习材料、午餐、交通的费用,赔偿丢失或不归还的课本和设备,或快递费用。如果未偿金额超过相当于入学保证金的金额,则必须支付差额。
|
| 12 |
+
|
markdowns/legal_contract_00074.md
ADDED
|
@@ -0,0 +1,44 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
## 标准采购条款与条件
|
| 2 |
+
|
| 3 |
+
1. 范围
|
| 4 |
+
|
| 5 |
+
对于供应商交付物,本标准采购条款与条件(简称“条款”)适用于Hydro Extruded Solutions AS或其任何子公司(Hydro Extruded Solutions AS或其各自子公司)向供应商或其任何附属公司提交的每份采购订单(如本文所定义),并通过引用自动纳入其中。除非海德鲁书面明确同意,否则对这些条款的任何变更均无任何效力。对任何采购订单的接受均明确限于该等条款,海德鲁反对并拒绝任何与之不同的或附加回应条款。供应商对采购订单或类似文件的报价、确认或接受中背书、交付或包含的任何其他条款或条件均不构成双方合同的一部分,将自动作废、被取代且并无法律效力。供应商放弃其以其他方式须依赖的任何其他条款与条件的任何权利。双方之前的交易过程或交易惯例该等条款的与补充或修改无关。
|
| 6 |
+
|
| 7 |
+
海德鲁和供应商之间的合同应包括:(a)海德鲁的采购订单;(b)此类条款;(c)供应商报价(在不与采购订单或本条款冲突的范围内);和(d)海德鲁以书面形式明确接受的任何其他规范,如上所述。
|
| 8 |
+
|
| 9 |
+
2. 定义
|
| 10 |
+
|
| 11 |
+
“附属公司”指对一方或另一方而言,直接或间接置于同一上级控制之下的公司,以及通过拥有与投票权相结合的多数股份,或者通过以其他方式行使控制权(除拥有相关受控公司股份以外)而在这些公司中拥有多数权益的任何公司。
|
| 12 |
+
|
| 13 |
+
“交付物”指供应商按照采购订单规定交付的所有货物和服务。
|
| 14 |
+
|
| 15 |
+
“交付”应按照海德鲁指示,在海德鲁制造现场进行 DDP(根据 INCO-TEMPS®2010),除非双方另有书面约定。交付物的所有权应在海德鲁接收后转移。
|
| 16 |
+
|
| 17 |
+
“交付日期”指海德鲁收到交付物的日期。
|
| 18 |
+
|
| 19 |
+
“提靠期”指从供应商收到采购订单之日到交付日期之间计算得出的报价时间范围。
|
| 20 |
+
|
| 21 |
+
“采购订单”指海德鲁为交付物发出的采购订单;采购订单可采用书面形式、电子邮件或电子方式,通过海德鲁的企业资源规划(ERP)系统发布采购订单。
|
| 22 |
+
|
| 23 |
+
“规范”指通过引用描述交付物特性和性能参数的此类条款、供应商报价、采购订单或框架工程供应协议中的文件(如有)而所用或纳入的文件。
|
| 24 |
+
|
| 25 |
+
3. 一般条款与条件
|
| 26 |
+
|
| 27 |
+
3.1 接受采购订单。供应商应在收到订单后三(3)个工作日内接受并书面确认海德鲁所提交的所有订单。如海德鲁在此时间范围内未收到对其采购订单的书面确认,将自动视其已接受该采购订单。供应商应尽最大努力满足交付日期要求。如果供应商无法满足交付日期要求,则可接受的交付日期最迟不得晚于采购订单接收日期再加上报价的提前期。
|
| 28 |
+
|
| 29 |
+
3.2 提前期和延迟。供应商承认,在交付日期或此之前,或在任何报价的提前期内交货是海德鲁合同的基本要素。如预计会出现任何延迟,供应商应立即将其原因以及供应商为尽量减少延迟而提议采取的步骤告知海德鲁。此外,供应商应安排所有必要的额外资源,以尽量将对海德鲁的任何不利影响降至最低。
|
| 30 |
+
|
| 31 |
+
如果供应商未能满足交付日期要求,则海德鲁可选择采取以下一种或多种补救措施,但不得妨害其权利和补救措施:(i)接受修改后的交付日期,(ii)重新安排交付,(iii)取消其采购订单或终止合同,而不对供应商承担任何责任或义务,(iv)从替代来源获得交付物,并获得供应商对任何成本增加所做的补偿,(v)获得供应商对所有损失所做的补偿,或(vi)寻求法律或衡平法上可利用的任何补救措施。
|
| 32 |
+
|
| 33 |
+
除上述情况外,供应商应为延迟交付支付罚款,罚金应为采购订单价值百分之一(1%)/日历日,且最高不超过其总价的百分之二十(20%)。这一补救措施并无排他性,也不影响海德鲁可利用的任何其他权利和补救措施。
|
| 34 |
+
|
| 35 |
+
3.3 变更和重新安排。在提前三十(30)天发出书面通知后,海德鲁可:(a)更改所订购的交付物数量;和/或(b)重新安排任何已商定的交付日期,如果该日期在最初交付日期后的九十(90)天内,则不应增加任何费用。数量或交付日期的变更取决于海德鲁补偿供应商因该变化而产生的任何合理且记录在案的额外直接成本。
|
| 36 |
+
|
| 37 |
+
3.4 因违约或不履行而终止,如出现以下情况,则海德鲁将保留终止采购订单或合同的全部或任何部分的权利,且无需对供应商承担任何责任:(a)供应商拒绝履行或违反任何采购订单或合同中的任何条款(包括供应商保证);(b)供应商未按合同要求提供交付物或(c)供应商未达到进度要求,以至于危及其在交付日期之前及时妥善交付交付物的能力,且未在收到海��鲁说明此类拒绝履约、违约或失败行为的书面通知后十(10)天内补救此类行为(或者更短时间,但须在在此情况下具有商业合理性)。
|
| 38 |
+
|
| 39 |
+
3.5 出于方便而终止。除海德鲁的任何其他权利外,海德鲁还可通过书面通知供应商,随时以任何理由(或无理由)终止采购订单或合同的全部或任何部分。终止合同后,海德鲁应只向供应商支付以下款项,不得重复:(a)根据采购订单或合同已完成但之前未付款的所有交付物的合同价格;以及(b)供应商收到采购订单或合同下的通知时,在制品和原材料的实际成本,前提是这些成本金额合理,并可根据公认会计原则适当分配给采购订单或合同的终止部分,再减去供应商在海德鲁书面同意下使用或销售的任何交付物的合理价值或成本(以较高者为准)的总和,以及任何损坏或毁坏的交付物的成本。对于供应商制造或采购的成品交付物、在制品或原材料,海德鲁并无义务为其支付金额超出交付通知授权金额的款项,也并无义务为供应商标准库存中或适合销售的所有未交付交付物付款。海德鲁应为供应商按照未完成的交付或发布日程在终止之日理应交付的已完工交付物付款,而根据本节支付的款项不得超过该笔付款的总价。这应为供应商应采取的唯一补救措施,也是海德鲁为方便终止采购订单或合同而承担的唯一责任。海德鲁及其代表有权审核和检查与任何终止要求相关的所有账簿、记录、设施、工作、材料、库存和其他项目。
|
| 40 |
+
|
| 41 |
+
3.6 HSE。供应商应有一套令人满意的系统,以遵守健康最佳实践规定、安全和环境要求,以及适用于交付物的质量保证措施。
|
| 42 |
+
|
| 43 |
+
4. 价格和付款
|
| 44 |
+
|
markdowns/legal_contract_00075.md
ADDED
|
@@ -0,0 +1,81 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
## 信泰附加百万守护(典藏版)两全保险条款
|
| 2 |
+
|
| 3 |
+
## 阅读指引
|
| 4 |
+
|
| 5 |
+
本阅读指引旨在帮助您理解条款,具体内容以条款约定为准。
|
| 6 |
+
|
| 7 |
+
## 您拥有的重要权益
|
| 8 |
+
|
| 9 |
+
- 在犹豫期內解除本附加合同,您可以要求退回扣除工本費後您所繳納的保险費........................................1.5
|
| 10 |
+
|
| 11 |
+
- 本附加合同為被保险人提供的保障在保险責任條款中列明.............................................2.4
|
| 12 |
+
|
| 13 |
+
- 犹豫期后,您有解除本附加合同的權利.............................................7
|
| 14 |
+
|
| 15 |
+
## 您需要特别注意的事项
|
| 16 |
+
|
| 17 |
+
- 发生本附加合同约定的责任免除情形之一导致被保险人身故或全残的,我们不承担给付保险金的责任———2.5
|
| 18 |
+
- 您应当按本附加合同约定支付保险费———3
|
| 19 |
+
- 在本附加合同效力中止期间,我们不承担保险责任———4.1
|
| 20 |
+
- 您有如实告知的义务———5.2
|
| 21 |
+
- 保险事故发生后,请您及时通知我们———6.2
|
| 22 |
+
- 您在犹豫期后解除本附加合同可能会遭受一定损失———7
|
| 23 |
+
- 我们对条款中出现的一些重要术语进行了解释,请您注意———9
|
| 24 |
+
|
| 25 |
+
## 条款是保险合同的重要内容,为充分保障您的权益,请您仔细阅读本条款。
|
| 26 |
+
|
| 27 |
+
## 条款目录
|
| 28 |
+
|
| 29 |
+
1. 您与我们的合同
|
| 30 |
+
1.1 合同的订立
|
| 31 |
+
1.2 合同成立生效
|
| 32 |
+
1.3 投保年齡
|
| 33 |
+
1.4 保险期间
|
| 34 |
+
1.5 犹豫期
|
| 35 |
+
2. 我们提供的保障
|
| 36 |
+
2.1 基本保险金额
|
| 37 |
+
2.2 未成年人身故保险金限制
|
| 38 |
+
2.3 等待期
|
| 39 |
+
2.4 保险责任
|
| 40 |
+
2.5 责任免除
|
| 41 |
+
2.6 其他免除保险责任条款
|
| 42 |
+
3. 如何支付保险费
|
| 43 |
+
3.1 保险费的支付
|
| 44 |
+
3.2 宽限期
|
| 45 |
+
4. 合同效力的中止及恢复
|
| 46 |
+
4.1 合同效力的中止
|
| 47 |
+
4.2 合同效力的恢复
|
| 48 |
+
5. 明确说明与如实告知
|
| 49 |
+
5.1 明确说明
|
| 50 |
+
5.2 如实告知
|
| 51 |
+
5.3 本公司合同解除权的限制
|
| 52 |
+
6. 如何申请领取保险金
|
| 53 |
+
6.1 受益人
|
| 54 |
+
6.2 保险事故通知
|
| 55 |
+
6.3 保险金申请
|
| 56 |
+
6.4 保险事故鉴定
|
| 57 |
+
6.5 保险金给付
|
| 58 |
+
6.6 年金转换选择权
|
| 59 |
+
6.7.诉讼时效
|
| 60 |
+
|
| 61 |
+
7.您犹豫期后解除合同的手续及风险
|
| 62 |
+
您犹豫期后解除合同的手续及风险
|
| 63 |
+
|
| 64 |
+
8. 其他需要注意的事項
|
| 65 |
+
8.1 年龄确定与错误处理
|
| 66 |
+
8.2 本附加合同的效力
|
| 67 |
+
8.3 适用主合同条款
|
| 68 |
+
|
| 69 |
+
9. 解义
|
| 70 |
+
9.1 保单年度
|
| 71 |
+
9.2 保费约定支付日
|
| 72 |
+
9.3 周岁
|
| 73 |
+
9.4 意外伤害
|
| 74 |
+
9.5 全残
|
| 75 |
+
9.6 累计已交保险费
|
| 76 |
+
9.7 现金价值
|
| 77 |
+
9.8 毒品
|
| 78 |
+
9.9 酒后驾驶
|
| 79 |
+
9.10 无合法有效驾驶证驾驶
|
| 80 |
+
9.11 无有效行驶证
|
| 81 |
+
9.12 本附加合同约定利率
|
markdowns/legal_contract_00076.md
ADDED
|
@@ -0,0 +1,66 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
## 住宿条款
|
| 2 |
+
|
| 3 |
+
## 【第7条(住宿登记)】
|
| 4 |
+
|
| 5 |
+
住宿者应在住宿日当天到本酒店前台(总服务台)、就以下事项办理住宿登记手续。
|
| 6 |
+
|
| 7 |
+
(1) 第3条第1项所规定的事项。
|
| 8 |
+
|
| 9 |
+
(2) 外籍旅客应填写护照号码、入境地点及入境日期。
|
| 10 |
+
|
| 11 |
+
(3) 出发日期和时间。
|
| 12 |
+
|
| 13 |
+
(4) 其他本酒店认为有必要的事项。
|
| 14 |
+
|
| 15 |
+
## 【第8条(退房结账时间)】
|
| 16 |
+
|
| 17 |
+
(1) 住宿者退房时间(退房结账时间)限为上午10点前。
|
| 18 |
+
|
| 19 |
+
(2) 本酒店有时可不拘于上项的规定,同意住宿者在超过退房结账时间后继续使用客房。在此情况下将按照下述收取超过时间的房费。
|
| 20 |
+
|
| 21 |
+
14:00前(以每间2小时计)…… 单人间¥1,200日元
|
| 22 |
+
|
| 23 |
+
标准间¥2,400日元·大床间¥2,400日元(各含消费税)
|
| 24 |
+
|
| 25 |
+
14:00后……全天房费。
|
| 26 |
+
|
| 27 |
+
## 【第9条(付款)】
|
| 28 |
+
|
| 29 |
+
(1)住宿者应在办理住宿登记手续时,在本酒店前台,用日元或本酒店认可的信用卡、联票支付房费。
|
| 30 |
+
|
| 31 |
+
(2) 住宿者开始使用客房后即使任意不住宿,也将收取房费。
|
| 32 |
+
|
| 33 |
+
## 【第10条(遵守住宿规则)】
|
| 34 |
+
|
| 35 |
+
住宿者在本酒店内应遵守本酒店所规定的住宿规则。
|
| 36 |
+
|
| 37 |
+
## 【第11条(谢绝继续住宿)】
|
| 38 |
+
|
| 39 |
+
本酒店对于已住在本酒店的旅客,在下列情况下可谢绝继续住宿。
|
| 40 |
+
|
| 41 |
+
(1) 符合第2条第3项至第9项的规定时。
|
| 42 |
+
|
| 43 |
+
(2) 在不能遵守上述住宿规则时。
|
| 44 |
+
|
| 45 |
+
## 【第12条(住宿责任)】
|
| 46 |
+
|
| 47 |
+
(1) 有关本酒店承担的住宿责任,开始于住宿者在本酒店前台(总服务台)办理住宿登记时或进入客房时的最早一方,结束于住宿者因为出发而退房离开时。
|
| 48 |
+
|
| 49 |
+
(2) 由于本酒店的责任不能向住宿者继续提供客房时,除了天灾等原因所造成的困难以外,本酒店将为住宿者介绍其他条件相同或类似的住宿设施。在此情况下,将不收取停止提供客房当天及其后的房费。
|
| 50 |
+
|
| 51 |
+
(3) 由于住宿者不遵守本酒店所规定的住宿规则而引起的事故,本酒店不予负责。
|
| 52 |
+
|
| 53 |
+
(4) 本酒店不寄存贵重物品。请住宿者各自保管。关于携带至本酒店的物品或现金以及贵重物品,只要我们酒店没有故意或重大过失,即使发生遗失,损坏,本酒店也概不负责。另外,关于贵重物品以外的寄存物品,只要我们酒店没有故意或重大过失,即使发生遗失、损坏,本酒店也概不负责。
|
| 54 |
+
|
| 55 |
+
(5) 本酒店员工对接收的信条、传真,在旅客前来咨询提取时转交。转交时,有时可能要求提示身份证等。另,对没有能转交或转交不及时等纠纷,不管其结果如何本酒店不负任何责任。
|
| 56 |
+
|
| 57 |
+
## 收取违约金的规定
|
| 58 |
+
|
| 59 |
+
※相对于住宿费用的比率
|
| 60 |
+
|
| 61 |
+
|
| 62 |
+
|
| 63 |
+
<table><tr><td colspan="2"></td><td>不住</td><td>当天</td><td>前一天</td><td>7天前</td><td>14天前</td><td>21天前</td></tr><tr><td rowspan="3">取消人数</td><td>1 ~ 4位</td><td>100%</td><td>100%</td><td>0%</td><td>0%</td><td>0%</td><td>0%</td></tr><tr><td>5-9位</td><td>100%</td><td>100%</td><td>80%</td><td>20%</td><td>0%</td><td>0%</td></tr><tr><td>10位以上</td><td>100%</td><td>100%</td><td>80%</td><td>50%</td><td>20%</td><td>10%</td></tr></table>
|
| 64 |
+
|
| 65 |
+
但是事先有特别签约的情况则不受此限。
|
| 66 |
+
|
markdowns/legal_contract_00077.md
ADDED
|
@@ -0,0 +1,45 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
## 目录
|
| 2 |
+
|
| 3 |
+
1. 合同构成.....4
|
| 4 |
+
2. 合同成立.....4
|
| 5 |
+
3. 投保年龄.....4
|
| 6 |
+
4. 合同生效.....4
|
| 7 |
+
5. 保险责任.....4
|
| 8 |
+
5.1. 保险责任的开始.....4
|
| 9 |
+
5.2. 保险期间.....4
|
| 10 |
+
5.3. 保险金额.....4
|
| 11 |
+
5.4. 本公司承担的保险责任.....5
|
| 12 |
+
5.4.1. 生存保险金.....5
|
| 13 |
+
5.4.2. 身故保险金.....5
|
| 14 |
+
5.4.3. 满期保险金.....5
|
| 15 |
+
5.5. 责任免除.....5
|
| 16 |
+
6. 保险费.....5
|
| 17 |
+
6.1. 保险费支付方式.....5
|
| 18 |
+
7. 保险金的领取.....6
|
| 19 |
+
7.1. 受益人的指定和变更.....6
|
| 20 |
+
7.1.1. 身故保险金受益人.....6
|
| 21 |
+
7.1.2. 生存保险金受益人.....6
|
| 22 |
+
7.1.3. 满期保险金受益人.....6
|
| 23 |
+
7.2. 保险事故的通知.....6
|
| 24 |
+
7.3. 保险金申请.....7
|
| 25 |
+
7.3.1. 身故保险金的申请.....7
|
| 26 |
+
7.3.2. 生存保险金的申请.....7
|
| 27 |
+
7.3.3. 满期保险金的申请.....7
|
| 28 |
+
7.4. 特别注意事项.....7
|
| 29 |
+
7.5. 保险金诉讼时效.....7
|
| 30 |
+
7.6. 保险金的给付.....7
|
| 31 |
+
7.7. 宣告死亡处理.....8
|
| 32 |
+
8. 现金价值权益.....8
|
| 33 |
+
8.1. 现金价值.....8
|
| 34 |
+
8.2. 保单贷款.....8
|
| 35 |
+
9. 未还款项.....8
|
| 36 |
+
10. 合同效力的变动.....9
|
| 37 |
+
10.1. 合同的变更.....9
|
| 38 |
+
10.1.1. 合同内容的变更.....9
|
| 39 |
+
10.1.2. 联系方式的变更.....9
|
| 40 |
+
10.1.3. 职业或工种的确定与变更.....9
|
| 41 |
+
10.2. 合同的解除——退保.....9
|
| 42 |
+
10.2.1. 犹豫期.....9
|
| 43 |
+
10.2.2. 犹豫期后退保.....10
|
| 44 |
+
10.3. 合同效力的终止.....10
|
| 45 |
+
|
markdowns/legal_contract_00078.md
ADDED
|
@@ -0,0 +1,83 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
## 条款与条件
|
| 2 |
+
|
| 3 |
+
1. 协议:
|
| 4 |
+
|
| 5 |
+
本协议(以下简称“协议”)由买方和卖方就某些产品(“产品”)的销售而签订,买方明确并同意协议包含之所有条款与条件。倘若买方在收到协议后十(10)天因其过失不提出书面异议,或者买方已接受产品,则应视为同意协议包含之所有条款与条件,尽管(i)买方此前可能发送或将会发送给卖方且视为被卖方反对的任何形式的采购订单的正面或反面上包含不同的或额外的条款与条款,(ii)卖方已发货和/或(iii)
|
| 6 |
+
|
| 7 |
+
卖方已接受该产品的采购价格。在任何情况下,倘若协议之条款与条件与买方的采购订单有不一致或冲突之处,须以条款与条件之规定为准。
|
| 8 |
+
|
| 9 |
+
2. 完整协议:
|
| 10 |
+
|
| 11 |
+
协议之条款与条件包含买方与卖方就有关产品之销售事宜达成的协议条款的最终、完整和唯一声明,除协议中声明者外,并未就此事达成其他口头理解或协议。
|
| 12 |
+
|
| 13 |
+
3. 修改:
|
| 14 |
+
|
| 15 |
+
因买方过失未在上述期限内提出书面异议,或者买方已接受产品、则不可修改和更改协议之条款与条件中的条款、规定或条件,或添加任何条款、规定或条件,除非有卖方正式授权代表签名的书面文件。买方订单中达成共识的任何变更将要在采购价格和/或协议中规定的履行期限方面进行公平调整。
|
| 16 |
+
|
| 17 |
+
4. 取消——买方责任:
|
| 18 |
+
|
| 19 |
+
除非卖方以书面方式作出同意,否则买方不得取消或修改协议之条款与条件,且买方应就买方取消协议导致卖方蒙受之任何损失承担责任,若因买方过失没有接受或拒绝接受卖方制造或生产的产品或其他细节,无论是在交付给承运人之前还是之后,卖方可以在不发出通知的情况下保留或收回前述产品,且买方应支付完整采购价格减去扣除额,得出扣除运费、储存费、搬运费和其他费用后的现值。
|
| 20 |
+
|
| 21 |
+
5.价格更改:
|
| 22 |
+
|
| 23 |
+
产品的价格和费用可能会按照卖方发货给买方时生效的价格和费用进行调整和开具发票。
|
| 24 |
+
|
| 25 |
+
6.付款:
|
| 26 |
+
|
| 27 |
+
买方的财务责任始终要获得卖方的同意,卖方可以随时要求预付货款或者要求发票在到期时获得即时支付的满意担保或保证。倘若买方没有遵守任何付款条款或保证付款的要求,卖方可保留暂停继续交货或终止协议的权利,且任何未付金额应随即结清。根据本段前述句子中规定的卖方权利,除非卖方另有指示,否则所有报价均为在卖方工厂或装运港船上交货承运人,期限:每月一号至十五号发出的货物应在同月二十五号付款。每月十六号至月底发出的货物应在下月十号付款。所有付款均是净价,无折扣。
|
| 28 |
+
|
| 29 |
+
7. 可原谅的延误:
|
| 30 |
+
|
| 31 |
+
倘若卖方出于某些原因无法履行其在协议中的任何义务,包括但不限于交付产品,卖方无须对此承担责任,也不应被视为违约,这些原因包括:火灾、洪水、干旱、天灾、战争、暴乱、罢工、停工、运输延误、禁运、政府命令(在任何情况下,干扰制造或生产产品需要的必要材料或产品的采购、制造或流动)或买方的作为或不作为(包括但不限于:买方没有立即遵守付款条款)(统称“可原谅的延误”)。交付日期应根据任何可原谅的延误造成的损失时间相应延长。
|
| 32 |
+
|
| 33 |
+
8. 运输重量:除可能要求卖方遵守《集装箱联合安全运输法》(第49编第5901小节以下)以外,卖方提供给买方的任何文件上列明运输重量(若有),卖方无须就重量的准确性负责。该重量的提供只是为了使买方能够估算运输费。
|
| 34 |
+
|
| 35 |
+
9. 税款:
|
| 36 |
+
|
| 37 |
+
在法律允许的范围内,任何联邦州、外国或本地机构征收的所有现行税种或未来税项,包括卖方根据或按照产品的销售、采购、运输、交付、储存、使用或消费可能需要交付或代收的销售税、使用税、制造商税、消费税、增值税和/或类似税项(除收入所得税外),应添加到产品的采购价格内,且应由买方向卖方支付。在任何情况下,卖方无须对可能征收或买方宣称到期的,以及买方声称或宣称卖方以任何方式或因卖方过失、疏忽或拒绝,或因声称或宣称的过失、疏忽或拒绝,没有按照协议中规定的数量和/或方式按时装船或交付产品产生的任何税款、估价或其他政府收费负责。
|
| 38 |
+
|
| 39 |
+
10. 错误: 速记错误和笔误可以更改。
|
| 40 |
+
|
| 41 |
+
11.交付与装运:
|
| 42 |
+
|
| 43 |
+
在卖方工厂或装运港船上交货给承运人时,所有所有权损失、赔偿和其他意外风险应立即转移至买方,但是卖方应保留该产品的抵押权益直至收到全额付款为止,以作为对买方履行付款义务的担保。卖方保留在未能及时完成产品以便装入买方安排的整车货运和发货订单时,采用拼箱货和/或零担货件运输的权利。此外,卖方还保留从���有特定权限为卖方提供服务的承运人当中选择公共承运人运输产品的权利。
|
| 44 |
+
|
| 45 |
+
12. 有限担保和担保免责声明:
|
| 46 |
+
|
| 47 |
+
对于直接从卖方(无论是自然人还是公司)采购产品的原始设备制造商买方,索方独自做出以下明确担保:原始设备制造商买方不应通过担保、合约或其他方式,为卖方承担与通过任何个人(包括OEM)转售卖方按照订单交付的任何材料相关的任何债务或责任。在本担保下卖方的唯一和专有债务,经卖方检验并确认完全因为材料或工艺缺陷导致零部件不工作,就原始设备制造商买方采购卖方制造的产品或零件(“零部件”)而支付给卖方的采购价格,向原始设备制造商买方退还相应金额。若在美国制造,卖方应在制造日期起二十(20)个月内收到,若在美国以外制造(从产品代码牌/序列号标签判断),则应在制造日期起二十四(24)个月内收到。冷凝装置必须和压缩机一起退还才有资格获得保修服务。此处包含的有限担保进一步限制为如下,以便该义务不会:
|
| 48 |
+
|
| 49 |
+
(i)
|
| 50 |
+
使卖方承担与任何产品或零部件的维修或替换相关的任何其他人士产生的任何成本或支出:
|
| 51 |
+
|
| 52 |
+
(ii)延伸到由于以下原因不可工作的任何产品或零部件:
|
| 53 |
+
|
| 54 |
+
a. 使用产品或零部件的任何制冷系统、制冷装置或其中的任何零部件发生故障或有任何缺陷。而该产品或零部件不是导致故障或缺陷的唯一原因:
|
| 55 |
+
b. 因为系统处理、设计或安装:或
|
| 56 |
+
|
| 57 |
+
c. 因为不遵守卖方提供的任何指示、手册和注意事项:
|
| 58 |
+
|
| 59 |
+
(iii) 若卖方检验并确认产品或零部件不存在材料或工艺缺陷,排除或限制卖方对任何在保修期内退还的货物做出不利于买方人员的更改:
|
| 60 |
+
|
| 61 |
+
(iv)使卖方承担除卖方的“仅适用于原始设备制造商的总方针和退货程序”(可按要求提供)中描述的运费补贴以外的任何运输成本:
|
| 62 |
+
|
| 63 |
+
(v)延伸至运输、储存、或搬运产品或零部件期间对产品或零部件造成的任何损失或损坏;或
|
| 64 |
+
|
| 65 |
+
(vi)延伸至(所述担保将自动失效)缺少卖方序列号或卖方代码牌/序列号标签或字迹变得模糊不清的任何产品或零部件。
|
| 66 |
+
|
| 67 |
+
卖方保留对产品或零部件的设计进行更改、添加和改进,而不使卖方承担对之前生产的产品或零部件的设计进行更改、添加和改进的权利。此处所列的有限担保是买方向卖方及与产品相关的供应商追索的唯一补救。不论是否符合合约、侵权法或任何其他法律理论,代替所有其他明示、法定或暗示担保。卖方在此对所有其他担保予以否认和排除,包括但不限于:对适销性、特定用途的适用性或使用的任何担保,以及卖方对由于或关于使用或维修产品或产品性能引起的损坏承担的所有债务或责任。对于违反任何和所有担保的唯一和专有补救,以及卖方对于本担保涵盖的任何产品或零部件承担的任何类型责任的补救(包括疏忽责任),应仅限于就买方支付给卖方的采购价格向买方退还相应的金额。
|
| 68 |
+
|
| 69 |
+
13. 责任范围:
|
| 70 |
+
|
| 71 |
+
在任何情况下,不论是否符合合约、侵权法或任何其他法律理论,卖方无须对任何特殊、间接、意外、惩戒性或从属损失或赔偿负责,包括但不限于:任何直接或间接的损失利润、使用性或收入、无须为资本成本、替代使用成本或性能,或者增加的操作或维护成本负责,不论该损失或赔偿是否可预见或卖方已知悉该等潜在损失或赔偿的可能性。卖方不承担除协议明确规定以外的任何担保义务或责任,也不允许任何个人或实体,包括但不限于向卖方购买产品的买方,代表卖方给予任何担保或承担任何担保义务或责任。
|
| 72 |
+
|
| 73 |
+
14.赔偿:
|
| 74 |
+
|
| 75 |
+
在任何情况下,卖方不对因其违反协议之任何条款造成的间接、意外或从属赔偿负责,也不为特殊赔偿负责,即使卖方已知悉该等潜在损失或赔偿的可能性;卖方也不对不恰当选择协议正面描述的任何产品用于特定用途承担责任。
|
| 76 |
+
|
| 77 |
+
15. 终止:倘若买方违反协议,卖方可以提前十(10)天发出书面终止通知来终止协议。倘若卖方因买方违约而终止协议,卖方有权就与协议相关产生的任何劳动、材料或其他费用,加上合理的费用金额,获得合理补偿。
|
| 78 |
+
|
| 79 |
+
16. 补偿金:在法律允许的最大范围内,买方必须保护和使卖方及其员工和代理人免受因以下事项可能产生或需要支付的所有金额、费用、债务、损失、义务、诉讼、赔偿、罚款、罚金、利息和其他开支(包括调查费和律师费):(i)
|
| 80 |
+
买方能忽、使用、拥有、维护、转让、运输或处置产品;(ii)
|
| 81 |
+
买方的计划、规格(包括买方的商标和品牌名称)或买方订购的产品的生产对他人的工业和知���产权造成侵权或宣称侵权;(iii)
|
| 82 |
+
买方违反或宣称违反任何联邦、州、县或当地法律或法规。
|
| 83 |
+
|
markdowns/legal_contract_00079.md
ADDED
|
@@ -0,0 +1,21 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
## 格式条款及其规制规则的适用范围
|
| 2 |
+
中,出现了合同条款由一方当事人预先拟定,而非由双方协商确定的现象。拟订合同的一方多为经济上处于优势地位的企业,而相对方多为不特定多数的普通消费者,无法直接参与格式条款的拟定。可以说,由合同一方当事人预先拟定是格式条款最直观的特征,也是很多情形下裁判者判断特定条款是否为格式条款的首要标准。
|
| 3 |
+
|
| 4 |
+
## 2. 条款内容稳定不变
|
| 5 |
+
|
| 6 |
+
格式条款在内容上具有稳定性和不变性,也有学者将其称为定型化特点。它对所有将与拟定条款的一方订立合同的相对人普遍适用,一方面不允许相对人对条款内容作任何变动,另一方面也不因相对人的变化而变化。格式条款的定型化也表现为在适用过程中,要约人和承诺人双方的地位也是固定的,而不像一般合同在订立过程中,要约方和承诺方的地位可以随时改变。$^{30}$ 虽然格式条款的内容稳定不变,但并不必然表现为预先印制于纸上,除此之外,格式条款可以有多种表现形式,例如《上海市合同格式条款监督条例》第二条规定格式条款还可以表现为商业广告、通知、声明、店堂告示、凭证、单据等形式。
|
| 7 |
+
|
| 8 |
+
## 3. 合同相对方没有协商的自由
|
| 9 |
+
|
| 10 |
+
格式条款由合同一方当事人预先拟定,但我们认为,这并不是其区分于一般合同条款的本质特征。在实践中许多当事人也会由一方预先拟定合同草案,以此作为双方谈判的基础,但双方皆可在草案的基础上协商修改,最终确定双方均接受的条款。
|
| 11 |
+
|
| 12 |
+
格式条款的本质特征在于一方当事人在将其预先拟定的格式条款订入合同时,并未与对方协商,并且合同相对方也没有要求协商的权利,对于格式条款只能选择整体接受或拒绝。
|
| 13 |
+
|
| 14 |
+
虽然从法律上讲,合同相对人仍然享有是否接受格式条款的权利,因此仍然享有一定程度的合同自由$^{31}$;但实际上拟定条款的一方往往在经济上具有强大的支配力,可以拒绝任何相对方对其拟定的条款作出任何变更;而相对方则处于弱势,没有与对方讨价还价的余地,要么整体上接受合同,要么全部拒绝而不订立合同,其协商的自由已被彻底剥夺。可以说,以格式条款订立合同虽然在外表上符合契约自由,但在实质上却违背了契约正义的要求。$^{32}$在某些情况下,比如格式条款系由特定领域中的垄断企业所拟定,当相对方必须接受对方提供的商品或者服务时,格式条款的这一特征所带来的双方地位不平等问题尤为突出。从这一点上讲,格式条款因相对方被动接受合同条款,只能附合于另一方的意志,因此在英美等域外法中,格式合同也被称作“附合合同”。
|
| 15 |
+
|
| 16 |
+
## 五、结论
|
| 17 |
+
|
| 18 |
+
我们认为,造成本文上述案例中对格式条款规则的适用范围问题出现观点各异的原因不在于我国
|
| 19 |
+
|
| 20 |
+
|
| 21 |
+
|
markdowns/legal_contract_00080.md
ADDED
|
@@ -0,0 +1,32 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
的任何税费,则供货方应在收到通知的十(10)天内向购货方偿还此等税费,并对购货方因支付任何此等税费而导致的所有索赔给予赔偿、进行辩护并使其免受损失。
|
| 2 |
+
|
| 3 |
+
18. 合同扣减和抵销。本合同或任何其他协议项下购货方或购货方的关联公司应向供货方或供货方的关联公司支付的所有款项,应扣除供货方或供货方的关联公司对购货方或购货方关联公司的任何债务或其他义务。就供货方或供货方的关联公司对购货方或购货方的关联公司的任何金钱债务(包括因供货方未能及时交付交付物、交付物不符合适用的保证、或本合同或与购货方或购货方的关联公司签订的任何其他协议的供货方的其他违约情形而导致的直接和间接损失、费用和损害)而言,购货方可随时从本合同或任何其他协议项下应付给供货方或供货方关联公司的总额中扣除此等金额,从而弥补、补偿或抵销此等金额(如适用),而无论这些债务之间是否有任何关系。
|
| 4 |
+
|
| 5 |
+
## D. 保证、质量保证和一般救济
|
| 6 |
+
|
| 7 |
+
## 19. 保证.
|
| 8 |
+
|
| 9 |
+
19.1)综述。供货方向购货方及其继任者和指定人明确担保和保证,所有交付物:i)在价格、质量、交付和技术方面具有竞争力;ii)符合所有适用的规格、标准、图纸、样品、说明和修订;iii)遵守交付物或其他纳入交付物(“最终产品”)的其他产品出售地及/或购货方采购所在国家/地区的所有适用的法律、法令、条例和标准;iv)适销且在以下方面无瑕疵:1)设计(如果是由供货方或任何其分包商、代理或供应商设计,即使设计已被供货方批准):2)物料(包括但不限于生锈或其他污染):及3)工艺:v)由供货方根据购货方设定的用途进行挑选、设计(如果由供货方或其分包商、代理或供应商设计,即使设计已被购货方批准)、制造和组装;vi)适合并充分满足购货方的既定用途(供货方负责确定购货方的用途,并认定交付物适合在既定用途和最终产品的运行环境中工作):vii)不涉及任何留置权、索赔和产权负担,包括但不限于知识产权侵权的索赔:viii)全部采用新物料制造,除非订单中另有明确规定:ix)如为服务或技术数据,将按照购货方的说明或其他要求,以专业和熟练的技术实施或制备:x)如为构成交付物任意部分的软件或代码,则无病毒、禁用代码和开源软件:及xi)严格、完全遵照购货方的质量标准。除上述保证外,供货方还应将交付物部件或组件的制造商所提供的所有陈述和保证递交给购货方。
|
| 10 |
+
|
| 11 |
+
19.2) 保证期限。供货方的保证期限为以下较长者:
|
| 12 |
+
|
| 13 |
+
i)购货方就其销售的最终产品所提供的任何保证的期限——这一期限完全公开,并通过引用的方式纳入合同,购货方会根据书面请求予以提供;或
|
| 14 |
+
|
| 15 |
+
ii) 自相关的最终产品首次使用后的三十六(36)个月。
|
| 16 |
+
|
| 17 |
+
19.3) 非排他性保证。本条中包含的保证是对任何合同或法律所提供的明示或暗示的保证或救济的补充,而不应被解释为是对这类保证或救济的明示地或暗示地限定或限制。供货方以任何方式限制、否认或限定购货方任何此等保证或救济的任何企图均无效。
|
| 18 |
+
|
| 19 |
+
19.4) 违约通知。下列每一情形均构成对违反保证的通知:i)购货方向供货方发送的通信,其中指出缺陷、违约、缺陷索赔或有关交付物的其他问题或质量问题(例如,购货方向供货方发送一份供应商整改行动要求或有关任何最终产品的客户质保索赔数据);ii)发送给供货方的任何通信,其中声称交付物违反任何保证或供货方违反任何合同;及iii)购货方依据第33.2(iii)条的规定发送的适用的终止通知。购货方对任何违约的指控只能以签署的书面形式撤回。
|
| 20 |
+
|
| 21 |
+
19.5) 对索赔的辩护。如第三方尝试让购货方对因供货方(全部或部分)引起的问题负责而提起索赔,为减轻索赔所造成的损害,购货方将对任何第三方所声称的供货方提供的交付物有缺陷、违反保证或不符合法律或合同要求等进行全力辩护。各方同意此等辩护是互惠的,且对此等辩护不应限制购货方从供货方获得补偿或捐款的权利;就此,供货方放弃前述辩护的权利主张。
|
| 22 |
+
|
| 23 |
+
## 20. 质量保证。
|
| 24 |
+
|
| 25 |
+
20.1) 质量标准。供货方应符合购货方的全球供应商质量手册中所包含的质量标准,该手册位于 http:// www.ingersollrand.com/supplier/quality ,并由购货方不时进行修订(“质量标准”)。该质量标准通过引用的方式纳入本合同。经供货方请求,购货方会将该手册的有形副本邮寄给供货方。购货方自主确定是否符合质量标准。供货方应按照质量标准(包括但不���于质量控制标准、检验标准和规格)提供、维护并实施确保交付物和制造流程的质量所需的所有措施。
|
| 26 |
+
|
| 27 |
+
20.2) 质量保证系统。供货方应提供并维护符合购货方要求并被购货方批准的质量保证系统(“QAS”)。购货方可随时审核供货方的质量保证系统、生产流程及运往购货方的物料。如执行了审核,购货方将告知供货方审核结果,并给出其认为改进QAS所需的指示或建议。供货方应及时制定实施计划并将计划提交给购货方,并根据购货方的建议告知购货方必要的改进措施的最新进展。用以确定不合格交付物的根本原因的验收标准和样本大小应根据以下进行计算:行业标准ANSI/ASQ Z1.4 2008、一般检验级别II、单次抽样计划、AQL=0.65。该验收标准和样本大小的确定适用于所有交付物,包括但不限于即将检查的交付物、库存交付物以及最终产品中的交付物。
|
| 28 |
+
|
| 29 |
+
21. 救济。本合同为购货方保留的权利和救济可累积,且是对所有其他普通法和衡平救济的补充。
|
| 30 |
+
|
| 31 |
+
21.1)一般救济。供货方应对因供货方的违约或不合格交付物而造成的任何损害对购货方进行补偿,包括但不限于:i)通过部件中心、经销商或其他分销渠道提供替代物料或替代部件而产生的成本;ii)将替代物料交付到工作现场或加快装运或将交付物退还给供货方而产生的运费成本;iii)诊断并维修最终产品所发生的费用,包括人工费、差旅费和每日津贴、诊断时间以及当地采购的物品和转租服务,包括制冷剂和制冷剂的处理;iv)与遏制和纠正供货方引起的、导致产品召回、现场维修或其他大规模问题等有关的成本,包括但不限于人力花费计划、指导和协调遏制措施、工程测试、工作现场产品检查、维修员工的培训和差旅及对购货方客户的保修让步;v)检查、挑选、储存、重新加工、维修或替换不合格交付物的成本;vi)因生产中断、实施召回、客户现场服务或其他纠正服务行为而产生的成本;vii)因不合格交付物而导致的人身伤害(包括但不限于死亡)或财产损害所产生的成本;viii)购货方产生的实际合理的专业服务费、和解费和判决费,以及与购货方管理时间、人工和物料有关的其他成本;以及ix)因交付物被指控或被发现侵犯任何知识产权而导致的成本(除第31.2条规定的救济外,还包括但不限于与获取合适的替代交付物有关的所有成本)。如购货方拒收不合格交付物,则任何订单下该等交付物的数量应相应扣减,除非购货方对供货方另作通知。未获得购货方书面签署的同意,供货方
|
| 32 |
+
|
markdowns/legal_contract_00081.md
ADDED
|
@@ -0,0 +1,88 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
Provide storage for the materials necessary for the service at nearby location:
|
| 2 |
+
|
| 3 |
+
5)明确排除提供服务的场所可能存在的一切健康和安全隐患;
|
| 4 |
+
|
| 5 |
+
Remove/eliminate all health and safety hazards that may exist at the location where services will be provided;
|
| 6 |
+
|
| 7 |
+
6) 买方应对在其场所发生的吉利得人员(包括雇员、代理人、分包商等)的人身伤亡及财产损失承担责任,但因吉利得(包括雇员、代理人、分包商等)的过失造成的损失除外。
|
| 8 |
+
|
| 9 |
+
The Buyer shall be liable for personal injury or death and property loss suffered by Hiltil'spersonnel (including employees, agents, subcontractors, etc.) at the Buyer's premises except where such losses that arise from the negligence of Hiltil(including employees, agents, subcontractors, etc.).
|
| 10 |
+
|
| 11 |
+
## 8. 保证
|
| 12 |
+
|
| 13 |
+
## Warranties
|
| 14 |
+
|
| 15 |
+
8.1 喜利得保证交付时商品不存在商品缺陷。“商品缺陷”是指任何商品中存在的质量或生产缺陷,其缺陷必须:(a)导致商品不符合喜利得针对该商品公开的技术标准,及(b)对商品的结构性功能有重大不良影响。对于喜利得提供的服务,“商品缺陷”是指喜利得未能履行双方协议约定范围的服务。
|
| 16 |
+
|
| 17 |
+
Hilti warrants that, at delivery, there are no Product Defects that exist in the Goods. "Product Defects" means any quality or manufacturing defects in the Goods where such defects will: (a) result in the Goods not meeting Hilti's published technical specifications in relation to such Goods, and (b) have a substantial adverse effect on the Goods' structural performance. And in the case of services provided by Hilti, "Product Defects" means the failure by Hilti to perform the agreed scope of services.
|
| 18 |
+
|
| 19 |
+
1)就各项服务、紧固保护及工具配件而言,在商品送货或履行服务的日期起计12个月内,如客户证实且经喜利得确定在交货时已存在商品缺陷或喜利得未按合同约定履行服务,喜利得有权自行选择(a)替换商品或重做该服务,及(b)退还有缺陷的产品或服务的价值
|
| 20 |
+
|
| 21 |
+
In the case of services, fastening & protection products and power tool accessories, if Customer establishes to Hili's satisfaction within 12 months of the date of delivery of the product or performance of the services that there is Product Defect (at delivery) or that the services are not performed in accordance with the Contract, then Hili shall, at its option & sole discretion, (a) replace such goods or re-perform such services, and/or (b) refund the value of the defective product or services.
|
| 22 |
+
|
| 23 |
+
2)就各项电动/测量/钻石切割工具而言,客户可按喜利得官网维修保修政策享有维保服务。
|
| 24 |
+
|
| 25 |
+
In the case of power / measure / diamond tools, shall have the benefit of Hilt's repair service warranty as set out in Hilt website.
|
| 26 |
+
|
| 27 |
+
3)在法律允许的最大可能下,除非喜利得特别以书面形式同意,喜利得谨此排除任何其他明示或暗示的保证。喜利得尤其不会保证商品适合客户的特定目的。
|
| 28 |
+
|
| 29 |
+
To the maximum extent possible under law, Hili excludes any other express and implied warranties unless Hili specifically agrees to in writing. In particular, Hili does not warrant any fitness of the Goods for Customer's purposes.
|
| 30 |
+
|
| 31 |
+
8.2 本销售条款及喜利得提供的任何保证不适用于:
|
| 32 |
+
|
| 33 |
+
The Terms and any warranty provided by Hilti are not applicable to:
|
| 34 |
+
|
| 35 |
+
1)由于买方(及其雇员、代理人)的疏忽、过失、故意或违约行为引起的产品质量问题;
|
| 36 |
+
|
| 37 |
+
Quality problems arising from any negligence, fault, intention or default of the Buyer (as well as employees, agents);
|
| 38 |
+
|
| 39 |
+
2)由于买方未按照喜利得的技术规范及培训而使用、存放、安装、操作、维护、处理或修理产品引起的;
|
| 40 |
+
|
| 41 |
+
Arising from any utilization, storage, installation, operation,
|
| 42 |
+
|
| 43 |
+
Maintenance, handling or repair of the goods without compliance with Hilt's technical specifications or training;
|
| 44 |
+
|
| 45 |
+
3)由于与其他货物、产品或系统合并、变更、修改或转换引起的不兼容,或擅自使用其他配件、零件引起的;
|
| 46 |
+
|
| 47 |
+
Arising from non-compatibility caused by any incorporation, alteration, modification or conversion of the goods with any other goods, product or system, or any use of other components or spare parts without Hill's permission;
|
| 48 |
+
|
| 49 |
+
4)意外事故引发的质量问题;
|
| 50 |
+
|
| 51 |
+
Quality problems arising from an accident:
|
| 52 |
+
|
| 53 |
+
5) 产品的合理损耗。
|
| 54 |
+
|
| 55 |
+
Reasonable wear and tear of the goods.
|
| 56 |
+
|
| 57 |
+
## 9. 维修
|
| 58 |
+
|
| 59 |
+
## Maintenance
|
| 60 |
+
|
| 61 |
+
9.1 买方同意承担人民币五百元(不含税费)以下的维修费而无须预先报价。对于超过此限额的维修费,喜利得将会预先做出报价给予买方确认,客户应在快递交付机具时完成支付。
|
| 62 |
+
|
| 63 |
+
The Buyer shall agree to pay a maintenance fee of RMB500(excluding tax) or less without prior quotation. For maintenance fees exceeding RMB500, Hili will make a prior quotation to the Buyer for confirmation, the buyer should complete the payment before tool delivered by express.
|
| 64 |
+
|
| 65 |
+
9.2 富利得对于工具修理部分提供三个月的保修期。如果买方未按约支付维修款项,则富利得有权留置该机具,同时取消该机具的 3 个月保修期。对于有未支付维修费的机具,富利得有权拒绝提供维修服务。Hilti shall provide three-month warranty for tool repair. For the repaired tool, customer should complete the payment when the tool delivered to customer by express. If customer refuse to pay, Hilti will reserve the final discretion on the tool and cancel the three-month warranty. Hilti also have the right to refuse maintenance services for the tools with unpaid maintenance fee.
|
| 66 |
+
|
| 67 |
+
9.3 喜利得产品的维修遵循官网上的《喜利得工具维修服务规定》,请打开如下链接获取详细内容:
|
| 68 |
+
|
| 69 |
+
https:// www.hiti.cn/content/dam/documents/pdf/a1/china %E5%98%9C%E5%88%A9%E5%BE%97%E5%B7%A5%E5%85%B7%E7%BB%B4%E4%BE%AE%E6%9D%A1%E6%AC%BE.pdf
|
| 70 |
+
|
| 71 |
+
Hill product maintenance shall comply with “Repair Term &
|
| 72 |
+
Conditions", please refer to the link for further information: https:// www.hili.cn/content/dam/documents/pdf/a1/china/ %E5%98%9C%E5%88%A9%E5%BE%97%E5%B7%A5%E5%85%B7%E7%BB%B4%E4%BE%AE%E6%9D%A1%E6%AC%BE.pdf
|
| 73 |
+
|
| 74 |
+
## 10. 责任
|
| 75 |
+
|
| 76 |
+
## Liability
|
| 77 |
+
|
| 78 |
+
10.1 若经相关政府或司法部门作出决定,认定喜利得产品质量问题或因喜利得疏忽导致的人身伤亡损害的,喜利得在法律规定的范围内承担责任。If the relevant governments or judicial authorities make a decision and confirm that personal casualty is caused by: (a) the quality problems of the Hilt's goods or (b) Hilt's negligence, Hilt shall bear responsibilities according to law.
|
| 79 |
+
|
| 80 |
+
10.2 附第9.1条规定的情形外,喜利得在合同项下的总损害赔偿责任以买方支付的相关问题产品金额的百分之一百(100%)合同价款为限。下述任何损失喜利得在任何情况下无需承担责任:
|
| 81 |
+
Except the circumstances specified in Article 9.1, the liability of Hili under the contract shall in no event exceed one hundred percent (100%) of the contract price for the relevant defective products that had been paid for by the Buyer. Hili shall not be liable for any following loss under any circumstance:
|
| 82 |
+
|
| 83 |
+
a)直接或间接的经济损失,包括但不限于预期利润损失、实际利润损失,营业额或收入亏损;
|
| 84 |
+
|
| 85 |
+
Any economic loss of whatever nature (direct or indirect), including without limitation loss of anticipated profits, loss of actual profits, loss of turnover or revenue;
|
| 86 |
+
|
| 87 |
+
b)间接产生的任何后果,包括但不限于业务损失、商机损失、数据损
|
| 88 |
+
|
markdowns/legal_contract_00082.md
ADDED
|
@@ -0,0 +1,17 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
<table border="1" ><tr>
|
| 2 |
+
<td>6. Packaging and Transport</td>
|
| 3 |
+
<td>6. 包装和运输</td>
|
| 4 |
+
</tr><tr>
|
| 5 |
+
<td>6.1 Unless otherwise provided in a Purchase Order, the Supplied Goods must be packed and packaged to ensure their safe delivery in accordance with the Terms and Conditions, industry standards and where incorporated, Buyer's packaging specifications.</td>
|
| 6 |
+
<td>6.1 除非在采购订单中另有规定,所供货品必须进行打包与包装,以保证所供货品按照“条款和条件”、行业标准和包括在内的买方包装规格进行安全交付。</td>
|
| 7 |
+
</tr><tr>
|
| 8 |
+
<td>6.2 Buyer may, at any time, change packaging or transport requirements. Supplier shall be responsible for any damage to the Supplied Goods arising from packaging or transport. If requested by Buyer,Supplier shall promptly furnish to Buyer (a) a list of all ingredients in the Supplied Goods and corresponding amounts of ingredients, and (b) information concerning any changes in or additions to such ingredients.</td>
|
| 9 |
+
<td>6.2 买方可在任何时间变更包装或运输要求。供应商须对所供货品在包装或运输过程中发生的任何损害负责。如果买方提出要求,供应商须及时向买方提供:(a )一份所供货品的所有成分的列表和相应成分的数量;和(b )有关对这些成分的任何修改或增加的信息。</td>
|
| 10 |
+
</tr><tr>
|
| 11 |
+
<td>6.3 Supplier shall provide all Material Safety Data Sheets and "hazardous substance" warnings related to all shipments or other transportations of Supplied Goods that constitute hazardous materials, together with special handling instructions advising Buyer and third parties, including transportation carriers, as to the degree of care and precaution that will prevent bodily injury or property damage in handling, transporting, processing, using,recycling or disposing of the Supplied Goods.</td>
|
| 12 |
+
<td>6.3 与建议买方和第三方(包括运输公司)的特殊处理说明一起,供应商须提供涉及所供货品的所有船运或其他形式的运输、构成有害材料的所有材料安全数据表和“有害物质”警告,为照顾和预防的情况,以防止在处理、运输、加工、使用、回收或处置所供货品的过程中造成人身伤害或财产损失。</td>
|
| 13 |
+
</tr><tr>
|
| 14 |
+
<td>6.4 The Supplied Goods,as packaged, shall be labeled as required under state and local regulations of the PRC, regulations from the country of sale,and shall include any storage requirements, Buyer's Purchase Order number, description of the Supplied Goods,and quantity and the gross or net weight of Supplied Goods. Supplier shall include a set of transportation documents consisting of delivery and identification information for the Supplied Goods, including a clear description of the origin of the Supplied Goods.</td>
|
| 15 |
+
<td>6 . 4 所供货品在包装过程中,须按中国的国家和地方法规、销售国的法规的要求作标记,且须包括任何存储要求、买方的采购订单数量、所供货品的描述以及所供货品的数量、毛重或净重。供应商须提供一套组成所供货品交付和识别信息的运输文件,包括对所供货品原产地的清晰描述。</td>
|
| 16 |
+
</tr></table>
|
| 17 |
+
|
markdowns/legal_contract_00083.md
ADDED
|
@@ -0,0 +1,30 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
1. 定义与范围:本采购条款与条件(货物及服务)(简称“本采购条款”)英文版中首字母大写(中文版以加粗表示)的术语定义如下:
|
| 2 |
+
|
| 3 |
+
|
| 4 |
+
|
| 5 |
+
<table><tr><td>本协议</td><td>根据本采购条款第2条生效的协议,包括以下条款条件、订单以及订单中提及的任何文件所包含的条款条件。</td></tr><tr><td>交付项目</td><td>供应商向诺力昂交付的与服务有关或作为服务一部分提供的任何有形或无形项目。</td></tr><tr><td>交付日</td><td>订单载明交付日。</td></tr><tr><td>交付地</td><td>订单载明交付地。</td></tr><tr><td>货物</td><td>供应商向诺力昂出售的货物。</td></tr><tr><td>诺力昂</td><td>提交订单的诺力昂实体。</td></tr><tr><td>订单</td><td>诺力昂向供应商提交的采购订单。</td></tr><tr><td>订单条件</td><td>价格、交付地、交付日,以及订单载明或提及的其他条件、设计、描述、要求、报价、时间表、节点和计划。</td></tr><tr><td>一方</td><td>诺力昂或供应商,两者合称“双方”。</td></tr><tr><td>价格</td><td>关于价格、费用、报酬和花销的条件。</td></tr><tr><td>服务</td><td>供应商向诺力昂提供的服务,含交付项目。</td></tr><tr><td>规格</td><td>订单载明或提及的货物规格,订单没有载明或提及规格的,指供应商的标准货物规格。</td></tr><tr><td>供应商</td><td>向诺力昂出售货物的卖方,和/或向诺力昂提供服务的供应商。</td></tr></table>
|
| 6 |
+
|
| 7 |
+
除非双方另行签署采购协议并且约定本采购条款不适用,否则所有货物和/或服务均按本采购条款采购。供应商提交的任何其他条款既不适用于订单,亦对诺力昂没有约束力。
|
| 8 |
+
|
| 9 |
+
2. 接受订单:本协议在诺力昂向供应商提交订单后再(2)个工作日生效,供应商在该两(2)个工作日内告知诺力昂拒绝订单的除外。诺力昂询问或要求报价不构成订单,而构成向供应商发出的要约邀请。在任何情况下,供应商要约均视为基于本采购条款的要约。若本采购条款与订单(包括订单条件)之间有任何不一致,以订单(包括订单条件)为准。若本采购条款与诺力昂向供应商采购货物和/或服务的任何其他相关文件之间有任何不一致,以本采购条款为准。并且,相较供应商条款条件,或者诺力昂与供应商之间交换的任何其他文件,本采购条款应始终优先适用。
|
| 10 |
+
|
| 11 |
+
3. 提供服务:供应商应根据订单和订单条件提供服务,否则诺力昂有权从其他供方采购替代服务,并且无论诺力昂是否采
|
| 12 |
+
|
| 13 |
+
购替代服务,诺力昂均有权要求供应商承担诺力昂产生的所有成本、损失、损害和支出。
|
| 14 |
+
|
| 15 |
+
4. 货物交付:供应商将根据订单和订单条件交付货物。交付实际延迟或可能延迟的,供应商应立即通知诺力昂。交货提前、延迟或不符合订单或订单条件的,诺力昂保留拒绝货物,另行采购且要求供应商承担诺力昂产生的所有成本、损失、损害赔偿和支出的权利。若货物交付不足,诺力昂仍接受交货的,应调整价格。对于货物交付超出订单载明数量的部分,诺力昂在任何情况下均无需付款。交付条款和灭失风险转移应根据国际贸易术语解释通则2020版(INCOTERMS2020)解释。除非诺力昂另行书面同意,交付条款为DAP(INCOTERMS2020)交付至订单所述地点。诺力昂应作为运单文件的被通知方。
|
| 16 |
+
|
| 17 |
+
5.货物和交付项目所有权转移:自诺力昂于交付地接受货物时起,货物所有权从供应商转移至诺力昂。自诺力昂接受交付项目时起,交付项目所有权转移至诺力昂。
|
| 18 |
+
|
| 19 |
+
6. 包装:供应商应根据订单条件(没有载明要求的,根据类似发货的惯常标准商业做法)包装订单项下发货的所有货物并贴标签。
|
| 20 |
+
|
| 21 |
+
7. 变更:供应商不得修改或变更服务、货物或订单条件,无权因任何供应商预料外情况取得补贴或额外付款,但双方另有书面约定的除外。诺力昂可随时书面通知供应商变更服务、货物或订单条件(“变更”)。若变更严重影响提供货物和/或服务的供应商的成本,或者提供货物和/或服务所需时间,供应商应及时要求协商调整订单条件。订单条件调整须经诺力昂书面批准。若诺力昂认为双方无法达成一致,诺力昂可自主决定撤回变更或终止订单,无需承担任何罚款、责任或赔偿。
|
| 22 |
+
|
| 23 |
+
8.价格和付款:除非双方另有书面约定,价格包含所有适用增值税、销售税、使用税和其他税。所有此类税均由供应商缴纳。若诺力昂已经缴纳的,供应商应立即就所有该等税款向诺力昂进行补偿。于交付日、交付地交付货物后,供应商应向诺力昂开具发票。供应商应根据订单向诺力昂开具服务发票。若任何费用、费用或支出(包��价格)请款日期超过相关货物发货日和/或服务完成日九十(90)日的,供应商不得开具发票。诺力昂无需付款。若诺力昂对发票有任何疑问,诺力昂无需支付发票争议部分,接到诺力昂要求后,供应商应仅就无争议部分重新开具发票。
|
| 24 |
+
|
| 25 |
+
## 9. 保证:
|
| 26 |
+
|
| 27 |
+
(a) 供应商保证,在货物保存期限间内(货物没有保存期限的,则结合货物性质考虑,在交付后合理期限内):(i) 符合规格;(ii) 符合向诺力昂提供的所有样本或描述;(iii) 在用料、工艺和设计方面没有瑕疵;(iv) 适合销售,符合预定目的或预定用途;并且(v) 无杂质。
|
| 28 |
+
|
| 29 |
+
(b) 供应商保证,服务(i)提供方式良好且熟练,具备专业人士提供类似服务过程中所具备的知识、技能和注意水平(且在任何情况下不低于合理水平),投入人员胜任,经过适当培训、
|
| 30 |
+
|
markdowns/legal_contract_00084.md
ADDED
|
@@ -0,0 +1,82 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
## 昕特玛精细化学(上海)有限公司标准购买条款和条件(条款和条件)
|
| 2 |
+
|
| 3 |
+
书,保险人据此放弃对“买方”、“买方”附属公司,代理人和雇员的任何和所有代位求偿权。“卖方”提供上述保险的义务不得以任何方式限制卖方在“订单”其余部分承担的责任或义务。
|
| 4 |
+
|
| 5 |
+
## 第十一条 保密
|
| 6 |
+
|
| 7 |
+
11.1 “保密信息”指所有商业或技术信息、专有技术、规格、发明、工艺流程或方案,以及任何其称有关“买方”商业、产品和服务以任何形式或介质提供的任何其他信息,无论在合同日期之前或之后以口头或书面方式披露,在披露时以任何手段被确定为机密及/或应合理地被视为机密。
|
| 8 |
+
|
| 9 |
+
11.2 “卖方”应保存并保图所有“买方”披露或“卖方”因买卖双方在“合同”下的关系而获得的所有“保密信息”。“卖方”应不向第三方披露这些“保密信息”,除非需要妥善履行合同(包括符合第11.3条或经“买方”事先书面同意)。
|
| 10 |
+
|
| 11 |
+
11.3 保密义务不适用于“卖方”可证明的任何以下信息:
|
| 12 |
+
|
| 13 |
+
11.3.1 该信息属于公共领域(违反第 11 条除外);或
|
| 14 |
+
|
| 15 |
+
11.3.2 存在于“卖方”在签订“合同”前的书面记录;或
|
| 16 |
+
|
| 17 |
+
11.3.3 由有权披露该信息的第三方独立披露;或
|
| 18 |
+
|
| 19 |
+
11.3.4 根据任何适用法律,或根据法院或政府机构或管辖省间的命令而需要披露。
|
| 20 |
+
|
| 21 |
+
11.4 “保密信息”只能提供给“卖方”的员工,关联机构、代理人及分包商,前提是它们需要知道这些“保密信息”才称履行“合同”并且他们应承担各自的保密义务。
|
| 22 |
+
|
| 23 |
+
## 第十二条 教规保护
|
| 24 |
+
|
| 25 |
+
12.1 “数据保护立法”:指《i1《请用数据保护条例》[欧盟]2016/679)[数据保护条例》以及英国实施的全国性法律,法规及下位法(包括不时颁布的修订版或更新版),包括《2018年英国数据保护法案》[数据保护法];(i)“数据保护条例”和数据保护法的任何后继法律;及(ii)与数据保护和隐私有关的任何中华人民共和国法律。”数据控制者,“数据处理者”、“数据主体”、“个人数据”及“处理”等术语具有“数据保护立法”中所赋予的含义。
|
| 26 |
+
|
| 27 |
+
12.2 各方应遵守“数据保护立法”的所有适用要求。
|
| 28 |
+
|
| 29 |
+
12.3 “卖方”可执行的“处理”类型和范围不需要在本“合同”内详细说明。如果双方(合理且真实行事的情况下)同意进行此类协议或认为书面确认是有必要的,双方应另外签订单独的数据处理协议,或以书面形式单独确认“处理”的主题事项和期限、“处理”的性质和目的,“个人按利”的类型、“数据主体”的类别以及“卖方”的义务和权利。
|
| 30 |
+
|
| 31 |
+
12.4 虽有第 12.3 条的规定,在“卖方”处理与“合同”有关的“个人数据”的情况下,“卖方”应:
|
| 32 |
+
|
| 33 |
+
12.4.1 在“买方”的书面指示下处理“个人数据”;
|
| 34 |
+
|
| 35 |
+
12.4.2 遵守“数据保护条例”第28条规定的“数据处理者”的义务并且将前述条例第28(3)条规定的义务纳入“合同”;及
|
| 36 |
+
|
| 37 |
+
12.4.3 遵守《中华人民共和国网络安全法》规定的义务。
|
| 38 |
+
|
| 39 |
+
## 第十三条 知识产权
|
| 40 |
+
|
| 41 |
+
13.1 “知识产权”指所有专利权、实用新型、识别标志包括商标、商号、服务商标、域名、反假冒权、注册设计、设计权、著作权、数据库权利、拓扑图权、上述任何一项的保密信息(包括数据、专有技术和公式)以及对上述任何一项的申请以及不时获得认可的类似权利,对世界各国发生的侵权行为的所有诉讼权,以及所有续期和顺期。
|
| 42 |
+
|
| 43 |
+
13.2 在本“合同”生效前属于一方的所有“知识产权”仍旧该方所有。本“合同”的任何内容均无需向任何一方的任何知识产权转让给另一方。
|
| 44 |
+
|
| 45 |
+
13.3 “卖方”向“买方”提供成为“买方”购买并转让予“买方”已全额付费的、全球范围内的、非排他性、永久免服税和不可撤销的许可,以:
|
| 46 |
+
|
| 47 |
+
13.3.1 使用、复制和修改“货物”、“服务”及/或“交付品”以便接受和使用“货物”、“服务”及/或“交付品”。以及维护、维修、扩展、改进或销售该“货物”、“服务”及/或“交付品”;及
|
| 48 |
+
|
| 49 |
+
13.3.2 在“买方”要求使用或合理享有“货物”、“服务”及/或“交付品”的情况下,使用“卖方”的知识产权。
|
| 50 |
+
|
| 51 |
+
13.4 “买方”有权将其从“卖方”处获取的所有“知识产权”分许可给其关联机构或服务提供商,前提是此类服务提供商只能在向“买方”及其关联机构提供服务或货物的合理要求范围内使用次级许可的“知识产权”。
|
| 52 |
+
|
| 53 |
+
## 第十四条 解除
|
| 54 |
+
|
| 55 |
+
14.1 如一方实质性违反“合同”,且该违约(0)无法补救,或(0)虽然可予补救,但该方未在收到另一方发出的写明违约情况并��求补救的书面通知后30天内进行补救,则守约方可向违约方发出解约的书面通知,立即解除本“合同”。为避免疑问,“卖方”违反关于“交货日期”或订单数量、重量、体积或“规格”的任何“合同”条款(无论“买方”是否接受“货物”或“服务”或其任何部分,也无论“货物”所有权是否转让给“买方”),均构成实质性违约。
|
| 56 |
+
|
| 57 |
+
14.2 此外,如果“卖方”有以下情况,“买方”可以在书面通知“卖方”后立即终止合同:
|
| 58 |
+
|
| 59 |
+
14.2.1 未能遵守第 11 条(保密)、第 12 条(数据保护)、第 15 条(健康和安全)、第 16 条(REACH)或第 17 条(道德和合规)规定的义务;或
|
| 60 |
+
|
| 61 |
+
14.2.2 “资不抵债”,“买方”有权通过书面通知“卖方”全部或部分终止“合同”;或
|
| 62 |
+
|
| 63 |
+
14.2.3 其控股股东(如《中华人民共和国公司法》第216条,第2款定义)及/或实际控制方(如《中华人民共和国公司法》第216条,第3款定义)变更。
|
| 64 |
+
|
| 65 |
+
14.3 对于“卖方”而言,“资不抵债”一词具有下述含义:
|
| 66 |
+
|
| 67 |
+
14.3.1 "卖方"通过停业决议,已解散或者法院向其签发破产受理裁定或破产受理申请,其被指定破产管理人或接收人,或者其资产,收入或其中一部分被指定接收人或临时清算人,或者其收到有关指定破产管理人的意向通知,或者与其债权人达成安排,或者存在《中华人民共和国企业破产法》规定的无力支付债务情况;或
|
| 68 |
+
|
| 69 |
+
14.3.2 其任何财产被扣押、执行或进入其他程序;或
|
| 70 |
+
|
| 71 |
+
14.3.3 其已停止营业或者“买方”合理认为有停止营业的可能或风险。
|
| 72 |
+
|
| 73 |
+
14.3.4 “卖方”在其受管辖的另一地区发生与上述各项类似的情况。
|
| 74 |
+
|
| 75 |
+
## 第十五条 健康和安全
|
| 76 |
+
|
| 77 |
+
15.1 "卖方"必须确保自己及其员工、代理人和分包商充分理解并遵守所有适用的健康和安全规则和条例(包括“买方”可靠不时实施的所有相关场地规则和条例)。
|
| 78 |
+
|
| 79 |
+
15.2 “卖方”保证,“货物”的设计、配制、制造和包装以及所提供的“服务”都是安全并且不会对健康带来风险。
|
| 80 |
+
|
| 81 |
+
## 第十六条 REACH
|
| 82 |
+
|
markdowns/legal_contract_00085.md
ADDED
|
@@ -0,0 +1,76 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
## 信泰境外旅行意外伤害保险条款
|
| 2 |
+
|
| 3 |
+
## 阅读指引
|
| 4 |
+
|
| 5 |
+
本阅读指引旨在帮助您理解条款,具体内容以条款约定为准。
|
| 6 |
+
|
| 7 |
+
## 您拥有的重要权益
|
| 8 |
+
|
| 9 |
+
- 本合同为被保险人提供的保障在保险责任条款中明........................................2.2
|
| 10 |
+
- 您有解除本合同的权利............................................6
|
| 11 |
+
|
| 12 |
+
## 您需要特别注意的事项
|
| 13 |
+
|
| 14 |
+
- 本合同的保险期间最长为一年........................................1.4
|
| 15 |
+
- 发生责任免除情形之一导致被保险人身故或伤残的,我们不承担给付保险金的责任............2.4
|
| 16 |
+
- 您应当按约支付保险费........................................3
|
| 17 |
+
- 您有如实告知的义务........................................4.2
|
| 18 |
+
- 保险事故发生后,请您及时通知我们...............................5.2
|
| 19 |
+
- 解除合同会给您造成一定的损失,请您慎重抉择........................6
|
| 20 |
+
- 我们对条款中出现的一些重要术语进行了解释,请您注意........................8
|
| 21 |
+
|
| 22 |
+
## 条款是保险合同的重要内容,为充分保障您的权益,请您仔细阅读本条款。
|
| 23 |
+
|
| 24 |
+
## 条款目录
|
| 25 |
+
|
| 26 |
+
1. 您与我们的合同
|
| 27 |
+
1.1 合同的构成
|
| 28 |
+
1.2 合同成立与生效
|
| 29 |
+
1.3 投保范围
|
| 30 |
+
1.4 保险期间
|
| 31 |
+
2. 我们提供的保障
|
| 32 |
+
2.1 保险金额
|
| 33 |
+
2.2 未成年人身故保险金限制
|
| 34 |
+
2.3 保险责任
|
| 35 |
+
2.4 责任免除
|
| 36 |
+
3. 如何支付保险费
|
| 37 |
+
保险费的支付
|
| 38 |
+
4. 明确说明与如实告知
|
| 39 |
+
4.1 明确说明
|
| 40 |
+
4.2 如实告知
|
| 41 |
+
4.3 本公司合同解除权的限制
|
| 42 |
+
5. 如何申请领取保险金
|
| 43 |
+
|
| 44 |
+
5.1 受益人
|
| 45 |
+
5.2 保险事故通知
|
| 46 |
+
5.3 保险申請
|
| 47 |
+
5.4 保险金给付
|
| 48 |
+
5.5 诉讼时效
|
| 49 |
+
6. 您解除合同的手续及风险
|
| 50 |
+
您解除合同的手续及风险
|
| 51 |
+
7. 其他需要注意的事项
|
| 52 |
+
7.1 年龄确定与错误处理
|
| 53 |
+
7.2 地址变更
|
| 54 |
+
7.3 合同内容的变更
|
| 55 |
+
7.4 合同终止
|
| 56 |
+
7.5 争议处理
|
| 57 |
+
8. 释义
|
| 58 |
+
8.1 境内
|
| 59 |
+
8.2 周岁
|
| 60 |
+
8.3 境外
|
| 61 |
+
|
| 62 |
+
8.4 意外伤害
|
| 63 |
+
8.5 《人身保险伤残评定标准及代码》
|
| 64 |
+
8.6 毒品
|
| 65 |
+
8.7 酒后驾驶
|
| 66 |
+
8.8 无合法有效驾驶证驾驶
|
| 67 |
+
8.9 无有效行驶证
|
| 68 |
+
8.10 医疗事故
|
| 69 |
+
8.11 潜水
|
| 70 |
+
8.12 攀岩
|
| 71 |
+
8.13 探险
|
| 72 |
+
8.14 武术比赛
|
| 73 |
+
8.15 特技表演
|
| 74 |
+
8.16 猝死
|
| 75 |
+
8.17 未满期净保险费
|
| 76 |
+
|
markdowns/legal_contract_00086.md
ADDED
|
@@ -0,0 +1,72 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
## 发生的对他人、对财物责任事故时的保险
|
| 2 |
+
|
| 3 |
+
为正规课程和学校活动中等发生赔偿责任事故造成的伤害提供赔偿(国内、国外)。
|
| 4 |
+
|
| 5 |
+
## 学研灾附带赔偿责任保险的说明 "Futaibaiseki"
|
| 6 |
+
|
| 7 |
+
(*1)仅限于学校教育法等规定的大学等中,作为(公益财团法人)日本国际教育支援协会赞助会员的大学院、大学、短期大学或者高等专门学校。
|
| 8 |
+
|
| 9 |
+
<img src=image_url>
|
| 10 |
+
|
| 11 |
+
## A 类保险 (学研赔"Gakkenbai")
|
| 12 |
+
|
| 13 |
+
授为应对上课时、上下学途中发生的事故!
|
| 14 |
+
|
| 15 |
+
上课时、学校的活动中及其往返途中发生的赔偿责任事故!
|
| 16 |
+
|
| 17 |
+
<img src=image_url>
|
| 18 |
+
|
| 19 |
+
※已加入了A类保险时,无需再加入B类保险。
|
| 20 |
+
|
| 21 |
+
## B 类保险(实习赔 "Intern-bail")
|
| 22 |
+
|
| 23 |
+
仅限于实习、教育实习等
|
| 24 |
+
|
| 25 |
+
对在实习中、介护体验活动中、教育实习中等特定活动中,以及在其往返途中发生的赔偿责任事故予以赔偿!
|
| 26 |
+
|
| 27 |
+
※医疗相关实习、药学教育业务实习除外。
|
| 28 |
+
|
| 29 |
+
※ 仅限于学校认定的正规课程、学校活动及课外活动 $[+2]$
|
| 30 |
+
|
| 31 |
+
## C 类保险 (医学赔 "Igakubai")
|
| 32 |
+
|
| 33 |
+
医疗相关实习中也能安心!
|
| 34 |
+
|
| 35 |
+
对在医疗相关学部的实习中、学校活动中以及在其往返途中发生的赔偿责任事故予以赔偿!
|
| 36 |
+
|
| 37 |
+
※ 已加入了 C 类保险时,无需再加入 A 类及 B 类保险。
|
| 38 |
+
|
| 39 |
+
<img src=image_url>
|
| 40 |
+
|
| 41 |
+
Gakkenbai(A类保险):学生教育研究赔偿责任保险/lntern-bai(B类保险):实习、教师资格活动等赔偿责任保险/lgakubai(C类保险):医学生教育研究赔偿责任保险
|
| 42 |
+
|
| 43 |
+
## 赔偿内容
|
| 44 |
+
|
| 45 |
+
在日本国内外,对于学生(被保险人)参加正规课程、学校活动、课外活动$^{【2】}$及其往返途中、致使他人受伤,或财物受到损坏等,依法应负赔偿责任的损害,支付保险金。
|
| 46 |
+
|
| 47 |
+
(*2)本保险中的“课外活动”,是指根据学校规则履行所规定的手续,经学校同意成立的开展实习活动或志愿者活动的校内学生团体组织进行的实习活动或者志愿者活动。除此之外的俱乐部活动引发的事故不作为保险金支付对象。但是,配合正规课程或学校活动参加当天的俱乐部活动(学校禁止的活动除外)时,按照合理的路径及方法在住所和活动场所的设施之间移动所进行的行为,包含在保险对象活动中。
|
| 48 |
+
|
| 49 |
+
## 加入对象
|
| 50 |
+
|
| 51 |
+
仅限于学校教育法等规定的大学等中,作为(公益财团法人)日本国际教育支援协会赞助会员的大学院、大学、短期大学或者高等专门学校的在籍学生且加入学研灾$^{[8]}$的学生。
|
| 52 |
+
|
| 53 |
+
(*3)“学生教育研究灾害损害保险”的简称。
|
| 54 |
+
|
| 55 |
+
## 保险期间
|
| 56 |
+
|
| 57 |
+
4月入学新生 自4月1日凌晨零点开始至第二年3月31日晚上12点为止。
|
| 58 |
+
|
| 59 |
+
9月入学新生 自9月1日凌晨零点开始至第二年8月31日晚上12点为止。
|
| 60 |
+
|
| 61 |
+
10月入学新生 自10月1日凌晨零点开始至第二年9月30日晚上12点为止。
|
| 62 |
+
|
| 63 |
+
※ 加入保险期间为一年时。加入期间为两年以上时,其保险期间到各自保险结束年度的结束之日为止。
|
| 64 |
+
|
| 65 |
+
※ 任意加入(学生自己决定加入)时,如果到保险期间开始的前一天为止学生未支付保险费,则保险期间从支付保险费的次日凌晨零点开始,到各保险期间结束之日为止。全员加入时的情况,请参照第4页。
|
| 66 |
+
|
| 67 |
+
## 加保手续
|
| 68 |
+
|
| 69 |
+
各学校$(+1)$的保险种类及参保手续各不相同,请按照学校$(+1)$的指示办理。
|
| 70 |
+
|
| 71 |
+
|
| 72 |
+
|
markdowns/legal_contract_00087.md
ADDED
|
@@ -0,0 +1,175 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
## 1. 本保险对象的活动范围
|
| 2 |
+
|
| 3 |
+
<table><thead><tr><th>保险内容<br>活动内容</th><th>A 类保险*(*0)(简称“Caskensur”)</th><th>B 类保险(*2)(简称“Intern-bau”)</th><th>C 类保险(*3)(简称“Tgakubau”)<br></th></tr></thead><tbody><tr><td>实习、介护体验活动、教育实习、保育实习、志愿者活动及其往返途中。(*4 )</td><td>O</td><td>O</td><td>O</td></tr><tr><td>上述以外的正规课程、学校活动、课外活动及其往返途中。</td><td>O</td><td>x</td><td>O</td></tr><tr><td>医疗相关实习(*5 )及其往返途中</td><td>x</td><td>x</td><td>O</td></tr></tbody></table>
|
| 4 |
+
|
| 5 |
+
$(*1)$
|
| 6 |
+
|
| 7 |
+
医疗相关实习除外。包括药学教育业务实习。
|
| 8 |
+
|
| 9 |
+
$(*2)$
|
| 10 |
+
|
| 11 |
+
医疗相关实习及药学教育业务实习除外。
|
| 12 |
+
|
| 13 |
+
$(*3)$
|
| 14 |
+
|
| 15 |
+
包括医疗相关实习。
|
| 16 |
+
|
| 17 |
+
$(*4)$
|
| 18 |
+
|
| 19 |
+
仅限于学校认定的正规课程、学校活动及课外活动。
|
| 20 |
+
|
| 21 |
+
$(* 5)$
|
| 22 |
+
|
| 23 |
+
是指医疗相关学部、学科认定的正规课程以及学校活动中的实习。
|
| 24 |
+
|
| 25 |
+
## 2. 保险金额(支付限额)·保险费
|
| 26 |
+
|
| 27 |
+
<table border="1" ><tr>
|
| 28 |
+
<td colspan="2"></td>
|
| 29 |
+
<td>A 类保险</td>
|
| 30 |
+
<td>B 类保险</td>
|
| 31 |
+
<td>C 类保险</td>
|
| 32 |
+
</tr><tr>
|
| 33 |
+
<td colspan="2">支付限额*1</td>
|
| 34 |
+
<td colspan="3">针对同一事故,对人赔偿和对物赔偿的赔偿限额为1 亿日元(除外责任金额140 日元)</td>
|
| 35 |
+
</tr><tr>
|
| 36 |
+
<td rowspan="6"> <br>名<br>保<br>险<br>的<br>保<br>隆</td>
|
| 37 |
+
<td>1 年</td>
|
| 38 |
+
<td>340 日元</td>
|
| 39 |
+
<td>210 日元</td>
|
| 40 |
+
<td>500 日元</td>
|
| 41 |
+
</tr><tr>
|
| 42 |
+
<td>2 年</td>
|
| 43 |
+
<td>680 日元</td>
|
| 44 |
+
<td>420 日元</td>
|
| 45 |
+
<td>1,000 日元</td>
|
| 46 |
+
</tr><tr>
|
| 47 |
+
<td>3 年</td>
|
| 48 |
+
<td>1,020 日元</td>
|
| 49 |
+
<td>630 日元</td>
|
| 50 |
+
<td>1,500 日元</td>
|
| 51 |
+
</tr><tr>
|
| 52 |
+
<td>4 年</td>
|
| 53 |
+
<td>1,360 日元</td>
|
| 54 |
+
<td>840 日元</td>
|
| 55 |
+
<td>2,000 日元</td>
|
| 56 |
+
</tr><tr>
|
| 57 |
+
<td>5 年</td>
|
| 58 |
+
<td>1,700 日元</td>
|
| 59 |
+
<td>1,050 日元</td>
|
| 60 |
+
<td>2,500 日元</td>
|
| 61 |
+
</tr><tr>
|
| 62 |
+
<td>6 年</td>
|
| 63 |
+
<td>2,040 日元</td>
|
| 64 |
+
<td>1,260 日元</td>
|
| 65 |
+
<td>3,000 日元</td>
|
| 66 |
+
</tr></table>
|
| 67 |
+
|
| 68 |
+
$(*1)$
|
| 69 |
+
|
| 70 |
+
针对被保险人1人1年的支付限额。
|
| 71 |
+
|
| 72 |
+
$(*2)$
|
| 73 |
+
|
| 74 |
+
除外责任金额,是指在计算给付保险金时,从损害金额中扣除的金额。除外责任金额由被保险人个人负担。
|
| 75 |
+
|
| 76 |
+
※ 年度中途加入时也以1年为单位交纳保险费。
|
| 77 |
+
|
| 78 |
+
※ 保险期间中途解约时,按年度终了进行处理。
|
| 79 |
+
|
| 80 |
+
## 3. 属于赔偿对象的情况
|
| 81 |
+
|
| 82 |
+
◆保险条款内容请访问日本国际教育支援协会主页进行确认
|
| 83 |
+
|
| 84 |
+
1. 在保险期间内,因以下所述理由由雨造成他人的人身伤害(包括因伤害致死,下同),或者引起他人的财物损坏(丢失、破损或污损),被保险人依法应负损害赔偿责任时。
|
| 85 |
+
|
| 86 |
+
a. 伴随上表中的“活动范围”中规定的活动(以下称“活动”。)发生的偶然事故(设施赔偿责任保险)
|
| 87 |
+
|
| 88 |
+
b. 因活动而造成或活动结束后发生的事故,以及因脱离被保险人监管的饮食品以及正规课程、学校活动或课外活动$^{\text{(第1页的*2)}}$的最终成品(包括药剂,以下称为“产品”)所造成的事故(产品赔偿责任保险)
|
| 89 |
+
|
| 90 |
+
2. 在保险期间内,活动中被保险人使用或管理的他人的财物(以下称“信托财物”)消失、破损、污损或遗失、或者被盗取或诈取时,对于有正当权利拥有信托财物的一方,被保险人依法应负损害赔偿责任时(受托人赔偿责任保险)
|
| 91 |
+
|
| 92 |
+
【支付保险金的种类】
|
| 93 |
+
|
| 94 |
+
针对被保险人负担的以下赔偿金或费用支付保险金。
|
| 95 |
+
|
| 96 |
+
※ 承认赔偿责任:决定赔偿金额时,需事先经承保保险公司同意。
|
| 97 |
+
|
| 98 |
+
①对被害人应支付的损害赔偿金
|
| 99 |
+
|
| 100 |
+
## 4. 不属于赔偿对象的主要情况
|
| 101 |
+
|
| 102 |
+
◆保险条款内容请访问日本国际教育支援协会主页进行确认。
|
| 103 |
+
|
| 104 |
+
### ·共通
|
| 105 |
+
|
| 106 |
+
①投保人、被保险人的故意行为
|
| 107 |
+
|
| 108 |
+
②战争、变乱、暴动、骚动、劳资纠纷
|
| 109 |
+
|
| 110 |
+
③地震、火山喷发、洪水、海啸或大潮
|
| 111 |
+
|
| 112 |
+
④被保险人与他人之间有损害赔偿的特别约定,因该约定加重了赔偿责任
|
| 113 |
+
|
| 114 |
+
⑤排水、排气引起的赔偿责任
|
| 115 |
+
|
| 116 |
+
⑥核燃料物质、核原料物质、放射性元素、放射性同位元素等有害特性的作用或上述特性所引起的损害(包含放射性污染、放射性损伤),但是,因医学或者产业方面的放射性同位元素的使用、储藏或者搬运时发生的因原子核反应、原子核衰变·分裂造成的损害,其使用·储藏·搬运未违反法律规定的情况除外。
|
| 117 |
+
|
| 118 |
+
⑦被保险人因以下行为造成的损害
|
| 119 |
+
|
| 120 |
+
·医疗行为以及可能对人体造成危害的行为中,法令禁止由医师、牙科医师、护士、保健师、助产士以外的人员实施的行为
|
| 121 |
+
|
| 122 |
+
·药品的调剂、处方、贩卖、供给
|
| 123 |
+
|
| 124 |
+
·禁止具有按摩指压师、针灸师、柔道正骨师、建筑师、土地房屋调查师、工程师、测量师、兽医师资格以外的人进行的行为
|
| 125 |
+
|
| 126 |
+
※但是,C类保险中符合对医疗相关实习所定的必要条件时,��适用该事由
|
| 127 |
+
|
| 128 |
+
此外,A、C类保险中符合对药学教育实务实习所定的必要条件时,不适用于上述内容中的“药品的调配、使用、销售、供应”部分。
|
| 129 |
+
|
| 130 |
+
⑧网络攻击
|
| 131 |
+
|
| 132 |
+
### ·设施赔偿责任保险
|
| 133 |
+
|
| 134 |
+
①因汽车、轻便摩托车、飞机、升降机或设施外的船舶、车辆(仅以人力为原动力的车辆除外)、或者动物的所有、使用或管理所造成的损害
|
| 135 |
+
|
| 136 |
+
②因污染物质的排放、流出、外溢或漏出所造成的损害以及污染净化费用(但是,污染物质的排放等是意外的并且是突发的、急剧的,在规定的时间内由被保险人发现,并在规定的时间内通知承保保险公司的的情况除外)
|
| 137 |
+
|
| 138 |
+
②经承保保险公司书面同意支出的律师费用等诉讼费用
|
| 139 |
+
|
| 140 |
+
③为了保全和行使接受他人损害索赔的权力,或防止已发生事故的损害及其扩大,经承保保险公司书面同意支出的必要或有益的费用。
|
| 141 |
+
|
| 142 |
+
④在采取了为保全和行使接受他人损害赔偿的权利,或防止已发生事故的损害及其扩大的必要的措施后,判明不负赔偿责任的情况下,急救、护送等紧急措施所需要的费用或经承保保险公司书面同意支出的其它费用。
|
| 143 |
+
|
| 144 |
+
⑤在承保保险公司代替被保险人解决投案索赔的情况下,按承保保险公司的要求为提供协助所支出的费用。
|
| 145 |
+
|
| 146 |
+
【保险金的支付方法】
|
| 147 |
+
|
| 148 |
+
有关上述①的法律上的损害赔偿金,在承认赔偿责任或者决定赔偿金额之前,需要事先得到本公司的同意。敬请注意。不超过事故发生地点及时间内的受托财物的价格。
|
| 149 |
+
|
| 150 |
+
有关上述②~⑤的费用,原则上属于按全额支付保险金的支付对象。但是,有关②的诉讼费用,在①的损害赔偿金额超出支付限额时,则按“支付限额÷①损害赔偿金”的比例扣减支付保险金。
|
| 151 |
+
|
| 152 |
+
③石棉、石棉的代替物质等致癌性及其它有害特性所造成的损害
|
| 153 |
+
|
| 154 |
+
### ·产品赔偿责任保险
|
| 155 |
+
①因故意或者重大过失使用违法生产、贩卖、提供的产品所导致的损害
|
| 156 |
+
②产品本身的损坏或不能使用相关的赔偿责任
|
| 157 |
+
|
| 158 |
+
③有关在日本国内发生的事故,国外法院起诉的损害索赔
|
| 159 |
+
|
| 160 |
+
④因污染物的排放、流出、外溢或溢出所造成的损害以及污染净化费用(但是,污染物造成的损害是意外的并且是突发的、急剧的,在规定的时间内由被保险人发现,并在规定的时间内通知保险公司的情况除外)
|
| 161 |
+
|
| 162 |
+
⑤石棉、石棉的代替物质等致癌性及其它有害特性所造成的损害
|
| 163 |
+
|
| 164 |
+
### ·受托人赔偿责任保险
|
| 165 |
+
① 自燃或自然爆炸的信托财产自身的损坏
|
| 166 |
+
|
| 167 |
+
② 在信托财产交付委托人后发现的事故
|
| 168 |
+
|
| 169 |
+
③ 自行车、摩托车、轻便摩托车、汽车、飞机、船舶、车辆、动物、乐器、货币、有价证券、印花税票、邮票、证书、账簿、贵金属、宝石、美术品、古董、勋章、徽章、原稿、设计书、模型及其它与此类似的信托财产的损坏、失窃、遗失、诈取
|
| 170 |
+
|
| 171 |
+
④ 因降雨、雪、冰雹、雨雪或下骤,侵入或渗进建筑物内造成的损害
|
| 172 |
+
|
| 173 |
+
⑤ 给排水管、冷暖气装置、温度调节装置、消防栓、业务用或家务用具发出的蒸气或有水漏出、外溢、或洒水设备的内容物漏出或外溢所造成的损害
|
| 174 |
+
|
| 175 |
+
⑥ 因“信托财物”无法使用所造成的损害等
|
markdowns/legal_contract_00088.md
ADDED
|
@@ -0,0 +1,105 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
## 5. 其他
|
| 2 |
+
|
| 3 |
+
## · 加入后的留意事项
|
| 4 |
+
|
| 5 |
+
加入保险后,发生以下情况时,请立即通知学校负责部门(学生课、学生支援课、保健中心等)。
|
| 6 |
+
|
| 7 |
+
·院系、学科等变更时
|
| 8 |
+
·保险期间内休学期间合计达1年以上时
|
| 9 |
+
·变更所加入的保险内容时
|
| 10 |
+
·退学时
|
| 11 |
+
|
| 12 |
+
## · 有其它保險合同的情況
|
| 13 |
+
|
| 14 |
+
有与本保险合同重复的保险合同或共济保险合同(以下称“其它保险合同等”)时,按下述情况支付保险金。
|
| 15 |
+
|
| 16 |
+
①没有按其它保险合同等支付保险金或共济金时:与其它保险合同等无关,根据本保险合同的投保内容支付保险金。
|
| 17 |
+
|
| 18 |
+
②已按其它保险合同等支付保险金或共济金时:根据从损害金额中扣除已按其它保险合同等支付的保险金或共济金的余额,按本保险合同的投保内容支付保险金。
|
| 19 |
+
|
| 20 |
+
## · 注意重复赔偿
|
| 21 |
+
|
| 22 |
+
若拥有同样赔偿内容的其他保险合约(包含特约以及保付保险公司以外的保险合约。),就有可能造成重复赔偿。
|
| 23 |
+
|
| 24 |
+
重复赔偿状态下,当发成赔偿对象的事故时,有可能从双方合约中获得赔偿,但也有可能仅收到一方合约的保险金支付。请确认赔偿内容的差异及支付限额后,再考虑是否要签约。
|
| 25 |
+
|
| 26 |
+
## ·事故发生时的手续
|
| 27 |
+
|
| 28 |
+
发生保险事故或者造成保险事故的偶然事故时,应立即拨打电话给东京海上日动的学校保险部门,报告如下内容。
|
| 29 |
+
|
| 30 |
+
· 自己的姓名、年龄、在籍的学校名称,事故发生的日期、时间,事故发生的地点,被害人的姓名、年龄,事故的原因 · 被害(伤害、损坏等)程度此外,要通知学校负责部门(学生课、学生支援课、保健中心等)发生了事故,并说明已与承保保险公司联系。
|
| 31 |
+
|
| 32 |
+
若联络迟缓时,有可能减少给付保险金,务请注意。
|
| 33 |
+
|
| 34 |
+
## ·关于调解交涉服务
|
| 35 |
+
|
| 36 |
+
不提供调解交涉服务:本保险不提供保险公司与被害人之间进行调解交涉的“调解交涉服务”。因此,若发生认为适用于本保险的事故时,请按承保保险公司负责部门的建议,加入者(被保险人)本人与被害一方进行调解交涉,对此请事先了解。
|
| 37 |
+
|
| 38 |
+
此外,在未经承保保险公司认可而承诺赔偿责任或决定赔偿金额时,有可能出现赔偿金额的全部或一部分不能以保险金支付的情况,务请注意。
|
| 39 |
+
|
| 40 |
+
## ·关于优先特权
|
| 41 |
+
|
| 42 |
+
在责任保险方面,具有损害索赔权的保险事故的被害人相对于向承保保险公司有保险金申请权(有关费用保险金除外)的被保险人具有先取特权(保险法第22条第1项)。所谓“先取特权”,是指被害人对于被保险人因损害保险所得保险金有优先的权力。
|
| 43 |
+
|
| 44 |
+
被保险人可以向承保保险公司申请保险金,其数额只能在向被害人偿还的金额或者经被害人同意的金额的限额内(保险法第22条第2项)。
|
| 45 |
+
|
| 46 |
+
因此,收到被保险人的保险金申请后承保保险公司能够支付保险金,除了费用保险金之外,仅限于下述①至③的情况,务请谅解。
|
| 47 |
+
|
| 48 |
+
①被保险人对被害人已经偿还了损害赔偿时
|
| 49 |
+
|
| 50 |
+
②能够确认被害人同意向被保险人支付保险金时
|
| 51 |
+
|
| 52 |
+
③按照被保险人的旨意,由承保保险公司直接向被害人支付保险金时
|
| 53 |
+
|
| 54 |
+
## ·关于承保保险公司经营破产时的处理办法
|
| 55 |
+
|
| 56 |
+
在承保保险公司出现经营破产等情况时,有时会一时冻结支付保险金、返还金等,或者减少支付金额。
|
| 57 |
+
|
| 58 |
+
当承保保险公司经营破产、投保人为个人、或者“小规模法人”(破产时通常雇佣员工在20人以下的日本法人,外国法人(仅限于与日本的营业所等签订的合同)或者公寓管理协会的情况下,本保险属于“损害保险投保人保护机构”的赔偿对象,原则上得到80%(在破产保险公司停止支付之日起3个月以内发生的保险事故、保险金为100%)的保险金、返还金等。(即使投保人属于个人等以外的保险合同,认定被保险人个人等应该实际负担的保险费中与被保险人相关部分,属于上述赔偿的对象。)
|
| 59 |
+
|
| 60 |
+
## ·关于个人信息的使用管理
|
| 61 |
+
|
| 62 |
+
作为保险签约人的(公益财团法人)日本国际教育支援协会将向承保保险公
|
| 63 |
+
|
| 64 |
+
司提供与本合同相关的投保人姓名、学籍号码、付款日期等个人信息。承保保险公司及承保保险公司集团旗下各公司,将与本合同相关的个人信息除了用于判断是否承保,及本合同的管理、执行及附带服务的提供,以及其他保险、金融商品等各种商品的介绍和提供、实施调查问卷等之外,还包括下述①至⑥情况下的利用与提供。另外,根据保险业法施行规则,保健医疗等特殊非公开信息(敏感信息)的使用目的被限定在确保业务正常运行下的使用,以及其它被认为有必要的范围内。
|
| 65 |
+
|
| 66 |
+
①在与本合同相关的个人信息的使用目的相符合的必要范围内,向业务受托者(包含保险代理店)、保险经纪人、医疗机构、与保险金的请求及支付相关的关系单位、金融机构等进行提供。
|
| 67 |
+
|
| 68 |
+
②将个人信息作为签订合同、支付保险金等判断时的参考依据,与其他保险公司及一般社会法人日本损害保险协会等进行共同利用。
|
| 69 |
+
|
| 70 |
+
③承保保险公司与承保保险公司集团旗下的各公司之间,或与承保保险公司的合作企业之间,以提供和介绍商品与服务等为目的进行共同利用。
|
| 71 |
+
|
| 72 |
+
④为了分保合同的签订、更新、管理以及再保险金支付等,向分保承保公司进行提供。
|
| 73 |
+
|
| 74 |
+
⑤向质权、抵押权等的担保权者提供,以便办理担保权的设定等事务手续、管理与行使担保权。
|
| 75 |
+
|
| 76 |
+
⑥更新合同相关的承保判断等,为了确保合同的稳定运用,应向投保人和参保人提供保险对象人的保险金申请信息等内容(含过去信息。)
|
| 77 |
+
|
| 78 |
+
详情请参阅东京海上日动火灾保险株式会社的主页 ( www.tokiomarine-nichido.co.jp ) 及其他承保保险公司的主页。
|
| 79 |
+
|
| 80 |
+
个人信息由(公益财团法人)日本国际教育支援协会将投保人所属学校编制的投保人名册提交给东京海上日动火灾保险(株)的方式进行提供。如果不同意该管理办法,请立即向日本国际教育支援协会提出申请。(若不同意该管理办法,则不能加入本保险。)
|
| 81 |
+
|
| 82 |
+
## ·关于因重大事由解除保险合同
|
| 83 |
+
|
| 84 |
+
发生符合下列任一情形的事由时,东京海上日动火灾保险(株)有权解除本保险合同。此种情形时,可能无法支付全部或部分保险金,敬请注意。
|
| 85 |
+
|
| 86 |
+
·投保人、被保险人以不法获取保险金为目的,与东京海上日动火灾保险[株]签订保险合同并使之利益遭受损害时
|
| 87 |
+
|
| 88 |
+
·投保人、被保险人被认定为黑社会成员或其他反社会势力成员时
|
| 89 |
+
|
| 90 |
+
· 被保险人在根据本保险合同索赔时,存在欺诈行为时等
|
| 91 |
+
|
| 92 |
+
·本“说明”是介绍学研灾附带赔偿责任保险(设施赔偿责任保险、产品赔偿责任保险、受托人赔偿责任保险)概要的资料。具体内容请参阅(公益财团)日本国际教育支援协会的网页上刊载的保险条款等,若有不明之处,请向学校负责部门(学生课、学生支援课、保健中心等)进行咨询。加入保险后请阅读“学研灾附带赔偿责任保险加入指南”。若申请人和被保险人不是同一人的情况下,请将此“说明”内容向被保险人进行介绍。
|
| 93 |
+
|
| 94 |
+
学研灾附带赔偿责任保险是公益财团法人日本国际教育支援协会与以下保险公司(预订)之间签订的共同保险合同。东京海上日动火灾保险(株)担任其它承保保险公司的代理、代办。
|
| 95 |
+
各承保保险公司按照签订合同时所决定的承保比例负有各自的保险责任,而不负有连带责任。此外,有关承保比例请向公益财团法人日本国际教育支援协会确认。
|
| 96 |
+
|
| 97 |
+
爱和道日生同和 损保JAPAN 东京海上日动(主办保险公司) 三井住友海上
|
| 98 |
+
|
| 99 |
+
学研灾附带赔偿责任保险,是在赔偿责任保险普通保险条款、设施所有(管理)者特别条款、产品特别条款、受托人特别条款、学研灾附带赔偿责任保险特别条款等基础上设立的损害赔偿责任保险,产品赔偿责任保险以及受托人赔偿责任保险的简称。
|
| 100 |
+
|
| 101 |
+
(投保人)
|
| 102 |
+
|
| 103 |
+
公益财团法人 日本国际教育支援协会 学生支援部 学生保险课
|
| 104 |
+
|
| 105 |
+
〒153-8503 東京都目黒区駒場4-5-29 TEL:03-5454-5275 URL: http:// www.jees.or.jp/
|
markdowns/legal_contract_00089.md
ADDED
|
@@ -0,0 +1,65 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
(3) 附带服务设施时间:
|
| 2 |
+
|
| 3 |
+
大浴场 从上午6点开始上午10点,从下午3点开始上午1点
|
| 4 |
+
|
| 5 |
+
土产店 从上午8点开始上午11点,从下午3点开始下午6点30分
|
| 6 |
+
|
| 7 |
+
游戏区 从上午7点开始下午10点
|
| 8 |
+
|
| 9 |
+
2. 前项时间,有必要或不得已时会临时变更。那时会使用适当的方法通知大家
|
| 10 |
+
|
| 11 |
+
## (费用的支付)
|
| 12 |
+
|
| 13 |
+
第 15 条 住宿者需支付的住宿费用详情,请参照另表第 1。
|
| 14 |
+
|
| 15 |
+
2. 前项住宿费的支付方法,外汇或该饭店认可的旅行支票,住宿券,信用卡等方法,住宿客在出发时或该饭店请求支付时,在咨询台进行支付。
|
| 16 |
+
|
| 17 |
+
3. 本饭店为住宿客提供客房,准备可以使用后,住宿客任意未住宿的时候,也会向住宿客索要住宿费。
|
| 18 |
+
|
| 19 |
+
## (本饭店的责任)
|
| 20 |
+
|
| 21 |
+
第 16 条 本饭店,住宿契约及和此相关的契约履行,或不履行等原因给住宿客带来的损失,加以赔偿。但是,不属于本饭店的原因时,不予履行。
|
| 22 |
+
|
| 23 |
+
2. 本饭店,对以防万一火灾等实行的对策,加入了旅馆赔偿责任保险。
|
| 24 |
+
|
| 25 |
+
## (对已经签约后的客室不能提供服务时的应对方法)
|
| 26 |
+
|
| 27 |
+
第 17 条 本饭店,对已经签约后的客室不能提供服务时,经过住宿客的允许,尽量保持同一条件尽快联系其他住宿设施。
|
| 28 |
+
2. 本饭店,前项所述不能联系到其他住宿设施时,向住宿客支付违约金相当的补偿费,其补偿费充当损害补偿费。但是,关于不能提供客室事宜,不是本饭店的原因时不予补偿。
|
| 29 |
+
|
| 30 |
+
## (寄托物品的使用方法)
|
| 31 |
+
|
| 32 |
+
第 18 条 住宿客寄放在前台的物品或现金及贵重物品,发生丢失,损坏等情况时,除了不得已情况外,给予赔偿。但是,现金及贵重物品,本饭店要求明示其种类及价格时,住宿客没有履行时,本饭店除了有故意或重大失误外,赔偿 30 万日圆为限。
|
| 33 |
+
|
| 34 |
+
2. 住宿客随身带到本饭店的物品或现金及贵重物品并没有寄放在前台时,本饭店除了有故意或重大失误时会赔偿之损害。但是本饭店要求明示其种类及价格时,住宿客没有履行时,本饭店除了有故意或重大失误外,赔偿30万日圆为限
|
| 35 |
+
|
| 36 |
+
## (住宿客的手提行李或携带品的保管)
|
| 37 |
+
|
| 38 |
+
第 19 条 住宿客的行李,在客人之前抵达该饭店时,只限在行李抵达前本饭店得到通知的情况下,负责保管,住宿客抵达前台时进行递交手续。
|
| 39 |
+
|
| 40 |
+
2. 住宿客出发后,发现行李或携带品忘记时,进行失物认领,该饭店会联系当事人并会征求本人的指示。但是,失物认领者没有指示或不能判明失物主人时,从发现日开始7天内进行保管,之后会交给警察署。
|
| 41 |
+
|
| 42 |
+
3. 前 2 项有关住宿客的行李或携带品的保管该饭店的责任,第 1 项的情况前条第 1 项规定里,同条第 2 项规定为基准。
|
| 43 |
+
|
| 44 |
+
## (停车责任)
|
| 45 |
+
|
| 46 |
+
第 20 条 住宿客利用该饭店的停车场时,不管车钥匙有无寄托,该饭店只负责提供停车场,不负责车辆管理。但是,属于该饭店故意或发生过失造成的损失,给与责任赔偿。
|
| 47 |
+
|
| 48 |
+
## (住宿客的责任)
|
| 49 |
+
|
| 50 |
+
第21条 住宿客故意或过失给该饭店造成损害时,其住宿客应对饭店进行损害赔偿。
|
| 51 |
+
|
| 52 |
+
另表第1 住宿费等详细内容(第2条第1项及第15条第1项关系)
|
| 53 |
+
|
| 54 |
+
<table><thead><tr><th colspan="3">明细</th></tr></thead><tbody><tr><td rowspan="3">住<br>宿<br>客<br>需<br>支<br>付<br>总<br>額</td><td>住<br>宿<br>费</td><td>①基本住宿费(客室费(及客室费+早饭等饮食费))<br>②服务费(①x15 %)</td></tr><tr><td>追<br>加<br>费</td><td>③ 追加饮食(不含①里指定的事项)<br>④服务费(③x15 %)</td></tr><tr><td>税金</td><td>a 消费税<br>b 入汤税</td></tr></tbody></table>
|
| 55 |
+
|
| 56 |
+
(注)1. 基本住宿费依照揭示於柜台的收费表。
|
| 57 |
+
|
| 58 |
+
2. 儿童价格适用小学生以下,提供相当于大人的餐点和寝具等时,收取大人价格的70%。
|
| 59 |
+
|
| 60 |
+
提供儿童餐点和寝具时,收取50%,只提供寝具时,收取30%。
|
| 61 |
+
|
| 62 |
+
不提供寝具及餐点的幼童,1100 日圆收取。
|
| 63 |
+
|
| 64 |
+
|
| 65 |
+
|
markdowns/legal_contract_00090.md
ADDED
|
@@ -0,0 +1,61 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
## 1. 概述
|
| 2 |
+
|
| 3 |
+
1.1 本采购通用条款构成货物供应商或服务提供商各自(下文简称“承包商”)与下订单的巴斯夫企业(下文简称“委托人”)就交货与服务所签订的所有(未来)合同的组成部分。在委托人与承包商没有书面约定其它条款的情况下,适用本采购通用条款。承包商一旦供应货物,或开始提供服务,即证明承包商毫无保留地接受本通用条款。
|
| 4 |
+
|
| 5 |
+
1.2 承包商的一般商业条款仅在委托人书面明示接受的情况下方可适用。委托人提到载有或提及承包商的一般商业条款的承包商信函不构成委托人已接受该等一般商业条款适用于本合同。委托人在明知承包商声称根据承包商的一般商业条款(该等条款与本采购通用条款有偏差或有冲突)交付任何货物/服务的情况下接受该等货物/服务的情况下,承包商的一般商业条款亦不适用。
|
| 6 |
+
|
| 7 |
+
## 2. 要约
|
| 8 |
+
|
| 9 |
+
2.1 要约与报价没有报酬,不对委托人创设任何义务。
|
| 10 |
+
|
| 11 |
+
2.2 在要约中,承包商应明确披露出其要约与委托人的询价之间存在的任何差异。如果针对询价,承包商有一个在技术或经济上更具优势的替选方案,则承包商应另行向委托人发出该份要约。
|
| 12 |
+
2.3 要约必须明确、详细以及完整。
|
| 13 |
+
|
| 14 |
+
## 3. 交付日期、货物交付/服务提供的变更
|
| 15 |
+
|
| 16 |
+
3.1 承包商必须遵守约定的交货日期或服务提供日期。就货物交付而言,遵守的内容要求在委托人的正常营业时间内将没有任何缺陷的货物交付给委托人,并将所要求的货运单据寄送到采购订单载明的地址(下文简称“目的地”)。如果事先约定的货物交付的内容包括装配/服务,则在装配/服务已按合同规定妥为完成后,才认定为已按时交付没有任何缺陷的货物。如果分阶段交付货物或提供服务,合同应被视为单一项交易,不可分割。如法律或合同规定有一套正式的验收程序,则双方应遵守该验收时间。货物的提前交付/服务的提前提供,或货物的部分交付/服务的部分提供须获得委托人的事先书面同意。
|
| 17 |
+
|
| 18 |
+
3.2 如承包商承认将无法全部或部分履行其合同义务,或无法在规定的时间框架内履行义务,承包商必须立即书面通知委托人。通知必须载明延迟的原因以及交付时间的预计延迟时长。委托人接受延迟交付的货物或提供的服务,或部分交付的货物或提供的服务,不表示委托人由此放弃因延迟或部分交付货物/提供服务产生的权利或索赔主张。委托人可在之后的任何时间选择终止本合同,且不损害其它救济权利。
|
| 19 |
+
|
| 20 |
+
3.3 须交付的货物或须提供的服务如有任何变动,须获得委托人的事先书面同意。
|
| 21 |
+
|
| 22 |
+
3.4 如果委托人正在编制使承包商得以履行合同的任何文件,则承包商有责任要求委托人在适当的时间内按照合同提供该等文件或其它支持。
|
| 23 |
+
|
| 24 |
+
## 4. 可持续性原则
|
| 25 |
+
|
| 26 |
+
4.1 委托人本着可持续性原则开展业务,并遵守国际公认的有关职业健康与安全、环保、劳工与人权以及负责任的公司治理的基本标准(下文简称“ESG标准”)。委托人已将其对ESG标准的理解写入《供应商行为准则》( http:// www.basf.com/supplier-code-of-conduct ),委托人期望承包商遵守该等ESG标准。此外,委托人要求承包商确保其任何层级的所有分包商均遵守该等ESG标准。委托人有权亲自或通过其委托的第三方在发出事先通知后检查对ESG标准的遵守情况。
|
| 27 |
+
|
| 28 |
+
4.2 在履行合同的过程中,承包商必须遵守合同中规定的委托人的有关职业健康与安全和环保的要求。
|
| 29 |
+
|
| 30 |
+
## 5. 德国《供应链尽职调查法》法定要求
|
| 31 |
+
|
| 32 |
+
委托人有义务在其供应链中履行某些与人权和环境相关的尽职调查责任,以防止或尽量减少任何对人权的风险或环境相关风险,
|
| 33 |
+
|
| 34 |
+
或停止违反人权或环境相关义务。“对人权的风险”、“环境相关风险”(合称“风险”),“违反人权相关义务”和“违反环境相关义务”(合称“义务”)等术语的含义见不时修订的德国《供应链尽职调查法》(“法案”)(Lieferkettensorgfaltspflichtengesetz)(该法案的当前英文版本可从以下链接下载: https:// www.bmas.de/SharedDocs/Downloads/DE/Internationalles/act-corporate-due-diligence-obligations-supply-chains.pdf ;jsessionid=4A2F3D30F171DA0D751EEC4B1B9A511L.delivery-master?blob=publicationFile&v=3中的定义。
|
| 35 |
+
|
| 36 |
+
承包商应遵守该法案中所述的义务,并应在面对其供应链上的供应商时适当地表达该期望(“期望”)。承包商尤其同意防止或尽量减少任何此类风险并停止任何违反义务的行为。此外,承包商同意指示其高管和雇员遵守该期望,并向其高管和雇员提供有关遵守该期望的培训。应委托人的要求,承包商应参��委托人组织的相应培训。
|
| 37 |
+
|
| 38 |
+
委托人有权在事先书面通知的情况下自行和/或通过委托的第三方(“审计师”)进行审计以确保承包商遵守本条款项下的义务(“审计”)。承包商应向委托人和/或审计师提供委托人和/或该审计师为审计合理要求的所有数据、文件和其他信息,无论是书面、口头和/或电子形式的。
|
| 39 |
+
|
| 40 |
+
如果委托人发现承包商或承包商任何层级的的承包商或供应商有违反义务的嫌疑或证据,承包商应有义务实施和执行或促使相应的承包商或供应商实施和执行委托人合理书面要求的适当的整改措施。
|
| 41 |
+
|
| 42 |
+
一经委托人要求,承包商应(i)与委托人一起制定一个整改行动计划(包括该计划的明确时间表)以停止违反义务(“补救概念”)以及(ii)实施委托人自行合理决定要求的措施以执行该补救概念,不得无故拖延。
|
| 43 |
+
|
| 44 |
+
如果(i)承包商不遵守本条款项下的义务,(ii)期望受到实质性违反,或(iii)实施补救概念未在补救概念所设定的时间表内弥补对义务的违反行为,则委托人有权立即解除本合同。
|
| 45 |
+
|
| 46 |
+
## 6. 质量
|
| 47 |
+
|
| 48 |
+
承包商应实施并维持有效的质量保证体系,并且如有要求,应向委托人展示该体系。为此目的,承包商应采用一套含有ISO 9000及后续标准的要素的质量保证体系或同等标准的类似体系。委托人有权亲自或通过其委托的第三方在发出事先通知后检查承包商的质量保证体系。
|
| 49 |
+
|
| 50 |
+
## 7. 检查与验收
|
| 51 |
+
|
| 52 |
+
7.1 委托人及其授权代表有权在发出合理的事先通知的情况下在正常工作时间检查承包商制造货物的工厂,以便更好地让委找人确保合同项下供应的货物的质量。承包商和委托人应各自承担检查产生的费用。
|
| 53 |
+
|
| 54 |
+
7.2 委托人检查货物的任何部分或没有检查都不影响承包商根据所有合同条款履行交货义务,也不表示委托人放弃任何合同或法定权利。
|
| 55 |
+
|
| 56 |
+
7.3 对所有或部分货物和服务的验收应记录在委托人签发的验收证明中(或以双方书面约定的其它方式记录)。委托人使用或接受货物,或支付款项,或没有立即通知承包商都不表示放弃或影响委托人在合同项下的权利。
|
| 57 |
+
|
| 58 |
+
## 8. 分包商的使用
|
| 59 |
+
|
| 60 |
+
只有在获得委托人事先书面同意的情况下,承包商方可使用或替换第三方(尤其是分包商)。如果承包商计划从一开始就用分包商履行合同,则承包商必须在提交要约时告知委托人。承包商的合同义务不因分包行为而改变。
|
| 61 |
+
|
markdowns/legal_contract_00091.md
ADDED
|
@@ -0,0 +1,19 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
2022年10月1日 西日本高速道路株式会社 九州分公司
|
| 2 |
+
|
| 3 |
+
2023年4月10日修改
|
| 4 |
+
|
| 5 |
+
2023年9月20日修改
|
| 6 |
+
|
| 7 |
+
2024年10月1日修改
|
| 8 |
+
|
| 9 |
+
在「Kyushu Expressway Pass」用戶協議同意
|
| 10 |
+
|
| 11 |
+
____年____月____日
|
| 12 |
+
|
| 13 |
+
地址 _________
|
| 14 |
+
|
| 15 |
+
簽 名_______
|
| 16 |
+
|
| 17 |
+
電話號碼 ________
|
| 18 |
+
|
| 19 |
+
<img src=image_url>
|
markdowns/legal_contract_00092.md
ADDED
|
@@ -0,0 +1,70 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
## 发生的对他人、对财物责任事故时的保险
|
| 2 |
+
|
| 3 |
+
为正规课程和学校活动中等发生赔偿责任事故造成的伤害提供赔偿(国内、国外)。
|
| 4 |
+
|
| 5 |
+
## 学研灾附带赔偿责任保险的说明“Futaibaiseki”
|
| 6 |
+
|
| 7 |
+
## 加入对象
|
| 8 |
+
|
| 9 |
+
仅限于学校教育法等规定的大学等中,作为(公财)日本国际教育支援协会赞助会员的大学院、大学、短期大学或者高等专门学校的在籍学生且加入学研灾(*1)的学生。
|
| 10 |
+
(*1)“学生教育研究灾害损害保险”的简称。
|
| 11 |
+
|
| 12 |
+
## 保险期间
|
| 13 |
+
|
| 14 |
+
·4月入学新生 自4月1日凌晨零点开始至第二年3月31日晚上12点为止。
|
| 15 |
+
·9月入学新生 自9月1日凌晨零点开始至第二年8月31日晚上12点为止。
|
| 16 |
+
· 10月入学新生 自10月1日凌晨零点开始至第二年9月30日晚上12点为止。
|
| 17 |
+
|
| 18 |
+
(注意)加入保险期间为一年时。加入期间为两年以上时,其保险期间到各自保险结束年度的结束之日为止。
|
| 19 |
+
(注意)任意加入(学生自己决定加入)时,如果到保险期间开始的前一天为止学生未支付保险费,则保险期间从支付保险费的次日凌晨零点开始,到各保险期间结束之日为止。全员加入时的情况,请参照第4页。
|
| 20 |
+
|
| 21 |
+
## 为应对这样的赔偿责任事故
|
| 22 |
+
|
| 23 |
+
<img src=image_url>
|
| 24 |
+
|
| 25 |
+
<img src=image_url>
|
| 26 |
+
|
| 27 |
+
## A 类保险(学研赔“Gakkenbai”)
|
| 28 |
+
|
| 29 |
+
授为应对上课时、上下学途中发生的事故!
|
| 30 |
+
|
| 31 |
+
上课时、学校的活动中及其往返途中发生的赔偿责任事故!
|
| 32 |
+
|
| 33 |
+
<img src=image_url>
|
| 34 |
+
|
| 35 |
+
(注意)已加入了A类保险时,无需再加入B类保险。
|
| 36 |
+
|
| 37 |
+
## B 类保险(实习赔“Intern-bai”)
|
| 38 |
+
|
| 39 |
+
仅限于实习、教育实习等!
|
| 40 |
+
|
| 41 |
+
对实习、介护体验活动、教育实习、保育实习、志愿者活动及其往返途中发生的赔偿责任事故予以赔偿!
|
| 42 |
+
|
| 43 |
+
(注意)医疗相关实习、药学教育业务实习除外。
|
| 44 |
+
(注意)仅限于学校认定的正规课程、学校活动及课外活动[*3]。
|
| 45 |
+
|
| 46 |
+
## C 类保险(医学赔“Igakubai”)
|
| 47 |
+
|
| 48 |
+
医疗相关实习中也能安心!
|
| 49 |
+
|
| 50 |
+
对在医疗相关学部的实习中、学校活动中以及在其往返途中发生的赔偿责任事故予以赔偿!
|
| 51 |
+
|
| 52 |
+
<img src=image_url>
|
| 53 |
+
|
| 54 |
+
(注意)已加入了C类保险时,无需再加入A类及B类保险。
|
| 55 |
+
|
| 56 |
+
Gakkenbai(A类保险):学生教育研究赔偿责任保险/Intern-bai(B类保险):实习、教师资格活动等赔偿责任保险/Igakubai(C类保险):医学生教育研究赔偿责任保险
|
| 57 |
+
|
| 58 |
+
## 加保手续
|
| 59 |
+
|
| 60 |
+
各学校(*2)的保险种类及参保手续各不相同,请按照学校(*2)的指示办理。
|
| 61 |
+
|
| 62 |
+
(*2)仅限于学校教育法等规定的大学等中,作为(公财)日本国际教育支援协会赞助会员的大学院、大学、短期大学或者高等专门学校。
|
| 63 |
+
|
| 64 |
+
## 赔偿内容
|
| 65 |
+
|
| 66 |
+
在日本国内外,对于学生(被保险人)参加正规课程、学校活动、课外活动(*3)及其往返途中、致使他人受伤、或财物受到损坏等,依法应负赔偿责任的损害,支付保险金。
|
| 67 |
+
|
| 68 |
+
(⁎3)本保险中的“课外活动”,是指按学校规章制度所规定的手续,经学校同意成立的并开展实习活动或志愿者活动的校内学生团体组织进行的实习活动或者志愿者活动。除此之外的俱乐部活动引发的事故不作为保险金支付对象。但是,配合正常课程或学校活动参加当天的俱乐部活动(学校禁止的活动除外)时,按照合理路径及方法在往返和活动场所的沿途之间移动所进行的行为,包含在保险对象活动中。
|
| 69 |
+
|
| 70 |
+
|
markdowns/legal_contract_00093.md
ADDED
|
@@ -0,0 +1,157 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
## 重要事项说明书
|
| 2 |
+
|
| 3 |
+
## (合同概要·提请注意的信息的说明)请务必阅读
|
| 4 |
+
|
| 5 |
+
## 合同概要、提请注意的信息的说明
|
| 6 |
+
|
| 7 |
+
●合同概要中记载了供您了解加入本保险的重要内容事项。在申请加入之前请务必阅读。
|
| 8 |
+
|
| 9 |
+
●提请注意的信息中记载了申请加入本保险时,对各位加入的同学来说不利的事项等、需特别提请注意的信息。在申请加入之前请务必阅读。
|
| 10 |
+
|
| 11 |
+
•本书面资料并没有记载加入保险的全部内容。详细内容请参阅日本国际教育支援协会的网页上刊载的保险条款等、若有不明之处请向该协会或东京海上日动火灾保险(株)联系咨询。
|
| 12 |
+
|
| 13 |
+
(注意)由于不发行加入者证明等,因此请妥善保存好本“说明”、“学研灾附带赔偿责任保险加入的指南”等介绍合同内容相关的资料。
|
| 14 |
+
|
| 15 |
+
## 合同概要
|
| 16 |
+
|
| 17 |
+
## 1. 保险的构成及承保条件等
|
| 18 |
+
|
| 19 |
+
## (1) 保险的构成
|
| 20 |
+
|
| 21 |
+
本保险是(公财)日本国际教育支援协会作为投保人,该协会赞助会员学校在籍学生且加入了“学研灾”的学生为被保险人(保险对象)的团体合同。申请保险单的权利、解除保险合同的权利等属于该协会。可申请加入的被保险人的范围等,请参阅第1页。
|
| 22 |
+
|
| 23 |
+
## (2) 赔偿内容、保险期间(保险的合同期间)
|
| 24 |
+
|
| 25 |
+
①关于主要的支付事由(属于赔偿对象的情况)、支付的保险金、②主要的除外责任事由(不属于赔偿对象的主要情况)、③保险期间等请参阅第1~第2页。
|
| 26 |
+
|
| 27 |
+
## (3) 承保条件(保险金额等)
|
| 28 |
+
|
| 29 |
+
本保险的承保条件(保险金额等)从事先规定的保险类型中选择。关于保险类型的详细内容请参阅第2页。
|
| 30 |
+
|
| 31 |
+
## 2. 保险费·保险费的支付方法
|
| 32 |
+
|
| 33 |
+
保险费由加入的保险类型等决定。保险费相关内容,请查阅第2页。保险费的支付方法等,请按照学校的指示办理。
|
| 34 |
+
|
| 35 |
+
## 3. 满期返还金和投保人红利
|
| 36 |
+
|
| 37 |
+
本保险没有满期返还金和投保人红利。
|
| 38 |
+
|
| 39 |
+
## 提请注意的信息
|
| 40 |
+
|
| 41 |
+
## 1. 请注意重复补偿的事宜
|
| 42 |
+
|
| 43 |
+
请参阅第3页。
|
| 44 |
+
|
| 45 |
+
## 2. 告知义务等
|
| 46 |
+
|
| 47 |
+
签订保险合同时,有向承保保险公司说明有关重要事项(*1)的义务。
|
| 48 |
+
· 签订保险合同时,如果有应告知的事项未记载,或告知的事项与事实不符的情况,本公司可以解除合同或不支付保险金。
|
| 49 |
+
|
| 50 |
+
· 为他人签订保险合同时,由于被保险人(保险对象)或其代理人的故意行为或者重大过失,造成统计报告书有应记载的事项未记载,或记载的事项与事实不符的情况,即便签约者或其代理人没有过失,其结果同上。
|
| 51 |
+
|
| 52 |
+
(*1)包括其它保险合同等有关事项。
|
| 53 |
+
|
| 54 |
+
## 3. 通知义务等
|
| 55 |
+
|
| 56 |
+
## (1) 加入后需留意的事项(变更事项的通知等)
|
| 57 |
+
|
| 58 |
+
关于退学时的通知义务以及发生事故时须办理的手续请参阅第3页。
|
| 59 |
+
|
| 60 |
+
## (2)下次更新合同的承保
|
| 61 |
+
|
| 62 |
+
根据保险金申请状况等,有可能拒绝承保下次更新合同,或者限制承保条件等,敬请谅解。
|
| 63 |
+
|
| 64 |
+
## 4. 保险责任开始时间
|
| 65 |
+
|
| 66 |
+
(1) 4月入学新生,保险责任自4月1日凌晨零点开始。但是,4月1日以后加入的则按下述时间开始。
|
| 67 |
+
|
| 68 |
+
①全员加入的情况:经教授会决议的※加入保险日期是在4月1日以后时,经决议加入保险之日的凌晨零点为保险责任开始时间。
|
| 69 |
+
|
| 70 |
+
②任意加入的情况:学生向在籍的会员学校支付所定的保险费之日是在4月1日以后时,自支付日的次日凌晨零点为保险责任开始时间。
|
| 71 |
+
|
| 72 |
+
(2) 9月入学新生,保险责任自9月1日凌晨零点开始。但是,9月1日以后加入的则按下述时间开始。
|
| 73 |
+
|
| 74 |
+
①全员加入的情况:经教授会决议的※加入保险日期是在9月1日以后时,经决议加入保险之日的凌晨零点为保险责任开始时间。
|
| 75 |
+
|
| 76 |
+
②任意加入的情况:学生向在籍的会员学校支付所定的保险费之日是在9月1日以后时,自支付日的次日凌晨零点为保险责任开始时间。
|
| 77 |
+
|
| 78 |
+
(3) 10月入学新生。保险责任开始时间从10月1日凌晨零点开始。但是,10月1日以后加入的则按下述时间开始。
|
| 79 |
+
①全员加入的情况:经教授会决议的※加入保险日期是在10月1日以后时,经决议加入保险之日的凌晨零点为保险责任开始时间。
|
| 80 |
+
|
| 81 |
+
②任意加入的情况:学生向在籍的会员学校支付所定的保险费之日是在10月1日以后时,自支付日的次日凌晨零点为保险责任开始时间。(注意)加入保险的日期从合同内所订之日开始生效。
|
| 82 |
+
|
| 83 |
+
## 5.主要的除外责任事由(不属于赔偿对象的主要事由)等
|
| 84 |
+
请参阅第2页
|
| 85 |
+
|
| 86 |
+
## 6. 保险公司破产时的处理方法
|
| 87 |
+
|
| 88 |
+
在承保保险公司出现经营破产等情况下,有时会一时冻结保险金、返还金等,或扣减支付金额。具体请参阅第3页。
|
| 89 |
+
|
| 90 |
+
## 7. 关于个人信息的使用管理
|
| 91 |
+
|
| 92 |
+
请参阅第3页。
|
| 93 |
+
|
| 94 |
+
## 其他提请注意的事项
|
| 95 |
+
|
| 96 |
+
## 1. ���于共同保险
|
| 97 |
+
|
| 98 |
+
关于共同保险请参阅第3页。
|
| 99 |
+
|
| 100 |
+
## 加入内容确认事项(意向确认事项)
|
| 101 |
+
|
| 102 |
+
为了在万一发生事故时能够安心地利用本保险,在本确认事项中,请各位确认所加入的保险是否与您希望的保险内容相一致、是否正确填写申请加入的重要事项等。
|
| 103 |
+
|
| 104 |
+
烦请再次确认以下各事项
|
| 105 |
+
|
| 106 |
+
在确认时如有不明之处,请按“说明”上记载的联系地址进行咨询。
|
| 107 |
+
|
| 108 |
+
1. 请查看本“指南”中记载的“重要事项说明书”的内容,以确认保险商品在下述几点上符合所有学生的希望。
|
| 109 |
+
|
| 110 |
+
万一与您的希望不符,请重新考虑投保内容。
|
| 111 |
+
|
| 112 |
+
□保险金的支付事由、支付的保险金
|
| 113 |
+
|
| 114 |
+
□保险金额(保险合同的金额)
|
| 115 |
+
|
| 116 |
+
□保险期间(保险合同的期间)
|
| 117 |
+
|
| 118 |
+
□保险费・保险费的支付方法
|
| 119 |
+
|
| 120 |
+
2. 是否对重要事项说明书(合同概要·提请注意的信息)的内容进行了确认?
|
| 121 |
+
|
| 122 |
+
特别是“提请注意的信息”中记载了“主要的除外责任事由等”对于加入的学生们不利的信息,以及“注意关于补偿的重复※”、“通知义务”等内容,请务必进行确认。
|
| 123 |
+
|
| 124 |
+
(注意)例如,在加入了补偿赔偿责任的特约的情况下,同时签订了其它同种保险时,有时补偿范围会重复。
|
| 125 |
+
|
| 126 |
+
## 保险相关的咨询和联系方式
|
| 127 |
+
|
| 128 |
+
东京海上日动火灾保险株式会社(经办保险公司)公务第二部文教公务室部政编码102-8014东京都千代田区三番町6番地4
|
| 129 |
+
|
| 130 |
+
0120-587-050(免费电话)
|
| 131 |
+
|
| 132 |
+
受理时间:平日9:00~17:00(周六、周日以及节假日休息)
|
| 133 |
+
|
| 134 |
+
## 事故的报告和商谈
|
| 135 |
+
|
| 136 |
+
东京海上日动学校保险部门
|
| 137 |
+
|
| 138 |
+
0120-868-066(免费电话)
|
| 139 |
+
|
| 140 |
+
受理时间:平日9:00~17:00(周六、周日以及节假日休息)
|
| 141 |
+
|
| 142 |
+
## 指定的争议解决机关(提请注意的信息)
|
| 143 |
+
|
| 144 |
+
一般社团法人 日本损害保险协会 损保 ADR 中心(指定的争议解决机构)
|
| 145 |
+
|
| 146 |
+
0570-022808 <收费电话>
|
| 147 |
+
|
| 148 |
+
使用 IP 电话请拨打 03-4332-5241。
|
| 149 |
+
|
| 150 |
+
受理时间:平日9:15 ~ 17:00
|
| 151 |
+
|
| 152 |
+
〈周六·周日·节假日·年底年初休息。〉
|
| 153 |
+
|
| 154 |
+
东京海上日动火灾保险(株)与金融厅长宫根据保险业法所指定的争议解决机构即一般社团法人日本损害保险协会签订了手续实施基本合同。与东京海上日动火灾保险(株)之间不能解决的问题发生时,可向一般社团法人日本损害保险协会申请解决。
|
| 155 |
+
|
| 156 |
+
详细内容,请查询该协会的官方网站。( https:// www.sonpo.or.jp/ )
|
| 157 |
+
|
markdowns/legal_contract_00094.md
ADDED
|
@@ -0,0 +1,24 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
22. 适用的法律。
|
| 2 |
+
|
| 3 |
+
a. 美国。如果您在美国获得该软件,则对本协议的解释以及由于违反本协议而引起的索赔均以华盛顿州法律为准并受其管辖,而不考虑冲突法原则。您所居住的州的法律管辖其他所有索赔项目,包括根据州消费者保护法、不正当竞争法以及侵权法提出的相关索赔。
|
| 4 |
+
|
| 5 |
+
b. 美国以外,如果您在其他任何国家/地区购买该软件,则应遵守该国家/地区的法律。
|
| 6 |
+
|
| 7 |
+
23. 法律效力。本协议规定了某些合法权利。根据您所在州或国家/地区的法律规定,您可能享有其他权利。您还可能享有与您的软件卖方相关的权利。如果您所在州或国家/地区的法律不允许本协议改变您所在州或国家/地区法律赋予您的权利,则本协议将不改变您按照所在州或国家/地区的法律应享有的权利。
|
| 8 |
+
|
| 9 |
+
24. 补偿的限制和损害的排除。除制造商或安装商可能提供的退款外,您不能因任何其他损害获得退款,包括后果性损害、利润损失、特别的损害、间接损害或附带性损害。
|
| 10 |
+
|
| 11 |
+
该限制适用于:
|
| 12 |
+
|
| 13 |
+
· 与第三方 Internet 站点上的软件、服务、内容(包括代码)或第三方程序相关的任何情况; 以及
|
| 14 |
+
|
| 15 |
+
· 在适用的法律允许的范围内,因违约、违反保证、保障或条件、严格责任、过失或其他侵权行为引起的索赔。
|
| 16 |
+
|
| 17 |
+
该限制同样适用于以下情况:
|
| 18 |
+
|
| 19 |
+
· 对该软件的修复、更换或退款未完全补偿您的损失:或者
|
| 20 |
+
|
| 21 |
+
· Microsoft 知道或应该知道可能会出现损害。
|
| 22 |
+
|
| 23 |
+
某些州不允许排除或限制附带性损害或后果性损害的赔偿责任,因此上述限制或排除条款可能对您不适用。如果您所在国家/地区不允许排除或限制附带性损害、后果性损害或其他损害的赔偿责任,则它们同样可能不适用于您。
|
| 24 |
+
|
markdowns/legal_contract_00095.md
ADDED
|
@@ -0,0 +1,44 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
## 条款目录
|
| 2 |
+
|
| 3 |
+
1. 我们保多久、保什么
|
| 4 |
+
1.1 保险期间
|
| 5 |
+
1.2 基本保险金额
|
| 6 |
+
1.3 未成年人身故保险金限制
|
| 7 |
+
1.4 保险责任
|
| 8 |
+
2. 什么情况我们不赔
|
| 9 |
+
2.1 责任免除
|
| 10 |
+
3. 如何交纳保险费
|
| 11 |
+
3.1 保险费的交纳
|
| 12 |
+
|
| 13 |
+
4. 保单账户的运作管理
|
| 14 |
+
4.1 保单账户与保单账户价值
|
| 15 |
+
4.2 保单账户结算
|
| 16 |
+
4.3 持续奖金
|
| 17 |
+
4.4 保障成本
|
| 18 |
+
4.5 费用收取
|
| 19 |
+
4.6 保单账户价值的部分领取
|
| 20 |
+
4.7 现金价值
|
| 21 |
+
|
| 22 |
+
5. 如何领取保险金
|
| 23 |
+
5.1 受益人
|
| 24 |
+
5.2 保险事故通知
|
| 25 |
+
5.3 保险金申请
|
| 26 |
+
5.4 保险金给付
|
| 27 |
+
|
| 28 |
+
6. 如何退保
|
| 29 |
+
6.1 犹豫期
|
| 30 |
+
6.2 您解除合同的手续及风险
|
| 31 |
+
|
| 32 |
+
7. 合同的构成与生效
|
| 33 |
+
7.1 合同构成
|
| 34 |
+
7.2 合同成立及生效
|
| 35 |
+
|
| 36 |
+
8. 需关注的其他事项
|
| 37 |
+
8.1 明确说明与如实告知
|
| 38 |
+
8.2 投保年龄
|
| 39 |
+
8.3 年龄性别错误
|
| 40 |
+
8.4 未还款项
|
| 41 |
+
8.5 合同内容变更
|
| 42 |
+
8.6 争议处理
|
| 43 |
+
|
| 44 |
+
|
markdowns/legal_contract_00096.md
ADDED
|
@@ -0,0 +1,48 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
## 泰康人寿保险有限责任公司
|
| 2 |
+
|
| 3 |
+
## 泰康嘉盈两全保险(万能型)条款
|
| 4 |
+
|
| 5 |
+
在本条款中,“您”指投保人,“我们”、“本公司”均指在保险单上签章的泰康人寿保险有限责任公司的分公司,“本合同”指您与我们之间订立的“泰康嘉盈两全保险(万能型)保险合同”,“被保险人”指本合同的被保险人,投保人、被保险人的姓名在保险单上载明。
|
| 6 |
+
|
| 7 |
+
## 1. 我们保多久、保什么
|
| 8 |
+
|
| 9 |
+
## 1.1 保险期间
|
| 10 |
+
|
| 11 |
+
本合同的保险期间为5年,自本合同生效日零时开始,至保险单上载明的保险期间期满日的24时止。
|
| 12 |
+
|
| 13 |
+
## 1.2 基本保险金额
|
| 14 |
+
|
| 15 |
+
本合同的基本保险金额为保单账户价值的一定比例。该比例的取值约定如下:
|
| 16 |
+
|
| 17 |
+
|
| 18 |
+
|
| 19 |
+
<table><tr><td>到达年龄¹</td><td>基本保险金额比例</td></tr><tr><td>0-17 周岁²</td><td>0%</td></tr><tr><td>18-40 周岁</td><td>60%</td></tr><tr><td>41-60 周岁</td><td>40%</td></tr><tr><td>61周岁以上</td><td>20%</td></tr></table>
|
| 20 |
+
|
| 21 |
+
## 1.3 未成年人身故保险金限制
|
| 22 |
+
|
| 23 |
+
为未成年子女投保的人身保险,被保险人身故给付的身故保险金限额须符合《中华人民共和国保险法》等相关法律法规的规定。
|
| 24 |
+
|
| 25 |
+
## 1.4 保险责任
|
| 26 |
+
|
| 27 |
+
在本合同保险期间内,我们承担下列保险责任:
|
| 28 |
+
|
| 29 |
+
## 身故保险金
|
| 30 |
+
|
| 31 |
+
在本合同有效期内,若被保险人身故,我们将向身故保险金受益人给付身故保险金,本合同终止。身故保险金的金额为:
|
| 32 |
+
|
| 33 |
+
|
| 34 |
+
|
| 35 |
+
<table><tr><td>给付条件</td><td>身故保险金金额</td></tr><tr><td>被保险人因意外伤害¹导致身故或者因意外伤害以外的原因自本合同生效之日起180日后身故</td><td>被保险人身故之日本合同的保单账户价值与基本保险金额之和</td></tr><tr><td>被保险人因意外伤害以外的原因自本合同生效之日起180日内身故</td><td>被保险人身故之日本合同的保单账户价值</td></tr></table>
|
| 36 |
+
|
| 37 |
+
## 满期保险金
|
| 38 |
+
|
| 39 |
+
被保险人在本合同保险期间届满时仍然生存,我们按本合同保险期间届满之日的保单账户价值向生存保险金受益人给付满期保险金,本合同终止。
|
| 40 |
+
|
| 41 |
+
(此页正文完)
|
| 42 |
+
|
| 43 |
+
$^{1}$到达年龄指的是保险单上载明的被保险人投保年龄,加上保单年度数,再减去1后所得到的年龄。
|
| 44 |
+
|
| 45 |
+
$^{2}$周岁指按有效身份证件中记载的出生日期计算的年龄,自出生之日起为零周岁,每经过一年增加一岁,不足一年的不计。
|
| 46 |
+
|
| 47 |
+
意外伤害指外来的、突然的、非本意的、非疾病的使身体受到伤害的客观事件,猝死、自杀以及自伤均不属于意外伤害。
|
| 48 |
+
|
markdowns/legal_contract_00097.md
ADDED
|
@@ -0,0 +1,64 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
## 2. 什么情况我们不赔
|
| 2 |
+
|
| 3 |
+
## 2.1 责任免除
|
| 4 |
+
|
| 5 |
+
因下列情形之一导致被保险人身故的,我们不承担保险责任:
|
| 6 |
+
|
| 7 |
+
(1)投保人对被保险人的故意杀害、故意伤害;
|
| 8 |
+
|
| 9 |
+
(2)被保险人故意犯罪或者抗拒依法采取的刑事强制措施;
|
| 10 |
+
|
| 11 |
+
(3) 被保险人主动吸食或者注射毒品$^{4}$;
|
| 12 |
+
|
| 13 |
+
(4)被保险人在本合同成立(若曾复效,则自本合同最后复效)之日起2年内自杀,但被保险人自杀时为无民事行为能力人的除外;
|
| 14 |
+
|
| 15 |
+
(5)被保险人酒后驾驶$^{5}$、无合法有效驾驶证驾驶$^{9}$,或者驾驶无合法有效行驶证$^{7}$的机动车$^{8}$;
|
| 16 |
+
|
| 17 |
+
(6) 战争、军事冲突、暴乱或者武装叛乱;
|
| 18 |
+
|
| 19 |
+
(7) 核爆炸、核辐射或者核污染。
|
| 20 |
+
|
| 21 |
+
被保险人因下列免责事项身故后的处理
|
| 22 |
+
|
| 23 |
+
|
| 24 |
+
|
| 25 |
+
<table><tr><td>责任免除事项</td><td>合同效力</td><td>我们的做法</td></tr><tr><td>(1)</td><td>终止</td><td>向投保人之外的其他权利人$^{9}$给付本合同终止时的现金价值</td></tr><tr><td>(2) - (7)</td><td>终止</td><td>向您退还本合同终止时的现金价值</td></tr></table>
|
| 26 |
+
|
| 27 |
+
## 3. 如何交纳保险费
|
| 28 |
+
|
| 29 |
+
## 3.1 保险费的交纳
|
| 30 |
+
|
| 31 |
+
本合同的保险费分为趸交保险费和追加保险费,扣除初始费用后的保险费计入保单账户价值。
|
| 32 |
+
|
| 33 |
+
## 趸交保险费
|
| 34 |
+
|
| 35 |
+
本合同的趸交保险费在投保时由您一次性交纳,交费金额由您在投保时与我们约定,并在保险单上载明。
|
| 36 |
+
|
| 37 |
+
## 追加保险费
|
| 38 |
+
|
| 39 |
+
经我们同意,您在犹豫期后可以随时向我们交纳追加保险费。
|
| 40 |
+
|
| 41 |
+
## 特别注意事项
|
| 42 |
+
|
| 43 |
+
趸交保险费和每笔追加保险费的金额须符合我们的约定。同时,趸交保险费或者追加保险费后,本合同的基本保险金额不得高于我们的约定。
|
| 44 |
+
|
| 45 |
+
## 4. 保单账户的运作管理
|
| 46 |
+
|
| 47 |
+
## 4.1 保单账户与保单账户价值
|
| 48 |
+
|
| 49 |
+
我们于本合同生效日设立保单账户,用于记录本合同的保单账户价值。
|
| 50 |
+
|
| 51 |
+
在本合同保险期间内,保单账户价值随着扣除初始费用后的保险费、保单账户利
|
| 52 |
+
|
| 53 |
+
$^{4}$毒品指中华人民共和国刑法规定的鸦片、海洛因、甲基苯丙胺(冰毒)、吗啡、大麻、可卡因以及国家规定管制的其他能够使人形成瘾癖的麻醉药品和精神药品,但不包括由医生开具并遵医嘱使用的用于治疗疾病但含有毒品成分的处方药品。
|
| 54 |
+
|
| 55 |
+
$^{5}$酒后驾驶指经检测或者鉴定,发生保险事故时每百毫升血液中的酒精含量达到或者超过一定的标准,公安机关交通管理部门依据《道路交通安全法》的规定认定为饮酒后驾驶或醉酒后驾驶。
|
| 56 |
+
|
| 57 |
+
$^{6}$无合法有效驾驶证驾驶指下列情形之一:(1)没有取得中华人民共和国有关主管部门颁发或者认可的驾驶资格证书;(2)驾驶与合法有效驾驶证准驾车型不相符合的车辆;(3)持审验不合格的驾驶证驾驶;(4)在驾驶证有效期内未按照中华人民共和国法律、行政法规的规定,定期对机动车驾驶证实施审验的;(5)驾驶证已过有效期的。
|
| 58 |
+
|
| 59 |
+
$^{7}$无合法有效行驶证指发生保险事故时没有按照公安机关交通管理部门机动车登记制度的规定进行登记并领取机动车行驶证或者临时通行牌证等法定证件,包括下列情形之一:(1)未办理行驶证或者行驶证在申办过程中的;(2)机动车行驶证被依法注销登记的;(3)未在行驶证检验有效期内依法按时进行或者未通过机动车安全技术检验的。
|
| 60 |
+
|
| 61 |
+
$^{8}$机动车指以动力装置驱动或者牵引,上道路行驶的供人员乘用或者用于运送物品以及进行工程专项作业的轮式车辆。
|
| 62 |
+
|
| 63 |
+
$^{9}$投保人之外的其他权利人:按照被保险人第一顺序法定继承人,第二顺序法定继承人的顺序确定。
|
| 64 |
+
|
markdowns/legal_contract_00098.md
ADDED
|
@@ -0,0 +1,123 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
残障保险(DI)办公地点和邮寄地址
|
| 2 |
+
|
| 3 |
+
Chico ............... 645 Salem Street
|
| 4 |
+
(PO Box 8190, Chico, CA 95927-8190)
|
| 5 |
+
|
| 6 |
+
Chino Hills ....... 15315 Fairfield Ranch Road, Ste. 100 (PO Box 60006, City of Industry, CA 91716-0006)
|
| 7 |
+
|
| 8 |
+
Fresno ……………………………………… 2555 S. Elm Avenue
|
| 9 |
+
(PO Box 32, Fresno, CA 93707-0032)
|
| 10 |
+
|
| 11 |
+
Long Beach ........... 4300 Long Beach Blvd., Ste. 600
|
| 12 |
+
(PO Box 469, Long Beach, CA 90801-0469)
|
| 13 |
+
|
| 14 |
+
Los Angeles ........... 888 S. Figueroa Street, Ste. 200
|
| 15 |
+
(PO Box 513096, Los Angeles, CA 90051-1096)
|
| 16 |
+
|
| 17 |
+
Oakland ..... 7677 Oakport Street, Ste. 325
|
| 18 |
+
(PO Box 1857, Oakland, CA 94606-1857)
|
| 19 |
+
|
| 20 |
+
Sacramento ................................. 5009 Broadway
|
| 21 |
+
(PO Box 13140, Sacramento, CA 95813-3140)
|
| 22 |
+
|
| 23 |
+
San Bernardino .......................... 371 West 3rd Street
|
| 24 |
+
(PO Box 781, San Bernardino, CA 92402-0781)
|
| 25 |
+
|
| 26 |
+
San Diego ...9246 Lightwave Avenue, Bldg. A, Ste.300
|
| 27 |
+
(PO Box 120831, San Diego, CA 92112-0831)
|
| 28 |
+
|
| 29 |
+
San Francisco ............... 745 Franklin Street, Rm. 300
|
| 30 |
+
(PO Box 193534, San Francisco, CA 94119-3534)
|
| 31 |
+
|
| 32 |
+
San Jose .......................... 297 West Hedding Street
|
| 33 |
+
(PO Box 637, San Jose, CA 95106-0637)
|
| 34 |
+
|
| 35 |
+
Santa Ana .......................... 2 MacArthur Place, Suite 400
|
| 36 |
+
(PO Box 1466, Santa Ana, CA 92702-1466)
|
| 37 |
+
|
| 38 |
+
Santa Barbara .......................... 128 East Ortega Street
|
| 39 |
+
(PO Box 1529, Santa Barbara, CA 93102-1529)
|
| 40 |
+
|
| 41 |
+
Santa Rosa .......................... 606 Healdsburg Avenue
|
| 42 |
+
(PO Box 700, Santa Rosa, CA 95402-0700)
|
| 43 |
+
|
| 44 |
+
Stockton .......................... 3127 Transworld Dr., Ste. 150
|
| 45 |
+
(PO Box 201006, Stockton, CA 95201-9006)
|
| 46 |
+
|
| 47 |
+
加利福尼亚州政府雇员
|
| 48 |
+
(PO Box 2168, Stockton, CA 95201-2168)
|
| 49 |
+
|
| 50 |
+
Van Nuys ……………… 15400 Sherman Way, Rm. 500
|
| 51 |
+
(PO Box 10402, Van Nuys, CA 91410-0402)
|
| 52 |
+
|
| 53 |
+
<img src=image_url>
|
| 54 |
+
|
| 55 |
+
加利福尼亚州
|
| 56 |
+
|
| 57 |
+
劳工与劳动力发展局
|
| 58 |
+
就业发展部
|
| 59 |
+
|
| 60 |
+
本册子仅供一般参考,不具有法律、规则或条例的效力。
|
| 61 |
+
|
| 62 |
+
EDD是一个机会均等的雇主/计划。如果残障人士提出请求,可提供辅助器具和服务。对于服务、辅具和/或其他形式的请求,请致电1-866-490-8879(DI)。TTY用户请拨打711加州转接服务。
|
| 63 |
+
|
| 64 |
+
|
| 65 |
+
残障是指身体或精神上的疾病或损伤,致使残障者无法从事常规工作。
|
| 66 |
+
|
| 67 |
+
残障包括选择性外科手术、妊娠、分娩或相关医疗情况。
|
| 68 |
+
|
| 69 |
+
残障保险(DI)是加州残障保险(SDI)计划的组成部分,旨在替代部分由于非工作相关的残障而损失的工资(工作相关残障见“其他计划”)。
|
| 70 |
+
|
| 71 |
+
SDI缴纳由SDI计划涵盖的加州工作者支付。缴款费率每年可能不尽相同。欲知当前费率,请访问State Disability Insurance的网站(edd.ca.gov/disability),或者拨打1-800-480-3287联系就业发展部(EDD)的DI客户服务,
|
| 72 |
+
|
| 73 |
+
或拨打1-888-745-3886联系EDD的就业税客户服务。
|
| 74 |
+
|
| 75 |
+
## DI计划
|
| 76 |
+
|
| 77 |
+
· 州计划。本册子涵盖DI州计划。
|
| 78 |
+
|
| 79 |
+
• 自愿计划(VP)。自愿计划是私人计划,可替代州计划。如果得到雇主和多数雇员同意,可设立自愿计划。可通过您的雇主获取VP信息和提出申请。如果您参与VP,本册子的条款可能不适用于您。请通过您的雇主获取您的保险信息,以及提出VP申请。
|
| 80 |
+
|
| 81 |
+
• 选择性保险(EC)。雇主和包括普通合伙人在内的自雇者可选择是否参保SDI。EC参保人福利的计算方法不同于法定费率支付者。每年确定的参保成本,可从您本地EDD的就业税客户服务中心获取。
|
| 82 |
+
申请EC的方式与申请州计划相同。但是,申请EC的资格要求与本册子所列明的有所不同。
|
| 83 |
+
|
| 84 |
+
如需获取更多信息或申请参保,请致电1-800-480-3287联系EDD的DI客户服务,或致电1-888-745-3886联系EDD的就业税客户服务,或访问State Disability Insurance(edd.ca.gov/disability)。
|
| 85 |
+
|
| 86 |
+
## 如何申请州计划福利
|
| 87 |
+
|
| 88 |
+
1. 使用SDI Online 安全地申请福利,或者在该网站索取纸质申请表。
|
| 89 |
+
|
| 90 |
+
• 访问网站:State Disability Insurance (edd.ca.gov/disability)
|
| 91 |
+
|
| 92 |
+
• 通过电话:1-800-480-3287。
|
| 93 |
+
|
| 94 |
+
• 通过邮寄:EDD, Disability Insurance, PO Box 989777, West Sacramento, CA 95798-9777
|
| 95 |
+
|
| 96 |
+
• 参保SDI的加州政府雇员应当拨打1-856-352-7675。
|
| 97 |
+
|
| 98 |
+
2. 在线申请SDI时,请填写所有要求的字段。申请提交后,SDI在线将生成一个收据号码。
|
| 99 |
+
如果使用纸质Claim for Disability Insurance (DI) Benefits (DE 2501),请填写并签署A部分的申请人声明(Claimant's Statement)。请清楚打印,并核实您的答案完整且正确,因为错误将会导致付款推迟。
|
| 100 |
+
|
| 101 |
+
3. 请让您的医生/执业医师在线或使用纸质申请表,填写B部分的医生/执业医师证明(Physician/Practitioner's Certification)。如果在线填写,您的医生/执业医师需要您的收据号码来填写B部分的医生/执业医师证明。通常,您申请开始的时间不得早于医生/执业医师为您检查或治疗前的7天。证明可由以下人员提供:
|
| 102 |
+
|
| 103 |
+
��� 持证内科或骨科医生和外科医生。
|
| 104 |
+
• 执业护士。
|
| 105 |
+
|
| 106 |
+
• 医生助理。
|
| 107 |
+
|
| 108 |
+
· 脊骨按摩治疗师。
|
| 109 |
+
|
| 110 |
+
· 牙医。
|
| 111 |
+
|
| 112 |
+
· 足科医师。
|
| 113 |
+
|
| 114 |
+
· 验光配镜师。
|
| 115 |
+
|
| 116 |
+
· 指定的心理学家。
|
| 117 |
+
|
| 118 |
+
• 美国政府机构授权的医疗人员。
|
| 119 |
+
|
| 120 |
+
正常妊娠或分娩相关的残障,也可由持证护士-助产士或持证助产士提供证明。
|
| 121 |
+
|
| 122 |
+
4. 请在残障第一日起的49日内,在线申请或者提交纸质申请表。如果您的申请迟延,除非您对迟延的解释被认定为合理,否则您可能失去福利。
|
| 123 |
+
|
markdowns/legal_contract_00099.md
ADDED
|
@@ -0,0 +1,59 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
对于设计缺陷或不当材料选择造成的缺陷,布赫液压不给予保修。对订货人提供的零件,布赫液压也不给予保修。
|
| 2 |
+
|
| 3 |
+
6. 订货人必须向布赫液压或参与开展保修工作的第三方提供充分的时间和条件开展此项工作。每台产品的维修费用不超过产品本身的单价,超出部分布赫液压不予承担。
|
| 4 |
+
|
| 5 |
+
7. 保修的内容应仅为技术说明或订单确认书中明确规定的內容。保修的适用期最长不超过保修期满日,如果订货人已经同意验收,则在验收过程中验证上述保修内容时,应视为已经完成保修。
|
| 6 |
+
|
| 7 |
+
如果保修内容没有被完成或者仅部分完成,订货人必须首先要求布赫液压立即对缺陷校正。为此,订货人必须给予布赫液压必要的时间和机会。
|
| 8 |
+
|
| 9 |
+
如果此类缺陷改进不成功或者仅部分成功,订货人有权要求布赫液压针对此类情况协商约定相应的赔偿,或者在未达成此类协议的情况下要求可接受的降价。
|
| 10 |
+
|
| 11 |
+
如果缺陷严重到无法在合理的期限内修复,并且当时的供货或服务不适于规定的目的,或仅在相当小的程度上适于规定的目的,则订货人有权拒绝接受缺陷部分,或者如果订货人在商业上不接受部分供货或服务,则订货人有权解除合同。布赫液压只有义务退还就受影响的部分已收取的金额。
|
| 12 |
+
|
| 13 |
+
8. 只有在发生预谋或重大过失的情况下,布赫液压才应负责满足订货人基于咨询不足等类似原因提出的权利要求,或者基于违反各种附属义务提出的权利要求。
|
| 14 |
+
|
| 15 |
+
9. 在补充履约所需的必要期间,保修期应停止计算。补充履约结束后,保修期不应重新开始计算。
|
| 16 |
+
|
| 17 |
+
10. 如果补充履约被认定无效,则订货人可以协商适当降低货物价格。
|
| 18 |
+
|
| 19 |
+
11. 因为缺陷发生的权利,特别是针对非源自商品本身的损害提出的合同或非合同索赔,应排除按照第十一条规定的范围(参见“责任排除”)。
|
| 20 |
+
|
| 21 |
+
12. 如果投诉被证明理由不当,布赫液压有权向订货人收取因此产生的所有费用。
|
| 22 |
+
|
| 23 |
+
13. 本条规定应相应的适用于非因侵犯第三方知识产权而产生的所有权缺陷。
|
| 24 |
+
|
| 25 |
+
## 十、侵犯知识产权
|
| 26 |
+
|
| 27 |
+
如果产品是根据订货人提供的图纸、草图或其他指示制作的,则订货人应承担保证产品不侵犯第三方的知识产权的责任,若布赫液压因遵守订货人提供的文件或指示,造成对第三方知识产权的违反,相关责任由订货人承担。如果第三方基于该等侵权向布赫液压提出索赔,则订货人必须补偿布赫液压因索赔遭受的全部损失。
|
| 28 |
+
|
| 29 |
+
## 十一、损害赔偿责任
|
| 30 |
+
|
| 31 |
+
1. 除上述权利要求之外,订货人的任何权利要求,特别是损害赔偿责任,均不应包括在内。
|
| 32 |
+
|
| 33 |
+
上述责任免除不适用于下列情况:
|
| 34 |
+
|
| 35 |
+
‐ 布赫液压的法定代表人、高级管理人员或代理人存在预谋或重大过失;
|
| 36 |
+
|
| 37 |
+
‐ 发生无行为能力情况:
|
| 38 |
+
|
| 39 |
+
‐ 权利要求仅限于合同可合理预见的典型损害:
|
| 40 |
+
|
| 41 |
+
‐ 根据《民法典》、《产品质量法》的规定,交付的产品存在缺陷或私自使用产品造成的财产损坏
|
| 42 |
+
|
| 43 |
+
‐ 布赫液压可合理投保的风险:
|
| 44 |
+
|
| 45 |
+
‐ 如果可以保修,则都需提供保修。
|
| 46 |
+
|
| 47 |
+
布赫液压法定代表人、员工及代理人不承担个人责任。
|
| 48 |
+
|
| 49 |
+
2. 所有违反合同的情况及其法律后果,以及订货人所有的权利要求,均在本条款中得到最终解决。特别是未明确提到的损害赔偿、降价、因合同取消或合同解除提出的所有权利要求均应予以免除,在任何情况下,订货人不得就非源自交付产品本身的损害提出任何权利要求,包括但不限于产量损失、有效性损失、使用损失、利润损失及其他直接或间接损害。该责任免除不适用于于布赫液压存在预谋或重大过失的情况,但应适用于辅助人员存在预谋或重大过失的情况。如果与管辖法律冲突,则该责任免除不应适用。
|
| 50 |
+
|
| 51 |
+
3 违约方应当赔偿因违约给对方造成的损失费用(包括诉讼费用、律师费、鉴定费等)
|
| 52 |
+
|
| 53 |
+
## 十二、解决合同纠纷的方式
|
| 54 |
+
|
| 55 |
+
1. 双方之间产生有关本合同的一切纠纷,双方应通过友好协商解决,如果协商不成的,双方当事人应当依法向布赫液压所在地人民法院起诉。
|
| 56 |
+
|
| 57 |
+
<img src=image_url>
|
| 58 |
+
|
| 59 |
+
<img src=image_url>
|
markdowns/legal_contract_00100.md
ADDED
|
@@ -0,0 +1,54 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
<table border="1" ><tr>
|
| 2 |
+
<td>Term 术语</td>
|
| 3 |
+
<td>Definition 定义</td>
|
| 4 |
+
</tr><tr>
|
| 5 |
+
<td>SML program<br>SML 项目</td>
|
| 6 |
+
<td>A Novartis SML program involves gathering and analyzing user generated content from non-Novartis<br>owned Digital Engagement Assets (such as social media communities,forums,blogs etc.)with the support of a specialized SML tool or program for business purposes.<br>In addition,istening performed manually or with the support of a specialized SML tool or program in closed or secret groups must always be registered.<br>Examples of SML programs include:<br>Analyzing user-generated content posted on non-Novarts owned social media accounts such as Twitter to determine sentiment<br>Conducting keyword-based queries on non-Novartis owned Digital Engagement Assets,aggregating and analyzing all conversations related to a particular topic (e.g.,around a<br>particular disease area)<br>Listening to and analyzing conversations on non Novartis owned Digtal Engagement Assets between<br>specific stakeholder groups (e.g., HCPs) to optimize current communication and marketing strategies<br>·诺华SML 项目是在专门的SML 工具或项目支持下,从非诺华的字参与资产(如社交媒体社区、论坛和博客等)冲收集和分析用户生成的内容。<br>·此外,手动执行的倾听项目,或在封闭或秘密小组中,在专门的SML 工具或项目的支持执行的倾听项目也必须注册。<br>·SML 项目的例子包括:<br>·分析发布在非诺华的社交媒体账户(如Twitter )的用户生成的内容,以确定观点。<br>·对非诺华的数字参与资产进行基于关键字的查询,汇总并分析与特定主题相关的所有对话(例,围绕一个特定疾病区域)。<br>·倾听并分析在非诺华的数字参与资产上的特定利益相关群体(如 HCPs )之间的对话,以优化当前的沟通和营销策略</td>
|
| 7 |
+
</tr></table>
|
| 8 |
+
|
| 9 |
+
## Attachments: 附件:
|
| 10 |
+
|
| 11 |
+
Exhibit 1: AE reporting form - Please attach your local AE reporting form
|
| 12 |
+
|
| 13 |
+
附件 1:AE 报告表-请附上您当地的 AE 报告表
|
| 14 |
+
|
| 15 |
+
Exhibit 2: Aggregate report: Please attach FRM-7025610
|
| 16 |
+
|
| 17 |
+
附件2:集结报告:请随附FRM-7025610
|
| 18 |
+
|
| 19 |
+
## Abbreviation List 缩略语列表
|
| 20 |
+
|
| 21 |
+
<table>
|
| 22 |
+
<tr>
|
| 23 |
+
<td>AE</td>
|
| 24 |
+
<td>Adverse Event 不良事件</td>
|
| 25 |
+
</tr>
|
| 26 |
+
<tr>
|
| 27 |
+
<td>DEA</td>
|
| 28 |
+
<td>Digital Engagement Asset 数字参与资产</td>
|
| 29 |
+
</tr>
|
| 30 |
+
<tr>
|
| 31 |
+
<td>ESP</td>
|
| 32 |
+
<td>External Service Provider 外部服务提供商</td>
|
| 33 |
+
</tr>
|
| 34 |
+
<tr>
|
| 35 |
+
<td>FRM</td>
|
| 36 |
+
<td>Form 表格</td>
|
| 37 |
+
</tr>
|
| 38 |
+
<tr>
|
| 39 |
+
<td>PVI</td>
|
| 40 |
+
<td>Pharmacovigilance Intake 药物警戒纳入系统</td>
|
| 41 |
+
</tr>
|
| 42 |
+
<tr>
|
| 43 |
+
<td>SM</td>
|
| 44 |
+
<td>Social Media 社交媒体</td>
|
| 45 |
+
</tr>
|
| 46 |
+
<tr>
|
| 47 |
+
<td>SML</td>
|
| 48 |
+
<td>Social Media Listening 社交媒体倾听</td>
|
| 49 |
+
</tr>
|
| 50 |
+
<tr>
|
| 51 |
+
<td>SDV</td>
|
| 52 |
+
<td>Source Data Verification 源数据核准</td>
|
| 53 |
+
</tr>
|
| 54 |
+
</table>
|
markdowns/legal_contract_00101.md
ADDED
|
@@ -0,0 +1,95 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
<table border="1" ><tr>
|
| 2 |
+
<td>术语</td>
|
| 3 |
+
<td>含文</td>
|
| 4 |
+
</tr><tr>
|
| 5 |
+
<td>思科产品/服务</td>
|
| 6 |
+
<td>思科品牌的(a )硬件,(b )软件或云服务的使用权。(c )订用产品/服务中包含的技术支持,及(山附带技术和资源。</td>
|
| 7 |
+
</tr><tr>
|
| 8 |
+
<td>思科合作伙伴</td>
|
| 9 |
+
<td>思科授权销售思科产品/服务的思科授权经销商,分销商,系统集成商或其他第三方。</td>
|
| 10 |
+
</tr><tr>
|
| 11 |
+
<td>云服务</td>
|
| 12 |
+
<td>思科提供的可通过互联网访问的按需服务,以“xX 即服务”的方式提供软件、平台、基础设施和网络产品和服务,详见相关产品/服务说明。</td>
|
| 13 |
+
</tr><tr>
|
| 14 |
+
<td>机密信息</td>
|
| 15 |
+
<td>接收方因本条款获得的披露方的非公开专有信息,此类信息:<br>(a )如果以书面方式披露,则明显标记为机密信息;或者在口头披露时(或口头披露之后及时)明确声明是机密信息:或<br>(b )据其性质应被理视机密信息,无论是以书面还是口头方式披露。</td>
|
| 16 |
+
</tr><tr>
|
| 17 |
+
<td>客户内容</td>
|
| 18 |
+
<td>定文见客户内容·数据随报网页的数据简报。</td>
|
| 19 |
+
</tr><tr>
|
| 20 |
+
<td>数据</td>
|
| 21 |
+
<td>个数据,客户内容和系统信息。</td>
|
| 22 |
+
</tr><tr>
|
| 23 |
+
<td>数据简报</td>
|
| 24 |
+
<td>对恩科产品/服务收集的每种类型的数据(例如,个数据,客户内容和系统信息),此类数据的收集方式和<br>使用时间进行说明的文档,详见信任门户网页。</td>
|
| 25 |
+
</tr><tr>
|
| 26 |
+
<td>数据处理条款</td>
|
| 27 |
+
<td>思科主数据保护协议中的思科数据处理条款,或者您与思科签订的涵盖相同范围的条款。</td>
|
| 28 |
+
</tr><tr>
|
| 29 |
+
<td>文档</td>
|
| 30 |
+
<td>思科正式发布的、载明相关思科产品/服务的功能和性能的技术规范和使用材料,可不时更新。</td>
|
| 31 |
+
</tr><tr>
|
| 32 |
+
<td>免费试用版</td>
|
| 33 |
+
<td>定义见第1 . 1 条(访问免费试版)。</td>
|
| 34 |
+
</tr><tr>
|
| 35 |
+
<td>免费试用期</td>
|
| 36 |
+
<td>定文见第3 . 1 条(访问免费试版)。</td>
|
| 37 |
+
</tr><tr>
|
| 38 |
+
<td>硬件</td>
|
| 39 |
+
<td>通常在价目表中列出的有形思科品牌硬件产品。硬件不包括价目表中以第三方的名义列出的任何有形产品。</td>
|
| 40 |
+
</tr><tr>
|
| 41 |
+
<td>信息安全附件</td>
|
| 42 |
+
<td>说明思科为保护个人数据和客户内容而实施的安全措施的文件,详见信息安全附件网页。</td>
|
| 43 |
+
</tr><tr>
|
| 44 |
+
<td>形意代码</td>
|
| 45 |
+
<td>思科产品/服务预期用途(例如,作为思科安全产品的一部分)之外的,旨在禁用或阻碍网络、系统、软件或<br>云服务的正常运行或者提供对网络,系统,软件或云服务的未经授权访问权限的代码。</td>
|
| 46 |
+
</tr><tr>
|
| 47 |
+
<td>产品/服务说明</td>
|
| 48 |
+
<td>思科作为“产品/服务说明“发布的文件,其中包含思科产品/服务或购买计划特定的更多信息或相关条款,详见产品特定条款网页。</td>
|
| 49 |
+
</tr><tr>
|
| 50 |
+
<td>订单</td>
|
| 51 |
+
<td>您从授权来源购买思科产品/服务的交易,包括通过购买和订购文件、签署协议或工说明书,或者通过在线<br>订购工具或市场进行交易。</td>
|
| 52 |
+
</tr><tr>
|
| 53 |
+
<td>个人数据</td>
|
| 54 |
+
<td>与可识别身份的个相关或与之关联的任何信息。包括可指向某一个人可用于直接或间接识别某一个人身份的任何信息。如需了解与个人数据相关的详细信息,请参见个人数据·数据简报网页。</td>
|
| 55 |
+
</tr><tr>
|
| 56 |
+
<td>价目表</td>
|
| 57 |
+
<td>Cico . com 上布的销售相关科产品/服务的思科实体相对应的价表。</td>
|
| 58 |
+
</tr><tr>
|
| 59 |
+
<td>隐私数据表</td>
|
| 60 |
+
<td>适用于思科产品/服务的隐私数据表,详见信任门户,隐私数据表网页。</td>
|
| 61 |
+
</tr><tr>
|
| 62 |
+
<td>退还</td>
|
| 63 |
+
<td>按照思科或您的授权来源的指示,停止使用、销毁相关思科产品/服务或将相关思科产品/服务退还给您的授权<br>来源。</td>
|
| 64 |
+
</tr><tr>
|
| 65 |
+
<td>服务水平协议</td>
|
| 66 |
+
<td>适用于订用产品/服务(如适用)的服务水平协议,详见相关产品/服务说明。</td>
|
| 67 |
+
</tr><tr>
|
| 68 |
+
<td>软件</td>
|
| 69 |
+
<td>思科品牌的计算机序,包括升和固件。</td>
|
| 70 |
+
</tr><tr>
|
| 71 |
+
<td>订用产品/服务</td>
|
| 72 |
+
<td>按照您的订单按期限或订用方式提供的思科产品/服务</td>
|
| 73 |
+
</tr><tr>
|
| 74 |
+
<td>补充条款</td>
|
| 75 |
+
<td>适用于您的订单的任何附加条款(包括适用于特定地区或购买计划的条款)。</td>
|
| 76 |
+
</tr><tr>
|
| 77 |
+
<td>系统信息</td>
|
| 78 |
+
<td>定义见系统信息,数据简报网页。</td>
|
| 79 |
+
</tr><tr>
|
| 80 |
+
<td>转让政策</td>
|
| 81 |
+
<td>思科的使用权转让政策,详见思科软件转让和再许可政策以及软件许可可移植性政策。</td>
|
| 82 |
+
</tr><tr>
|
| 83 |
+
<td>升级</td>
|
| 84 |
+
<td>对软件进的所有更新、升级、漏修复、错误更正、功能增强和其修改。</td>
|
| 85 |
+
</tr><tr>
|
| 86 |
+
<td>使用期限</td>
|
| 87 |
+
<td>您可对您订单项下的思科产品/服务行使使用权的期限。</td>
|
| 88 |
+
</tr><tr>
|
| 89 |
+
<td>使用权</td>
|
| 90 |
+
<td>定见第2 . 1 条。</td>
|
| 91 |
+
</tr><tr>
|
| 92 |
+
<td>您、您的</td>
|
| 93 |
+
<td>购买对思科产品/服务访权限的个人法律实体</td>
|
| 94 |
+
</tr></table>
|
| 95 |
+
|
markdowns/legal_contract_00102.md
ADDED
|
@@ -0,0 +1,46 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
## 前言
|
| 2 |
+
|
| 3 |
+
本标准代替 GB 2760—2011《食品安全国家标准 食品添加剂使用标准》。
|
| 4 |
+
|
| 5 |
+
本标准与 GB 2760—2011 相比,主要变化如下:
|
| 6 |
+
|
| 7 |
+
——增加了原卫生部2010年16号公告、2010年23号公告、2012年1号公告、2012年6号公告、2012年15号公告、2013年2号公告,国家卫生和计划生育委员会2013年2号公告、2013年5号公告、2013年9号公告、2014年3号公告、2014年5号公告、2014年9号公告、2014年11号公告、2014年17号公告的食品添加剂规定。
|
| 8 |
+
|
| 9 |
+
——将食品营养强化剂和胺基糖果中基础剂物质及其配料名单调整由其他相关标准进行规定。
|
| 10 |
+
|
| 11 |
+
——修改了3.4带入原则,增加了3.4.2。
|
| 12 |
+
|
| 13 |
+
——修改了附录 A“食品添加剂的使用规定”:
|
| 14 |
+
|
| 15 |
+
a) 制定了表 A.1 中 4-苯基苯酚、2-苯基苯酚钠盐、不饱和脂肪酸单甘酯、茶黄色素、茶绿色素、多穗柯棕、甘草、硅铝酸钠、葫芦巴胶、黄蜀葵胶、酸性磷酸铝钠、辛基苯氧聚乙烯氧基、辛烯基琥珀酸铝淀粉、薪草提取物、乙萘酚、仲丁胺等食品添加剂品种及其使用规定;
|
| 16 |
+
|
| 17 |
+
b) 修改了表 A.1 中硫酸铝钾、硫酸铝铵、赤藓红及其铝色淀、靛蓝及其铝色淀、亮蓝及其铝色淀、柠檬黄及其铝色淀、日落黄及其铝色淀、胭脂红及其铝色淀、诱惑红及其铝色淀、焦糖色(加氨生产)、焦糖色(亚硫酸铵法)、山梨醇酐单月桂酸酯、山梨醇酐单棕榈酸酯、山梨醇酐单硬脂酸酯、山梨醇酐三硬脂酸酯、山梨醇酐单油酸酯、甜菊糖苷、胭脂虫红的使用规定;
|
| 18 |
+
|
| 19 |
+
c) 在表 A.1 中增加了 L(+)-酒石酸、dl-酒石酸、纽甜、$\beta$-胡萝卜素、$\beta$-环状糊精、双乙酰酒石酸单双甘油酯、阿斯巴甜等食品添加剂的使用范围和最大使用量,删除了上述食品添加剂在表 A.2 中的使用规定;
|
| 20 |
+
|
| 21 |
+
d) 删除了表 A.1 中部分食品类别中没有工艺必要性的食品添加剂规定;
|
| 22 |
+
|
| 23 |
+
e) 表 A.3 中增加了“06.04.01 杂粮粉”,删除了“13.03 特殊医学用途配方食品”。
|
| 24 |
+
|
| 25 |
+
——修改了附录 B 食品用香料、香精的使用规定:
|
| 26 |
+
|
| 27 |
+
a) 删除了八角茴香、牛至、甘草根、中国肉桂、丁香、众香子、莳萝籽等香料品种;
|
| 28 |
+
|
| 29 |
+
b) 表 B.1 中增加“16.02.01 茶叶、咖啡”。
|
| 30 |
+
|
| 31 |
+
——修改了附录 C 食品工业用加工助剂(以下简称“加工助剂”)使用规定:
|
| 32 |
+
|
| 33 |
+
a) 表 C.1 中增加了过氧化氢;
|
| 34 |
+
|
| 35 |
+
b) 表 C.2 中删除了甲醇、钯、聚甘油聚亚油酸酯品种及其使用规定。
|
| 36 |
+
|
| 37 |
+
——删除了附录 D 胶基糖果中基础剂物质及其配料名单。
|
| 38 |
+
|
| 39 |
+
——修改了附录 F 食品分类系统:
|
| 40 |
+
|
| 41 |
+
a) 修改为附录 E 食品分类系统;
|
| 42 |
+
|
| 43 |
+
b) 修改了01.0、02.0、04.0、08.0、09.0、11.0、12.0、13.0、14.0、16.0等类别中的部分食品分类号及食品名称,并按照调整后的食品类别对食品添加剂使用规定进行了调整。
|
| 44 |
+
|
| 45 |
+
——增加了附录 F“附录 A 中食品添加剂使用规定索引”。
|
| 46 |
+
|
markdowns/legal_contract_00103.md
ADDED
|
@@ -0,0 +1,34 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
## 7. 费用
|
| 2 |
+
|
| 3 |
+
7.1 甲方应当在乙方根据双方约定按期、保质举办知乎Live后,将通过甲方验收的该场知乎Live对应费用一次性支付给乙方。除此费用外,甲方无需向乙方支付任何其他费用。付款前,乙方应向甲方开具同等数额的符合甲方财务要求的增值税专用发票,甲方在收到发票后【15】个工作日内,将相应款项以银行转账/汇款的方式支付给乙方。双方自行承担各自税费。对于双方本次知乎Live合作,乙方无需向甲方支付知乎Live开通费。本协议下所有金额均为含税人民币价。
|
| 4 |
+
|
| 5 |
+
7.2 乙方银行账户信息为:
|
| 6 |
+
|
| 7 |
+
开户名称:集智学园(北京)科技有限公司
|
| 8 |
+
|
| 9 |
+
开户银行:招商银行股份有限公司北京上地支行
|
| 10 |
+
|
| 11 |
+
银行帐号:110929000710802
|
| 12 |
+
|
| 13 |
+
如因乙方提供账户信息有误,或账户信息改动而未能提前15个工作日明确告知甲方的,导致乙方未能按约收到款项的不视为甲方违约,因此产生相应费用及损失由乙方自行承担。
|
| 14 |
+
|
| 15 |
+
7.3 甲方开票信息如下:
|
| 16 |
+
|
| 17 |
+
公司名称:北京智者天下科技有限公司
|
| 18 |
+
|
| 19 |
+
纳税人识别号:911101085769143151
|
| 20 |
+
|
| 21 |
+
公司地址:北京市海淀区学院路甲5号1幢三层1#厂房3-010
|
| 22 |
+
|
| 23 |
+
联系电话:61190680
|
| 24 |
+
|
| 25 |
+
开户行名称:北京市交通银行中关村园区(支行)
|
| 26 |
+
|
| 27 |
+
银行账号:110061241018010078412
|
| 28 |
+
|
| 29 |
+
## 8. 保密
|
| 30 |
+
|
| 31 |
+
8.1 合作双方保证对在讨论、签订、执行本协议过程中所获悉的属于对方的且无法自公开渠道获得的文件及资料(包括商业秘密、公司计划、运营活动、运营文档、财务信息、作品信息、人员名单等)予以保密。未经该资料和文件的原提供方同意,另一方不得向任何第三方泄露该商业秘密的全部或部分内容。但法律、法规另有规定或双方另有约定的除外。乙方应当保证主讲人承担相同的保密义务。
|
| 32 |
+
|
| 33 |
+
8.2 本协议终止后,本保密条款仍具有法律效力,直至上述信息已经通过合法方式成为公众信息之日止。一方若违反上述保密义务,应赔偿另一方因此而遭受的一切经济损失。
|
| 34 |
+
|
markdowns/legal_contract_00104.md
ADDED
|
@@ -0,0 +1,40 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
give notice to the Employer and shall be entitled subject to Sub-Clause 20.1 [Contractor's Claims] to:
|
| 2 |
+
|
| 3 |
+
(a) an extension of time for any such delay, if completion is or will be delayed, under Sub-Clause 8.4 [Extension of Time for Completion], and
|
| 4 |
+
|
| 5 |
+
(b) payment of any such Cost plus reasonable profit, which shall be added to the Contract Price.
|
| 6 |
+
|
| 7 |
+
After receiving this notice, the Employer shall proceed in accordance with Sub-Clause 3.5 [Determinations] to agree or determine these matters.
|
| 8 |
+
|
| 9 |
+
However, if and to the extent that the Employer's failure was caused by any error or delay by the Contractor, including an error in, or delay in the submission of, any of the Contractor's Documents, the Contractor shall not be entitled to such extension of time, Cost or profit.
|
| 10 |
+
|
| 11 |
+
## 2.2Permits,Licences or Approvals
|
| 12 |
+
|
| 13 |
+
The Employer shall (where he is in a position to do so) provide reasonable assistance to the Contractor at the request of the Contractor:
|
| 14 |
+
|
| 15 |
+
(a) by obtaining copies of the Laws of the Country which are relevant to the Contract but are not readily available, and
|
| 16 |
+
|
| 17 |
+
(b) for the Contractor's applications for any permits, licences or approvals required by the Laws of the Country:
|
| 18 |
+
|
| 19 |
+
(i) which the Contractor is required to obtain under Sub-Clause 1.13 [Compliance with Laws],
|
| 20 |
+
|
| 21 |
+
(ii) for the delivery of Goods, including clearance through customs, and
|
| 22 |
+
|
| 23 |
+
(iii) for the export of Contractor's Equipment when it is removed from the Site.
|
| 24 |
+
|
| 25 |
+
## 2.3 Employer's Personnel
|
| 26 |
+
|
| 27 |
+
The Employer shall be responsible for ensuring that the Employer's Personnel and the Employer's other contractors on the Site:
|
| 28 |
+
|
| 29 |
+
(a) co-operate with the Contractor's efforts under Sub-Clause 4.6 [Co-operation], and
|
| 30 |
+
|
| 31 |
+
(b) take actions similar to those which the Contractor is required to take under sub-paragraphs (a), (b) and (c) of Sub-Clause 4.8 [Safety Procedures] and under Sub-Clause 4.18 [Protection of the Environment].
|
| 32 |
+
|
| 33 |
+
## 2.4 Employer's Financial Arrangements
|
| 34 |
+
|
| 35 |
+
The Employer shall submit, within 28 days after receiving any request from the Contractor, reasonable evidence that financial arrangements have been made and are being maintained which will enable the Employer to pay the Contract Price (as estimated at that time) in accordance with Clause 14 [Contract Price and Payment]. If the Employer intends to make any material change to his financial arrangements, the Employer shall give notice to the Contractor with detailed particulars.
|
| 36 |
+
|
| 37 |
+
## 2.5 Employer's Claims
|
| 38 |
+
|
| 39 |
+
If the Employer considers himself to be entitled to any payment under any Clause of these Conditions or otherwise in connection with the Contract, and/or to any extension of the Defects Notification Period, he shall give notice and particulars to the Contractor. However, notice is not required for payments due under Sub-Clause 4.19 [Electricity, Water and Gas], under Sub-Clause 4.20 [Employer's Equipment and Free-Issue Material], or for other services requested by the Contractor.
|
| 40 |
+
|
markdowns/legal_legal_provision_00001.md
ADDED
|
@@ -0,0 +1,46 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
## 生物多样性公约
|
| 2 |
+
|
| 3 |
+
Distr.
|
| 4 |
+
|
| 5 |
+
LIMITED
|
| 6 |
+
|
| 7 |
+
CBD/COP/14/L.10
|
| 8 |
+
|
| 9 |
+
22 November 2018
|
| 10 |
+
|
| 11 |
+
CHINESE
|
| 12 |
+
|
| 13 |
+
ORIGINAL: ENGLISH
|
| 14 |
+
|
| 15 |
+
生物多样性公约缔约方大会
|
| 16 |
+
|
| 17 |
+
第十四届会议
|
| 18 |
+
|
| 19 |
+
2018年11月17日至29日,埃及沙姆沙伊赫
|
| 20 |
+
|
| 21 |
+
议程项目 19
|
| 22 |
+
|
| 23 |
+
## 第 8(J) 条和相关条款范围内使用的有关关键术语和概念词汇表
|
| 24 |
+
|
| 25 |
+
## 第二工作组主席提交的决定草案
|
| 26 |
+
|
| 27 |
+
缔约方大会,
|
| 28 |
+
|
| 29 |
+
注意到第 8(j) 条和相关条款范围内使用术语和概念的清晰性能够增进共同理解,并有助于执行第 8(j) 条和相关条款,到 2020 年实现爱知生物多样性指标 18,
|
| 30 |
+
|
| 31 |
+
又注意到在《公约》下举行的会议中对第8(j)条和相关条款范围内使用的术语和概念具有共同理解可协助各缔约方在未来根据《公约》作出的决定和指示包括在拟定2020年后安排中达成共识,
|
| 32 |
+
|
| 33 |
+
强调本词汇表的使用不妨碍《公约》中使用的术语,不构成对《公约》的解释或按照《维也纳条约法公约》$^{1}$对其条款的应用,也不妨碍在其他国际论坛上进一步讨论术语,
|
| 34 |
+
|
| 35 |
+
1. 通过本决定附件所载在第8(j)条和相关条款范围内使用的关键术语和概念自愿词汇表,考虑到使用术语表是自愿的,这些术语和概念受制于本国立法以及各缔约方或缔约国政府的不同国情,而且许多缔约方对于在其管辖范围内可能已经适用的术语和概念有着特定的理解;
|
| 36 |
+
|
| 37 |
+
2. 鼓励各缔约方、其他国家政府和观察员在土著人民和当地社区充分有效的参与下,根据本国立法和国情酌情传播和利用本词汇表,以支持执行第8(j)条和相关条款,并将其纳入在《公约》开展的未来工作;
|
| 38 |
+
|
| 39 |
+
3. 请第 8(j) 条和相关条款问题不限成员名额特设工作组在今后工作中铭记本词汇表,将其作为随时可以取用的资源和参考,并作为 2020 年后安排的一部分,在必要时定期重审和更新这份词汇表。
|
| 40 |
+
|
| 41 |
+
## 附件
|
| 42 |
+
|
| 43 |
+
## 第8(j)条和相关条款范围内的关键术语和概念的自愿性词汇表
|
| 44 |
+
|
| 45 |
+
1 联合国,《条约汇编》,第 1155 卷,第 18232 号。
|
| 46 |
+
|
markdowns/legal_legal_provision_00002.md
ADDED
|
@@ -0,0 +1,17 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
联合国国际贸易法委员会
|
| 2 |
+
|
| 3 |
+
## 数字经济
|
| 4 |
+
|
| 5 |
+
## 相关法律问题
|
| 6 |
+
|
| 7 |
+
## 分类法
|
| 8 |
+
|
| 9 |
+
由联合国国际贸易法
|
| 10 |
+
|
| 11 |
+
委员会秘书处编写
|
| 12 |
+
|
| 13 |
+
<img src=image_url>
|
| 14 |
+
|
| 15 |
+
联合国
|
| 16 |
+
|
| 17 |
+
2023年,维也纳
|
markdowns/legal_legal_provision_00003.md
ADDED
|
@@ -0,0 +1,16 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
## 3. 证券法
|
| 2 |
+
|
| 3 |
+
99. 一些数字资产——尤其是证券型和投资型令牌——表面上赋予持有者一些权利,这些权利类似于股票和其他投资证券所包含的权利。因此,这些数字资产可以构成投资工具,并涉及与发行和交易投资证券有关的法律以及关于持有证券的法律。
|
| 4 |
+
|
| 5 |
+
## 4. 担保交易法
|
| 6 |
+
|
| 7 |
+
100. 对于加密货币形式的数字资产,持有者可能希望对数字资产设保(即,在数字资产上设定担保权益,以保证支付或履行某些其他债务)。这就提出了是否可以根据担保交易法对数字资产设保的问题。在这方面,担保交易法的实质范围可能与财产法制度挂钩,从而可以仅对财产权利的客体设保。$^{106}$ 这就产生了是否对包括担保权益完善和执行条文等担保交易法条文加以调整以适用于把此类数字资产用作抵押品的情形的更多问题。
|
| 8 |
+
|
| 9 |
+
101. 对于由资产支持的数字令牌形式的数字资产,令牌可能表面上代表关联资产上的担保权益。这就提出了一个问题,即系统中令牌的创建和转让是否以及如何构成担保权益的创建和转让,并且是否以及如何完善担保权益使之具有对抗关联资产受让人的效力。
|
| 10 |
+
|
| 11 |
+
## 5. 关于可转让票据和可转让单证的法律
|
| 12 |
+
|
| 13 |
+
102. 一些由资产支持的数字令牌形式的数字资产,尤其是那些表面上代表货物交付权或受付权的数字资产,可能类似于汇票或本票等流通票据,或类似于提单或其他所有权凭证等流通单证。由此产生的问题是,关于使用流通票据和流通单证的现行法律是否适用于此类数字资产,这将在很大程度上取决于这些法律是否在电子环境下适用(《电子可转让记录示范法》的通过解决了这一问题)。
|
| 14 |
+
|
| 15 |
+
例如,在澳大利亚,担保交易法适用于“个人财产”:《2009年个人财产证券法案》,第10条。
|
| 16 |
+
|