Split (1)

train · 100k rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

idx int64 152 4.95M	src stringlengths 5 1.18k	tgt stringlengths 5 967	text stringlengths 37 2.17k
4,467,657	The move came after Imran Khan and moderate cleric Tahir-ul Qadri's supporters were baton-charged outside the prime minister's official residence in Islamabad	కాగా, ప్రధాని రాజీనామా చేయాలంటూ పాకిస్తాన్‌లోని ఇస్లామాబాదులో ఖాద్రీ, ఇమ్రాన్ ఖాన్ మద్దతుదారులు చేస్తున్న ఆందోళనలు హింసాత్మకంగా మారాయి	###Human: The move came after Imran Khan and moderate cleric Tahir-ul Qadri's supporters were baton-charged outside the prime minister's official residence in Islamabad Assistant: కాగా, ప్రధాని రాజీనామా చేయాలంటూ పాకిస్తాన్‌లోని ఇస్లామాబాదులో ఖాద్రీ, ఇమ్రాన్ ఖాన్ మద్దతుదారులు చేస్తున్న ఆందోళనలు హింసాత్మకంగా మారాయి
2,020,148	The incident was reported in Habeebnagar police station area in Hyderabad.	ఈ ఘటన హైదరాబాద్ నగర శివారు బాలాపూర్ పోలీస్‌స్టేషన్‌ పరిధిలోని షాహీన్‌నగర్‌లో జరిగింది.	###Human: The incident was reported in Habeebnagar police station area in Hyderabad. Assistant: ఈ ఘటన హైదరాబాద్ నగర శివారు బాలాపూర్ పోలీస్‌స్టేషన్‌ పరిధిలోని షాహీన్‌నగర్‌లో జరిగింది.
437,912	For this Rs.	దీంతో దేశానికి రూ.	###Human: For this Rs. Assistant: దీంతో దేశానికి రూ.
393,045	Bigg Boss Telugu's finale episode of season 3 is near.	బిగ్ బాస్ సీజన్ 3 చివరకు వచ్చేసింది.	###Human: Bigg Boss Telugu's finale episode of season 3 is near. Assistant: బిగ్ బాస్ సీజన్ 3 చివరకు వచ్చేసింది.
2,215,785	Both have four cameras at the back.	ఇందులో వెనకవైపు నాలుగు కెమెరాలు అందుబాటులో ఉన్నాయి.	###Human: Both have four cameras at the back. Assistant: ఇందులో వెనకవైపు నాలుగు కెమెరాలు అందుబాటులో ఉన్నాయి.
352,510	Police are investigating the case basing on the CCTV footage found	సీసీ కెమెరాల్లో రికార్డు ఆధారంగా కేసు దర్యాప్తు చేస్తున్నారు	###Human: Police are investigating the case basing on the CCTV footage found Assistant: సీసీ కెమెరాల్లో రికార్డు ఆధారంగా కేసు దర్యాప్తు చేస్తున్నారు
4,689,658	Petrol and diesel prices have risen sharply over the past few weeks in India despite falling global crude prices.	అంతర్జాతీయంగా ముడిచమురు ధరలు తగ్గుతుండటంతో గత కొన్ని రోజులుగా దేశంలో పెట్రోల్‌, డీజిల్‌ ధరలు తగ్గుముఖం పట్టిన విషయం తెలిసిందే.	###Human: Petrol and diesel prices have risen sharply over the past few weeks in India despite falling global crude prices. Assistant: అంతర్జాతీయంగా ముడిచమురు ధరలు తగ్గుతుండటంతో గత కొన్ని రోజులుగా దేశంలో పెట్రోల్‌, డీజిల్‌ ధరలు తగ్గుముఖం పట్టిన విషయం తెలిసిందే.
3,282,924	Officials said the number of dead is likely to go up.	మారుమూల ప్రాంతాల్లో మృతుల సంఖ్య ఇంకా పెరిగే అవకాశం ఉందని అధికారులు చెబుతున్నారు.	###Human: Officials said the number of dead is likely to go up. Assistant: మారుమూల ప్రాంతాల్లో మృతుల సంఖ్య ఇంకా పెరిగే అవకాశం ఉందని అధికారులు చెబుతున్నారు.
4,068,457	In all, Rs.	మొత్తంగా ఇండియాలో రూ.	###Human: In all, Rs. Assistant: మొత్తంగా ఇండియాలో రూ.
375,809	Parts of West Bengal, Odisha, the North East, Tamil Nadu and Kerala will also see thunderstorms and gusty winds.	పశ్చిమ బెంగాల్‌, ఒడిసా, తమిళనాడు, కేరళల్లో ఈదురుగాలులు వీస్తాయని తెలిపింది.	###Human: Parts of West Bengal, Odisha, the North East, Tamil Nadu and Kerala will also see thunderstorms and gusty winds. Assistant: పశ్చిమ బెంగాల్‌, ఒడిసా, తమిళనాడు, కేరళల్లో ఈదురుగాలులు వీస్తాయని తెలిపింది.
889,136	The budget is also not enough.	డ్జెట్ కూడా తక్కువ కాదట.	###Human: The budget is also not enough. Assistant: డ్జెట్ కూడా తక్కువ కాదట.
4,922,040	How could anyone feel proud of such a situation?	ఇటువంటి అంశాల పట్ల ఎవరైనా ఏవిధంగా గర్వపడగలరు?	###Human: How could anyone feel proud of such a situation? Assistant: ఇటువంటి అంశాల పట్ల ఎవరైనా ఏవిధంగా గర్వపడగలరు?
2,521,805	Sikkim effect	సిక్కా ఎఫెక్ట్‌	###Human: Sikkim effect Assistant: సిక్కా ఎఫెక్ట్‌
1,931,581	For the migrating millionaires, the US and Australia topped the list of the most sought after country destinations.	వలసవెళ్లే సంపన్నులను ఆకట్టుకుంటున్న దేశాల జాబితాలో అమెరికా, ఆస్ట్రేలియాలు ముందు వరసలో ఉంటున్నాయి.	###Human: For the migrating millionaires, the US and Australia topped the list of the most sought after country destinations. Assistant: వలసవెళ్లే సంపన్నులను ఆకట్టుకుంటున్న దేశాల జాబితాలో అమెరికా, ఆస్ట్రేలియాలు ముందు వరసలో ఉంటున్నాయి.
2,098,978	Otherwise, you could be trapped.	లేకపోతే, మీరు చిక్కుకున్న ఉండవచ్చు.	###Human: Otherwise, you could be trapped. Assistant: లేకపోతే, మీరు చిక్కుకున్న ఉండవచ్చు.
1,207,929	Where will they find jobs?	అలాంటివాళ్ల‌కు ఉద్యోగాలు ఎక్క‌డ ల‌భిస్తాయి?	###Human: Where will they find jobs? Assistant: అలాంటివాళ్ల‌కు ఉద్యోగాలు ఎక్క‌డ ల‌భిస్తాయి?
2,974,520	He said the present government has been trying to solve decades old problems plaguing the country	దశాబ్దాలుగా జమ్మూ కాశ్మీర్‌లో నెలకొన్న సమస్యలను పరిష్కరించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నామని చెప్పుకొచ్చారు	###Human: He said the present government has been trying to solve decades old problems plaguing the country Assistant: దశాబ్దాలుగా జమ్మూ కాశ్మీర్‌లో నెలకొన్న సమస్యలను పరిష్కరించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నామని చెప్పుకొచ్చారు
4,669,688	The bidding procedure will finish by the end of this month.	ఈ నెలాఖరులోనే బిడ్డింగ్ ప్రక్రియ పూర్తికానుంది.	###Human: The bidding procedure will finish by the end of this month. Assistant: ఈ నెలాఖరులోనే బిడ్డింగ్ ప్రక్రియ పూర్తికానుంది.
2,305,347	Ever since then, these heavenly creatures have displayed a keen interest in human affairs. Jehovah has used them to convey divine pronouncements to humans.	దైవిక ప్రకటనలను మానవులకు అందజేయడానికి యెహోవా వారిని ఉపయోగించుకున్నాడు.	###Human: Ever since then, these heavenly creatures have displayed a keen interest in human affairs. Jehovah has used them to convey divine pronouncements to humans. Assistant: దైవిక ప్రకటనలను మానవులకు అందజేయడానికి యెహోవా వారిని ఉపయోగించుకున్నాడు.
3,030,266	Salary upto 40 K.	40 కోట్ల వ‌ర‌కు పారితోషికం తీసుకుంటాడ‌ట‌.	###Human: Salary upto 40 K. Assistant: 40 కోట్ల వ‌ర‌కు పారితోషికం తీసుకుంటాడ‌ట‌.
4,847,966	Pagan's rulers and wealthy built over 10,000 Buddhist temples in the Pagan capital zone alone.	పాగన్ పాలకులు, ఐశ్వర్యవంతులు పాగన్ రాజధానిలో మాత్రమే 10,000 బౌద్ధ ఆలయాలు నిర్మించబడ్డాయి.	###Human: Pagan's rulers and wealthy built over 10,000 Buddhist temples in the Pagan capital zone alone. Assistant: పాగన్ పాలకులు, ఐశ్వర్యవంతులు పాగన్ రాజధానిలో మాత్రమే 10,000 బౌద్ధ ఆలయాలు నిర్మించబడ్డాయి.
1,374,867	Why are your hands shaking, Daddy?	ఎందుకు మీ చేతులు, డాడీ వణుకు ఉంటాయి?	###Human: Why are your hands shaking, Daddy? Assistant: ఎందుకు మీ చేతులు, డాడీ వణుకు ఉంటాయి?
3,915,886	He had slipped again.	వాడు మళ్ళీ నిద్రలోకి జారుకున్నాడు.	###Human: He had slipped again. Assistant: వాడు మళ్ళీ నిద్రలోకి జారుకున్నాడు.
667,305	What is BJPs strategy?	కేంద్రంలో బీజేపీ వ్యూహమేంటి?	###Human: What is BJPs strategy? Assistant: కేంద్రంలో బీజేపీ వ్యూహమేంటి?
1,782,656	The film is helmed by Kiran Korrapati.	కిరణ్ కొర్రపాటి ఈ చిత్రానికి దర్శకత్వం వహించబోతున్నారు.	###Human: The film is helmed by Kiran Korrapati. Assistant: కిరణ్ కొర్రపాటి ఈ చిత్రానికి దర్శకత్వం వహించబోతున్నారు.
836,608	The method of use:	వినియోగ విధానం:	###Human: The method of use: Assistant: వినియోగ విధానం:
4,626,872	Trust is important.	దేనికైనా నమ్మకం ముఖ్యం.	###Human: Trust is important. Assistant: దేనికైనా నమ్మకం ముఖ్యం.
2,543,427	Will you also act in it?	అందులో మీరు నటిస్తారా?	###Human: Will you also act in it? Assistant: అందులో మీరు నటిస్తారా?
4,541,781	The Congress is a democratic party.	కాంగ్రెస్ పార్టీలో ప్రజాస్వామ్యం ఎక్కువ.	###Human: The Congress is a democratic party. Assistant: కాంగ్రెస్ పార్టీలో ప్రజాస్వామ్యం ఎక్కువ.
156,487	Authorities in a signal are separated by semicolons.	స్థానిక ప్రాంతాలలోని అధికారులు సామంతరాజులవంటివారిగా వ్యవహరించేవారు.	###Human: Authorities in a signal are separated by semicolons. Assistant: స్థానిక ప్రాంతాలలోని అధికారులు సామంతరాజులవంటివారిగా వ్యవహరించేవారు.
3,116,118	The 11-day monsoon session of the Karnataka Legislature began on Friday	సోమవారం కర్ణాటక శాసన సభ సమావేశాలు ప్రారంభం అయ్యాయి	###Human: The 11-day monsoon session of the Karnataka Legislature began on Friday Assistant: సోమవారం కర్ణాటక శాసన సభ సమావేశాలు ప్రారంభం అయ్యాయి
3,059,889	Money, money, money...	డబ్బు, డబ్బు, డబ్బు .	###Human: Money, money, money... Assistant: డబ్బు, డబ్బు, డబ్బు .
799,671	However, it has not shown any result.	అయినా ఫలితం కనిపించడంలేదు.	###Human: However, it has not shown any result. Assistant: అయినా ఫలితం కనిపించడంలేదు.
4,155,835	Puri Jagannath made films almost with all leading heroes in Tollywood.	టాలీవుడ్ లో దాదాపు అగ్రహీరోలందరితో వర్క్ చేసిన దర్శకుడు పూరి జగన్నాథ్.	###Human: Puri Jagannath made films almost with all leading heroes in Tollywood. Assistant: టాలీవుడ్ లో దాదాపు అగ్రహీరోలందరితో వర్క్ చేసిన దర్శకుడు పూరి జగన్నాథ్.
2,655,848	The parents immediately complained to the police.	వెంటనే యువతి పేరెంట్స్ పోలీసులకు ఫిర్యాదు చేశారు.	###Human: The parents immediately complained to the police. Assistant: వెంటనే యువతి పేరెంట్స్ పోలీసులకు ఫిర్యాదు చేశారు.
3,387,446	Or is that another story?	లేదంటే మ‌రో కొత్త క‌థ రాసుకోవాలా?	###Human: Or is that another story? Assistant: లేదంటే మ‌రో కొత్త క‌థ రాసుకోవాలా?
4,438,899	The top court ordered a three-member judicial inquiry which will be headed by former SC judge VS Sirpurkar.	సుప్రీంకోర్టు మాజీ న్యాయమూర్తి వీఎస్ సిర్పుర్కర్‌ నేతృత్వంలో సర్వో్న్నత న్యాయస్థానం త్రిసభ్య విచారణ కమిషన్‌ను నియమించింది.	###Human: The top court ordered a three-member judicial inquiry which will be headed by former SC judge VS Sirpurkar. Assistant: సుప్రీంకోర్టు మాజీ న్యాయమూర్తి వీఎస్ సిర్పుర్కర్‌ నేతృత్వంలో సర్వో్న్నత న్యాయస్థానం త్రిసభ్య విచారణ కమిషన్‌ను నియమించింది.
3,115,507	Is Aadhaar mandatory for PAN cards?	పాన్ కార్డ్ తీసుకోవాలంటే ఆధార్ తప్పనిసరి ?	###Human: Is Aadhaar mandatory for PAN cards? Assistant: పాన్ కార్డ్ తీసుకోవాలంటే ఆధార్ తప్పనిసరి ?
3,652,487	However, Donald Trump has denied these allegations.	అయితే ఈ ఆరోపణలను అమెరికా అధ్యక్షుడు ట్రంప్ ప్రకటించారు.	###Human: However, Donald Trump has denied these allegations. Assistant: అయితే ఈ ఆరోపణలను అమెరికా అధ్యక్షుడు ట్రంప్ ప్రకటించారు.
584,678	Loktantrik Janata Dal leader Sharad Yadav said Rajasthan Chief Minister Vasundhara Raje should take rest as she has gained weight.	రాజస్థాన్ ముఖ్యమంత్రి వసుంధర రాజే బరువు పెరుగుతున్నందున ఇక విశ్రాంతి తీసుకోవాలని సూచించారు.	###Human: Loktantrik Janata Dal leader Sharad Yadav said Rajasthan Chief Minister Vasundhara Raje should take rest as she has gained weight. Assistant: రాజస్థాన్ ముఖ్యమంత్రి వసుంధర రాజే బరువు పెరుగుతున్నందున ఇక విశ్రాంతి తీసుకోవాలని సూచించారు.