romansh_text stringlengths 25 392k | german_text stringlengths 97 461k | romansh_url stringlengths 14 301 | german_url stringlengths 18 720 | similarity float64 0.6 0.97 | original_similarity float64 0.6 0.97 |
|---|---|---|---|---|---|
La "Swiss" sgola
Dossier: La story da la Swissair
La Swissair vegn dispensada da la gigina dal venderdi
Dossier: Ils papas e la Svizra, La story da la Swissair
Il trassé dispitaivel da l'autostrada N2
Dossier: La construcziun d'autostradas
Emprima perfuraziun al Gottard
Dossier: Las NEAT
Ina nova professiun | Geständnis des Rentners Otto Stich
Dossier: Die NEAT
Bernina
Dossier: Der Bau der Autobahnen
Wirtschaftskrise: Uhrenindustrie führt Kurzarbeit ein
Dossier: Die Krise der Uhrenindustrie
Der erste Transatlantikflug
Dossier: Swissair-Story | http://ideesuisse.ch/106.0.html?L=3&changeLang=set | http://ideesuisse.ch/106.0.html?&L=vcvozsss%20 | 0.683886 | 0.685927 |
Parc Naziunal Svizzer | Mi, 16. Mai. 2018 Las analisas geneticas sun üna da bleras metodas da perscrutaziun da l’ambiaint e servan tanter oter a la protecziun da la natüra. Eir i’l Parc Naziunal Svizzer daja singuls progets scientifics chi fan adöver da quista metoda. Mehr: Engiadina Bassa Natur Posta Ladina Tourismus Zernez Neuen Kommentar schreiben Ihr Name Leave this field blank Meinung/Kommentar * CAPTCHADiese Frage soll automatisierten Spam verhindern und überprüft, ob Sie ein menschlicher Besucher sind | Biber | Sa, 30. Sep. 2017 Das Ergebnis sieht man am Tag. Gearbeitet wird in der Nacht. Besucht man die Gravatscha-Seelein ein paar Tage hintereinander muss man staunen, was der Biber mit seinem kleinen Kiefer und Nagezähnen fertigbringt. Mehr: Natur Oberengadin Neuen Kommentar schreiben Ihr Name Leave this field blank Meinung/Kommentar * CAPTCHADiese Frage soll automatisierten Spam verhindern und überprüft, ob Sie ein menschlicher Besucher sind | http://www.engadinerpost.ch/2018/05/il-serv-da-la-genetica-perscrutar.html | http://www.engadinerpost.ch/2017/09/nachtschicht-f%C3%BCr-%C2%ABforstarbeiter%C2%BB.html | 0.603877 | 0.604646 |
U R A R I D A M E S S A S
Mesjamna, ils 18 da fenadur
19.30 A Mompé Tujetsch; m.f.p. Ludovica Deflorin-Venzin (sur Georg)
Gievgia, ils 19 da fenadur
16.45 Messa el Center da sanadad Puntreis
19.00 A s. Gions: Rusari da morts per Elisabeth Agosti-Maurer
19.30 En baselgia da Nossadunna: Survetsch divin ensemen cul convent
Venderdis, ils 20 da fenadur
14.00 A s. Gions: Survetsch divin funeral cun sepultura dall'urna dalla defuncta Elisabeth Agosti-Maurer
La sera ei buca messa a s. Placi
Sonda, ils 21 da fenadur
A Disla ei oz batten digl affon Jonas Nilay, fegl da Simona Zazzi e Marco Tschuor (sur Alexi Manetsch). Cordiala gratulaziun alla giuvna famiglia e la benedicziun dil Segner al pign Jonas
19.30 A Segnas: Survetsch divin per la dumengia; m.f.p. Maria Matilda Desax (sur Georg)
Ministrants: Lauro e Tician
Dumengia, ils 22 da fenadur
16. dumengia ordinaria digl onn
9.30 A s. Gions: Messa gronda*; m.f.p. Victor Durschei-Casanova e consorta, per Anna Vanoni, per Clau Giusep Albin-Flepp, per Johanna Bundi-Derungs e consort,
per Rico Casanova-Deflorin (davosa publicaziun), per Balzer e Regina Coray-Caderas e per Maria e Benedict Deflorin-Deflorin
Ministrants: Candinas Matteo e Venzin Silvan
Mesjamna, ils 25 da fenadur
s. Giachen, apiestel
19.30 Messa en caplutta s. Giachen a Cuoz (sur Georg)
Gievgia, ils 26 da fenadur
s. Giochen e s. Anna, geniturs da Nossadunna
16.45 Messa el Center da sanadad Puntreis
19.30 En baselgia da Nossadunna: Survetsch divin ensemen cul convent
Venderdis, ils 27 da fenadur
19.30 En baselgia s. Placi; messa fundada per Placi e Franzisca Berther-Jacomet
Sonda, ils 28 da fenadur
13.30 – 17.30 En baselgia da Nossadunna: Adoraziun tgeua cun impuls d’oraziun
19.30 A Cavardiras: Survetsch divin per la dumengia; tenor intenziun (sur Georg)
Dumengia, ils 29 da fenadur
17. dumengia ordinaria digl onn
9.30 A s. Gions: Messa gronda*; m.f.p. Placi Maissen-Durschei, consorta ed affons, per Fidel ed Elisabet Caminada-Flepp e per Victoria Venzin
Ministrants: Blumenthal Bianca e Diego
11.00 A Segnas: Survetsch divin dalla dumengia; m.f.p. Cristian Loretz (sur Georg)
Ministrants: Cédric e Sarina | heute
Abendkonzert der Laaser Böhmischen
Unterhaltung und Klänge mit der Gruppe aus Laas.
Tiroler Abend in Saltaus
Morgen
Apfelfest der Bauernjugend Naturns/Plaus
BOTANGO Sunset
Im Sommer gibt´s im BOTANGO was auf die Ohren. Mit Live-Beats, spritzigen Drinks und Get Together in bester Gesellschaft.
Langer Donnerstag
Stanglerhof Session
Good music and delicious food
STANGLERHOF SESSION: Aronne Dell'Oro & Marco Pandolfi
Aronne Dell'Oro & Marco Pandolfi live in concert
Musig & Genuss in St. Martin
Sommerfest in der Bar sea.wies
Übermorgen
Südtirol Jazzfestival
Südtirol Jazzfestival Alto Adige
Das Südtirol Jazzfestival begibt sich wieder auf Entdeckungstour – und besucht mit seinem Länderschwerpunkt die iberische ...
Südtirol Jazzfestival Alto Adige
Das Südtirol Jazzfestival begibt sich wieder auf Entdeckungstour – und besucht mit seinem Länderschwerpunkt die iberische ...
Psairer Langis: Live-Musik auf der Lazinser Alm in Pfelders
Trauttmansdorff nach Feierabend
Wer nach Feierabend einfach gemütlich-gesellige Entspannung sucht, genießt die lauen Freitagabende bei einem langen Aperitif ...
Terlaner Sommernacht
Herz Jesu Prozession
Franco e Francesco in concerto alla caffetteria Bontadi di Rovereto
Die 7 Leben des Maximilian I.
Festival für aktuelles Musiktheater
Kirchtag "Peter und Paul" mit Messfeier
Musikanten-Stammtisch im Martinerhof’s Brauhotel in St. Martin
Konzert in Aicha
Konzert im Ansitz Rynnhof
Innenhofkonzert der Traminer Tanzlmusik und der Traminer Böhmischen mit einer Harfenspielerin
Herz-Jesu-Konzert Tschars
Iberian Connection & Guests
Mit diesem Eröffnungskonzert kehrt das Südtirol Jazzfestival zu seinen Ursprüngen zurück.
Konzert auf der Piazza
Ein Konzert des "Tiroler Kammerorchester InnStrumenti"
Stagione Estiva Don Bosco 2019
Auch die 9. Ausgabe der „Stagione estiva Don Bosco“ weist ein vielseitiges Programm an Veranstaltungen auf, welche die ...
Demnächst
Ravel´s Dreams
Das von Marco Mezquida geleitete Trio in der Museion Passage nach modernen Zugängen zur Musik des französischen Komponisten
Beatroot Street Ensemble
Eine junge Musikergeneration „marschiert“ durch die Brunecker Altstadt.
TRAUBE ROCKS
Aperitif AND LIVE MUSIC
Südtirol Jazzfestival Baas/Roelofs/Fuensanta
Auch dieses Jahr gastieren große Musiker im Rahmen des Südtiroler Jazzfestivals wieder im vigilius mountain resort.
Baas / Roelofs / Méndez
Eine interkontinentale Liaison: spannend, explosiv und voller Überraschungen.
Die 7 Leben des Maximilian I.
Fin al confin - Eine Grenzüberschreitung: Festival für aktuelles Musiktheater
Samstag, Sonntag: Traditionelles Kirchtagsfest in Kiens
"St. Peterer Kirchtag" - Kirchweihfest in St. Peter
Celeste Alias - Marco Mezquida
Achtung: Wer dieses Duo hört, kann mondsüchtig werden.
Klassik am Berg1965m - Tiroler Kammerorchester Innstrumenti
Klassik Open Air Konzert in einzigartiger Kulisse
Kirchtagsfest St. Peter & Paul: Tanzabend
Uniorchester Innsbruck
Uniorchester Innsbruck Sommerkonzert in Toblach
Weltliches Konzert zum Thema: Sommer, Sonne und Melodien
Lieder und Stücke
Duo Nicora - Boroffio
Jodel:)Konzert
nach 10 Jahren Jodelstammtische in Südtirol gibt es nun einen gemeinsamen Abend mit viel Musik im Schloss Goldrain
Südtirol Jazzfestival - João Mortágua ‘AXES’
ESD
Die Band experimentiert mit Jazz-Rock-Elementen und Psychedelia-Einflüssen.
João Mortágua ‘AXES’
Im Alperia Wasserkraftwerk in Brixen stellt der Saxophonist und Komponist João Mortágua sein jüngstes Projekt vor.
Silvia Turetta & Manuel Mazzocchi
Zu Fuß… So beginnt für Silvia die Reise in die Musik. Auf den 1000 km des Pilgerweges nach Santiago war die kleine Gitarre ...
Evi Mair Trio - live in concert
Evi Mair Trio - live in concert
Herz-Jesu Konzert der Bürgerkapelle Latsch
Herz-Jesu-Prozession und Konzert in St. Walburg
Herz-Jesu-Sonntag in Feldthurns
Sie vermissen Ihr Event?
Tragen Sie Ihre Veranstaltungen kostenlos hier ein. | https://pleivdisentis.ch/index.php/publicaziuns | https://kultur.bz.it/de/suche?order=startdate&filter%5Beventtype%5D%5B0%5D=20002&size=50 | 0.621117 | 0.622909 |
|
||
||
|
|
|
|
|
|
|
Detailinformation
|Artikelname:
||Litteratura 33: Gea e na
|
|Kategorie:
||Chasa Editura Rumantscha
|
|Unterkategorie:
||Cudeschs
|
|Artikel-Nummer:
||024-5
|
|Verkaufspreis:
||SFr. 20.00
|
|
||
|
|
|
|
||
|
|
En la retscha Litteratura cumpara dapi passa 30 onns regularmain in tom cun novs texts rumantschs. Per quella ediziun nr. 33 è vegnì tschernì il tema «Gea e na».
|
38 auturAs rumantschAs han inoltrà contribuziuns a questa varionta ed interessanta litteratura.
La redacziun han Uorschla Natalia Caprez Brülhard ed Aita Dermont-Stupan manà. Las contribuziuns tematicas tanschan da lirica, prosa curta fictiva, essais e translaziuns. I suondan era texts or dal truclet, texts premiads da la concurrenza da scriver «Term Bel», necrologs per Oscar Peer, ina recensiun ed ina intervista. Plinavant cuntegn questa revista illustraziuns da Laura Bott.
Il dir gie en favur d'in esser human ei in dils gronds muments da libertad individuala. In risico absolut, che nobilitescha denton quel che vegn acceptaus d'in auter e medemamein quel ni quella che ha fidonza e speronza en la forza nuncalculabla dil dir Gie.
Iso Camartin
Gea e na
Litteratura 33
Prosa, lirica, essais
tuts idioms, RG, tudestg
october 2014
132 paginas, illustrà
frs. 20.00
ISBN 978-3-03845-024-5
Chasa Editura Rumantscha, Cuira
<< zurück zur Übersicht
Suche nach einem weiteren Produkt
|
| | Möchten Sie, dass Ihre Webseite im Suchindex erscheint?
Sie sind Autor oder Verleger und planen ein Buch oder eine Veröffentlichung?
17.00
Text! Berner Literatur im Gespräch
Therese Bichsel
Universitätsbibliothek Bern, Bibliothek Münstergasse, Veranstaltungssaal
Bern
18.00
Einschliessen & Geniessen Spezial
Baeschlin Bücher
Buchhandlung Baeschlin
Glarus
18.00
Ein (W)Ort für die Lyrik
Christian Haller, Kurt Drawert
Kulturhaus Odeon Brugg
Brugg
18.30
Confidences / Max Lobe
Bibliothèque-Médiathèque Sierre
Bibliothèque-Médiathèque Sierre
Sierre
Bookfinder: Sie suchen ein gutes Buch – wir machen Ihnen einen Vorschlag. LiteraturSchweiz hat einen digitalen Bookfinder entwickelt, der diese Aufgabe übernimmt. Sie brauchen bloss sechs Mal zu klicken und so anzuzeigen, wer Sie sind, der Bookfinder sagt, was Sie (vielleicht) gerne lesen. Sie können den Bookfinder auch benutzen, um ein Lektüregeschenk für Freunde und Bekannte zu finden. So funktioniert der digitale Bookfinder. Er basiert auf Moritz Tramers «Der Bücherkatalogtest als charakterlogisches Prüfmittel» von 1953. Dem test zufolge sollen Probanden Buchtitel aus einer Liste auswählen, die dem Psychologen ein Bild seiner Interessen vermitteln. Der Bookfinder kehrt das Verfahren um und empfiehlt je nach (Selbst-)Charakterisierung mögliche Bücher zur Lektüre. Die Grundlage dafür bilden die annähernd 300 Lesetipps von LiteraturSchweiz, die mit aktuellen Neuerscheinungen ergänzt worden sind. Die Resultate des Bookfinder sind so treffend oder unzutreffend, wie man sich oder den/die zu Beschenkende/n anhand von Eigenschaften, Talenten und Interessen zu charakterisieren vermag – und sind, natürlich, mit einem Augenzwinkern zu verstehen. Ein gutes Buch kommt dabei aber allemal heraus.
The Comstock Law: Die bibliophile Notiz für Kalenderwoche 11
Affaire ‘L’Hebdo’ : vous avez dit pluralité ?: Affaire ‘L’Hebdo’ : vous avez dit pluralité ?
«Verbrennt mich!»: Die bibliophile Notiz für Kalenderwoche 10
Mitteilungen: Bewerbungsfristen für Double-Literaturplattform
«La Nuit de la nouvelle» de Jean-Pierre Rochat: Critique par viceversalittérature
«Atlas Hotel» von Bruno Pellegrino: Rezensionshinweis viceversaliteratur
Anna Ruchat, Die beiden Türen der Welt: Nach einer intensiven und unermüdlichen Arbeit als Übersetzerin aus dem Deutschen (im Besonderen der «Tagebücher» von Klemperer und der Romane von Thomas Bernhard), debütiert Anna Ruchat im Alter von fünfundvierzig Jahren mit diesen dichten Erzählungen und findet sogleich ihre ganz persönliche Tonart: ein lakonisch-narratives Gewebe, in inniger Berührung mit dem Leben. Zwischen den intimen Bericht einer Fehlgeburt («Weisse Trauer») und den poetisch-wirren Erlebnissen eines Wanderschneiders («Die beiden Türen der Welt») bettet die Autorin eine lange Erzählung von dichter Mehrstimmigkeit ein: «Die Ballade der Soldaten ohne Waffen». Auf den Strophen eines berühmten Lieds von Georges Brassens entfaltet sie ein Klagelied im Gedenken an all jene, die verfrüht aufgegeben haben: «Nichts anderes wird in einem unbarmherzigen Gedächtnis zurückbleiben als die glänzend leuchtenden Augen eines Kindes, aus dem alles hätte werden können.»(Pierre Lepori, übers. von Jacqueline Aerne)
Thomas Sandoz, Même en terre: «Nicht einmal unter der Erde soll man ein Kind verlassen». Dieses Gebot der Treue bestimmt den Protagonisten der faszinierenden Erzählung von Thomas Sandoz. Der früh gealterte Mann arbeitet als Gärtner auf einem Friedhof. Er pflanzt Blumen auf die Gräber, erhält gewissenhaft die Erinnerung an die von den Lebenden zu früh vergessenen Kindern. Mit Langsamkeit, den ritualisierten Gesten des Gärtners folgend, atmet die poetische Sprache die Erhabenheit des Ortes ein, zwingt uns zu Respekt und zur Andacht. Doch die Hingabe des Protagonisten erhält immer stärker unheimliche Dimensionen. Der Gärtner hegt ein eigenes «Projekt»: die Kinder ausgraben, um sich nie wieder von ihnen trennen zu müssen.
Klaus Merz, Die Lamellen stehen offen: Klaus Merz ist als Dichter ein Verführer. Seine Gedichte vermitteln den Eindruck, sie müssten doch zu verstehen sein. Was leicht klingt, besitzt freilich seine Tücken, die poetische Raffinesse liegt in den kaum merklichen Verrückungen und den feinen Haarrissen. «Schnee fällt auf die Urnen / die Stimmen sind ausgezählt.» So lautet ein bisher unveröffentlichtes Gedicht aus den 1960er Jahren. Schon hier zeigt sich Merz als ein Meister der lichten Kürze, auch wenn etliche unter den ersten Gedichten zuweilen noch naturalistische Züge verraten. Die Landschaftsbilder werden aber bald durchscheinend und geben in der hingetuschten Kürze tiefere Schichten der Empfindung preis. Eine Eigenheit zeichnet die frühe Lyrik vor allem aus: die spitzfindig anschaulichen Überschriften der ersten Publikationen, die bereits Einblick in die poetische Form geben: «Weisse Gedanken», «Geschiebe mein Land», «Vier Vorwände ergeben kein Haus» bis hin zu den «Nachrichten vom aufrechten Gang» mit den darin enthaltenen Zeilen: «Wahrnehmen, was / durch Vorzeigen nicht / sichtbar wird». Das frühe und das spätere, besser bekannte Werk verbindet eine Kontinuität im Wandel. Vor allem die Verdichtung, die knappen Striche, die unscheinbaren Motive sind im frühen Werk bereits angelegt. (Beat Mazenauer)
Désirée Scheidegger: Aaregeflüster. Knapp.
Andreas Schwab: Anderberg. Offizin Verlag.
Boersenblatt News: Medienlese mit Links für die Buchbranche: Frisch aus dem Netz
lit21: Steffen Popp: „Diese Materie ist flüchtig“
lit21: Die Vergangenheit lebt in uns weiter: Katja Kettu im Interview
Boersenblatt News: Eröffnung der Leipziger Buchmesse: Frieden verlangt Mut
lit21: Efeu – Die Kulturrundschau vom 23.03.2017 – Literatur
Salon du livre Paris
Leipziger Buchmesse
St. Galler Literaturtage Wortlaut | http://www.casanova.ch/shop/detail.cfm?ID=729&customerid=5497684127.0.0.1 | http://www.litteraturasvizra.ch/rum | 0.627434 | 0.631037 |
Rosenweg 47000 Cuiratel +41 81 257 32 13fax +41 81 257 21 90info@dfg.gr.chwww.dfg.gr.ch
cussegliera guvernativa
Elecziun sco cussegliera guvernativa: 30 da mars 2008
Scheffa dal departament da finanzas e vischnancas
Partida burgais democratica (PBD) dal Grischun
Naschida ils 2 d'avrigl 1963
Lieus da burgais: Scuol/GR, Basel/BS e Schmiedrued/AG
Domicil: Cuira
advocata / executive MBA HSG | Möglicherweise versuchen Sie, mit einem gesicherten Browser auf dem Server auf diese Website zuzugreifen. Aktivieren Sie Skripts, und laden Sie diese Seite dann erneut.
Navigation
Shortcuts
Zum Inhalt
Zur Navigation
Meta Navigation
Home
Kontakt
Sitemap
A-Z Index
Stellen
Sprachen
DE
Deutsch
Rumantsch
Italiano
Suche
Anscheinend ist in Ihrem Browser JavaScript nicht aktiviert. Aktivieren Sie bitte JavaScript, und versuchen Sie es erneut.
Über uns
Standort und Adresse
Links
Ansprechpartner
Departementsvorsteherin
Lebenslauf
Organigramm
Departementssekretariat
Aktuelles
Dienstleistungen
Dienstleistungen des Departements
Dienstleistungen des Departementssekretariates
Unsere Dienststellen
Themen/Projekte
-- Themen --
Grundsätze der Finanzpolitik
Finanzausgleich Bund - Kantone
Beiträge und Subventionen
Kraftwerksgesellschaften
Kraftwerke
Kantonsvertretungen und nebenamtliche Mitarbeitende
-- Projekte --
Reform des Bündner Finanzausgleichs (FA-Reform)
Bündner Finanzausgleich
Gemeinde- und Gebietsreform
Vernehmlassungen
Laufende Vernehmlassungen
Abgeschlossene Vernehmlassungen
Zurück zur Gesamtübersicht
Dokumentation
Finanzplan und Budgets
Budget 2016
Budget 2015
Budget 2014
Budget 2013
Budget 2012
Budget 2011
Budget 2010
Budget 2009
Budget 2008
Dokumente Budget 2008
Budget 2007
Rechnungen
Rechnung 2015
Rechnung 2014
Rechnung 2013
Rechnung 2012
Rechnung 2011
Rechnung 2010
Rechnung 2009
Rechnung 2008
Rechnung 2007
Finanzhaushalt und Finanzrecht
Kantonale Pensionskasse
Graubündner Kantonalbank
Sie befinden sich hier:
Institutionen
Verwaltung
DFG
Departementssekretariat
Über uns
Departement für Finanzen und Gemeinden Graubünden
Departament da finanzas e vischnancas dal Grischun
Dipartimento delle finanze e dei comuni dei Grigioni
Unternavigation öffnen
Über uns
Standort und Adresse
Links
Ansprechpartner
Departementsvorsteherin
Organigramm
Aktuell
Volksabstimmung vom 25. September 2016
Willkommen beim Departement für Finanzen und Gemeinden
Mitteilungen
Zahlungen 2017 für den Bündner Finanzausgleich festgelegt
Regierung eröffnet Vernehmlassung für ein neues Gemeindegesetz
Unabhängige Experten beurteilen Haftungsfall des Kantons für die Graubündner Kantonalbank als sehr unwahrscheinlich
Gemeinnützige Dachstiftung Graubünden nimmt Tätigkeit auf
Personalgesetz des Kantons wird teilrevidiert
Kontakt
Departement für Finanzen und Gemeinden Graubünden
Rosenweg 4
7000 Chur
Tel. +41 81 257 32 13
Fax +41 81 257 21 90
info@dfg.gr.ch
www.dfg.gr.ch
Unsere Dienststellen
Amt für Schätzungswesen
Finanzverwaltung
Personalamt
Steuerverwaltung
Amt für Informatik
Amt für Gemeinden
Finanzkontrolle | https://www.gr.ch/RM/instituziuns/administraziun/dfg/ds/surdanus/departementsvorsteherin/Seiten/default.aspx | http://www.gr.ch/DE/institutionen/verwaltung/dfg/ds/ueberuns/Seiten/default.aspx | 0.624105 | 0.628218 |
Scoula Zernez
Suchen
Primäres Menü
Springe zum Inhalt
scoulas
Lavin
Zernez
s-chalin ot
Plazzas da giarsunadi
Team
mainascoula
administraziun
secretariat
cussagl da scoula
contact
Jobs
Suche nach:
Lavin
Daspö l’on da scoula 2015/16 pon ils uffants da Lavin e Susch visitar la scoulina a Lavin. | Springe zum Seiteninhalt
Springe zur Navigation
Möglicherweise versuchen Sie, mit einem gesicherten Browser auf dem Server auf diese Website zuzugreifen. Aktivieren Sie Skripts, und laden Sie diese Seite dann erneut.
Navigation
Suche
Anscheinend ist in Ihrem Browser JavaScript nicht aktiviert. Aktivieren Sie bitte JavaScript, und versuchen Sie es erneut.
Bündner Kantonsschule
Scola chantunala grischuna
Scuola cantonale grigione
Sprachwahl
Deutsch
Rumantsch
Italiano
Hauptnavigation
Über uns
Aktuelles
Ausbildung und Lehre
Dienstleistungen
Gemeinschaft/Kultur/Sport
Sportanlage Sand
Kontakt
Sitemap
Stellen
Kanton Graubünden
Suche
Anscheinend ist in Ihrem Browser JavaScript nicht aktiviert. Aktivieren Sie bitte JavaScript, und versuchen Sie es erneut.
Bereichsnavigation
Unternavigation öffnen
Lageplan
Leitbild
Leitung
Sekretariat
Lehrpersonen
Mitarbeitende Dienste
Gesetze und Schulordnung
Ferienplan
Zertifikate
Inhaltsbereich
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Dienste
Thomas Issler
Reto Padrutt
Iris Capatt
Monika Knaus
Leiter Informatikdienste
Leiter Logistik
Leiterin Mediothek
Leiterin Administration
Name
Funktion
Ackermann Franziska
Mitarbeiterin Sekretariat
Agnelli Mattia
Mitarbeiter Mediothek
Beer Sandra
Mitarbeiterin Chemie
Bott Cedric
Lernender Fachmann Betriebsunterhalt
Candraja Dario
Mitarbeiter Logistik Sand
Capatt Iris
Leiterin Mediothek
Compagnoni Vanessa
vanessa.compagnoni@bks-campus.ch
Informatikdienste
Ferrari Andreas
Informatikdienste
Freudenstein Mei
Mitarbeiterin Biologie
Hartmann Raffaela
Mitarbeiterin Sekretariat
Issler Thomas
Leiter Informatikdienste
Jäger Nicolo
Mitarbeiter Logistik, Hauswart Sand
Juon Raphael
Lernender Fachmann Betriebsunterhalt
Just Franco
Mitarbeiter Logistik, Hauswart Plessur
Knaus Monika
Leiterin Sekretariat
Magnani Sara
Mitarbeiterin Logistik Sand
Manser Karin
Mitarbeiterin Biologie
Obrist Dario
Mitarbeiter Logistik Sand
Padrutt Reto
Leiter Logistik, Mitarbeiter Physik, SIBE
Roduner Ruth
Mitarbeiterin Mediothek
Schlosser Capaul Maria Cecilia
Mitarbeiterin Chemie
Späni Raphaela
Mitarbeiterin Sekretariat
Wieland Jason
Mitarbeiter Biologie
Fusszeile
© 2024 Kanton Graubünden
Alle Webseiten
Impressum
Facebook
X
Mail
WhatsApp | http://scoulazernez.ch/wp/lavin/ | https://www.gr.ch/DE/institutionen/verwaltung/ekud/ahb/bks/uberuns/Seiten/mitarbeiter.aspx | 0.601458 | 0.605561 |
Damonda da baghegiar (2018/204-01)
Bergbahnen Obersaxen Mundaun AG, Valata 150, 7138 Surcuolm
Petenta:
Bergbahnen Obersaxen Mundaun AG
Valata 150, 7138 Surcuolm
Proprietaria terren:
Bergbahnen Piz Mundaun AG
Valata 150, 7138 Surcuolm
Projectader:
Biro d’architectura e d’inschignier
Norbert von Sax
Obertor 30, 7134 Obersaxen
Object:
Tanc da diesel sutterran per maschinas da pista sper il baghetg nr. d’assicuranza 6-232 sin parcella nr. 4760 Cauma Sut, a Vella
Zona d’utilisaziun:
Zona d’agricultura (art. 32 LPTGR)
Zona sport d’unviern (art. 28 lescha da baghegiar Vella)
Datum da publicaziun:
14 da settember 2018
Administraziun
Uffeci communal Lumnezia
Palius 32D
Caum postal 54
7144 Vella
+41 (0)81 920 60 00
infolumneziach
Uffeci da taglia
Uffeci da taglia Lumnezia
Palius 32D
Caum postal 54
7144 Vella
+41 (0)81 920 60 08
steueramtlumneziach
Uras da spurtegl
gliendisdis - venderdis
09.30 - 11.30 uras
13.30 - 16.30 uras
ni tenor cunvegnientscha | 747.20 Obersaxenstrasse
Neubau Tiefbauamt-Salzsilo Obersaxen km 12.08
Auflageprojekt Nr. 747.20.3989 vom Oktober 2018
Die Gründeponien Tschabragga (bei St. Josef) und Flond der Gemeinde Obersaxen Mundaun sind vom Donnerstag, 15. November 2018 bis anfangs April 2019...
Auf allen Gemeindestrassen ausserhalb des bewohnten Gebietes werden bis nach der Schneeschmelze im Frühjahr 2019 keinen Winterdienst und keinen...
Gemeindepublikationen als PDF
Gesamtübersicht
Digitale Ausgabe
Wir verweisen auf die diesbezügliche Bekanntmachung am Anfang des Amtsblattes Surselva. Stimmberechtigte, welche noch nicht im Besitz des...
Der Bündnerische Anwaltsverband gibt am Samstag, 01. Dezember 2018 in Ilanz (Rathaus, Sitzungszimmer, 4. Stock) von 10.00 Uhr bis 11.00 Uhr...
Veranstaltungskalender Tourismus
Gesamtübersicht
Hier finden Sie die Webcams unserer Gemeinde:
Piz Mundaun
Surcuolm | http://www.lumnezia.ch/publicaziuns-home/home-detagls/news/detail/News/damonda-da-baghegiar-2018204-01.html?cHash=98a8d8e80e71f70f4f06fba987a93046 | https://www.obersaxenmundaun.swiss/home/ | 0.685045 | 0.686129 |
Oz
14°/28°C
Tadlar live
Menü
Menu öffnen
Menu schliessen
Tschertgar
Tschertgar
Regiuns
Novitads
Sport
cultura
Uffants
Aura
Dossiers
Archivar
Radio/TV
Emissiuns A-Z
Vias e traffic
Startseite
Untermenü Interpresa öffnen
Untermenü Interpresa schliessen
Interpresa
Interpresa
Plazzas e scolaziun
Survista
Patrun RTR
Professiuns
Plazzas libras
Praticum e stage
Emprendissadis
Giuvens e medias
Partenadi e sponsoring
Survista
Partenadi da medias
Sponsoring
Visitas e guids
Contact
Incendi grond a Flem - nus eran là, vus eras là
0:37 min,
Actualitad video
dals 13.3.2017
Il maraton da skis engiadinais - nus eran là, vus eras là
Avertura dal tunnel dal Vereina - nus eran là, vus eras là
Dario Cologna, campiun mundial - nus eran là, vus eras là
«Nus eran là, vus eras là» – Per tge vai?
Dis da litteratura a Domat - nus eran là, vus eras là
Nino Schurter daventa campiun olimpic - nus eran là, vus eras là
Las malauras dal 2002 - nus eran là, vus eras là
Il final da la chanzun rumantscha - nus eran là, vus eras là
Eveline Widmer-Schlumpf daventa cussegliera federala - nus era...
Bainvegni per il lutgader Armon Orlik - nus eran là, vus eras là
Emissiun d'emprim avust a Zernez - nus eran là, vus eras là
Open Air Lumnezia - nus eran là, vus eras là
Elecziuns USA - nus eran là, vus eras là
Premi da cultura per Giovanni Netzer - nus eran là, vus eras là
Avertura dal sviament da Claustra - nus eran là, vus eras là | Viva
INFO
Inserate
Kontakt
Abos
Login
Engadiner Post
Aktuelle Artikel
Politik
Wirtschaft
Tourismus
Bildung / Soziales
Kultur
Sport
Blaulicht
Gesundheit
Natur / Umwelt
Sammlungen
Viva
Übersicht
Wetter
Webcams
Blog
Kinderseite
Loipen
Pisten
Leserwettbewerbe
Inserate
Übersicht
Jobs
Immo
Aktuell
Todesanzeigen
Trauer Ratgeber
Onlinewerbung
Mediadaten
Info
Aktuelle Anzeigen
Sils/Segl
Silvaplana
St. Moritz
Celerina/Schlarigna
Pontresina
Samedan
La Punt Chamues-ch
Zuoz
Region Maloja
Kontakt
Medienhaus
Redaktion
Leserbeitrag
Werbemarkt
Abo-Service
Service
E-Paper «EP-Digital»
PDF-Archiv
Digitalisierung
Facebook
Instagram
Twitter
Abos
Print+
Digital
Mutationen
Login
Rechtliches
Kontakt
Impressum
Datenschutz
AGB
© Gammeter Media AG,
gammetermedia.ch
Viva
INFO
Inserate
Kontakt
Abos
Login
Engadiner Post
Aktuelle Artikel
Politik
Wirtschaft
Tourismus
Bildung / Soziales
Kultur
Sport
Blaulicht
Gesundheit
Natur / Umwelt
Sammlungen
Viva
Übersicht
Wetter
Webcams
Blog
Kinderseite
Loipen
Pisten
Leserwettbewerbe
Inserate
Übersicht
Jobs
Immo
Aktuell
Todesanzeigen
Trauer Ratgeber
Onlinewerbung
Mediadaten
Info
Aktuelle Anzeigen
Sils/Segl
Silvaplana
St. Moritz
Celerina/Schlarigna
Pontresina
Samedan
La Punt Chamues-ch
Zuoz
Region Maloja
Kontakt
Medienhaus
Redaktion
Leserbeitrag
Werbemarkt
Abo-Service
Service
E-Paper «EP-Digital»
PDF-Archiv
Digitalisierung
Facebook
Instagram
Twitter
Abos
Print+
Digital
Mutationen
Login
Rechtliches
Kontakt
Impressum
Datenschutz
AGB
© Gammeter Media AG,
gammetermedia.ch
Suche
Wetter
Webcams
Leserbeitrag
EP-Digital
Suchen
Engadiner Post
Politik
Wirtschaft
Tourismus
Bildung / Soziales
Kultur
Sport
Blaulicht
Gesundheit
Natur / Umwelt
Trauer
EP-Digital
Sammlungen
Seite 2
Theater
Das Aufeinandertreffen von Warten und Schauspiel
Der Samedner Jonathan Ferrari beendet bald sein Masterstudium in Schauspiel in ...
Kultur
02.02.23
Engadin Art Talks
Hopeless? Less hope? Hope!
Die zwölfte Ausgabe von Engadin Art Talks, E.A.T., fand letztes Wochenende in ...
Kultur
02.02.23
U23-Weltmeisterschaften
Marina Kälin überzeugt in Whistler
Die St.Moritzerin Marina Kälin verpasst als Fünfte das Podest im ...
Sport
02.02.23
Planisaziun Scuol
«Architectura tanghescha a minchün»
Architectura es sco art chi pertocca a tuots. Ma che es bun’architectura? ...
Politik
02.02.23
Eishockey
St. Moritz verliert nach Verlängerung
Der EHC St. Moritz verliert auswärts das zweite Play-off-Spiel gegen den HC ...
Sport
01.02.23
Eishockey
Saisonende für Engiadina
Der CdH Engiadina verliert zuhause auch das zweite Play-off-Spiel gegen den KSC ...
Sport
01.02.23
Runder Tisch
Sprechstunde beim Gemeindevorstand
Fragen, kritisieren, loben: Das darf, wer den runden Tisch besucht, welcher vom ...
Politik
01.02.23
Bob-WM
«Das Ziel ist natürlich eine Medaille»
18 Athleten kämpfen heute und am Freitag auf der 1722 Meter langen ...
Sport
01.02.23
Planungskultur
Kultur der Planung, Kultur des Bauens
Gemeinden gehen mit den Themen Bauen oder Planen unterschiedlich um. Die EP/PL ...
Wirtschaft
01.02.23
Iniziativa Somalgors 74
Il «bügl public» da Tschlin in visita a Scuol
Avant passa quatter ons es gnüda creada a Tschlin la sporta dal «bügl public», ...
Tourismus
01.02.23
Baumängel
Das Ovaverva ist ein teurer Sanierungsfall
Das 2014 eröffnete Hallenbad Ovaverva in St. Moritz muss umfassend saniert ...
Politik
01.02.23
2
Zernez
Fich probabel daja il prüm pêrin da lufs in Engiadina
In Engiadina viva cun gronda probabiltà ün prüm pêrin da lufs. Quai muossan ...
Natur/Umwelt
01.02.23
Grischun
Minch’on müdan abitaziuns primaras in secundaras
Dürant ils quatter ons passats sun passa 112 abitaziuns primaras da dret vegl ...
Politik
01.02.23
Dora Lardelli
Die Frau der Kultur ist nicht mehr
Am letzten Sonntag hat die Autorin, Kulturvermittlerin und Leiterin des ...
Kultur
31.01.23
Scuol/Tarasp
Surleivg e spranza pro la Butia Tarasp
L’avegnir da la Butia Tarasp es intschert. Ils associats sun gnüts infuormats ...
Wirtschaft
31.01.23
Sils/Silvaplana
Alpin Infra AG Corvatsch ist gegründet
Letzten Freitag haben die beiden Standortgemeinden Sils und Silvaplana mit ...
Tourismus
31.01.23
Portrait
Mit Architektur Geschichten erzählen
Für Urs Padrun geht es in der ‧Architektur um weit mehr als nur um schöne ...
Kultur
31.01.23
Snow Polo
«Polo spielen ist Adrenalin pur»
Seit 13 Jahren ist Jan Erik Franck als Speaker bei Polospielen im Einsatz, so ...
Sport
31.01.23
Tarasp/Vulpera
L’inchant da las «villas» a Vulpera
Als 10 da favrer ha lö l’inchant da la Villa Maria e da la Villa Silvana – duos ...
Wirtschaft
31.01.23
Eishockey
St. Moritz gewinnt das Play-off Heimspiel
Der EHC St. Moritz gewinnt das erste Play-off-Spiel zuhause gegen den HC ...
Sport
30.01.23
Eishockey
Engiadina verliert das erste Play-off-Spiel
Der CdH Engiadina verliert das erste Play-off-Spiel auswärts gegen den KSC ...
Sport
30.01.23
Ausbildungsmodell
Ein Projekt, das schweizweit Schule machen soll
Assistenzärzte werden am Spital Oberengadin in Samedan von zwei pensionierten ...
Politik
30.01.23
ESTM AG
Neue Strukturen, neuer VR, neuer Name
Die ausserordentliche Generalversammlung der Engadin St. Moritz Tourismus AG ...
Tourismus
30.01.23
Legendenspiel
Viel Hockey-Prominenz und zwei Musik-Stars
Viel Eishockey-Prominenz auf dem Eis. Dazu zwei Überraschungsgäste als ...
Sport
30.01.23
Wintersportlager
Wintersport-Feeling auf Unterengadiner Bergen
Schulen aus dem Unterland kommen regelmässig zu Skilagern ins Engadin. Kürzlich ...
Sport
30.01.23
BMW IBSF Weltmeisterschaften
Team Vogt gewinnt WM-Bronze
Der Weltmeistertitel im Zweier-Bob geht nach Deutschland. Aber auch die Schweiz ...
Sport
29.01.23
1
2
3
4
...
Kontakt
Medienhaus
Telefon
+41 81 837 90 00
info@gammetermedia.ch
Redaktion St. Moritz
Telefon
+41 81 837 90 81
redaktion@engadinerpost.ch
Werbemarkt:
Telefon
+41 81 837 90 00
werbemarkt@gammetermedia.ch
Inserieren
Mediendaten / Werbemarkt
Onlinewerbung
Angebote
Abos
Print
Digital
Mutationen
Trauer
Todesanzeigen
Ratgeber
Service
E-Paper «EP-Digital»
Archiv
Digitalisierung
Engadiner Post/Posta Ladina
|
Datenschutz und Impressum
|
Kontakt
|
© Gammeter Media AG,
gammetermedia.ch | https://m.rtr.ch/interpresa/nus-eran-la-vus-eras-la-4 | https://www.engadinerpost.ch/seite/2 | 0.604322 | 0.607833 |
L’emprim gol per il HCD è arrivà gia suenter 194 secundas. Sajettà el ha Enzo Corvi che banduna il club da Tavau a la fin da la stagiun. En la 36avla minuta ha lura Shane Princ fatg il segund gol per il club da Tavau. L’American gioga dapi questa stagiun per il HCD.
Ils ulteriurs resultats
- Ambri-Piotta – Bienna 1:5
- Berna – Lugano 4:0
- Friburg-Gottéron – Zug 3:6
- Losanna – Genevra-Servette 4:2
- ZSC Lions – SCL Tigers 1:4
Tabella Liga naziunala
|Gieus||Gols||Puncts|
|1.||Bienna||12||43:23||27|
|2.||Berna||11||32:16||23|
|3.||Zug||11||34:26||21|
|4.||Genevra-Servette||12||25:27||20|
|5.||Ambri-Piotta||11||30:29||19|
|6.||ZSC Lions||10||21:19||18|
|7.||SCL Tigers||11||29:21||18|
|8.||Friburg||12||26:29||18|
|9.||Losanna||12||26:31||13|
|10.||Lugano||10||28:28||12|
|11.||Tavau||11||20:41||9|
|12.||Lakers||11||10:34||3|
RR novitads 22:00 | Zehn-Tore-Spektakel: Davos verliert Schützenfest in Lugano
Der HC Davos unterliegt nach der Nati-Pause dem HC Lugano in einem Zehn-Tore-Spektakel mit 4:6. Die Partie hier im Liveticker zum Nachlesen.
Der HC Davos unterliegt nach der Nati-Pause dem HC Lugano in einem Zehn-Tore-Spektakel mit 4:6. Die Partie hier im Liveticker zum Nachlesen.
HC Lugano
HC Davos
Sportticker
Davos verliert das Zehn-Tore-Spektakel in Lugano mit 4:6
- Der Sieg für die Tessiner geht in Ordnung, sie hatten mehr vom Spiel und die besseren Chancen
- Mehr als die Hälfte der Gegentore waren sehr unnötig für die Davoser
- Der HCD wirkte oft unsortiert und gab vermehrt die Scheibe zu leichtfertig her
- Davos fällt auf Rang 10, könnte aber durch einen Sieg morgen gegen die Lions bis auf Platz 7 springen
Herzlichen Dank fürs Mitlesen, einen schönen Abend noch und bis morgen, wenn es heisst: HC Davos vs. ZSC Lions
Viertes Tor für Davos - eine Minute vor Schluss. Näkyvä macht das 4:6 - geht hier doch noch was?
Schlegel lässt einen Schuss nach vorne abprallen und Michael Fora ist zur Stelle - er trifft bei seinem Comeback. 3:6 aus Davoser Sicht.
Dieses Mal verliert Michael Fora den Puck an Luca Fazzini, der zieht alleine auf Senn los - und schiebt zum 6:2 ein. Das dürfte es gewesen sein für die Davoser.
Und da ist das 5:2. Egli bleibt an Morini hängen, der prescht vor das Davoser Tor - legt nach rechts rüber zu Mark Arcobello - und die Scheibe ist im Tor; Senn erneut geschlagen.
Die Torschuss-Statistik: 35 zu 20 für Lugano. Die Führung geht mittlerweile auch absolut in Ordnung, Davos macht schlicht zu wenig fürs Spiel.
Das grosse Davoser Aufbäumen bleibt noch aus - es ist wieder Lugano, welches das Spieldiktat übernimmt. Ein weiteres Tor für die Tessiner dürfte hier die Entscheidung sein.
Zwei Bündner Teams standen heute auch in der MyHockey League im Einsatz:
EHC Thun - EHC Arosa 5:2
HC Düdingen Bulls - EHC Chur 1:4
Sowie in der 1. Liga:
EC Wil - HC Prättigau-Herrschaft 1:3
Update aus den anderen Stadien:
HC Ajoie - HC Ambri-Piotta 1:3
EHC Biel - Genf-Servette 1:3
SCL Tigers - EHC Kloten 4:1
Lausanne HC - EV Zug 1:1
Davos kommt unbeschadet aus dem Boxplay - beginnt jetzt die Aufholjagd des Rekordmeisters? | https://www.rtr.ch/sport/naziunal-internaziunal/emprima-victoria-da-la-stagiun-per-il-hcd | https://www.suedostschweiz.ch/sport/eishockey/liveticker-zum-nachlesen-zehn-tore-spektakel-davos-verliert-schuetzenfest-in-lugano | 0.681942 | 0.68557 |
Oz
3°/13°C
Tadlar live
Menü
Menu öffnen
Menu schliessen
Tschertgar
Tschertgar
Regiuns
Novitads
Sport
cultura
Uffants
Aura
Dossiers
Archivar
Radio/TV
Emissiuns A-Z
Vias e traffic
Startseite
Untermenü Novitads öffnen
Untermenü Novitads schliessen
Novitads
Grischun
Survista
Chantun
Engiadina
Grischun central
Surselva
Ulteriur Grischun
Valladas talianas
Svizra
, aktiver Navigationspunkt
Exteriur
Bursa
Svizra
Success cumplain per messa d'atun «Lozärner Määs»
21.10.2018
En Germania mora in um tar explosiun d'in automat
21.10.2018
A Basilea mainan alcohol e drogas il pli savens en l'ospital
21.10.2018
Vaccinaziun cunter zeccas per l'entira Svizra
21.10.2018
PLD Son Gagl nominescha Karin Keller-Sutter
20.10.2018
Radunanza da delegads: PCD lantscha iniziativa
20.10.2018
Setgira fraina ils bastiments sin il Rain
20.10.2018
Tgi sto pachetar e tgi po restar
20.10.2018
L'accident mortal a Valzeina saja stà in accident
19.10.2018
Nagina exposoiziun da «Real Human Bodies» a Losanna
19.10.2018
10
20
30
40 | Viva
INFO
Inserate
Kontakt
Abos
Login
Engadiner Post
Aktuelle Artikel
Politik
Wirtschaft
Tourismus
Bildung / Soziales
Kultur
Sport
Blaulicht
Gesundheit
Natur / Umwelt
Sammlungen
Viva
Übersicht
Wetter
Webcams
Blog
Kinderseite
Loipen
Pisten
Leserwettbewerbe
Inserate
Übersicht
Jobs
Immo
Aktuell
Todesanzeigen
Trauer Ratgeber
Onlinewerbung
Mediadaten
Info
Aktuelle Anzeigen
Sils/Segl
Silvaplana
St. Moritz
Celerina/Schlarigna
Pontresina
Samedan
La Punt Chamues-ch
Zuoz
Region Maloja
Kontakt
Medienhaus
Redaktion
Leserbeitrag
Werbemarkt
Abo-Service
Service
E-Paper «EP-Digital»
PDF-Archiv
Digitalisierung
Facebook
Instagram
Twitter
Abos
Print+
Digital
Mutationen
Login
Rechtliches
Kontakt
Impressum
Datenschutz
AGB
© Gammeter Media AG,
gammetermedia.ch
Viva
INFO
Inserate
Kontakt
Abos
Login
Engadiner Post
Aktuelle Artikel
Politik
Wirtschaft
Tourismus
Bildung / Soziales
Kultur
Sport
Blaulicht
Gesundheit
Natur / Umwelt
Sammlungen
Viva
Übersicht
Wetter
Webcams
Blog
Kinderseite
Loipen
Pisten
Leserwettbewerbe
Inserate
Übersicht
Jobs
Immo
Aktuell
Todesanzeigen
Trauer Ratgeber
Onlinewerbung
Mediadaten
Info
Aktuelle Anzeigen
Sils/Segl
Silvaplana
St. Moritz
Celerina/Schlarigna
Pontresina
Samedan
La Punt Chamues-ch
Zuoz
Region Maloja
Kontakt
Medienhaus
Redaktion
Leserbeitrag
Werbemarkt
Abo-Service
Service
E-Paper «EP-Digital»
PDF-Archiv
Digitalisierung
Facebook
Instagram
Twitter
Abos
Print+
Digital
Mutationen
Login
Rechtliches
Kontakt
Impressum
Datenschutz
AGB
© Gammeter Media AG,
gammetermedia.ch
Suche
Wetter
Webcams
Leserbeitrag
EP-Digital
Suchen
Engadiner Post
Politik
Wirtschaft
Tourismus
Bildung / Soziales
Kultur
Sport
Blaulicht
Gesundheit
Natur / Umwelt
Trauer
EP-Digital
Sammlungen
Seite 3
Kulturgut
Engagiertes Plädoyer für das Bergeller Kulturgut
Was braucht es, um Kulturgüter in der geografisch meridional gelegenen Schweiz ...
Kultur
17.09.23
Bever
Bever: Zweiter Wahlgang ums Präsidium
Die Ersatzwahl des Gemeindepräsidiums für die Nachfolge Fadri Guidons blieb am ...
Politik
17.09.23
Heilpflanze
Kürbis – Cucurbita pepo L. – der Alleskönner
In der heutigen Kräuterecke wird eine beliebte Gartenpflanze beschrieben. Der ...
Natur/Umwelt
16.09.23
Eishockey
Hoch gestecktes Ziel von Südbündner HCD-Ladies
Heute Samstag beginnt im Schweizer Frauen-Eishockey in der höchsten Spielklasse ...
Sport
16.09.23
Engadiner Kraftwerke AG
Sanierung der Ufersicherung Inn bei Pradella
Die Engadiner Kraftwerke AG (EKW) investieren fünf Millionen Schweizer Franken, ...
Natur/Umwelt
16.09.23
Europäische Union
Anschauungsunterricht in nachhaltigem Tourismus
Das Staatssekretariat für Wirtschaft Seco lud zusammen mit dem Schweizerischen ...
Wirtschaft
16.09.23
Protecziun da la natüra
Perquai cha na tuots as tegnan vi da las reglas
Il Lai da Palpuogna sül Pass da l'Alvra es ün hotspot turistic. Per procurar ...
Natur/Umwelt
16.09.23
Gemeindeversammlung
Barbara Aeschbacher wiedergewählt
Barbara Aeschbacher hat sich im ersten Wahlgang durchesetzt und bleibt somit ...
Politik
15.09.23
ÖV-Vergabe
Kontinuität beim Betreiber und mehr Angebote
Bereits auf den Fahrplanwechsel 2024 soll ein neues, verbessertes ÖV-Angebot im ...
Politik
15.09.23
viafier
Üna viafier in Italia, ma inua tres?
Ils da Livigno vulessan reactiver ün vegl proget per üna colliaziun da viafier ...
Wirtschaft
15.09.23
Polizeimeldung
Promontogno: Frau von eigenem Auto erfasst
Im Umfahrungstunnel Promontogno ist am Donnerstag eine Frau beim Versuch, ihr ...
Blaulicht
15.09.23
Öffentlicher Verkehr
Engadin Bus behält die Konzession für zehn weitere Jahre
Die Bus und Service AG mit dem Engadin Bus hat sich im öffentlichen ...
Wirtschaft
15.09.23
1
Votumaziun
Decider a reguard il destin da la zona da mansteranza Pozzet
Il suveran da Scuol decida illa votaziun dals 24 settember tanter oter eir a ...
Wirtschaft
15.09.23
Implant fotovoltaic
Duos terzs dischan schi a Scuol Solar
La radunanzà dal cumün da vaschins da Scuol ha dat glüm verda al proget ...
Wirtschaft
15.09.23
Graubünden
Brückenangebot Sozialjahr wird eingestellt
Der Schülerrückgang bei Brückenangeboten hat Auswirkungen. Das zuständige ...
Bildung/Soziales
14.09.23
Buchbesprechung
Das Hochgebirge mit anderen Augen erkunden
Die in Chur geborenen Künstlerin Silvia Buol untersucht in ihrer kürzlich ...
Kultur
14.09.23
Eidgenössischen Schützenfest
OK verspricht umweltfreundliches Schützenfest
Das Organisationskomitee des Eidgenössischen Schützenfestes will 2026 in ...
Kultur
14.09.23
Museum Engiadinais
Geflicktes in seiner unvollkommenen Schönheit
Auch das Museum Engiadinais hat die Europäischen Tage des Denkmals dazu ...
Kultur
14.09.23
Graubünden
Marco Blumenthal, neuer Leiter Personalamt
Die Bündner Regierung hat Marco Blumenthal zum neuen Leiter des Personalamts ...
Politik
14.09.23
Opera
Trer a nüz il vast s-chazi musical
L’Operetta Plazzetta vo quist an in viedi e fo in gövgia e venderdi üna fermeda ...
Kultur
14.09.23
Wahlkampf
Der Wahlkampf findet digital und konservativ statt
Am 22. Oktober finden die Nationalrats- und Ständeratswahlen statt. Für die ...
Politik
14.09.23
Wohnungsnot
Mehr Arbeitsplätze bedingen mehr Wohnungen
Das Angebot an Arbeitsplätzen und der Bedarf an Erstwohnungen können nicht ...
Politik
14.09.23
Polizeimeldung
Zernez: Brand in Sortierhalle
In einer Sortierhalle einer Recyclingfirma in Zernez ist es am Mittwoch zu ...
Blaulicht
13.09.23
Scuol Solar
«Il model d'indemnisaziun nun es simpel da chapir»
La comunità da vaschins da Scuol decida als 14 settember a reguard il dret da ...
Natur/Umwelt
13.09.23
Nationalpark
Wolfsrudel im Engadin festgestellt
Im Schweizerischen Nationalpark ist der erste Nachweis eines Wolfsrudels ...
Natur/Umwelt
13.09.23
Weisse Brücke
Wichtiges Forschungsprojekt beim Hochwasser zerstört
Das Hochwasser von Ende August hat die GFK-Brücke über den Flaz in Pontresina ...
Wirtschaft
13.09.23
1
2
3
4
5
...
Kontakt
Medienhaus
Telefon
+41 81 837 90 00
info@gammetermedia.ch
Redaktion St. Moritz
Telefon
+41 81 837 90 81
redaktion@engadinerpost.ch
Werbemarkt:
Telefon
+41 81 837 90 00
werbemarkt@gammetermedia.ch
Inserieren
Mediendaten / Werbemarkt
Onlinewerbung
Angebote
Abos
Print
Digital
Mutationen
Trauer
Todesanzeigen
Ratgeber
Service
E-Paper «EP-Digital»
Archiv
Digitalisierung
Datenschutz und Impressum
|
Kontakt
|
© Gammeter Media AG,
gammetermedia.ch | https://m.rtr.ch/novitads/svizra | https://www.engadinerpost.ch/seite/3 | 0.704798 | 0.708961 |
Ulteriuras infurmaziuns davart las mesiras.
Cuntegn
Colonna da context
Significaziun dal nivel da privel 1, en dependenza dal privel da la natira correspundent:
- Terratrembels: po eventualmain vegnir sentì
- Fenomens meteorologics (p.ex. urizis): i n'è avant maun nagin privel (essenzial), nagin avertiment n'è activ
- Aua gronda: i n'è avant maun nagin privel (essenzial)
- Lavinas: nagina periclitaziun
- Incendi da guaud: fieus pitschens n'èn betg exclus
Significaziun dal nivel da privel 2, en dependenza dal privel da la natira correspundent:
- Terratrembels: vegn sentì lunsch enturn, i n'è betg da far quint cun donns vi d'edifizis
- Fenomens meteorologics (p.ex. urizis) han l'intensitad ch'è usitada per la stagiun
- Aua gronda: probablamain na stoi betg vegnir fatg quint cun auas che van localmain sur las rivas ora/cun inundaziuns en lieus exponids
- Lavinas: periclitaziun minimala
- Incendi da guaud: i po dar localmain fieus spontans
Significaziun dal nivel da privel 3, en dependenza dal privel da la natira correspundent:
- Terratrembels: il terratrembel sentan ins lunsch enturn; i po dar donns pli pitschens vi d'edifizis
- Fenomens meteorologics (p.ex. urizis) a l'ur da l'intensitad ch'è usitada per la stagiun
- Aua gronda: auas che van localmain sur las rivas ora/inundaziuns en lieus exponids
- Lavinas: objects exponids (per il solit tschancuns da vias da traffic) pon esser periclitads
- Incendi da guaud: i po dar incendis da surfatscha
Significaziun dal nivel da privel 4, en dependenza dal privel da la natira correspundent:
- Terratrembels: vegn sentì fitg ferm, igl è da far quint cun donns vi d'edifizis
- Fenomens meteorologics (p.ex. urizis) han ina intensitad insolita
- Aua gronda: pli savens auas che van sur las rivas ora ed inundaziuns
- Lavinas: objects exponids (per il solit tschancuns da vias da traffic, per part er edifizis) pon esser periclitads
- Incendi da guaud: probabels èn incendis da surfatscha
Significaziun dal nivel da privel 5, en dependenza dal privel da la natira correspundent:
- Terratrembels: vegn sentì fitg ferm, igl è da far quint cun grevs donns vi d'edifizis
- Fenomens meteorologics (p.ex. urizis) han ina intensitad extraordinaria
- Lavinas: vias da traffic ed abitadis pon esser perclitads acutamain
- Aua gronda: en blers lieus auas che van sur las rivas ora ed inundaziuns
- Incendi da guaud: incendis da surfatscha pon s'envidar da tut temp
Observai en mintga cas las instrucziuns da las autoritads localas ed As preparai per mesiras extraordinarias.
Actualmain n'è avant maun nagina valitaziun.
Avertiments
Privels actuals(34 annunzias) mussar
-
Incendis da guaud: fitg grond privel, nivel 5Valaivel a partir dals: 02.10.2018En ils suandants territoris exista in privel d'incendis da guaud: Binn - Simplon nord (VS), Nikolaital dadora - Turtmanntal (VS), Visp - Brig - Aletsch (VS), Zermatt - Saastal (VS). - Scumond absolut da far fieu al liber | Infurmaziuns davart las mesiras en ils chantuns chattais Vus sin la pagina d'internet dal UFAM.0:Forestfire:5:242,244,245,247,248,250,251:Binntal, Brig - nördliches Simplongebiet, Lötschental - Naters, Oberes Mattertal, Oberes Saastal, Turtmanntal, Vispertal - Nanztal
-
Incendis da guaud: grond privel, nivel 4Valaivel a partir dals: 19.10.2018En ils suandants territoris exista in privel d'incendis da guaud: Bregaglia (GR), Engiadina bassa (GR), Surselva (GR), Val Müstair (GR). | Infurmaziuns davart las mesiras en ils chantuns chattais Vus sin la pagina d'internet dal UFAM.1:Forestfire:4:157,158,165,166,173,312,314,317,318,319:Bregaglia, Brigels, Lugnez-Valsertal, nördliches Tavetsch, Riein-Safiental, S'charl-d'Uina, Scuol-Samnaun, Val Medel-Sumvitg, Val Monastero, Zernez
-
Incendis da guaud: grond privel, nivel 4Valaivel a partir dals: 19.10.2018En ils suandants territoris exista in privel d'incendis da guaud: Mesauc e Val Calanca (GR), Partenz / Scanvetg (GR), Puschlav (GR), San Bernardin (GR), Val dal Rain (GR). - Scumond absolut da far fieu en il guaud ed en la vischinanza dal guaud | Infurmaziuns davart las mesiras en ils chantuns chattais Vus sin la pagina d'internet dal UFAM.2:Forestfire:4:172,179,180,182,183,304,308,313:Alto Moesano, Basso Moesano, Domleschg, Flims-Laax, Landquart-Chur, Poschiavo, Schanfigg, Schiers
-
Incendis da guaud: grond privel, nivel 4Valaivel a partir dals: 15.10.2018En ils suandants territoris exista in privel d'incendis da guaud: Principadi da Liechtenstein. - Scumond absolut da far fieu en il guaud ed en la vischinanza dal guaud | Infurmaziuns davart las mesiras en ils chantuns chattais Vus sin la pagina d'internet dal UFAM.3:Forestfire:4:177:Liechtenstein
-
Incendis da guaud: grond privel, nivel 4Valaivel a partir dals: 02.10.2018En ils suandants territoris exista in privel d'incendis da guaud: Anzère - Montana - Leukerbad (VS), Fully - Chamoson (VS), Riddes - Saxon (VS), Sitten - Siders - Leuk (VS). | Infurmaziuns davart las mesiras en ils chantuns chattais Vus sin la pagina d'internet dal UFAM.4:Forestfire:4:236,237,239,240:Conthey - Fully, Martigny - Verbier, Sion - Crans-Montana, Val d'Hérens
-
Incendis da guaud: grond privel, nivel 4Valaivel a partir dals: 02.10.2018En ils suandants territoris exista in privel d'incendis da guaud: Goms (VS), Lötschental (VS), Simplon sid (VS). - Scumond absolut da far fieu al liber | Infurmaziuns davart las mesiras en ils chantuns chattais Vus sin la pagina d'internet dal UFAM.5:Forestfire:4:246,249,252:Aletschgebiet, Obergoms, südliches Simplongebiet
-
Incendis da guaud: privel considerabel, nivel 3Valaivel a partir dals: 19.10.2018En ils suandants territoris exista in privel d'incendis da guaud: Chantun Lucerna. | Infurmaziuns davart las mesiras en ils chantuns chattais Vus sin la pagina d'internet dal UFAM.6:Forestfire:3:126,127,134,135:Emmen-Hochdorf, Entlebuch, Huttwil-Willisau, Luzern-Alpnach
-
Incendis da guaud: privel considerabel, nivel 3Valaivel a partir dals: 19.10.2018En ils suandants territoris exista in privel d'incendis da guaud: Engiadin'ota (GR), Grischun central (GR), Güglia (GR), Tavau (GR), Valragn (GR). | Infurmaziuns davart las mesiras en ils chantuns chattais Vus sin la pagina d'internet dal UFAM.7:Forestfire:3:174,181,183,184,185,186,187,188,315,316:Albulatal, Bivio-Avers, Davos, Küblis-Klosters, Rheinwald, San Moritz, Savognin, Schams, Schanfigg, Zuoz
-
Incendis da guaud: privel considerabel, nivel 3Valaivel a partir dals: 18.10.2018En ils suandants territoris exista in privel d'incendis da guaud: Giura dal Sid - Olten (SO), Giura dal Sid - Soloturn (SO), Olten - Mittelland (SO), Soloturn - Mittelland (SO), Thal (SO). | Infurmaziuns davart las mesiras en ils chantuns chattais Vus sin la pagina d'internet dal UFAM.8:Forestfire:3:103,104,116:Olten-Gösgen, Solothurn-Rothrist, Thal
-
Incendis da guaud: privel considerabel, nivel 3Valaivel a partir dals: 18.10.2018En ils suandants territoris exista in privel d'incendis da guaud: Beatenberg / Interlaken (BE), Berna / Köniz / Zollikofen (BE), Bienna / regiun dal Lai da Bienna ost (BE), Emmental / Oberaargau (BE), Emmental / Oberaargau vest (BE), Fraubrunnen Amt (BE), Giura bernais ost (BE), Giura bernais vest (BE), Giura dal Sid (BE), Giura dal Sid / regiun dal Lai da Bienna vest (BE), Lai da Brienz / Sonn (BE), Lai da Thun / Sonn / Sigriswil (BE), Meiringen / Oberhasli (BE), Mühleberg / Seedorf (BE), Oberaargau (BE). | Infurmaziuns davart las mesiras en ils chantuns chattais Vus sin la pagina d'internet dal UFAM.9:Forestfire:3:105,106,107,117,120,128,137,204,206,208,209:Bern-Mühleberg, Bienne - Neuchâtel, Brienz-Interlaken, Burgdorf-Limpachtal, Langenthal, Lyss-Grenchen, Meiringen-Gadmertal, Moutier - Tavannes, Nidau - Ins, Schangnau-Sigriswil, Vallon de Saint-Imier
-
Incendis da guaud: privel considerabel, nivel 3Valaivel a partir dals: 18.10.2018En ils suandants territoris exista in privel d'incendis da guaud: Chantun Sursilvania. | Infurmaziuns davart las mesiras en ils chantuns chattais Vus sin la pagina d'internet dal UFAM.10:Forestfire:3:136:Sarnen-Lungern
-
Incendis da guaud: privel considerabel, nivel 3Valaivel a partir dals: 18.10.2018En ils suandants territoris exista in privel d'incendis da guaud: Chantun Sutsilvania. | Infurmaziuns davart las mesiras en ils chantuns chattais Vus sin la pagina d'internet dal UFAM.11:Forestfire:3:146:Gersau-Engelbergertal
-
Incendis da guaud: privel considerabel, nivel 3Valaivel a partir dals: 18.10.2018En ils suandants territoris exista in privel d'incendis da guaud: Ajoie (JU), Delémont (JU), Francas Muntognas (JU). | Infurmaziuns davart las mesiras en ils chantuns chattais Vus sin la pagina d'internet dal UFAM.12:Forestfire:3:201,202,203:Ajoie, Delémont - Bellelay, Franches-Montagnes
-
Incendis da guaud: privel considerabel, nivel 3Valaivel a partir dals: 18.10.2018En ils suandants territoris exista in privel d'incendis da guaud: Chantun Friburg. | Infurmaziuns davart las mesiras en ils chantuns chattais Vus sin la pagina d'internet dal UFAM.13:Forestfire:3:212,213,215,219,220,228:Basse-Gruyère, Estavayer - Cudrefin, Fribourg, Glâne, Jogne - Haute-Gruyere, Murten - Kerzers
-
Incendis da guaud: privel considerabel, nivel 3Valaivel a partir dals: 17.10.2018En ils suandants territoris exista in privel d'incendis da guaud: Chantun Uri. | Infurmaziuns davart las mesiras en ils chantuns chattais Vus sin la pagina d'internet dal UFAM.14:Forestfire:3:147,148,149,155,156:Erstfeld-Engelberg, Flüelen-Unterschächen, Maderanertal, Urner Oberland, Urserntal
-
Incendis da guaud: privel considerabel, nivel 3Valaivel a partir dals: 17.10.2018En ils suandants territoris exista in privel d'incendis da guaud: Gaster (SG), Lai Rivaun (SG), Sargans (SG), Val dal Rain / Werdenberg (SG). | Infurmaziuns davart las mesiras en ils chantuns chattais Vus sin la pagina d'internet dal UFAM.15:Forestfire:3:162,170,175,176,178:Kerenzerberg-Seeztal, Linthebene-Gaster, Rheintal, Sarganserland, Werdenberg
-
Incendis da guaud: privel considerabel, nivel 3Valaivel a partir dals: 16.10.2018En ils suandants territoris exista in privel d'incendis da guaud: Glaruna nord (GL), Glaruna sid - Grosstal (GL), Glaruna sid - Sernftal (GL). | Infurmaziuns davart las mesiras en ils chantuns chattais Vus sin la pagina d'internet dal UFAM.16:Forestfire:3:163,164,171:Glarus Nord-Mitte, Glarus Süd-Grosstal, Glarus Süd-Sernftal
-
Incendis da guaud: privel considerabel, nivel 3Valaivel a partir dals: 12.10.2018En ils suandants territoris exista in privel d'incendis da guaud: Sottoceneri (TI), Tessin central (TI), Tessin dal nord (TI). - Scumond absolut da far fieu al liber | Infurmaziuns davart las mesiras en ils chantuns chattais Vus sin la pagina d'internet dal UFAM.17:Forestfire:3:301,302,303,305,306,307,309,310,311:Alta Valmaggia, Bellinzonese, Blenio, Leventina, Locarnese, Luganese, Mendrisiotto, Riviera, Verzasca
-
Incendis da guaud: privel considerabel, nivel 3Valaivel a partir dals: 10.10.2018En ils suandants territoris exista in privel d'incendis da guaud: Chantun Argovia. | Infurmaziuns davart las mesiras en ils chantuns chattais Vus sin la pagina d'internet dal UFAM.18:Forestfire:3:114,123,124,125,131,132,133:Aarau-Lenzburg, Frick-Leibstadt, Limmattal, Rheinfelden, Wohlen-Albis, Zofingen-Triengen, Zurzach-Bülach
-
Incendis da guaud: privel considerabel, nivel 3Valaivel a partir dals: 02.10.2018En ils suandants territoris exista in privel d'incendis da guaud: Anniviers (VS), Chablais (VS), Martigny - Trient (VS), Val d'Entremont (VS), Val d'Hérens - Val d'Hérémence (VS), Val d'Illiez (VS), Val de Bagnes (VS), Vernayaz - St-Maurice (VS). | Infurmaziuns davart las mesiras en ils chantuns chattais Vus sin la pagina d'internet dal UFAM.19:Forestfire:3:231,232,233,234,238,241,243:Arolla, Haut val de Bagnes, Monthey - Val d'Illiez, Val d'Anniviers, Val d'Entremont - Val Ferret, Vallée du Trient, Vouvry
-
Incendis da guaud: privel considerabel, nivel 3Valaivel a partir dals: 06.09.2018En ils suandants territoris exista in privel d'incendis da guaud: Chantun Schaffusa. | Infurmaziuns davart las mesiras en ils chantuns chattais Vus sin la pagina d'internet dal UFAM.20:Forestfire:3:139:Schaffhausen
-
Incendis da guaud: privel considerabel, nivel 3Valaivel a partir dals: 04.09.2018En ils suandants territoris exista in privel d'incendis da guaud: Chantun Basilea-Citad. | Infurmaziuns davart las mesiras en ils chantuns chattais Vus sin la pagina d'internet dal UFAM.21:Forestfire:3:101:Basel
-
Incendis da guaud: privel considerabel, nivel 3Valaivel a partir dals: 04.09.2018En ils suandants territoris exista in privel d'incendis da guaud: Chantun Basilea-Champagna. | Infurmaziuns davart las mesiras en ils chantuns chattais Vus sin la pagina d'internet dal UFAM.22:Forestfire:3:101,102,115:Basel, Laufental, Oberes Baselbiet
-
Incendis da guaud: privel considerabel, nivel 3Valaivel a partir dals: 20.08.2018En ils suandants territoris exista in privel d'incendis da guaud: Chantun da Neuchâtel. | Infurmaziuns davart las mesiras en ils chantuns chattais Vus sin la pagina d'internet dal UFAM.23:Forestfire:3:205,207,210:La Chaux-de-Fonds - Le Locle, Val de Ruz - Colombier, Val de Travers
-
Incendis da guaud: privel considerabel, nivel 3Valaivel a partir dals: 14.08.2018En ils suandants territoris exista in privel d'incendis da guaud: Chantun Vad. | Infurmaziuns davart las mesiras en ils chantuns chattais Vus sin la pagina d'internet dal UFAM.24:Forestfire:3:211,214,216,217,218,221,223,224,225,226,227,229,230,235:Aigle - Leysin, Bex - Villars, Broye, Gros-de-Vaud, Lausanne - Lavaux, Morges - Cossonay, Nyon - Terre Sainte, Oron – Haute-Broye, Pays-d'Enhaut, Plaine de l'Orbe, Préalpes vaudoises, Saint-Cergue, Vallée de Joux, Yverdon - Bevaix
-
Incendis da guaud: privel moderà, nivel 2Valaivel a partir dals: 18.10.2018En ils suandants territoris exista in privel d'incendis da guaud: Belp / Gürbetal (BE), Boltigen / Simmental (BE), Boltigen / Simmental sura (BE), Emmental nord (BE), Eriz (BE), Gadmen ost (BE), Gantrisch / Riggisberg (BE), Guttannen / Gadmen (BE), Habkern (BE), Innertkirchen / Gadmen / Sonn (BE), Innertkirchen / Schatt (BE), Interlaken / Lai da Brienz / Schatt, Kandertal / Adelboden (BE), Langnau / Napf (BE), Lauterbrunnen / Grindelwald (BE), Saanen vest / Lauenen (BE), Schangnau (BE), Spiez / Diemtigtal (BE), Thun (BE), Val da l'Aara e Kiesental (BE). | Infurmaziuns davart las mesiras en ils chantuns chattais Vus sin la pagina d'internet dal UFAM.25:Forestfire:2:108,109,110,111,112,113,118,119,120,121,122,128,129,130,137,138:Adelboden-Kandersteg, Brienz-Interlaken, Frutigen-Kiental, Grindelwald, Innertkirchen-Guttannen, Langnau-Eggiwil, Lauterbrunnen-Wilderswil, Meiringen-Gadmertal, Niedersimmental, Obersimmental, Saanen-Gsteig, Schangnau-Sigriswil, St. Stephan-Lenk, Sumiswald-Worb, Thun-Belp, Wahlern-Plaffeien
-
Incendis da guaud: privel moderà, nivel 2Valaivel a partir dals: 17.10.2018En ils suandants territoris exista in privel d'incendis da guaud: Alttoggenburg (SG), Obertoggenburg (SG), Son Gagl (SG), Wil (SG). | Infurmaziuns davart las mesiras en ils chantuns chattais Vus sin la pagina d'internet dal UFAM.26:Forestfire:2:160,161,167,169:Fürstenland, Hulftegg-Untertoggenburg, Obertoggenburg, St.Gallen-Rorschach
-
Incendis da guaud: privel moderà, nivel 2Valaivel a partir dals: 11.10.2018En ils suandants territoris exista in privel d'incendis da guaud: Chantun Zug. | Infurmaziuns davart las mesiras en ils chantuns chattais Vus sin la pagina d'internet dal UFAM.27:Forestfire:2:144:Zug-Knonau
-
Incendis da guaud: privel moderà, nivel 2Valaivel a partir dals: 11.10.2018En ils suandants territoris exista in privel d'incendis da guaud: Chantun Sviz. | Infurmaziuns davart las mesiras en ils chantuns chattais Vus sin la pagina d'internet dal UFAM.28:Forestfire:2:145,153,154:Einsiedeln-Wägital, Goldau-Ägeri, Muotathal
-
Incendis da guaud: privel moderà, nivel 2Valaivel a partir dals: 11.10.2018En ils suandants territoris exista in privel d'incendis da guaud: Chantun Turgovia. | Infurmaziuns davart las mesiras en ils chantuns chattais Vus sin la pagina d'internet dal UFAM.29:Forestfire:2:150,151,159:Amriswil, Steckborn-Müllheim, Turbenthal-Sirnach
-
Incendis da guaud: privel moderà, nivel 2Valaivel a partir dals: 05.09.2018En ils suandants territoris exista in privel d'incendis da guaud: Il chantun Appenzell Dadens. | Infurmaziuns davart las mesiras en ils chantuns chattais Vus sin la pagina d'internet dal UFAM.30:Forestfire:2:168:Appenzell
-
Incendis da guaud: privel moderà, nivel 2Valaivel a partir dals: 04.09.2018En ils suandants territoris exista in privel d'incendis da guaud: Chantun Turitg. | Infurmaziuns davart las mesiras en ils chantuns chattais Vus sin la pagina d'internet dal UFAM.31:Forestfire:2:140,141,142,143,152:Effretikon, Marthalen-Stammheim, Pfungen-Hettlingen, Thalwil-Wetzikon, Wädenswil-Rüti
-
Incendis da guaud: privel moderà, nivel 2Valaivel a partir dals: 03.09.2018En ils suandants territoris exista in privel d'incendis da guaud: Chantun Appenzell Dador. | Infurmaziuns davart las mesiras en ils chantuns chattais Vus sin la pagina d'internet dal UFAM.32:Forestfire:2:168:Appenzell
-
Incendis da guaud: privel moderà, nivel 2Valaivel a partir dals: 15.08.2018En ils suandants territoris exista in privel d'incendis da guaud: Chantun da Genevra. | Infurmaziuns davart las mesiras en ils chantuns chattais Vus sin la pagina d'internet dal UFAM.33:Forestfire:2:222:Genève | |Switzerball Mit einem Kugelspiel die Schweiz entdecken - folgen Sie dem ...||
|
Länge: [ 3:09 ]
11980 Aufrufe
26 Bewertet
|Alles über Ferien... Ein Mobilephone klingelt auf der stillen Alpwiese. Trotz üb...||
|
Länge: [ 0:34 ]
8207 Aufrufe
31 Bewertet
|Wir tun alles für perfekte Wanderferien||
|
Länge: [ 1:30 ]
8689 Aufrufe
5 Bewertet
|Kunst und Architektur Kunst- und Architekturbegeisterte finden in der Schweiz sowo...||
|
Länge: [ 4:50 ]
9330 Aufrufe
19 Bewertet
|Get natural - Winter in der Schweiz Wenn die Schweiz ganz in das weisse Wintertuch eingehüllt is...||
|
Länge: [ 4:30 ]
12461 Aufrufe
22 Bewertet
|Genf Eingebettet zwischen nahen Alpengipfeln und dem Hügelzug des...||
|
Aufgenommen in Genève
Länge: [ 4:22 ]
17729 Aufrufe
69 Bewertet
|Get natural - Die Schweiz erfrischt im Sommer Ob am klaren Bergbach im Tessin, beim Spazieren über die Kap...||
|
Länge: [ 4:57 ]
12896 Aufrufe
49 Bewertet
|Die Schweiz in Bewegung Vom Schiff bis zur Seilbahn gibt es in der Schweiz etliche T...||
|
Länge: [ 4:59 ]
11257 Aufrufe
6 Bewertet
|Die begehrtesten Skilehrer der Welt Die Schweiz ist nicht nur wegen ihrer Landschaft sehr begehr...||
|
Aufgenommen in St.Moritz
Länge: [ 0:30 ]
23463 Aufrufe
120 Bewertet
|St. Gallen Die Stadt St.Gallen zeigt uns seine barocke, traditionelle u...||
|
Aufgenommen in St.Gallen Bodensee
Länge: [ 4:05 ]
10737 Aufrufe
42 Bewertet
|La Chaux de Fonds Auf einer Hochebene im Jura liegt La Chaux-de-Fonds, das ber...||
|
Aufgenommen in La Chaux-de-Fonds
Länge: [ 3:36 ]
4635 Aufrufe
8 Bewertet
|Majestätisch Zu diesen Bildern braucht es nicht viel Kommentar. Lassen Si...||
|
Länge: [ 3:35 ]
8725 Aufrufe
15 Bewertet
|Alles über Ferien in der Schweiz - im Winter Die kleineren oder grösseren Probleme bleiben zu Hause. Sie ...||
|
Aufgenommen in Zermatt Matterhorn
Länge: [ 0:33 ]
6859 Aufrufe
13 Bewertet
|Zürich Die Metropole Zürich zeigt Farbe - mit dem Zürichsee, den Kl...||
|
Länge: [ 4:07 ]
23470 Aufrufe
92 Bewertet
|Bern Die Berner Altstadt, eingetragen als Unesco-Welterbe, besitz...||
|
Aufgenommen in Bern
Länge: [ 4:25 ]
17272 Aufrufe
79 Bewertet
|Lausanne Die geographische Lage von Lausanne könnte malerischer nicht...||
|
Aufgenommen in Lausanne
Länge: [ 3:37 ]
28478 Aufrufe
64 Bewertet
|Seenlandschaft der Schweiz Die Schweiz bezeichnet man nicht umsonst auch als das "Wasse...||
|
Länge: [ 2:59 ]
8825 Aufrufe
10 Bewertet
|Montreux Montreux im Sommer / Montreux in summer / Montreux en été||
|
Aufgenommen in Montreux
Länge: [ 2:45 ]
51636 Aufrufe
3 Bewertet
|Basel Dort, wo der Rhein zum Strom wird, exakt im Dreiländereck De...||
|
Länge: [ 3:50 ]
15058 Aufrufe
12 Bewertet
|Movie Gruyères Sommer Ein mittelalterliches Bilderbuchstädtchen auf einem kleinen ...||
|
Aufgenommen in Gruyères
Länge: [ 1:57 ]
29026 Aufrufe
2 Bewertet
|Fribourg Fribourg im Sommer / Fribourg in summer / Fribourg en été||
|
Aufgenommen in Fribourg
Länge: [ 2:26 ]
28618 Aufrufe
1 Bewertet
|National Park||
|
Länge: [ 2:53 ]
7668 Aufrufe
noch keine Bewertungen
|Winternostalgie 150 Jahre Wintertourismus. Jede Legende beginnt mit einem Ab...||
|
Länge: [ 1:55 ]
1271 Aufrufe
noch keine Bewertungen
|Caroline||
|
von Caroline
Länge: [ 5:41 ]
6151 Aufrufe
noch keine Bewertungen
|Salzminen von Bex||
|
Aufgenommen in Bex
von ST Zürich
Länge: [ 1:59 ]
13675 Aufrufe
noch keine Bewertungen
|Animation Winterplakat 14/15 Animation Winterplakat 150 Jahre Wintertourismus||
|
Länge: [ 0:41 ]
1578 Aufrufe
noch keine Bewertungen
|Aareschlucht||
|
Länge: [ 1:57 ]
9233 Aufrufe
noch keine Bewertungen
|Ballenberg||
|
Aufgenommen in Hofstetten bei Brienz
Länge: [ 2:0 ]
8055 Aufrufe
noch keine Bewertungen
|Salt Mines Bex Tags: Bex (1880), Film, Geschichte, Herbst, Industrie, Kinde...||
|
Aufgenommen in Bex
Länge: [ 1:59 ]
34579 Aufrufe
noch keine Bewertungen
|Aarau||
|
Aufgenommen in Aarau
Länge: [ 2:21 ]
10344 Aufrufe
noch keine Bewertungen
|Bellinzona||
|
Aufgenommen in Bellinzona
Länge: [ 2:27 ]
10325 Aufrufe
noch keine Bewertungen
|Basel||
|
Länge: [ 2:58 ]
11643 Aufrufe
noch keine Bewertungen
|Baden||
|
Aufgenommen in Baden
Länge: [ 2:11 ]
10676 Aufrufe
noch keine Bewertungen
|Bern||
|
Aufgenommen in Bern
Länge: [ 2:52 ]
9887 Aufrufe
noch keine Bewertungen
|Brig Brig im Sommer / Brig in summer / Brig en été||
|
Aufgenommen in Brig
Länge: [ 1:56 ]
9143 Aufrufe
noch keine Bewertungen
|Chur||
|
Aufgenommen in Chur
Länge: [ 2:29 ]
10364 Aufrufe
noch keine Bewertungen
|Lausanne Städteportrait / Portrait of the city Lausanne im Sommer / L...||
|
Aufgenommen in Lausanne
Länge: [ 0:00 ]
36605 Aufrufe
noch keine Bewertungen
|Geneva Genf im Sommer / Geneva in summer / Geneve en été||
|
Aufgenommen in Genève
Länge: [ 2:38 ]
9059 Aufrufe
noch keine Bewertungen
|La Chaux de Fonds La Chaux de Fonds im Sommer / La Chaux de Fonds in summer / ...||
|
Aufgenommen in La Chaux-de-Fonds
Länge: [ 2:33 ]
8660 Aufrufe
noch keine Bewertungen
|Locarno - Ascona Locarno - Ascona im Sommer / Locarno - Ascona in summer / Lo...||
|
Aufgenommen in Lago Maggiore
Länge: [ 2:4 ]
7688 Aufrufe
noch keine Bewertungen
|Lucerne Luzern im Sommer / Lucerne in summer / Lucerne en été||
|
Aufgenommen in Luzern
Länge: [ 3:2 ]
9466 Aufrufe
noch keine Bewertungen
|Zuerich||
|
Länge: [ 2:19 ]
9880 Aufrufe
noch keine Bewertungen
|Neuchatel Neuchatel im Sommer / Neuchatel in summer / Neuchatel en été||
|
Aufgenommen in Neuchâtel
Länge: [ 2:13 ]
11847 Aufrufe
noch keine Bewertungen
|Schaffhausen Stadtportrait / Portait of the city Schaffhausen im Sommer /...||
|
Aufgenommen in Schaffhausen
Länge: [ 2:59 ]
10272 Aufrufe
noch keine Bewertungen
|Solothurn Solothurn im Sommer / Solothurn in summer / Solothurn en été||
|
Aufgenommen in Solothurn
Länge: [ 2:15 ]
8082 Aufrufe
noch keine Bewertungen
|St. Gallen Stadtportrait / Portrait of the city St. Gallen im Sommer / ...||
|
Länge: [ 2:45 ]
6628 Aufrufe
noch keine Bewertungen
|Movie Landschaftspark Binntal||
|
Länge: [ 2:11 ]
8592 Aufrufe
noch keine Bewertungen
|Thun Stadtportrait / City portrait||
|
Aufgenommen in Thun
Länge: [ 2:19 ]
8995 Aufrufe
noch keine Bewertungen
|Movie Locarnese Naturpark||
|
Länge: [ 2:47 ]
8086 Aufrufe
noch keine Bewertungen
|Zug Zug im Sommer / Zug in summer / Zoug en été||
|
Aufgenommen in Zug
Länge: [ 1:53 ]
9969 Aufrufe
noch keine Bewertungen
|Movie Naturpark Diemtigtal||
|
Länge: [ 2:31 ]
8195 Aufrufe
noch keine Bewertungen
|Winterthur Winterthur im Sommer / Winterthur in summer / Winterthur en ...||
|
Aufgenommen in Winterthur
Länge: [ 2:15 ]
11587 Aufrufe
noch keine Bewertungen
|Wildnispark Zürich Wildnispark Zürich||
|
Länge: [ 2:22 ]
2857 Aufrufe
noch keine Bewertungen
|Movie Naturpark Thal||
|
Länge: [ 2:8 ]
8342 Aufrufe
noch keine Bewertungen
|Lugano Lugano im Sommer / Lugano in summer / Lugano en été||
|
Aufgenommen in Lugano
Länge: [ 2:27 ]
10136 Aufrufe
noch keine Bewertungen
|UNESCO Biosphäre Entlebuch UNESCO Biosphäre Entlebuch||
|
Aufgenommen in Entlebuch
Länge: [ 2:38 ]
2097 Aufrufe
noch keine Bewertungen
|Movie Parc Adula||
|
Länge: [ 2:44 ]
8324 Aufrufe
noch keine Bewertungen
|Biel||
|
Länge: [ 2:17 ]
6906 Aufrufe
noch keine Bewertungen
|UNESCO Biosfera Val Müstair UNESCO Biosfera Val Müstair||
|
Länge: [ 2:48 ]
1660 Aufrufe
noch keine Bewertungen
|Movie Parc Ela||
|
Länge: [ 2:48 ]
8842 Aufrufe
noch keine Bewertungen
|Movie Regionaler Naturpark Gruyere Pays-d'Enhaut||
|
Länge: [ 2:48 ]
9479 Aufrufe
noch keine Bewertungen
|Living Traditions||
|
Aufgenommen in Schweiz / Suisse / Switzerland
Länge: [ 2:0 ]
38559 Aufrufe
noch keine Bewertungen
|Family Trips Finden Sie Ihre individuellen Familienerlebnisse aus über 12...||
|
Länge: [ 1:28 ]
1734 Aufrufe
noch keine Bewertungen
|Giessbach In 14 Stufen über 500 Meter stürzt der Giessbach aus den Hoc...||
|
Aufgenommen in Brienz
Länge: [ 1:56 ]
8427 Aufrufe
noch keine Bewertungen
|Reichenbach-Rosenlaui Der Rosenlauigletscher südlich von Meiringen im Kanton Bern....||
|
Aufgenommen in Meiringen
Länge: [ 1:53 ]
8399 Aufrufe
noch keine Bewertungen
|Oeschinensee Der Oeschinensee oberhalb Kandersteg ist ein intakter Bergse...||
|
Aufgenommen in Kandersteg
Länge: [ 1:52 ]
26402 Aufrufe
noch keine Bewertungen
|Blausee Der Blausee ist dank seiner ganz speziellen Farbe und des kr...||
|
Aufgenommen in Blausee - Mitholz
Länge: [ 1:41 ]
22756 Aufrufe
noch keine Bewertungen
|Isole di Brissago Die Brissago Inseln sind berühmt für den Botanischen Wunderg...||
|
Aufgenommen in Brissago - Ronco - Porto Ronco
Länge: [ 1:53 ]
7768 Aufrufe
noch keine Bewertungen
|Verzasca Von den fantastischen Tessiner Tälern ist das Verzascatal da...||
|
Aufgenommen in Vogorno
Länge: [ 1:56 ]
6501 Aufrufe
noch keine Bewertungen
|Rheinfall Hoch über dem grössten Wasserfall Europas stehen, das Tosen ...||
|
Aufgenommen in Neuhausen am Rheinfall
Länge: [ 1:59 ]
16462 Aufrufe
noch keine Bewertungen
|Ritomsee Sommer||
|
Aufgenommen in Ambrì - Piotta
Länge: [ 1:49 ]
7999 Aufrufe
noch keine Bewertungen
|Staubbach / Trümmelbach Lautes Donnern und Tosen im Berginnern, gurgelnde, schäumend...||
|
Aufgenommen in Lauterbrunnen
Länge: [ 2:0 ]
8934 Aufrufe
noch keine Bewertungen
|Stein am Rhein Da, wo der Bodensee wieder zum Rhein wird, liegt das Städtch...||
|
Aufgenommen in Stein am Rhein
Länge: [ 1:40 ]
9494 Aufrufe
noch keine Bewertungen
|Grande Cariçaie Im grössten Seeuferfeuchtgebiet der Schweiz, der Grande Cari...||
|
Aufgenommen in Yverdon-les-Bains
Länge: [ 1:45 ]
85945 Aufrufe
noch keine Bewertungen
|Romainmôtier Sommer||
|
Aufgenommen in Romainmôtier
Länge: [ 1:47 ]
85026 Aufrufe
noch keine Bewertungen
|Einsiedeln Seit mehr als 1000 Jahren pilgern Menschen zum Kloster Einsi...||
|
Aufgenommen in Einsiedeln
Länge: [ 1:54 ]
7950 Aufrufe
noch keine Bewertungen
|Movie Chasseral||
|
Aufgenommen in Chasseral
Länge: [ 2:7 ]
9628 Aufrufe
noch keine Bewertungen
|Lake St. Leonard Zwischen Sion und Sierre liegt der grösste, befahrbare unter...||
|
Aufgenommen in St-Léonard
Länge: [ 1:47 ]
8312 Aufrufe
noch keine Bewertungen
|Stiftsbibliothek St. Gallen Die Stiftsbibliothek zählt zu den ältesten und schönsten Bib...||
|
Aufgenommen in St. Gallen
Länge: [ 1:50 ]
10209 Aufrufe
noch keine Bewertungen
|Movie Angels Flight What an angel would love to see.||
|
Länge: [ 5:6 ]
8887 Aufrufe
noch keine Bewertungen
|Viamala - Zillis||
|
Länge: [ 1:35 ]
8315 Aufrufe
noch keine Bewertungen
|Schaukäserei Emmental||
|
Länge: [ 1:51 ]
7687 Aufrufe
noch keine Bewertungen
|Kloster Muestair||
|
Länge: [ 1:48 ]
7189 Aufrufe
noch keine Bewertungen
|Maienfeld - Heidi||
|
Länge: [ 1:46 ]
9960 Aufrufe
noch keine Bewertungen
|Aletsch Arena Portrait of the Aletsch Arena||
|
Länge: [ 2:17 ]
8282 Aufrufe
noch keine Bewertungen
|Scuol Winter / winter / hiver / inverno Skifahren und Snowboarden ...||
|
Aufgenommen in Scuol
Länge: [ 3:13 ]
9960 Aufrufe
noch keine Bewertungen
|Weggis-Vitznau-Rigi Destinationsfilm über die Region Weggis, Vitznau, Rigi im So...||
|
Aufgenommen in Weggis
Länge: [ 2:59 ]
12862 Aufrufe
noch keine Bewertungen
|Val Müstair Das idyllische Münstertal (Val Müstair) ist eine eigene klei...||
|
Aufgenommen in Val Müstair
Länge: [ 2:27 ]
8985 Aufrufe
noch keine Bewertungen
|Emmental Sommer Emmental im Sommer / Emmental in summer / Emmental en été||
|
Aufgenommen in Emmental
Länge: [ 2:52 ]
16472 Aufrufe
noch keine Bewertungen
|Ostschweiz Ostschweiz im Sommer / Eastern Switzerland in summer / Suiss...||
|
Aufgenommen in Ostschweiz / Liechtenstein
Länge: [ 2:31 ]
8906 Aufrufe
noch keine Bewertungen
|Naturpark Gantrisch Das Erholungsgebiet zwischen Bern, Freiburg und Thun präsent...||
|
Aufgenommen in Bern Region
Länge: [ 2:25 ]
10097 Aufrufe
noch keine Bewertungen
|Oberaargau Oberaargau im Sommer / Oberaargau in summer / Argovie en été||
|
Aufgenommen in Aargau
Länge: [ 2:29 ]
8860 Aufrufe
noch keine Bewertungen
|Zürichsee Der gekrümmte, beinahe bananenförmige Zürichsee wird auf der...||
|
Aufgenommen in Zürichsee
Länge: [ 2:19 ]
9408 Aufrufe
noch keine Bewertungen
|Samnaun Sommer Im Sommer wartet Samnaun mit einem Schmankerl auf ! Schon ab...||
|
Aufgenommen in Samnaun
Länge: [ 2:22 ]
12737 Aufrufe
noch keine Bewertungen
|Scuol Sommer / summer / été / estate Rund um den innovativen Ferie...||
|
Aufgenommen in Scuol
Länge: [ 2:28 ]
12377 Aufrufe
noch keine Bewertungen
|Meetings in der Schweiz - erfrischend anders!||
|
von Christin
Länge: [ 1:28 ]
2927 Aufrufe
noch keine Bewertungen
|Land of Water Wasserland Schweiz / Switzerland, Land of Water / La Suisse,...||
|
Länge: [ 3:0 ]
15246 Aufrufe
noch keine Bewertungen
|Basel||
|
von Barbara
Länge: [ 2:58 ]
10798 Aufrufe
noch keine Bewertungen
|Sommerspot Wasser Tags: Commercial, Film, Movie, Sebi & Paul, Spot, Summer Com...||
|
Länge: [ 0:58 ]
4000 Aufrufe
noch keine Bewertungen
|Creux du Van Creux du Van, Grand Tour of Switzerland||
|
Aufgenommen in Noiraigue
Länge: [ 1:6 ]
216 Aufrufe
noch keine Bewertungen
|Vallée de Joux Vallée de Joux, Grand Tour of Switzerland||
|
Aufgenommen in Le Sentier
Länge: [ 1:23 ]
236 Aufrufe
noch keine Bewertungen
|Montreux Montreux, Grand Tour of Switzerland||
|
Aufgenommen in Montreux
Länge: [ 1:32 ]
278 Aufrufe
noch keine Bewertungen
|Views of Switzerland||
|
Länge: [ 2:18 ]
10521 Aufrufe
noch keine Bewertungen
|Movie Jurapark Aargau Movie Jurapark Aargau||
|
Länge: [ 2:13 ]
937 Aufrufe
noch keine Bewertungen
|Movie Naturpark Pfyn-Finges Movie Naturpark Pfyn-Finges||
|
Länge: [ 2:23 ]
1079 Aufrufe
noch keine Bewertungen
|Movie Naturpark Jura Vaudois Movie Naturpark Jura Vaudois||
|
Länge: [ 2:43 ]
984 Aufrufe
noch keine Bewertungen
|Movie Parc du Doubs Movie Parc du Doubs||
|
Länge: [ 2:37 ]
999 Aufrufe
noch keine Bewertungen
|Movie Naturpark Beverin Movie Naturpark Beverin||
|
Länge: [ 2:38 ]
1257 Aufrufe
noch keine Bewertungen | https://www.privels-natira.ch/home/privels-da-la-natira-actuals.html | http://www.myswitzerland.com/de/video/index.cfm?tags=18&start=all | 0.600423 | 0.600704 |
Inhalt Radioscola 1955-1960 - La muntada da chats preistorics e noss cumportament Co vivevan ils Grischuns en il temp da bronz (1800-800 a. Cr.). Parter sin Facebook (link extern, popup) Parter sin Twitter (link extern, popup) Parter cun Whatsapp Legenda: Cazis / Petrushügel, cuppa da terracotga per part reconstruida Societad Svizra per Preistorgia En il Grischun han ins chattà blers fastizs dal temp da bronz (1800-800 a. Cr.). L’emissiun mussa ina moda da viver surprendentamain differenziada per l’epoca che enconuscha gia spezialisaziuns en mastergn e commerzi.Redacziun: Bonifaci PlazRadioscola 6-2-1956Numer d’archiv: 2032 La muntada da chats preistorics e noss cumportament Legende: Audio La muntada da chats preistorics e noss cumportament abspielen. Laufzeit 30:43 Minuten. 30:43 min, RTR Audio dals 30.03.2016. RTR/am Archiv Radioscola 1955-1960 Aktueller Artikel | Podcasts
Hier finden Sie alle aktuellen Podcasts der SRG Deutschschweiz. Die archivierten Podcasts finden Sie hier .
«Radio Retro»: Allegra, Rumantsch!
Ein ganzes Ohr voll Rätoromanisch gibt es in dieser dreiteiligen Podcast-Reihe von «Radio Retro» zu hören. Sie legt den Fokus auf die vierte Sprache der Schweiz.
Episode 1 – Rettet das Rätoromanisch!
Die erste Episode springt zurück ins Jahr 1947. Damals warnte der damalige Sekretär der «Lia Rumantscha» vor dem «schweizerdeutschen Virus, das das Romanische bedroht». Danach geht die Zeitreise durch die Viamala-Schlucht nach Zillis im Schams. 1966 haben sich dort Auslandschweizer-Kinder in ihrer Ferienwoche über das Romanische unterhalten.
Episode 2 – Rumantsch für Anfänger
«Tgi che sa rumantsch, sa dapli»: Wer Romanisch kann, weiss mehr. In Episode 2 gibt es einen Romanischkurs für einen Restaurantbesuch zu hören. «Rumantsch per principiants»: Romanisch für Anfänger.
Ausserdem erzählt Anna Derungs 1979 von ihrem Leben im Lugnez: «Die Schafe, sie sind mein Hobby. Da redet mir der Bruder nicht rein.» Man hört es: Deutsch ist eine Fremdsprache für sie. Wie viele Romanischsprechende in dieser Zeit redet sie nur Hochdeutsch.
Episode 3 – Experiment Rumantsch Grischun
«Chars salids. Liebe Grüsse.» So geht Postkarten schreiben auf Rätoromanisch. Episode 3 erzählt von einem Sprachkurs von 2004, in dem es um das Rumantsch Grischun ging, die offizielle Schriftsprache. Viele Bündnerinnen und Bündner sind dieser Kunstsprache sehr unfreundlich begegnet.
Zu Wort kommt auch Professor Heinrich Schmid von der Universität Zürich, der im Auftrag der «Lia Rumantscha» 1982 die neue Schriftsprache erfunden hatte. Der Widerstand gegen das Rumantsch Grischun ist mit der Zeit nicht kleiner geworden. 1989 hat der Autor Theo Candinas mit dem Atomreaktor Tschernobyl und mit Afghanistan dagegen argumentiert. Die Episode endet mit einer versöhnlichen Version der Postkarte.
Hier finden Sie die weiteren Staffeln von «Radio Retro». | https://www.rtr.ch/archiv/radioscola/radioscola-1955-1960/la-muntada-da-chats-preistorics-e-noss-cumportament | https://www.srgd.ch/de/uber-uns/unsere-kanale/podcasts/ | 0.604947 | 0.6078 |
Contribuziuns dals 18.06.2015
- Gievgia, 18.6.2015, 6:06
Termins da l'emissiun
-
Emprima emissiun:
- Gievgia, 18.6.2015, 6:06, RTR
-
Repetiziun:
- Gievgia, 18.6.2015, 7:06, RTR
- Gievgia, 18.6.2015, 8:06, RTR
- Gievgia, 18.6.2015, 11:03, RTR
- Gievgia, 18.6.2015, 12:06, RTR
- Gievgia, 18.6.2015, 17:06, RTR
Contribuziuns
-
Bunura: Pendicularas Mustér cun investiziuns da 90 miu francs
-
Bunura: Extra muros ad Arosa - tge ch'il di porta
-
Bunura: Extra muros ad Arosa - ina biera cun...
-
Bunura: Bilantscha dal program - abitar fin 25
-
Bunura: Co e daco che la staziun d'aura a Cuira vegn renovada
-
Mezdi: Coi va exact cun il nov tric per cugliunarias
-
Mezdi: L'exercizi samaritan regiunal da Medel, Tujetsch e Mustér
-
Mezdi: Intermediaras da la festa da chant federala a Meiringen
-
Mezdi: Meiringen - discurs cun il vicepresident da l'uniun svizra
-
Mezdi: fatgs e valitaziuns d'investiziuns a Mustér (Gion Hosang)
-
Mezdi: Co e daco midar documents da votaziuns per motivar giuvens
-
Mezdi: Fatgs e detagls da la bilantscha da la banca naziunala
-
Mezdi: Cuss. naz. debattescha l'armada pli pitschna e flexibla
-
Mezdi: RTR cumpact
-
Saira: La regenza grischuna na prova betg da salvar label Unesco
-
Saira: Aspects problematics da la strategia da la Banca naziunala
-
Saira: La bilantscha da la sessiun extra muros cun Duri Campell
-
Saira: La bilantscha da la sessiun extra muros cun Duri Campell
-
Saira: Stefan Raab e la televisiun - revista da gasettas online
-
Saira: RTR cumpact - la survista dal di | Regierungmitteilung
Unglück bei Maladers
Sieg nach Penaltyschiessen
Gänsehaut pur
Selbstanzeige
Belasteter Standort in Chur
Abstimmungskampf
Bei der Trumpf
Kollision bei Hinterrhein
Rekordjahr bei SAC-Hütten
Romanische Medien
HCD setzt auf bekannte Gesichter
Was kann man tun?
Unfall bei Tamins
Premiere
Militärjustiz Thusis ermittelt
Comedy-Autor tickt aus
Wahlen St. Moritz
Expo Valposchiavo
Mountainbike
Schlimmer als im Schweizer Schnitt
Heimatschutz
Bussen nach eignen Feststellungen
Katastrophenhelfer aus Graubünden
Anstieg an Touristen fordert Infrastruktur
Reorganisation beim HCD
Eine Filiale weniger
Serie reisst nicht ab
Anhaltende Trockenheit
Gute Arbeit
Kuhreiten
Immobilienreport
Gemeindevorstand St. Moritz
Eishockey
«Medias Rumantschas 2019»
Flugzeugabsturz am Piz Segnas
HCD-Torhüter ist zurück
Swiss Gastro Award
Bessere Bewachung
100 Prozent Bio
Stand der Dinge
Neuer Anlauf für Sandro Viletta
Nachwuchs
Offizielle Berufsbezeichnung
Gründe für das Verschwinden
Neues Mediengesetz
Nicht mehr nur Umsteigeort
Nachwuchs
Blühendes Kleinunternehmen
Bundesgericht hat entschieden
American Football
Bester Skorer
Wahlmarathon in St. Moritz
Eishockey
Unihockey
Kein Feuerwerksverbot für Davos
Reiten
Gemeindevorstand St. Moritz
Grossprojekt auf Investorensuche
Geschmacksfeuerwerk
Pferderennen Maienfeld
Schafschur
Nach Sieg folgt Niederlage
Gemeindevorstandswahlen
Susch
Gemeindeversammlung
Temperaturrekord
Wichtiger Sieg im Abstiegskampf
Zmorga mit...
«Sagra della Castagna»
So habt Ihr diese Woche abgestimmt
Augenzeugen und Involvierte kommen zu Wort
«König der Bernina» | https://www.rtr.ch/emissiuns/actualitad/contribuziuns-dals-18-06-2015 | http://dossiers.suedostschweiz.ch/regional/graubunden | 0.609729 | 0.611028 |
In lündeschdi davomezdi han 3 acturas dal „Junges Theater Basel“ preschantà il toc da teater „Don’t feed the troll“. IlWeiterlesen
Ils scolars dals s-chalins ots da Sent e Scuol visiteschan als 16 da november 2018 l’exposiziun da mansters FIUTSCHER aWeiterlesen
Las salas da gimnastica sun avertas per uffants dürant 3 dumengias in november. Mincha uffant da tuot las fracziuns esWeiterlesen
Cun ora da bellezza ha gnü lö in marcurdi, 19 settember 2018 üna cuorsa d’orientaziun i’ls gods illa regiun dalWeiterlesen
Als 20 avuost 2018, il prüm di da scoula, eschan gnüts accumpagnats da Fadrina Hofmann da la Südostschweiz e dadWeiterlesen
Als 20 avuost 2018 cumainza darcheu la scoula in nossas scoulas da las fracziuns dad Ardez, Ftan, Scuol, Sent eWeiterlesen
La prosma gazetta da scoula es cumparüda. Bler plaschair culla lectüra da quella. gazetta da scoula 2-2018Weiterlesen
Las scolaras, ils scolars e la magistraglia dal s-chalin ot da Sent invidan cordialmaing a la rapreschantaziun da teater cunWeiterlesen
La scoula da Scuol invida a scolaras e scolars interessats da 6 fin 9avla classa da tuot la regiun daWeiterlesen
In sonda, ils 21 avrigl 2018 han ils pumpiers Pisoc güdà a scolaras e scolars da la 4.-6Weiterlesen | Viva
INFO
Inserate
Kontakt
Abos
Login
Engadiner Post
Aktuelle Artikel
Politik
Wirtschaft
Tourismus
Bildung / Soziales
Kultur
Sport
Blaulicht
Gesundheit
Natur / Umwelt
Sammlungen
Viva
Übersicht
Wetter
Webcams
Blog
Kinderseite
Fotowettbewerb
Loipen
Pisten
Leserwettbewerbe
Inserate
Übersicht
Jobs
Immo
Aktuell
Todesanzeigen
Trauer Ratgeber
Onlinewerbung
Mediadaten
Info
Aktuelle Anzeigen
Sils/Segl
Silvaplana
St. Moritz
Celerina/Schlarigna
Pontresina
Samedan
La Punt Chamues-ch
Zuoz
Region Maloja
Kontakt
Medienhaus
Redaktion
Leserbeitrag
Werbemarkt
Abo-Service
Service
E-Paper «EP-Digital»
PDF-Archiv
Digitalisierung
Facebook
Instagram
Twitter
Abos
Print+
Digital
Mutationen
Login
Rechtliches
Kontakt
Impressum
Datenschutz
AGB
© Gammeter Media AG,
gammetermedia.ch
Viva
INFO
Inserate
Kontakt
Abos
Login
Engadiner Post
Aktuelle Artikel
Politik
Wirtschaft
Tourismus
Bildung / Soziales
Kultur
Sport
Blaulicht
Gesundheit
Natur / Umwelt
Sammlungen
Viva
Übersicht
Wetter
Webcams
Blog
Kinderseite
Fotowettbewerb
Loipen
Pisten
Leserwettbewerbe
Inserate
Übersicht
Jobs
Immo
Aktuell
Todesanzeigen
Trauer Ratgeber
Onlinewerbung
Mediadaten
Info
Aktuelle Anzeigen
Sils/Segl
Silvaplana
St. Moritz
Celerina/Schlarigna
Pontresina
Samedan
La Punt Chamues-ch
Zuoz
Region Maloja
Kontakt
Medienhaus
Redaktion
Leserbeitrag
Werbemarkt
Abo-Service
Service
E-Paper «EP-Digital»
PDF-Archiv
Digitalisierung
Facebook
Instagram
Twitter
Abos
Print+
Digital
Mutationen
Login
Rechtliches
Kontakt
Impressum
Datenschutz
AGB
© Gammeter Media AG,
gammetermedia.ch
Suche
Wetter
Webcams
Leserbeitrag
EP-Digital
Suchen
Engadiner Post
Politik
Wirtschaft
Tourismus
Bildung / Soziales
Kultur
Sport
Blaulicht
Gesundheit
Natur / Umwelt
Trauer
EP-Digital
Sammlungen
Bildung/Soziales
Wild
«Wir müssen die Gäste so schnell wie möglich bedienen»
Herbstzeit ist Wildzeit. Es gibt etliche begnadete Wildköche in Südbünden. ...
Bildung/Soziales
03.10.22
Bergschule Avrona
Ün nouv manader per la scoula d’Avrona
Cun Stefan Imhof ha la Bergschule Avrona chattà ün nouv manader da la scoula. ...
Bildung/Soziales
30.09.22
Permakultur
Ein Garten mit mehr als nur Salat
Wer im Hotel Hauser in St. Moritz isst, hat mit grosser Wahrscheinlichkeit ...
Bildung/Soziales
29.09.22
Manga Workshop
Ein Hauch von Japan in St. Moritz
Bei uns sind Mangas noch nicht wirklich bekannt, die Basler Künstlerin Simone ...
Bildung/Soziales
24.09.22
Scuol
Da tuottas sorts progets pels giuvenils
Daspö avuost sun Meret Wüest ed Anja Merchant respunsablas pella lavur cun ...
Bildung/Soziales
23.09.22
Kinderheim Thailand
«Die Verbindung zu Thailand wird immer bleiben»
Graziella Ramponi Najai aus Samedan, Gründerin des Kinderheims Baan Doi, ist ...
Bildung/Soziales
20.09.22
BlueOrchad Impact Summit
«Wir müssen entscheiden und nicht nur darüber sprechen»
Profite erzielen und gleichzeitig einen sozialen oder ökologischen Mehrwert ...
Bildung/Soziales
19.09.22
SwissSkills
SwissSkills: Podestplatz für Duttweiler
Am Wochenende ging in Bern die Berufsmeisterschaft SwissSkills zu Ende. Die ...
Bildung/Soziales
13.09.22
30 Jahre HFT Graubünden
Eine Schule, im Herzen des Tourismus
Die Höhere Fachschule für Tourismus Graubünden blickt auf ihr 30-jähriges ...
Bildung/Soziales
12.09.22
Exkursion
Entdeckungsreise in die Val Susauna
In der Val Susauna, Gemeinde S-chanf, herrschen eigenartige Besitzverhältnisse: ...
Bildung/Soziales
10.09.22
Rezeptionisten
Junges Talent bei den SwissSkills in Bern
Vom 7. bis zum 10. September findet in Bern zum dritten Mal die Veranstaltung ...
Bildung/Soziales
08.09.22
SwissSkills | Heute
La variaziun dal specialist
Quist’eivna han lö a Berna ils SwissSkills 2022, la maestranza da las ...
Bildung/Soziales
11:00
PS
Essen, einmal anders
In guter Gesellschaft fein essen und trinken, dass ist toll. Und da kann es ...
Bildung/Soziales
04.09.22
Integraziun
In Val Müstair manca inchün chi dess rumantsch
A Sta. Maria abitan cun lur famiglias quatter uffants ucranais ill’età dad ir a ...
Bildung/Soziales
03.09.22
Schweizergarde
Alle Wege führen nach Rom, auch jener von Diego Muolo
Heute startet Diego Muolos Dienst in der Päpstlichen Schweizergarde. Farbige ...
Bildung/Soziales
01.09.22
Welt-Zukunftsrat
«Uns verbindet, dass wir auf dieser einen Erde stehen»
Der Umweltethiker Franz-Theo Gottwald ist Vorsitzender des Aufsichtsrats des ...
Bildung/Soziales
01.09.22
Grossbaustelle
Es läuft zwar alles nach Plan, aber ...
Der Bau des Alterszentrums Du Lac geht zügig voran. Bis Ende des Jahres soll ...
Bildung/Soziales
29.08.22
1
Pontresina
Erfolgreiches erstes Ethikforum
Die Premiere des Ethikforums in Pontresina ist geglückt, hat gut 250 ...
Bildung/Soziales
29.08.22
WorldEthicForum WEF
Für eine bessere, ethischere Welt
Dieses Wochenende geht in Pontresina das erste World Ethic Forum über die ...
Bildung/Soziales
24.08.22
Tschlin
Mi’alp – l’Alp Tea
Redacturas e redacters da la FMR preschaintan dürant la stà in üna seria ...
Bildung/Soziales
17.08.22
Schulanfang
«Etwas Nervosität gehört dazu»
Während die Erstklässler dem ersten Schultag gespannt entgegenfiebern, geht es ...
Bildung/Soziales
15.08.22
Sommerdorffest
Viel Spiel und Spass, noch mehr Speis und Trank
Nach zwei Jahren Unterbruch lud der Handels- und Gewerbeverein St. Moritz am ...
Bildung/Soziales
15.08.22
Tarasp
Festa da Nossaduonna d’avuost
Tarasp es l’unic cumün catolic cun la baselgia da la Soncha Trinità in ...
Bildung/Soziales
14.08.22
Sommercamp
«Schon am ersten Tag hatten die Kinder eine Bindung»
Wie jeden Sommer hat das Lyceum Alpinum im Rahmen der Summer und Junior Day ...
Bildung/Soziales
11.08.22
Bildung
Thomas Bächer verlässt die Academia Engiadina
Nach zweeinhalb Jahren als Rektor der Academia Engiadina Mittelschule hat sich ...
Bildung/Soziales
08.08.22
i-camp Scuol
«Stuvaina propcha far la posa?»
17 uffants s’han partecipats quist’eivna al i-camp a Scuol. Giovond e cul ...
Bildung/Soziales
07.08.22
1
2
3
4
...
Kontakt
Medienhaus
Telefon
+41 81 837 90 00
info@gammetermedia.ch
Redaktion St. Moritz
Telefon
+41 81 837 90 81
redaktion@engadinerpost.ch
Werbemarkt:
Telefon
+41 81 837 90 00
werbemarkt@gammetermedia.ch
Inserieren
Mediendaten / Werbemarkt
Onlinewerbung
Angebote
Abos
Print
Digital
Mutationen
Trauer
Todesanzeigen
Ratgeber
Service
E-Paper «EP-Digital»
Archiv
Digitalisierung
Engadiner Post/Posta Ladina
|
Datenschutz und Impressum
|
Kontakt
|
© Gammeter Media AG,
gammetermedia.ch | http://www.scoula-scuol.ch/ | https://www.engadinerpost.ch/kategorie/soziales | 0.622785 | 0.626643 |
Publicaziuns
|
Publicaziun dils 20.12.2018
|
Temps d’avertura dils biros dall'administraziun communala denter Nadal e Daniev
Ils biros dall'administraziun communala ein aviarts sco suonda:
gievgia, ils 27-12-2018
venderdis, ils 28-12-2018
naven da gievgia, ils 03-01-2019
Nus giavischein a vus bialas e benedidas fiastas da Nadal ed in ventireivel niev onn.
Laax, ils 21-12-2018
ADMINISTRAZIUN COMMUNALA LAAX
|
Publicaziun dils 14.12.2018
|
Plazza da glatsch artifizial
Temps d'avertura plazza da glatsch artifizial
La plazza da glatsch artifizial ei aviarta naven dils 15 da december 2018.
General mintga di allas 10.00 - 22.00 uras
Hockey gliendisdis e mesjamna allas 18.00 - 22.00 uras
Trer rudialas mardis e venderdis allas 18.00 - 22.00 uras
dumengia allas 13.00 - 17.00 uras
Il rest dil temps ei reservau per patinar
Tier macort'aura resta la plazza da glatsch artifizial serrada
Temps da menaschi plazza da glatsch unviern 2018-19
|
Publicaziun dils 14.12.2018
|
Runal d'affons Grava
Temps da menaschi unviern 2018/19
Il runal d'affons Grava ei naven dils 15 da december 2018 en funcziun.
Temps d'avertura:
mintga di: 10.00 - 12.00 / 12.30 - 16.00 uras
Temps da menaschi unviern 2018-19
|
Publicaziun dils 07.12.2018
|
Damonda da baghegiar Vischnaunca Politica Laax
Publicaziun Senda e via da velos Prau la Selva - Staderas
|
Publicaziun dils 07.12.2018
|
Damonda da baghegiar Cavelti Armin
Publicaziun Cavelti Armin
|
|
Gallaria da maletgs
|
Publicaziun dils 26.11.2018
|
Messadi senda da tschemas
Messadi senda da tschemas
|
|
Publicaziuns el Fegl ufficial cantunalLas publicaziuns dalla vischnaunca da Laax el Fegl ufficial cantunal anfleis Vus el Fegl ufficial cantunal electronic.
tier las publicaziun dalla vischnaunca da Laax el Fegl ufficial cantunal
|
|
Abonnar il Fegl ufficial regiunalIl «Fegl ufficial Surselva» (fegl ufficial regiunal) ei igl organ da publicaziun ufficialial dalla Surselva. Proprietaris da habitaziuns da vacanas en Surselva san abonnar gratuitamein l’ediziun digitala dil «Fegl ufficial Surselva».
tier l’annunzia per l’ediziun digitala dil «Fegl ufficial Surselva» | Viva
INFO
Inserate
Kontakt
Abos
Login
Engadiner Post
Aktuelle Artikel
Politik
Wirtschaft
Tourismus
Bildung / Soziales
Kultur
Sport
Blaulicht
Gesundheit
Natur / Umwelt
Sammlungen
Viva
Übersicht
Wetter
Webcams
Blog
Kinderseite
Loipen
Pisten
Leserwettbewerbe
Inserate
Übersicht
Jobs
Immo
Aktuell
Todesanzeigen
Trauer Ratgeber
Onlinewerbung
Mediadaten
Info
Aktuelle Anzeigen
Sils/Segl
Silvaplana
St. Moritz
Celerina/Schlarigna
Pontresina
Samedan
La Punt Chamues-ch
Zuoz
Region Maloja
Kontakt
Medienhaus
Redaktion
Leserbeitrag
Werbemarkt
Abo-Service
Service
E-Paper «EP-Digital»
PDF-Archiv
Digitalisierung
Facebook
Instagram
Twitter
Abos
Print+
Digital
Mutationen
Login
Rechtliches
Kontakt
Impressum
Datenschutz
AGB
© Gammeter Media AG,
gammetermedia.ch
Viva
INFO
Inserate
Kontakt
Abos
Login
Engadiner Post
Aktuelle Artikel
Politik
Wirtschaft
Tourismus
Bildung / Soziales
Kultur
Sport
Blaulicht
Gesundheit
Natur / Umwelt
Sammlungen
Viva
Übersicht
Wetter
Webcams
Blog
Kinderseite
Loipen
Pisten
Leserwettbewerbe
Inserate
Übersicht
Jobs
Immo
Aktuell
Todesanzeigen
Trauer Ratgeber
Onlinewerbung
Mediadaten
Info
Aktuelle Anzeigen
Sils/Segl
Silvaplana
St. Moritz
Celerina/Schlarigna
Pontresina
Samedan
La Punt Chamues-ch
Zuoz
Region Maloja
Kontakt
Medienhaus
Redaktion
Leserbeitrag
Werbemarkt
Abo-Service
Service
E-Paper «EP-Digital»
PDF-Archiv
Digitalisierung
Facebook
Instagram
Twitter
Abos
Print+
Digital
Mutationen
Login
Rechtliches
Kontakt
Impressum
Datenschutz
AGB
© Gammeter Media AG,
gammetermedia.ch
Suche
Wetter
Webcams
Leserbeitrag
EP-Digital
Suchen
Engadiner Post
Politik
Wirtschaft
Tourismus
Bildung / Soziales
Kultur
Sport
Blaulicht
Gesundheit
Natur / Umwelt
Trauer
EP-Digital
Sammlungen
Seite 3
Kulturgut
Engagiertes Plädoyer für das Bergeller Kulturgut
Was braucht es, um Kulturgüter in der geografisch meridional gelegenen Schweiz ...
Kultur
17.09.23
Bever
Bever: Zweiter Wahlgang ums Präsidium
Die Ersatzwahl des Gemeindepräsidiums für die Nachfolge Fadri Guidons blieb am ...
Politik
17.09.23
Heilpflanze
Kürbis – Cucurbita pepo L. – der Alleskönner
In der heutigen Kräuterecke wird eine beliebte Gartenpflanze beschrieben. Der ...
Natur/Umwelt
16.09.23
Eishockey
Hoch gestecktes Ziel von Südbündner HCD-Ladies
Heute Samstag beginnt im Schweizer Frauen-Eishockey in der höchsten Spielklasse ...
Sport
16.09.23
Engadiner Kraftwerke AG
Sanierung der Ufersicherung Inn bei Pradella
Die Engadiner Kraftwerke AG (EKW) investieren fünf Millionen Schweizer Franken, ...
Natur/Umwelt
16.09.23
Europäische Union
Anschauungsunterricht in nachhaltigem Tourismus
Das Staatssekretariat für Wirtschaft Seco lud zusammen mit dem Schweizerischen ...
Wirtschaft
16.09.23
Protecziun da la natüra
Perquai cha na tuots as tegnan vi da las reglas
Il Lai da Palpuogna sül Pass da l'Alvra es ün hotspot turistic. Per procurar ...
Natur/Umwelt
16.09.23
Gemeindeversammlung
Barbara Aeschbacher wiedergewählt
Barbara Aeschbacher hat sich im ersten Wahlgang durchesetzt und bleibt somit ...
Politik
15.09.23
ÖV-Vergabe
Kontinuität beim Betreiber und mehr Angebote
Bereits auf den Fahrplanwechsel 2024 soll ein neues, verbessertes ÖV-Angebot im ...
Politik
15.09.23
viafier
Üna viafier in Italia, ma inua tres?
Ils da Livigno vulessan reactiver ün vegl proget per üna colliaziun da viafier ...
Wirtschaft
15.09.23
Polizeimeldung
Promontogno: Frau von eigenem Auto erfasst
Im Umfahrungstunnel Promontogno ist am Donnerstag eine Frau beim Versuch, ihr ...
Blaulicht
15.09.23
Öffentlicher Verkehr
Engadin Bus behält die Konzession für zehn weitere Jahre
Die Bus und Service AG mit dem Engadin Bus hat sich im öffentlichen ...
Wirtschaft
15.09.23
1
Votumaziun
Decider a reguard il destin da la zona da mansteranza Pozzet
Il suveran da Scuol decida illa votaziun dals 24 settember tanter oter eir a ...
Wirtschaft
15.09.23
Implant fotovoltaic
Duos terzs dischan schi a Scuol Solar
La radunanzà dal cumün da vaschins da Scuol ha dat glüm verda al proget ...
Wirtschaft
15.09.23
Graubünden
Brückenangebot Sozialjahr wird eingestellt
Der Schülerrückgang bei Brückenangeboten hat Auswirkungen. Das zuständige ...
Bildung/Soziales
14.09.23
Buchbesprechung
Das Hochgebirge mit anderen Augen erkunden
Die in Chur geborenen Künstlerin Silvia Buol untersucht in ihrer kürzlich ...
Kultur
14.09.23
Eidgenössischen Schützenfest
OK verspricht umweltfreundliches Schützenfest
Das Organisationskomitee des Eidgenössischen Schützenfestes will 2026 in ...
Kultur
14.09.23
Museum Engiadinais
Geflicktes in seiner unvollkommenen Schönheit
Auch das Museum Engiadinais hat die Europäischen Tage des Denkmals dazu ...
Kultur
14.09.23
Graubünden
Marco Blumenthal, neuer Leiter Personalamt
Die Bündner Regierung hat Marco Blumenthal zum neuen Leiter des Personalamts ...
Politik
14.09.23
Opera
Trer a nüz il vast s-chazi musical
L’Operetta Plazzetta vo quist an in viedi e fo in gövgia e venderdi üna fermeda ...
Kultur
14.09.23
Wahlkampf
Der Wahlkampf findet digital und konservativ statt
Am 22. Oktober finden die Nationalrats- und Ständeratswahlen statt. Für die ...
Politik
14.09.23
Wohnungsnot
Mehr Arbeitsplätze bedingen mehr Wohnungen
Das Angebot an Arbeitsplätzen und der Bedarf an Erstwohnungen können nicht ...
Politik
14.09.23
Polizeimeldung
Zernez: Brand in Sortierhalle
In einer Sortierhalle einer Recyclingfirma in Zernez ist es am Mittwoch zu ...
Blaulicht
13.09.23
Scuol Solar
«Il model d'indemnisaziun nun es simpel da chapir»
La comunità da vaschins da Scuol decida als 14 settember a reguard il dret da ...
Natur/Umwelt
13.09.23
Nationalpark
Wolfsrudel im Engadin festgestellt
Im Schweizerischen Nationalpark ist der erste Nachweis eines Wolfsrudels ...
Natur/Umwelt
13.09.23
Weisse Brücke
Wichtiges Forschungsprojekt beim Hochwasser zerstört
Das Hochwasser von Ende August hat die GFK-Brücke über den Flaz in Pontresina ...
Wirtschaft
13.09.23
1
2
3
4
5
...
Kontakt
Medienhaus
Telefon
+41 81 837 90 00
info@gammetermedia.ch
Redaktion St. Moritz
Telefon
+41 81 837 90 81
redaktion@engadinerpost.ch
Werbemarkt:
Telefon
+41 81 837 90 00
werbemarkt@gammetermedia.ch
Inserieren
Mediendaten / Werbemarkt
Onlinewerbung
Angebote
Abos
Print
Digital
Mutationen
Trauer
Todesanzeigen
Ratgeber
Service
E-Paper «EP-Digital»
Archiv
Digitalisierung
Datenschutz und Impressum
|
Kontakt
|
© Gammeter Media AG,
gammetermedia.ch | https://www.laax-gr.ch/publikationen.php | https://www.engadinerpost.ch/seite/3 | 0.622288 | 0.625388 |
Contribuziuns dals 14.11.2018
- Mesemna, 14.11.2018, 6:06
Termins da l'emissiun
-
Emprima emissiun:
- Mesemna, 14.11.2018, 6:06, RTR
-
Repetiziun:
- Mesemna, 14.11.2018, 7:06, RTR
- Mesemna, 14.11.2018, 8:06, RTR
- Mesemna, 14.11.2018, 11:03, RTR
- Mesemna, 14.11.2018, 12:06, RTR
- Mesemna, 14.11.2018, 17:06, RTR
Contribuziuns
-
Bunura: Segund barometer da votaziuns
-
Bunura: Impressiuns dals incendis en California da Maria Luisa...
-
Bunura: Prevista sin l'exposizun da professiuns Fiutscher
-
Bunura: Cuira, Obere Au – istorgia dals implants da sport
-
Mezdi: Obere Au – las schanzas dal project actual
-
Mezdi: La critica envers project «Eisball» vegn puspè da la PPS
-
Mezdi: Cusseglier federal Maurer – iniziativa per survegliar a...
-
Mezdi: Dus recurs cunter resort La Sassa en Val Müstair
-
Saira: Premi milestone per Gurtner – ed uss?
-
Saira: Praschun Realta tschertga partenaris
-
Saira: Politica agrara 22+ – la consultaziun | Regierungmitteilung
Unglück bei Maladers
Sieg nach Penaltyschiessen
Gänsehaut pur
Selbstanzeige
Belasteter Standort in Chur
Abstimmungskampf
Bei der Trumpf
Kollision bei Hinterrhein
Rekordjahr bei SAC-Hütten
Romanische Medien
HCD setzt auf bekannte Gesichter
Was kann man tun?
Unfall bei Tamins
Premiere
Militärjustiz Thusis ermittelt
Comedy-Autor tickt aus
Wahlen St. Moritz
Expo Valposchiavo
Mountainbike
Schlimmer als im Schweizer Schnitt
Heimatschutz
Bussen nach eignen Feststellungen
Katastrophenhelfer aus Graubünden
Anstieg an Touristen fordert Infrastruktur
Reorganisation beim HCD
Eine Filiale weniger
Serie reisst nicht ab
Anhaltende Trockenheit
Gute Arbeit
Kuhreiten
Immobilienreport
Gemeindevorstand St. Moritz
Eishockey
«Medias Rumantschas 2019»
Flugzeugabsturz am Piz Segnas
HCD-Torhüter ist zurück
Swiss Gastro Award
Bessere Bewachung
100 Prozent Bio
Stand der Dinge
Neuer Anlauf für Sandro Viletta
Nachwuchs
Offizielle Berufsbezeichnung
Gründe für das Verschwinden
Neues Mediengesetz
Nicht mehr nur Umsteigeort
Nachwuchs
Blühendes Kleinunternehmen
Bundesgericht hat entschieden
American Football
Bester Skorer
Wahlmarathon in St. Moritz
Eishockey
Unihockey
Kein Feuerwerksverbot für Davos
Reiten
Gemeindevorstand St. Moritz
Grossprojekt auf Investorensuche
Geschmacksfeuerwerk
Pferderennen Maienfeld
Schafschur
Nach Sieg folgt Niederlage
Gemeindevorstandswahlen
Susch
Gemeindeversammlung
Temperaturrekord
Wichtiger Sieg im Abstiegskampf
Zmorga mit...
«Sagra della Castagna»
So habt Ihr diese Woche abgestimmt
Augenzeugen und Involvierte kommen zu Wort
«König der Bernina» | https://www.rtr.ch/emissiuns/actualitad/contribuziuns-dals-14-11-2018 | http://dossiers.suedostschweiz.ch/regional/graubunden | 0.625459 | 0.626611 |
|chattà.ch. Sports da balla 1. En: Scuvramund – dossiers tematics. Ultima actualisaziun 11-2018.
||Download pdf|
| |
|chattà.ch. Chasa federala. En: Scuvramund – dossiers tematics. Ultima actualisaziun 11-2018.
||Download pdf|
| |
|chattà.ch. Europa Centrala II. En: Scuvramund – dossiers tematics. Ultima actualisaziun 11-2018.
||Download pdf|
| |
|chattà.ch. Umor. En: Scuvramund – dossiers tematics. Ultima actualisaziun 10-2018.
||Download pdf|
| |
|chattà.ch. Plessur. En: Scuvramund – dossiers tematics. Ultima actualisaziun 10-2018.
||Download pdf|
| |
|chattà.ch. Statistica [dal rumantsch]. En: Scuvramund – dossiers tematics. Ultima actualisaziun 10-2018.
||Download pdf|
| |
|chattà.ch. Grischun talian. En: Scuvramund – dossiers tematics. Ultima actualisaziun 10-2018.
||Download pdf|
| |
|chattà.ch. Carl il Grond. En: Scuvramund – dossiers tematics. Ultima actualisaziun 9-2018.
||Download pdf|
| |
|chattà.ch. Europa dal Sid. En: Scuvramund – dossiers tematics. Ultima actualisaziun 9-2018.
||Download pdf|
| |
|chattà.ch. Museum d'art dal Grischun. En: Scuvramund – dossiers tematics. Ultima actualisaziun 9-2018.
||Download pdf|
| | | Viva
INFO
Inserate
Kontakt
Abos
Login
Engadiner Post
Aktuelle Artikel
Politik
Wirtschaft
Tourismus
Bildung / Soziales
Kultur
Sport
Blaulicht
Gesundheit
Natur / Umwelt
Sammlungen
Viva
Übersicht
Wetter
Webcams
Blog
Kinderseite
Loipen
Pisten
Leserwettbewerbe
Inserate
Übersicht
Jobs
Immo
Aktuell
Todesanzeigen
Trauer Ratgeber
Onlinewerbung
Mediadaten
Info
Aktuelle Anzeigen
Sils/Segl
Silvaplana
St. Moritz
Celerina/Schlarigna
Pontresina
Samedan
La Punt Chamues-ch
Zuoz
Region Maloja
Kontakt
Medienhaus
Redaktion
Leserbeitrag
Werbemarkt
Abo-Service
Service
E-Paper «EP-Digital»
PDF-Archiv
Digitalisierung
Facebook
Instagram
Twitter
Abos
Print+
Digital
Mutationen
Login
Rechtliches
Kontakt
Impressum
Datenschutz
AGB
© Gammeter Media AG,
gammetermedia.ch
Viva
INFO
Inserate
Kontakt
Abos
Login
Engadiner Post
Aktuelle Artikel
Politik
Wirtschaft
Tourismus
Bildung / Soziales
Kultur
Sport
Blaulicht
Gesundheit
Natur / Umwelt
Sammlungen
Viva
Übersicht
Wetter
Webcams
Blog
Kinderseite
Loipen
Pisten
Leserwettbewerbe
Inserate
Übersicht
Jobs
Immo
Aktuell
Todesanzeigen
Trauer Ratgeber
Onlinewerbung
Mediadaten
Info
Aktuelle Anzeigen
Sils/Segl
Silvaplana
St. Moritz
Celerina/Schlarigna
Pontresina
Samedan
La Punt Chamues-ch
Zuoz
Region Maloja
Kontakt
Medienhaus
Redaktion
Leserbeitrag
Werbemarkt
Abo-Service
Service
E-Paper «EP-Digital»
PDF-Archiv
Digitalisierung
Facebook
Instagram
Twitter
Abos
Print+
Digital
Mutationen
Login
Rechtliches
Kontakt
Impressum
Datenschutz
AGB
© Gammeter Media AG,
gammetermedia.ch
Suche
Wetter
Webcams
Leserbeitrag
EP-Digital
Suchen
Engadiner Post
Politik
Wirtschaft
Tourismus
Bildung / Soziales
Kultur
Sport
Blaulicht
Gesundheit
Natur / Umwelt
Trauer
EP-Digital
Sammlungen
Seite 2
Theater
Das Aufeinandertreffen von Warten und Schauspiel
Der Samedner Jonathan Ferrari beendet bald sein Masterstudium in Schauspiel in ...
Kultur
02.02.23
Engadin Art Talks
Hopeless? Less hope? Hope!
Die zwölfte Ausgabe von Engadin Art Talks, E.A.T., fand letztes Wochenende in ...
Kultur
02.02.23
U23-Weltmeisterschaften
Marina Kälin überzeugt in Whistler
Die St.Moritzerin Marina Kälin verpasst als Fünfte das Podest im ...
Sport
02.02.23
Planisaziun Scuol
«Architectura tanghescha a minchün»
Architectura es sco art chi pertocca a tuots. Ma che es bun’architectura? ...
Politik
02.02.23
Eishockey
St. Moritz verliert nach Verlängerung
Der EHC St. Moritz verliert auswärts das zweite Play-off-Spiel gegen den HC ...
Sport
01.02.23
Eishockey
Saisonende für Engiadina
Der CdH Engiadina verliert zuhause auch das zweite Play-off-Spiel gegen den KSC ...
Sport
01.02.23
Runder Tisch
Sprechstunde beim Gemeindevorstand
Fragen, kritisieren, loben: Das darf, wer den runden Tisch besucht, welcher vom ...
Politik
01.02.23
Bob-WM
«Das Ziel ist natürlich eine Medaille»
18 Athleten kämpfen heute und am Freitag auf der 1722 Meter langen ...
Sport
01.02.23
Planungskultur
Kultur der Planung, Kultur des Bauens
Gemeinden gehen mit den Themen Bauen oder Planen unterschiedlich um. Die EP/PL ...
Wirtschaft
01.02.23
Iniziativa Somalgors 74
Il «bügl public» da Tschlin in visita a Scuol
Avant passa quatter ons es gnüda creada a Tschlin la sporta dal «bügl public», ...
Tourismus
01.02.23
Baumängel
Das Ovaverva ist ein teurer Sanierungsfall
Das 2014 eröffnete Hallenbad Ovaverva in St. Moritz muss umfassend saniert ...
Politik
01.02.23
2
Zernez
Fich probabel daja il prüm pêrin da lufs in Engiadina
In Engiadina viva cun gronda probabiltà ün prüm pêrin da lufs. Quai muossan ...
Natur/Umwelt
01.02.23
Grischun
Minch’on müdan abitaziuns primaras in secundaras
Dürant ils quatter ons passats sun passa 112 abitaziuns primaras da dret vegl ...
Politik
01.02.23
Dora Lardelli
Die Frau der Kultur ist nicht mehr
Am letzten Sonntag hat die Autorin, Kulturvermittlerin und Leiterin des ...
Kultur
31.01.23
Scuol/Tarasp
Surleivg e spranza pro la Butia Tarasp
L’avegnir da la Butia Tarasp es intschert. Ils associats sun gnüts infuormats ...
Wirtschaft
31.01.23
Sils/Silvaplana
Alpin Infra AG Corvatsch ist gegründet
Letzten Freitag haben die beiden Standortgemeinden Sils und Silvaplana mit ...
Tourismus
31.01.23
Portrait
Mit Architektur Geschichten erzählen
Für Urs Padrun geht es in der ‧Architektur um weit mehr als nur um schöne ...
Kultur
31.01.23
Snow Polo
«Polo spielen ist Adrenalin pur»
Seit 13 Jahren ist Jan Erik Franck als Speaker bei Polospielen im Einsatz, so ...
Sport
31.01.23
Tarasp/Vulpera
L’inchant da las «villas» a Vulpera
Als 10 da favrer ha lö l’inchant da la Villa Maria e da la Villa Silvana – duos ...
Wirtschaft
31.01.23
Eishockey
St. Moritz gewinnt das Play-off Heimspiel
Der EHC St. Moritz gewinnt das erste Play-off-Spiel zuhause gegen den HC ...
Sport
30.01.23
Eishockey
Engiadina verliert das erste Play-off-Spiel
Der CdH Engiadina verliert das erste Play-off-Spiel auswärts gegen den KSC ...
Sport
30.01.23
Ausbildungsmodell
Ein Projekt, das schweizweit Schule machen soll
Assistenzärzte werden am Spital Oberengadin in Samedan von zwei pensionierten ...
Politik
30.01.23
ESTM AG
Neue Strukturen, neuer VR, neuer Name
Die ausserordentliche Generalversammlung der Engadin St. Moritz Tourismus AG ...
Tourismus
30.01.23
Legendenspiel
Viel Hockey-Prominenz und zwei Musik-Stars
Viel Eishockey-Prominenz auf dem Eis. Dazu zwei Überraschungsgäste als ...
Sport
30.01.23
Wintersportlager
Wintersport-Feeling auf Unterengadiner Bergen
Schulen aus dem Unterland kommen regelmässig zu Skilagern ins Engadin. Kürzlich ...
Sport
30.01.23
BMW IBSF Weltmeisterschaften
Team Vogt gewinnt WM-Bronze
Der Weltmeistertitel im Zweier-Bob geht nach Deutschland. Aber auch die Schweiz ...
Sport
29.01.23
1
2
3
4
...
Kontakt
Medienhaus
Telefon
+41 81 837 90 00
info@gammetermedia.ch
Redaktion St. Moritz
Telefon
+41 81 837 90 81
redaktion@engadinerpost.ch
Werbemarkt:
Telefon
+41 81 837 90 00
werbemarkt@gammetermedia.ch
Inserieren
Mediendaten / Werbemarkt
Onlinewerbung
Angebote
Abos
Print
Digital
Mutationen
Trauer
Todesanzeigen
Ratgeber
Service
E-Paper «EP-Digital»
Archiv
Digitalisierung
Engadiner Post/Posta Ladina
|
Datenschutz und Impressum
|
Kontakt
|
© Gammeter Media AG,
gammetermedia.ch | http://www.chatta.ch/Dossiers.1346.0.html?&med=dossiers | https://www.engadinerpost.ch/seite/2 | 0.60818 | 0.612247 |
Contribuziuns dals 12.12.2018
- Mesemna, 12.12.2018, 6:06
Termins da l'emissiun
-
Emprima emissiun:
- Mesemna, 12.12.2018, 6:06, RTR
-
Repetiziun:
- Mesemna, 12.12.2018, 7:06, RTR
- Mesemna, 12.12.2018, 8:06, RTR
- Mesemna, 12.12.2018, 11:03, RTR
- Mesemna, 12.12.2018, 12:06, RTR
- Mesemna, 12.12.2018, 17:06, RTR
Contribuziuns
-
Bunura: Motors da benzin – tuttina nuschaivels sco quels da di...
-
Bunura: Motors da benzin – tge far?
-
Bunura: Hotel e resort Viols a Savognin – preschentaziun dal p...
-
Bunura: Pled rumantsch 2018 – «Scornar» e l'istorgia persunala
-
Mezdi: Il guaud da colurs – in cudesch persunalisà
-
Mezdi: La firma Giger SA mida da Sedrun a Mustér
-
Mezdi: Il Pled Rumantsch 2018
-
Mezdi: Iniziativa per dapli abitaziuns pajablas
-
Saira: Logo Engiadin’Ota – il vegl è quasi il nov
-
Saira: Reacziuns da Mustér sin il pled rumantsch da l'onn 2018 | Regierungmitteilung
Unglück bei Maladers
Sieg nach Penaltyschiessen
Gänsehaut pur
Selbstanzeige
Belasteter Standort in Chur
Abstimmungskampf
Bei der Trumpf
Kollision bei Hinterrhein
Rekordjahr bei SAC-Hütten
Romanische Medien
HCD setzt auf bekannte Gesichter
Was kann man tun?
Unfall bei Tamins
Premiere
Militärjustiz Thusis ermittelt
Comedy-Autor tickt aus
Wahlen St. Moritz
Expo Valposchiavo
Mountainbike
Schlimmer als im Schweizer Schnitt
Heimatschutz
Bussen nach eignen Feststellungen
Katastrophenhelfer aus Graubünden
Anstieg an Touristen fordert Infrastruktur
Reorganisation beim HCD
Eine Filiale weniger
Serie reisst nicht ab
Anhaltende Trockenheit
Gute Arbeit
Kuhreiten
Immobilienreport
Gemeindevorstand St. Moritz
Eishockey
«Medias Rumantschas 2019»
Flugzeugabsturz am Piz Segnas
HCD-Torhüter ist zurück
Swiss Gastro Award
Bessere Bewachung
100 Prozent Bio
Stand der Dinge
Neuer Anlauf für Sandro Viletta
Nachwuchs
Offizielle Berufsbezeichnung
Gründe für das Verschwinden
Neues Mediengesetz
Nicht mehr nur Umsteigeort
Nachwuchs
Blühendes Kleinunternehmen
Bundesgericht hat entschieden
American Football
Bester Skorer
Wahlmarathon in St. Moritz
Eishockey
Unihockey
Kein Feuerwerksverbot für Davos
Reiten
Gemeindevorstand St. Moritz
Grossprojekt auf Investorensuche
Geschmacksfeuerwerk
Pferderennen Maienfeld
Schafschur
Nach Sieg folgt Niederlage
Gemeindevorstandswahlen
Susch
Gemeindeversammlung
Temperaturrekord
Wichtiger Sieg im Abstiegskampf
Zmorga mit...
«Sagra della Castagna»
So habt Ihr diese Woche abgestimmt
Augenzeugen und Involvierte kommen zu Wort
«König der Bernina» | https://www.rtr.ch/emissiuns/actualitad/contribuziuns-dals-12-12-2018 | http://dossiers.suedostschweiz.ch/regional/graubunden | 0.622745 | 0.623949 |
Oz
-5°/-2°C
Tadlar live
Menü
Menu öffnen
Menu schliessen
Tschertgar
Tschertgar
Regiuns
Novitads
Sport
cultura
Uffants
Aura
Dossiers
Archivar
Radio/TV
Emissiuns A-Z
Vias e traffic
Startseite
Untermenü Novitads öffnen
Untermenü Novitads schliessen
Novitads
Grischun
Survista
Chantun
Engiadina
Grischun central
Surselva
Ulteriur Grischun
Valladas talianas
Svizra
Exteriur
Bursa
Lescha da gieus per daners – pro e contra
Duain be casinos svizzers offrir gieus per daners en l'internet?
Comité ha lantschà campagna cunter lescha da gieus per daners
Cussegl federal vul regulaziun moderna per gieus da daners
PBD Grischun di Gea a la lescha da gieus per daners
Ils Verds refusan la lescha per gieus da daners
PPS grischuna di duas giadas «Na»
Verd-liberals refusan nova lescha per gieus da daners
Maioritad schess NA a las votaziuns federalas
PBD refusa lescha per gieus da daners | Willkommen auf der Website der SVP Graubünden!
In Deutschland hat die Regierung Ende 2013 die Einführung eines flächendeckenden Mindestlohnes von € 8.50 (CHF 10.35) beschlossen. In den USA hat Präsident Obama zu Beginn dieses Jahres den Mindestlohn per Dekret von $ 7.25 auf $ 10.10 (CHF 8.95) pro Stunde angehoben. In der Schweiz soll nun gemäss Initiative der Gewerkschaften ein Stundenlohn von… weiterlesen
Nein zur Mindestlohninitiative Die Mindestlohninitiative, über welche wir im Mai abstimmen, fordert einen gesetzlich geregelten Mindestlohn für alle, unabhängig von der Branche aber auch von der Ausbildung. Dies ist gefährlich. Heute werden bei uns die Löhne gemeinsam zwischen Unternehmern, Angestellten und Gewerkschaften ausgehandelt und lassen gute Entwicklungen zu. So regelt der Gesamtarbeitsvertrag nicht nur den… weiterlesen
Herzliche Einladung zum SVP Stamm der Regionalparteien Hinterrhein, Mittelbünden und Churwalden Donnerstag 27. März 2014 2000h Restaurant Waldheim Fürstenaubruck Referent: Dr. Flurin von Albertini, Paspels Haben Sie gewusst, • das die Nationalbank während fünf Jahren Tag für Tag durchschnittlich eine Tonne Gold verkauft hat? • Dass bereits mehr als die Hälfte des Volksvermögens Gold, nämlich… weiterlesen
Liebe Parteifreunde Verehrte Delegierte und Gäste Ich freue mich, Sie hiermit zu unserer Delegiertenversammlung vom 15. April nach Scharans einladen zu dürfen. Dies ist die letzte Delegiertenver-sammlung unmittelbar vor den Grossrats- und Regierungsratswahlen vom 18. Mai 2014. Diese Wahlen sind für die SVP Graubünden von allergrösster Bedeutung. Es geht darum, nach Jahren der Aufbauarbeit, wieder… weiterlesen
Das Volk hat zur Einwanderungspolitik Klartext gesprochen. Bundesrat und Parlament sind nun gefordert, im Sinne des Volksentscheides zu handeln. Es sind jetzt alle in die Pflicht zu nehmen, nicht nur die Initianten. Gemeinsam müssen nun Lösungen gesucht werden, und die sind auch zu finden. Was sich Gegner der Initiative nach dem Volksentscheid erlauben, gibt zu… weiterlesen
Die Schweizer Bevölkerung und die Mehrheit der Stände haben entschieden, die Masseneinwanderungsinitiative anzunehmen und dies trotz orchestriertem Artilleriefeuer von Bundesbern, zahlreichen kantonalen Regierungen und von sämtlichen Wirtschaftsverbänden. Auch die so „objektiven“ Medien liessen kein gutes Haar an dieser SVP – Initiative. Jetzt steht die grosse Ernüchterung im Hause und es werden die Schuldigen für diesen… weiterlesen
Was zeichnet eine Demokratie aus? Nun, Demokratie bedeutet „selbst verwalten“. Die Schweiz ist eine Demokratie, und zwar eine direkte Demokratie, was bedeutet, dass das Volk über Sachfragen abstimmen darf, wobei die Mehrheit entscheidet! Bei Volksabstimmungen gibt es demnach Gewinner und Verlierer. Ein demokratischer Verlierer darf wohl enttäuscht über das Ergebnis sein, doch muss er fair… weiterlesen
Die SVP Graubünden ist erfreut, dass die Bürgerinnen und Bürger die Volksinitiative „Gegen Masseneinwanderung“ der SVP gutgeheissen haben. Dies trotz des massiven Widerstandes aller anderen grossen Parteien, Verbände und des Bundesrates. Es muss aber zu denken geben, dass auch die Bündner Regierung und alle kantonalen Parteien, ausser der SVP, ganz offenbar einmal mehr eine andere… weiterlesen
Man mano che si avvicina la scadenza del 9 febbraio aumentano i consensi per l’iniziativa contro l’immigrazione di massa. Di solito le iniziative popolari nell’ultima fase perdono consensi. Come si spiega dunque questa inversione di tendenza? La risposta non sembra difficile. I consensi aumentano perché i votanti si stanno informando e convengono con i fautori… weiterlesen | https://m.rtr.ch/novitads/votaziuns-ed-elecziuns/2018-06-10/gieus-per-daners | https://www.svp-gr.ch/page/30/ | 0.619649 | 0.623348 |
Las veglias vulps part 1
- Mardi, 4.9.2018, 19:00
-
Emprima emissiun:
- Mardi, 4.9.2018, 19:00, RTR
En il Grischun datti bain inqual chor ch'ha var 100 onns. Propi las veglias vulps vulain nus tadlar oz en l'emprima part da questa seria.
Ils grischuns han ina lunga tradiziun da chant e musica. En questa seria vulain nus far ensemen cun «Noss Chors» in sguard sin ils divers chors dal Grischun. Gia l'entschatta dil 19avel tschientaner èn ils emprims chors vegnids fundads. En l'emissiun dad oz udin nus chanzuns da las veglias vulps tranter ils chors numnadamain da quels ch'èn vegnids fundads tranter 1828 e l'onn 1868.
Ils titels en l'emissiun
|TITEL||INTERPRET||CUMPONIST|
|Zeit und Ewigkeit||Männerchor Maienfeld||Reinhardt, Rudolf / Honegger, Christian|
|Choral 218||Coro masdo da Zuoz||Barblan, Otto / Vital, Andrea|
|La Tralala||Männerchor Zizers||Reinhardt, Rudolf / Honegger, Christian|
|Ti fiug||Chor mischedau Castrisch||Alexi Nay e Marcus Hobi / Albin, Iso|
|Reife||Männerchor Thusis||Schmid, Walter / Thürer, Georg|
|Ventschidas||Domchor Chur||Scherrer, Carli / Vinzens, Alfons|
|Ti das a nus las uras||Männerchor Igis||Lombriser, Eduard / Deplazes, Gion|
|Das Domleschgertal||Männerchor Heinzenberg||Lanicca, Hans / Jehli, Johann Jakob|
|Il mulin solitari||Männerchor Jenins||Derungs, Gion Antoni / Derungs, Gion Luregn|
|Musica||Cor masda da Scuol||Appenzeller, Peter / Clalüna, Alfons|
|La viglia filiera||Chor mischedau da Trin||Derungs, Gion Giusep / Uffer, Giatgen|
|D' Bündner||Männerchor Chur||Reinhardt, Rudolf / Honeggger, Christian|
|Als Romontschs||Chor viril da Domat||Stoffel, Alfons / Tuor, Alfons|
|Der Rhein||Männerchor Seewis||Lanicca, Hans / Bräm, E. Max|
|Pumer Rumantsch||Chor viril-baselgia da Savognin||Simeon, Gion Duno / Poltera, Roc|
|Chanzun da sot||Cor mixt da Samedan||Morley, Thomas / Vital, Andrea|
|Lod alla patria||Chor viril da Lantsch||Sialm, Duri / Cadotsch, Peder| | Am Samstag, 04.05.2013 konnte der Bündner Jugendchor am Konzert in der Comanderkirche in Chur zum ersten Mal die neue CD “Swiss Quodlibet” zum Kauf anbieten. Wir freuen uns über die lässigen Ideen von Mark Manion, der das CD Booklet gestaltet hat! Danke!
In grond engraziament- ein riesiges Dankeschön- al RTR (Radiotelevisiun Svizra Rumantscha) per la registraziun dal DC-für die Aufnahme der CD!
Um die CD zu bestellen (Postversand), kann man sich mit Martin Zimmermann in Verbindung setzen.
Bevor die lang ersehnte Reise in die USA starten kann, möchten wir Sie / euch liebe Zuhörerinnen und Zuhörer herzlich zu unseren Maikonzerten einladen. Damit wir in Amerika unser Programm souverän vortragen könnnen, stehen noch einige Proben an und die Konzerte im Mai sind sozusagen die Probe aufs Exempel.
Es ist immer schön, in einer gut gefüllten Kirche zu singen, deshalb unser Aufruf an Sie / euch: Unterstützen Sie uns / unterstützt uns an einem dieser zwei Konzerte mit Ihrer / eurer Anwesenheit.
Wir freuen uns auf ein Zusammentreffen! Bis bald, tochen gleiti, a presto, see you soon!!
Während einem Intensivwochenende im November 2012 haben wir die Stücke des Projektes 2012 / 2013 mit grossartiger Unterstützung des RTR aufgenommen. Entstanden ist eine CD, die verschiedenste musikalische Facetten hervorhebt. Wir sind sehr zufrieden mit dem Resultat. Ab Ende des Monats (sicher bis zu den nächsten Konzerten, 04.05. Chur; 05.05. Uster; 24.05. Schiers) kann man die CD kaufen. Interessierte melden sich bitte bei Martin Zimmermann.
Viele schöne musikalisch umrahmte Stunden wünschen wir Ihnen / euch.
Der Bündner Jugendchor (oder eine Delegation daraus) würde sich freuen, Ihr Adventsessen, Ihr Geburtstagsfest, Ihren Apero musikalisch zu umrahmen. Dies natürlich gegen eine finanzielle Gegenleistung als Zustupf für unser Amerikaabenteuer und wenn es zeitlich einigermassen aufgeht.
Melden Sie sich bei Martin Zimmermann, um Genaueres zu besprechen.
Gestern durften wir vor der vollbesetzten Amanduskirche in Maienfeld konzertieren. Wir hatten ein super Publikum und konnten unseren Auftritt in vollen Zügen geniessen. Zimi hatte einige Schreckensmomente auszuhalten, da wir bei einem Lied extra die abgemachte Choreo nicht einhielten .
Auch die Konzerte in Laax und Thusis, sowie Sta. Maria bleiben in guter Erinnerung. In Laax und Thusis hätte es noch einige Plätze zu besetzen gehabt. Falls also jemand Ideen für effizientere Werbung hat- bitte melden! Es singt sich besser mit mehr Publikum, wobei wir natürlich auch für ein kleines aber feines Publikum gerne singen!
Vielen Dank den Organisatoren der Konzerte für ihre Arbeit (Organisation der Anreise, Verpflegung, Kirchenmiete etc.)!
Als nächstes steht nun die CD Aufnahme auf dem Programm. Es wird anstrengend werden aber hoffentlich haben wir danach die CD in der Hand, die wir auch wollten…
Wir würden uns freuen, euch an einem der vier Konzerte im Publikum anzutreffen!
Um unseren USA Aufenthalt so authentisch wie möglich durchführen zu können, benötigen wir das richtige Outfit. Was wäre da besser geeignet als traditionelle Kleidung? Wir sind jedoch auf Ihre Hilfe angewiesen:
Falls Sie, liebe Leserin eine Tracht (bündner Sonntags- und Werchtagstrachten) besitzen, oder jemanden kennen, der eine solche besitzt, melden Sie sich bitte bei Domenica Luzi: email@example.com
Herzlichen Dank für Ihre Mithilfe!
Domenica Luzi (Sopran) und Andrea Gambon (Alt) haben sich bereit erklärt, die Übersetzung der Artikel und Seiten ins Englische zu übernehmen. Vielen Dank diesen beiden Powerfrauen!
Der Bündner Jugendchor hat am 09.06.2012 von den Experten für seine Interpretation der 4 Werke “Spaate Früelig”, “Ave Maris Stella”, “Butterfly” und “The Battle of Jericho” in der Kirche Sogn Martin in Trun das Prädikat “vorzüglich” entgegennehmen können. Ausserdem hat der Bündner Jugendchor zusammen mit dem Chor viril Surses am Galakonzert in der übervollen Lennaria Tarcisi Maissen SA teilnehmen dürfen. Der Bündner Jugendchor bedankt sich beim Organisationskomitee für ihren Einsatz.
Iris Vogt-Klaas (Alt, Mezzo) und Christian Klaas geben sich am Samstag 19.05.2012 das Ja-Wort. Ausserdem wird ihr kleiner Sohn Laurin getauft.
Dem Brautpaar sowie dessen Nachwuchs wünschen wir alles Gute für ihre Zukunft!! | https://www.rtr.ch/emissiuns/noss-chors/las-veglias-vulps-part-1 | http://buejuchor.ch/ | 0.629002 | 0.631965 |
Skip to content
Cruschada
Üert alpin
Menu
actual
idea e concept
sporta
il üertin a distanza
l’abo
la chaista
team
località
contact
galeria
Rumantsch
Deutsch | Skip to main content
Main Navigation DE
Aktivitäten & Erlebnisse
Wandern
Wandern
Zur Übersicht
Sommer
Trailrunning
Trailrunning
Zur Übersicht
Wandern
Mountainbiken
Trailrunning
Golf
Rennrad & Velo
Fliegenfischen
Nachhaltige Ferien
Rafting & Wildwasser
Baden
Familienferien im Sommer
Bergbahnen Scuol
Zurück
Winter
Wintersportbericht
Wintersportbericht
Zur Übersicht
Skifahren & Snowboarden
Langlaufen
Schlitteln
Winterwandern
Skitouren
Schneeschuhlaufen
Erlebnisse auf dem Eis
Nachhaltige Ferien
Familienferien im Winter
Zurück
Events & Veranstaltungen
Nationalpark Bike-Marathon
Nationalpark Bike-Marathon
Zur Übersicht
Events in der Region
Veranstaltungskalender
Ferientipps – Gästeprogramm
Zurück
Kulinarische Genüsse
Spezialitäten entdecken
Spezialitäten entdecken
Zur Übersicht
Restaurants & Gastronomie
Regionale Spezialitäten
Kulinarischer Kurztrip
Zurück
Zurück
Das Unterengadin
Menschen & Geschichten
Menschen & Geschichten
Zur Übersicht
Natur
Mineralwasser & Quellen
Mineralwasser & Quellen
Zur Übersicht
Schweizerischer Nationalpark
Mineralwasser
Der Inn
Der Herbst
Naturerlebnisse
Zurück
Menschen & Kultur
Menschen & Geschichten
Menschen & Geschichten
Zur Übersicht
Menschen & Geschichten
Kunst, Museen & kulturelle Einrichtungen
Schloss Tarasp
Schellen-Ursli
Engadinerhäuser & Sgraffito
Romanische Sprache
Hom Strom
Chalandamarz
Nevin Galmarini
Zurück
Ferienorte
Engadiner Baukultur
Engadiner Baukultur
Zur Übersicht
Ardez
Brail
Ftan
Guarda
Lavin
Ramosch
S-charl
Scuol
Sent
Sur En
Susch
Strada-Martina
Tarasp
Tschlin
Vnà
Vulpera
Zernez
Zurück
Bergsteigerdorf
Zurück
Nachhaltigkeit
Tourcert - Nachhaltigkeitslabel
Tourcert - Nachhaltigkeitslabel
Zur Übersicht
Nachhaltigkeit für die Gäste
Nachhaltigkeit für unsere Partner
Zurück
Wellness & Gesundheit
Bogn Engiadina Scuol
Bogn Engiadina Scuol
Zur Übersicht
Wellness
Wellness- & Gesundheitsangebote
Wellness- & Gesundheitsangebote
Zur Übersicht
Bogn Engiadina Scuol
Wellness & Spa
Engadiner Brunnenbad
Engadiner Kräuter-Fussbad
Zurück
Gesundheit
Für Körper und Geist
Für Körper und Geist
Zur Übersicht
Gesundheitsferien
Barrierefrei Reisen
Gluten- und laktosefreie Erholung
Gesundheits- und Wellnessanbieter
Ferien für Gäste mit Spitexbedarf
Zurück
Zurück
Buchen & Angebote
Sommerangebote
Sommerangebote
Zur Übersicht
Unterkünfte
Unterkünfte buchen
Unterkünfte buchen
Zur Übersicht
Hotels
Ferienwohnungen
Campingplätze
Alpen und Hütten
Gruppenreisen
Ferien auf dem Bauernhof
Zurück
Angebote
Via Engiadina
Via Engiadina
Zur Übersicht
Sommerangebote
Winterangebote
Zurück
Workation
Erlebnisse
Gästekarten
Zurück
Aktuelles & Service
Kontakt - wir freuen uns auf Sie
Kontakt - wir freuen uns auf Sie
Zur Übersicht
Service
Zur Übersicht
Kontakt & über uns
Serviceseite Leistungspartner
engadin.app – digitaler Reisebegleiter
mia Engiadina – Mountain Coworking
Anreise & Mobilität vor Ort
Gepäcktransport in Ihre Unterkunft
Broschüren
Guides
Gutscheine
Einkaufen & Geschäfte
Zurück
Aktuelles
Zur Übersicht
Wintersportbericht
Webcams
Newsletter
Veranstaltungskalender
Blog
News & Tipps
Zurück
Inside
Raubtiere, Mutterkühe und Herdenschutzhunde
Zurück
DE
EN
FR
Suchen
Zurück
Webcams
Wetter
Veranstaltungen
Gutscheine
Webcams
Wetter
Veranstaltungen
Gutscheine
DE
EN
FR
Rahel Famos | http://cruschada.ch/galeria/ | https://www.engadin.com/de/rahel-famos | 0.601735 | 0.606416 |
Bondo – lunsch davent da la normalitad
-
Dumengia, 10.9.2017, 9:03
La bova dals 23 d'avust 2017 e quellas ch'èn suandadas paucs dis pli tard, han relaschà fastizs da devastaziun en la Val Bondasca e surtut en il vitg da Bondo en la Val Bergaglia.
Dapi là n'è nagut pli sco ch'igl era avant. Pliras chasas n'èn betg pli abitablas, numerusas èn donnegiadas u destruidas dal tuttafatg. Il material ch'è vegnì or da la val ha emplenì il batschigl da segirtad fin sisum e transmidà tut la cuntrada enturn Bondo. Las lavurs da rumida per allontanar uss uschè spert sco pussaivel ils radund 400'000 m3 èn intensivas e duran anc pliras emnas.
Ed il privel che ulteriurs grips sa distatgan dal Piz Cengalo il proxim temp è grond.
La Marella cun ina revista dals emprims dis ed emnas suenter la catastrofa.
-
Il viadi giu da la Bregaglia è a fin avant il tunnel da Promontogno.
RTR, Anna Caprez
1/19
-
Sch'ins vesa la massa da belma e crappa na fa quai dentant betg surstar...
RTR, Anna Caprez
2/19
-
Il access en las zonas evacuadas da Bondo, Spino e Sottoponte è scumandà per persunas senza permis ni legitimaziun.
RTR, Anna Caprez
3/19
-
Il sguard sin la bova tranter Promontogno e Bondo fa impressiun.
RTR, Anna Caprez
4/19
-
Las bovas han emplenì il batschigl cumplettamain uschia che quel sto vegnir svidà uschia svelt pussaivel.
RTR, Anna Caprez
5/19
-
La bova avant la culissa dal vitget da Bondo.
RTR, Anna Caprez
6/19
-
Sco termagls ha la bova prendì cun sai vehiculs, containers e da tutta sort material.
RTR, Anna Caprez
7/19
-
Ils luvrers dattan tut per deliberar la via chantunala da la belma e la cappa.
RTR, Anna Caprez
8/19
-
Cura ch'ils abitants da questas chasas pon turnar e sche insumma e per il mument anc avert - i vegn a durar almain duas mais.
RTR, Anna Caprez
9/19
-
Adina puspè han ils responsabels enturn il pledader da la vischnanca Christian Gartmann (a sanestra) e la presidenta communala Anna Giacometti infurmà las medias davart la situaziun actuala.
RTR, Anna Caprez
10/19
-
Ils respunsabels durant ina conferenza da medias.
RTR, Anna Caprez
11/19
-
Era la cussegliera federala Doris Leuthard è viagiada en Bregaglia per sa far in purtret dals donns. Qua tranter auter ensemen cun la presidenta communala e Marco Steck, il schef da la polizia regiunala da l'ost.
RTR, Anna Caprez
12/19
-
Dasper la presidenta dal Cussegl federal Doris Leuthard ha era era Barbara Janom Steiner, la presidenta da la regenza grischuna visità la vischnanca pertutgada.
RTR, Anna Caprez
13/19
-
Ils abitants da Bondo e Promontogno sa scuntran per observar ils donns da las bovas.
RTR, Anna Caprez
14/19
-
Marcello Negrini è il schef da salvament ed ha gidà dad installar il sistem d'alarm en la Val Bondasca.
RTR, Anna Caprez
15/19
-
Marcello Negrini (dretg) en discurs cun Arnoldo Giacometti da Promontogno.
RTR, Anna Caprez
16/19
-
Arnoldo Giacometti mussa purtrets da bovas da pli baud.
RTR, Anna Caprez
17/19
-
Eda Giacometti, la dunna d'Arnoldo cun la cussegliera federala Doris Leuthard e duas abiadias.
RTR, Anna Caprez
18/19
-
Annemieke Buob, il di da l'emprima bova.
RTR, Anna Caprez
19/19 | Ambiente grandioso sotto il "Corno Splendente", Strahlhorn, dei Mischabel e sciata lunghissima sull'Allalingletscher. Sbuchiamo dalla parete sull'Hohlaubgletscher alle 10 del mattino e siamo già a 3200 mt grazie agli impianti di Saas Fee. SI attraversa e ci si abbassa sul ghiacciaio dell'Allalin e qui comincia la Lunga Marcia...
Published by luke28 March 2016, 20h57
(Photos:30 | Comments:7)
Das Laggintal ist eine schöne Ecke der Walliser Alpen. Das Tal wird bereits im Sommer eher selten besucht, aber im Winter wird es richtig ruhig. Nur wenige Skitourenfahrer - meist aus dem nahen Italien - sind hier unterwegs, und dies in der Regel eher im Frühling.
Heute bestand eine gewisse Hoffnung, dass die...
Der ein- oder andere war vielleicht am frühen Ostermorgen bei einem Auferstehungs-Gottesdienst, ich war da nur zur „normalen Zeit“.
Weil es am Anfang dieser Woche so schön war, bin ich ein paar Tage später noch einmal so früh unterwegs:
Mit dem Bus Visp ab 05:10 hinauf nach Törbel-Furen. ( wie schon im Februar)
Am...
Published by schalb29 March 2016, 18h20
(Photos:26 | Geodata:1)
Vom See gelangen wir zu einem Rastplatz, direkt neben dem Parkplatz und folgen dem Wanderwegweiser zur Bisse du Mont d`Orge. Auch diese Bisse ist ohne Schwierigkeiten zu begehen, an einer Stelle ist sogar ein Geländer angebracht.
Es geht zuerst fast alles geradeaus ohne auf- und ab, alles zwischen den Mauern der...
Published by donalpi30 March 2016, 17h17
(Photos:20)
Am Montag geht es wieder nach Sion, wir wollen dort weiterwandern, wo wir am Samstag aufgehört haben. Wir fahren von Sion Richtung Savièse und parkieren auf dem Parkplatz des "Lac du Mont d`Orge".
Zuerst wollen wir zur Burgruine des Mont d`Orge hinaufsteigen, vom Parkplatz aus führt ein guter Wanderweg links herum...
Published by donalpi30 March 2016, 17h40
(Photos:22)
Bevor auf Sommerzeit umgestellt wird, wollte ich endlich mal wieder mit dem frühen Bus fahren, der die (etwas) müden Arbeiter nach der Nachtschicht nach Hause bringt.
So fahre ich Visp ab 05:10 hinauf nach Ausserberg.
Es gefällt mir, in den beginnenden Tag hinein zulaufen, (nur knapp 30 Minuten mit Stirnlampe).
Nach den...
Published by schalb29 March 2016, 16h30
(Photos:20 | Comments:1 | Geodata:1)
Milde Temperaturen und viel Sonnenschein lockten uns heute ins Rhonetal.
Zwei Schlösser und ein Weg über der Rhone stand auf dem Programm. Wir starteten beim Bahnhof Sion. Durch die durchaus sehenswerte Altstadt führte unser Weg dann hinauf zum ersten Schloss. Der Weg zum Schloss Valere ist schnell geschafft, und so geniessen...
Published by DanyWalker23 March 2016, 20h16
(Photos:10)
Dopo il Signalhorn c'è Ferdenrothorn…
Nel vasto panorama godibile del Signal lo sguardo viene attratto dalla secca fenditura della Loschental ...la vallata col trenino-tunnel… che a prima vista pare sia un inaccessibile squarcio tra alte cime, e dalle sue slanciate montagne… otre al Bietschorn ci sono tanti altri...
Published by ciolly21 March 2016, 23h32
(Photos:19 | Comments:4)
Ritorno al completo per il gruppo AnDaSer dove circa un mese fa avevamo lasciato un “lavoro” in sospeso. Allora la meta programmata era lo Spitzhorli ma le condizioni climatiche ci portarono a ripiegare, con ampia soddisfazione, allo Staldhorn. Siccome la zona del Sempione, a noi pressoché sconosciuta, ci è molto piaciuta,...
Published by Angelo6328 March 2016, 22h05
(Photos:24 | Comments:4) | https://m.rtr.ch/emissiuns/marella/bondo-lunsch-davent-da-la-normalitad | http://www.hikr.org/region3/tour/?skip=20 | 0.618762 | 0.61891 |
Model:User eu-4
Ord Wikipedia
Jump to navigation
Jump to search
eu
-4
Erabiltzaile honek
euskaldun zahar baten antzeko mailan
lagun dezake
euskaraz
.
Da "
https://rm.wikipedia.org/w/index.php?title=Model:User_eu-4&oldid=134552
"
Categorias
:
Utilisaders eu
Utilisaders eu-4
Menu da navigaziun
Utensils persunals
Betg s'annunzià
Pagina da discussiun da questa IP
Contribuziuns
Crear in conto d'utilisader
T'annunziar
Tip da pagina
Model
Discussiun
Variantas
Questa pagina
Leger
Modifitgar il code
Cronologia
dapli
Tschertgar
Navigaziun
Pagina principala
Discutar en la pinta
Artitgel casual
Sa participar
Agid
Discutar en la pinta
Prims pass
Ultimas midadas
Utensils
Colliaziuns sin questa pagina
Modificaziuns sin paginas colliadas
Paginas spezialas
Colliaziun permanenta
Infurmaziuns da la pagina
Wikidata object
En autras linguas
Afrikaans
Aragonés
العربية
Asturianu
Azərbaycanca
Boarisch
Žemaitėška
भोजपुरी
Brezhoneg
Català
Cebuano
کوردی
Dansk
Deutsch
English
Esperanto
Euskara
فارسی
Français
Galego
עברית
Hornjoserbsce
Magyar
Bahasa Indonesia
Iñupiak
Italiano
日本語
한국어
Kurdî
Lëtzebuergesch
Лакку
Limburgs
Lingála
Lietuvių
Malagasy
മലയാളം
Malti
Nāhuatl
Nedersaksies
नेपाली
नेपाल भाषा
Nederlands
Diné bizaad
Deitsch
Română
Kinyarwanda
Srpskohrvatski / српскохрватски
Simple English
Svenska
Kiswahili
Українська
اردو
Volapük
Walon
IsiXhosa
中文
Modifitgar colliaziuns
En auters projects
Wikimedia Commons
Print/export
Download as PDF
Questa pagina è vegnida modifitgada l'ultima giada ils 7 mars 2013 a las 22:37.
Statistica d'access per questa pagina
Text is available under the
Creative Commons Attribution/Share-Alike License
; additional terms may apply. See
Terms of use
for details.
Protecziun da datas
Davart Wikipedia
Impressum
Sviluppaders
Cookie statement
Versiun mobila | User:Lucipictor
Aus Wikimedia Commons, dem freien Medienarchiv
Wechseln zu:
Navigation
,
Suche
Babel – Benutzerinformationen
de
-N
Dieser Benutzer spricht
Deutsch
als
Muttersprache
.
nl
-4
Deze gebruiker beheerst het
Nederlands
als ware het zijn
moedertaal
.
en
-3
This user has
advanced
knowledge of
English
.
fr
-1
Cet utilisateur dispose de connaissances
de base
en
français
.
PH-2
Dieser Benutzer kann Fotos mit
hoher Qualität
machen.
Benutzer nach Sprache
Ralf Berger
,
Eschmar
Abgerufen von „
https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Lucipictor&oldid=62306572
“
Kategorien
:
User de
User de-N
User nl
User nl-4
User en
User en-3
User fr
User fr-1
User PH-2
Versteckte Kategorie:
Photographs by Ralf Berger
Navigationsmenü
Meine Werkzeuge
Deutsch
Nicht angemeldet
Diskussionsseite
Beiträge
Benutzerkonto erstellen
Anmelden
Namensräume
Benutzerseite
Diskussion
Varianten
Ansichten
Lesen
Bearbeiten
Versionsgeschichte
Mehr
Suche
Navigation
Hauptseite
Willkommen
Gemeinschaftsportal
Forum für Fragen
Hilfe
Mitmachen
Datei hochladen
Letzte Änderungen
Neue Dateien
Zufällige Datei
Kontakt
Drucken/exportieren
Buch erstellen
Als PDF herunterladen
Druckversion
Werkzeuge
Links auf diese Seite
Änderungen an verlinkten Seiten
Hochgeladene Dateien des Benutzers
Benutzerbeiträge
Logbücher
Benutzergruppen ansehen
Spezialseiten
Permanenter Link
Seiteninformationen
Diese Seite wurde zuletzt am 10. November 2011 um 10:19 Uhr bearbeitet.
Der Text ist unter der Lizenz
''Creative Commons'' „Namensnennung – Weitergabe unter gleichen Bedingungen“
verfügbar. Zusätzliche Bedingungen können gelten. Einzelheiten sind in den
Nutzungsbedingungen
beschrieben.
Datenschutz
Über Wikimedia Commons
Haftungsausschluss
Entwickler
Stellungnahme zu Cookies
Mobile Ansicht | https://rm.wikipedia.org/wiki/Model:User_eu-4 | https://commons.wikimedia.org/wiki/User:Lucipictor?uselang=de | 0.62919 | 0.629427 |
Parcadi giuadora
La vischnaunca Ilanz/Glion affittescha in parcadi central a Glion:
Entschatta dall'affittaziun: 01-05-2019
Prezi: frs. 50.00 per meins
Liug: Via Santeri 2/4, 7130 Ilanz
Parcella: 129
Per ulteriuras informaziuns stein nus bugen a Vossa disposiziun.
Contact:
Vischnaunca Ilanz/Glion
Administratura d'immobilias
Martina Riedi
081 920 15 55
martina.riediilanz-glionch
Vischnaunca Ilanz/Glion | 3.5-Zimmerwohnung in Susch
- frisch renoviert
- gepflegtes Ambiente, ruhige Lage
- Balkon
- Autoeinstellplatz
ab sofort zu vermieten, Preis auf Anfrage
Auskünfte:
REST-Administraziuns SA, Susch
078 600 05 20
__________
In Zernez zu vermieten
Grosse helle 4½ Zimmerwohnung im O.G.
Zusätzlich zur Wohnung gehört ein Parkplatz
Grosser Kellerraum, Balkon Südseite. Die Waschmaschine u.
Wäschetrockner in der Wohnung gestallten das Waschen sehr angenehm.
Zur allgemeinen Mitbenützung stehen Ihnen Gartenanteil, Ski u. Veloraum
Mietzins Fr. 1850.-- inkl. Nebenkosten.
Bodenheizung und Holzofenheizung.
Bezugstermin sofort oder nach Vereinbarung.
Auch geeignet als Ferienwohnung ganzjährig
Interessiert?
Kontaktieren Sie uns für eine unverbindliche Besichtigung!
Walter Mischol
Tel. 0444812734 N. 0794745979
__________
Gewerberaum in Susch ab 01.12.2023 zu vermieten
Gewerberaum mit bisheriger Nutzung als Coiffeursalon
in Susch zu vermieten. Ein Raum mit Wasseranschluss.
Kann z.B. auch als Therapieraum genutzt werden.
Verfügt über einen separaten Eingang.
Kundenparkplätze vorhanden.
Monatliche Miete inkl. NK 500.-
Auskünfte:
Bruna Lazzarini
078 774 10 44
__________
Ab sofort Studio in Susch zu vermieten
In Susch ganzjährig Studio im 1. OG zu vermieten.
Das möblierte Studio verfügt über eine Küche,
Dusche/WC und einem Parkplatz.
Monatliche Miete inkl. NK 650.-
Auskünfte:
Bruna Lazzarini
078 774 10 44
__________
Komfortable 4.5 Zimmer - Zweitwohnung
ganzjährig zu vermieten in
7530 Zernez / Engadin
Das Tor zum Schweizerischen
Nationalpark
Miete Mtl. 1‘670.- Fr. inkl. NK
Garage 100.- Fr. Mtl.
Auskunft:
Susanne Huguenin-Jenal
Handy 078 343 99 33 / Festanschluss 032 935 15 55
susanne.huguenin@bluewin.ch
Gewerberäumlichkeiten im Hochparterre und an zentraler Lage zu vermieten
Gewerberäumlichkeiten im Hochparterre und an zentraler Lage zu vermieten.
Fläche: 77.5 m2
Miete: CHF 1'385.-
Inklusive zwei Aussen-Parkplätze sowie 15m2 Terrasse.
Verfügbar ab Februar 2024, oder nach Vereinbarung.
Kontakt:
Christiana und Nuot Filli-Mirer
+41 81 856 14 33
filli.mirer@bluewin.ch
_________ | https://www.ilanz-glion.ch/rm/actual/publicaziuns-ufficiala/parcadis-giuadora.html | https://www.zernez.ch/de/online-schalter/wohnungsmarkt-miete/?print=742&cHash=8f27a65cd7a62787c5c95a0bf12e2b04 | 0.605714 | 0.609837 |
Möglicherweise versuchen Sie, mit einem gesicherten Browser auf dem Server auf diese Website zuzugreifen. Aktivieren Sie Skripts, und laden Sie diese Seite dann erneut.
Bündner Kunstmuseum Chur
Museum d’art dal Grischun Cuira
Museo d’arte dei Grigioni Coira
Exposiziuns
Actualitads
Martin Disler. Ils conturns da la charezza
Transversal. Cuntradas ord la collecziun
Flurin Bisig. a l'ur dal senn
Ord la profunditad dal temp. Art en il Grischun avant 1530
Prevista
Exposiziuns 2019
Passion. Bilder von der Jagd
Archiv
2018
2017
2016
2015
2014
2013
2012
Collecziun
Puncts culminants
Angelika Kauffmann
Art grischun
Expressiunissem
Famiglia Giacometti
Fotografia
Temp preschent
Catalog online da la collecziun
Sammlung-Online
Fundaziun "Collecziun grischuna d'art"
Istorgia
Perscrutaziun da la provegnientscha
Far experientschas
Persunas creschidas
occurrenzas spezialas
vernissascha
visitas guidadas publicas
art sur mezdi
lavuratoris
Uffants & famiglias
Atelier 6-8
Atelier 9-12
Atelier rumantsch
Atelier italiano
famiglia
Giuvenils
academia da giuvenils
Scolas
persunas d'instrucziun
scolina
scola primara
stgalim superiur
scola media
scola spezialisada
materialias
Vossa occurrenza
Occurrenza privata
visitas guidadas privatas
Tuts
Museum
Istorgia
Architectura
Uffizi da cultura
Uniun grischuna d'art
Fundaziun "Collecziun grischuna d'art"
Rapports annuals
Partenaris
Villa Garbald
Team
Promouver
Uniun grischuna d'art
Partenadis
Sponsuradi
donaziuns, legats
Shop
Visitar
Infurmaziuns per visitadras e visitaders
Contact
Uras d'avertura
pretschs d'entrada
Viadi
Persunas cun impediments
Audioguide
Gruppas
visita en gruppa
famiglia
scolas
visitas guidadas
Café da museum
Ihr Anlass
Café da museum
Biblioteca
Instrucziun per visitar il museum
Museum d’art dal Grischun Cuira
Ord la profunditad dal temp. Art en il grischun avant 1530
14-04 fin 15-09-2019
Martin Disler. Ils conturns da la charezza
16-02 fin 26-05-2019
Flurin bisig. a l'ur dal senn
16-03 fin 18-08-2019
transversal. cuntradas ord la collecziun
16-03 fin 24-11-2019
Prevista
PassiUN. maletgs da la chatscha
22-06 FIN 27-10-2019
Exposiziuns 2019
Oz
26.05.
11.00 - 12.30
Konzert
mit Burhan Öçal und Heiri Känzig im Rahmen der Finissage "Martin Disler. Die Umgebung der Liebe"
Me
05.06.
12.30 - 13.00
Kunst am Mittag
Dr. Nicole Seeberger zu Jürg Stäubles "Horizont H24 V6", 2013
14.00 - 17.00
Lehrpersonen
Weiterbildung zur Sammlung. Fokus: Landschaften, Segantini und die Familie Giacometti
Gi
06.06.
18.00 - 19.00
Sonderveranstaltung
Künstlergespräch mit Stephan Kunz und Flurin Bisig
Me
12.06.
14.00 - 16.00
Atelier 6-8
Im Wandel der Zeit
14.00 - 16.00
Atelier rumantsch
Il decurs dal temp
Gi
13.06.
18.00 - 19.00
öffentliche Führung
"TRANSVERSAL. Landschaften der Sammlung" mit Dr. Nicole Seeberger
Du
16.06.
11.00 - 12.00
öffentliche Führung
"Aus der Tiefe der Zeit. Kunst in Graubünden vor 1530" mit Stephan Kunz
Me
19.06.
14.00 - 16.00
Atelier 9-12
Ab ins Freie!
14.00 - 16.00
Atelier italiano
Tutti all'aria aperta!
Ve
21.06.
18.00 - 20.30
Vernissage
"Passion. Bilder von der Jagd". Ab 17.45 Kindervernissage
Du
23.06.
11.00 - 12.00
öffentliche Führung
"Passion. Bilder von der Jagd" mit Stephan Kunz und Peter Egloff
Gi
27.06.
18.00 - 19.30
Lesung
Capriccio di caccia. Ursina Hartmann liest Texte zur Jagd. Musik: Domenic Janett, Klarinette
Du
30.06.
11.00 - 12.00
öffentliche Führung
"Passion. Bilder von der Jagd" mit Peter Egloff und Urs Peter Salm, Leiter Salm Verlag
16.00 - 17.00
KünstlerInnengespräch
mit Flurin Bisig, Florian Bach, Misia Bernasconi und Stephan Kunz im Rahmen des Kunstprojektes "Begegnungen" von Art Public
Café da museum
Novitads
© 2016 Museum d'art dal Grischun
Infurmaziuns per visitadras e visitaders
Impressum
Medias
Newsletter
de
rm
it
en
Anscheinend ist in Ihrem Browser JavaScript nicht aktiviert. Aktivieren Sie bitte JavaScript, und versuchen Sie es erneut.
Museum d'art dal Grischun
Bahnhofstrasse 35
CH-7000
Cuira
T +41 81 257 28 70
.
info@bkm.gr.ch
Ma-Du 10.00 – 17.00
Gi 10.00 – 20.00
Amt für Kultur
Uffizi da cultura
Ufficio della cultura | Möglicherweise versuchen Sie, mit einem gesicherten Browser auf dem Server auf diese Website zuzugreifen. Aktivieren Sie Skripts, und laden Sie diese Seite dann erneut.
Bündner Kunstmuseum Chur
Museum d’art dal Grischun Cuira
Museo d’arte dei Grigioni Coira
Ausstellungen
Aktuell
Vom Wert der Kunst
Ilse Weber
Linda Semadeni Manor Kunstpreis
Vorschau
Dieter Roth
Jahresprogramm 2023
Archiv
2022
Ursula Palla
Markus Müller
Wolfgang Laib
Angelika Kauffmann
Hermann Scherer
Grafik des Expressionismus
Sockelgeschichten
La stanza e la strada
Venedigsche Sterne
Olga Titus
Jahresausstellung 2022
2021
Telemachs Odyssee
Serie und Variation
Camillo Paravicini
Zilla Leutenegger
Giovanni Giacometti
Corsin Fontana
Olaf Holzapfel
Pascal Lampert
Jahresausstellung 2021
LandLiebe
2020
2019
2018
2017
2016
2015
2014
2013
2012
Sammlung
Highlights
Angelika Kauffmann
Bündner Kunst
Expressionismus
Familie Giacometti
Fotografie
Gegenwart
SAMMLUNGSKATALOG ONLINE
Geschichte
Stiftung Bündner Kunstsammlung
Provenienzforschung
Fall Angelika Kauffmann
Fall E.L. Kirchner
Erleben
Alle
Erwachsene
Veranstaltungen
Vernissagen
Öffentliche Führungen
Kunst am Mittag
Kinder & Familien
Kinderatelier (6-8 Jahre)
Kinderatelier (9-12 Jahre)
Atelier rumantsch
Atelier italiano
Familie
AUF EIGENE FAUST ENTDECKEN
Jugendliche
Angebote für Jugendliche
Schulen
Lehrpersonen
Kunstgespräch
Workshop
Sie führen ihre Klasse selbst
Projekte
Kunsthäppchen
Materialien
Ihr Anlass
Private Anlässe
private Workshops
Museum
Geschichte
Architektur
Amt für Kultur
Bündner Kunstverein
Stiftung Bündner Kunstsammlung
Leitbild und Jahresberichte
Partner
Villa Garbald
Stimmen zum 100-Jahr-Jubiläum
Team
Fördern
Bündner Kunstverein
Partnerschaft
Sponsoring
Schenkungen und Legate
Shop
Digital
Sammlungskatalog
Audioguide
Webshop
Newsletter
Besuch
Besucherinfo
Kontakt
Öffnungszeiten
Eintrittspreise
Anreise
Menschen mit Behinderung
Audioguide
Gruppen
Besuch als Gruppe
Schulen
Museumscafé
Café
Ihr Anlass
Bibliothek
Anleitung Museumsbesuch
Anmeldung
Anmeldung
Termin Nr
Veranstaltung
durch die Ausstellung "Ilse Weber. Helle Nacht" mit Dr. Romina Ebenhöch
Datum
23.04.2023
Uhrzeit
11.00 - 12.00
Anmeldung
Vorname*
Nachname*
E-Mail*
Telefonnummer
Begleitpersonen
- bitte wählen -
eine Begleitperson
zwei Begleitpersonen
drei Begleitpersonen
Ihr Auftrag wird verarbeitet
Mi
22.03.
14.00 - 16.00
Kinderatelier für Kinder von 9-12 Jahren
zur Ausstellung "Ilse Weber. Helle Nacht". Anmeldung: kunstvermittlung@bkm.gr.ch
So
26.03.
11.00 - 12.00
Rundgang und Gespräch
im Rahmen der Ausstellung "Ilse Weber. Helle Nacht" mit Gertrud Leutenegger, Marie-Louise Lienhard und Stephan Kunz
weitere Anmeldung
Di
28.03.
14.30 - 16.00
Café des Arts
"Schiefe Stühle, schräge Kannen" - Bildmotive im Oeuvre der Künstlerin Ilse Weber mit Dr. Romina Ebenhöch. Anlässlich der Ausstellung "Ilse Weber. Helle Nacht"
weitere Anmeldung
Mi
29.03.
14.00 - 16.00
Atelier rumantsch
en l'exposiziun Ilse Weber. Per uffants da 6 fin 12 onns. Annunzia: kunstvermittlung@bkm.gr.ch
Do
30.03.
18.00 - 19.00
öffentliche Führung
durch die Ausstellung "Vom Wert der Kunst" mit Damian Jurt
weitere Anmeldung
So
02.04.
11.00 - 12.00
öffentliche Führung
durch die Ausstellung "Ilse Weber. Helle Nacht" mit Kristin Bartsch
weitere Anmeldung
Mi
05.04.
12.30 - 13.00
Kunst am Mittag
zu Urs Lüthis Fotoarbeit "Pictures for a dead friend" aus dem Jahr 1975 mit Damian Jurt
weitere Anmeldung
So
16.04.
11.00 - 12.00
öffentliche Führung
durch die Ausstellung "Ilse Weber. Helle Nacht" mit Kristin Bartsch
weitere Anmeldung
© 2020 Bündner Kunstmuseum
Graubünden Cultura - Kunst und Kultur
Impressum
Presse
Newsletter
Besucherinfo
de
Anscheinend ist in Ihrem Browser JavaScript nicht aktiviert. Aktivieren Sie bitte JavaScript, und versuchen Sie es erneut.
Bündner Kunstmuseum
Bahnhofstrasse 35
CH-7000
Chur
T +41 81 257 28 70
.
info@bkm.gr.ch
Di-So 10.00 – 17.00
Do 10.00 – 20.00
Amt für Kultur
Uffizi da cultura
Ufficio della cultura | http://www.buendner-kunstmuseum.ch/rm/Seiten/start.aspx | https://kunstmuseum.gr.ch/de/Seiten/Anmeldung.aspx?eventID=1617&title=durch+die+Ausstellung+%22Ilse+Weber.+Helle+Nacht%22+mit+Dr.+Romina+Ebenh%C3%B6ch&Zeitraum=11.00+-+12.00&Datum=23.04.2023 | 0.812925 | 0.813473 |
La survista da las elecziuns communalas
1. Domat
Elecziuns cussegl da vischnanca
Partida cristiandemocratica:
Andrea Bäder Federspiel: 1'124 vuschs, elegida
Ursin Fetz: 1'409 vuschs, elegì
Reto Parpan: 998 vuschs, elegì
Philipp Ruckstuhl:1'452 vuschs, elegì
Anita Decurtins-Jermann: 757 vuschs, elegida
Reto Spiller: 643 vuschs, elegì
Patrick Bargetzi: 573 vuschs
Manuela Bolch: 397 vuschs
Gian-Andrea Frehner: 426 vuschs
Selina Märchy: 426 vuschs
Stephan Tröhler: 343 vuschs
Partida populara svizra:
Ruben Durisch: 708 vuschs, elegì
Ronny Krättli: 598 vuschs, elegì
Daniel Meyer: 705 vuschs, elegì
Reto Christen: 463 vuschs
Fabian Obrist: 454 vuschs
Luca Brechbühler: 238 vuschs
Anka Obrist: 232 vuschs
Ramun Seglias: 226 vuschs
Roger Good: 234 vuschs
Christoph Dürst: 240 vuschs
Partida socialdemocratica:
Enea Baselgia: 769 vuschs, elegì
Martijn van Kleef: 830 vuschs, elegì
Anita Caflisch Müler: 920 vuschs, elegida
Laura Lutz: 617 vuschs
Lejla Puskar: 459 vuschs
Sibilla Stolz: 479 vuschs
Beat Nigg: 491 vuschs
Fadri Guetg: 343 vuschs
Partida liberaldemocratica:
Jürg Rodigari: 1'042 vuschs, elegì
Stephan Schwager: 596 vuschs, elegì
Rahel Kaelin: 232 vuschs
Daniel Kunferman Maissen: 411 vuschs
Rahel Stoisser: 207 vuschs
Paul Camichel: 206 vuschs
Rafaela Theus: 214 vuschs
Martin Bossart: 175 vuschs
Partida burgaisdemocratica:
Franco M. Thalmann: 381 vuschs, elegì
Manuela Tscholl: 225 vuschs
Amanda De Napoli: 168 vuschs
Roland Marugg: 186 vuschs
Martin Kalberer: 162 vuschs
2. Samedan
Elecziuns communalas
- Presidi
Jon Fadri Huder: 584 vuschs elegì
- SuprastanzaPaolo La Fata: 449 vuschs elegì
Silvano Manzoni: 563 vuschs elegì
Annigna Nick Steiner: 357 vuschs elegì
Andry Niggli: 464 vuschs elegì
Andrea Parolini: 548 vuschs elegì
Gian Sutter: 460 vuschs elegì
Maurizio Greutert: 235 vuschs
- Cumissiun da gestiun
Alice Bisaz: 543 vuschs elegì
Gian Reto Melchior: 531 vuschs elegì
Duri Zisler: 536 vuschs elegì
- Presidi
3. Val Müstair
Elecziun suprastanza (segund scrutini)
- Vuschs per la suprastanza han survegnì:
Hansörg Weber: 398 vuschs elegì
Cla Filip Pitsch: 349 vuschs elegì
Gian Tschenett: 302 vuschs
Jon Lamprecht: 203 vuschs
Aldo Pitsch: 244 vuschs
- Vuschs per la suprastanza han survegnì:
4. S-chanf
Elecziuns communalas
- Presidi
Gian Fadri Largiadèr: 183 vuschs elegì
Gian Andrea Bott: 122 vuschs
- Suprastanza
Jnes Barblan: 151 vuschs elegida
Liun Quadri: 141 vuschs elegì
- Suppleant da suprastanza
Linard Luzi: 192 vuschs
- Cumissiun da gestiun
Christian Berger: 164 vuschs elegì
Linard Parli: 168 vuschs elegì
- Cussegl da scola
Doris Florineth: 187 vuschs elegìda
Nina Defila: 175 vuschs elegida
- Presidi
5. Bever
Elecziuns communalas (segund scrutini)
- Cumissiun da gestiun
Jacqueline Beriger-Zbinden: 84 vuschs elegida
Linus Peter: 79 vuschs elegì
Curdin Mengelt: 72 vuschs
- Cumissiun da gestiun | Diese Acts treten am Open Air Lumnezia 2023 auf
Am 20. bis 22. Juli 2023 findet die 37. Ausgabe des grössten Bündner Festivals statt. Heute Donnerstag beginnt der Vorverkauf und ein fast komplettes Line-up wurde präsentiert.
Am Wochenende soll die Kantonsstrasse ins Calancatal nach dem Felssturz wieder befahrbar sein. Im Tal nimmt man es gelassen.
Das Schweizer Skicross-Team startet am Donnerstag in Val Thorens mit hohen Ambitionen in den Winter. Mit dem Bündner Enrico Vetsch erhalten die vier Skicrosser aus dem Kanton einen neuen Trainer.
Vom Alltagsstress entfliehen und gleichzeitig ein leckeres Geschenk für die Liebsten selbst herstellen? Unser Wochenendtipp zeigt, wie es geht.
Regierungsrat Peter Peyer hat im Grossen Rat die Asylzahlen präsentiert. Zudem hat er gesagt, wie stark die Gesuche im Winter womöglich ansteigen.
Die Energiekrise rückt die Wasserkraft in den Fokus. Ein Besuch in der Staumauer Valle di Lei zeigt, welche Geheimnisse tief im Beton versteckt sind.
Am Wochenende hat in Chur die Preisverleihung des ersten Bündner Schreibbocks stattgefunden. Die besten Geschichten wurden in einem Buch veröffentlicht, das ebenfalls vorgestellt wurde.
Die Wildhut hat vor gut einem Monat wie beabsichtigt den Leitwolf M92 erlegt. Um San Bernardino hat sie zudem fälschlicherweise einen zweiten Leitrüden geschossen. Der Bund verlangt eine Erklärung.
Der EHC Arosa verliess auch im zweiten kantonalen Kräftemessen gegen den EHC Chur das Eis als Gewinner. Torhüter Michal Chmel und gnadenlose Effizienz im Angriff führten zum 5:3-Auswärtssieg.
Der Glarner Ständerat Mathias Zopfi hat einen Bahntunnel unter dem Tödi aufs politische Tapet gebracht. Wie der Bundesrat über diese Idee denkt, findet der grüne Politiker nur teils «befriedigend».
Eine Vielfalt an Berufen und Ausbildungsplätzen, eine Rehab-Academy mit einem attraktiven Fort- und Weiterbildungsangebot, ein wertschätzender Umgang und vieles mehr bieten die Kliniken Valens.
In der Surselva und Umgebung sind wir führende Anbieterin von elektrotechnischen Arbeiten am Bauwerk.
Die steigenden Strompreise verteuern das Fahren mit Elektroautos. Im Vergleich zu Fahrzeugen mit Verbrennungsmotor sind die «Stromer» aber laut einer Untersuchung des Touring Club Schweiz (TCS) immer noch sehr viel günstiger.
Nach je zwei Beratungen in den beiden Räten hat das Parlament das Bundesbudget 2023 genehmigt. Obwohl sich die mittelfristigen Finanzperspektiven eintrüben, will das Parlament etwas mehr ausgeben als der Bundesrat vorgeschlagen hat.
Die Fluggesellschaft Swiss hat sich mit der Gewerkschaft für das Kabinenpersonal Kapers auf einen neuen Gesamtarbeitsvertrag geeinigt.
Der Ständerat will die Abzüge für die Prämien der Krankenkasse bei der direkten Bundessteuer nun doch nicht erhöhen. Er ist am Donnerstag nicht auf eine Vorlage eingetreten, mit welcher ein vom Parlament überwiesener Vorstoss umgesetzt werden soll.
Bei einem gemütlichen Spaziergang von Au nach Quinten entdeckt ihr bis am 1. Januar die 24 Türchen des Adventskalenders.
|GKB Anlagefonds||Whrg.||Vorw.||YTD||12 Mt.|
|GKB (CH) Strategiefonds Einkommen ESG A||CHF||0.19%||-11.89%||-11.69%|
|GKB (CH) Strategiefonds Ausgewogen ESG A||CHF||-0.16%||-13.4%||-13.00%|
|GKB (CH) Strategiefonds Kapitalgewinn ESG A||CHF||-0.72%||-16.26%||-16.03%|
|GKB (CH) Aktien Schweiz ESG A||CHF||-0.26%||-14.7%||-13.69%|
|GKB (LU) Aktien Europa ESG A||EUR||-1.42%||-14.68%||-14.25%|
|GKB (CH) Aktien Welt ESG A||USD||-1.86%||-15.49%||-14.93%|
Felix Ortlieb packt sich alte Stiche und Gemälde der Glarner Alpen in den Rucksack und steigt in die Höhe, um an derselben Stelle neue Bilder aufzunehmen. Damit macht er den Klimawandel vor der Türe.
Die Gemeinden sollen schon 2026 Parlamente unter neuen Rahmenbedingungen wählen können. Der Landrat hat dies der Regierung ins Legislaturprogramm geschrieben.
In Peru ist der Machtkampf zwischen Präsident Pedro Castillo und dem Parlament eskaliert. Der Kongress enthob Castillo am Mittwoch des Amtes, nachdem dieser zuvor die Auflösung des Parlaments verkündet hatte. Kurz darauf wurde Castillo festgenommen, wie die staatliche Nachrichtenagentur Andina berichtete.
Der vom Parlament abgesetzte peruanische Präsident Pedro Castillo ist festgenommen worden. Er werde in der Präfektur in Lima von Staatsanwälten vernommen, berichtete die staatliche Nachrichtenagentur Andina am Mittwoch. Zuvor hatte der Kongress des südamerikanischen Landes für die Amtsenthebung Castillos gestimmt.
Bei Razzien in insgesamt elf deutschen Bundesländern wurden am Mittwoch 25 mutmassliche Mitglieder einer Terror-Vereinigung festgenommen. Laut Generalbundesanwalt wollten sie den Reichstag stürmen.
Von insgesamt 300 000 mobilisierten russischen Reservisten ist laut Kremlchef Wladimir Putin bereits die Hälfte im Kampfgebiet in der Ukraine im Einsatz. Die restlichen rund 150 000 Männer seien als «Kampfreserve» auf Stützpunkten des Militärs untergebracht, sagte Putin am Mittwoch bei einem Treffen mit Vertretern eines von ihm selbst eingesetzten Menschenrechtsrats.
Die SP-Bundeshausfraktion hat ihre neue Bundesrätin Elisabeth Baume-Schneider am Mittwoch im Berner Kulturzentrum Progr gefeiert. Am alljährlichen Weihnachtsessen empfing sie die Jurassierin mit begeistertem Applaus.
Am 9. Dezember beweisen zwölf junge Berufsfachfrauen aus der Langzeitpflege, dem Spital, der Spitex und der Psychiatrie ihre Fachkenntnisse und Fähigkeiten im Rahmen der Bündner Berufsmeisterschaft.
Der Swiss-League-Klub SC Langenthal zieht sich per Ende Saison aus dem Profisport zurück.
Celerina legt am Montag als erste Oberengadiner Gemeinde ein Gesetz zur Förderung des Wohnraums Ortsansässiger vor. Die Gruppe «Wohnraumförderung Engadin» würde sich ein schärferes Gesetz wünschen.
Nach fast zwölf Jahren als Regierungsrat hat Mario Cavigelli heute Mittwoch seinen letzten Auftritt im Grossen Rat. Hier sind die besten 13 Bilder aus zwölf Jahren Amtszeit.
Die Versorgungssicherheit beim Strom ist für den neugewählten SVP-Bundesrat Albert Rösti eine der grössten Herausforderungen. Trotz der gegenwärtigen Krisen sieht er die Schweiz aber in einer vergleichsweise guten Lage.
Die gewählte jurassische Bundesrätin Elisabeth Baume-Schneider will im neuen Amt vor allem eines: zuhören. Als Vertreterin eines armen, ländlich geprägten Kantons wolle sie ein offenes Ohr haben für städtische Anliegen. Sie plädiert für den inneren Zusammenhalt.
Lange wurde gemunkelt wer die Nachfolge von Quarterback Chase Andries bei den Calanda Broncos antritt. Mit der Verpflichtung von John Uribe schaffen die Broncos Klarheit und setzen auf Erfahrung.
In der deutschen sogenannten Reichsbürgerszene soll sich eine terroristische Vereinigung gebildet haben, die mutmasslich den Umsturz des politischen Systems im bevölkerungsreichsten EU-Land vorbereitet hat.
Der Administrationsrat des Katholischen Konfessionsteils des Kantons St. Gallen will nach der Kritik des Theaterregisseurs Milo Rau eine Rückführung der Mumie Schepenese prüfen. Mit den zuständigen ägyptischen Behörden wird Kontakt aufgenommen.
70'049 Personen, die vor dem russischen Angriffskrieg gegen die Ukraine in die Schweiz geflüchtet sind, haben den Schutzstatus S erhalten. Bei 6318 Personen wurde der Status S beendet, wie das Staatssekretariat für Migration (SEM) auf Twitter mitteilte.
Ein herrenloser Koffer in der Nähe des Bundeshauses hat am Mittwoch gegen Mittag kurz für Aufregung gesorgt. Die Kantonspolizei sperrte während rund zwei Stunden einen Bereich am Bundesrain ab.
Innenminister Alain Berset präsidiert im kommenden Jahr zum zweiten Mal den Bundesrat. Die Vereinigte Bundesversammlung hat ihn am Mittwoch mit 140 von 181 gültigen Stimmen zum Bundespräsidenten im Jahr 2023 gewählt.
Das Jahrbuch «Kunst und Kultur Graubünden» bietet in seiner nun erschienenen neusten Ausgabe eine Fülle spannenden Lesestoffs. Gut so, denn er muss ja auch bis zum nächsten Herbst reichen.
Viele Pensionierte können im Alter weiterhin Geld zur Seite legen. Ein Mehrheit ist zudem gewillt, das angesparte Geld zu vererben.
Der Schweizer Markt für Büroimmobilien steht trotz dem Trend zu Homeoffice aktuell gut da. Denn ein kräftiges Beschäftigungswachstum sorgt für ein Zwischenhoch nach der Pandemie.
Die Schweizer Medien gehen mit der Nationalmannschaft nach dem 1:6 gegen Portugal hart ins Gericht. Der Achtelfinal sei eine Demütigung gewesen anstatt eine schöne Geschichte, schreibt etwa die NZZ.
Die Nachfolge von SP-Bundesrätin Simonetta Sommaruga ist noch nicht geregelt. Im zweiten Wahlgang hat Elisabeth Baume-Schneider die meisten Stimmen erhalten, vor Eva Herzog und Daniel Jositsch. | https://m.rtr.ch/novitads/grischun/chantun/votaziuns/survista-da-las-elecziuns-communalas | https://www.suedostschweiz.ch/ | 0.65093 | 0.654137 |
Malgrà ina partenza miserabla gudogna il HCD la fin finala a Friburg e va per sis puncts entaifer 30 uras. Il HCD era suenter 14 minutas gia cun 0:3 en retard. La squadra dad Arno del Curto mussa dentant morala è ha pudì egualisar en la 46avla minuta tal 3:3. En la 54avla minuta ha Robert Kousal schizunt pudì trair il 4:3 per il HCD. La decisiun finala è lura crudada en la 59avla minuta nua che Marc Wieser ha tratg il 5:3 en il gol vit.
Il HCD gudogna uschia pia la segunda partida entaifer 30 uras e po s’allegrar da sis puncts ulteriurs en il cumbat per la qualificaziun pels playoffs.
Friburg - Tavau 3:5 ( 3:1 0:1 0:2 )
- 5' 1:0 Greg Mauldin (Kienzle, Mattet)
- 13' 2:0 Lorenz Kienzle (Schmutz)
- 14' 3:0 Greg Mauldin (Birner, Sprunger)
- 20' 3:1 Marc Wieser (Forster, Corvi)
- 33' 3:2 Felicien Du Bois (Ambühl)
- 46' 3:3 Jerome Portmann (Paschoud)
- 54' 3:4 Robert Kousal (Lindgren)
- 59' 3:5 Marc Wieser (Ambühl)
Las ulteriuras partidas (19:45)
Ambri - Genevra 2:3 ( 1:1 0:1 1:0 ) suenter prolungaziun
Berna - Bienna 1:0 ( 0:0 0:0 1:0 )
Losanna - ZSC 6:2 ( 1:1 2:0 3:1 )
SCL Tigers - Kloten 3:1 ( 0:1 2:0 2:0 )
Zug - Lugano 4:0 ( 2:0 2:0 0:0 )
Classament Liga Naziunala A (21-01-2017)
|Plaz||Squadra||Gieus||Puncts|
|1.||Berna||41||86|
|2.||ZSC Lions||42||86|
|3.||Zug||38||81|
|4.||Losanna||40||74|
|5.||Bienna||41||58|
|6.||Tavau||39||57|
|7.||Lugano||42||55|
|8.||Genevra||41||54|
|9.||Kloten||41||49|
|10.||SCL Tigers||41||46|
|11.||Friburg||40||42|
|12.||Ambri-Piotta||41||41| | Sieg nach Penaltyschiessen: Der HCD holt in Biel zwei Punkte
Der HCD ist zwei Runden vor dem Ende der Qualifikation wieder auf einem direkten Play-off-Platz. In Biel gleichen die Davoser in der 59. Minute aus und siegen im Penaltyschiessen.
Der HCD ist zwei Runden vor dem Ende der Qualifikation wieder auf einem direkten Play-off-Platz. In Biel gleichen die Davoser in der 59. Minute aus und siegen im Penaltyschiessen.
EHC Biel
HC Davos
Sportticker
Für beide geht es in der drittletzten Qualifikationsrunde um sehr viel, entsprechend verlangen sich Biel und der HCD alles ab. Letztlich setzen sich die Bündner in einer intensiven und dramatischen Partie mit 5:4 nach Penaltyschiessen durch. Und so ist der HCD-Sieg in Biel zustande gekommen:
- Beide Teams starten vorsichtig, dann aber geht es Schlag auf Schlag. Captain Andres Ambühl bringt den HCD in der 10. Minute in Führung, Biel-Goalie Säteri sieht beim Schuss nicht gut aus. Doch seine Vorderleute bügeln den Schnitzer sofort wieder aus. Nur 47 Sekunden später sorgt Heponiemi für den Ausgleich. Danach wird es im ersten Drittel ruppiger. Es folgen Strafen, aber keine weiteren Tore.
- Im Mitteldrittel geht es mit den Strafen weiter. Vor allem der HCD kann sich in Überzahl üben. Er macht dies aber nicht erfolgreich, im Gegenteil: In der 31. Minute kassiert er durch Sallinen den Shorthander zum 2:3. Für den Finnen ist es das zweite Tor innert fünf Minuten. Für das zwischenzeitliche 2:2 hat Barandun gesorgt (30.).
- Im dritten Drittel ist Davos um den neuerlichen Ausgleich bemüht. Diese Bemühungen tragen in der 47. Minute Früchte: Valentin Nussbaumer trifft zum 3:3. Doch erneut kassiert der HCD postwendend nach einem eigenen Tor einen Gegentreffer. Diesmal dauert es sogar lediglich 38 Sekunden, bis Biel dank Kessler wieder in Führung geht. Diese Führung hat bis kurz vor Schluss Bestand, als Rajala in der Offensivzone ein dummes Foul macht. Zum sechsten Mal an diesem Abend spielt der HCD in Überzahl, und dieses Mal klappt es: Stransky trifft nach 58:04 Minuten zum 4:4.
- In der Verlängerung geht es hin und her, die Entscheidung fällt aber nicht. So kommt es zum Penaltyschiessen. In diesem legt Leon Bristedt für den HCD vor, Damien Brunner gleicht aus. Als dritter Davoser Schütze ist Stransky erfolgreich. Danach pariert Davos-Goalie Aeschlimann gegen Kessler und Rajala, und der HCD jubelt über den Sieg.
Mit diesem Sieg ist der HCD auf einen direkten Play-off-Rang vorgestossen und hat Lugano (2:4-Heimniederlage gegen Gottéron) unter den obersten «Strich» verdrängt. Auf den Rängen 6 und 7 sind die beiden Teams punktgleich, davor liegt mit zwei Zählern mehr der SC Bern. Seine nächste Partie bestreitet der HCD am Samstag zu Hause gegen den Leader ZSC Lions. Bei uns könnt ihr dann ab etwa 19.30 Uhr wieder im Liveticker dabei sein.
Rajala muss treffen. Und tut dies nicht. Die Schulter von Aeschlimann bringt dem HCD den Zusatzpunkt.
Säteri hält gegen Nussbaumer.
Kessler scheitert, der HCD nun im Vorteil.
Stransky verwertet und bringt den HCD in Führung.
Künzle nimmt Anlauf – und schiesst vorbei.
Corvi scheitert für den HCD. Nach je zwei Schützen ist alles wieder ausgeglichen.
Brunner für Biel. Auch er trifft.
Der erste Davoser ist Bristedt. Der Schwede versenkt eiskalt.
Biel beginnt das Penaltyschiessen. Heponiemi läuft als erster an. Aeschlimann pariert. | https://m.rtr.ch/sport/regiunal/il-hcd-gudogna-a-friburg-cun-5-3 | https://www.suedostschweiz.ch/regionalsport/liveticker-zum-nachlesen-sieg-nach-penaltyschiessen-der-hcd-holt-in-biel-zwei-punkte | 0.703102 | 0.705807 |
Bellas chanzuns? (la critica musicala en Rumantschia)
- Gievgia, 15.8.2013, 21:03
Memia bler Furbaz, memia pauc Benedict Stecher ed insumma nagin Benedetto Vigne en il Radio Rumantsch. E lura anc ina critica negativa ("quai è kitsch") sur da l'emprim album dals Furbaz. Quai era ferm tubac en ina runda da discussiun registrada il 1988 en il Radio Rumantsch. Quant critica po la scena musicala rumantscha vertir? E vegn quella mesirada cun ils medems criteris sco la scena naziunala ed internaziunala? Redacziun: Flavio Huonder | Die Rumantschia verfügt über eine unermessliche Vielzahl und Varietät an rätoromanischen Liedgutes in allen Idiomen,
«La canzun dil bau» (Das Lied vom Käfer) besingt in surselvischer Sprache das Schicksal eines kleinen, stolzen Käfers, dessen Häme für einen armen Bauern unsaft bestraft wird. Der Text des Liedes stammt vom Dichter, Erzähler und Novellist Gian Fontana (1897-1935), der in Fidaz oberhalb von Fllims gelebt und "aus Überzeugung" Romanisch gelernt hat. Die Musik ist vom bekannten sutselvischen Komponisten, Liedsammler und Autor Tumasch Dolf (1889-1963).
Das bekannte rätoromanische Volkslied wird hier von Ursin Defuns und Daniel Desax besungen. Daneben gibt es unzählige weitere Interpretationen, z.B. mit dem Kinderchor Trun. | https://www.rtr.ch/retschertga/f88ca403-82bb-44df-b944-6d722d06da99/bellas-chanzuns-la-critica-musicala-en-rumantschia | http://chapeschas.ch/thema/musik_und_gesang/la_canzun_dil_bau | 0.600727 | 0.601775 |
Memorias din um vegl
Alexander Balletta 705 ALEXANDER BALLETTA. Memorias din um egl vegl. Novella originala. (Nach dem Autograph des Verfassers). Pli che settonta unvierns han blihiu mes caveigls; mes mauns tremblan, 5 … miu pass ei vacillonts; ils eigls han piars lur splendur. Cura ch' ils auters abandunan nies vitg per guder l' aria pli pura dils cuolms, cura che la giuventetgna sedivertescha sin praus verdegonts et ella frestgia umbriva della puméra, sto jeu secuntentar de seser davon casa e spitgiar tocch' in pietus vischin vegn per scatschar la liunga uriala al pauper 10 vigliuord . . . . E tonaton ei quei buca adina stau aschia. Era jeu hai semiau atras ils dulschs siemmis della giuventetgna, era jeu currevel ded in temps per cuolms e valls, gleiti partgirond las muntaneras sillas alps, gleiti persequitond de peza en pe(r)[z]a ils camuotschs. Giè, jeu hai udiu urlar ils canuns en las battaglias e fatg frunt aigl eungel della mort 15 en mellis prigels. Co tut quei varga, la dolur sco il legerment, ils buns, sco ils sch[li]ats dis! Tgi havess po mai patertgiau, che tut semidass aschia en paucs decennis!! . . Pilver, jeu hai stoviu far atras bia sin quest mund, mo bugien confe[ss]el jeu, ch' il maun digl Omnipotent ha manau mei miraculusamein … silla via della vita. Bein savens, cura ch' jeu sesel persuls sut 20 il pumér davon casa, patratgel jeu vid ils dis vergai e vezel allura, che jeu hai fatg experienzas, che pudessen forsa esser utilas adin ni a lauter de vus giuvens amitgs. Cun in maun tramblont vi jeu pia, avont che la mort siari per adina mes égls, notar enqual scena ord mia liunga veta. Tadlei et haveis pazienzia cun in pauper um vegl! 25 I. Napoleon I., quei grond gieneral, quei signur dellas battaglias, era turnaus da St. Elba, nua che ses inimitgs havevan bandischau el. L' entira Frontscha, l' armada e ses vegls marschalls eran sedeclarai en sia favur ed en triumph haveva il Caesar dil XIX. tschentaner teniu siu ingress a 30 Paris. Ils Bourbons surpri de terrur, eran fugi senza la mendra resistenza a Gent. La regenza dils 100 dis haveva entschiet a Napoleon seseva per la secunda gada sin il tron imperial. L' entira Europa tromblont davont il gigant corsic, radunescha sin tala nova sias armadas e declara l' ujarra agl imperatur. Mo il pievel franzos cuora sut las armas per defender 35 … la patria. In immens enthusiasmus arda en tut ils cors, veterans e giuventetgna seressambleschan entuorn las bandieras victoriusas de Bonaparte, et era jeu, che sesanflavel da quei temps a Paris, hai suondau il gienerus exempel de quels patriots e priu la cocarda franzosa. In bi di de stad ser[e]mettan las truppas dil grond imperatur, plein curascha e 40 speronza, en marsch; Napoleon sez a la testa. A Ligny, ellas tiarras bassas, Romanische Forschungen VIII. 45
PPN345572629_0008-0730.xml
706 Alexander Balletta … havein nus gudognau ina grondiusa victoria enconter ils Prussians. La steila de Napole(u)[o]n pareva puspei de splendir, sco els dis de sia grondezia … e pussonza, mo il signur dils signurs haveva decidiu auter. Il terribel di de Waterloo ha sfraccau il tron dil Cors, scatschau el de sia biala 5 Frontscha e ligiau il herox vid las greppas inhospitalas de St. Helena, nua che la bassa invidia e l' infamadat della Britania han dau la mort al vincitur de Marengo e d' Austerliz! Nus stovein turnar anavos tier la battaglia de Waterloo. La terribla vusch ded in enorma artilleria, il grir dils blessai e dils moribunds, las 10 caricas della cavaleria, la puorla, che tut cuvreva — tut quei vi jeu e sai jeu a vus buca descriver. Igl aungel della mort ha fatg quei di ina horribla raccolta e millis dils pli bravs guerriers cuvrevan cun lur tgierp il camp de battaglia. Jeu sesanflavel en las emprimas rietschas de nies regiment, ch' era 15 commondaus dad in excellent offizier, il vegl colonell L . . . . . , da tuts carezaus sco in bab. Nus dovevan prender ina batteria, che digl ault dina collinetta fagieva enorms donns a nossas truppas. Nies colonell a la testa marschein nus curaschusamein vinavon, schegie che las ballas e bombas sfraccavan ensemen entirs platons. Mo nus udevan nuot auter, 20 che la canera dils schumbers, che battevan a carica, e vezevan nuot auter, ch' ils canuns, che nus dovevan prender. Schon eran nus leu per gudognar l' altezia, cura ch' in corps de dragoners prussians, zuppaus tochen lura, nus attacca annetgamein e nus betta anavos, malgrad nossa veramein heroica defensium defensiun. Nies bi regiment era dispiars, disfatgs compleinamein. 25 En il tumult haveva jeu pers miu venerau colonell ord ils égls . . . dovess el esser morts? — . . Cheu vezel jeu el, attacaus dad ina roscha dragoners, … sedefender, sco in liun. „Hurrah, camerads!“ greschel jeu, „Nus deliberein il bab, ne morin cun el!“ 30 Ils paucs umens, che casualmein sesanflavan en mia vischinonza, dattan in griu de rabia, e nus sebettin sin igl inimitg. In terribel combatt entscheiva, in enconter treis, mo nies colonell fuva en prigel e cun forzas veramein surnaturalas reussin nus a romper atras quella spessa massa e de metter ella en fugia. Cun in hurrah circumdein nus nies commandant; 35 mo ah! en il medem moment dat el en mia bratscha; de siu venerabel tgau grisch curra il saung, — ina spada hostila haveva blessau el mortalmein. … Pauper e niebel colonell! Nus pusein il moribund sin noss mantels, et jeu mettel siu tgau sin 40 mia schanuglia, ligiont la blessura cun in fazollet. — Cheu arva el aunc ina gada ils égls, mira sin nus et in migieivel rir semussa enturn sia bucca. „Ei gliei tonaton Franzos, che circumdeschan mei en mia davosa ura,
PPN345572629_0008-0731.xml
Memorias din um vegl 707 di el, gie, guerriers de miu regiment. Bab en tschiel, jeu engraziel a ti per questa davosa consolaziun.“ Mo sangluts rispondevan . . . . „Buca bargi, mes affons, buca bargi! La mort ha piars sias sgarschurs per in vegl officier, che ha fatg front ad ella en tontas battaglias . . . . e pli tgei volein nus viver, sche nossa 5 Fronscha sto succumber . . . . o, miu imperatur!“ Sia vusch vegneva cun mintga plaid pli fleivla. Tut en ina gada aulza el siu tgau e demonda cun in ferm tun: „Tgi ei miu liberatur?“ Mes camerads mussan sin mei. Jeu havess bugien detg, che jeu hagi fatg nuot pli ch' ils auters; mo jeu podevel buca tschintschar, il cor fuva 10 leu per romper. „Seies benedius, miu giuven amitg,“ di il colonell, prendent miu maun, „Ed ussa teidla era mes davos plaids, e porta els a quels, che jeu hai carezau sin il mund il pli fetg: Mes salits alla fideivla consorta e mia benedicziun al solett affon, a quella cara et innocenta Anna . . . O, pertgei 15 sai jeu buca morir en lur bratscha — mo sco igl Altissim vul!“ „Lur commond, … Signiur Colonell, ei per mei sogns!“ — — Cheu muossa el a mi de prender siu portefeuil ord l' uniforma e continuescha cun in davos sforz: „Di ad ellas, che quei sei la davosa memoria de lur bab morent, de lur bab, ch' ei morts sin il camp della honur e della gloria per sia Fronscha 20 e per siu imperatur!“ Il moribund prenda miu maun, quels de mes camerads; … betta in' égliada plein carezia sin nus, in lev moviment, et in dils pli nobels carstgauns era buca pli! Sche dorma pia in dultsch siemni, bien colonell! Ils canuns han cantau a til il davos choral, il plaun de saung ei staus tiu letg de mort, 25 enzaconts paupers schuldaus han serrau a ti ils égls! Nus havein buca tschintschau in plaid, las larmas currevan giu de nossas vistas, cuvretgas de puorla e de saung; nus havein mo alzau il tgierp dil nobel defunct, e cavau ad el bein spert ina fossa sut in ischi, cuvriu el cun in mantel, e dau ad el sia spada enta maun . . . Ina larma, 30 ina curta oraziun, e pli essen nus seprecipitai en il combatt per vindicar sia mort. Mes bravs camerads hai jeu mai viu pli. Enzaconts di suenter la fatala batt(e)[a]glia de Waterloo, hai jeu fatg rapport al general de nossa brigada, della mort dil colonell e dau in 35 exacta descripziun dil liuc della fossa. Per mia pli gronda satisfacziun ei quei buca stau adumbatten, pertgei ch' il tgierp dil valerus ei pli tard vegnius … transportaus a Paris, nua ch' el ruaussa en in magnific monument. II. La pasch regieva puspei en Europa. Louis XVIII. seseva sil thron 40 de siu grond antecessur, la veglia dynastia dils Bourbons, ils nèzs ded in Heinric IV. e din Ludovic XIV. havevan stoviu implorar il agit ded autras pussonzas per tschentar la coruna roiala sin lur tgiau. 45*
PPN345572629_0008-0732.xml
708 Alexander Balletta Paupra, humiliada Fronscha! Suenter nundumbreivels strapazs, mo sauns e senza blessuras, sesanflavel … jeu suenter ina liunga absenza puspei a Paris. Mia emprima fatschenta … ei stada, ademplir la davosa voluntat de miu colonell. In pompus 5 hôtel el Faubourg St. Germain serveva per habitaziun a sia familia. La notizia de sia mort fuva allas damas gia enconoschenta, — siu tgierp schiveva gia en la terra natala —, e cun larmas en ils égls han quellas noblas signuras retschiert il pauper schuldau, che portava ad ellas ils davos … plaids, il davos salit d' in careza(n)[u] bab, e chura che jeu hai surdau il 10 prezius portefeuil, han ellas strenschiu a mi il maun e la venerabla matrona ha benediu mei, sco in benedescha in car affon. Jeu hai gleiti seretratg; pertgei che la vera dolur ha adina basegns ded esser persula, seretratg per turnar il di suenter, suondont il giavisch dellas damas et era il giavisch … de miu cor. 15 Il solegl della damaun ha destedau mei ord in bi siemmi. En in jert plein flurs steva miu vegl colonell, mirond cun in égl de buntad e din legerment, che haveva enzatgei d' angelic, sin sia familia, sin quella nobla matrona culs cavegls d' argient, e sin quei bi et innocent affon de 18 primaveras, quella dulscha e terlischonta Anna. E miu colonell rischdava 20 de sias battaglias, de siu imperatur e teneva il maun dil pauper Gieri, ch' el nomnava siu bien aungel partgirader. . . Co in bi siemmi sa far ventireivel il carstgiaun! A miezdi sesanflavel jeu puspei el palast. Leu hai jeu stoviu raquintar … a quellas excellentas Damas las pli pintgias cirmstanzias circumstanzias, che havevan 25 cumpignau la mort de miu cumandant, hai stuviu seser cun ellas a meisa, e cura ch' jeu hai priu cummiau han ellas regalau a mi siu portret. Quei portret penda eunc ussa en stiva e l' entira familia venerescha el, sco ina reliquia. Encunter sera sundel jeu turnaus en mia combretta —, mo tgi 30 malegia po mai mia surpresa, cura ch' jeu anflel ina bref cun mia adressa ed arvend quella, ina cambiala de 10,000 frs. La Signiura Colonell rugava … mei, d' acceptar quella summa, sco in pégn de rencunischienscha, perquei ch' jeu duvevel haver fatg per siu defunct consort, — „oh, ei dat en tuts stands nobels e gienerus cors, els palasts dell' opulenzia, sco ellas 35 baracas della miseria.“ Il pauper schuldau, il luvrer, che stueva gudognar siu paun cul suadetsch dil frunt, fuva ussa in um beinstond, in um, che havess pudiu fundar la ventira de sia familia, sch' il lèvsen fuss buca entraus en sui siu cor. Quellas uras nocturnas ein stadas dellas pli malruaseivlas de mia 40 vita. Jeu hai buca serrau in eigl; melli projects phantastics s[c]atschavan in l' auter ord miu tschurvi; gleiti level jeu entscheiver in pign negozi; mo las fitschentas maven en quei moment memia mal; gleiti renunziavel jeu a tut mes plans, ed erel decidius de serender la damaun egl hôtel de
PPN345572629_0008-0733.xml
Memorias din um vegl 709 mes benefacturs per rugar els, de prender anavos la summa, che custava a mi tontas peinas . . . . Paucas uras avon erel jeu staus in pauper, mo ventireivel … e leger compogn, ed ussa erel jeu turmentaus de mellis patertgiaments, … — co il daner tribulescha il carstgiaun! Il di suenter miu plan era fixaus; jeu portel la summa anavos; mo 5 arrivond el palast, anflal jeu las finiastras serradas, ed in veigl servitur communichescha a mi, che las Signiuras seigien la damaun semessas en viadi per l' Italia, nua ch' ellas quentien setener si plirs meins. Jeu hai buca rispondiu in plaid, e sun ius; la cambiala pesava sin mei, sco ei fuss stau in enorm grep; mo arrivond en vias pli frequentadas, vezend 10 pompus magazins e magnificis bageitgs, … brillantas equipaschas e la fuola eleganta d' in grond marcau, pareva ei a mi, sco sche la cambiala vegness cun mintga moment pli lèva, ed en cuort temps benedevel jeu la partenza de mes benefacturs. Jeu erel loschs, de saver, ch' il luvrer, en siu simpel vestgiu era forsa pli rehs, che biars de quels elegants giuvens. In legerment 15 … mai empruaus sémpadronescha de mei, jeu aulzel miu tgiau, miu pass vegn elastics, — co il cor human scombia dedin moment allauter, co il tun digl aur ha ina forza magica sill' olma. En quei moment critic entaupel jeu in compatriot, che luvrava en in caffé. Schegiè che nus dus eran mai s' approximai ed enconischevan in 20 l' auter mo da lunsch, sch' era el tonaton igl emprim Svizzer, ch' jeu havevel viu suenter mia ventira, ed el legerment de miu cor hai jeu ad el tut raquintau, ed envidau en el de gientar cun mei. Miu bien cumpogn ha buca fatg gronds compliments, e nus essen entrai en in restaurant. Gientond … hai jeu dau part ad el de mes projects; mo el leva nuota saver de 25 tut quei, e manegiava, ch' jeu duess avont sedivertir enzaconts dis e guder la veta della capitala e pér lura patertgiar co far fructuar mias summas. Jeu hai nuot replicau sin quels plaids; mo il dulsch tissi era schon entraus, en miu cor. Cura che nus essen stai si de meisa, eral jeu buca pli patrun de memez; il vin haveva buca muncau de far siu effect. Miu camerad 30 ha gleiti giu observau mia feblezia; el ha priu mei sut il bratsch, bandunau cun mei l' ustria, e manau mei en ina stgira e veglia casa, schend, ch' jeu anflassi leu eunc plirs compatriots en buna e legra cumpognia. Malventireivlamein … hai jeu cartiu ad el e senza scrupel sun jeu entraus en quella casa. In magnific salun, splendusamein illuminaus, ritscheiva nus. El miez 35 sesanflava ina gronda meisa cuvretgia cun in tapet verd, ed enturn ella ina fuola de glieut de tuttas condiziuns. In silenzi, bunamein sepulcral regieva en quella combra, e mo de temps en temps udeva ins in griu de dolur ne de plascher —; mo quei griu haveva enzatgei de terribel, per buca dir enzitgei diabolic. In suadetsch freid cuvreva miu frunt . . jeu 40 s' avischineschel alla meisa, vezel hartas e rollas d' aur e d' argient . . ach! jeu sesanflavel en ina tauna de giuc! . . Miu emprem moviment ei staus quel de fugir; il cor batteva sco sch' el less rumper, mia cunscienzia fagieva
PPN345572629_0008-0734.xml
710 Alexander Baletta Balletta ami reproschas, ina nebla cuvreva mes egls, e las minas dils giugadurs sgargnevan, sco spirts infernals. Jeu dun in segl, e vi bandunar la sala mo miu terribel camerad haveva gia rampliu in bihér cun quei dulsch e spemont product della Fronscha meridionala, il Champagner ha surmanau 5 mei. Pli morts, che vivs, sebettel jeu sin in sessel, ed hai strusch giu la forza de dir, che jeu eral fermamein de decidius de buca tuccar ina harta. „Mo, nua patratgias ti, miu bien amitg“, dat il tentader per risposta, „nus lein mo mirar tier, quei vegn bein ad esser lubiu!“ — Jeu sun pia restaus. Miu bien amitg exhortava mei tiel beiver. 10 Ina buteglia suenter l' autra sesvida, il vin ha surplidau la vusch dil bien en miu cor ed jeu sai aunc ussa buca, co, — mo cun in plaid; jeu hai giugau. La fortuna era sedeclarada en mia favur, ed en paucas uras havevel jeu massas d' aur avont mei —, la banca era siglientada. Miu camerad ha priu ils danes, e bein spert manau mei en mia habitaziun, — quella pintga 15 combretta, che jeu havevel la damaun abandunau, sco in galantum, et ella quala jeu turnavel, sco in — giugadur. Quella sera ei stada fatala per mei. La vita lischenta della gronda capitala ha entschiet a plascher. Schliats camerads, il vin, e surtut il giug exercitaven sin mei ina schi terribla influenza, che ne la formidabla vusch 20 dil derschader intern, ne las brevs de miu bien bab veigl, che rugava mei de gleiti turnar en la patria, per serrar ad els ils eigls, pudevan manar mei silla via della honur. Biars meins ein vargai aschia denter il giuc ed il vin. Mes millis entschavevan a sesperder, mia sanadat pateva; pilvèr jeu sesanflavel en 25 ina posiziun horribla. Nundumbreivlas gadas hai jeu engirau en miu cor, de semegliurar; nundumbreivlas gadas hai jeu viu en siemmi miu vegl commandant, che rugava mei, de sefar vengonzs dell' amicizia de sia nobla familla familia, — tut adumbatten! Il tentader cun ses bihers e sias cartas victorisava … adina sur il bien aungel, che leva manar mei puspei tiella vertid! 30 III. Ina sera de stad mavel jeu tras il fauburg St. Germain, malsauns vid tgierp et olma. Machinalmein aulzel jeu sper il hôtel de miu defunct commandant ils eigls; — las finiastras eran aviartas, e dunschalla Anna mirava si encunter tschiel. . . Sco sche milli furias persequitassen mei, 35 entscheivel jeu a currer; la glieut statan e miran; mo jeu vezel ni casas ni glieut; jeu sentel mo la dolur, la vergognia, la desperaziun en miu cor; l' innocenzia haveva tgisau il delict d' avont il thron della vendetgia! Con ditg jeu sun erraus, sai jeu buc, — cura che jeu sun vignius tier memez, sesanflavel jeu sin in baun, en in jert public. La notg haveva 40 stendiu ora siu vel sin la tiarra, e tras las neblas splendeva la glina. Mia phantasia, aggravada dalla cuolpa malegiava avont mes égls scenas terriblas; phantoms tenent hartas e bihèrs en lur mauns scarnai,
no match[modifica]
siglievan entuorn
PPN345572629_0008-0735.xml | https://pastebin.com/Dyxrmqzx
Bild machen, und wenn irgendwas nicht geheuer wäre, sofort wieder umkehren. Denn einfach so verschwinden, meine geliebten Freunde, ohne einen einzigen Blick in Schloß Schattenhall hineingeworfen zu haben, das brachte ich nicht fertig. Die Neugier ist die mächtigste Antriebskraft im Universum, weil sie die beiden größten Bremskräfte im Universum überwinden kann: die Vernunft und die Angst. Die Neugier ist der Grund dafür, daß Kinder die Hand ins Feuer halten, Söldner in den Krieg ziehen oder Forscher sich in den Denkenden Treibsand von Unbiskant begeben. Die Neugier ist der Grund dafür, daß letztendlich alle Helden in Zamonischen Schauerromanen irgendwo »hineingehen«. Also ging ich hinein - aber nur ein bißchen. Das war der kleine, aber wesentliche Punkt, der mich von den Helden Zamonischer Schauerromane unterschied: Ich ging hinein - und blieb gleich wieder stehen. Sah mich um. Und war erleichtert und enttäuscht zugleich. Keine hundertbeinige Riesenspinne. Kein Schattenkönig. Keine Gespenster. Keine Geschöpfe aus Leder oder Papier. Nur eine verhältnismäßig bescheidene Eingangshalle, ein runder Saal mit niedriger Kuppel, dezent erleuchtet vom Schein der Lava, der durch das Portal hereinfiel. Die Wände waren wie die Außenmauer aus versteinerten Büchern. Zwölf Gänge, die davon abführten. Das war alles. Kein Mobiliar, nichts dergleichen. Dafür die ganze Aufregung? Um sich den wahrscheinlich unspektakulärsten Raum des wahrscheinlich spektakulärsten Gebäudes der Katakomben anzusehen? Das konnte es ja wohl noch nicht gewesen sein. Warum nicht noch ein bißchen tiefer hineingehen? In einen der abzweigenden Korridore? Das war mit keinerlei Risiko verbunden, solange ich noch den Schein der Lava wahrnehmen konnte. Selbst
der schwächste Abglanz davon war wie ein Wegweiser zum Ausgang. So weit hineingehen, wie ich noch Licht sah. Also betrat ich einen der zwölf Gänge. Er war lang und dunkel, ebenfalls unmöbliert. Die nächste Abzweigung kam schon nach etwa zwanzig Metern, so weit konnte ich im immer schwächer werdenden Licht sehen. Warum nicht auch da noch einen Blick reinwerfen? Und dann zurück. Vielleicht hatte dieses Gebäude in seinem Inneren überhaupt nichts Spektakuläres zu bieten. Als ich an der Abzweigung ankam, sah ich, daß der nächste Gang sehr spärlich von einer Kerze beleuchtet wurde. Die in einem eisernen Kerzenleuchter steckte. Der auf einem Buch stand, das auf dem Boden lag. Sonst befand sich nichts in dem Gang. Sonst nichts? Immerhin: Eine Kerze, ein Buch! Triumphe der Wissenschaft und der Kunst, Zeichen der Zivilisation! Eine brennende Kerze obendrein, die jemand vor kurzem entzündet haben mußte! Mein Herz tat einen Sprung. Ja, hier mußte jemand sein, hier hauste etwas Lebendiges, aber es war immer noch fraglich, ob es gut oder böse war. Ich war auf dem besten Wege, mich immer tiefer in Schloß Schattenhall hineinlocken zu lassen, von meiner eigenen Neugier wie an einer Schnur gezogen. Aber noch waren die größten Bremskräfte des Universums, die Vernunft und die Angst, mächtig genug, mich mein weiteres Vorgehen überdenken zu lassen. Hier lebte jemand, das war fürs erste genug. Ich wollte mich wieder ins Freie begeben und eine Strategie entwickeln. Vielleicht sollte ich eine Spur auslegen, aus meinem Umhang einen Faden ziehen, den ich am Eingang festknüpfte oder dergleichen. Erst nachdenken! Nur nichts überstürzen! Also ging ich zurück. Aber als ich an der Stelle ankam, wo der Gang in die Eingangshalle mündete, war da keine Tür mehr! Nur Mauerwerk. Ich stand wie
Hildegunst von Mythenmetz
dem man Abenteurer schnitzt! Dann w
gemahlenem, gewässertem, geleimtem
Auf der Lindwurmfeste Wenn ein jung
tenbusch, die vordem unnatürlich v
(Im nachhinein freue ich mich, daß
üblichen verschämten Blabla, daß
(Danzelot war zeitlebens ein besess
werden. Daß du das Orm erlangen wi
Der Brief Ich war in den nächsten
iöse Andeutung auf dem Sterbebett
den ersten Blick beurteilen kann, o
Ton, daher rief mich niemand zur Or
daß ich jedes einzelne Wort eines
tief in der Nacht bemerkte ich, da
Die Stadt der Träumenden Bücher W
mußte mir zunächst eine Unterkunf
Nachbarn, Bekannte - hier war alles
Bücherjäger hasteten von Antiquar
weiß, wie schwierig das ist - ich
keit, meine Herrschaften! Machen Si
Ich wanderte und wanderte, und ich
Das Gasthaus des Grauens Ich entdec
lometer nach unten erstreckt, in Fo
Kibitzers Antiquariat Nachdem sich
Es ist eine hochinteressante Arbeit
»Ich bin tatsächlich der Meinung,
»Man kann sein Denken nicht unterd
Nach ein paar Augenblicken begann e
Colophonius Regenschein Verstört i
Silbensalat aus Buchstabennudeln un
damals ein Hundling nur seine Schna
wuchs daraus die oberirdische Stadt
ches man wieder an die Oberfläche
Regenschein studierte die Geschicht
etrieb schon seit vielen Generation
In ganz Buchhaim war man sich einig
voller Folianten einmal jenem Samml
Der Hundling schaffte es gerade noc
so viele ihrer Wunder und Schreckni
chen und daß er in einem unterirdi
schließend ein zweites Buch zu sch
»Die schillerndste von Buchhaim, d
»Sie beraten Künstler?« »Das is
»Haben Sie Regenschein persönlich
Ich dachte einen Augenblick über d
mein Kapital. Ich kann mit sensible
Ich verschlang hastig das letzte St
Vom Schreckenshaus zum Schrecksenha
Im Ausschank saß noch ein anderer
Insekten waren. Ich sah ein Antiqua
Begab man sich noch weiter ins Stad
konnten. Sie dichteten auf Zuruf f
»Totalverriß gefällig?« wispert
Buchhaim. Hier gab es laut Regensch
Ich zeigte mich unbeeindruckt und l
Langsam drehte ich mich zu der Schr
Großartig! Ich machte rasante Fort
Jahrhunderte, vielleicht Jahrtausen
die Dächer von den Häusern, langt
eingestürzt, aber diese frühzeitl
»Lassen Sie sich durch den Hut nic
»Es gibt noch eine kleine Küche u
Abenteurer. Er hatte es nicht nöti
Ich war gespannt, wie seine Reaktio
»Sie wollen das Papier hierbehalte
Ich hob das nächste Buch aus der K
»Was ist das?« fragte ich. »Eine
professionell las, war durch eine h
etwas für die breite Masse - ich w
eine Zumutung, vorsätzliche Publik
Das Trompaunenkonzert Ein besonders
juwelen, weil er die Schuldgefühle
Sterne sich im wilden Tanz zur schr
groß wie Wassermelonen, man mußte
Als Epilog vernahm ich noch ein beb
Die Musik setzte wieder aus, und ic
Ich wollte noch einmal die Augen ö
Nein, das war ich, Hildegunst von M
Trompaunenmusik, keine Euphorie, ke
kommen. Und nun verstand ich es, da
Im Bücherrausch Wir liefen, dräng
chen. Ich beschimpfte ihn wild, und
Das Große Hobelbuch. Vierhundert F
Das Erbe der Smeiks Phistomefel Sme
»Nein«, sagte Smeik, »noch nie.
»Wir Smeiks können die Wurzeln un
gab einfache rohe Holzregale, kostb
»Eines Abends durchwühlte ich den
verdorbene Familie. Ich habe es Ihn
wird das alles andere als ulkig.«
vielleicht die Stadt niederbrennen.
Seite 245. Kein Text, keine Illustr
Die Kälte stieg von meinen Fingern
Plötzlich sah ich wieder Licht, so
»Pupillen. Pupillen. Pupillen. Pup
sollte. Smeik und Harfenstock hatte
waren der Hauptgrund für ihre phan
als einen tiefen Krater. In Buchhai
Hulasebdender Schruti geraten. Sich
Der Gedanke an das Manuskript ließ
ei lebendigem Leib gefressen zu wer
Das war ein Abundanter Roman, kein
das wäre furchtbar modern. Aber he
auffälliges Exemplar, kostbar verz
auf mich zurutschte, einer Schlammf
An Büchern erstickt - daß ich ein
Schwärme von schneeweißen Flederm
Ich war von Kopf bis Fuß weiß wie
warf sich in das Papiermeer, daß e
war der Karneval der Untiere, das R
Denn das hätte mit etwas weniger G
erstaunlicherweise selbst die gieri
Von nun an Knochen überall. Künst
Die doppelte Spinne Wenn man sich e
wärts durch den Spalt schlüpfen k
Die Beine der Bestie staksten umher
steinernen Schuppen. Von der Decke
zeß mit ihm, ohne seine Fackel aus
Ich hätte mich auch gerne hingeset
»Entschuldige«, sagte Hoggno. »D
»Was?« »Ich esse alles«, sagte
Hoggno der Henker lag auf dem Boden
Nun, das war immerhin eine dritte M
Es lag auf dem Boden, mitten in ein
Drei Dichter Doch, meine teuren Fre
und daß jeder nur ein einziges Aug
ohne den Buchstaben E auskommt.« I
pierstoß emporwachsen und deklamie
aller Schulkinder. Das war eine Ste
Katakomben von Buchhaim. Natürlich
Ein sehr kurzes Kapitel, in dem her
Die Lederne Grotte Was ist geschehe
und befanden sich in ständiger Bew
mich dabei unsterblich zu blamieren
»Was meinst du, wie viele es von u
Gofid, »war alles voller Staub und
»So kann nur jemand reden, der den
sichtbaren existiert, die aber sich
Entsetzt ließ ich es fallen. Das B
Das Ormen Zum Ormen? Das klang wie
len das Orm besonders nachhaltig du
»Ja, Mann«, rief ein anderer. »E
Bevor er auch nur eine einzige weit
Puh! Unkl von Hotto hatte gestotter
»Buchhaim - Stadt der Träumenden
»Hau ab!« Ich war verwirrt. Stimm
Golgo zwinkerte nervös mit seinem
Nacht? Woher wollte ich denn wissen
»Die Literatur durchdringt das Leb
»Das ist unsere Kerzenfabrik«, sa
»Es kommt! Es kommt!« schrie ein
»Es gibt einen Ort im Universum, a
Schuhsohle. Gebrauchtes Löschpapie
Dir aber kann ich nur sagen: Ich k
Die Unsichtbare Pforte Draußen vor
emerkte ich, daß in seiner Mitte e
wenige davon konnte ich mit meinen
»Nichts«, sagte Gofid schnell. Wi
sie alle von Leuten stammen, die si
schwarm. Die drei Buchlinge holten
»Habt ihr das gesehen?« fragte ic
»Wir benehmen uns wie Glucken, die
Ich rieb mir die Augen, wie aus ein
»Leben, lesen - lesen, leben - was
»Manchmal denke ich, daß wir die
»Wir sollten es ihm sagen«, misch
Murch und Made Wenig später waren
die Schenkel klopfen, ich beachtete
Wo ich ging und stand, umgab mich D
»Mein Dichtpate war von diesem Tex
Der Buchlehrling Ich zeigte das Man
Ich war der neue Lebensinhalt der G
ten alle möglichen Kniffe und Tric
gleich nach hinten und verschwindet
dem einzelnen den literarischen Ges
zack hitti zopp hitti betzli betzli
»Wir können dich mit Karten ausst
apide bergab, daß wir schließlich
»Es ergibt keinen Sinn«, sagte Re
Als er nur noch um Armeslänge von
Es war nicht ganz einfach, dieses r
egulierend einzugreifen. In der let
ein, so rundum erfüllend, daß man
Der Jägerjäger Homunkoloss lachte
An jedem Tag überraschte mich mein
Yussef Ysberin, den sie Den Bestatt
merkte kaum, daß sich die Schatten
aber er reizte meine Neugier so seh
Aber jedesmal, wenn ich versuchte,
Der Plan Die nächsten drei Tage li
Möglichkeit, Homunkoloss zu einer
»Wein?« fragte ich, und es war mi
Homunkoloss brütete eine Weile vor
»Nein«, sagte Homunkoloss. »Das
»Du kommst spät«, sagte er mit s
Ich kramte in meinem Umhang. »Es m
Durst Soviel war klar: Ich befand m
Unruhe entstand unter den anderen B
»Von Colophonius Regenschein.« »
»Oh, doch, das ist eine fantastisc
Homunkoloss ließ mich los. »Na en
»Und dabei ist noch nichts herausg
»Hm ... Ojahnn Golgo van Fontheweg
»Aber genug der Theorie«, sagte H
terricht wohl fortgesetzt würde, a
Die Wortschatzkammer Mein Gedächtn
man einen Riegel Schokolade abbrich
allen Punkten des Universums, über
»Es gibt Kreaturen in den Katakomb
Zivilisation mehr ausmachen, kein b
schwer widerstehen kann, sich in de
»Warum solltest du so verrückt se
und nicht aus Metall oder der Haut
vorne. Dann schob ich es über die
sen seltsamen Membranen oder einem
Der Zoo des Riesen Als ich wieder z
proportional dazu wächst, je mehr
des Riesen schnell vertrieb und das
»Hier bist du also«, sagte er vor
Der Riese wehrte sich nach Kräften
Als ich am nächsten Tag ausgeruht
»Als du das letzte Mal >Komm mit!<
»Eher gefährliche«, grinste Homu
Schande über mich! Ich mußte Buß
»Aber ich habe noch nicht Wahn und
Die Abmachung In den nächsten Tage
war. Was sie alle vereinte, war die
der Lektüre in der Bibliothek des
Lebendes Buch gelaufen, gekrochen o
»Wo warst du so lange?« fragte ei
Das Mahnmal Das war das vereinbarte
Die größte aller Gefahren Hinauf.
»Ich steige zurück nach unten«,
Die Feuerteufel von Kleinkornheim I
»Ist das deine Philosophie?« frag
vielleicht auch die Skelette erklä
orangefarbenes Licht erzeugen konnt
»Bitte!« Homunkoloss konzentriert
sinn, das Schicksal der anderen dem
Dann klammerten sich die beiden ane
»Wir sind überzeugt«, sagte die
ne verfüge, aber eines Tages waren
Aus der Höhle kam ein bösartiges
»Die ist ein Vermögen wert!« seu
»Jedes Labyrinth braucht einen Sch
»Einen Moment noch!« rief Inazea
»Sehr viele alte Bücher«, sagte
en und durch unsere Anwesenheit aus
zusammengetan - unter meiner Führu
»Und es war mir eine Ehre, von dir
Ein Bücherjäger mit einem riesige
»Mmmmmmmh ...«, machten die Buchl
der, mit dem ihr euch anlegen wollt
Auch hier war alles noch so wie dam
»Nein, das ist kein Witz«, sagte
ment - »der Öffentlichkeit. Dann
ihm mit einem einzigen sauberen Pap
»Ja!« sagte er. »Ja!« flüstert
Die Hitze hatte manche der absurden
cher hinter mich lassend. Schließl | https://it.wikisource.org/wiki/Memorias_din_um_vegl | https://www.yumpu.com/de/document/view/59831082/die-stadt-der-traumenden-bucher/423 | 0.600607 | 0.602322 |
Contact
Regiun Engiadina Bassa/Val Müstair Chasa du Parc CH–7550 Scuol Telefon: +41 (0) 81 861 00 00 E-Mail: info@ebvm.ch
Impressum
Home » Administraziun » Cumüns » Zernez
Cumün Zernez
Center cumünal
7530 Zernez
President: Emil Müller
Chanzlist: Corsin Scandella
www.zernez.ch
zernez@zernez.ch
Rapport annual 2018
daplü infuormaziuns
09.01.19: A partir dals 01.01.2019 esa pussibel da maridar civil sco eir da's laschar inscriver ün... | Engadiner Post
Viva
INFO
Kontakt
Abos
Login
Engadiner Post
Aktuelle Artikel
Politik
Wirtschaft
Tourismus
Bildung / Soziales
Kultur
Sport
Blaulicht
Gesundheit
Natur / Umwelt
Sammlungen
Viva
Übersicht
Wetter
Webcams
Blog
Kinderseite
Loipen
Pisten
Leserwettbewerbe
Inserate
Übersicht
Jobs
Immo
Aktuell
Todesanzeigen
Trauer Ratgeber
Onlinewerbung
Mediadaten
Info
Aktuelle Anzeigen
Sils/Segl
Silvaplana
St. Moritz
Celerina/Schlarigna
Pontresina
Samedan
La Punt Chamues-ch
Zuoz
Region Maloja
Kontakt
Medienhaus
Redaktion
Leserbeitrag
Werbemarkt
Abo-Service
Service
E-Paper «EP-Digital»
PDF-Archiv
Digitalisierung
Facebook
Instagram
Twitter
Abos
Print+
Digital
Mutationen
Login
Rechtliches
Kontakt
Impressum
Datenschutz
AGB
© Gammeter Media AG,
gammetermedia.ch
Engadiner Post
Viva
INFO
Kontakt
Abos
Login
Engadiner Post
Aktuelle Artikel
Politik
Wirtschaft
Tourismus
Bildung / Soziales
Kultur
Sport
Blaulicht
Gesundheit
Natur / Umwelt
Sammlungen
Viva
Übersicht
Wetter
Webcams
Blog
Kinderseite
Loipen
Pisten
Leserwettbewerbe
Inserate
Übersicht
Jobs
Immo
Aktuell
Todesanzeigen
Trauer Ratgeber
Onlinewerbung
Mediadaten
Info
Aktuelle Anzeigen
Sils/Segl
Silvaplana
St. Moritz
Celerina/Schlarigna
Pontresina
Samedan
La Punt Chamues-ch
Zuoz
Region Maloja
Kontakt
Medienhaus
Redaktion
Leserbeitrag
Werbemarkt
Abo-Service
Service
E-Paper «EP-Digital»
PDF-Archiv
Digitalisierung
Facebook
Instagram
Twitter
Abos
Print+
Digital
Mutationen
Login
Rechtliches
Kontakt
Impressum
Datenschutz
AGB
© Gammeter Media AG,
gammetermedia.ch
Inserate
Jobs
Immo
Aktuell
Todesanzeigen
Trauer Ratgeber
Onlinewerbung
Mediadaten
Inserate
Immo
Wohn-/Gewerbeliegenschaft
AN ZENTRALER LAGE IN ZERNEZ, Repräsentative Immobilie zum Verkauf mit:, 2 Wohnungen zur Eigennutzung oder Vermietung sowie Ausbaupotenial für zu...
[mehr]
Zernez
nach Vereinbarung
Moderne Büroräume im Herzen von Scuol
Suchen Sie nach einem modernen Büro im Zentrum von Scuol?, Die Büroräumlichkeiten in der Chasa Plavna variieren zwischen 50 und 250 m²...
[mehr]
Scuol
01.10.2026
3½-Zimmer-Wohnung Celerina
Ich bin in Celerina aufgewachsen, habe eine kleine Familie und engagiere mich als leitender Offizier der Feuerwehr. Uns wird die Wohnung per Ende September gek...
[mehr]
Celerina
nach Vereinbarung
Abitaziun da 3 staunzas
Nus dains a fit illa Chesa Manella, Via San Gian 4, üna Abitaziun da 3 staunzas al 1. plaun, (ca. 79m2) cun cumpartimaint da murütsch, lobgia e plazza da p...
[mehr]
Celerina
nach Vereinbarung
3-Zimmerwohnung
In der Chesa Manella, Via San Gian 4, vermieten wir eine 3-Zimmer-Wohnung im 1. OG (ca. 79 m2) mit Kellerabteil, Balkon und Garagenplatz in der Nähe ...
[mehr]
Celerina
nach Vereinbarung
Abstellplätze zu vermieten
Die ARA Oberengadin, S-chanf vermietet für im Einzugsgebiet des ARO ansässige Gewerbebetriebe, 3 – 4 Abstellplätze, total 2200 m2 ...
[mehr]
Oberengadin
nach Vereinbarung
Neue 2-½-Zimmer-Wohnung
in Maloja zu verkaufen. Balkon und gosser Keller, Erstwohnung, Verhandlungsbasis Fr. 680'000.–, Tiefgarage Fr. 40'000.–, michiko.caminada@gmx...
[mehr]
Maloja
nach Vereinbarung
Maisonette Wohnung an der Via Aruons 10
Zweistöckige Maisonette-Wohnung mit 130m2 Fläche an ruhiger Lage und exzellenter Aussicht. Grosszügiger, offener Grundriss mit einem separaten Zimmer, zwei...
[mehr]
St.Moritz
nach Vereinbarung
2'580.–
Samedan, 1 ½-Zimmer-Wohnung
Samedan, 1 ½-Zimmer-Wohnung, 1. Stock., Zu vermieten als Erstwohnung per sofort.,
[mehr]
Samedan
02.05.2023
Kontakt
Medienhaus
Telefon
+41 81 837 90 00
info@gammetermedia.ch
Redaktion St. Moritz
Telefon
+41 81 837 90 81
redaktion@engadinerpost.ch
Werbemarkt:
Telefon
+41 81 837 90 00
werbemarkt@gammetermedia.ch
Inserieren
Mediendaten / Werbemarkt
Onlinewerbung
Angebote
Abos
Print
Digital
Mutationen
Trauer
Todesanzeigen
Ratgeber
Service
E-Paper «EP-Digital»
Archiv
Digitalisierung
Datenschutz und Impressum
|
Kontakt
|
© Gammeter Media AG,
gammetermedia.ch | https://www.regiunebvm.ch/administraziun/cumuens/zernez/?L=0 | https://inserate.engadin.online/immos | 0.662524 | 0.666902 |
|(rtr). Proposta da Joachim Wasescha. Spassegiada d'enviern: Savognin – Lai Burvagn – Salouf – Parsonz – Riom – Savognin. En: Per trutgs e pitgognas 6-1-2012.
||Download pdf|
| |
|(rtr). Proposta d'Adalbert Caminada. Parpan – Joch – Jochalp. En: Per trutgs e pitgognas 30-12-2011.
||Download pdfLink|
| |
|(rtr). Proposta da Joachim Wasescha. Las nossas aclas: Savognin – Rudnal – Senslas – Proschen – Plaz Beischen – Vardaval – Savognin. En: Per trutgs e pitgognas 2-12-2011.
||Download pdfLink|
| |
|(rtr). Proposta da Joachim Wasescha. Promastgel – Curtegns – Uigls – Motta Palousa – Uigls – Spinatscha – Curtegns – Promastgel. En: Per trutgs e pitgognas 21-10-2011.
||Download pdf|
| |
|(rtr). Proposta da Joachim Wasescha. Sin ils fastizs da Giovanni Segantini. En: Per trutgs e pitgognas 16-9-2011.
||Download pdf|
| |
|(rtr). Proposta da Joachim Wasescha. Pensa – Motta d'Err – Cotschna – Egipta – Laiets – pass d'Ela – Cotschen – pass digls Orgels – Lai Tigiel – Bartg – Pensa. En: Per trutgs e pitgognas 26-8-2011.
||Download pdfLink|
| |
|(rtr). Proposta da Joachim Wasescha. Mulegns – Beiva. En: Per trutgs e pitgognas 8-7-2011.
||Download pdfLink|
| |
|(rtr). Proposta da Joachim Wasescha. Tura Rona – Alp Tscharnoz – Savognin. En: Per trutgs e pitgognas 3-6-2011.
||Download pdfLink|
| |
|(rtr). Proposta da Joachim Wasescha: Excursiun primavauna en Sotgôt. En: Per trutgs e pitgognas 29-4-2011.
||Download pdfLink|
| |
|(rtr). Proposta da Joachim Wasescha. Tura: Casti – Brinzauls – Vazerol – Alvaschagn – Mistail – Casti. En: Per trutgs e pitgognas 12-11-2010.
||Download pdfLink|
| | | |Jungfraugebiet||T2||
20 May 13
Start in Ringgenberg in den frühen Morgenstunden. Zuerst dem Seeweg entlang und weiter hoch auf den Hügel namens Wachtfeuer. Auf meiner Erkundung des nächsten Hügels mit der Burgruine suche ich den auf der 25'000er-Karte eingezeichnete Weg Richtung Westen. Ist mir leider nicht gelungen... Nun versuche ich schräg hoch...
Published by22 May 2013, 23h20 (Photos:6 | Geodata:1)
|Bayrische Voralpen||T3+||
2 Apr 06
Mit dem Winter habe ich noch nie etwas anfangen können, den würde ich wenn ich könnte sofort abschaffen. Nachdem das bekanntlich unmöglich ist schrumpft mein Bergjahr regelmässig auf 6 Monate oder noch weniger.Daher versuche ich manchmal bereits im April einen leichten Voralpenberg zu besteigen. Der harmlose Wallberg ist so...
Published by22 May 2013, 23h03 (Photos:12)
|Uri||D||
20 May 13
Nach allseitig steilen Aufstiegen offenbart sich überraschend ein Gletscherplateau, das von plus/minus fünf Granitfingern gesäumt ist: Voilà, die Fünffingerstöcke! Der höchste Punkt der Berggruppe ist das anspruchsvolle Wendenhorn, dazu kommen der leicht zu erreichende Uratstock und die beiden kotierten, kaum je bestiegenen...
Published by22 May 2013, 22h15 (Photos:20)
|Kaiser-Gebirge||T5-||
25 Oct 12
Nach einem Abstecher im "Stubaital" erweiterten wir unseren Urlaub in Österreich und verlagerten uns zum "Kaiser-Gebirge", wo sich schon mein Freund Bernhard einquartiert hatte. Bei "Scheffau am wilden Kaiser" bezogen wir eine nette Pension. Das Wetter verhiess verheissungsvolles. Nachdem wir tags darauf die nähere Umgebung...
Published by22 May 2013, 21h59 (Photos:22)
|Lombardy||T3||
19 May 13
Escursione lungo le trincee della Linea Cadorna che portano alla sommità del Monte San Martino. Lo scopo di questa gita è quello di accompagnare gli amici del CAI Edelweiss di Milano lungo questo percorso in vista di una gita messa da loro in programma il 9 giugno. Per organizzare questa escursione bisogna conoscere bene il...
Published by22 May 2013, 21h47 (Photos:32 | Geodata:1)
|Mittelwallis||T1||
30 Aug 08
Im 2008 hatten wir wunderschöne Ferien in Vercorin. Eines der schönen Erlebnisse war eine Wanderung entlang des "Bisse de Vercorin". Wir sind zuerst auf der Höhe des Dorfes, der Strasse entlang gefolgt. Plötzlich begrüssten uns drei Esel, welche uns sicher einen Kilometer lang auf Schritt und tritt folgten. Plötzlich ist...
Published by22 May 2013, 21h12 (Photos:6)
|Krkonoše||T2||
12 Aug 06
Wer einmal ein gesamtes Wanderkartenblatt an einem Tag ablaufen möchte, kann das im Riesengebirge gut schaffen. Hier sind die Höhenunterschiede moderat und die Wege in sehr gutem Zustand und zudem gut markiert. An einem schönen Sommermorgen habe ich mich am östlichsten Grenzübergang Tschechien/ Polen im Riesengebirge...
Published by22 May 2013, 20h19 (Photos:29)
|Oberwallis||D-||
15 Apr 13
Nachdem ich am Vortag vom Allalinhorn zur Britanniahütte abgefahren bin, habe ich mir nun fuer den folgenden Tag das Strahlhorn vorgenommen. Um 6 Uhr Aufbruch in der Britanniahütte. Die Wetterprognose verprach viel Sonne und warme Temperaturen im Tagesverlauf. Daher wollte ich möglichst früh wieder vom Gipfel zurück beim...
Published by22 May 2013, 20h02 (Photos:15)
|Lombardy||T2||
22 May 13
Visto la mezza giornata di ferie,e, il tempo forse (per un paio di giorni)abbastanza soleggiato,non mi faccio scappare questa tranquilla e solitaria gita in Val D'Intelvi.Giunto in localita'La Bolla sopra Casasco ,oggi puoi parcheggiare dove vuoi,comincio la mia gita inboccando la mulattiera in direzione Orimento .Visto le...
Published by22 May 2013, 18h33 (Photos:15)
|Sardinia||T1||
8 May 13
Im ausgehenden 19. Jahrhundert wurde durch grossflächige Abholzung sehr grosser Raubbau an der Natur der Insel betrieben. Mittlerweile versucht man durch Wiederaufforstung und Ausweisung von Naturschutzgebieten die Fehler der Vergangenheit zu korrigieren. Eines dieser Gebiete ist der Naturpark Biderosa. Die Gegend findet kaum...
Published by22 May 2013, 18h32 (Photos:35)
|Locarnese||T3||
11 Apr 13
Weglos durch den vielfältigen Wald. Leider ist das Wetter nicht mehr so sonnig wie gestern, aber die Abenteuerlust ist geweckt. So machen wir eine Nachmittagstour zu den Ruinen von Ovich. Von den Ruinen selbst habe ich gar keine Fotos mehr gemacht, aber hier gibt es einige von 2010. Zuerst möchten wir sehen, was in der...
Published by22 May 2013, 18h23 (Photos:10)
|Locarnese||T5||
10 Apr 13
Der kleine Mensch in grossartiger Felslandschaft. Schon vor Jahren habe ich davon geträumt, mal meinen Kindern dieses grossartige Bachbett zu zeigen. Nun sind sie soweit, dass sie auf eine solche Tour mitkommen! Auch die anderen Begleitpersonen und der Hund sind für ein solches Abenteuer zu haben. Etwas ungewiss ist, ob wir...
Published by22 May 2013, 18h23 (Photos:25)
|Oberwallis||T2||
21 May 13
Ich wollte mir an diesem Nachmittag nur ein wenig die Beine vertreten, aber an der Visperi, die wieder offen ist, gibt es viel zu sehen. Für mich ab Haustüre, oder sonst ab Bahnhof, geht man hinauf auf der Strasse nach Visperterminen, bis zur Spitzkehre. Dort zweigt ein steiler Pfad ab hoch in den Wald. Schon nach wenigen...
Published by22 May 2013, 18h21 (Photos:36 | Comments:2)
|Lombardy||T2||
22 May 13
Sono stato svariate volte sul Moregallo,da diversi itinerari,ma non avevo mai percorso il sentiero Paolo e William.Tracciato in modo perfetto,sale a destra del sentiero per la cresta osa, e sale in modo regolare anche se un pò ripido.Comunque molto panoramico,una flora vivace nei colorie una fauna rappresentata da un bel...
Published by22 May 2013, 18h12 (Photos:16)
|Simmental||T4+ I||
11 May 13
Wimmis-Brodhüsi-Adlerhorst-Sunnighorn 1 std. 25 min. Sunnighorn-Adlerhorst-Brodhüsi-Wimmis 1 std. Zusammenfassung: Ich wollte unbedingt eine Wanderung unternehmen aber nicht zu weit reisen, weil das Wetter nicht sicher war. Mir kam sofort das Simmental in den Sinn. Auf hikr.org fand ich dann das Sunnighorn. Mit der Bahn...
Published by22 May 2013, 18h10 (Photos:16)
|Kanarische Inseln||T3||
7 May 13
diesmal allerdings unter "erschwerten Bedingungen" - doch dazu später mehr. In den Jahren davor war der Pico entweder über längere Phasen wolkenverhüllt oder ich hatte mehr mit anderen Aktivitäten im Sinn, die man eher mit Fuerte assoziiert als ausgerechnet Bergwandern. Die längere Phase, in der die Gipfel dieses Jahr...
Published by22 May 2013, 17h58 (Photos:42)
|Mittelwallis||T2||
5 Sep 09
Während unserer Herbstferien in Vercorin hatte uns das Illhorn immer belächelt. Von Vercorin aus gesehen würde man nie eraten, dass der Aufstieg mehr als nur einfach ist. Mit dem Auto kann man bis nach Chandolin auf 1979 Meter hoch fahren. Das ist doch schon mal ein Anfang. In Chandolin steigt man - wenn man sich nicht...
Published by22 May 2013, 16h19 (Photos:6)
|Vogesen||T3||
18 May 13
Jeweils nach Beendigung der Pfingsttouren, so hat es sich nun eingespielt, treffen wir eine Auswahl für die kommenden Wanderungen - nach der letztjährigen Tagestour beschlossen wir vor einiger Zeit, uns einmal in den Vogesen neuartige Landschaften und Gelände zu Gemüte zu führen. Jeweils nach Beendigung der...
Published by22 May 2013, 15h50 (Photos:56)
|Trentino-South Tirol||T2||
21 May 13
Con questa primavera che ci riserva incredibili piogge e tempo altamente instabile(specialmente la domenica), con Pierluigi proviamo a fregarla progettando un'uscita infrasettimanale nelle Alpi Ledresi. Decidiamo per mercoledì, il Meteotrentino ci sconta qualche cosa e pertanto puntiamo su Cima Sera, dal passo del Duron o...
Published by22 May 2013, 15h49 (Photos:20 | Geodata:1)
|Waadtländer Alpen||T1||
19 May 13
der hartnächkige Winter lässt Natur sehr zurück..... Wir sind nach der Arbeit mit dem Zug Richtung Lausanne gefahren und den Tour angefangen. DH, erst späten Nachmittag. Lausanne-Sonloup mit dem Zug und Zahnradbahn. Wenn das Wetter schön gewesen wäre, wäre es noch schöner gewesen. Also, es regnete..... Sonloup...
Published by22 May 2013, 14h29 (Photos:14) | http://www.chatta.ch/chatta.1517.0.html | http://www.hikr.org/ | 0.634188 | 0.638096 |
Deutsch
Menu
Start
Persunal
Intervenziuns
Scolaziun
Equipament
Infos @ contact
Encurir
Nos futurs pumpiers sin viseta!
|
Incendi en casa da pliras famiglias
|
Accident da tren sil Pass Alpsu
|
2700 liters ieli en tschaler
|
Midada da generaziun tiel vehichel ABC
|
NEWS
Mehr News
Facebook
S'annunzia tier facebook per esser sil current.
Clom d'urgenza
Facebook
Noss'incarica
Territori da survetsch
Historia dils pumpiers | Pumpiers Sursassiala
Suchen
Primäres Menü
Zum Inhalt springen
Home
Einsatzgebiet
Unser Auftrag in einem vielfältigen Gebiet
Mannschaft
Kommando
Zug 1
Zug 2
Neueingeteilte
ABC und Strasse
Ersteinsatz
GBT und MGB
ADL
Kleinaufgebot und 144
Samariter
Unterstützung Medel
Ausbildung
Übungen
Übungsplanung
Kurse
Veranstaltungen
Ausrüstung
Löschfahrzeuge
Spezialfahrzeuge
AS-Fahrzeuge
Mannschaft-Transp
Trasnportfahrzeuge
Motorspritzen
Weitere Geräte
Gebäude
Einsätze
Einsatzstatistik 2002-2021
Einsatzberichte
Historische Berichte
Informationen
Wetter Disentis
Arbeitgeber
Prävention
Links
Deutsch
Romontsch
Suche nach:
Videos
Nicht zugewiesen
Einsatzgebiet
Video
3. November 2020
Gion
Dieses Video auf YouTube ansehen
…
Notruf
Kontakt und Impressum | https://pumpiers.ch/index.php/RM/start/facebook | https://pumpiers.ch/type/video/ | 0.646933 | 0.648197 |
Model:User lv
Ord Wikipedia
Jump to navigation
Jump to search
lv
Šim lietotājam
latviešu valoda
ir
dzimtā valoda
.
Da "
https://rm.wikipedia.org/w/index.php?title=Model:User_lv&oldid=134483
"
Categoria
:
Template userbox
Menu da navigaziun
Utensils persunals
Betg s'annunzià
Pagina da discussiun da questa IP
Contribuziuns
Crear in conto d'utilisader
T'annunziar
Tip da pagina
Model
Discussiun
Variantas
Questa pagina
Leger
Modifitgar il code
Cronologia
dapli
Tschertgar
Navigaziun
Pagina principala
Discutar en la pinta
Artitgel casual
Sa participar
Agid
Discutar en la pinta
Prims pass
Ultimas midadas
Utensils
Colliaziuns sin questa pagina
Modificaziuns sin paginas colliadas
Paginas spezialas
Colliaziun permanenta
Infurmaziuns da la pagina
Wikidata object
En autras linguas
Afrikaans
Alemannisch
አማርኛ
العربية
مصرى
Asturianu
Azərbaycanca
Беларуская
Беларуская (тарашкевіца)
Brezhoneg
Bosanski
Català
کوردی
Dansk
Deutsch
English
Esperanto
Eesti
Euskara
فارسی
Suomi
Français
Galego
Hrvatski
Hornjoserbsce
Magyar
Bahasa Indonesia
Italiano
日本語
Қазақша
한국어
Къарачай-малкъар
Коми
Ladino
Lietuvių
Latgaļu
Latviešu
Македонски
Bahasa Melayu
Nederlands
Norsk
Diné bizaad
Polski
Português
Română
Русский
Русиньскый
संस्कृतम्
Srpskohrvatski / српскохрватски
Simple English
Slovenčina
Svenska
Татарча/tatarça
Українська
Tiếng Việt
Walon
Wolof
中文
Modifitgar colliaziuns
En auters projects
Wikimedia Commons
Print/export
Download as PDF
Questa pagina è vegnida modifitgada l'ultima giada ils 7 mars 2013 a las 22:02.
Statistica d'access per questa pagina
Text is available under the
Creative Commons Attribution/Share-Alike License
; additional terms may apply. See
Terms of use
for details.
Protecziun da datas
Davart Wikipedia
Impressum
Sviluppaders
Cookie statement
Versiun mobila | User:Lucipictor
Aus Wikimedia Commons, dem freien Medienarchiv
Wechseln zu:
Navigation
,
Suche
Babel – Benutzerinformationen
de
-N
Dieser Benutzer spricht
Deutsch
als
Muttersprache
.
nl
-4
Deze gebruiker beheerst het
Nederlands
als ware het zijn
moedertaal
.
en
-3
This user has
advanced
knowledge of
English
.
fr
-1
Cet utilisateur dispose de connaissances
de base
en
français
.
PH-2
Dieser Benutzer kann Fotos mit
hoher Qualität
machen.
Benutzer nach Sprache
Ralf Berger
,
Eschmar
Abgerufen von „
https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Lucipictor&oldid=62306572
“
Kategorien
:
User de
User de-N
User nl
User nl-4
User en
User en-3
User fr
User fr-1
User PH-2
Versteckte Kategorie:
Photographs by Ralf Berger
Navigationsmenü
Meine Werkzeuge
Deutsch
Nicht angemeldet
Diskussionsseite
Beiträge
Benutzerkonto erstellen
Anmelden
Namensräume
Benutzerseite
Diskussion
Varianten
Ansichten
Lesen
Bearbeiten
Versionsgeschichte
Mehr
Suche
Navigation
Hauptseite
Willkommen
Gemeinschaftsportal
Forum für Fragen
Hilfe
Mitmachen
Datei hochladen
Letzte Änderungen
Neue Dateien
Zufällige Datei
Kontakt
Drucken/exportieren
Buch erstellen
Als PDF herunterladen
Druckversion
Werkzeuge
Links auf diese Seite
Änderungen an verlinkten Seiten
Hochgeladene Dateien des Benutzers
Benutzerbeiträge
Logbücher
Benutzergruppen ansehen
Spezialseiten
Permanenter Link
Seiteninformationen
Diese Seite wurde zuletzt am 10. November 2011 um 10:19 Uhr bearbeitet.
Der Text ist unter der Lizenz
''Creative Commons'' „Namensnennung – Weitergabe unter gleichen Bedingungen“
verfügbar. Zusätzliche Bedingungen können gelten. Einzelheiten sind in den
Nutzungsbedingungen
beschrieben.
Datenschutz
Über Wikimedia Commons
Haftungsausschluss
Entwickler
Stellungnahme zu Cookies
Mobile Ansicht | https://rm.wikipedia.org/wiki/Model:User_lv | https://commons.wikimedia.org/wiki/User:Lucipictor?uselang=de | 0.61471 | 0.614905 |
|Questa pagina è ancora da trascrivere o è incompleta.|
435 guido. bein citgiei eun pli schliet che la pesta! — o tutillo tutillo en els quei rechli tutillo, il qual en quest liug tochen uss ei adina vegnius dumbraus denter quels pauchs umens della buna pasta veglia? tutillo. 5 quei ei gie in exellenta entschatta din priedi da corecziun ne da castig: co vegnel jeu a tgi sa tgiei tier quel? ne pertgiei a mi tutt quella robba? (f. 4a) guido. aber tgiei blunder veng ei discurriu dad els tscheu den leu? … in velg enganader! in schkurtegia glieut! in tschetscha seun, a da quels handels — 10 quei ei eun ils tetels, ils pli honorifichs chei datten ad els. tutillo. buy buy a mi quei — propi a mi — puis puis. guido. gie grad ad els. tut ad en platt. 15 tutillo. quei ei honseli. quei mi displai fetg. la glieut ston ins halt scha da la buca. tgiei sei da fa auter! mo stupems da mètgias, gliez nezegia nuet — a da tschels paga la tatta — nua se survegniess ei laads … — a gross a che massen fillau avunda — fiuch a floma a mi sei avunda sche 20 jeu en memez sundel pertschiarts chin fa ad a mi dentiert. Linozenza triumfescha adina baul ne tard. guido. aschi da seun freid en els tier tut quei? jeu fuvel buch aschi de seun freid, mo chu jeu vai udiu! aber cun questa modesta indifferenza en 25 els eun buca giustifichai. in ei biarras gadas indifferents per quei chin senta en sesez nagina ryschun da sigli si a fa tschera brutta: da mei duessen ei tschintscha da quellas raubas, choz feltischen, glenprem che jeu treplass, strubigiass jeu giu il culliez grad leu — aber jeu creigel leu speras e buch de haver dau enzachu chyschun entras mes deportaments 30 cheu tier, ne tier caneras da quella sort. tutillo. poss jeu finalmein endriescher en tgiei quei gron fallamen consista, dil qual jeu vegnel inculpaus? e muert il qual ei fan tanien lalla. guido. 35 mo pulit! els ston cumpaitg esser by a bein en uorden cun lur conzienzia, … che quei veng ad els buca cun ina seza gada endamen. — digien enpau a mi — fuva pellegrin lur amitg? tutillo. gie el fuva, ed ei eunch uss, sche nuss esen gie da present sappi 49 28*
-442- | Das Volk, wie es denkt und spricht
Denkart. Schule. Schulhäuser. Lesestoff. Wissbegierde. Sparsamkeit. Unterhaltung ( Gotwärgi, Botzen, Gratzug, Hexen und Schwarzkünstler ). Kartenspiel. Sang und Klang. Schützenzunft. Hergottstag. Freudenfeuer. Sprache. Lokalausdrücke. Redensarten. Sprichwörter. Volkspoesie.
Der Oberwalliser Bergbewohner gleicht in mehrfacher Hinsicht, physisch und intellektuell, dem Bewohner des Berner Oberlandes und der Urkantone. Seine Denkart ist aber infolge der Abgeschiedenheit noch einfacher und noch ursprünglicher als bei diesen. Der Gesprächsstoff dreht sich im Volke hauptsächlich um den Viehstand, seinem fast ausschliesslichen Erwerb, mit dem er von Jugend auf verwachsen ist. Schon in den ersten Lebensjahren sind die Haustiere dem Kinde das einzige Spielzeug.
Der erste Zehenknochen des Rindes stellt das « Schwintji » ( Schweinchen ) dar, das zweite Glied ist das « Stierli », das dritte das « Chueli » und das entsprechende von einem Maultier ist die « Ringkuh ». Aus Holz wird ein Ross gemacht, und die dürren, aufgegangenen Rottannenzapfen stellen die Schäfchen x ) dar. Sobald das Kind dem Vieh nachgehen kann, erstreckt sich diese Liebe auf die lebenden Tiere.
x ) Die Tannzapfen werden deshalb « Bäje » genannt, was soviel als Schäfchen ( « Bäh » ) bedeutet, herrührend von dem Geplär ( « Bäh, Bäh » ) der Schafe.
Die Vispertaler Sonnenberge.
So wird dem Kinde gleichsam mit der Muttermilch die Liebe zum Vieh eingeimpft. Zum Schütze werden den Kindern, sobald sie gehen können, Fallkappen ( Fig. 103 ) aufgesetzt.
In den Bergdörfern.des Wallis dauert die Schule nur sechs Wintermonate, vom 1. November bis 1. Mai. Die Sommermonate bringt die Jugend ohne Schule in der freien Natur zu. Schon gegen Schluss des Schuljahres, wenn die Vegetation zu erwachen beginnt, sind die Gedanken des Kindes mehr auf Wiese und Feld, im Wald und auf der Weide als in der Schule. Im April lernt es auf der Schulbank wenig mehr, wenn der Lehrer nicht ganz energisch dahinter ist. Ist die Schule im Frühjahr zu Ende, so wird über den ganzen Sommer kein Schulbuch mehr zur Hand genommen, und ein grosser Teil des im Winter Erlernten wird verschwitzt. Wenn dann im Winter die Schule wieder beginnt, so hat der Lehrer bis zu Neujahr mit der Répétition des im vorhergehenden Winter Erlernten zu tun. So bleiben nur noch drei Monate für die Behandlung neuer Aufgaben. Wenn der Schüler von der Volksschule ganz entlassen ist, so werden beim gewöhnlichen Volk Bücher, Feder und Tinte auf Jahr und Tag beiseite gelegt, und alles in der Schule Gelernte wird vergessen, bis die Jünglinge durch den Militärdienst wieder aus ihrem Schlendrian aufgerüttelt werden. Kein Wunder, wenn man besonders ältere Leute findet, die kaum lesen und schreiben können, trotzdem sie intelligent sind.
In allen drei beschriebenen Bergdörfern befinden sich neue, zweckmässig eingerichtete Schulhäuser ( Fig 104 ). Trotz der beschränkten Schulzeit gibt es unter den Bergbewohnern wirkliche Naturgenies. Die Literatur der Bauernstube besteht meist aus einigen Gebetbüchern, dem Katalog des Warenhauses Jelmoli in Zürich. Von Kalendern ist der Zuger beliebt. Die verbreitetste Zeitung ist der Walliserbote; ich sah aber auch die Schweizer Wochenzeitung, die Emmenthaler Nachrichten, die Zürcher Nachrichten, den Briger Anzeiger und den Walliser Volksfreund.
Das Volk ist wissbegierig, oft naiv neugierig und kann es nicht verstehen, wenn ein Fremder unter der Woche auf den Berg kommt.
Ein Törbler fragte mich neugierig:
« Was schaffet err? Wo schlaffet err? » Die Leute sind meist sparsam; diese lobenswerte Tugend grenzt sogar öfters an Geiz, worüber manches Musterehen erzählt wird.
Eine alte Frau erhielt Besuch von einem Verwandten und holte demselben ein kleines Krüglein ( einen Halbschoppen ) Wein mit der Ermahnung: « Jetz trink Gotte gnuag, i git der 's vo Harze gäre! » S' Erbji Petschi, ein alter Bauer, hing einen Riemen Speck über dem Esstisch auf, so dass er ihn mit der Nase riechen konnte. Aus Geiz ass er aber nicht davon, sondern sagte zu sich selbst: « Schmecke muesch es, aber han nit! » F. G. Stebler.
Der gesellschaftliche Verkehr beschränkt sich gewöhnlich auf den Kirchenbesuch und auf die Zusammenkünfte im Gemeindehaus oder auf dem öffentlichen Platz nach dem Gottesdienst. Im Winter, wenn die Abende länger sind — von St. Moritz ( 22. September ) bis St. Joseph ( 19. Märzgehen die Nachbarn oft zusammen « z'Abesitz » und zum « Hengerten » und erzählen wohl auch Geschichten von den Gotwärgeni, den Botzen, den Hexen und Strideln und andere Schauer-mären, wovon wir bereits eine Anzahl kennengelernt haben. Die Gotwärgeni waren ein kleines, energisches Volk ( « chlini, aber raschi Lit » ), das in alter Zeit in den Felsenklüften wohnte. In Törbel hausten sie in den Felshöhlen « auf dem Schopf », oberhalb der Alp Bifigen und waren in « drei Sprüngen » im Dorf, wo sie den Bewohnern allerlei Gutes erwiesen. Im 16. Jahrhundert, so erzählte mir der Alphirt von Bifigen, seien sie vertrieben worden. Aber noch heute sei in der Höhle ein goldenes « Wagji » ( eine goldene Wiege ) verborgen. Es ist aber bisher noch niemandem gelungen, das Kleinod zu finden, denn in der Höhle ist es « fister » ( finster ).
Gerade das Gegenteil von dem der Gotwärgi war das Verhalten der Botzen. Der Botz ist der böse Geist, der die Menschen belästigt oder ihnen Schaden zufügt. Ein solcher Botz haust beispielsweise in der untern Stube der alten Hütte in der Rindermatten ( Fig. 105 ) in Törbel. Wenn jemand sich daselbst hinter den Ofen legt, um auszuruhen, so wird er vom Botzen heraus«geschmeizt ».
In dem Stall « auf der Schratt » quälte der Botz über Nacht das Vieh.
Oft waren am Morgen zwei Kühe an einer Kette. Alles Beten half nichts, deshalb wurde der Stall abgebrochen und an einer andern Stelle wieder aufgebaut. Seither hat das Vieh Ruhe. Wie im ganzen Oberwallis, hat man auch hier den Gratzug gesehen — die Wanderung der Verstorbenen über Berg und Tal. Wer einem solchen « Volch » in den Weg kommt, wird von einer gefährlichen Krankheit befallen. Mein Gewährsmann begegnete einmal auf der Voralp ini « Bifig » einem solchen « Tote-volch ». Auf einmal spürte er einen Druck am Fuss, als ob er einen Stein im Schuh hätte. Er zog Schuhe und Strümpfe aus, fand aber nichts. Zu Hause angekommen, konnte er nicht mehr gehen, bekam eine Wunde am Fuss und musste zwei Monate das Bett hüten.
Ein « Volchweg » ( Weg des Gratzuges ) geht von Hofstetten über die Bine, das Schallenbord, Zen Springen, über den alten Weg nach dem Eischbühl, über Niwen, nach der Schwendi ( hier zwischen Hütte und Stall durch ), Eschistafel, Bifigen, Rotfluhwald und weiter nach Emd. Ein Mann, der beim Vorbeigehen des Zuges in der Bine am Wege gesessen hatte, wurde lahm. Im nächsten Jahre Die Vispertaler Sonnenberge.
war derselbe zu gleicher Zeit an der gleichen Stelle, als ein Fremder auf einem Pferde vorbeiritt. Der Fremde erzählte, er hätte vor einem Jahre hier einem Mann eine Nadel ins Knie gestossen und müsse sie nun wieder herausnehmen. Von diesem Tage an war der Lahme wieder gesund.
Im Liechtbiel auf dem Gebiet vo'n Stalden, gerade gegenüber Törbel, wohnte eine Hexe. Während sie die Butter über dem Feuer hatte, um Suppe zu kochen, ging sie geschwind nach Mailand, Zwiebeln zu holen. Sie wurde der Hexerei angeklagt. Als man sie zum Verhör holte, war sie im Gebet hinter dem Ofen mit einem « Bätti » ( Rosenkranz ) aus « Geissgagle » ( Zie-genbohnen ) in den Händen. Sie erklärte: « Jetzt treffet er mi am e guete Werch !» Die Hexe wurde verbrannt.
Ein Schwarzkünstler ( « Chîstler » ), deren es früher viele gab, kam eines Tages mit einem Saum Wein die Talstrasse von Stalden nach « Kalfatra » ( Kalpetran ) herauf. Auf der andern Talseite, jenseits der Vispach am Liechtbiel, mähte ein Bauer. Diesem nahm der « Chîstler » die « Wetzi » ( Schärfe ) von der Sense, so dass der Mann nicht mehr mähen konnte. Der Bauer war aber auch ein « Chîstler » und stellte dem Säumer das Pferd, so dass dieser nicht mehr vorwärts konnte. Er musste mit dem Saum umkehren, über die Chinbrücke bei Stalden auf die andere Seite des Flusses, bis hinauf zum Mähder, um diesen mit einem Trunk Wein zu versöhnen; erst dann konnte er wieder vorwärts, nachdem er einen Umweg von mehr als einer Stunde gemacht hatte.
Nicht selten frönt man an den « Abesitzen » dem Kartenspiel. Beliebt ist dabei das « Zwicken », im Kanton Bern « Bethlen » genannt.
Die Zenegger, besonders die Familien der Kenzelmannen und -weiber, sind ein sangeslustiges Volk und an Sonntagen, wenn sie von der Hellelen heimkehren, hört man oft herrliche W¾isen, die von Berg zu Berg erschallen. Zwar ist der Gesang nicht jedem gegeben. Der alte Moritz im Blatt « tuet nit singe und tuet nit grine, er tuet so en Bitz was Gott will! » Wenn er Verdruss hat, so tut er « pfiffen » ( pfeifen ).
In Zeneggen besteht auch eine Schützenzunft, ähnlich wie die in Visper-terminen1 ), nur ist sie weniger zahlreich, und die Schützenbrüder schliessen sich mehr ab. Sie hat einen eigenen Weinberg. Die Zunft zählt nur 14 « Brüder ». DieVgl. Ob den Heidenreben, 1901, S. 98.
Jahrbuch des Schweizer Alpenclub. 56. Jahrg.
F. G. Siebter.
Mitgliedschaft geht unentgeltlich vom Vater auf den Sohn über. Wenn keine männlichen Nachkommen vorhanden sind, so verfällt der Anteil der Kirche; der Pfarrer liest dafür einige Seelenmessen. Die Mitgliedschaft kann auch erworben werden durch Einkauf; die Einkauf summe beträgt 2-300 Franken, je nach der Beliebtheit des Kandidaten. Die Schützenzunft versammelt sich jeweilen im Sommer am Sonntagnachmittag nach der Vesper, etwa sechs- bis siebenmal, auf der Schützenloibe, einem kleinen Hause in der Schalbmatte, das zu ebener Erde den Keller und im ersten Stock das Zunftlokal mit dem Schützen-stand enthält ( Fig. 106 ). Jeder Schützenbruder bekommt bei diesem Anlass etwa 10 Becher Wein, ein Pfund Brot und ein halbes Pfund Käse.
Die Volksfeste sind mehr kirchlicher Art. Das grösste kirchliche Fest findet am Hergottstag ( Fronleichnam ) statt. Es ist ein kirchliches Frühlingsfest mit starkem, weltlichem Ein- schlag. An verschiedenen Stellen der Gemeinde werden prächtig geschmückte Altäre errichtet, zu welchen vor dem Gottesdienst eine Prozession der ganzen Gemeinde stattfindet. Voraus im Zuge schreiten Trommler und Pfeifer, begleitet von Militär und Tromm-lern; dann folgt das Volk mit Kreuz und Fahne, dem Baldachin und den Heiligtümern und Kleinodien der Kirche. Die Frauen setzen den Walliserhut auf, mit den schönsten gestickten, seidenen Bändern, die Mädchen werden in Weiss gekleidet und mit einem Kränzchen im Haar geschmückt ( Fig. 107 ). So zieht die fromme Schar mit Gebet von Altar zu Altar, wo der Geistliche den Segen spendet. Daneben ertönen fast ununterbrochen Böllerschüsse mit dutzendfachem Echo. In gleicher Weise tönt es von den gegenüberliegenden Bergen, von Visperterminen, von Grächen, Staldenried und vom Tale herauf. Nach dem Umzug zieht das Militär unter militärischem Befehl mit Trommelschlag und Musik in die Kirche ein, dass die Wände erzittern und der andächtige Gläubige aus seinen frommen Gefühlen förmlich aufgeschreckt wird. An den Vorabenden vom St. Johannistag ( 24. Juni ) und St. Peter ( 29. Juni ) und am schweizerischen Bundesfest ( 1. August ) werden auf den Höhen grosse Freudenfeuer angezündet.
Die Sprache des Volkes ist ein schwerverständliches Walliserdeutsch. Der Dialekt wechselt fast von Dorf zu Dorf. Noch verschiedenartiger ist er in den verschiedenen Talschaften und Bezirken. Die « innersten Matter » ( Zermatter ) und die obersten « Gommer » haben früher einander nicht verstanden, wenn sie in ihrem Dialekt redeten, so verschieden war die Sprache. Auch heute noch kann ein Ausserschweizer dem Gespräch nicht folgen, wenn sich zwei Einheimische in Die Vispertaler Sonnenberge.
ihrem Dialekt unterhalten. Die besser geschulten, jungem Leute und diejenigen, die auswärts waren, haben eine allgemeiner verständliche Sprache und versuchen es sogar, mit dem Fremden hochdeutsch zu reden. Hie und da spricht einer sogar französisch, auf den Bergen droben seltener als in den grössern Ortschaften im Tale. Im Rhonetal unten hat die französische Sprache so rasche Fortschritte gemacht, dass z.B. Siders, Leuk, Visp und Brig nach und nach ganz verwelscht werden. Einige Bergbewohner, die längere Zeit in « Makana » ( Macugnaga ) waren, sprechen italienisch. Allgemeiner ist die Kenntnis des Italienischen aber im Saas, da die Bewohner, früher mehr als heute, über den Monte Moro mit Makana in ständigem Verkehr waren und viele in Italien Sommerstellen annahmen. Viele Saaser haben sich in Makana niedergelassen und haben sogar ihre Namen italienisiert ( z.B. Zurbriggen = Delponte ). Wenn auch die grossen Ortschaften im Rhonetal nach und nach ein welsches Gepräge annehmen, so wird dasWalliserdeutsch in den Bergdörfern stets sein altes, alemannisches Heimatsrecht behaupten. Die Sprache des Volkes an den Vispertaler Sonnenbergen ist weich. Das Ch z.B. in Chuchi hört sich fast wie seh an. Charakteristisch sind die Endungen u, a, ot statt e, en und et, Wischu und Wäschu, Gigu, Gigu nit vergebu, Chäs und Brot derrnäbu; i has latsch verstannuich habe es falsch verstandengrächotgerichtet, bereitgemacht ); statt is hat man die Endung üs ( ChabusChabis ); statt au spricht man oi ( Loib = Laub, Boim = Baum, Hoit = Haupt, choifen = kaufen ); statt m setzt man b ( bit = mit, i chume bit, Terbinen = Terminen ), statt d = b ( Riebfluh = Riedfluh ), statt ü = i, ie ( mied = müde ), statt ö = e, statt s = seh ( schi = sie, Lisch = Lüs, Läuse, beesch = böse, er isch en Beesche, Eschelboden = Eselboden, insche Franz = unser Franz ). Das r wird doppelt ausgesprochen und zur Verstärkung oft noch ein e eingeschoben ( Terrog = Trog, Terropf = Tropf, was saget err? Sit der ammum zarruggseid ihr wieder zurück ?). Für kleinere Gegenstände und solche in der Mehrzahl wendet man die Endung i oder ji, ti, schi an ( es Hundschi = ein Hündchen, es Munzi = ein Kuss, Bantli = ein halb gewachsener Bub, es Wibji = ein Weiblein, es Mannji = ein Männlein, Wägelti = Fusspfad, es Bubji = ein Büblein, es Meitji = ein Mädchen, Biezeni = Bremsen, Bladeni = Raupen, Härderni, Chärderni, Chirderni = Regenwürmer, Chräjeni = Krähen, Rabbeni = Raben, Rähgeni = Häher, Guetteni = Süssigkeiten ). Zahlreich sind die Lokalausdrücke, z.B.: fläth = sauber, berahmt = berusst, beschissen = beschmutzt ( gat uf d'Site susch werdet er beschisse !), galt = brach, malm = mild, notweders = keines von beiden, schäps = schief, verscheissti = wählerisch ( er ist nit verscheissti ), zudien = langsam machen, antere = nachahmen, chorren = versuchen, fuchte = schimpfen ( d'Gotta fuchtet ), hasensinnig = kurzes Gedächtnis, en Chlupf-hans = ein Hasenfuss, cheiste = keimen, trifere = jäten, es Ghusi = eine alleinstehende, selbst haushaltende Person, rellen = schwatzen, tischen = wechseln ( er hat sich getîschet = er hat die Kleider gewechselt ), Schwieher = Schwiegermutter, Schwäher = Schwiegervater, Gschwia = Schwägerin, Schnurre = Schwiegertochter, Baschi und Vetter = Geschwisterkinder, Muhme = Tante, Ettere = Oheim. Die Eltern heissen Vater und Mutter ( Papa und Mama gibt es am ganzen Berg nur zwei ), Schgätterata = Gewitter ( s'Wätter isch no nit ratsch, es tuet a so umhä näblutschu [nebeln] und firschi git-s-no am Abig am-mum [wiederum] è Schgatteratâ ), Chleuwa = Grannen beim Getreide, Trätscha = Flechte, es Grigel = ein Skelett, es Pläger = ein fauler, böser Mensch, dummi Pläger = dumme Gänse, Gläff = Maul ( die Chueh hat es grosses Gläff ), Zänne = Mund ( er hat mit der Zänne s'Glas verbissu ), Erdbidem = Erdbeben, Spilteni = Spass, Grittelä = zweigipfeliger Baum, Tampa = eine dumme Weibsperson, Nohl = Idiot ( du bisch a Nohl ), Brunz = Kochtopf aus Erz, Chalbertruch = kuhwarme Milch, Bretschele — Tragriemen, Tschiffere = Rückenkorb, Bäje = Tannenzapfen, en Bätsch = ein Haufen, Ouwand = Weide, es Lusi = ein altes Talglicht, Lusentotz = Fuss vom Lusi. Die Wochentage heissen: Sunntag, Mentag, Zistag, Mitwuch, Frontag, Fritag, Samstag.
Redensarten: Er isch en schlimme Tifel = er ist ein gescheiter Mensch; wir gehn an Törbel = wir gehen nach Törbel; i ha gedäicht = ich habe gedacht; welles Giriwelcher Geier! Er het lutter bari Stumppe = er hat lauter kurze Bleistifte; er het gueti Gegewart = er ist schwindelfrei; en spitze Weg = ein schwindliger Weg; i ga go seijo = ich gehe zum Säen; dir sit en Tratzgeist = Sie sind ein Neckgeist; er isch en fine Heer = er ist ein netter Herr; es gebringt sich nit = es lohnt sich nicht; der Franz isch en gradite, tolle, flotte, grade Ma; es siedet wie Chuchi; er hat gletscherchalte Hand; vielets dichist es dir zu viel? es vielet mir = es ist mir zu viel; er tricht wie-n-es Biezi = er trinkt wie ein Kesselflicker ( Biezi ); rühmet der Goich, so schaffet er oich; mi muess s'Färli bschaue, nit der Terrog, sagt man von einer dicken Frau, die klagt; er tuet s'Mannji mache = er hat Grössenwahn.
Sprichwörter.
Sparen oder nit ha.«Der macht no 's Chritz dur d'Welt! » Da, wo es alts Wib der Chopf setzt, ( Er macht zweimal kreuzweise die Reise Denemagesen Stier nimme umdreihe! um die Welt> sat man von einem.
t- i i. j,iTa /v™+ider sehr viel schafft. ) Schi het d Vesper vor dem Amtder Unterrock ist länger als der obere).Wi ( Wein ) redt, Wenn ma will i d'Berge ga,Chäsmilch redt nit!
Muess me scheeni Stäcka ha.«Der Gwinner ( im Prozess ) verliert der Durch Erbe rieh cho cha-n-en Narr bit Rock, der Verlierer noch das Hemd sibe Chröpfe.drzue. » Wenn me will go Vogle fan,Wenn niht me im Channel ist, so hört Muess me nit z'erscht in d'Stude schlan. es uf! ( d.h. wenn man zu alt ist, so Nessle müessent jung brennu,kann man nicht mehr arbeiten. ) Alt brennuntsch nit meh!
Die Visperlaler Sonnenberge.
Volkspoesie.
Bubji trink nit so viel Wi, S'Geld muess verdienet si.
Hina nit, aber more z'Nacht Chunt isch de Giger, Tanzet nit die Meitleni, So tanzet di alte Wiber.
Wi tanzet denn die Meitleni?
Wi di Gige Seitleni.
Wi tanzet denn die alte Wiber?
Wi en alte Chue di biset.
Wi tanzet denn die junge Bueba? Wi di Hobschla i der Grueba. Wi tanzet denn die alte Manne? Wi en alte zerrissene Pfanne.
Der, wo Geld hett, Cha i s'Wirtshus ga, Der, wo keis hett, Der cha vorne stah.
Ledige Lüt, lustige Lüt, Gseht me schi nit, So ghört me schi witt.
E luschtige Bub, brucht bald es Paar Schue, E trurige Narr, hett lang a-n-em Paar.
Der, wo Geld hett, Cha-n-es Meitji küsse, Der, wo keis hett, Cha die Schnurre wische.
Der, wo Geld hett, Chauft en neue Hut, Der, wo keis hett, Dem isch der alte guet.
Kinderreim.
En Geiss und en Gitz,Die Predigt ist halb.
Die Predigt ist afan Bitz.En Chatz und a Mus, Ae Chua un es Chalb,Die Predigt ist us.
F. G. Siebler. | https://it.wikisource.org/wiki/Pagina:Decurtins_-_R%C3%A4toromanische_chrestomathie,_IV.djvu/443 | https://www.sac-cas.ch/de/die-alpen/das-volk-wie-es-denkt-und-spricht-9627/ | 0.601167 | 0.60553 |
Publicaziuns
|
|
Gallaria da maletgs
|
Publicaziun dils 23.08.2019
|
Damonda da baghegiar Corinna Fabiola Caderas
Annexa balcun cuvriu
Damonda da baghegiar Caderas Corinna
|
|
Gallaria da maletgs
|
Publicaziun dils 17.08.2019
|
Informaziun dalla sanaziun da vias Salums
Situaziun ils 19 d'uost 2019
plan da situaziun
|
|
Gallaria da maletgs
|
Publicaziun dils 16.08.2019
|
Damonda da baghegiar Weisse Arena Bergbahnen AG
Via / pista Vorab-Nagens, correctura da pista e via
Damonda da baghegiar Weisse Arena Bergbahnen AG
|
|
Gallaria da maletgs
|
Publicaziun dils 16.08.2019
|
Damonda da baghegiar Sunrise Communications AG
Midada digl indrez per telefonia mobila existent cun novas antennas per Sunrise Communications AG e Swisscom (Schweiz) AG
Damonda da baghegiar Sunrise
|
Publicaziun dils 05.06.2019
|
Segar la garda al Lag digl Oberst
Per il Lag digl Oberst dat ei dapi dus onns in niev concept da cultivaziun, elaboraus digl uffeci per la natira ed igl ambient, che regla las lavurs da manteniment. Ina finamira ei da catschar anavos il carschen spess dalla garda sin ina part dalla parcella communala 3039, per ch’ina paliu varionta sappi puspei sesviluppar. Perquei eis ei necessari da segar la garda duas gadas per onn. L’emprema sega ei planisada uonn l’jamna suenter Tschuncheismas. La secunda sega dependa dil carschen ed ha liug u igl uost ni miez settember. Suenter la sega resta la garda 1-2 jamnas per seccar e vegn lu rimnada dil survetsch civil. Wendelin Casutt drova la garda sin siu bein puril.
En cass da damondas s’annunziei per plascher tier igl uffeci da baghegiar.
|
|
Gallaria da maletgs
|
Publicaziun dils 02.04.2019
|
Avis da tir 2019
Avis da tir 2019
|
|
Publicaziuns el Fegl ufficial cantunalLas publicaziuns dalla vischnaunca da Laax el Fegl ufficial cantunal anfleis Vus el Fegl ufficial cantunal electronic.
tier las publicaziun dalla vischnaunca da Laax el Fegl ufficial cantunal
|
|
Abonnar il Fegl ufficial regiunalIl «Fegl ufficial Surselva» (fegl ufficial regiunal) ei igl organ da publicaziun ufficialial dalla Surselva. Proprietaris da habitaziuns da vacanas en Surselva san abonnar gratuitamein l’ediziun digitala dil «Fegl ufficial Surselva».
tier l’annunzia per l’ediziun digitala dil «Fegl ufficial Surselva» | Viva
INFO
Inserate
Kontakt
Abos
Login
Engadiner Post
Aktuelle Artikel
Politik
Wirtschaft
Tourismus
Bildung / Soziales
Kultur
Sport
Blaulicht
Gesundheit
Natur / Umwelt
Sammlungen
Viva
Übersicht
Wetter
Webcams
Blog
Kinderseite
Loipen
Pisten
Leserwettbewerbe
Inserate
Übersicht
Jobs
Immo
Aktuell
Todesanzeigen
Trauer Ratgeber
Onlinewerbung
Mediadaten
Info
Aktuelle Anzeigen
Sils/Segl
Silvaplana
St. Moritz
Celerina/Schlarigna
Pontresina
Samedan
La Punt Chamues-ch
Zuoz
Region Maloja
Kontakt
Medienhaus
Redaktion
Leserbeitrag
Werbemarkt
Abo-Service
Service
E-Paper «EP-Digital»
PDF-Archiv
Digitalisierung
Facebook
Instagram
Twitter
Abos
Print+
Digital
Mutationen
Login
Rechtliches
Kontakt
Impressum
Datenschutz
AGB
© Gammeter Media AG,
gammetermedia.ch
Viva
INFO
Inserate
Kontakt
Abos
Login
Engadiner Post
Aktuelle Artikel
Politik
Wirtschaft
Tourismus
Bildung / Soziales
Kultur
Sport
Blaulicht
Gesundheit
Natur / Umwelt
Sammlungen
Viva
Übersicht
Wetter
Webcams
Blog
Kinderseite
Loipen
Pisten
Leserwettbewerbe
Inserate
Übersicht
Jobs
Immo
Aktuell
Todesanzeigen
Trauer Ratgeber
Onlinewerbung
Mediadaten
Info
Aktuelle Anzeigen
Sils/Segl
Silvaplana
St. Moritz
Celerina/Schlarigna
Pontresina
Samedan
La Punt Chamues-ch
Zuoz
Region Maloja
Kontakt
Medienhaus
Redaktion
Leserbeitrag
Werbemarkt
Abo-Service
Service
E-Paper «EP-Digital»
PDF-Archiv
Digitalisierung
Facebook
Instagram
Twitter
Abos
Print+
Digital
Mutationen
Login
Rechtliches
Kontakt
Impressum
Datenschutz
AGB
© Gammeter Media AG,
gammetermedia.ch
Suche
Wetter
Webcams
Leserbeitrag
EP-Digital
Suchen
Engadiner Post
Politik
Wirtschaft
Tourismus
Bildung / Soziales
Kultur
Sport
Blaulicht
Gesundheit
Natur / Umwelt
Trauer
EP-Digital
Sammlungen
Seite 3
Kulturgut
Engagiertes Plädoyer für das Bergeller Kulturgut
Was braucht es, um Kulturgüter in der geografisch meridional gelegenen Schweiz ...
Kultur
17.09.23
Bever
Bever: Zweiter Wahlgang ums Präsidium
Die Ersatzwahl des Gemeindepräsidiums für die Nachfolge Fadri Guidons blieb am ...
Politik
17.09.23
Heilpflanze
Kürbis – Cucurbita pepo L. – der Alleskönner
In der heutigen Kräuterecke wird eine beliebte Gartenpflanze beschrieben. Der ...
Natur/Umwelt
16.09.23
Eishockey
Hoch gestecktes Ziel von Südbündner HCD-Ladies
Heute Samstag beginnt im Schweizer Frauen-Eishockey in der höchsten Spielklasse ...
Sport
16.09.23
Engadiner Kraftwerke AG
Sanierung der Ufersicherung Inn bei Pradella
Die Engadiner Kraftwerke AG (EKW) investieren fünf Millionen Schweizer Franken, ...
Natur/Umwelt
16.09.23
Europäische Union
Anschauungsunterricht in nachhaltigem Tourismus
Das Staatssekretariat für Wirtschaft Seco lud zusammen mit dem Schweizerischen ...
Wirtschaft
16.09.23
Protecziun da la natüra
Perquai cha na tuots as tegnan vi da las reglas
Il Lai da Palpuogna sül Pass da l'Alvra es ün hotspot turistic. Per procurar ...
Natur/Umwelt
16.09.23
Gemeindeversammlung
Barbara Aeschbacher wiedergewählt
Barbara Aeschbacher hat sich im ersten Wahlgang durchesetzt und bleibt somit ...
Politik
15.09.23
ÖV-Vergabe
Kontinuität beim Betreiber und mehr Angebote
Bereits auf den Fahrplanwechsel 2024 soll ein neues, verbessertes ÖV-Angebot im ...
Politik
15.09.23
viafier
Üna viafier in Italia, ma inua tres?
Ils da Livigno vulessan reactiver ün vegl proget per üna colliaziun da viafier ...
Wirtschaft
15.09.23
Polizeimeldung
Promontogno: Frau von eigenem Auto erfasst
Im Umfahrungstunnel Promontogno ist am Donnerstag eine Frau beim Versuch, ihr ...
Blaulicht
15.09.23
Öffentlicher Verkehr
Engadin Bus behält die Konzession für zehn weitere Jahre
Die Bus und Service AG mit dem Engadin Bus hat sich im öffentlichen ...
Wirtschaft
15.09.23
1
Votumaziun
Decider a reguard il destin da la zona da mansteranza Pozzet
Il suveran da Scuol decida illa votaziun dals 24 settember tanter oter eir a ...
Wirtschaft
15.09.23
Implant fotovoltaic
Duos terzs dischan schi a Scuol Solar
La radunanzà dal cumün da vaschins da Scuol ha dat glüm verda al proget ...
Wirtschaft
15.09.23
Graubünden
Brückenangebot Sozialjahr wird eingestellt
Der Schülerrückgang bei Brückenangeboten hat Auswirkungen. Das zuständige ...
Bildung/Soziales
14.09.23
Buchbesprechung
Das Hochgebirge mit anderen Augen erkunden
Die in Chur geborenen Künstlerin Silvia Buol untersucht in ihrer kürzlich ...
Kultur
14.09.23
Eidgenössischen Schützenfest
OK verspricht umweltfreundliches Schützenfest
Das Organisationskomitee des Eidgenössischen Schützenfestes will 2026 in ...
Kultur
14.09.23
Museum Engiadinais
Geflicktes in seiner unvollkommenen Schönheit
Auch das Museum Engiadinais hat die Europäischen Tage des Denkmals dazu ...
Kultur
14.09.23
Graubünden
Marco Blumenthal, neuer Leiter Personalamt
Die Bündner Regierung hat Marco Blumenthal zum neuen Leiter des Personalamts ...
Politik
14.09.23
Opera
Trer a nüz il vast s-chazi musical
L’Operetta Plazzetta vo quist an in viedi e fo in gövgia e venderdi üna fermeda ...
Kultur
14.09.23
Wahlkampf
Der Wahlkampf findet digital und konservativ statt
Am 22. Oktober finden die Nationalrats- und Ständeratswahlen statt. Für die ...
Politik
14.09.23
Wohnungsnot
Mehr Arbeitsplätze bedingen mehr Wohnungen
Das Angebot an Arbeitsplätzen und der Bedarf an Erstwohnungen können nicht ...
Politik
14.09.23
Polizeimeldung
Zernez: Brand in Sortierhalle
In einer Sortierhalle einer Recyclingfirma in Zernez ist es am Mittwoch zu ...
Blaulicht
13.09.23
Scuol Solar
«Il model d'indemnisaziun nun es simpel da chapir»
La comunità da vaschins da Scuol decida als 14 settember a reguard il dret da ...
Natur/Umwelt
13.09.23
Nationalpark
Wolfsrudel im Engadin festgestellt
Im Schweizerischen Nationalpark ist der erste Nachweis eines Wolfsrudels ...
Natur/Umwelt
13.09.23
Weisse Brücke
Wichtiges Forschungsprojekt beim Hochwasser zerstört
Das Hochwasser von Ende August hat die GFK-Brücke über den Flaz in Pontresina ...
Wirtschaft
13.09.23
1
2
3
4
5
...
Kontakt
Medienhaus
Telefon
+41 81 837 90 00
info@gammetermedia.ch
Redaktion St. Moritz
Telefon
+41 81 837 90 81
redaktion@engadinerpost.ch
Werbemarkt:
Telefon
+41 81 837 90 00
werbemarkt@gammetermedia.ch
Inserieren
Mediendaten / Werbemarkt
Onlinewerbung
Angebote
Abos
Print
Digital
Mutationen
Trauer
Todesanzeigen
Ratgeber
Service
E-Paper «EP-Digital»
Archiv
Digitalisierung
Datenschutz und Impressum
|
Kontakt
|
© Gammeter Media AG,
gammetermedia.ch | https://www.laax-gr.ch/publikationen-2.php | https://www.engadinerpost.ch/seite/3 | 0.654222 | 0.657083 |
|Questa pagina è ancora da trascrivere o è incompleta.|
Survista della literatura ladina 595 „Tü dest far bain a teis prossem crastian, Salvar … il dret, schi' t vo eir a ti bain a man.“ „Uschia la pocha cretta maina con ella tuot pcho; Tras la vaira cretta in Dieu' s dvainta beô.“ … „Vaglia ed ura suvens, e tiers la mort ta pina ladin, 5 Perche il di e l' ura ingün non sa, la fin.“ „Zuond ot scha Dieu t' ha adozà, Tant plü devast esser abassà.“ Recapitulain: our dal material dels manuscrits avains relevà: a) Istorias biblicas e profanas in forma da dramas, per divertir ed 10 informar in pro della Bibla. b) Otras istorias in otra forma, eir da tendenza parenetica apologetica, polemica. c) Material per instruir, in pro della vita sociala - politica, del patriotismo, … 15 d) Material per edifichar: catechisems, informaziuns, uraziuns, chanzuns, … plants, avisamaints, e l' ABC. 2. Ils imprimats. Suot auspicio da Vergerio, immediate dopo seis arrivo in nos pajais, dals 1550 circa, s' installet la stampa a Puschlav, nellas valladas dadaint munts remarcabelmaing ün secul e mez plü bod co a Coira, la capitala, … 20 dadour munts. Dals Landolfs a Puschlav avains il prüm imprimat ladin, a nossa surpraisa ün ABC, ün cudesch da scoula, aggiunt ad ün catechisem. … Giachem Bivrun, nat di 8 Avrigl, 1506, a Samaden, dopo avair fat stüdis giuridics a Paris, 1533 — 1526, ed administrà in patria das 1532 — 1551 25 repetidamaing las prümas caricas drettürialas, tradüa, sco Champel, il cronist, ans referescha, il Catechisem da Comander e Blasius in ladin per il far squitschar, 1552, a Puschlav. Probabelmaing in terza ediziun füt l' an 1589 quaista traducziun per uorden da Jac. Papa restampada 1). Con quella sia traducziun del catechisem para Bivrun l' an 1552 d' avair complichà 30 … eir üna Taefla. L' an 1571 para quaista be da per se d' esser stata restampada e lapro munida con ün avis al magister da scola. Quaist imprimat, … l' an 1629 darcheu restampà 2) a Turich, contegna ün' ABC in 1) Bifrun Jachiam. Una cuorta et christiauna fuorma da intraguider la giuuentüna, et par l' g prüm, co es cugniosche Deus, et se d' sues. Alhura üna declaratiun da la Chredinscha etc. missa in Aromaunsch. Et uossa de noeff survais et adamchiô, lascho ijr oura três Jachiam Papa ù Tütschett, Puschleef três Corn, et Ant. Landuofs, 1589. 2) Bifrun Jachiam, Taefla, Turich 1629. 38*
PPN345572629_0024-0604.xml | als bedeutendster Vertreter der Kunst Jakob Cromberger folgt[1]; Friedrich Biel aus Basel, von den Spaniern Maestro Fadrique Aleman genannt (1485) in Burgos; Maestro Lope de la Roca (Aleman) – Wolf vom Stein? – (1487) in Murcia; Meinhard Ungut und Johann von Nürnberg (1496) in Granada, zu denen Jakob Groß (Magnus) aus Straßburg, Johann aus Speyer und Jodocus aus Gerlichshofen kommen, – endlich (1498) Johann Rosenbach aus Heidelberg in Tarragona.
Trotz dieses zahlreichen Einströmens deutscher Künstler war die Druckerthätigkeit in Spanien nie bedeutend. Die geistliche Censur lastete zu schwer; kaum irgendwo in der ganzen Welt ist es derselben so gut gelungen, Schriften, die in großen Auflagen gedruckt waren, ganz oder bis auf wenige Exemplare zu vernichten. Wissenschaft und Gelehrsamkeit wurden nur so weit in Ehren gehalten, als sie der Kirche dienten oder ihr wenigstens nicht feindlich gegenübertraten. So kam es denn auch, daß spanische Gelehrte später häufig in Paris oder bei Plantin und dessen Nachfolgern in Antwerpen drucken ließen. Die inländischen Druckereien beschränkten sich meist auf Andachts- und Gebetbücher, Indulgenzbriefe und amtliche Veröffentlichungen.
Eine Ausnahme, und zwar eine glänzende, bildet allerdings die sogenannte „Complutensische Polyglotte“, welche von 1514 bis 1517 in Alcala de Henares (Complutum) herausgegeben wurde.[2] Der Kardinal Franz Ximenes de Cisneros, Minister Ferdinands des Katholischen, ließ sie neben einer Anzahl von Klassikern zum Gebrauch für die Studierenden auf der dort 1499 von ihm begründeten Universität von Wilhelm de Brocar in sechs Foliobänden drucken. Sie stellt eins der prachtvollsten Erzeugnisse damaliger Zeit dar und verursachte einen Kostenaufwand von etwa 50000 Goldkronen. Zu ihrer Vollendung waren 15 Jahre erforderlich. Anfangs beanstandete Papst Leo X. die allgemeine Verbreitung und gestattete sie erst am 22. März 1520; die Übergabe des Werks in den Verkehr selbst erfolgte jedoch erst im Jahre 1522.
Ein größeres Interesse aber als diese kostbare Bibelausgabe bietet die Thatsache, daß kein Geringerer als Christoph Columbus eine Zeit lang dem spanischen Buchhandel angehört hat. In seinem Leben liegt die Zeit von 1484 bis 1486 ziemlich im Dunkeln. Wie Herrera angibt, wandte er sich im erstgenannten Jahre von Portugal nach Spanien,
Fußnoten
- Falkenstein, K., Geschichte der Buchdruckerkunst. Leipzig 1840. S. 292.
- Didot a. a. O. S. 704. | https://it.wikisource.org/wiki/Pagina:Decurtins_-_R%C3%A4toromanische_chrestomathie,_VIII.djvu/605 | https://de.wikisource.org/wiki/Seite:Geschichte_des_Dt_Buchhandels_1_03.djvu/029 | 0.618867 | 0.619576 |
Proximamain en il radio
-
25.08.2019 14:03
25.08.2019 14:03
RTR festivescha 35 onns producziun da chant e musica e 30 onns Artg musical.
Emissiuns gia emessas
-
18.08.2019 14:03
18.08.2019 14:03
RTR festivescha 35 onns producziun da chant e musica e 30 onns Artg musical.
-
11.08.2019 14:03
11.08.2019 14:03
RTR festivescha 35 onns producziun da chant e musica e 30 onns Artg musical.
-
04.08.2019 14:03
04.08.2019 14:03
RTR festivescha 35 onns producziun da chant e musica e 30 onns «Artg musical».
-
28.07.2019 14:03
28.07.2019 14:03
La Fête des Vignerons è ina celebraziun da la vita e cultura da la regiun dal Lag Leman.
-
21.07.2019 14:03
21.07.2019 14:03
RTR festivescha 35 onns producziun da chant e musica e 30 onns Artg musical.
-
14.07.2019 14:03
14.07.2019 14:03
L' Artg musical gratulescha a Leta Mosca-Gaudenz per ses 80avel.
-
07.07.2019 14:03
07.07.2019 14:03
RTR festivescha 35 onns producziun da chant e musica e 30 onns Artg musical.
-
30.06.2019 14:03
30.06.2019 14:03
Arosa – ils victurs en la sparta brass band.
-
23.06.2019 15:03
23.06.2019 15:03
Ina Festa da musica chantunala datti en il Grischun mo mintga sis onns. Suenter Cuira 2013 stat uss Arosa en il center da la musica.
-
23.06.2019 14:03
23.06.2019 14:03
Ina Festa da musica chantunala datti en il Grischun mo mintga sis onns. Suenter Cuira 2013 stat uss Arosa en il center da la musica.
- Chargiar ulteriuras emissiuns Chargiar ulteriuras emissiuns Chargiar ulteriuras emissiuns Chargiar ulteriuras emissiuns Chargiar ulteriuras emissiuns Chargiar ulteriuras emissiuns Chargiar ulteriuras emissiuns Chargiar ulteriuras emissiuns Chargiar ulteriuras emissiuns Chargiar ulteriuras emissiuns Chargiar ulteriuras emissiuns Chargiar ulteriuras emissiuns Chargiar ulteriuras emissiuns Chargiar ulteriuras emissiuns Chargiar ulteriuras emissiuns Chargiar ulteriuras emissiuns Chargiar ulteriuras emissiuns Chargiar ulteriuras emissiuns Chargiar ulteriuras emissiuns Chargiar ulteriuras emissiuns Chargiar ulteriuras emissiuns Chargiar ulteriuras emissiuns Chargiar ulteriuras emissiuns Chargiar ulteriuras emissiuns Chargiar ulteriuras emissiuns Chargiar ulteriuras emissiuns | Clau Scherrer gewinnt Kulturpreis 2024
Der erste Act am Open Air Lumnezia 2024 ist bekannt
Trun feiert «600 Jahre Grauer Bund»
Kultur
Kaspar Howald wird Projektleiter bei graubünden Cultura
GRHeute
·
15. Dezember 2023
Kaspar Howald übernimmt die Projektleitung von graubünden Cultura. Zur Etablierung von Graubünden als Kulturtourismusdestination werden in der verstärkten
...
Joya Marleen, Mando Diao und Dabu Fantastic spielen auf
GRHeute
·
14. Dezember 2023
Sowohl das Quellrock als auch das Fuchstival auf Grüsch Danusa haben ihre Music Acts bekannt gegeben. Auf Danusa
...
Kostenlos in die grossen Bündner Museen
GRHeute
·
22. Dezember 2023
Das Bündner Naturmuseum, das Bündner Kunstmuseum und das Rätische Museum in Chur haben über die Festtage geöffnet. Sie
...
Schrott und Kunst in einem Zug
GRHeute
·
10. Dezember 2023
«Und jetzt werden sie verschwinden – in kürzester Zeit abgebrochen. Nur wenige der weltbekannten RhB-Lokomotiven werden vielleicht der
...
Neujahrskonzert mit französischem Esprit
GRHeute
·
4. Dezember 2023
Neben dem traditionellen Neujahrskonzert am Dienstag, 2. Januar 2024 um 17 Uhr im Theater Chur lädt die Kammerphilharmonie
...
Eine märchenhafte Premiere in Chur
GRHeute
·
4. Dezember 2023
Am Samstagnachmittag erlebte das Theater Chur die zauberhafte Premiere von «Aladin und die Wunderlampe», die das Publikum in
...
Kunst in Chur kann nun auch digital entdeckt werden
GRHeute
·
1. Dezember 2023
Anlässlich des städtischen Kulturapéros stellen Stadtrat Patrik Degiacomi und Kulturbeauftragte Helena Mettler zwei Digitalisierungsprojekte im Kunstbereich einem breiten
...
Langer Samstag: Did we make it?
Rachel Van der Elst
·
12. November 2023
Es gibt diesen Trend auf TikTok, bei dem man sich als Pärchen im Jahr 201x zeigt und die
...
Langer Samstag: Must see!
Rachel Van der Elst
·
10. November 2023
Same (very pleasant!) procedure as every year: GRHeute-Redaktionsleiterin Rachel Van der Elst erklärt, was sie am Langen Samstag
...
Zehn Beiträge für professionell Kunstschaffende vergeben
GRHeute
·
8. November 2023
Der Kanton Graubünden hat in diesem Jahr zum 26. Mal einen Wettbewerb zur Förderung des professionellen Kulturschaffens für grosse
...
Load More
Type to search or hit ESC to close
See all results | https://www.rtr.ch/emissiuns/artg-musical | https://wp.grheute.ch/category/news/kultur/ | 0.60808 | 0.608545 |
Ich bedanke mich ganz herzlich für euren Besuch an meiner Ausstellung in Danis.
Ich habe mich sehr gefreut.
Jeu lessel engraziar zun fetg a tuttas visetas a caschun da mia exposiziun.
Jeu haiel giu grond plascher.
Ich bedanke mich ganz herzlich für euren Besuch an meiner Ausstellung in Danis.
Ich habe mich sehr gefreut.
Jeu lessel engraziar zun fetg a tuttas visetas a caschun da mia exposiziun.
Jeu haiel giu grond plascher. | Meine Top Fotos
Kommentare 23
-
Ute Allendoerfer 15. Januar 2016, 23:07Lieber Jost, danke dir sehr für deine Worte hier:
http://www.fotocommunity.de/blog/fotocommunity-inside/das-sind-wir/ute
Schön das du dich noch an eine besondere Situation erinnerst.
Es tut mir gut, so wahrgenommen zu werden.
Wünschen wir uns noch eine gute gemeinsame fotocommunity-Zeit.
Vielleicht bis bald mal endlich wieder unter einem Foto/Werk :)
LGute Lieber Jost, danke dir sehr für deine Worte hier:
http://www.fotocommunity.de/blog/fotocommunity-inside/das-sind-wir/ute
Schön das du dich noch an eine besondere Situation erinnerst.
Es tut mir gut, so wahrgenommen zu werden.
Wünschen wir uns noch eine gute gemeinsame fotocommunity-Zeit.
Vielleicht bis bald mal endlich wieder unter einem Foto/Werk :)
LGute
-
-
eReS 21. Dezember 2013, 14:15danke für die anmerkung. dir und deinen lieben auch ein schönes weihnachtsfest und guten rutsch. danke für die anmerkung. dir und deinen lieben auch ein schönes weihnachtsfest und guten rutsch.
-
Realistin 20. Oktober 2013, 18:10Danke für Deine Anmerkung .
das habe ich glaube ich mit den Programm XaoS gemacht .
L.G. Realistin Danke für Deine Anmerkung .
das habe ich glaube ich mit den Programm XaoS gemacht .
L.G. Realistin
-
nur ein moment 16. August 2013, 11:03Hallo Jost,
herzlichen Dank für Deinen entscheidenden Hinweis! Manchmal brauchts nur einen kleinen Stupser um ans Ziel zu kommen :-)
DANKE!
vg und ein schönes WE,
nur ein moment
Hallo Jost,
herzlichen Dank für Deinen entscheidenden Hinweis! Manchmal brauchts nur einen kleinen Stupser um ans Ziel zu kommen :-)
DANKE!
vg und ein schönes WE,
nur ein moment
[fc-foto:31751437]
-
Elfenkind 25 16. August 2013, 8:32danke, ich habe einmal eine Buch damit gemacht mit vielen Bildern und kleinen Geschichten.
Das habe ich meiner Mutter zum 80zigsten Geburtstag geschenkt. Es war ihre größte Freude.
Aber sie ist seit einem Jahr tot und ich habe das Buch erst einmal weggelegt es hat zu viele Erinnerungen.
Nur dieses Bild das hatte ich als Vorderseite des Buches gemacht habe ich damals eingestellt und auch gelassen.
LG
Regina
Ich bin wahrscheinlich zu sentimental danke, ich habe einmal eine Buch damit gemacht mit vielen Bildern und kleinen Geschichten.
Das habe ich meiner Mutter zum 80zigsten Geburtstag geschenkt. Es war ihre größte Freude.
Aber sie ist seit einem Jahr tot und ich habe das Buch erst einmal weggelegt es hat zu viele Erinnerungen.
Nur dieses Bild das hatte ich als Vorderseite des Buches gemacht habe ich damals eingestellt und auch gelassen.
LG
Regina
Ich bin wahrscheinlich zu sentimental
-
Conny 11 14. August 2013, 22:14hallo jost,
herzlichen dank für deine anm.zu
ich habe so lachen müssen. :-)))))
lg conny hallo jost,
herzlichen dank für deine anm.zu
[fc-foto:31719237] ich habe so lachen müssen. :-)))))
lg conny
-
The Serious Side 3. September 2011, 13:51Sehr geehrter Herr Jost,
das Dorf in welchen das Kackschiss wohnt hat eine erhöhte Zwillings.- und Drillingsgeburtenrate.
Ich weiß nicht in wie weit das Kackschiss darin verwickelt ist, aber es heißt auch, dass das Wasser dort des äußersten fruchtbar ist.
lg Sarah
Ortskundige Sehr geehrter Herr Jost,
das Dorf in welchen das Kackschiss wohnt hat eine erhöhte Zwillings.- und Drillingsgeburtenrate.
Ich weiß nicht in wie weit das Kackschiss darin verwickelt ist, aber es heißt auch, dass das Wasser dort des äußersten fruchtbar ist.
lg Sarah
Ortskundige
-
Kirsten Blaser 30. Mai 2010, 15:58Ich habe hier viele Fantastische Bilder gesehen.
Super tolle Arbeiten.
Mit viel Gefühl für Formen und Farben, einfach Klasse.
Daher eine allgemeine Anmerkung die wohl unter alle setzen würde.
Freue mich auf die nächsten Bilder
VG Kirsten Ich habe hier viele Fantastische Bilder gesehen.
Super tolle Arbeiten.
Mit viel Gefühl für Formen und Farben, einfach Klasse.
Daher eine allgemeine Anmerkung die wohl unter alle setzen würde.
Freue mich auf die nächsten Bilder
VG Kirsten
-
MaEc 10. Mai 2010, 23:55Hallo Jost,
eins muss ich sofort los werden :-)) ... ich bin von deinen Arbeiten total begeistert ... deine Bilder haben für mich hohes künstlerisches Niveau ...
Einfach toll.
lg Marion
Hallo Jost,
eins muss ich sofort los werden :-)) ... ich bin von deinen Arbeiten total begeistert ... deine Bilder haben für mich hohes künstlerisches Niveau ...
Einfach toll.
lg Marion
-
Birgit M.D.K. 10. Dezember 2009, 10:42Hallo Jost,
ich habe mir gerade Deine Fotos angeschaut... sie sind sehr beeindruckend u. sehr schön.
VG Birgit Hallo Jost,
ich habe mir gerade Deine Fotos angeschaut... sie sind sehr beeindruckend u. sehr schön.
VG Birgit
-
Buscalavida 10. Mai 2009, 9:02Hab mal gestöbert bei Dir und es sind echt tolle Sachen dabei...ist schon erstaunlich,was man alles mit Apo anstellen kann.
Gruss Busca Hab mal gestöbert bei Dir und es sind echt tolle Sachen dabei...ist schon erstaunlich,was man alles mit Apo anstellen kann.
Gruss Busca
-
Monique LEROUDIER 8. Februar 2009, 21:02J'adore ton travail , il faudra que je revienne voir ta galerie , il y a de quoi faire ! ... Amitiés ... ML J'adore ton travail , il faudra que je revienne voir ta galerie , il y a de quoi faire ! ... Amitiés ... ML
-
-
Araucania 18. Dezember 2008, 15:54Hier ein kleines Dankeschön für die uns zur Verfügung gestellte Bastelvorlage.
Habe ( eigentlich mein PC) über eine Stunde fürs Rendern gebraucht.
LG Margot W. Hier ein kleines Dankeschön für die uns zur Verfügung gestellte Bastelvorlage.
Habe ( eigentlich mein PC) über eine Stunde fürs Rendern gebraucht.
[fc-foto:15342546]
LG Margot W. | http://artdemarmels.ch/offener-atelier-porta-aviarta/ | http://www.fotocommunity.de/fotograf/jost/841518 | 0.601757 | 0.606347 |
Proximamain en il radio
-
22.09.2019 14:03
22.09.2019 14:03
Quatter dis è Crans-Montana la tribuna da la musica populara svizra.
Emissiuns gia emessas
-
15.09.2019 14:03
15.09.2019 14:03
Ils radios da la SSR SRG han organisà quest onn ina concurrenza per giuvenils en las spartas: musica populara, chant da chor, musica instrumentala ed accordeon.
-
08.09.2019 14:03
08.09.2019 14:03
Domenic Janett e Rudolf Lutz en la baselgia da Sent
-
01.09.2019 14:03
01.09.2019 14:03
Avant 7 onns è Gion Antoni Derungs mort.
-
25.08.2019 14:03
25.08.2019 14:03
RTR festivescha 35 onns producziun da chant e musica e 30 onns Artg musical.
-
18.08.2019 14:03
18.08.2019 14:03
RTR festivescha 35 onns producziun da chant e musica e 30 onns Artg musical.
-
11.08.2019 14:03
11.08.2019 14:03
RTR festivescha 35 onns producziun da chant e musica e 30 onns Artg musical.
-
04.08.2019 14:03
04.08.2019 14:03
RTR festivescha 35 onns producziun da chant e musica e 30 onns «Artg musical».
-
28.07.2019 14:03
28.07.2019 14:03
La Fête des Vignerons è ina celebraziun da la vita e cultura da la regiun dal Lag Leman.
-
21.07.2019 14:03
21.07.2019 14:03
RTR festivescha 35 onns producziun da chant e musica e 30 onns Artg musical.
-
14.07.2019 14:03
14.07.2019 14:03
L' Artg musical gratulescha a Leta Mosca-Gaudenz per ses 80avel.
- Chargiar ulteriuras emissiuns Chargiar ulteriuras emissiuns Chargiar ulteriuras emissiuns Chargiar ulteriuras emissiuns Chargiar ulteriuras emissiuns Chargiar ulteriuras emissiuns Chargiar ulteriuras emissiuns Chargiar ulteriuras emissiuns Chargiar ulteriuras emissiuns Chargiar ulteriuras emissiuns Chargiar ulteriuras emissiuns Chargiar ulteriuras emissiuns Chargiar ulteriuras emissiuns Chargiar ulteriuras emissiuns Chargiar ulteriuras emissiuns Chargiar ulteriuras emissiuns Chargiar ulteriuras emissiuns Chargiar ulteriuras emissiuns Chargiar ulteriuras emissiuns Chargiar ulteriuras emissiuns Chargiar ulteriuras emissiuns Chargiar ulteriuras emissiuns Chargiar ulteriuras emissiuns Chargiar ulteriuras emissiuns Chargiar ulteriuras emissiuns Chargiar ulteriuras emissiuns | Your position in the website
Podcasts
|Musik der Welt informiert über aussereuropäische Musiktraditionen und Musikerpersönlichkeiten, aber auch über lebendige Volksmusik in Europa. Eine Kontaktnahme mit Kulturen der Welt, auch ohne Fremdsprachenkenntnisse möglich.|
|Chaque soir, la rédaction vous offre une synthèse de l'actualité du jour et des dernières informations politiques, économiques et sportives d'ici et d'ailleurs. Fichiers audio disponibles durant 30 jour(s) après diffusion. - Pour un usage privé exclusivement.|
|«Arena» ist eine kontradiktorische Diskussionssendung zu aktuellen wirtschaftlichen, innen- und gesellschaftspolitischen Themen. Sie will die entsprechenden Tendenzen und Entwicklungen in der Schweiz abbilden und so zur Meinungsbildung beitragen. Als Mittel dazu verwendet sie die kontroverse Diskussion in einem schweizerisch-demokratischen Verständnis.|
|Musik aus der Schweiz, Schweizer Bands, Schweizer Sängerinnen und Sänger - alles «Swissmade». Radio SRF 1 präsentiert, was es bei uns Neues an Pop- und Rockmusik, an Chansons und Canzoni, an Bewährtem und Ausgefallenem gibt. Freitag für Freitag halten wir Sie über die aktuelle Musikszene auf dem laufenden. Wir berichten aber nicht nur von A wie Adrian Stern bis Z wie Züri West, sondern auch über das musikalische Alphabet dazwischen, von Tinu Heiniger über Christine Lauterburg bis zu Pegasus und andern Zugpferden im einheimischen Stall.|
|The Boogie Squad is in the building!. Fichiers audio disponibles durant 80 jour(s) après diffusion. - Pour un usage privé exclusivement.| | https://www.rtr.ch/emissiuns/artg-musical/emissiuns | http://www.srgssr.ch/en/television/podcasts/?type=change&tx_xwsrgpodcaster_pi1%5Bpage%5D=1&cHash=6be9452af4691f06cd8db8d078fe4646 | 0.631667 | 0.633011 |
Actualitads
19.09.2019
Sonda, ils 21 da settember ha il final da Top junior musique lieu a Crans-MontanaSurselva: Brassorama: 0901 54 43 01 / Ensemble Picant: 0901 54 43 04 Votar per telefon; sonda, ils 21-09-2019 mo tranter las 15.00 e las 16.30
19.09.2019
Las vaccas da Russein ein turnadasAlp Russein
13.09.2019
Muntognas magicas – barlots, baubuzis e bagiaunas striunadasIl cudesch
13.09.2019
Project Center da sport e cultura en etappasRealisaziun en pliras etappas
11.09.2019
«Ils pli buns plaids», poesia d’Augustin Manetsch (1939–2006)Cuorta meditaziun en regurdientscha da siu otgontavel anniversari buca cumplenius
Agenda
|Datum||Eveniment||Liug|
24.09.2019, 13:30 uras
Disentis/Mustér
04.10.2019, 08:00 uras
Disentis/Mustér
11.10.2019, 20:00 uras
Center da sport e cultura
20.10.2019, - uras
Disentis/Mustér
26.10.2019, 20:00 uras
Halla Cons | Events in Pontresina
Events
Wiederkehrende Events
23
Sep
Pontresiner Korbballturnier
Sa, 23.09.2017 um 09:00 Uhr
Sportplatz Cuntschett
Korbballturnier auf dem Sportplatz beim Bahnhof mit Festwirtschaft - am Sa von 12.30 - 18.00 Uhr und am So von 09.00 - 14.30 Uhr.
23
Sep
Konzert: Hermann Hesse und seine Musikerfreunde
Sa, 23.09.2017 um 20:30 Uhr
Kongress- und Kulturzentrum Pontresina
Geniessen Sie das Orchestra Sinfonica del Conservatorio della Svizzera italiana im Kongress- und Kulturzentrum Pontresina. Das Konzert steht unter der Leitung von Marc Andreae und an der Violine spielt Klaidi Sahatci.
24
Sep
Pontresiner Korbballturnier
So, 24.09.2017 um 09:00 Uhr
Sportplatz Cuntschett
Korbballturnier auf dem Sportplatz beim Bahnhof
29
Sep
Marronischmaus - Festa da maruns
Fr, 29.09.2017 um 17:00 Uhr
Alpschaukäserei Morteratsch
Die Castagnata, die schon als Tradition gepflegt wird, findet erneut in der Schaukäserei Alp Nouva, Morteratsch statt.
La castagnata, chi vain fingià cultiveda scu tradiziun, ho darcho lö illa Chascharia Alp Nouva a Morteratsch.
La castagnata, chi vain fingià cultiveda scu tradiziun, ho darcho lö illa Chascharia Alp Nouva a Morteratsch.
30
Sep
Flohmarkt: Winter-Börse Kinder-Kleider und Kinder-Artikel
Sa, 30.09.2017 um 10:00 Uhr
Hotel Post
Winter-Börse: Im Hotel Post, PonresinaFlohmarkt: Auf der Terrasse vom Hotel Post, mit Kebab-Stand
07
Okt
-
08
Okt
Märchen-und Geschichtenfestival Klapperlapapp
Sa, 07.10.2017 um 10:00 Uhr
So, 08.10.2017 um 10:00 Uhr
Taiswald, Rosegtal
Das Märchen- und Geschichtenfestival im Zauberwald Taiswald, Anfangs Rosegtal.Mitten im Wald erwecken die besten Geschichtenerzähler der Schweiz Märchen und Sagen zum Leben.
10
Nov
Seitensprung - Führung im Kulturarchiv Oberengadin
Fr, 10.11.2017 um 17:30 Uhr
Kultur- und Kongresszentrum Rondo
Der diesjährige Seitensprung führt Sie ins Kulturarchiv Oberengadin Samedan.
L´escapada da quist an ans maina aint il Archiv culturel Engiadin´Ota a Samedan.
L´escapada da quist an ans maina aint il Archiv culturel Engiadin´Ota a Samedan.
26
Nov
Prolog VISMA Ski Classics
So, 26.11.2017 um 10:00 Uhr
Langlaufzentrum
Die VISMA Ski Classic Saison 2017/18 startet mit einem Prolog in Pontresina.
26
Nov
-
02
Dez
Pontresina Langlauf Opening
Rundloipe Pontresina
Steigen Sie unter fachkundiger Betreuung in den Langlaufwinter ein: Das Langlauf Opening von Pontresina steht für Individualität, Unterricht in kleinen Gruppen mit persönlicher Betreuung.
28
Dez
-
30
Dez
Sinfonia Engiadina
Do, 28.12.2017 um 10:30 Uhr
Fr, 29.12.2017 um 20:45 Uhr
Sa, 30.12.2017 um 20:30 Uhr
Verschiedene Lokalitäten im Oberengadin
Seit 1985 können Musikliebhaber jeweils zum Jahresende die Konzerte des Sinfonieorchesters Engadin geniessen.
29
Dez
Leo Wundergut - Davon geht die Welt nicht unter
Fr, 29.12.2017 um 20:30 Uhr
Kongress- und Kulturzentrum Pontresina
Ein musikalischer Abend zur Lage der Welt. Es begleitet das Staatsorchester
30
Dez
Die kleine Hexe
Sa, 30.12.2017 um 17:00 Uhr
Kongress- und Kulturzentrum Pontresina
Musik zum Abheben, eine spannende Story und viel Hokuspokus ¬ «Die kleine Hexe» fliegt erneut durch die Deutschschweiz und hext sich in die Herzen von Klein und Gross. Das Kindermusical spielt am 30. Dezember im Kultur- und Kongresszentrum Pontresina.
27
Feb
-
30
Dez
Hatha-Yoga im Studio Palü
Mo, 27.02.2017
-
Mo, 30.12.2019
Sela Nicolo bei der reformierten Kirche
Durch regelmässiges Yoga können Körper und Geist positiv verändert werden. Dies macht viel Freude. Jede Yogastunde ist ein Ausstieg aus unserem gewohnten Denk-, Bewegungs- und Atemmuster. Diese Erfahrung kann in den Alltag mitgenommen werden
28
Feb
-
31
Dez
Hatha-Yoga im Studio Palü
Di, 28.02.2017
-
Di, 31.12.2019
Sela Nicolo bei der reformierten Kirche
Durch regelmässiges Yoga können Körper und Geist positiv verändert werden. Dies macht viel Freude. Jede Yogastunde ist ein Ausstieg aus unserem gewohnten Denk-, Bewegungs- und Atemmuster. Diese Erfahrung kann in den Alltag mitgenommen werden
02
Mai
-
31
Okt
Erlebniswelt Bernina Glaciers: Führung Gletschergarten Cavaglia
Di, 02.05.2017
-
Di, 31.10.2017
Bahnhof Cavaglia bei Poschiavo
Zeitreise zu den Töpfen der Riesen: Erleben Sie den Gletschergarten mit seinen gigantischen Gletschermühlen auf einer spannenden Führung. Treffpunkt: 14.00 Uhr beim Bahnhof Cavaglia. Für Individualgäste ist keine Anmeldung erforderlich.
30
Mai
-
31
Okt
Nordic Walking Treff
Di, 30.05.2017
-
Di, 31.10.2017
Treffpunkt meistens am Bahnhof (Schalterhalle)
Nordic Walking Treff mit SNO-Instruktor Brigitte Davey.
Zusammen in der Natur mit Spass und Freude das Potential von Nordic Walking ausschöpfen.
Zusammen in der Natur mit Spass und Freude das Potential von Nordic Walking ausschöpfen.
30
Mai
-
31
Okt
Nordic Walking Treff
Di, 30.05.2017
-
Di, 31.10.2017
Treffpunkt meistens am Bahnhof (Schalterhalle)
Nordic Walking Treff mit SNO-Instruktor Brigitte Davey.
Zusammen in der Natur mit Spass und Freude das Potential von Nordic Walking ausschöpfen.
Zusammen in der Natur mit Spass und Freude das Potential von Nordic Walking ausschöpfen.
06
Jun
-
15
Okt
Klettersteig La Resgia: mittelschweres Klettervergnügen mit dipl. Bergführer
Di, 06.06.2017
-
So, 15.10.2017
Klettersteig La Resgia
Klettervergnügen (K3 - 4) für sportliche Einsteiger in Dorfnähe. Seit den Via Ferratas kommen auch Einsteiger, dank den fest installierten Drahtseilen und künstlichen Haltepunkten in den Genuss von leichter Kletterei am Fels.
Kinder ab 12 Jahren
Kinder ab 12 Jahren
06
Jun
-
21
Okt
Eisausbildung: Grundwissen im Eis erlernen
Di, 06.06.2017
-
Sa, 21.10.2017
Morteratschgletscher
Kursinhalt: Gehen mit Steigeisen, Handhabung des Eispickels, Verwendung von Seil, Rettung aus Gletscherspalten
Morteratschgletscher. Ab 3 Personen.Voranmeldung erforderlich. CHF 200.00 pro Person exkl. Transport & Material.
Morteratschgletscher. Ab 3 Personen.Voranmeldung erforderlich. CHF 200.00 pro Person exkl. Transport & Material.
07
Jun
-
27
Sep
Kletterkurs Basic für Klettermaxe - Kinder 8 - 14 Jahre
Mi, 07.06.2017
-
Mi, 27.09.2017
Kletterfelsen im Oberengadin
Schnupperkurs für Anfänger mit dem Hauptaugenmark auf die Knoten sowie das Sichern und Abseilen.
08
Jun
-
05
Okt
Sunsetjogging auf dem Panoramaweg inkl. Hüttenabend auf der Alp
Do, 08.06.2017
-
Do, 05.10.2017
Bergrestaurant Alp Languard
Jogging mit der Langstreckenläuferin Julia Bleasdale von Muottas Muragl bis zur Alp Languard, 9km. Danach gemütlicher Hüttenabend mit Sonnenuntergangsapéro und Pastaplausch.Fackelwanderung ins Tal.CHF 29.00 p.Pers ohne Bergbahn
10
Jun
-
22
Okt
Geführte Gletscherwanderung mit dipl. Bergführer
Sa, 10.06.2017
-
So, 22.10.2017
Diavolezza - Persgletscher - Morteratsch
Panoramareiche, spannende Führung mit dipl. Bergführer über Pers- und Morteratschgletscher. Trittsicherheit, Kondition und Kraft für 1100 HM Abstieg.
14
Jun
-
20
Okt
Creative Box: Freies Atelier für Kunst, Kultur und Begegnung
Mi, 14.06.2017
-
Fr, 20.10.2017
Creative Box
Die Creative Box Pontresina ist ein freies Atelier. Ein heller und sonniger Ort für Kunst, Kultur, Freizeit, Zusammensein und für freie Gedanken. Öffentlich zugänglich und gut ausgestattet mit Farben, Werkzeug, mit allen erdenklichen Materialien.
14
Jun
-
11
Okt
Führung Kirche Sta. Maria mit Erklärung der Fresken aus dem 13. + 15. Jh.
Mi, 14.06.2017
-
Mi, 11.10.2017
Via Giarsun 58 (Carlihof)
Die Kirche Sta. Maria mit byzantinisch romanischen Fresken aus dem 13. + 15. Jh. zählt zu den kostbarsten sakralen Kirchen in Graubünden. Interessante Erläuterungen auf Deutsch über die Fresken. Eintritt frei. Ausserordentliche Führungen auf Anfrage.
14
Jun
-
11
Okt
Dorfführung durch die historischen Dorfteile bis zur Kirche Sta. Maria
Mi, 14.06.2017
-
Mi, 11.10.2017
Rondo - San Spiert - Carlihof/Giarsun
Pontresina wurde bereits im 12. Jh. urkundlich erwähnt. Wissenswertes und Interessantes über die Engadinerhäuser mit Sgrafitti, Kultur, Sprache. Teilnahme gratis. Treffpunkt vor dem Rondo. Anschliessend Kirchenführung in der Kirche Sta. Maria um 17.00 h.
16
Jun
-
13
Okt
Wilderlebnis Murmeltier- und Steinwildexkursion
Fr, 16.06.2017
-
Fr, 13.10.2017
Alp Languard - Val Languard
Erleben Sie die geführte Tagestour ins Val Languard, zur grössten Steinbockkolonie der Schweiz mit aufschlussreichen Erklärungen über das interessante Leben unserer einheimischen Fauna.
18
Jun
-
24
Sep
Morgenkonzerte mit abwechslungsreicher Salonmusik der Camerata Pontresina
So, 18.06.2017
-
So, 24.09.2017
Taiswald, Rondo o. Kirche San Niculò
Die 99 Morgenkonzerte der Camerata Pontresina werden bei schönem Wetter im Taiswald gespielt. Während des ganzen Sommers klingt täglich beschwingte Musik durch den Wald und verzaubert die Zuhörer in einem einmaligen Ambiente in freier Natur.
21
Jun
-
11
Okt
Musik und Tanz: Mino Gallo - Alleinunterhalter am Flügel
Mi, 21.06.2017
-
Mi, 11.10.2017
Hotel Engadinerhof
Mino Gallo, Alleinunterhalter am Flügel spielt in der Hotelhalle von 18.00 - 19.00 Uhr zum Aperitif und von 20.00 - 23.00 Uhr zum Geniessen und Tanzen.
23
Jun
-
21
Okt
Geführtes Gletschertrekking mit dipl. Bergführer
Fr, 23.06.2017
-
Sa, 21.10.2017
Diavolezza - Persgletscher - Crap Pers
Imposantes Gletschertrekking Richtung Piz Palü über den Persgletscher und die Cambrena Brüche. Auf dem Crap Pers geniesst man eine gigantische Aussicht
26
Jun
-
09
Okt
Hotelführung mit Blick hinter die Kulissen
Mo, 26.06.2017
-
Mo, 09.10.2017
Hotel Engadinerhof
Tauchen Sie ein in die spannende Hotelwelt bei einer Hotelführung durch Küche, Keller und Wäscherei. Treffpunkt in der Hotelhalle.
01
Jul
-
30
Sep
Bike-Tour: Ride with a Local - Bernina Express
Sa, 01.07.2017
-
Sa, 30.09.2017
Bahnhof Pontresina, vor dem Kiosk
Von den Gletschern des Engadins bis auf die Piazza von Poschiavo. Und dazwischen ein paar Highlights, die diese Tour zu einer der schönsten im ganzen Alpenraum machen.
04
Jul
-
13
Okt
Klettersteig Piz Trovat II (K5 - 6) mit dipl. Bergführer
Di, 04.07.2017
-
Fr, 13.10.2017
Talstation Diavolezza
Die anspruchsvolle Variante für geübte "Via Ferrata"-Gänger mit Bergsteigerischem Können.
Für Kinder nicht geeignet, Mindestgrösse 1,60m.
Für Kinder nicht geeignet, Mindestgrösse 1,60m.
05
Jul
-
14
Okt
Klettersteig Piz Trovat I (K2 - 3) mit dipl. Bergführer
Mi, 05.07.2017
-
Sa, 14.10.2017
Klettersteig Piz Trovat I auf der Diavolezza
Hochalpines Klettern vor der grandiosen Kulisse der Berninagruppe, ideal für Einsteiger. Wärend des Aufstiegs schweifen Ihre Blicke hoch zu den gigantischen Gletscherbergen.
Kinder ab 10 Jahren
Kinder ab 10 Jahren
18
Jul
-
10
Okt
Führung durch die Kunstwege Pontresina / Vias d´art Puntraschigna
Di, 18.07.2017
-
Di, 10.10.2017
Restaurant Gondolezza, Hotel Steinbock
Erleben Sie eine spannende Führung durch die Kunstwege Pontresina / Vias d´art Puntraschigna mit Gisela Gredig, Künstlerin.
19
Jul
-
04
Apr
Pontresina Familien: Kindernachmittag mit Hüpfsonne im Hallenbad
Mi, 19.07.2017
-
Mi, 04.04.2018
Bellavita Erlebnisbad und Spa
Spielnachmittag mit grosser Hüpfsonne im Bellavita Erlebnisbad für alle Kinder.
12
Aug
-
07
Okt
Night Spa - Wellness Cocktail Lounge
Sa, 12.08.2017
-
Sa, 07.10.2017
Kronenhof Spa
Einmal im Monat lädt der Kronenhof Spa exklusiv zur abendlichen Wellness Cocktail Lounge beim Night Spa.
29
Aug
-
06
Okt
Museum Alpin Sonderführung
Di, 29.08.2017
-
Fr, 06.10.2017
Museum Alpin
Sonderschau Britische Gäste im 19. Jahrhundert und ihre Kirche in Pontresina. Persönlichkeiten, Tradition und Architektur 1860-1900
13
Sep
-
27
Sep
Brunftzeit der Hirsche - Auf der Pirsch mit Wildbeobachtung im Val Roseg
Mi, 13.09.2017
-
Mi, 27.09.2017
Val Roseg
Das Val Roseg, das kleine Juwel im Oberengadin mit seinen Nadelwäldern, seinen rauschenden Bächen und seiner reichen Fauna. September ist Jagd- und Brunftzeit. Beobachten Sie am frühen Morgen das Wild und erfahren Sie mehr über sein Verhalten.
15
Sep
-
06
Okt
Konzert: Live Friday @ SportBar
Fr, 15.09.2017
-
Fr, 06.10.2017
Sportbar, Sporthotel
Der feine Musikgenuss in der Sportbar ohne Eintritt
21
Sep
-
26
Okt
Konzert: Live @ Pitschna Scena
Do, 21.09.2017
-
Do, 26.10.2017
Hotel Saratz
Konzerte mit Blues, Rock, Pop, Funk oder Jazz jeweils donnerstags sorgen für Stimmung und sind weit über das Tal hinaus bekannt..
Eintritt frei!
Eintritt frei!
01
Dez
-
06
Apr
Konzert: Live Friday @ SportBar
Fr, 01.12.2017
-
Fr, 06.04.2018
Sportbar, Sporthotel
Eintritt frei! | http://www.disentis.ch/home/ | https://www.pontresina.ch/pontresina/eventkalender-pontresina/ | 0.61113 | 0.615808 |
L'economia mundiala ha prosperà er l'onn 2017. Il product interiur brut (PIB) global ed il commerzi mundial han gì la creschientscha la pli gronda dapi l'onn 2011. La politica monetara ch'è er vinavant fitg expansiva en las grondas zonas monetaras, ma er las cundiziuns da finanziaziun favuraivlas han promovì l'activitad d'investiziun, quai che ha dà in schlantsch supplementar a la vasta recreaziun da l'economia. En ils pajais industrials è l'occupaziun s'augmentada er vinavant, e la dischoccupaziun è sa reducida.
L'economia mundiala ha prosperà er l'onn 2017. Il product interiur brut (PIB) global ed il commerzi mundial han gì la creschientscha la pli gronda dapi l'onn 2011. La politica monetara ch'è er vinavant fitg expansiva en las grondas zonas monetaras, ma er las cundiziuns da finanziaziun favuraivlas han promovì l'activitad d'investiziun, quai che ha dà in schlantsch supplementar a la vasta recreaziun da l'economia. En ils pajais industrials è l'occupaziun s'augmentada er vinavant, e la dischoccupaziun è sa reducida.
Bancas
- Bilantscha da las bancas: 3249,4 mia. fr.
- Meds liquids da las bancas: 511,4 mia. fr.
- Deposits da clients: 1788,1 mia. fr.
- da quels clients residents: 1193,4 mia.
- Pretensiuns ipotecaras (en Svizra): 974,7 mia. fr.
- da quellas bancas grondas: 260,5 mia.
- da quellas bancas chantunalas: 356,1 mia.
- Dumber d’instituts bancars en Svizra: 253
- da quels: 229 han registrà in gudogn e 24 han registrà ina perdita
- Effectiv dal persunal (equivalenza a temp cumplain): 110413
Daners
- Circulaziun da daner blut: 86,8 mia. fr.
Assicuranzas
- Total da las entradas da premias: 127,3 mia. fr., da quellas:
- assicuranzas da vita 31,4 mia.
- assicuranzas d’accidents e da donns 47,9 mia.
- reassicuranzas 48,0 mia.
- assicuranzas da vita 31,4 mia.
- Dumber d’instituts d’assicuranza privats: 192 | November 2015
Vermögensverwaltung
im Umbruch
Zahlen, Fakten und Branchentrends – global und in der Schweiz
Vermögensverwaltung im Umbruch
Inhalt
Vorwort 3
1 Executive Summary 4
2 Globale Vermögensverwaltung 5
2.1 Weltweites Vermögen 5
2.2 Globales Private Banking 6
2.3 Globales Asset Management 8
2.4 Entwicklungen im globalen Vermögensverwaltungsgeschäft 9
3 Vermögensverwaltung in der Schweiz 11
3.1 Schweizer Bankensektor 11
3.2 Schweizer Vermögensverwaltungsbranche 14
3.3 In der Schweiz verwaltete Vermögen 15
3.4 Asset Management in der Schweiz 16
3.5 Entwicklungen in der Schweizer Vermögensverwaltungsbranche 19
3.5.1 Währungspolitisches Umfeld 19
3.5.2 Nachhaltigkeit 19
3.5.3 Regulierung 20
3.5.4 Weitere Entwicklungen 23
4 Megatrend: Fintech 25
Quellenverzeichnis 28
2 SBVg . Vermögensverwaltung im Umbruch . November 2015
Vorwort
Liebe Leserinnen und Leser,
Sie halten die aktuelle Studie der Schweizerischen Bankiervereinigung (SBVg) zum
wichtigsten Geschäftsfeld der Schweizer Banken, der Vermögensverwaltung, in den
Händen. Anhand von Trends und Themen stellt die Studie die aktuelle Situation der
Vermögensverwaltung weltweit und in der Schweiz dar.
Das weitere Vermögenswachstum in bestimmten Weltregionen birgt für die Schweizer
Banken Chancen. Schweizer Institute sind insgesamt sehr gut aufgestellt, solide
kapitalisiert und innovationsfähig. Sie haben deswegen eine gute Ausgangsposition,
bestehende und neue Kunden zu bedienen.
Die Schweiz hat neben einem starken und robusten einheimischen Markt einen
konstant hohen Marktanteil in der grenzüberschreitenden Vermögensverwaltung,
doch andere Finanzplätze holen auf. Unsere Banken werden streng reguliert, was
auf der einen Seite dazu beiträgt, dass unser Finanzplatz als verlässlich und solide
gelten darf. Auf der anderen Seite jedoch schadet es der Wettbewerbsfähigkeit der
Schweizer Banken, wenn sie Anforderungen erfüllen müssen, die weit über das
hinaus gehen, was auf vergleichbaren Finanzplätzen üblich ist. Das Gleiche gilt, wenn
undifferenzierte Bestimmungen der Vielfalt des Bankensektors nicht Rechnung
tragen. Auch die politischen Rahmenbedingungen haben sich für die Banken
verschlechtert, blicken wir beispielsweise auf den eingeschränkten Marktzugang in
die EU.
Mein Fazit ist: Wir müssen der Offenheit und der internationalen Ausrichtung des
Finanzplatzes auf allen Ebenen Sorge tragen. Dann wird es uns gelingen, auch in
Zukunft die erste Wahl für vermögende Kunden aus aller Welt zu sein. Davon profitieren
alle Banken in der Schweiz.
Ich wünsche Ihnen eine interessante und informative Lektüre.
Claude-Alain Margelisch
Vorsitzender der Geschäftsleitung der Schweizerischen Bankiervereinigung (SBVg)
3 SBVg . Vermögensverwaltung im Umbruch . November 2015
1 Executive Summary
Die Schweiz ist mit einem Viertel der weltweit
verwalteten Vermögen nach wie vor der grösste
grenzüberschreitende Private Banking-Finanzplatz.
Dennoch darf sich die hiesige Vermögensverwaltungsbranche
nicht auf ihren Lorbeeren ausruhen.
Konkurrierende Vermögensverwaltungsplätze, insbesondere
aus Asien, holen mit zum Teil deutlich
höheren Wachstumsraten auf.
Die Schweizer Vermögensverwaltungsbanken sind
mit einer Vielzahl an Herausforderungen konfrontiert,
die Einfluss auf den langfristigen Erfolg haben.
Das regulatorische Umfeld für die Banken wurde
in den letzten Jahren bekanntlich zunehmend anspruchsvoller
und dieser Trend dürfte anhalten. Die
Kundenbedürfnisse werden wie in jeder anderen Industrie
komplexer, so dass die Kunden immer mehr
von ihrer Bank in Sachen Transparenz und technologischen
Angeboten erwarten. Der gestiegene Wettbewerbsdruck
führt dazu, dass der strukturelle Kostendruck
zunimmt und dadurch die Konsolidierung
im Private Banking weiter befeuert wird. Durch
Zusammenschlüsse steigt die Grösse der Institute,
womit die Rentabilität erhöht werden soll. Die
schock artige Frankenaufwertung durch die Aufhebung
des Mindestkurses gegenüber dem Euro sowie
die Einführung von Negativzinsen durch die Schweizerische
Nationalbank haben auch die Vermögensverwaltungsbanken
stark getroffen. Schliesslich bereiten
die hohen administrativen Kosten, die auf
neue regulatorische Vorgaben zurückzuführen sind
(wie die Verstärkung des Anlegerschutzes),
Anlass zur Sorge.
sicheren Hafen für ihr Vermögen aufsuchen. Mögliche
Zusatzopportunitäten müssen aber zwingend
von den hiesigen Instituten genutzt werden, um die
Kunden langfristig zu binden. Dazu gehören die Ausrichtung
der Geschäftsmodelle auf die Digitalisierung
und die Weiterbildung der Bankmitarbeitenden
ebenso wie das Angebot für eine zunehmende
Nachfrage nachhaltiger und sozialer Investments.
Im Rahmen der wirtschaftspolitischen Diskussionen
müssen optimale Rahmenbedingungen für die Vermögensverwaltung
geschaffen werden. Den Schweizer
Banken muss ein ungehinderter Marktzugang zu
ihren wichtigsten Absatzmärkten gewährleistet werden.
Nur so können die Arbeitsplätze in der Schweiz
erhalten bleiben. In internationalen Steuerfragen,
insbesondere bei der Umsetzung des automatischen
Informationsaustauschs (AIA), darf der hiesige Finanzplatz
nicht benachteiligt werden. Es muss ein
«Level-Playing-Field» mit vergleichbaren Finanzplätzen
hergestellt werden. Generell gilt es schliesslich,
von Regelungen abzusehen, die über die internationalen
Standards hinausgehen (Swiss Finish) und die
die Schweizer Anbieter von Finanzdienstleistungen
gegenüber ihren ausländischen Konkurrenten
benachteiligen.
Grund zur Schwarzmalerei besteht jedoch nicht. Die
weltweiten Vermögen nehmen zu, insbesondere im
asiatischen Raum – und damit der Bedarf an höchster
Dienstleistungsqualität im Private Banking. Gerade
die Schweizer Banken mit ihrem ausgezeichneten
Service und ihrer über 200-jährigen Erfahrung sind
besonders gut aufgestellt, um diese neuen globalen
Chancen anzupacken. Wohlhabende Anleger werden
die Schweiz aufgrund ihrer politischen Stabilität
und ihrem hohen Bildungsniveau weiterhin als
4 SBVg . Vermögensverwaltung im Umbruch . November 2015
2 Globale Vermögensverwaltung
Im Jahr 2014 ist das globale private Finanzvermögen um 11,9 Prozent auf USD 164’300 Mrd.
angestiegen. Dieser Anstieg ist mehrheitlich auf das Wachstum bereits bestehender Vermögenswerte
zurückzuführen. Die leichte konjunkturelle Erholung in den Industriestaaten und
namentlich die anhaltend lockere Geldpolitik einiger bedeutender Zentralbanken haben die
Performance der Wertpapiermärkte getrieben. Zusätzlich wurde der Konsum durch steigende
Einkommen angekurbelt, was vor allem in schnell wachsenden Staaten zu einem wirtschaftlichen
Aufschwung geführt hat. Das kumulierte Vermögen von Personen mit einem Vermögen
von über USD 1 Mio. ist 2014 um 7,2 Prozent auf USD 56,4 Bio. gestiegen. Trotz herausfordernden
Rahmenbedingungen ist die Schweiz mit einem Marktanteil von 25,0 Prozent nach wie
vor Weltmarktführerin im grenzüberschreitenden Private Banking.
2.1 Weltweites Vermögen
Das globale private Finanzvermögen wuchs 2014 um 11,9 Prozent und Wachsendes globales privates
betrug Ende Jahr USD 164,3 Bio. (BCG 2015a). Das Wachstum des privaten Finanzvermögen
Finanzvermögens 2014 ist in erster Linie auf eine hohe Performance der
Aktienmärkte zurückzuführen. Grund dafür ist zum einen die leichte Erholung der Konjunktur
in den Industriestaaten 1 sowie die anhaltend lockere Geldpolitik bedeutender Zentralbanken.
Zum anderen wurde in Schwellenländern 2 der Konsum durch steigende Einkommen angekurbelt,
was insbesondere in den sich rasch entwickelnden Ökonomien wie Chile, Malaysia oder
den Vereinigten Arabischen Emiraten zu einem starken Wirtschaftswachstum führte.
Bis Ende 2019 wird ein globales privates Finanzvermögen von
Weiteres solides Wachstum der
USD 222,1 Bio. erwartet. Dies entspricht einer jährlichen Wachstumsrate, globalen privaten Vermögen
die mit 6,2 Prozent doppelt so hoch ist wie während der Finanzkrise und bis 2019 erwartet
den Anfängen der Staatsschuldenkrise im Jahr 2011 (3,0%). An die Wachstumsrate
von gut 9,0 Prozent vor der Krise und zwischen 2012 und 2014 kann jedoch nicht
angeknüpft werden. Dennoch hat sich seit dem Jahr 2003 das globale private Finanzvermögen
mehr als verdoppelt (+108,5 %).
Abb. 1
Globales privates Finanzvermögen
In USD Bio.
250
222,1
200
150
100
88,0
99,6
111,6
100,0
112,9
121,4 125,7
+ 7,8 % p.a.
130,7
146,8
164,3
+ 6,2 % p.a.
50
+ 6,4 % p.a.
0
2005
2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013
2014
2019 E
Compound annual growth rate (CAGR) (%)
Anm.: Das durch Boston Consulting Group definierte Finanzvermögen beinhaltet Bargeld, Wertpapiere und
andere Vermögenswerte, nicht aber Immobilien, Firmen und Luxusgüter.
Quellen: Boston Consulting Group, SBVg Research
1 Zu den Industriestaaten werden Nordamerika, Westeuropa und Japan gezählt.
2 Zu den Schwellenländern werden Staaten aus der Region Asien-Pazifik (ohne Japan), Osteuropa, Naher Osten sowie Südamerika gezählt.
5 SBVg . Vermögensverwaltung im Umbruch . November 2015
2.2 Globales Private Banking
Die Anzahl weltweiter Haushalte mit einem Finanzvermögen von mehr als Vermögenszunahme bei
USD 1 Mio. nahm im Jahr 2014 um knapp 1 Mio. auf 14,6 Mio. zu. Zusammen
besitzen diese Haushalte einen Anteil von 41,0 Prozent am globalen
High Net Worth Individuals
privaten Finanzvermögen. Das Vermögen dieser HNWI-Haushalte (HNWI: High Net Worth Individuals)
stieg 2014 überdurchschnittlich um 7,2 Prozent auf USD 56,4 Bio. Haupttreiber des
Anstiegs sind Personen mit einem frei verfügbaren Nettovermögen von mehr als USD 30 Mio.
(Ultra-HNWI), deren Anzahl um 8,6 Prozent 2014 am stärksten gestiegen ist. Die gesamte Anzahl
HNWI erreichte Ende 2014 14,6 Mio., stieg aber mit 6,7 Prozent 2014 nicht mehr so deutlich
an wie im Jahr zuvor (+14,2%). Die Region Asien-Pazifik hat mit einer Anzahl HNWI von
4,7 Mio. Nordamerika (4,68 Mio. HNWI) knapp an der Spitze abgelöst. Aus Europa stammten
4,0 Mio. HNWI. Das Vermögen der HNWI liegt jedoch in Nordamerika mit USD 16,2 Bio. weiter
auf dem ersten Platz vor der Region Asien-Pazifik, welche Vermögen in der Höhe von
USD 15,8 Bio. verbuchte (Capgemini/RBC Wealth Management 2015).
Bis 2017 rechnet Capgemini im «World Wealth Report 2015» für die HNWI-Vermögen in Asien-
Re gion Asien-Pazifik mit einem hohen jährlichen Wachstum des HNWI- Pazifik auf der Überholspur
Vermögens von 10,3 Prozent. Dem gegenüber steht ein prognostiziertes
jährliches Wachstum von moderaten 7,0 Prozent für Nordamerika. Es ist zu erwarten, dass die
Region Asien-Pazifik Nordamerika in der Höhe des HNWI-Vermögens im Jahr 2015 überholen
wird. Für die Vermögen in Europa zeichnet sich bis Ende 2017 ein Wachstum von 8,4 Prozent
ab. Dies sind 2 Prozentpunkte mehr als zwischen 2009 und 2014. Die Vermögen in Lateinamerika
werden laut Capgemini unterdurchschnittlich mit 3,1 Prozent wachsen. Tiefe Rohstoffpreise,
gedrückte Stimmung an den lateinamerikanischen Aktienmärkten sowie die sich abschwächende
Wirtschaft Brasiliens werden als Gründe genannt.
Abb. 2
Vermögen und Anzahl der HNWI
In USD Bio.
60
55
50
45
40
35
30
25
20
33,3
37,2
40,7
32,8
39,0
42,7 42,0
46,2
52,6
56,4
In Mio.
16
14
12
10
8
6
15
10
5
4
2
0
2005
2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013
2014
0
HNWI-Vermögen weltweit
Anzahl HNWI weltweit
Quelle: Capgemini/RBC Wealth Management
Die grenzüberschreitend verwalteten Vermögen stiegen 2014 gegenüber
dem Vorjahr um 7,0 Prozent oder um USD 600 Mrd. auf knapp USD 10 Bio.
an. Das Wachstum setzte sich aus Vermögenszuflüssen aus den Regionen
Asien-Pazifik (rund USD 300 Mrd.), Osteuropa (rund USD 200 Mrd.) und
Südamerika (rund USD 100 Mrd.) zusammen (BCG 2015a).
Volumen der grenzüberschreitenden
Vermögen
gestiegen
6 SBVg . Vermögensverwaltung im Umbruch . November 2015
Im Jahr 2010 verwalteten die führenden europäischen Finanzplätze
Grenzüberschreitendes Private
(Schweiz, UK, Kanalinseln, Dublin und Luxemburg) noch 59,0 Prozent der Banking in Europa führend,
global grenzüberschreitenden Vermögen. 2012 lag der Anteil bei 56,6 Prozent
und ist im Jahr 2014 auf 55,0 Prozent gesunken. Einerseits werden die
aber zusehends unter Druck
Vermögen vermehrt in den aufstrebenden asiatischen Finanzplätzen wie Singapur und Hongkong
angelegt. Andererseits befindet sich die grenzüberschreitende Vermögensverwaltungsbranche
in der Schweiz sowie in anderen Regionen Europas trotz grosser Investitionsbedürfnisse
vermögender Kunden und damit einhergehenden Geschäftsmöglichkeiten vor allem
aufgrund fundamentaler Veränderungen der regulatorischen Rahmenbedingungen unter
Druck. Gelder werden wieder vermehrt in der Heimat angelegt, nicht zuletzt weil sich die steuerliche
Transparenz auf internationalen Druck hin erhöht hat. Nach der Regularisierung der
Altvermögen und der Einführung des AIA ist aber zu erwarten, dass sich die Nachfrage nach
Dienstleistungen der grenzüberschreitenden Vermögensverwaltung stabilisiert. Gerade vermögende
Kunden werden die Möglichkeit zur geografischen Diversifikation und des hohen
Dienstleistungsstandards des Finanzplatzes Schweiz weiterhin schätzen. Durch den Wegfall
der steuerlichen Diskretion in internationalen Vermögensverwaltungszentren sowie die höhere
Transparenz und Vergleichbarkeit der Leistungsversprechen wird sich aber auch der Wettbewerb
intensivieren.
Die Schweiz konnte ihren Marktanteil an der grenzüberschreitenden Vermögensverwaltung
zum Vorjahr halten. 2014 wurden in der Schweiz rund
USD 2,4 Bio. an grenzüberschreitenden Vermögen verwaltet, was einem
Marktanteil von 25,0 Prozent entspricht. Der grösste Teil des verwalteten Vermögens (40,0%)
stammt dabei aus Westeuropa. Trotz des Steuerstreits mit Europa und den USA sowie den
verschärften regulatorischen Bedingungen blieb die Schweiz damit Weltmarktführerin. Die
Einführung des AIA wird kurzfristig auf der hiesigen Branche lasten. Schätzungen gehen jedoch
davon aus, dass die Schweiz ihre Weltmarktführerschaft mittelfristig halten wird.
Der Marktanteil der Region Asien-Pazifik am global grenzüberschreitenden
Private Banking wird in den kommenden Jahren weiter wachsen. Es wird
erwartet, dass die beiden Hubs Hongkong und Singapur bis Ende 2019
Schweiz hält Marktanteil
konstant
ihren gemeinsamen Marktanteil von 16,0 Prozent auf 19,0 Prozent steigern können. Der Grossteil
der Zunahme wird dabei durch neues Vermögen aus Asien generiert (BCG2015a).
Private Banking in Asien auf
Überholspur
Abb. 3
Marktanteile im grenzüberschreitenden Private Banking
30 %
25 %
25
27
20 %
15 %
10 %
5%
16
13 13 13 13 13
11
12
7
8
6
6
9
8
0%
Schweiz
Hongkong
Singapur
Kanalinseln
und Dublin
Karibik
Panama
Grossbritannien USA Luxemburg Andere
2014
2011
Quelle: Boston Consulting Group (BCG 2015a)
7 SBVg . Vermögensverwaltung im Umbruch . November 2015
Die verwalteten Vermögen in Westeuropa stiegen im Jahr 2013 um insgesamt
5,0 Prozent, wobei 2,0 Prozent auf Nettoneugelder und 3,0 Prozent margen in der europäischen
Leichte Erhöhung der Gewinn-
auf Performance-Effekte zurückzuführen sind. Vor 2008 lagen die Wachstumsraten
der Nettoneugelder noch bei 6,0 bis 8,0 Prozent. Die Gewinn-
Vermögensverwaltung
margen haben sich 2013 um 2 auf 25 Basispunkte erhöht und erreichten seit 2009 ihren
Höchststand (2009: 20 bp). Ein Grund für die Zunahme waren Personalabbau sowie Einsparungen
in den Bereichen Verkauf, Marketing, Back Office und IT. Die aggregierten Zahlen verwischen
jedoch die Unterschiede zwischen den einzelnen europäischen Privatbanken. Denn
eine von sieben Banken hat im Jahr 2013 Verluste eingefahren, während eine von drei Instituten
Nettovermögensabflüsse verzeichnete. Vor diesem Hintergrund dürfte die Konsolidierung
in der Branche anhalten und es werden weitere Merger & Acquisition (M&A)-Aktivitäten erwartet
(McKinsey 2014).
Die Region Asien-Pazifik weist zwar hohe Wachstumsraten des privaten
Grösse der verwalteten
Vermögens aus, doch ist dies keine automatische Legitimation für ein rentables
Vermögensverwaltungsgeschäft. Gemäss einer Analyse des Bera-
Geschäftserfolg in Asien-Pazifik
Vermögen entscheidend für
tungsunternehmens EY benötigt eine Bank mindestens USD 20,0 Mrd. an
verwalteten Vermögen im asiatischen Raum, um profitabel operieren zu können. Manche internationale
Privatbanken haben sich aus dem Asiengeschäft zurückgezogen. Während vor
wenigen Jahren die Gewinnmargen noch bei 90,0 bis 100,0 Basispunkten gemessen an den
verwalteten Vermögen lagen, befinden sie sich im aktuellen Marktumfeld bei 60,0 bis 70,0
Basispunkten. Gleichzeitig sind die Betriebskosten hoch und steigen weiter. Als Gründe hierfür
werden die Ausgaben für Kundenberater, regulatorische Compliance und technologische Investitionen
genannt (siehe auch Kapitel 2.4). Im Jahr 2013 befanden sich drei Schweizer Institute
unter den Top Ten Privatbanken, welche im Raum Asien-Pazifik tätig waren. Sie verwalteten
zusammen USD 448,0 Mrd. in Asien (EY 2014).
2.3 Globales Asset Management
Der Begriff Asset Management bezeichnet die Vermögensverwaltung für
professionelle Investoren. Diese Dienstleistung wird sowohl institutionellen
(Pensionskassen, Versicherungen etc.) als auch privaten Investoren
angeboten.
Vermögensverwaltung
basierend auf
Verwaltungsmandat
Im Jahr 2014 betrugen die Vermögen im weltweiten Asset Management
USD 74,0 Bio. Dies entspricht einem Wachstum von 7,7 Prozent gegenüber
2013 (BCG 2015b). In den Jahren 2013 und 2014 stiegen die Assets
Kennzahlen globales Asset
Management
under Management (AuM) unter anderem wegen der hohen Performance der Aktienmärkte.
Die operativen Margen (die Gewinne im Verhältnis zu den Nettoerträgen) blieben im Vergleich
zum Jahr 2013 konstant bei 39,0 Prozent. Dies entspricht etwa dem Vorkrisenniveau. Auch die
Nettoneugelder hielten sich mit 1,7 Prozent oder USD 1,2 Bio. auf dem Vorjahresniveau (+1,6%
oder USD 1,0 Bio.), liegen aber weiterhin deutlich unter den Wachstumsraten von vor der
Finanzkrise.
Der Trend, traditionell verwaltete Anlagen zu passiven Anlageklassen sowie
spezifischen Lösungen umzuschichten, hielt im Jahr 2014 weiter an, passiven Anlagen
Anhaltender Trend zu
hat sich allerdings gegenüber den Vorjahren etwas abgeschwächt. Im
Trend liegt weiterhin das Bedürfnis von Investoren nach preiswerten ergebnisorientierten
Produkten und einer verbesserten Portfoliodiversifikation.
8 SBVg . Vermögensverwaltung im Umbruch . November 2015
Abb. 4
Globales Asset Management
In USD Bio.
80
70
69
+ 8% p.a.
74
60
55
+ 4% p.a.
50
46
40
30
31
+ 12% p.a.
20
10
0
2002
2007 2008 2013
2014
Globale AuM
Compound annual growth rate (CAGR) (%)
Quelle: Boston Consulting Group
Der Zufluss an Nettoneugeldern in Europa hat im Jahr 2014 wieder an
Europa verzeichnet
Fahrt gewonnen, nachdem es nach der Finanzkrise die tiefsten Zuwächse höhere Zuflüsse an
an Nettoneugeldern verzeichnete, und betrug 1,7 Prozent mehr als die Netto neugeldern, …
Vorjahres-AuM (2013: 1,3%). Die höchsten Neugeldzuflüsse waren insbesondere
in Spanien, Italien, Skandinavien und Deutschland zu beobachten und sind unter anderem
auf den verstärkten Verkauf von Anlagefonds zurückzuführen. Die Nettozuflüsse von
Privatkunden haben mit 3,7 Prozent der Vorjahres-AuM deutlich stärker zugelegt als diejenigen
von institutionellen Anlegern (+0,7%).
Europa verzeichnete im letzten Jahr wieder eine erhöhte Wachstumsrate
an Nettoneugeldern, gehört mit den USA (2014: 1,6%) aber weiterhin zu
den am langsamsten wachsenden Regionen. Der Zufluss an Nettoneugeldern
im Raum Asien-Pazifik betrug 3,0 Prozent der Vorjahres-AuM
(2013: 4,0%) und in Lateinamerika ebenfalls 3,0 Prozent.
… wächst im internationalen
Vergleich aber immer noch
schwach
2.4 Entwicklungen im globalen Vermögensverwaltungsgeschäft
Für eine Markterschliessung des aufstrebenden asiatisch-pazifischen Spezifische Bedürfnisse
Raums müssen Finanzinstitute hohe Kosten berücksichtigen und eine vergleichsweise
lange Investitionsdauer bis zum Erreichen der Gewinn-
asiatischer Kunden …
schwelle in Kauf nehmen (siehe Kapitel 2.2). Die asiatische Kundschaft legt grossen Wert darauf,
dass sich Vermögensverwalter nach den regionalen Bedürfnissen ausrichten. Die
anspruchsvolle Kundschaft erwartet namentlich eine Ausrichtung auf digitale Strategien.
Gemäss Capgemini/RBC Wealth Management (2014) erwarten 82,0 Prozent der HNWI im
asiatisch-pazifischen Raum, den Kontakt zu ihrem Vermögensverwalter mehrheitlich oder
gänzlich über digitale Kanäle abwickeln zu können und 83,0 Prozent würden ihren Vermögensverwalter
wechseln, falls dieser keine integrierten digitalen Lösungen anbieten kann.
Die Vermögensverwaltungsbranche ist bestrebt, in Zukunft noch besser … bringen grosse Herausforderungen
mit sich
auf die individuellen Kundenbedürfnisse eingehen zu können. Bis vor kurzem
unterschieden sich kundenspezifische Lösungen einzig in Grösse
und Menge der angebotenen Produkte. Kundeninformationen waren meistens stark an den in
9 SBVg . Vermögensverwaltung im Umbruch . November 2015
direktem Kontakt stehenden Kundenberater gebunden. Mit Hilfe digitaler Methoden wie beispielsweise
Data-Mining können vorhandene Kundendaten viel besser genutzt werden, so
dass dem Kunden in Zukunft massgeschneiderte Lösungen offeriert werden können.
Ein immer wichtigerer Faktor in der globalen privaten Vermögensverwaltung
ist die Nachhaltigkeitskomponente von Investments. Nachhaltige «Social Investments»
Nachfrage junger HNWI nach
und soziale Investments werden gemäss dem «World Wealth Report 2015»
von Capgemini verstärkt nachgefragt, insbesondere von jüngeren HNWI. Für das Vermögensverwaltungsgeschäft
bietet sich hier ein grosses und wachsendes Potenzial. Jedoch fehlt es
nicht selten an zuverlässigen Informationsquellen, welche die Möglichkeiten und Investitionsmethoden
für nachhaltige Anlagen aufzeigen sowie am nötigen Know-how der Vermögensverwalter.
Die Finanzinstitute müssen sich die entsprechende Unterstützung durch Experten
sichern. Die Produktpalette muss ausgebaut werden, um soziale und nachhaltige Investmentstrategien
besser implementieren zu können. Einige Finanzinstitute gehen voran und offerieren
ihren Kundenberatern Trainings, erstellen Sozialfonds und kooperieren mit sozialen Institutionen
und Regierungs behörden. Beispielsweise wurde in der Schweiz ein Forum zum Thema
des nachhaltigen Investierens gegründet, um den Austausch zwischen diversen Akteuren zu
fördern (siehe Kapitel 3.5.2). Zentral für Vermögensverwalter wird sein, die Kunden auf die
Angebote im Bereich der sozialen Investments aufmerksam zu machen und diese im Kundengespräch
als festen Bestandteil zu verankern. So könnte das steigende Bedürfnis nach Social
Investments vermögender Privatkunden in Zukunft besser abgedeckt werden (Capgemini /
RBC Wealth Management 2015).
Das Private Banking in Europa ist mit grossen Herausforderungen konfrontiert.
Dazu gehören ein sich verschärfender Wettbewerb und veränderte
Veränderte Kundenansprüche,
verschärfter Wettbewerb und
Ansprüche von Kunden. Gleichzeitig nimmt die Profitabilität, welche im sinkende Profitabilität im
Vergleich zu der Zeit vor der Finanzkrise bereits um rund 20 Prozent gesunken
ist, weiterhin ab. Treiber dieser Entwicklung sind das veränderte Kapi-
europäischen Private Banking
talmarktumfeld mit historisch niedrigen Zinsen sowie namentlich auch die Kosten aufgrund
gestiegener Anforderungen der Regulierung (insbesondere bezüglich des Anlegerschutzes). Vor
diesem Hintergrund nennt eine gemeinsame Studie von J.P. Morgan Asset Management und
Oliver Wyman (2014) drei bedeutende Trends, deren sich Wealth Manager bewusst sein sollten:
• Grössere Anbieter konzentrieren sich stärker auf die Kernkompetenzen des Private Banking
sowie die Betreuung einzelner Kundensegmente. Dies impliziert, dass sich diese Anbieter
von Teilen des Geschäfts wie der Abwicklung oder auch von Asset Management-Aktivitäten
trennen und stattdessen verstärkt in das Kernsegment «Kundenberatung» investieren.
• Digitale Technologien vereinfachen und optimieren den Kundenkontakt und ermöglichen
durch eine Reallokation der Ressourcen eine bessere Kundenbetreuung und ein aktiveres
Service-Level in der digitalen Welt sowie im persönlichen Austausch. Die jüngere Kundengeneration
hat signifikant unterschiedliche Betreuungsbedürfnisse und eine veränderte
Investmentkultur, deren verbindende Elemente die Offenheit für digitale Lösungen und eine
höhere Kostensensibilität ist (siehe Kapitel 3).
• Die Regulierungen der Aufsichtsbehörden mit Fokus Schutz der Kunden und Stabilität des
Finanzsystems schaffen zahlreiche neue und aufwändige Aufgaben für die Anbieter. Auch
sie tragen zur sinkenden Rentabilität bei. Dies eröffnet jedoch auch neue Chancen zur
Differenzierung.
10 SBVg . Vermögensverwaltung im Umbruch . November 2015
3 Vermögensverwaltung in der Schweiz
Der Schweizer Bankensektor ist mit 275 Banken stark diversifiziert. Die Banken in der Schweiz
verwalteten Ende 2014 CHF 6’656 Mrd., wovon 51,1 Prozent aus dem Ausland stammten. Die
Digitalisierung, der starke Schweizer Franken sowie regulatorische Rahmenbedingungen fordern
die hiesigen Vermögensverwalter jedoch heraus. Die Reputation der Schweiz als Anlagezentrum
soll weiter gestärkt und die Synergien mit dem Asset Management erhöht werden.
3.1 Schweizer Bankensektor
Eine grosse Vielfalt an Geschäftsmodellen trägt zur Stabilität des Schweizer
Bankensektors bei. Neben den international tätigen Instituten sind
auch die Inlandbanken von zentraler Bedeutung für den Wirtschaftsstandort
Schweiz.
275 Banken, 104’053
Angestellte, Bilanzsumme
CHF 3’042 Mrd.
Abb. 5
Banken in der Schweiz auf einen Blick
2000
2010
2012
2013
2014
Anzahl Banken in der Schweiz
375
320
297
283
275
davon Auslandbanken
148
154
131
120
118
Anzahl Filialen
3’661
3’405
3’294
3’240
3’188
davon Filialen im Ausland
228
284
263
253
251
Personalbestand in der Schweiz (in 1’000 Vollzeitäquivalenten)
112
108
105
106
104
Bilanzsumme, in Mrd. CHF
2’125
2’715
2’778
2’849
3’042
davon gegenüber Ausland, in Mrd. CHF
1’196
1’452
1’286
1’283
1’429
Quelle: Schweizerische Nationalbank (SNB)
Insgesamt reduzierte sich die Zahl der Banken in der Schweiz zwischen
Ende 2013 und Ende 2014 von 283 auf 275 Institute. Zwei Banken wurden
übernommen, zwei liquidiert und fünf aus dem Bankenstatus entlassen.
Diesen Auflösungen stand die Neuaufnahme einer Bank gegenüber.
Neun Weglassungen stand
eine Neuaufnahme gegenüber
Im Oktober 2015 kam mit der Stilllegung der Privatbank Hottinger eine Schliessung der
weitere Weglassung eines Finanzinstituts dazu. Die Eidgenössische Privatbank Hottinger
Finanzmarktaufsicht (FINMA) hat den Konkurs der Bank eröffnet, da diese
anhaltende Verluste und ungelöste Rechtsfälle verzeichnete. Nachdem eine Sanierung der
Bank gescheitert ist und die von der FINMA vorgeschriebene Kapitalhinterlegung unterschritten
wurde, hat die FINMA die entsprechenden Schritte eingeleitet.
246 Banken erzielten einen
Jahresgewinn
Im Jahr 2014 haben 246 (2013: 235) Banken in der Schweiz einen Jahresgewinn
erzielt, welcher sich auf CHF 14,2 Mrd. summierte (2013:
CHF 11,9 Mrd.). 29 Banken (2013: 48) haben einen Jahresverlust von insgesamt
CHF 6,8 Mrd. (2013: CHF 1,4 Mrd.) eingefahren. Der aggregierte Nettogewinn betrug somit
CHF 7,4 Mrd. (2013: CHF 10,5 Mrd.). Die Jahresgewinne wurden massgeblich durch eine
der Grossbanken bestimmt. Die ausserordentlichen Erträge dieser Grossbank haben vor allem
aufgrund der Auflösung von Wertberichtigungen und Rückstellungen zugenommen. Die
Jahresverluste wurden namentlich durch die ausländisch beherrschten Banken und eine
Grossbank realisiert. Hier schlugen vor allem erhöhte Aufwände aus «Wertberichtigungen,
Rückstellungen und Verluste» zu Buche (SBVg 2015).
11 SBVg . Vermögensverwaltung im Umbruch . November 2015
Die aggregierte Eigenkapitalrendite konnte 2013 und 2014 dank positiven
Nettogewinnen verbessert werden, liegt aber nach wie vor signifikant Geschäftserfolg
Leicht steigender
unter dem Niveau von vor der Finanzkrise. Auch die Kostensituation der
Banken verschlechterte sich. Das Kosten-Ertrags-Verhältnis (Cost-Income-Ratio) über alle Banken
in der Schweiz betrug 2014 65,9 Prozent und liegt damit weitaus höher als noch 2005.
Gegenüber 2012 konnte das Kosten-Ertrags-Verhältnis durch leicht gesunkene Geschäftsaufwände
und leicht gestiegene Geschäftserfolge verbessert werden.
Abb. 6
Kennzahlen der Banken in der Schweiz
2000
2010
2012
2013
2014
Geschäftserfolg, in Mrd. CHF
68,7
61,5
59,0
60,8
61,5
Geschäftsaufwand, in Mrd. CHF
37,5
42,5
41,5
41,3
40,5
Bruttogewinn, in Mrd. CHF
31,2
18,9
17,4
19,5
21,0
Reingewinn, in Mrd. CHF
19,2
10,6
0,2
10,5
7,4
Eigene Mittel, in Mrd. CHF
117,5
144,1
151,5
165,8
169,1
Kosten-Ertrags-Verhältnis (Geschäftsaufwand/Geschäftserfolg)
54,6%
69,2%
70,3%
67,9%
65,9%
Erfolg aus dem Zinsgeschäft, in % des Geschäftserfolgs
34,4%
32,2%
35,4%
36,5%
38,5%
Erfolg aus Kommissions- und Dienstleistungsgeschäft,
in % des Geschäftserfolgs
42,1%
40,5%
39,7%
40,3%
38,9%
Eigenkapitalrendite (Reingewinn/Eigene Mittel)
16,3%
7,4%
0,1%
6,3%
4,4%
Quelle: SNB
Aufgrund der seit der Jahrtausendwende gestiegenen Kosten-Ertrags-Verhältnisse
wird seit Längerem von einem Druck zur Konsolidierung gespro-
Konsolidierungstrend
chen, insbesondere in der Private Banking-Branche. Dennoch fanden in der Schweiz in den
letzten Jahren weniger Konsolidierungen statt als von verschiedenen Beratungsfirmen prognostiziert.
Aufsehen erregten insbesondere die Akquisitionen der traditionsreichen Privatbank
La Roche durch die Privatbank Notenstein, einer Tochtergesellschaft der Raiffeisengruppe anfangs
2015, der israelischen Bank Leumi durch Julius Bär Mitte 2014 sowie der Royal Bank of
Scotland-Tochter Coutts International durch die Union Bancaire Privée im Frühling 2014.
Abb. 7
M&A und Integrationen von Banken in der Schweiz, 2009 bis August 2015
2015
2015
2014
2014
2014
2014
2014
2013
2013
2013
Union Bancaire Privée übernimmt Coutts International, eine Tochter der Royal Bank of Scotland
Privatbank Notenstein, eine Tochtergesellschaft der Raiffeisengruppe, übernimmt La Roche
Privatbank Notenstein, eine Tochtergesellschaft der Raiffeisengruppe, kauft Schweizer Private Banking-Portfolios der
Landesbank Baden-Württemberg
Julius Bär übernimmt das Schweizer Private Banking-Geschäft der Bank Leumi
Brasilianische BTG Pactual übernimmt Tessiner Privatbank BSI
Banque Cramer übernimmt Schweizer Private Banking-Aktivitäten von Valartis
J. Safra Sarasin übernimmt Schweizer Privatbanken-Geschäft von Morgan Stanley
PKB Privatbank übernimmt Filiale der Schweizer Tochter der Liechtensteinischen Landesbank (LLB) in Lugano
Banque Cramer übernimmt die Banque de Dépôts et de Gestion
Union Bancaire Privée übernimmt das internationale Private Banking-Geschäft der Lloyds Banking Group
12 SBVg . Vermögensverwaltung im Umbruch . November 2015
2013
2013
2013
2013
2013
2012
2012
2012
2012
2012
2012
2011
2011
2011
2011
2011
2010
2010
2010
2010
2010
2010
2010
2010
2010
2009
2009
2009
2009
2009
Banque J. Safra und Bank Sarasin fusionieren und werden zur Banque J. Safra Sarasin
P&P Privatbank fusioniert mit dem Vermögensverwalter Sallfort und wird zu Sallfort Privatbank
Gruppeninterne Integration von Deutsche Bank (Schweiz) und Sal. Oppenheim
Bank Julius Bär übernimmt das Vermögensverwaltungsgeschäft ausserhalb der USA der Bank-of-America-Tochter
Merrill Lynch
Falcon Private Bank übernimmt Clariden Leu Europe (100-prozentige Tochter der Credit Suisse)
Bank Julius Bär übernimmt Bank of China (Suisse) SA
Raiffeisen Schweiz übernimmt die Notenstein Privatbank AG
Nettobank AG übernimmt das Nicht-USA-Geschäft ihres Mutterkonzerns der Wegelin & Co. und wird zur
Notenstein Privatbank AG
PKB Privatbank SA übernimmt CMP Banque Privée (Suisse) SA
Gruppeninterne Integration von Clariden Leu in die Credit Suisse
Bank Leumi übernimmt die Banque Safdié SA und fusioniert sie mit Bank Leumi Switzerland zur Leumi Private Bank
Gruppeninterne Integration der Spar + Leihkasse Steffisburg, Valiant Privatbank und Banque Romande Valiant in die
Valiant Bank
Union Bancaire Privée übernimmt den Schweiz-Ableger der holländischen ABN Amro-Bank
Bank CA St. Gallen und Swissregiobank fusionieren zur acrevis Bank
Banque Cantonale Vaudoise übernimmt die Banque Franck Galland und fusioniert sie mit der Banque Piguet zur
Banque Piguet Galland & Cie
Banca Credinvest SA übernimmt FIDEURAM Bank (Suisse) SA
Bank von Roll übernimmt die Atlantic Vermögensverwaltungsbank
Banque Cantonale de Fribourg übernimmt die Caisse d’épargne de Vuisternens-devant-Romont
PKB Privatbank übernimmt die Banca Gesfid
Luzerner Kantonalbank integriert die Tochtergesellschaft Adler & Co. AG
Tessiner Kantonalbank übernimmt 80% der Aktien der UniCredit Bank (Suisse)
Hinduja Banque (Suisse) übernimmt die Banca Commerciale Lugano
BNP Paribas (Suisse) SA übernimmt Fortis Banque (Suisse) SA
Bank Julius Bär übernimmt ING (Suisse) SA
Norinvest Tochtergesellschaft Banque Cramer fusioniert mit der Banque de Patrimoines Privés
Banca Aletti & C. (Suisse) SA übernimmt die Bipielle Bank (Suisse)
Basler Kantonalbank erwirbt die AAM Privatbank AG von der Basellandschaftlichen Kantonalbank
Deutsche Bank (Suisse) SA übernimmt Rüd, Blass & Cie AG Bankgeschäft
LGT Bank (Schweiz) AG übernimmt die Dresdner Bank (Schweiz) AG
Bank Vontobel AG übernimmt die Commerzbank (Schweiz) AG
Anm.: Die Tabelle stellt nur eine Auswahl dar und erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit.
Quelle: SBVg
Die Privatbankiers La Roche & Co AG, Lombard Odier & Co AG, Mirabaud Vier Privatbankiers
& Cie AG sowie Pictet & Cie SA änderten per 1. Januar 2014 ihre Rechtsstruktur
in eine Aktiengesellschaft. Die Umwandlung erfolgte aufgrund
änderten ihre Rechtsform
des sich rasch ändernden regulatorischen Umfelds sowie des starken Wachstums insbesondere
im Ausland. Durch die Änderung der Rechtsform erwarten die Institute eine erleichterte
internationale Expansion und dass Wachstumspotenziale entsprechend besser wahrgenommen
werden können (SBVg 2015).
13 SBVg . Vermögensverwaltung im Umbruch . November 2015
3.2 Schweizer Vermögensverwaltungsbranche
Die Vermögensverwaltungsbranche in der Schweiz ist vielfältig und beruht
auf verschiedenen Geschäftsmodellen. Dabei stehen einige wenige verwaltungs branche
Vielfältige Vermögens-
globale Finanzdienstleister einer grossen Anzahl von Nischenanbietern
gegenüber. Die Geschäftsmodelle unterscheiden sich je nach Grösse des Bankinstituts. Das
sogenannte integrierte Geschäftsmodell (Universalbank) bleibt in der Regel den grösseren
Bankinstituten vorbehalten. Sie decken sämtliche Tätigkeitsfelder des Bankwesens vom Privatund
Firmenkundengeschäft bis hin zum Kapitalmarktgeschäft und zur Vermögensverwaltung
ab. Die kleineren Bankinstitute hingegen verfolgen eine Nischenstrategie und fokussieren sich
dabei auf ihre Kernkompetenzen.
Die Schweizer Bankenlandschaft ist Zeuge von Konsolidierungen und Privatbanken in Konsolidierungsphase,
…
M&A-Aktivitäten, welche auch vor den Privatbanken keinen Halt machen.
Der Konzentrationsprozess findet aber nicht nur in Bezug auf die Anzahl
Institute statt, sondern auch durch eine Verschiebung der Marktanteile verwalteter Vermögen.
So ist zwischen 2007 und 2013 der Anteil der von Privatbanken verwalteten Vermögen von
über CHF 25,0 Mrd. von 60,0 auf über 75,0 Prozent gestiegen. Des Weiteren hinterfragen immer
mehr ausländische Banken ihre Präsenz in der Schweiz und begründen einen Weggang
mit einer angesichts kostenintensiver Regulierungs- und Compliance-Vorschriften sinkenden
Rentabilität. Aber auch ökonomische Überlegungen im Rahmen von reduzierten Margen und
steigenden Kosten machen die Schweiz wenig attraktiv für internationale Bankkonzerne
(KPMG 2015).
Auch die Branche der unabhängigen Vermögensverwalter (UVV) steckt in … wie auch die unabhängigen
einer Konsolidierungsphase. Die UVV machen den Grossteil des Schweizer Vermögensverwalter
Parabankensystems aus. Sie besitzen keinen Bankenstatus und verwalten
im Allgemeinen das Vermögen ihrer Kunden selbst und beraten sie in Geld- und Vermögensfragen.
Die Konsolidierung ist zum ersten Folge der kostenintensiven Regulierung. UVV unterstehen
dem Geldwäschereigesetz und müssen entweder über eine Bewilligung der FINMA
verfügen oder einer anerkannten Selbstregulierungsorganisation (SRO) angeschlossen sein.
Zum zweiten müssen sich UVV für gewöhnlich einer anerkannten Branchenorganisation anschliessen,
um die Unterstellungspflicht als Vertriebsträger nach dem Kollektivanlagengesetz
zu vermeiden. Durch die geringere Regulierung und Beaufsichtigung der UVV können Wettbewerbsverzerrungen
zu Lasten der Banken entstehen. Es wurden deshalb Grundsatzentscheide
gefällt, die UVV der prudentiellen Aufsicht zu unterstellen (siehe Kapitel 3.5.3). Zum dritten
haben Finanzinstitute kein Interesse mehr, kleinen Vermögensverwaltern als Depotbank zu
dienen, da deren Überwachung zu aufwendig ist. Und zum vierten hängen viele Vermögensverwaltungsfirmen
ganz vom Gründer ab, der der Firma oft die Existenzgrundlage entzieht,
sobald er sich altersbedingt zurückzieht.
Die Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften (ZHAW) ging in Rund acht mal mehr UVV
einer Analyse im Jahr 2014 von 2’300 UVV in der Schweiz aus, wobei hier als Banken in der Schweiz
nur Unternehmen berücksichtigt sind, die sowohl einer SRO als auch einer
Branchenorganisation der Vermögensverwalter (BOVV) angeschlossen und somit an bestimmte
Qualitätsstandards gebunden sind. Dies entspricht etwa dem Achtfachen der Anzahl Banken
in der Schweiz. Die FINMA bezifferte die Zahl der Marktteilnehmenden mit 3’488 (inkl.
Anlageberater). Darin dürften jedoch auch Unternehmen eingeschlossen sein, deren primäre
Geschäfts tätigkeit nicht die Vermögensverwaltung ist.
14 SBVg . Vermögensverwaltung im Umbruch . November 2015
3.3 In der Schweiz verwaltete Vermögen
Zu den verwalteten Vermögen werden die folgenden Positionen gezählt: CHF 6’656 Mrd. verwaltete
Wertschriftenbestände in Kundendepots, Treuhandanlagen, Verpflichtungen
gegenüber Kunden in Spar- und Anlageform sowie Verpflichtungen
Vermögen in der Schweiz
gegenüber Kunden auf Zeit. Die von Banken in der Schweiz gesamthaft verwalteten Vermögen
betrugen Ende 2014 rund CHF 6’656 Mrd. Dies entspricht gegenüber dem Vorjahr einer
Zunahme von CHF 518 Mrd. beziehungsweise 8,4 Prozent. 51,1 Prozent der verwalteten Vermögen
stammten per Ende 2014 von ausländischen Kunden. 2005 betrug deren Anteil noch
59,0 Prozent. Der Rückgang dürfte darauf zurückgeführt werden, dass ausländische Kunden in
der Regel höhere Depotwerte in Euro und US-Dollar aufweisen, welche aufgrund der Abwertung
dieser Währungen einen Wechselkursverlust gegenüber dem Franken erlitten. Ein weiterer
Grund dürfte die Regularisierung von Altvermögen und die damit verbundene Steuerbegleichung
durch ausländische Privatkunden sein.
Die beiden Bilanzpositionen Verpflichtungen gegenüber Kunden in Spar- 73,5% der Festgelder fallen
und Anlageform sowie Festgelder (Verpflichtungen gegenüber Kunden auf ausländische Kunden
auf Zeit) entsprachen per Ende 2014 CHF 639,5 Mrd. beziehungsweise
CHF 257,0 Mrd. Zu den Kundeneinlagen in Spar- und Anlageform gehören unter anderem Freizügigkeitskonten
(2. Säule) und Gelder aus der gebundenen Vorsorge (3. Säule). Ausländische
Kunden machen bei diesen Geldern einen Anteil von nur 7,5 Prozent aus. Bei den Festgeldern
entfallen hingegen 73,5 Prozent auf ausländische Kunden.
Die kurzfristigen Treuhandanlagen werden von den Banken in eigenem Starker Rückgang bei den
Namen, aber auf Rechnung und Gefahr des Anlegers («Treugebers») getätigt.
Diese werden hauptsächlich von ausländischen Kunden nachgefragt
Treuhandgeldern seit 2007
(83,1% der ausgewiesenen Treuhandanlagen 2014). Seit 2007 sind die verwalteten Treuhandvermögen
von CHF 482,9 Mrd. auf CHF 115,1 Mrd. stark gesunken. Durch das andauernde tiefe
Zinsniveau haben die Treuhandgelder, welche meist in Geldmarktanlagen investiert werden,
an Attraktivität eingebüsst.
Abb. 8
Aufteilung der verwalteten Vermögen (2014)
In CHF Mrd.
Termineinlagen: 257,0 Treuhandanlagen: 115,1
Verpflichtungen gegenüber Kunden
in Spar- und Anlageform: 639,5
Wertschriftenbestände: 5’644,9
Quelle: SNB
Ende 2014 waren auf Schweizer Bankdepots CHF 2’257 Mrd. in Aktien
Aktien und Anteile an
(2013: CHF 2’081 Mrd.), CHF 1’804 Mrd. in Anteilen an Kollektivanlagen Kollektivanlagen mit grössten
(2013: CHF 1’555 Mrd.) und CHF 1’314 Mrd. in Obligationen (2013: Beständen in Bankdepots
CHF 1’278 Mrd.) angelegt (siehe Abbildung 9). Diese drei Wertpapierklassen
entsprechen 95,2 Prozent aller Gelder, die auf Schweizer Bankdepots angelegt waren.
15 SBVg . Vermögensverwaltung im Umbruch . November 2015
Abb. 9
Wertpapierbestände unterteilt in Wertpapierklassen
Anteile in Prozent
100 %
90 %
80 %
70 %
60 %
3’532
50 %
4’413
5’017
5’402
4’012
4’510 4’456
4’240
4’843
Gesamtbestand in Mrd. CHF
6’000
5’170 5’645
5’000
4’000
3’000
40 %
30 %
2’000
20 %
10 %
1’000
0
2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014
0
Obligationen Aktien Anteile an Kollektivanlagen
Übrige
Total
Quelle: SNB
3.4 Asset Management in der Schweiz
Die Vermögensverwaltung hat in der Schweiz eine lange Tradition und Bedeutung des Asset
zeichnet sich durch ein ausserordentliches Fachwissen, ein gutes Informations-
und Kommunikationsnetz sowie eine breite Palette an Dienstleis-
Managements nimmt zu
tungen aus. Die Geschichte der Schweizer Vermögensverwaltung ist primär durch das Private
Banking-Geschäft geprägt. Doch in der jüngeren Vergangenheit sind institutionelle Anleger
zu einem wichtigen Kundensegment der Schweizer Banken geworden. Zahlreiche Synergien
und Schnittstellen kennzeichnen die private und institutionelle Vermögensverwaltung, wodurch
eine gemeinsame Betrachtung Sinn macht (Private – Das Geld-Magazin, 2015).
Das Asset Management wird weltweit in den nächsten Jahren substantiell
Ausbau des Asset Managements
wachsen. Gemäss Expertenschätzungen werden bis ins Jahr 2020 die
liesse die kollektiven Anlagen
weltweit verwalteten Vermögen jährlich um rund 6,0 Prozent zunehmen in der Schweiz bis 2018 auf
und somit bis 2020 auf USD 101’700 Mrd. anwachsen. Im Gegensatz zum CHF 1’710 Mrd. wachsen
Private Banking ist die Schweiz im Asset Management noch kein international
führender Standort. Eine 2014 publizierte Studie der SBVg und The Boston Consulting
Group zeigt, dass ein gezielter Ausbau des Geschäftsfelds Asset Management die Volumina
kollektiver Anlagen in der Schweiz bis 2018 jährlich um 1,9 Prozent auf CHF 1’710 Mrd. wachsen
liesse. Um diese Zusatzopportunitäten zu nutzen, haben die SBVg und die Swiss Funds and
Asset Management Association (SFAMA) die Initiative Asset Management Schweiz ins Leben
gerufen. Die Initiative soll die Reputation der Schweiz als Anlagezentrum weiter stärken und
die Schweiz zu einem weltweit führenden Standort für Asset Management machen.
16 SBVg . Vermögensverwaltung im Umbruch . November 2015
Initiative Asset Management Schweiz
Im Dezember 2012 haben die SBVg und die SFAMA ein Grundlagenpapier zum Asset Management
in der Schweiz publiziert. Anfang 2013 wurde die Initiative Asset Management
Schweiz lanciert, um die Umsetzung der Handlungsempfehlungen aus dem Grundlagenpapier
voranzutreiben. Die Initiative wird heute von der SBVg, der SFAMA, dem Schweizerischen
Versicherungsverband (SVV), dem Schweizerischen Pensionskassenverband
(ASIP) sowie der Konferenz der Geschäftsführer von Anlagestiftungen (KGAST) getragen.
Die Initiative will die Rahmenbedingungen für das Asset Management in der Schweiz
markant verbessern. Das Asset Management soll zu einer weiteren tragenden Säule des
Schweizer Finanzplatzes ausgebaut werden. Es soll als wichtiges Standbein des Schweizerischen
Finanzsektors international für höchste Zuverlässigkeit, Unabhängigkeit und Qualität
stehen und weltweit dafür bekannt und anerkannt sein. Die Stossrichtungen der Initiative
sind:
• Verbesserung des regulatorischen Umfelds und die Schaffung kompetitiver Rahmenbedingungen:
Schweizer Asset Manager müssen ihre Dienstleistungen und Produkte konkurrenzfähig
von der Schweiz aus im Ausland anbieten können, da dort ein sehr grosses
Wachstum institutioneller Vermögenswerte prognostiziert wird. Der Fokus liegt daher
klar auf der Exportfähigkeit von Dienstleistungen und Produkten aus der Schweiz
heraus.
• Ansiedlung neuer Asset Manager in der Schweiz und Förderung des Unternehmertums:
Die Initiative will neue Asset Manager in der Schweiz ansiedeln und innovative Asset
Management-Ideen in der Schweiz unterstützen. So soll die Anzahl Arbeitsplätze in der
Schweiz erhöht werden und der Markt deutlich wachsen. Diese Bestrebungen werden
aktuell durch innerschweizerische Entwicklungen gebremst. So erhöht beispielsweise
die noch unklare Umsetzung der Masseneinwanderungsinitiative die Rechtsunsicherheit
und erschwert, dass sich ausländische Asset Manager für eine Ansiedlung in der
Schweiz entscheiden.
• Erhöhung des Anteils an der Wertschöpfung bestehender Asset Manager in der Schweiz:
Dies soll erreicht werden, indem etwa Prozessschritte, die aktuell im Ausland ausgeführt
werden, in die Schweiz geholt werden. Hier sieht sich die Initiative mit den gleichen innenpolitischen
Herausforderungen konfrontiert wie im oben stehenden Punkt beschrieben.
• Stärkung der Reputation des Standortes Schweiz: Durch aktives Bewerben und Branding
wird die Bekanntheit der Schweiz als Asset Management-Standort verbessert und
somit neue Geschäfte angezogen.
Einige Etappenziele konnten bisher erreicht werden:
• Die Asset Management Initiative hat sich stark in den Gesetzgebungsprozess für ein
Finanzdienstleistungsgesetz FIDLEG und ein Finanzinstitutsgesetz FINIG eingebracht,
mit welchen der Kundenschutz im Finanzsektor gestärkt sowie die Verzerrungen im
Wett bewerb zwischen verschiedenen Finanzdienstleistern verringert werden sollen
(siehe auch Kapitel 2.5).
• Zwischen der FINMA und den Industrievertretern wurde ein regelmässiger Austausch zu
strategischen Fragen etabliert. Weiter hilfreich erscheint, dass die Aufsichtsbehörde den
17 SBVg . Vermögensverwaltung im Umbruch . November 2015
Bereich Asset Management personell gestärkt und mit einem Sitz in der Geschäftsleitung
der Wichtigkeit entsprechend positioniert hat.
• Bei der Konsolidierung der Interessen innerhalb der Branche konnten grosse Fortschritte
erzielt werden. Durch laufende Kommunikation mit Vertretern der Industrie konnte
zudem ein ständiger Dialog zum Thema Asset Management etabliert und die Thematik
entsprechend positioniert werden.
Die nächsten Schritte der Initiative sehen einerseits die Vernetzung der Branche vor. Ein
Think Tank soll zum Gedankenaustausch erschaffen werden, während die Bildung eines
Asset Management-Parks als Inkubator das Unternehmertum im Bereich Asset Management
fördern will. Andererseits soll Grundlagenarbeit geleistet werden, um die statistischen
Grundlagen zum Asset Management zu erweitern. Diese beleuchten zum heutigen
Zeitpunkt nur das Fondsgeschäft, weshalb das Mandatsgeschäft zusätzlich erfasst werden
soll. Parallel hierzu will die Initiative eine Methodologie und einen Prozess entwickeln,
wie die relevanten Daten in Zukunft automatisiert erhoben werden könnten. Im Bereich
Bildung schlägt die Initiative ebenfalls Massnahmen vor. Beispielsweise bietet das Swiss
Finance Institute (SFI) seit Herbst 2015 das «International Asset Management Program»
an, eine international ausgerichtete Weiterbildung für Führungskräfte global fokussierter
Asset Manager.
Vielfältiger Schweizer
Fondsmarkt
Der Fondsmarkt in der Schweiz zeichnet sich durch ein vielfältiges Angebot
an Produkten in- und ausländischer Gesellschaften aus. Die Fonds
decken alle wesentlichen Anlagemärkte ab und ermöglichen den Investoren,
ihre Investmentstrategien gezielt umzusetzen. Im ersten Quartal 2015 waren insgesamt
1’466 Fonds in der Schweiz domiziliert. Gemäss FINMA waren im August 2015 zudem weitere
7’019 Fonds nach ausländischem Recht in der Schweiz zum öffentlichen Vertrieb zugelassen.
Die Verwaltung vieler dieser ausländischen Fonds findet in der Schweiz statt. Dies zeigt die
hohe Bedeutung der Schweiz als Vermögensverwaltungsstandort einerseits, aber auch als Vertriebsstandort
andererseits. Die Initiative Asset Management fokussiert neben liberalen Vertriebsmöglichkeiten
vor allem auf ideale Bedingungen, damit noch mehr ausländische Fonds
in der Schweiz verwaltet werden.
Anlagefonds bilden eine wichtige Investitionsmöglichkeit für Anleger.
Anlagefondsvermögen in der
Das gesamte Vermögen des Schweizer Fondsmarkts erreichte im August Schweiz umfasste im August
2015 CHF 878,4 Mrd., was im Vergleich zum Ende des Jahres 2014 einer 2015 CHF 878,4 Mrd.
Zunahme von 1,6 Prozent oder CHF 13,9 Mrd. entspricht. Noch deutlicher
wird das Wachstum des hiesigen Fondsmarktes durch einen Vergleich mit dem Jahr 2011, als
der Fondsmarkt noch CHF 620,7 Mrd. betrug (wobei das Wachstum sowohl Markteffekte als
auch Nettozuflüsse beinhaltet). Die zehn grössten Anbieter am Schweizerischen Fondsmarkt
hatten im August 2015 einen gemeinsamen Marktanteil von 71,1 Prozent. Neun dieser zehn
Anbieter sind Schweizer Gesellschaften (SFAMA 2011/2014/2015).
In strukturierten Produkten waren per Juni 2015 CHF 217,2 Mrd. investiert,
was einem Anteil von 3,3 Prozent aller auf Schweizer Bankendepots angelegten
Gelder entspricht. Die Schweiz gilt als weltweit grösster Markt für
strukturierte Produkte (SVSP 2015). Neben den weltweit meisten investierten
Vermögen in strukturierten Produkten ist die Branche auch hinsichtlich Innovation in
diesem Bereich regelmässig führend. So wurden bereits mehrfach sogenannte Metatools in
der Schweiz erfunden. Ein Beispiel eines Metatools ist ein unabhängiges Werkzeug zur
Die Schweiz gilt als weltweit
grösster Markt für strukturierte
Produkte
18 SBVg . Vermögensverwaltung im Umbruch . November 2015
Berechnung des fairen Werts eines Produkts. Solche Innovationen sind wichtig für den Finanzplatz,
insbesondere solange die niedrigen Zinsen und die geringe Volatilität der Börse eine
zusätzliche Herausforderung für Anleger und Produktanbieter darstellen (FuW 2015a).
3.5 Entwicklungen in der Schweizer Vermögensverwaltungsbranche
3.5.1 Währungspolitisches Umfeld
Die schockartige Frankenaufwertung durch die Aufhebung des Mindestkurses
gegenüber dem Euro im Januar 2015 sowie die Einführung von Brutto-Erträge schlagartig
SNB-Entscheid liess
Negativzinsen durch die Schweizerische Nationalbank (SNB) haben auch um 8,3 Prozent sinken
das Vermögensverwaltungsgeschäft empfindlich getroffen. Bei Privatbanken
fällt ein Grossteil der Kosten in Schweizer Franken an, während sich die Einnahmen mehrheitlich
aus Fremdwährungen zusammensetzen, wodurch ein Währungsmismatch entsteht.
Daher besitzt das Schweizer Private Banking Merkmale einer klassischen Exportindustrie. Manche
Privatbanken weisen gar einen höheren Währungsmismatch als andere exportorientierte
Branchen auf. In konsolidierten Zahlen für die gesamte Private Banking-Sparte ausgedrückt,
gingen mit dem SNB-Entscheid die verwalteten Vermögen und die damit verbundenen Bruttoerträge
gemäss Schätzungen der Bank Julius Bär innert einem Monat um 8,3 Prozent zurück
(VAV-ABG 2015). Zahlreiche Privatbanken sind zusätzlich von der Einführung von Negativzinsen
betroffen. Der Betroffenheitsgrad hängt stark vom Geschäftsmodell, vom Diversifikationsgrad
der Kundendepots mit Fremdwährungen sowie von der Ausprägung des Kreditgeschäfts
ab. Die Ausgestaltung der Negativzinsen ist vor allem für solche Institute nachteilig, die
schwergewichtig eine Kundschaft mit Schweizer Domizil haben und gleichzeitig kein substanzielles
Kreditgeschäft betreiben. Auch Transaktionsbanken, die über hohe Cash-Bestände verfügen
müssen und nur einen sehr beschränkten Teil der Kundengelder langfristig anlegen
können, sind stark betroffen. Die SBVg kann die Motivation der SNB für ihren einschneidenden
Entscheid nachvollziehen. Aufgrund der hohen Kosten für die Wirtschaft muss aber verhindert
werden, dass ausserordentliche geldpolitische Massnahmen perpetuiert werden. Entscheidend
ist deshalb, dass die SNB deren Wirksamkeit und Effizienz periodisch kritisch überprüft
und die Ergebnisse transparent macht. Entspannt sich die Lage oder sind die Nebenwirkungen
zu gross, müssen die Massnahmen unverzüglich rückgängig gemacht werden.
3.5.2 Nachhaltigkeit
Die Diskussionen rund um die Integration von Nachhaltigkeit im Finanzgeschäft
haben sich nicht nur global, sondern auch in der Schweiz inten-
«Sustainable Investments» …
Wachsende Bedeutung von
siviert. Beispielsweise zeigt sich dies im 2014 gegründeten Forum Swiss
Sustainable Finance (SSF), dessen Ziel die Stärkung der globalen Position der Schweiz bei
nachhaltigen Finanzierungen ist. Gerade die Schweiz verfügt dank ihrem Wissen im Bankenund
Finanzwesen, innovativen Unternehmen und dem Bewusstsein für Nachhaltigkeit über
grosses Potential zur Förderung eines nachhaltigen Finanzsektors. In der Schweiz sind
die unter Berücksichtigung von Nachhaltigkeitskriterien verwalteten Vermögen 2014 auf
CHF 71,3 Mrd. gestiegen. Dies entspricht einem Plus von 26,0 Prozent gegenüber dem
Vorjahr und bedeutet den dritten zweistelligen Zuwachs in Folge. Die Zunahme ist sowohl auf
Nettozuflüsse als auch auf Wertsteigerungen zurückzuführen. Fast alle in der Schweiz nachhaltig
verwalteten Vermögen entfallen auf die Anlageklassen Aktien (66,0%) und Anleihen
(25,0%), die 2014 grosso modo beide eine positive Performance aufwiesen (FNG 2015).
19 SBVg . Vermögensverwaltung im Umbruch . November 2015
Die Nachfrage grosser institutioneller wie auch vermögender privater … bei institutionellen und
Kunden nach nachhaltigen Investitionsmöglichkeiten steigt allmählich. privaten Kunden, …
Institutionelle Investoren erwarten nicht zwingend eine höhere Rendite,
sondern ein geringeres Rückschlagrisiko ihres Portfolios, denn der Verlustvermeidung kommt
im aktuellen Niedrigzinsumfeld eine steigende Bedeutung zu. Gewisse Leistungen sind dabei
qualitativer Natur und müssen deshalb nicht geldwertig messbar sein, zum Beispiel die Ausübung
des Aktienstimmrechts. Bei den privaten Kunden sind es häufig junge Investoren aus
sehr vermögenden Familien, die besonders kritisch darauf achten, wie ihr Geld «arbeitet»
(FuW 2015b).
Allerdings machen nachhaltige Anlageformen erst einen kleinen Teil am … aber mit noch viel Potential
gesamthaft investierten Vermögen aus. Zum Beispiel erreichten Investmentfonds
mit spezifischen Nachhaltigkeitskriterien Ende 2014 einen Anteil am Gesamtmarkt
von nur knapp 4,0 Prozent. Verschiedene Gründe hindern deren Entfaltung:
• Finanzprodukte, welche Nachhaltigkeitskriterien berücksichtigen, sind noch wenig standardisiert
und erfordern vom Investor häufig einen Preisaufschlag, was diese Produkte teurer
macht als herkömmliche Finanzinstrumente.
• Investoren präferieren liquide Anlagen. Nachhaltige Anlagen, besonders im Bereich von
Infra strukturinvestitionen, haben jedoch häufig einen langfristigen Anlagehorizont und werden
somit weniger nachgefragt. Gerade grosse institutionelle Kunden zögern deshalb nicht
zuletzt wegen regulatorischen Anforderungen (z. B. Solvency II), in solche Produkte zu
investieren.
• Aufgrund einer zu kleinen Nachfrage von institutionellen Investoren wie Pensionskassen
investieren Investment Manager nur wenige Ressourcen in nachhaltige Produkte.
• Investoren und Finanzinstituten fehlt das Wissen über Nachhaltigkeitsprodukte, um diese
effizient in Investitionsprozesse einzubinden (Swiss Team for the UNEP Inquiry 2015).
3.5.3 Regulierung
Am 12. Juni 2014 wurden nach langen Verhandlungen zwischen EU-Rat,
Profitmindernde Wirkung
Europa-Parlament und EU-Kommission die offiziellen Gesetzestexte der von MiFID II/MiFIR für Schweizer
neuen Richtlinie und der Verordnung über Märkte für Finanzinstrumente Vermögensverwalter
(MiFID II/MiFIR) veröffentlicht. Die Regelungen der Verordnung und der
Richtlinie gelten im Wesentlichen ab dem 3. Januar 2017. Für die Vermögensverwaltung am
Standort Schweiz sind insbesondere die in den beiden Rechtstexten enthaltenen Drittlandbestimmungen
von grosser Relevanz. Diese sehen für die aktive Erbringung von Finanzdienstleistungen
an Retail-Kunden grundsätzlich den Status quo, beziehungsweise Regelungen auf nationaler
Ebene des betreffenden Wohnsitz-/Sitzlandes, vor. Insbesondere die Entscheidung, ob
die aktive Akquisition und Betreuung inländischer Kunden durch Finanzinstitute aus Drittstaaten
von einer Zweigniederlassung vor Ort abhängig gemacht wird, obliegt somit weiterhin
den einzelnen EU-Mitgliedstaaten. Auferlegt ein EU-Land die Pflicht zur lokalen Niederlassung
und entscheidet sich ein Schweizer Finanzinstitut gegen eine Eröffnung einer Zweigniederlassung,
bedeutet dies eine starke Einschränkung der grenzüberschreitenden Vermögensverwaltung
und damit verbunden keine Zuflüsse an neuen Kundengeldern mehr. Entscheidet sich
eine Schweizer Bank für die Eröffnung einer Zweigniederlassung, würde sich dies ebenfalls
auf der Kostenseite niederschlagen sowie die Erträge schmälern, da die Kundengelder nicht in
der Schweiz verbucht würden.
20 SBVg . Vermögensverwaltung im Umbruch . November 2015
Für grenzüberschreitende Dienstleistungen von Finanzinstituten aus
Drittstaaten an professionelle Anleger sieht MiFIR neu harmonisierte Regeln
vor. Anerkennt die EU-Kommission die in der Verordnung definierten
Bestimmungen betreffend Regulierung, Aufsichts- und Verhaltensregeln
Harmonisierte Regeln für
grenzüberschreitende Dienstleistungen
von Drittstaaten als gleichwertig zu jenen in der EU (Äquivalenz), dann erhalten Finanzinstitute
aus diesen Staaten nach ihrer Registrierung bei der European Securities and Markets Authority
(ESMA) den sogenannten EU-Pass. Dieser erlaubt ihnen, ohne Niederlassungspflicht
EU-weit professionelle Anleger und geeignete Gegenparteien zu bedienen. In Bezug auf Drittländer
ohne äquivalente Regulierung soll weiterhin das jeweilige EU-Land die Zugangsbedingungen
bestimmen können.
Neben diesen beiden Marktzutrittsregimes soll die Möglichkeit der passiven Dienstleistungsbewerbung
und -erbringung beibehalten werden. Dies ist insofern von Bedeutung, als
das Geschäft der Schweizer Banken in vielen wichtigen EU/EWR-Märkten zurzeit auf einem
passiven Geschäftsmodell beruht. Je nach Ausgestaltung und Interpretation der Bestimmung
resultiert in Zukunft eine eingeschränkte oder erweiterte Möglichkeit, bestehende Kunden zu
bedienen.
Die Auswirkungen von MiFID II/MIFIR lassen sich noch nicht abschliessend beurteilen. Dass
die beiden Rechtsakte eine profitmindernde Wirkung für Schweizer Vermögensverwalter entfalten
werden, steht aber ausser Frage.
Die Alternative Investment Fund Manager Directive (AIFMD) soll im europäischen
Fondsmarkt für mehr Transparenz sorgen und Anleger vor Inves-
EU-Passport-Rechte
Schweizer AIFM erhalten
titionsrisiken schützen. Kern der Direktive bildet der EU-Pass, den der Alternative
Fund Manager (AIFM) für sich und seine Alternative Investment Funds (AIFs)
erwerben muss, um im EU-Markt zu agieren. Für EU-Fondsmanager und ihre Fonds gilt die
Direktive seit Juli 2013. Fondsmanager aus Drittstaaten müssen seit Oktober 2015 die Zulassung
erwerben, um in der EU AIFs vertreiben zu dürfen. Der 30. Juli 2015 war ein erfreulicher
Tag für Schweizer Asset Manager, da die ESMA den EU-Institutionen die Öffnung des
AIFMD-Passport-Regimes für die Schweiz als EU-Drittstaat und für bewilligte Schweizer Alternativfondsmanager
empfohlen hat. Der Entscheid kann als Zeichen dafür aufgefasst werden,
dass die indirekte Umsetzung der AIFM-Richtlinie auf dem Weg der Teilrevision des Kollektivanlagegesetzes
(KAG) gut gelungen ist. Die EU-Kommission hat nun bis Ende November 2015
Zeit, ihren Entscheid zu treffen und für die definitive Inkraftsetzung des EU-Passes einen Termin
zu bestimmen. Unsicherheiten bestehen jedoch dahingehend, dass der EU-Ministerrat
und das Europäische Parlament einen allfälligen positiven Entscheid der Kommission mittels
Vetorecht noch blockieren können. Ein AIFMD-Pass eröffnet der Schweizer Vermögensverwaltung
in der Schweiz den bisher beschränkten Zugang zum gesamten europäischen Markt. Dies
gibt im Hinblick auf die laufenden Schweizer Umsetzungsbemühungen der Wertpapierrichtlinie
MiFID II Grund zur Hoffnung auf den erleichterten Marktzugang auch für Banken.
Schweizerische Finanzinstitute wenden den Foreign Account Tax Compliance
Act (FATCA) seit dem 1. Juli 2014 an. Die Schweiz und die USA haben seit 1. Juli 2014 in Kraft
Schweizer FATCA-Abkommen
einen Staatsvertrag zur erleichterten Umsetzung von FATCA abgeschlossen
(FATCA-Abkommen), auf dessen Basis schliesslich das Schweizer FATCA-Gesetz erlassen
wurde, das per 30. Juni 2014 in Kraft trat. Das Schweizer FATCA-Abkommen richtet sich momentan
nach dem sogenannten Modell 2. Für die Zukunft wird jedoch ein Wechsel zum
Modell 1 angestrebt. Der Bundesrat hat diesbezüglich am 8. Oktober 2014 ein entsprechendes
Verhandlungsmandat verabschiedet. Das Modell 1 unterscheidet sich in verschiedenen Punkten
vom Modell 2. Der wichtigste Unterschied besteht darin, dass bei Modell 1 die Informationen
nicht vom Finanzinstitut direkt an die US-Steuerbehörde, sondern an die Eidgenössische
Steuerverwaltung (ESTV) und von der ESTV an die US-Steuerbehörde geleitet werden. Das
neue Abkommen nach dem Modell 1 wird frühestens im Jahr 2018 in Kraft treten.
21 SBVg . Vermögensverwaltung im Umbruch . November 2015
Die Schweiz überarbeitet aktuell ihr Finanzmarktrecht. Dafür hat der Bund Verschärfte Regulierung durch
ein legislatives Grossprojekt gestartet, das die bisherige Gesetzgebung neues Finanzmarktrecht
mehr oder weniger umfassend revidiert. Die neue Finanzmarktarchitektur
wird auf dem bisherigen Finanzmarktaufsichtsgesetz (FINMAG), dem Finanzdienstleistungsgesetz
(FIDLEG), dem Finanzmarktinfrastrukturgesetz (FinfraG) und dem Finanzinstitutsgesetz
(FINIG) basieren. Der Bundesrat hat im März 2015 das Vernehmlassungsergebnis zu FIDLEG
und FINIG zur Kenntnis genommen, erste Richtungsentscheide gefällt und das Eidgenössische
Finanzdepartement (EFD) beauftragt, bis Ende 2015 die Botschaft auszuarbeiten.
Mit dem FINIG will das EFD die besonderen Regeln für Effektenhändler, Fondsleitungen
und Asset Manager in einem Gesetz zusammenfassen und neu auch die unabhängigen Vermögensverwalter
und Trusts einer für sie angemessenen Regelung unterstellen. Vorgesehen
ist eine kaskadenförmige Bewilligungsordnung: Die umfassendere Bewilligung enthält automatisch
auch die weniger umfassenden Bewilligungen. So enthielte zum Beispiel eine Bewilligung
für eine Fondsleitung automatisch auch die Bewilligungen für Asset Manager und Vermögensverwalter.
Aus Sicht der SBVg ist zu begrüssen, dass das Bankengesetz als à jour
gebrachtes Spezialgesetz weiterbesteht.
Das Hauptziel von FIDLEG ist der Ausbau des Anlegerschutzes für Kunden von Finanzdienstleistern.
So will FIDLEG zum Beispiel die Pflichten der Finanzdienstleister gegenüber den
Kunden vereinheitlichen. Die Pflichten gelten nicht nur für die Banken, sondern für alle Vermögensverwalter
und Anlageberater. Das Gesetz regelt die Informationspflichten beim Vertrieb
von Finanzprodukten, erleichtert den Kunden im Streitfall aber auch die Durchsetzung ihrer
Rechte. FIDLEG und FINIG treten wahrscheinlich nicht vor 2018 in Kraft.
Für das Schweizer Vermögensverwaltungsgeschäft bringt die Finanzmarktreform einen
Vertrauensgewinn, beispielsweise durch den verstärkten Anlegerschutz im Sinne erhöhter
Transparenz.
Im Rahmen der Ausarbeitung der Botschaft für FINIG hat der Bundesrat im
Juni 2015 weitere Grundsatzentscheide gefällt und die konkrete Ausgestaltung
der Aufsicht über die unabhängigen Vermögensverwalter (UVV)
festgelegt. Die im Vernehmlassungsentwurf vorgesehene Unterstellung
der UVV unter eine prudentielle Aufsicht wird vom Bundesrat sowie vom
Bankensektor begrüsst. Der Bundesrat hat sich aufgrund der höheren Akzeptanz für die Variante
einer separaten Aufsichtsorganisation (anstelle einer direkten Aufsicht durch die FINMA)
entschieden und dabei die Eckpunkte festgelegt. Die unabhängige Aufsichtsorganisation wird
von der FINMA bewilligt und beaufsichtigt. Für ihre Tätigkeit ist eine nach Risiken differenzierende
Regelung vorgesehen. Bei kleineren Vermögensverwaltern mit geringerem Risikopotenzial
und einfachen Strukturen kann die Prüfperiodizität von einem Jahr auf maximal vier
Jahre erhöht werden. Die Aufsicht übt die Aufsichtsorganisation selbständig aus, und es soll
die Möglichkeit offen gelassen werden, gegebenenfalls mehr als eine Organisation zu
errichten.
Die Einführung einer Aufsicht über die UVV ermöglicht ein seit langem gefordertes
Level-Playing-Field zwischen Banken und UVV. Erhöhte Vermögenszuflüsse zu den Vermögensverwaltungsbanken
beziehungsweise ein vermehrtes Verschwinden der UVV durch die
erhöhten Auflagen sind denkbar.
In einer Welt der Transparenz und des AIA wird die Leistung nicht mehr
nur absolut, sondern vielmehr relativ gemessen, also im Vergleich zur Performance,
welche die Konkurrenzbanken im Heimatland des Kunden nach
Steuern erzielen. Hiesige Bankiers müssen ihren vermögenden Kunden einen echten Mehrwert
bieten. Der Bundesrat hat erkannt, wie wichtig es ist, fachliche Mindeststandards zu garantieren,
um die Wettbewerbsfähigkeit des Finanzplatzes zu stärken, und hat im Juni 2015 in
Bundesrat legt Grundsätze für
die Ausgestaltung der Aufsicht
über unabhängige Vermögensverwalter
fest
FIDLEG sieht Weiterbildungen
für Bankiers vor
22 SBVg . Vermögensverwaltung im Umbruch . November 2015
den Regelwerken FIDLEG und FINIG Vorschriften zur Aus- und Weiterbildung von Bankmitarbeitenden
verankert. Weiterbildungsprogramme der Banken sollen ein Fundament verbindlicher
Kompetenzen bereitstellen und ein hohes Mass an Servicequalität sichern.
Das seit 2005 geltende grenzüberschreitende Zinsbesteuerungsabkommen
zwischen der Schweiz und der EU wird durch den Standard zum AIA
der OECD, zu welchem sich die Schweiz im Mai 2015 bekannt hat, formell
totalrevidiert und faktisch ab 2017/18 abgelöst. Mit der Umsetzung des AIA wird die EU-Zinsbesteuerungsrichtlinie
angepasst, wobei der neue globale Standard nicht nur Zinserträge,
sondern alle Arten von Kapitalerträgen sowie Trusts und Stiftungen erfasst. Die bestehende
Quellensteuerbefreiung von grenzüberschreitenden Zahlungen von Dividenden, Zinsen und
Lizenzgebühren zwischen verbundenen Unternehmen bleibt bestehen, was im Interesse des
Schweizer Wirtschaftsstandortes ist.
Zinsbesteuerungsabkommen
wird abgelöst
AIA soll Level-Playing-Field
ermöglichen
Die Schweiz wird den AIA mit dem Ausland nach dem globalen OECD-Standard
per 2017 umsetzen. Somit werden Schweizer Banken erstmals im
Jahr 2017 Daten über Bankkonten und Wertschriftendepots von Steuerpflichtigen,
die in AIA-Partnerstaaten domiziliert sind, sammeln und diese im Jahr 2018 an die
ESTV übermitteln. Die ESTV ihrerseits tauscht die Informationen anschliessend mit den zuständigen
Steuerbehörden der Partnerstaaten aus. Die Schweiz und die EU haben am 27. Mai 2015
ein Abkommen zur Einführung des AIA unterschrieben. Da im vorliegenden Standard die wesentlichen
Anliegen der Schweizer Finanzindustrie von der OECD berücksichtigt wurden, sind
die hiesigen Banken grösstenteils zufrieden mit der Ausgestaltung des AIA.
Wichtig für das Vermögensverwaltungsgeschäft ist, dass Vermögensverwalter im Hinblick
auf die Einführung des AIA ein proaktives, kundengerechtes Vorgehen an den Tag legen, um
langfristig eine gute Kundenbeziehung erhalten zu können. Insbesondere für kleinere Vermögensverwalter
können die kommenden regulatorischen Anforderungen zu einer grossen Herausforderung
werden. Für jene Institute kann es eine Strategie sein, sich auf gewisse Märkte zu
konzentrieren und mithin die eigene Dienstleistung auf produkt- und marktspezifische Anforderungen
zu spezialisieren. Für den Vermögensverwaltungsstandort Schweiz ist zudem essentiell,
dass eine möglichst flächendeckende Umsetzung des AIA sichergestellt wird. Auf diese
Weise werden Wettbewerbsverzerrungen verhindert und das angestrebte Ziel eines globalen
Level-Playing-Fields erreicht. Dies ist im Lichte der hohen Implementierungskosten für Schweizerische
Finanzinstitute (CHF 300 Mio. bis CHF 500 Mio.) umso wichtiger.
3.5.4 Weitere Entwicklungen
Im Dezember 2014 wurde der Schlussbericht der Expertengruppe Brunetti
Expertengruppe Brunetti betont
zur Weiterentwicklung der Finanzmarktstrategie veröffentlicht. Die Expertengruppe
war vom Bundesrat beauftragt worden, auf Basis der bestehenschreitenden
Marktzutritts
Wichtigkeit des grenzüberden
Grundlagen die Rahmenbedingungen des Finanzplatzes zu analysieren
und daraus Vorschläge für die Weiterentwicklung der Finanzmarktstrategie abzuleiten. Der
Schlussbericht ist ein wichtiges Element, um die Wettbewerbsfähigkeit des Finanzplatzes im
In- und gegenüber dem Ausland weiter zu stärken. Unter anderem hält der Bericht fest, dass für
die Wertschöpfung und den Erhalt der Arbeitsplätze der Banken in der Schweiz der grenzüberschreitende
Zugang zu den wichtigen Märkten von zentraler Bedeutung ist. Abschottungstendenzen
gegenüber Europa müssen verhindert und zeitgleich Massnahmen zur Erschliessung
neuer Wachstumsmärkte in Angriff genommen werden. Die Expertengruppe geht davon aus,
dass sich der grenzüberschreitende Marktzutritt für die Schweizer Finanzbranche ins Ausland,
namentlich für vorwiegend im Privatkundengeschäft tätige Banken und Vermögensverwalter
23 SBVg . Vermögensverwaltung im Umbruch . November 2015
inskünftig schwieriger gestalten wird. Auch eine vollständige Schliessung gewisser Märkte für
Anbieter aus der Schweiz heraus infolge (aufsichts-)rechtlicher Vorgaben des Auslands, unter
anderem auch auf EU-Ebene, ist denkbar. Mit welcher Geschwindigkeit eine solche Verschlechterung
eintritt und welche Geschäftsbereiche in diesem Fall besonders betroffen wären, ist
schwierig vorauszusehen. Zu nennen sind auch starke Anpassungen im Geschäftsumfeld des für
die Schweiz besonders bedeutenden Private Banking. So weichen sich die ursprünglich deutlichen
Unterschiede zwischen den Geschäftsfeldern Private Banking und Asset Management zunehmend
auf, was für die Schweizer Vermögensverwalter ebenso die Gefahr neuer starker Konkurrenz
birgt, wie die Chance, grosse neue Kundenkreise zu erschliessen. Weitere Empfehlungen
der Expertengruppe Brunetti betreffen nicht nur die Vermögensverwaltung, sondern sämtliche
Finanzinstitute. So sollen die Schweizer Kapitalvorschriften für die Grossbanken strenger werden,
wobei konkrete Zahlen offen bleiben. Ebenfalls wird betont, dass die gewünschten Notfallpläne
der Grossbanken noch weitere Anstrengungen zur Umsetzung benötigen. Neben der
Grossbankenregulierung haben die Experten auch die Überprüfung der Einlagensicherung vorgeschlagen.
Des Weiteren soll das steuerliche Umfeld verbessert werden, wobei beispielsweise
die Entwicklung eines dynamischen Schweizer Kapitalmarkts ermöglicht werden soll.
Gleichzeitig mit der Kenntnisnahme des Schlussberichts der Expertengruppe
Brunetti hat der Bundesrat den «Beirat Zukunft Finanzplatz» gebil-
Zukunft Finanzplatz» ein
Bundesrat setzt «Beirat
det, der künftig die grundlegenden Herausforderungen und Zukunftsperspektiven
des Finanzplatzes, losgelöst vom Tagesgeschäft der Behörden, beurteilt. Der Beirat
hat die Interessen der gesamten Volkswirtschaft zu berücksichtigen und dem Bundesrat gegebenenfalls
Empfehlungen zur Anpassung der Finanzmarktstrategie und zur Verbesserung der
Rahmenbedingungen für den Finanzplatz zu unterbreiten. Das Mandat des Beirats ist vorläufig
befristet bis zum Ablauf der nächsten Legislatur Ende 2019.
Gerade angesichts des wirtschaftlichen und währungsbezogenen schwierigen
Umfelds sind gute Rahmenbedingungen für die hiesige Vermögensver-
sind wichtiger denn je
Gute Rahmenbedingungen
waltungsbranche von zentraler Bedeutung. Einerseits muss den Schweizer
Privatbanken ein ungehinderter Marktzugang zu ihren wichtigsten Absatzmärkten gewährleistet
werden. Andererseits ist es wichig, sich international für die zwingende Beachtung eines Level-
Playing-Fields in Steuerfragen einzusetzen. Generell gilt es, von Regelungen abzusehen, die über
die internationalen Standards hinausgehen und die Anbieter von Finanzdienstleistungen in der
Schweiz gegenüber ihren ausländischen Konkurrenten benachteiligen. Positiv zu werten sind die
Erkenntnis sowie die Absicht des Bundesrates, dass die Regulierungen und der administrative
Aufwand, der dadurch den Unternehmen entsteht, unter Kontrolle gehalten werden müssen.
24 SBVg . Vermögensverwaltung im Umbruch . November 2015
4 Megatrend: Fintech
Fintech, die Digitalisierung von Prozessen und Produkten im Bereich von
Digitalisierung durchdringt alle
Finanzdienstleistungen, wird alle Geschäftsbereiche des Bankings durchdringen
und zu einer strukturellen Neuordnung des Bankgeschäfts füh-
und verändert Kundenansprüche
Geschäftsbereiche des Bankings
ren. Die Fähigkeit, Prozesse zu rationalisieren und die sich ändernden
Kundenbedürfnisse besser zu bedienen, ist Voraussetzung für den Erfolg im internationalen
Standortwettbewerb. Die Stärkung der Innovationskraft des Schweizer Finanzplatzes ist daher
essentiell, vor allem auch für den grenzüberschreitenden Verkehr. Der technologische Fortschritt
bringt einerseits Kostenvorteile und neue Dienstleistungen (zum Beispiel im Bereich
Vertriebs- und Kommunikationskanäle). Andererseits stärkt der technologische Fortschritt die
Position der Kunden und verändert die Kundenansprüche. Nachgefragte Leistungen müssen
transparent, intuitiv und bequem bedienbar, schnell und sicher im Zugang, personalisiert und
kompatibel mit anderen Leistungen sowie von einer zentralisierten digitalen Plattform beziehbar
sein. Die Digitalisierung dürfte ein Aufbrechen der bisherigen Wertschöpfungskette und
eine Industrialisierung im Banking bewirken. Die Fähigkeit, die neu entstehenden Schnittstellen
zwischen den Produktionsschritten zu erkennen und diese zu gestalten sowie das Erzielen
von Skaleneffekten werden massgeblich erfolgsbestimmend sein.
Schweizer Privatbanken und Vermögensverwalter, wie auch die Mehrheit
Privatbanken und Vermögensverwalter
anfänglich zurück-
der übrigen Finanzinstitute, waren anfänglich zurückhaltend in der Digitalisierung
ihres Geschäfts. Insbesondere die Natur des Private Bankings liess haltend in Digitalisierung
annehmen, dass dieses Geschäft im Gegensatz zum Retail Banking zu
komplex sei, um von digitalen Jungfirmen erobert zu werden. So gingen verschiedene Analysen
davon aus, dass Start-Ups beispielsweise keinen direkten Zugang zu Investment-
Banking-Angeboten, keine Anlagen im philanthropischen Bereich und keine komplexen Produkte
wie Währungsabsicherungen anbieten können. Aktuelle Innovationen stellen diese Annahmen
in Frage und haben zu einem Umdenken und zu Massnahmen bei zahlreichen Banken
geführt. In jüngster Zeit hat sich in der Schweiz in der Folge ein vielfältiges Fintech-Ökosystem
gebildet. Der Austausch zwischen jungen und etablierten Fintech-Firmen und den Bankinstituten
hat sich im Hinblick auf die Wahrnehmung von Geschäftsopportunitäten rasch intensiviert.
Diese Entwicklung trägt insgesamt zur Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit der Schweiz bei.
Robo Advisors auf dem
Vormarsch
Start-Ups wie Betterment und Wealth Front bieten bereits eine umfassende
Vermögensverwaltung, die vollständig ohne Berater auskommt. Die
Firmen lassen Kunden Fragebögen zu Risikoneigung und Anlagepräferenzen
ausfüllen, auf deren Basis automatisierte Handelssysteme, sogenannte Robo Advisors, das
Vermögen gemäss Anlegerverhalten in die verschiedenen Vermögensklassen einteilen. Ein
paar wenige Klicks genügen, um die Anlagestrategie für das eigene Vermögen festzulegen.
Um Kosten zu sparen, verwenden diese Robo Advisors vorab günstige Anlageprodukte wie
börsenkotierte Indexfonds (ETF). Durch den Einsatz von ETF sind Robo Advisors in der Lage,
deutlich tiefere Gebühren als herkömmliche Vermögensverwalter zu verlangen (NZZ 2015a).
Eine Schwäche von automatisierten Anlageprozessen kann aber sein, dass Fundamentaldaten,
die gerade für einen Investitionsentscheid wichtig sein können, nicht in einer Datenbank speicherbar
und damit keinem automatisierten Anlageprozess zugänglich sind. Schweizer Vermögensverwalter
bringen solche Systeme noch dosiert zum Einsatz, sind sich aber bewusst, dass
der Trend nicht zu stoppen sein wird.
Eine Bank muss in Zukunft fähig sein, ihr traditionelles Geschäftsmodell
sowie ihre Strategien auf allen Ebenen auf die neuen Technologien umzustellen.
Diese Umstellung beziehungsweise Ergänzung ist mit erheblichen
Digitalisierung bringt
langfristig Effizienzsteigerung
und Kostensenkungen
25 SBVg . Vermögensverwaltung im Umbruch . November 2015
finanziellen und organisatorischen Anfangsinvestitionen verbunden. Um sich an die Veränderungen
in einer digitalen Welt anzupassen, wo vor allem Schnelligkeit und Agilität zählen, wird
das Top Management gefordert sein. Das Ausprobieren von neuen digitalen Strategien und
Konzepten wird Platz finden müssen. Langfristig bringt die Digitalisierung Vorteile. Ein digitales
Angebot auf mehreren Kanälen senkt die Kosten und steigert die Effizienz bei der Durchführung
von klassischen Tätigkeiten wie Kontoeröffnung und Onboarding. Gleichzeitig wird
durch Automation das operationelle Risiko im Bereich des Back- und Middle-Office reduziert.
Die Digitalisierung führt nicht nur zu Kosteneffizienz sondern ermöglicht auch Mehreinnahmen
durch eine verbesserte Kundenansprache. So führen gemäss UBS Wealth-Management
digital aktive Kunden bis zu 1,7 Mal mehr Transaktionen durch als traditionelle Anleger
(NZZ 2015b), was die Kommissionserträge steigern dürfte.
Big Data, das Sammeln und Auswerten von grossen Datenmengen, bringt Big Data bringt Vorteile, …
bereits für viele Firmen Vorteile. Auch für Banken entsteht durch den Einsatz
von Big Data erheblicher Nutzen, so zum Beispiel die Personalisierung der Dienstleistungen
für den Kunden. Big Data hat in den meisten Banken seinen Ursprung im Bereich des
klassischen Client Relationship Managements (CRM). Zusammen mit unstrukturierten Daten
aus verschiedensten Quellen wie Aufzeichnungen aus Kundeninteraktionen, Nutzerverhalten
im Web oder der Kommunikation mit der Bank entsteht allmählich eine grosse Wissensbasis.
Durch neue Methoden der Digitalisierung werden diese Daten bei ersten Banken genutzt, um
den Kunden gezielter anzusprechen. In einer komplexeren und differenzierteren Form kommt
die Methode automatisierten Portfolio-Ansätzen zugute. Die Bank vergleicht dabei das Portfolio
eines Kunden mit den gewählten Anlagezielen und schlägt bei Abweichungen festgesetzter
Parameter automatisch Alternativen vor, die der Kunde umsetzen kann (NZZ 2015c).
Obwohl die kommerziellen Nutzungsmöglichkeiten für die Banken von
Vorteil sind, könnte es für den einzelnen Kunden den Verlust über seine
Datenhoheit bedeuten. Besonders in Ländern wie der Schweiz, wo der
… wird aber zurückhaltend
eingesetzt
Datenschutz einen grossen Stellenwert hat, stellen Projekte im Bereich Big Data deshalb erhebliche
strategische und juristische Herausforderungen dar. Im Wissen darum, dass der
Schutz der Privatsphäre in der Schweizer Vermögensverwaltung ein zentrales Qualitätsmerkmal
ist, will der Einsatz von Big Data wohlüberlegt sein. Der Schweizer Bankensektor agiert
deshalb mit dem Einsatz von Big Data zurückhaltend. Angesichts anhaltender Diskussionen
um Datenmissbrauch und Datenschutz muss die Sorge um das von den Kunden entgegengebrachte
Vertrauen im Mittelpunkt stehen.
Wenn es darum geht, welche digitalen Dienste angeboten werden sollen,
Die Interaktion mit dem
müssen Vermögensverwalter ihren Kunden neben den grundlegenden Kundenberater verändert
Services wie Online-Kontoeröffnungen zusätzliche vermögensverwaltungsspezifische
Module anbieten. Dazu gehören unter anderem Port-
sich, bleibt aber wichtig
folio Management, integrierte Kontoführung, Zugang zu Research und Social Media Zugänge
(Abbildung 10). Trotz diesen interaktiven und womöglich noch weiteren fortgeschrittenen
Möglichkeiten wird der persönliche Kontakt zum Kundenberater insbesondere für die vermögenden
Kunden wichtig bleiben. Hier kann gerade die Digitalisierung die Verbundenheit mit
dem Finanzinstitut fördern, indem der Kundenkontakt mittels digitaler Interaktion komplementiert
sowie unabhängig von Ort und Zeit ermöglicht wird.
26 SBVg . Vermögensverwaltung im Umbruch . November 2015
Abb. 10
Digitale Produkte und Services von Vermögensverwaltern
Basic banking offering
• Buy all retail products
• Overview of spend by account and total in spend categories
• Planning tools
Market data
• Market data feed (integrated into user view)
Best-in-class online advisory model
• Secure instant chat with RM
• Live meeting through video chat
• Screen-sharing
Easy and accessible learning tools
• How-to guides
• lnvestment-related online education modules
• Expert forums
• Visual presentation of product offerings tailored to the
customer (sales push)
Trusted social community
• Personal exchange
• Exchange of investment ideas
• Private investment opportunities
Next-generation online investment
• Extensive, full trading offer including all listed assets from
key markets
• Advanced trading functionalities (potential direct market
access) for sophisticated investors
Portfolio management
• Full portfolio overview and analytics
including other accounts
• «Theme» as well as algorithm-driven investment
and product ideas
• Porftfolio analytics/«what-if» analysis
Access to top-tier information channels
• Real-time 24/7 access to top-tier news
channels such as Morningstar, Bloomberg,
FT, Reuters and Dow Jones
Personal services
• Personal services to facilitate day-to-day
transactions
• Access to exclusive events and 3 rd party
offers, including cars and holidays
Quelle: McKinsey
Diverse Gebiete der
Regulierung müssen für die
Digitalisierung gerüstet
werden
Die heutige Dynamik des digitalen Wandels übersteigt die des rechtlichen
Rahmens, wodurch eine steigende Rechtsunsicherheit entstehen kann.
Die heutigen Rahmenbedingungen müssen auf ihre Tauglichkeit für das
digitale Zeitalter überprüft werden. Den Schweizer Erfolgsfaktoren Vertrauen
und Sicherheit kommt im digitalen Bereich eine zentrale Bedeutung
zu. Sie müssen im Zentrum der Überlegungen stehen. Die richtige Balance im Spannungsfeld
zwischen Gewährleistung der Sicherheit und der Wahrnehmung der Möglichkeiten
zur Innovation ist zentral für den langfristigen Erfolg. Aufgrund der Interdisziplinarität und der
Vielschichtigkeit des Bereichs Digitalisierung ist eine nur auf punktuelle regulatorische Massnahmen
ausgerichtete Strategie nicht erfolgreich, denn die Digitalisierung durchdringt die
Regulierung in diversen Themen wie digitale Identifikation, Big Data, Automatisierung, Verhaltens-
und Sorgfaltspflichten oder Geldwäscherei.
27 SBVg . Vermögensverwaltung im Umbruch . November 2015
Quellenverzeichnis
Boston Consulting Group BCG und Schweizerische Bankiervereinigung SBVg (2014)
«Wandel aktiv gestalten – Zukunftsperspektiven für den Schweizer Bankenplatz»
Boston Consulting Group BCG (2015a)
«Global Wealth 2015 – Winning the growth game»
Boston Consulting Group BCG (2015b)
«Gobal Asset Management 2015 – Sparking growth with go-to-market excellence»
Capgemini/RBC Wealth Management (2014)
«Asia-Pacific Wealth Report 2014»
Capgemini/RBC Wealth Management (2015)
«World Wealth Report 2015»
EY (2014)
«Rethinking private banking in Asia-Pacific – An EY discussion paper for bank executives»
Finanz und Wirtschaft (FuW) (2015a)
«Schweiz behauptet ihre Leader-Rolle»
Finanz und Wirtschaft (FuW) (2015b)
«Besser anlegen, weniger verlieren»
Forum Nachhaltige Geldanlagen (FNG) (2015)
«Marktbericht nachhaltige Geldanlagen 2015 – Deutschland, Österreich und die Schweiz»
J.P. Morgan Asset Management & Oliver Wyman (2014)
«The Future of European Wealth Management: Imperatives for Success»
KPMG (2015)
«Performance of Swiss Private Banks»
Neue Zürcher Zeitung (NZZ) (2015a)
«Konkurrenz aus dem Internet bedroht UBS und Credit Suisse»
Neue Zürcher Zeitung (NZZ) (2015b)
«Die Kunden sind uns nicht davongelaufen»
Neue Zürcher Zeitung (NZZ) (2015c)
«Big Data – Die Weichen sind gestellt»
Prof. Dr. iur. René Matteotti (2015)
«Auswirkungen der Initiative “Ja zum Schutz der Privatsphäre” auf die Banken und ihre
Mitarbeiter – Rechtsgutachten im Auftrag der Schweizerischen Bankiervereinigung»
McKinsey (2014)
«Global Wealth Management Survey 2014 – An attractive sector in transition»
28 SBVg . Vermögensverwaltung im Umbruch . November 2015
Private – Das Geld-Magazin (2015)
«Die Zukunft der Vermögensverwaltung»
Schweizerische Bankiervereinigung (SBVg) (2015)
«Bankenbarometer 2015»
Schweizerischer Verband für Strukturierte Produkte (SVSP) (2015)
«Marktreport Strukturierte Produkte – Monatsbericht August 2015»
Swiss Funds & Asset Management Association SFAMA (2011)
«Fondsmarktstatistik Dezember 2011»
Swiss Funds & Asset Management Association SFAMA (2014)
«Fondsmarktstatistik Dezember 2014»
Swiss Funds & Asset Management Association SFAMA (2015)
«Fondsmarktstatistik August 2015»
Swiss Team for the UNEP Inquiry (2015)
«Design of a Sustainable Financial System»
Vereinigung Schweizerischer Assetmanagement- und
Vermögensverwaltungsbanken (VAV-ABG) (2015)
«Jahresbericht 2014»
Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften (2014)
«Regulierungskostenanalyse zum Finanzinstitutsgesetz (FINIG) – Schlussbericht»
29 SBVg . Vermögensverwaltung im Umbruch . November 2015
• Schweizerische Bankiervereinigung
Aeschenplatz 7
Postfach 4182
CH-4002 Basel
T +41 61 295 93 93
F +41 61 272 53 82
firstname.lastname@example.org
www.swissbanking.org
twitter.com/SwissBankingSBA
www.facebook.com/SwissBanking
www.swissbanking.org/home/blog | https://www.bfs.admin.ch/bfs/rm/home/statisticas/daners-bancas-assicuranzas.html | https://www.yumpu.com/de/document/view/55478677/vermogensverwaltung-im-umbruch | 0.688852 | 0.693721 |
Andeer
Jump to navigation Jump to search
|Andeer|
|Vischnanca politica|
|Andeer en la Val Schons.|
Sura a san. la ruina dal chastè da Cagliatscha.
Vopna
|Administraziun|
|Stadi||Svizra|
|Chantun||Grischun|
|Regiun||Viamala|
|Territori|
|Autezza||982 m s.m.|
|Surfatscha||46,30 km²|
|Populaziun||944 abitants|
(31 da december 2017)
|Spessezza||20 ab./km²|
|Fracziuns||Andeer, Clugén, Pignia[1]|
|Autras infurmaziuns|
|Numer postal||7440|
|Preselecziun||081|
|Numer UST||3701|
|Lingua tradiziunala||rumantsch sutsilvan|
|Internet|
|Pagina-web uffiziala|
|Lexicon istoric retic|
Colliaziuns[modifitgar | modifitgar il code]
Annotaziuns[modifitgar | modifitgar il code]
- Portrait sin la pagina-web da la vischnanca dad Andeer | Andeer:
Andeer:
Im Spiegel der Zeit
Im Spiegel der Zeit
Geschichte
>
Kirchen und Kapellen
Andeer und die Bärenburg
Eine Siedlung am Rhein
Ein romanisches Bauerndorf
Die Bewirtschaftung der Alpen
Kirchen und Kapellen
Die vorreformatorische Zeit
Die Reformation
Bauliche Tätigkeit im 18. und 19. Jahrhundert
Bauliche Tätigkeit neueren Datums
Unser Kirchengeläute
Das Pfrundhaus
Vorsänger, Messmer, Uhrenaufzieher
Die Methodisten in Andeer
Die katholische Kirche nach der Reformation
Das Armenwesen
Das Schulwesen
Wassernutzung
Wandlung des Dorfbilds
Die Einwohnerschaft
Der grosse Verkehr
Möglichkeiten des Broterwerbs
Der Weg zur politischen Gemeinde
Bedeutende Persönlichkeiten
Geselliges und kulturelles Leben
Allerhand Kunterbuntes
Inschriften, Wappen und Haussprüche
Prosa und Gedichte
Listen
Zeittafel
Evangelische Kirche heute
Copyright © 2004 ·
Ragaz Networks
· Tel.: 081 / 630 31 65 | https://rm.wikipedia.org/wiki/Andeer | https://www.ragaz.net/andeer/kirchen.phtml | 0.623622 | 0.625205 |
|Questa pagina è ancora da trascrivere o è incompleta.|
Il Cudisch da Priedis 255 da tia gritta, parchei duvess pia lur prigel ad afflictiun buc ir par cor à nus. (f. 176a) Tieu pievel ei ün malracunaschent pievel à vandlegia bucca pli sco ei descha vanganzameng à lgi soing evangeli. Nus confessein sez à vearttameng, ie cun cors bass à schmacaus, ca nus veigian er nus purtau 5 nau tiers beara lenna, à stai granda caschun d' anvidar ilg fieug da tia gista gritta ancunter tieu pievel. Nus vein da nossa naschienscha annau surpassau tuts tes soings commondaments en bearas guisas, antarlaschau quei ca ti has commondau, à faig quei ca ti has scommondau, ilg custeivel scazi da tieu soing plaid vein nus surduvrau tiers stinanza à nonpœnitentia: nus 10 essen leider surdai gual à quels puccaus ent ils quals ils uffants da la scüradengia, à quels als quals ti has bucca faig à saver tês dregs ad urdens vandlegian. Cuntutt scha ti nus schanchiasses ent gual quei bichêr, ilg qual ti has schanchiau ent à dau da beiver ad auters. Je scha ti parn[e]sas navent da nus tieu soing plaid à figessas or da nus ün vêr Adama à Zeboim 15 scha stuvessan nus confessar à gir: Senger ti eis gists (f. 176b) mo à nus auda tuorp à zanur. Senger ti misericorgeivel Deus, nus vein rigla à laid da tutt noss cors, ca nus vein en tantas guisas muvantau tia gritta. Ach ca nus vessan aua avunda enten noss cheaus, à noss œlgs fussan flus da larmas da bargir 20 avunda gi à noig par noss puccaus. Ô char senger à buntadeivel bab? Damai ca las porttas da tia misericorgia statten adinna avearttas als puccants ca sa volvan, scha vangin nus tiers quellas cun cors schmacaus à rogein par grazia. Bucca zupar tia fatscha avant nus, à bucca schbitti noss suspirs. La 25 supchia da tia grazia ei niess sullett refugi, à la greva à pittra passiun à mortt da Jesu Christi niess parsul confiertt, parchei enten ell eis ti reconciliaus, … à turnantaus enten pasch cun nus à confirman confirmau tia ligia cun nus, enten la quala ti has amparmess, ca ti velgias bucca pli saragordar da noss puccaus. Cuntutt scha velgias ti par amur da tieu filg (f. 177a) Jesu 30 Christi esser grazius à nus à da tutt tieu pievel, à nus pardunnar noss puccaus, à fierrer nossas nauschadads giu funds da la maar, à lai par amur da quels bucca vangir blasmaus tieu soing num. Mo da mai ca nus vein bucca da nus corforttar da tia grazia, scha nus callein bucca cun noss puccaus da muvantar tia gritta. Ach senger 35 scha volve ti nus à tutt tieu pievel. Spazze à fai à frusta ilg raginavel da sattanas denter nus, à fai ca Jesus Christus vivig à regig enten nus tras sieu soing spirtt, dai à nus vera rigla à pœnitentia, par ca nus lagreian cun quella tei, à tes aungels, taneian si tias torttas, à nus consalveian da la perpettna perditiun. Ie senger lomnge à schmacce noss cors andirieus; 40
PPN345572629_0030-0262.xml | Zum Artikel: Vom bösen guten Willen – Zur Frage der Denunziation oder Information Oberer gegen Andersdenkender im Allgemeinen und User um Speziellen.
Der „katholischen“ Bruderkampf u. a. Mittels Meldungen missliebiger Geschwister im Herrn an Obere hat eine lange ungebrochende Tradition. Diese negative Tradition ist natürlich nicht durch das II. Vatikanum gebrochen worden. Deren Anhänger und Anhängerinnen führen sie weiter bis in GTV.
- Der Inquisition, wenn sie auch eine positive Intention hatte, sind Katholiken und Katholikinnen aufgrund von Meldungen anderer Katholiken zugegangen und damit auch den Folterungen, die in den Verhören angewandt wurden.
- Der hl. Johannes vom Kreuz wurde „unter erbärmlichen, menschenunwürdigen Bedingungen gefangen gehalten“. Gott hat dieses Leiden zwar verwandelt und doch, waren es Brüder, die es ihm zufügten. Lesen wir weiter: „Als Johannes vom Kreuz, ein Geschenk Gottes an Kirche und Menschheit, im Kerker war, misshandelt, erniedrigt, ohne frische Wäsche, die meiste Zeit in einem Mauerloch eingesperrt, wo er, der infolge der Armenkrankheit Rachitis bloss 148 Zentimeter gross war, kaum aufrecht stehen konnte, an den Fasttagen (Montag, Mittwoch und Freitag!) vor der versammelten Klostergemeinschaft auf dem Boden kniend sein karges Brot fristend, während jeder Ordensbruder ihm einen Geiselhieb auf dem Rücken verpasste, wovon er sein ganzes Leben lang schmerzende, schlecht verheilte Narben tragen wird.“ Quelle: kath.net/news/10587
- Hier auch ein Beispiel für den Kampf von Katholiken gegen Katholiken:
Predigtverbot für Hochwürden Kaplan Paul Spätling www.jochen-roemer.de/…/Schreiben%20von…
-Und hier hw. Williamson: www.verlag-anton-schmid.de/index.php= aus anderer Sicht. Ich vermag es nicht zu prüfen. Doch ich vermag auch nicht zu erkennen, wer Recht hat. Doch man sollte beide Seiten kennen.
- Liebes @DasWeib ! Sie haben ein Bild der hl. Teresia Benedicta a Cruce (Edith Stein) als icon,
deshalb sei noch Folgendes erwähnt: Vermutlich ist auch die heilige Theresia Benedikta vom Kreuz Opfer von einer Katholikin, sogar Priorin, im Glauben, die sie zur Flucht zwang. Motiv: Politik.
„Der Leidensweg der Edith Stein begann am 10. April 1938, als im Reich die Wahl und Volksabstimmung über den Anschluß Österreichs stattfand.
An diesem Tag kamen drei Männer der Kölner Wahlleitung mit einer Urne in den Karmel. In alphabetischer Reihenfolge mußten die Nonnen ihre Stimmen abgeben. Zum Schluß stellte der Schriftführer nach einem Blick in die Liste fest, "Dr. Edith Stein" habe "nicht gewählt".
Was sich dann zutrug, hat die Karmel-Schwester Renata in einer Stein-Biographie beschrieben. Die Oberin, laut Renata: "Die ist nicht wahlberechtigt." Der Wahlleiter: "Selbstverständlich, 91 geboren! Also auch wahlberechtigt." Die Oberin, "mit eiserner Ruhe" (Renata): "Sie ist nichtarisch."
Die Priorin hätte, so die Alternativ-Biographin Inge Moossen, sehr wohl eine Krankheit ihrer Mitschwester vorschieben können. Statt dessen aber habe sie Edith Stein an die Nazis "verraten", um eine Wahlbeteiligung und damit eine sichere Neinstimme zu verhindern.
Denn am Abend zuvor hatte Edith Stein "mit großem Eifer" (Renata) gegen Hitler gewettert. Ein einziges Nein aber, glaubt Inge Moossen, "hätte die Aufhebung des Hauses bewirken können".
Auch diese Geschehnisse erwähnt der Kölner Erzbischof Höffner in seinem Hirtenbrief nicht. Sein Prälat Jakob Schlafke hält die Wahl im Kloster nicht für eine "Schlüsselszene" – Zitat Ende.
Auch, wenn die Quelle www.spiegel.de/spiegel/print/d-13523465.html ist, so ist es denkbar. Leider habe ich nicht die Kapazität, die in dem obigen Satz „Was sich dann zu trug, hat die Karmel-Schwester Renata in einer Stein-Biographie beschrieben“ angegebene Quelle zu untersuchen. Hier die vollständige Quelle: www.zvab.com/…/renata
Zumindestens ist wie @DasWeib im Grunde andeutete, diese Art von Kampf keine Lösung von Problemen und schon gar nicht ein Hervorbringen bzw. Erhalten von Wahrheit.
Opfer von „Meldungen“ können linke, rechte, Tradis schlicht jede und jeder werden. Dieses Instrument in Frage zu stellen, ist wahrlich ein gutes Ansinnen von @DasWeib
Ist nicht unser Heiland ebenso von Glaubensbrüdern verraten worden?
Eine traurige Tradition und eine die Spiritualität des katholischen Glaubensweg verstellende, ja Jesus verstellende Tradition.
Clicks382
- Report
Social networks
@KurtSchmidt Verharmlosen will ich gar nichts. Sondern ich will ausdrücken, dass durch die Erbsünde immer die Sünde vorkommt und viel Böses in der Welt anrichtet. Gott aber nutzt dies bei Heiligen und macht daraus Sühne, Läuterung, Martyrium und Segen. Dazu nahm ich das Beispiel des Heiligen Johannes vom Kreuz. Das heisst aber doch nicht, dass man das Böse und die Sünde nicht bekämpfen muss …More
@KurtSchmidt Verharmlosen will ich gar nichts. Sondern ich will ausdrücken, dass durch die Erbsünde immer die Sünde vorkommt und viel Böses in der Welt anrichtet. Gott aber nutzt dies bei Heiligen und macht daraus Sühne, Läuterung, Martyrium und Segen. Dazu nahm ich das Beispiel des Heiligen Johannes vom Kreuz. Das heisst aber doch nicht, dass man das Böse und die Sünde nicht bekämpfen muss bei sich selbst und überall - soweit möglich.
KurtSchmidt likes this.
Gott die Verantwortung zuzuschieben wollen Sie @Eugenia-Sarto bestimmt nicht. Ich sehe es so: Gott kann aus allem etwas Gutes machen TROTZ der Menschen.
Andere in Leib und Leben zu schaden als "menscheln" zu bezeichnen, scheint mir eine Verharmlosung von solchen schrecklichen Dingen zu sein.
WIr, besonders ich natürlich, müssen wirklich im Innern wachsen. Denn unser "Menscheln" ist ein Einfal…More
Andere in Leib und Leben zu schaden als "menscheln" zu bezeichnen, scheint mir eine Verharmlosung von solchen schrecklichen Dingen zu sein.
WIr, besonders ich natürlich, müssen wirklich im Innern wachsen. Denn unser "Menscheln" ist ein Einfal…More
Gott die Verantwortung zuzuschieben wollen Sie @Eugenia-Sarto bestimmt nicht. Ich sehe es so: Gott kann aus allem etwas Gutes machen TROTZ der Menschen.
Andere in Leib und Leben zu schaden als "menscheln" zu bezeichnen, scheint mir eine Verharmlosung von solchen schrecklichen Dingen zu sein.
WIr, besonders ich natürlich, müssen wirklich im Innern wachsen. Denn unser "Menscheln" ist ein Einfallstor Satans - AUCH dann, wenn wenn Gott es zum Guten nutzen kann, da ER allmächtig und Liebe ist.
Verzeihen Sie, wenn ich mich da vielleicht nicht richtig ausdrücke, also es als Widerspruch erscheint. Ich weiß es nicht anders zu formulieren.
Gott segne Sie, @Eugenia-Sarto Sarto und auch mich.
Andere in Leib und Leben zu schaden als "menscheln" zu bezeichnen, scheint mir eine Verharmlosung von solchen schrecklichen Dingen zu sein.
WIr, besonders ich natürlich, müssen wirklich im Innern wachsen. Denn unser "Menscheln" ist ein Einfallstor Satans - AUCH dann, wenn wenn Gott es zum Guten nutzen kann, da ER allmächtig und Liebe ist.
Verzeihen Sie, wenn ich mich da vielleicht nicht richtig ausdrücke, also es als Widerspruch erscheint. Ich weiß es nicht anders zu formulieren.
Gott segne Sie, @Eugenia-Sarto Sarto und auch mich.
Gestas likes this.
Vered Lavan likes this.
Ja es menschelt überall. Das ist auch das Schicksal des Gläubigen. Um das Ganze etwas zu entschärfen, greife ich das Schicksal des heiligen Johannes vom Kreuz auf. Gott liess diese Kerkerhaft und Misshandlung zu. Während der Zeit dieser grausamen Tortouren hat der Heilige in seiner Zelle das Werk "Die dunkle Nacht der Seele" verfasst. Ein grosses Werk für alle Innerlichen Seelen. Zum Schluss der …More
Ja es menschelt überall. Das ist auch das Schicksal des Gläubigen. Um das Ganze etwas zu entschärfen, greife ich das Schicksal des heiligen Johannes vom Kreuz auf. Gott liess diese Kerkerhaft und Misshandlung zu. Während der Zeit dieser grausamen Tortouren hat der Heilige in seiner Zelle das Werk "Die dunkle Nacht der Seele" verfasst. Ein grosses Werk für alle Innerlichen Seelen. Zum Schluss der Haft wurde er von der Muttergottes in der Nacht befreit. So werden alle, die um ihres Glaubens Willen leiden, von Gott getröstet werden und ihren Lohn empfangen. | https://it.wikisource.org/wiki/Pagina:Decurtins_-_R%C3%A4toromanische_chrestomathie,_IV.djvu/263 | https://gloria.tv/post/RRWdWCpdMsns3xJF8dDxDTXhE | 0.629593 | 0.632449 |
|Questa pagina è ancora da trascrivere o è incompleta.|
Rimas 885 <poem> 100 Ün temps zun agreabel e solid Ven dopo il camiç d' estad uss spert Cun notgs sereinas e solegl splendid. Ils dis sun curts, ma bels e clars er cert; L' uçliglia emigranta se prepara … 105 Dad ir, essend siu senn vagant alert. E bein carnida dallas alps compara … In scossas numerusas la muvaglia, … Al contadin tant utila e cara. Per l' ultim quala vita da travaglia … 110 Comenza ussa cun il tard autun, … Avant che sei spogliada mintga caglia! Cun carr, curtaun e schliusa e tragliun El la campagna mintga di traversa, Manand el la raccolta a mantun. 115 Mai batta uss ün' ura tgi fuss persa; Marvegl … eis la casada gia in pei, E tots bugen s' agüdan viceversa, … Tots lavurand e lavurand puspei, Tgi cun la zappa e cun la cavagna, 120 Tgi cun scarsuir, e prest inturn … da tei Resuna d' allegrezza la campagna; … A güvels de beada contentezza Respunda da lontan uss la muntagna. [p. 25] Sco 'l contadin, l' activ, uss cun letezza, 125 Considerand ses beins e sia casa, Fitg bein provist er cun del tot se vezza: Aschia il human stat alla phasa Fitg importanta d' üna vita nova — Avant la spunda della nera vasa; 130 E fortunau sch' er in siu cor se mova Il sentiment del güst, qual senza tema Da bun infant al bab etern det prova; Content el pensa e cun güsta flemma Als dis, quals in virtüd sun passentai, 135 Fratant che l' empi dall' anguscha … schema! E dis arrivan, o de quels sco mai, Funests et er da vents periculus E da brentina spess accompagnai. … Co fugan tras las selvas lamentus 140 Quels figls, dal freid septentriun … tramess, Cun lur nausch flat mordent e pernicius! Pruginas e schelaglias han uss mess Ils terms a tota vita vegetala, |
Altfranzösische Lieder: berichtigt und erläutert mit Bezugnahme auf die provenzalische, altitalienische und mittelhochdeutsche Liederdichtung : nebst einem altfranzösischen Glossar
F. Dümmler, 1853 - 384 من الصفحات
طبعات أخرى - عرض جميع المقتطفات
الصفحة 117 - E per ingegno lo fa star dolente, E per orgoglio mena grande oltraggio. Cui ello prende , grave pena sente ; Ben è conquiso chi ha suo siguoraggio . i Assomiglio Salr.
الصفحة 5 - Sprachformen entweder eine vollkommene Identität zeigen oder zur Darstellung derselben sich verwandter Mittel bedienen, ist andererseits das unablässige Streben des Verfassers darauf gerichtet, der Entstehung und Bedeutung dieser Sprachformen auf die Spur zu kommen und so den Organismus des Sprachkörpers zu erkennen. Dient die erstere dieser...
الصفحة 14 - Conjugation am treuesten bewahrt hat. Der Verfasser, welcher sich eine möglichst erschöpfende Behandlung jener Conjugation zur Aufgabe gestellt hat, betrachtet zunächst die Personalendungen, denen mit Hülfe des Sanskrit sowohl ihre ältere Form, als (und hierbei namentlich bietet sich eine Reihe scharfsinniger Beobachtungen dar) ihre Bedeutung nachgewiesen wird. Der zweite Theil des Buches behandelt sodann die Bildung der einzelnen Zeiten mit durchgängiger Hervorhebung der dieselben unterscheidenden...
الصفحة 15 - ... und zugleich mit der Sprache selbst so gebildet habe, wie wir es vorfinden. Hierdurch wird sein Ursprung in die Anfänge der Geschichte, und jedenfalls vor die Trennung des semitischen, ägyptischen und indoeuropäischen Stammes gesetzt. Dies führt auf eine Vergleichung des semitischen Alphabets mit dem indischen und den Hieroglyphen, und wird der gemeinschaftliche Ursprung dieser drei erhärtet.
الصفحة 11 - Entwickelungsganges (§. 7). Er zeichnet die Richtung vor, welche die Sprachforschung zu nehmen hat, um ihren Gegenstand in dieser Weise zu beurtheilen (§.8) und wird dadurch zu einer tieferen Darlegung des Wesens der Sprache geführt (§.9 — 12).
الصفحة 18 - Methode, welcher überhaupt die neueste Sprachwissenschaft ihren Aufschwung verdankt, und welche hier vom Verfasser mit Scharfsinn und Umsicht angewandt ist. Es ist hier zum ersten Male eine wissenschaftliche Lautlehre der koptischen Sprache gegeben, welche die sichere Basis für die Formenlehre bildet. Höchst schätzenswerthe Notizen über die Syntax sind aus den Papieren des Verfassers vom Herausgeber angehängt.
الصفحة 19 - Abhandlung zerfallt in einen allgemeinen und einen besondern Theil. Im erstem wird der Begriff der Schrift erörtert, wobei der Verf. in seiner bekannten "Weise an W. v. Humboldt anknüpft, ihn kritisirend, begründend und weiterführend. Sein Gesichtspunkt ist der psychologische, von welchem aus im ändern Theile der Abhandlung die verschiedenen Schriftarten als die Entwicklungsstufen des Begriffes der Schrift...
الصفحة 117 - Lo gens temps de pascor, Ab la fresca verdor, Nos adui fuelh e flor De diversa color: Per • que tug amador Son guay e cantador Mas ieu, que plang e plor, Cui jois non a sabor. A vos mi clam, senhor, De mi dons e d...
الصفحة 91 - Et s'eles font, par mal conseil, folage, A lasches gens et mauvais le feront, Car tuit li bon iront en cest voiage. Diex tant avons été preus par huiseuse, Or verra- on qui à certes iert preus, 35.
الصفحة 132 - Min herze und min lip diu wellent scheiden, diu mit ein ander varnt nu mange zit. der lip wil gerne vehten an die heiden: so hat iedoch daz herze erweit ein. wip vor al der werlt. daz müet mich iemer sit, daz si ein ander niene volgent beide, mir habent diu ougen vil getan ze leide, got eine müeze scheiden noch den strit. | https://it.wikisource.org/wiki/Pagina:Decurtins_-_R%C3%A4toromanische_chrestomathie,_IV.djvu/893 | https://books.google.com.eg/books?id=5r4FAAAAQAAJ&dq=editions:HARVARD32044017153495&hl=ar&output=html_text | 0.616398 | 0.618484 |
|Questa pagina è ancora da trascrivere o è incompleta.|
Il Novellist II 753 Grischun. Savens (sovent) giucavan vehements orcans cun la nêv e formavan insurmontabels cuflaus sin vias e trutgs (truochs) de nossas montagnas. Que era ussa gia vargau (passà) calonda d' Avril et aunc voleva l' inviern prender negina fin; novs orcans e novas cufflas vegnittan in pe della primavèra, sin la quala tot che spetgava cun granda impazienzia. Ils 5 contadins comenzavan a temer che els stoppien laschar perir lur muvels, essend che lur fein mava a la fin. Mo quei era stau ils ultims sforzs del criu inviern; ils vehements suffels septentrionals comenzettan ussa a çessar et il Favugn intraprendet a mez Avril sia difficultusa lavur; mo el sufflet cun tanta vehemenza, che nagut gli (al) podeva resister. In circa otg dis 10 havet el consumau la név nellas valladas bassas et in otg auters dis haveva el terrènau las spundas dellas montagnas tocan lunsch si sur las aclas. A quest serveçeivel figl del desert, che fa a nossa terra alpina la primavèra aschi buns serveçs, seguitet immediat ina buna plievia (plövgia) caulda et il effect che quella faget sin la campagna, era miraviglius. 15 Mintga crest e mintga foppa se ornet cun il bel vestgiu della primavèra et in paucs dis era l' intêra cultura surtratga cun ina zun plascheivla cozza de bellas flurs. Da quella midada nella natura savettan ils contadins grand grau; lur muvels eran ussa or' del perigel (prievel) de stover perir per caussa de mancanza de pavel; pertgei las pastiras (pasculs) nutrivan 20 ussa sufficientamein la muvaglia pintga e grossa. Sin la campagna regeva ussa granda vivacitad. Ils contadins eran occupai cun lur lavurs campestras; qua vegniva ladau (biagià), la vegniva … arau, semnau, arpagau cun la pli granda diligenza e l' intêra cultura simigliava … in formiclèr. Sin ils pasculs (pastiras) resonavan las canzuns dels 25 pasturs, ils penetrants accords dellas stgellas accompagnai dallas melodias della tiba. Et in quest tumult ramuravan allura aunc las valls, che tramettevan lur furiusas auas a la bassa prr per las derscher nel majestus Inn, che passava a tunant tras la bella vallada. Quella bella scena vegnit sclarida dad in bel solegl de Matg e l' aria savurava lunsch inturn dallas 30 flurs dels praus e dallas flurs dels çerschèrs, ils quals la bun' aura del Matg haveva mess ils ultims dis in fluriziun. La sera tenettan allura ils lavurèrs (lavurants) della campagna et impau pli tards era ils muvels lur intrada nel vitg e que durava ditg avant che la canera et il tumult çesset et il silenzi nocturn prendet possess dallas stradas della vischnaunca. 35 Quella vita lavurusa duret pliras emdas consecutivamein, infin che la granda part dellas lavurs del funds eran glivradas (finidas) e che ils muvels vegnittan caçiai nels culms. [p. 50] Durant quest temps de granda lavur regeva per il di ora grand silenzi nel vitg de Sent. Cun excepziun d' inquala femna e d' infants 40 Romanische Forschungen XXX 48
PPN345572629_0030-0764.xml
754 Gion Antoni | Das Unterengadin befindet sich im Osten der Schweiz im Kanton Graubünden. Das Tal hat eine Länge von rund 40 km und wird von verschiedenen 3000ern überragt. Das Unterengadin ist bekannt für seine typische Architektur. Ein Teil des Schweizer Nationalparks befindet sich ebenfalls im Unterengadin (S-Charl,... [Weiterlesen]
Der Piz Chaschauna befindet sich in den Livigno Bergen an der Grenze Schweiz/Italien (italienischer Name Piz Casana). Ebenfalls verläuft auf dem Gipfel die Grenze zum Nationalpark Svizzer.
Der Berg wird wenig begangen, es gibt ein paar Trittspuren im oberen Bereich, der Großteil ist weglos.
Die Schwierigkeiten halten...
Publiziert von Andi75 1. November 2017 um 10:09
(Fotos:30)
Das Engadin erstrahlt wieder in seinen schönsten Herbstfarben...und ist immer wieder eine Reise wert. Von Scuol auf dem Wanderweg nach Ftan hinauf, mit grandioser Aussicht auf die Berge von Lischana bis Macun. Weiter nach Bos-cha. Mehr oder weniger die Höhe haltend, wandert man auf dem Panoramaweg über dem Tal durch leuchtende...
Publiziert von roko29. Oktober 2017 um 09:55
(Fotos:14)
ein interessanter Berg und eine schöne Tour – soviel schon einmal vorweg – auch mit ÖV sehr gut erreichbar. Auf hikr dennoch kaum präsent – erstaunlich!
Im Unterengadin sollte es in diesen Tagen lt. meteo das beste Wetter haben und auf der webcam von Motta Naluns war zu erkennen, dass die Berge dort...
Publiziert von dulac16. November 2017 um 02:30
(Fotos:71 | Kommentare:5)
Ja, das sollte ich können, schwierig ist er nicht, der Piz Murtera, auch via Piz Chastè nicht, auch wenn er (wenn er es denn je mal war) nicht mehr wirklich in Mode zu sein scheint: Seit 2013 hier kein Eintrag mehr, das bis 1991 zurückreichende Gipfelbüchlein im Verfall begriffen. Er ist ja auch ein eher unspektakulärer...
Publiziert von Polder20. Oktober 2017 um 10:48
(Fotos:17 | Kommentare:1)
Von der Bushaltestelle Val Mingèr wandern wir gemütlich durch das gleichnamige Tal zum Rastplatz hinauf und legen eine kurze Pause ein. Mit dem Feldstecher entdecken wir am gegenüberliegenden Hang ein paar äsende Gämsen, die aber wegen ihrer Tarnung fast nicht zu sehen sind. Nach dem Rastplatz erreichen wir auf dem Bergweg...
Publiziert von carpintero27. Oktober 2017 um 16:41
(Fotos:16 | Geodaten:1)
Ich starte kurz nach 8 Uhr in Zernez und wandere stetig aufwärts. Der Macun-Shuttle überholt mich bis zu den Hütten oberhalb der Waldgrenze zweimal. An der Parkgrenze beim Spi da Baselgia treffe ich erstaunlich viele Leute, die meisten haben wohl den Bus in Anspruch genommen. Die Rundumsicht von diesem Gipfel ist grandios...
Publiziert von carpintero27. Oktober 2017 um 16:41
(Fotos:16 | Geodaten:1)
Nachdem wir unser Gepäck in einem Schliessfach am Bahnhof Scuol-Tarasp deponiert haben, fahren wir mit dem Postauto nach S-charl. Die Lärchen in der Umgebung erstrahlen in den schönsten Gelbtönen und bilden einen starken Kontrast mit dem strahlend blauen Himmel. Bald erreichen wir God Tamangur und durchqueren Europas...
Publiziert von carpintero27. Oktober 2017 um 16:41
(Fotos:16 | Geodaten:1)
Trotz Schneefall machen wir uns vom ParkplatzP8 auf den Weg durch das Val da Stabelchod. Zuerst durch den frisch eingeschneiten Wald, später über weisse Wiesen. Die frischen Spuren im Schnee verraten uns, dass wir nicht die einzigen Besucher sind. Bald überholen wir die Gruppe, die eine geführte Wanderung durch den...
Publiziert von carpintero21. September 2017 um 08:04
(Fotos:16 | Geodaten:1)
Es gseht us wie in Kanada. Naja, für diesen Satz müsste ich eigentlich fünf Franken ins Phrasenschwein berappen. Aber erstens war es auf unserer Wanderung nahe beim Ofenpass so, und zweitens hört es sich immer noch besser an als: Mir sind vom Parkplatz drü zum Parkplatz vier tschumplet.
Obwohl auch letzteres zutreffend...
Publiziert von DanyWalker21. September 2017 um 15:10
(Fotos:10)
Notte di Walpurgis.
E' il capitolo centrale, e come poteva essere altrimenti?, del romanzo di Thomas Mann, opera summa della letteratura tedesca.
Quante volte, letto? In italiano. In francese. Persino iniziato nell' originale tedesco, o folle! rinunciando dopo nemmeno una pagina.
Un Bildungsroman.
Una lettura indispensabile,...
Publiziert von micaela23. August 2017 um 23:46
(Fotos:79 | Kommentare:10) | https://it.wikisource.org/wiki/Pagina:Decurtins_-_R%C3%A4toromanische_chrestomathie,_IV.djvu/761 | http://www.hikr.org/region5.html | 0.610808 | 0.611899 |
Sites 13
Afacere de succes
Afacere de marketing prin recomandare in care cererea se intalneste cu oferta in beneficiul ambelor parti.
Ilanz-Glion
Presenta la vischnaunca muntagnarda resultat dalla fusiun da 13 vischnauncas: Castrisch, Duvin, Glion, Ladir, Luven, Pitasch, Pigniu, Riein, Rueun, Ruscein, Schnaus, Sevgein, Siat. Cefras e fatgs, historia, fotografias.
Regiun Engiadina Bassa Val Müstair
Es üna corporaziun dal dret public cun aigna persunalità giuridica. Cumpiglia il territori intuorn il Parc Naziunal. Voul dir da Zernez fin Martina cun las vals Samignun e Val Müstair.
Scoula cumünela Samedan
La scoula bilingua de Samedan preschanta e declara i lavur. Noviteds ed infurmaziuns per scolaras, scolars e genituors.
Scoula La Plaiv e scoula primara da Zuoz.
Preschanta la scoula da La Plaiv e la scoula primara da Zuoz.
Vischnaunca Medel Lucmagn
Portrait e historia da la tipica vischnaunca muntagnarda, da l'administraziun communala, scolas, cultura, turissem.
Regiun Engiadina Bassa Val Müstair
Es üna corporaziun dal dret public cun aigna persunalità giuridica. Cumpiglia il territori intuorn il Parc Naziunal. Voul dir da Zernez fin Martina cun las vals Samignun e Val Müstair.
Scoula La Plaiv e scoula primara da Zuoz.
Preschanta la scoula da La Plaiv e la scoula primara da Zuoz.
Ilanz-Glion
Presenta la vischnaunca muntagnarda resultat dalla fusiun da 13 vischnauncas: Castrisch, Duvin, Glion, Ladir, Luven, Pitasch, Pigniu, Riein, Rueun, Ruscein, Schnaus, Sevgein, Siat. Cefras e fatgs, historia, fotografias.
Afacere de succes
Afacere de marketing prin recomandare in care cererea se intalneste cu oferta in beneficiul ambelor parti.
Scoula cumünela Samedan
La scoula bilingua de Samedan preschanta e declara i lavur. Noviteds ed infurmaziuns per scolaras, scolars e genituors.
Vischnaunca Medel Lucmagn
Portrait e historia da la tipica vischnaunca muntagnarda, da l'administraziun communala, scolas, cultura, turissem.
Other languages 86
Regiunal
Scienza
Cumpras
Societad
Sport
All Languages
Art
Affairs
Computers
Sanadad
Chasa
Novitads
Recreaziun
Referenza | Viva
INFO
Inserate
Kontakt
Abos
Login
Engadiner Post
Aktuelle Artikel
Politik
Wirtschaft
Tourismus
Bildung / Soziales
Kultur
Sport
Blaulicht
Gesundheit
Natur / Umwelt
Sammlungen
Viva
Übersicht
Wetter
Webcams
Blog
Kinderseite
Loipen
Pisten
Leserwettbewerbe
Inserate
Übersicht
Jobs
Immo
Aktuell
Todesanzeigen
Trauer Ratgeber
Onlinewerbung
Mediadaten
Info
Aktuelle Anzeigen
Sils/Segl
Silvaplana
St. Moritz
Celerina/Schlarigna
Pontresina
Samedan
La Punt Chamues-ch
Zuoz
Region Maloja
Kontakt
Medienhaus
Redaktion
Leserbeitrag
Werbemarkt
Abo-Service
Service
E-Paper «EP-Digital»
PDF-Archiv
Digitalisierung
Facebook
Instagram
Twitter
Abos
Print+
Digital
Mutationen
Login
Rechtliches
Kontakt
Impressum
Datenschutz
AGB
© Gammeter Media AG,
gammetermedia.ch
Viva
INFO
Inserate
Kontakt
Abos
Login
Engadiner Post
Aktuelle Artikel
Politik
Wirtschaft
Tourismus
Bildung / Soziales
Kultur
Sport
Blaulicht
Gesundheit
Natur / Umwelt
Sammlungen
Viva
Übersicht
Wetter
Webcams
Blog
Kinderseite
Loipen
Pisten
Leserwettbewerbe
Inserate
Übersicht
Jobs
Immo
Aktuell
Todesanzeigen
Trauer Ratgeber
Onlinewerbung
Mediadaten
Info
Aktuelle Anzeigen
Sils/Segl
Silvaplana
St. Moritz
Celerina/Schlarigna
Pontresina
Samedan
La Punt Chamues-ch
Zuoz
Region Maloja
Kontakt
Medienhaus
Redaktion
Leserbeitrag
Werbemarkt
Abo-Service
Service
E-Paper «EP-Digital»
PDF-Archiv
Digitalisierung
Facebook
Instagram
Twitter
Abos
Print+
Digital
Mutationen
Login
Rechtliches
Kontakt
Impressum
Datenschutz
AGB
© Gammeter Media AG,
gammetermedia.ch
Suche
Wetter
Webcams
Leserbeitrag
EP-Digital
Suchen
Engadiner Post
Politik
Wirtschaft
Tourismus
Bildung / Soziales
Kultur
Sport
Blaulicht
Gesundheit
Natur / Umwelt
Trauer
EP-Digital
Sammlungen
Seite 3
Kulturgut
Engagiertes Plädoyer für das Bergeller Kulturgut
Was braucht es, um Kulturgüter in der geografisch meridional gelegenen Schweiz ...
Kultur
17.09.23
Bever
Bever: Zweiter Wahlgang ums Präsidium
Die Ersatzwahl des Gemeindepräsidiums für die Nachfolge Fadri Guidons blieb am ...
Politik
17.09.23
Heilpflanze
Kürbis – Cucurbita pepo L. – der Alleskönner
In der heutigen Kräuterecke wird eine beliebte Gartenpflanze beschrieben. Der ...
Natur/Umwelt
16.09.23
Eishockey
Hoch gestecktes Ziel von Südbündner HCD-Ladies
Heute Samstag beginnt im Schweizer Frauen-Eishockey in der höchsten Spielklasse ...
Sport
16.09.23
Engadiner Kraftwerke AG
Sanierung der Ufersicherung Inn bei Pradella
Die Engadiner Kraftwerke AG (EKW) investieren fünf Millionen Schweizer Franken, ...
Natur/Umwelt
16.09.23
Europäische Union
Anschauungsunterricht in nachhaltigem Tourismus
Das Staatssekretariat für Wirtschaft Seco lud zusammen mit dem Schweizerischen ...
Wirtschaft
16.09.23
Protecziun da la natüra
Perquai cha na tuots as tegnan vi da las reglas
Il Lai da Palpuogna sül Pass da l'Alvra es ün hotspot turistic. Per procurar ...
Natur/Umwelt
16.09.23
Gemeindeversammlung
Barbara Aeschbacher wiedergewählt
Barbara Aeschbacher hat sich im ersten Wahlgang durchesetzt und bleibt somit ...
Politik
15.09.23
ÖV-Vergabe
Kontinuität beim Betreiber und mehr Angebote
Bereits auf den Fahrplanwechsel 2024 soll ein neues, verbessertes ÖV-Angebot im ...
Politik
15.09.23
viafier
Üna viafier in Italia, ma inua tres?
Ils da Livigno vulessan reactiver ün vegl proget per üna colliaziun da viafier ...
Wirtschaft
15.09.23
Polizeimeldung
Promontogno: Frau von eigenem Auto erfasst
Im Umfahrungstunnel Promontogno ist am Donnerstag eine Frau beim Versuch, ihr ...
Blaulicht
15.09.23
Öffentlicher Verkehr
Engadin Bus behält die Konzession für zehn weitere Jahre
Die Bus und Service AG mit dem Engadin Bus hat sich im öffentlichen ...
Wirtschaft
15.09.23
1
Votumaziun
Decider a reguard il destin da la zona da mansteranza Pozzet
Il suveran da Scuol decida illa votaziun dals 24 settember tanter oter eir a ...
Wirtschaft
15.09.23
Implant fotovoltaic
Duos terzs dischan schi a Scuol Solar
La radunanzà dal cumün da vaschins da Scuol ha dat glüm verda al proget ...
Wirtschaft
15.09.23
Graubünden
Brückenangebot Sozialjahr wird eingestellt
Der Schülerrückgang bei Brückenangeboten hat Auswirkungen. Das zuständige ...
Bildung/Soziales
14.09.23
Buchbesprechung
Das Hochgebirge mit anderen Augen erkunden
Die in Chur geborenen Künstlerin Silvia Buol untersucht in ihrer kürzlich ...
Kultur
14.09.23
Eidgenössischen Schützenfest
OK verspricht umweltfreundliches Schützenfest
Das Organisationskomitee des Eidgenössischen Schützenfestes will 2026 in ...
Kultur
14.09.23
Museum Engiadinais
Geflicktes in seiner unvollkommenen Schönheit
Auch das Museum Engiadinais hat die Europäischen Tage des Denkmals dazu ...
Kultur
14.09.23
Graubünden
Marco Blumenthal, neuer Leiter Personalamt
Die Bündner Regierung hat Marco Blumenthal zum neuen Leiter des Personalamts ...
Politik
14.09.23
Opera
Trer a nüz il vast s-chazi musical
L’Operetta Plazzetta vo quist an in viedi e fo in gövgia e venderdi üna fermeda ...
Kultur
14.09.23
Wahlkampf
Der Wahlkampf findet digital und konservativ statt
Am 22. Oktober finden die Nationalrats- und Ständeratswahlen statt. Für die ...
Politik
14.09.23
Wohnungsnot
Mehr Arbeitsplätze bedingen mehr Wohnungen
Das Angebot an Arbeitsplätzen und der Bedarf an Erstwohnungen können nicht ...
Politik
14.09.23
Polizeimeldung
Zernez: Brand in Sortierhalle
In einer Sortierhalle einer Recyclingfirma in Zernez ist es am Mittwoch zu ...
Blaulicht
13.09.23
Scuol Solar
«Il model d'indemnisaziun nun es simpel da chapir»
La comunità da vaschins da Scuol decida als 14 settember a reguard il dret da ...
Natur/Umwelt
13.09.23
Nationalpark
Wolfsrudel im Engadin festgestellt
Im Schweizerischen Nationalpark ist der erste Nachweis eines Wolfsrudels ...
Natur/Umwelt
13.09.23
Weisse Brücke
Wichtiges Forschungsprojekt beim Hochwasser zerstört
Das Hochwasser von Ende August hat die GFK-Brücke über den Flaz in Pontresina ...
Wirtschaft
13.09.23
1
2
3
4
5
...
Kontakt
Medienhaus
Telefon
+41 81 837 90 00
info@gammetermedia.ch
Redaktion St. Moritz
Telefon
+41 81 837 90 81
redaktion@engadinerpost.ch
Werbemarkt:
Telefon
+41 81 837 90 00
werbemarkt@gammetermedia.ch
Inserieren
Mediendaten / Werbemarkt
Onlinewerbung
Angebote
Abos
Print
Digital
Mutationen
Trauer
Todesanzeigen
Ratgeber
Service
E-Paper «EP-Digital»
Archiv
Digitalisierung
Datenschutz und Impressum
|
Kontakt
|
© Gammeter Media AG,
gammetermedia.ch | http://curlie.org/World/Rumantsch/Regiunal | https://www.engadinerpost.ch/seite/3 | 0.652229 | 0.655425 |
Springe zum Seiteninhalt
Springe zur Navigation
Möglicherweise versuchen Sie, mit einem gesicherten Browser auf dem Server auf diese Website zuzugreifen. Aktivieren Sie Skripts, und laden Sie diese Seite dann erneut.
Zur Navigation
Zur Suche
Anscheinend ist in Ihrem Browser JavaScript nicht aktiviert. Aktivieren Sie bitte JavaScript, und versuchen Sie es erneut.
Amt für Berufsbildung
Uffizi per la furmaziun professiunala
Ufficio della formazione professionale
Sprachwahl
Sprachauswahl - Choose language
Deutsch
Rumantsch
Italiano
Zur Topnavigation
Sur da nus
Actualitads
Servetschs
Portal da la furmaziun professiunala
cussegliaziun / formular da contact
Documentaziun
Cumissiuns
Home
Contact
Sitemap
Purschidas da plazzas
Zur Suche
Anscheinend ist in Ihrem Browser JavaScript nicht aktiviert. Aktivieren Sie bitte JavaScript, und versuchen Sie es erneut.
Zum Kontext
Avrir la sutnavigaziun
Annunzia per ina cussegliaziun per giuvenils
Anmeldeformular für die Berufsberatung
Annunzia per ina cussegliaziun da carriera per creschids
Annunzia per ina cussegliaziun da studi e da scola media
Zum Seiteninhalt
Annunzia per ina cussegliaziun da studi e da scola media
Cun quest formular pudais Vus As annunziar per ina cussegliaziun da studi e da scola media. Per fixar in termin vegnis Vus contactads ils proxims dis.
Per persunas che han gia cuntanschi il 20. onn da naschientscha e che han gia terminà ina furmaziun professiunala u ina scola media, n'è la cussegliaziun betg gratuita. Ils custs muntan a fr. 162.--, incl. la taglia sin plivalur. Vus pudais vegnir trais giadas entaifer in onn.
Quadrels cun ina staila * ston esser emplenids ora.
Titulaziun
- tscherner per plaschair -
dunna
signur
Num*
Prenum*
Via, nr.*
NP*
Lieu*
Nr. da telefon*
E-mail*
Data da naschientscha*
Naziunalitad*
Scola
Classa
Raschuns per ina cussegliaziun/remartgas
bitte übersetzen RM
Zur Fusszeile
© 2019 Chantun Grischun
Tut las paginas d'internet
Impressum
Facebook
YouTube
Twitter | Möglicherweise versuchen Sie, mit einem gesicherten Browser auf dem Server auf diese Website zuzugreifen. Aktivieren Sie Skripts, und laden Sie diese Seite dann erneut.
Suche
Amt für Industrie, Gewerbe und Arbeit
Uffizi per industria, mastergn e lavur
Ufficio per l’industria, arti e mestieri e lavoro
Deutsch
Rumantsch
Italiano
Über uns
Aktuelles
Dienstleistungen
Themen/Projekte
Dokumentation
Home
Kontakt
Sitemap
Stellen
TextID Header.TopSearch (de-CH) not found
Direkt zum Inhalt
Direkt zur Navigation
Unternavigation öffnen
Dokumentation
Formulare
Unternehmen
Private
Gemeinden
Merkblätter
Broschüren
Gesetzliche Grundlagen
News-Archiv
Archiv der Arbeitsmarktstatistiken
Unternehmen
Stellenmeldung
Stellenmeldung
Arbeitszeitbewilligungen
Gesuch um Bewilligung für Nachtarbeit_Sonntagsarbeit
[PDF]
Gesuch um Bewilligung für Schichtarbeit
[PDF]
Meldeformular für die Beschäftigung Jugendlicher unter 15 Jahren
[PDF]
Willkommen auf dem Internetportal Tacho – Travail ch online
Ausländ. Arbeitskräfte
Entsende-Bestätigung
[PDF]
Gesuch Ausländerbewilligung für Angehörige
aller EU/EFTA-Staaten
(A1) [PDF]
Gesuch Ausländerbewilligung für Angehörige eines Staates
ausserhalb der EG/EFTA
(B1) [PDF]
Gesuch Familiennachzug EG/EFTA
(A2) [PDF]
Arbeitsvermittlung und Personalverleih
Gesuchsformular für private Arbeitsvermittlung und Personalverleih
[Word]
Merkblatt des SECO über die private Arbeitsvermittlung
(PDF)
Dieses Merkblatt orientiert Sie über die Bestimmungen zur privaten Arbeitsvermittlung.
Merkblatt des seco über den Personalverleih
(PDF)
Dieses Merkblatt gibt Ihnen umfassende Informationen zu den verschiedenen Formen des Personalverleihs.
Formular Bericht über die Arbeitsvermittlung
[Word]
Formular Bericht über den Personalverleih
[Word]
Kurzarbeit-, Schlechtwetterentschädigung
Meldung über wetterbedingten Arbeitsausfall
[PDF]
Voranmeldung von Kurzarbeit
[PDF]
Neu- und Umbauten
Plangenehmigung / Planbegutachtung
© 2017 Kanton Graubünden
Impressum
Facebook
YouTube
Twitter | https://www.gr.ch/RM/instituziuns/administraziun/ekud/afb/online/Seiten/AnmeldungStudienberatung.aspx | https://www.gr.ch/DE/INSTITUTIONEN/VERWALTUNG/DVS/KIGA/DOKUMENTATION/FORMULARE/Seiten/Unternehmen.aspx | 0.696985 | 0.697978 |
|Questa pagina è ancora da trascrivere o è incompleta.|
Il Cudisch da Priedis 189 mal mò zunt tutta via bein, à nizeivel. Mireit ilg aungel ha clomau andreg beai en ils morts ca mieren ent ilg senger dad uss anvi. Bein ha pudieu gir soing Paul, morir ei mieu gudaing. Enten la mortt bandunein nus nossa patria terreina, à mein enten la patria cœlestiala, enten quei cœlestial marcau da Jerusalem, ilg qual ei bagiaus da spir aur à pœdras custeivlas, ca 5 tarlgischen sco ün cristall. Enten la mortt bandunein nus nossa casa terreina, fleivla d' arschilla, à mein enten ünna casa statteivla, ca cuoza à semper, sco Paulus plaida. Nus savein ca scha nossa casa terreina da questa camonna ven spazzada, scha vein nus ün bageg da Deus, ünna casa bucca faig cun mauns, perpettna enten tschiel. Enten la mortt bandunein nus 10 ilg mund, ilg qual ei ünna vall da larmas, pleins d' anguscha, tristezia, breigia, stenta (f. 64a) dallur, malsaingias, à da beara sortt crusch, à mein enten tschiel, ent ilg ver ruvaus, nua ca lgei naginna tristezïa, naginna anguscha, naginna breigia à stenta, ne dallur ne malsoingias, nagina crusch, mò tanta gliergia, à beadienscha, ca nagin œlg ha vieu, nagin urelg udieu, 15 à nagin cor da carstiaun sa partarchiar ora. quei ei bucca mal mò nizeivel à custeivel. Mireit ilg aungel ha clomau andreg, beai en ils morts, ca mieran ent ilg senger dad us anvi. A Paulus gi, morir ei mieu gudoing. Ei pia la mortt bucca sallideivla à tuts carstiauns. Ra: Mes chars, ilg aungel plaida bucca en general da tuts carstiauns, 20 mo mai da quels ca mieran ent ilg senger. Beai en quels gi ell ca mieran ent ilg senger. Quals mieran pia ent ilg senger. Ra? Quels ca vivan ent ilg senger tschau sin terra, mieran ent ilg senger, van tiers ilg senger, ad en beai à semper, sco Paulus mussa. Nagin 25 da nus viv à sasez parchei scha nus vivin, vivin nus à lgi senger, cuntutt seigig, ca nus vivian ner morigian, scha essan nus dilg (f. 64b) senger. Quels ca vivan à lgi senger, a mieran a lgi senger ad en beai à semper, ils quals amprendan d' ancanuscher ilg perpetten Deus, à sieu filg Jesum Christum lur spindrader, sco Christus plaida, quest ei la vitta perpettna, 30 ch' e[l]s ancanuschian tei, ca ti seigias parsuls ilg ver Deus à quell ca ti has tarmess Jesum Christum. Quels vivan à lgi senger, mieran à lgi senger ad en beai à semper, ils quals mettan lur spranza à fidanza sin ilg senger lur perpetten Deus, crein … verameng en Jesum Christum ad anqueran lur sallit enten ell, enten 35 sia passiun à mortt. Parchei chi ca crei ent ilg filg da Deus ha la vitta perpettna. A sco ei statt Johan: cap. 2 v. 32. Quellas caussas en scrittas par ca vus carteias, ca Jesus seig Christus ilg filg da Deus, à par ca vus veigias scha vus carteits la vitta perpettna tras sieu num. Quels ca vivan à lgi senger mieran à lgi senger ad en beai à semper, 40
PPN345572629_0030-0196.xml | Verweilen vor Gott. l. Zur Einführung Kontemplativ, spirituell oder, wie man heute sagt, meditativ in allen Weltbezügen leben, heißt für den Christen, nicht statisch ein ewiges Gut, eine Gottheit …More
Verweilen vor Gott.
l. Zur Einführung
Kontemplativ, spirituell oder, wie man heute sagt, meditativ
in allen Weltbezügen leben, heißt für den Christen,
nicht statisch ein ewiges Gut, eine Gottheit betrachten und
anschauen, sondern sich in Jesus Christus auf eine Person
einlassen. Dies hat zur Folge, dass wir unsere personalen
Beziehungen immer neu auf Christus hin überprüfen müssen.
In einem statischen Denken befangen, hat man die Berufung
zur Kontemplation oft in Gegensatz gebracht zu
einer Berufung zu bloß ,äußerer, Aktivität, und man hat
das kontemplative Leben, besonders in den Klöstern,
scharf abgehoben vom sogenannten tätigen Leben. Vielfach
berief man sich dabei auf die Perikope von Maria und
Marta im Lukasevangelium (10,38-42), wo Jesus Maria
gelobt, Marta getadelt habe. Thomas von Aquin, Meister
Eckehart, Teresa von Ävila1 und andere Autoren teilten
diese Exegese nicht. Sie fanden, dass das vollkommene
christliche Leben sich in einer harmonischen Einheit von
kontemplativem und aktivem Tun auswirke. Auch ist zu
bedenken, dass griechische asketische Schriftsteller wie
etwa Evagrius, Maximus der Bekenner, wenn sie Begriffe
wie ,aktives Leben. und ,kontemplatives Leben. gebrauchen,
unter ,aktivem Leben. nicht ein Leben des direkten
Dienstes, also Predigen, Lehren, soziale Arbeit und ähnliches
verstanden, sondern den inneren Kampf, das Bezwingen
der Leidenschaften und den Erwerb von Tugenden.
Diese Aufgabe ist sogenannten kontemplativen
Orden, also Gemeinschaften, bei denen das innere, meditative
Beten einen bevorzugten Platz einnimmt, ebenso
gestellt wie Frauen und Männern in weltlichen Berufen.
l. Zur Einführung
Kontemplativ, spirituell oder, wie man heute sagt, meditativ
in allen Weltbezügen leben, heißt für den Christen,
nicht statisch ein ewiges Gut, eine Gottheit betrachten und
anschauen, sondern sich in Jesus Christus auf eine Person
einlassen. Dies hat zur Folge, dass wir unsere personalen
Beziehungen immer neu auf Christus hin überprüfen müssen.
In einem statischen Denken befangen, hat man die Berufung
zur Kontemplation oft in Gegensatz gebracht zu
einer Berufung zu bloß ,äußerer, Aktivität, und man hat
das kontemplative Leben, besonders in den Klöstern,
scharf abgehoben vom sogenannten tätigen Leben. Vielfach
berief man sich dabei auf die Perikope von Maria und
Marta im Lukasevangelium (10,38-42), wo Jesus Maria
gelobt, Marta getadelt habe. Thomas von Aquin, Meister
Eckehart, Teresa von Ävila1 und andere Autoren teilten
diese Exegese nicht. Sie fanden, dass das vollkommene
christliche Leben sich in einer harmonischen Einheit von
kontemplativem und aktivem Tun auswirke. Auch ist zu
bedenken, dass griechische asketische Schriftsteller wie
etwa Evagrius, Maximus der Bekenner, wenn sie Begriffe
wie ,aktives Leben. und ,kontemplatives Leben. gebrauchen,
unter ,aktivem Leben. nicht ein Leben des direkten
Dienstes, also Predigen, Lehren, soziale Arbeit und ähnliches
verstanden, sondern den inneren Kampf, das Bezwingen
der Leidenschaften und den Erwerb von Tugenden.
Diese Aufgabe ist sogenannten kontemplativen
Orden, also Gemeinschaften, bei denen das innere, meditative
Beten einen bevorzugten Platz einnimmt, ebenso
gestellt wie Frauen und Männern in weltlichen Berufen.
Danke heiliger Vater Franziskus !Für den Segen Urbi et Orbi
Du bist ein Schachzug vom Himmel gegen das Böse.
Du bist der Fels der Kirche Jesus Christus.
Du bindest und löst die Menschen vom Herrn.
Du bist der Stellvertreter Gottes auf Erden.
Du lenkst die Kirche als Schiff, im Sturm gegen das Böse,ans Ziel.
Im Schafspelz auftretende Papstgegner sind schon sehr geschädigte Seelen.
Diese Seelen liegen …More
Danke heiliger Vater Franziskus !Für den Segen Urbi et Orbi
Du bist ein Schachzug vom Himmel gegen das Böse.
Du bist der Fels der Kirche Jesus Christus.
Du bindest und löst die Menschen vom Herrn.
Du bist der Stellvertreter Gottes auf Erden.
Du lenkst die Kirche als Schiff, im Sturm gegen das Böse,ans Ziel.
Im Schafspelz auftretende Papstgegner sind schon sehr geschädigte Seelen.
Diese Seelen liegen so zu sagen auf der Intensivstation vor ihren drohenden Seelentot
In ihrer Gefangenschaft zum Bösen konnten Sie heute nicht einmal aufrichtig
den Segen des heiligen Vaters empfangen!
Urbi et Orbi
Diese jämmerlichen Papstgegner Typen sind eine Schande für die
Kirche des Herrn Jesus Christus.
Amen
Du bist ein Schachzug vom Himmel gegen das Böse.
Du bist der Fels der Kirche Jesus Christus.
Du bindest und löst die Menschen vom Herrn.
Du bist der Stellvertreter Gottes auf Erden.
Du lenkst die Kirche als Schiff, im Sturm gegen das Böse,ans Ziel.
Im Schafspelz auftretende Papstgegner sind schon sehr geschädigte Seelen.
Diese Seelen liegen so zu sagen auf der Intensivstation vor ihren drohenden Seelentot
In ihrer Gefangenschaft zum Bösen konnten Sie heute nicht einmal aufrichtig
den Segen des heiligen Vaters empfangen!
Urbi et Orbi
Diese jämmerlichen Papstgegner Typen sind eine Schande für die
Kirche des Herrn Jesus Christus.
Amen
Es ist Zeit für Liebe und Gefühl,
auch draußen ist es nicht kühl.
Kerzenschein und Apfelduft,
ja - es liegt Weihnachten in der Luft.
Wir wünschen manche schöne Stunde
in eurer trauten Familienrunde
Allen eine herzliches und gesegnetes Weihnachtsfest ! auch adonei3.
----------------------------------------------------------------
@adonei3
adonai3 19.12.2013 21:21:43
Danke Elischa!
Vergessen wir …More
Es ist Zeit für Liebe und Gefühl,
auch draußen ist es nicht kühl.
Kerzenschein und Apfelduft,
ja - es liegt Weihnachten in der Luft.
Wir wünschen manche schöne Stunde
in eurer trauten Familienrunde
Allen eine herzliches und gesegnetes Weihnachtsfest ! auch adonei3.
----------------------------------------------------------------
@adonei3
adonai3 19.12.2013 21:21:43
Danke Elischa!
Vergessen wir alles!
----------------------------------------------------------------
Ich habe bei Gloria TV -Forum einen Account !
Amen.
-------------------------------------------------------------------------------
adonei du hast mir am 20.12.2012 eine Freundeseinladung gemacht.
Ich habe angenommen.
Zwei Tage später hast du sie gekündigt, außerdem wünscht du
keinen Konntakt mit mir.
Was ist nur los mit dir?
Ich habe kein böses Wort an dich gerichtet war wohlwollend und
friedvertig.
Ich verstehe dich nicht !
Gerhard
auch draußen ist es nicht kühl.
Kerzenschein und Apfelduft,
ja - es liegt Weihnachten in der Luft.
Wir wünschen manche schöne Stunde
in eurer trauten Familienrunde
Allen eine herzliches und gesegnetes Weihnachtsfest ! auch adonei3.
----------------------------------------------------------------
@adonei3
adonai3 19.12.2013 21:21:43
Danke Elischa!
Vergessen wir alles!
----------------------------------------------------------------
Ich habe bei Gloria TV -Forum einen Account !
Amen.
-------------------------------------------------------------------------------
adonei du hast mir am 20.12.2012 eine Freundeseinladung gemacht.
Ich habe angenommen.
Zwei Tage später hast du sie gekündigt, außerdem wünscht du
keinen Konntakt mit mir.
Was ist nur los mit dir?
Ich habe kein böses Wort an dich gerichtet war wohlwollend und
friedvertig.
Ich verstehe dich nicht !
Gerhard
One more comment from Elischa
Hallo Bruder ,
adonei.
Hab nur noch wenig Zeit jetzt.
Später Antworte ich dir noch .
Schöne Weihnachten und alles Gute adonei!
Darf ich dich kleiner Jakob nennen ?More
Hallo Bruder ,
adonei.
Hab nur noch wenig Zeit jetzt.
Später Antworte ich dir noch .
Schöne Weihnachten und alles Gute adonei!
Darf ich dich kleiner Jakob nennen ?
adonei.
Hab nur noch wenig Zeit jetzt.
Später Antworte ich dir noch .
Schöne Weihnachten und alles Gute adonei!
Darf ich dich kleiner Jakob nennen ?
Euch allen ein gesegnetes Weihnachtsfest.
Einfach himmlisch ist es, wenn wir erfahren, dass Jesus bei uns bleibt, auch wenn alle Geschenke ausgepackt und das letzte Plätzchen gegessen ist.
Hallo Tina 13,
Dir besonders und allen andern wünsche ich ein gesegnetes Weihnachtfest und einen guten Rutsch ins
neue Jahr.
Das schreibe ich an dieser Stelle weil Tina mich eisern sperrt .More
Euch allen ein gesegnetes Weihnachtsfest.
Einfach himmlisch ist es, wenn wir erfahren, dass Jesus bei uns bleibt, auch wenn alle Geschenke ausgepackt und das letzte Plätzchen gegessen ist.
Hallo Tina 13,
Dir besonders und allen andern wünsche ich ein gesegnetes Weihnachtfest und einen guten Rutsch ins
neue Jahr.
Das schreibe ich an dieser Stelle weil Tina mich eisern sperrt .
Einfach himmlisch ist es, wenn wir erfahren, dass Jesus bei uns bleibt, auch wenn alle Geschenke ausgepackt und das letzte Plätzchen gegessen ist.
Hallo Tina 13,
Dir besonders und allen andern wünsche ich ein gesegnetes Weihnachtfest und einen guten Rutsch ins
neue Jahr.
Das schreibe ich an dieser Stelle weil Tina mich eisern sperrt .
Als nun die Tage Davids herannahten, daß er sterben sollte, befahl er seinem Sohn Salomo und sagte:
Ich gehe <nun> den Weg aller Welt. So sei stark und erweise dich als Mann!
Bewahre, was der HERR, dein Gott, zu bewahren geboten hat, daß du auf seinen Wegen gehst, indem du
seine Ordnungen, seine Gebote und seine Rechtsbestimmungen und seine Zeugnisse bewahrst, wie es im Gesetz
des Mose geschrieben …More
Als nun die Tage Davids herannahten, daß er sterben sollte, befahl er seinem Sohn Salomo und sagte:
Ich gehe <nun> den Weg aller Welt. So sei stark und erweise dich als Mann!
Bewahre, was der HERR, dein Gott, zu bewahren geboten hat, daß du auf seinen Wegen gehst, indem du
seine Ordnungen, seine Gebote und seine Rechtsbestimmungen und seine Zeugnisse bewahrst, wie es im Gesetz
des Mose geschrieben ist, damit du Erfolg hast in allem, was du tust, und überall, wohin du dich wendest;
damit der HERR sein Wort aufrecht erhält, das er über mich geredet hat, als er sprach: Wenn deine Söhne auf ihren Weg achthaben, so daß sie in Treue vor mir leben mit ihrem ganzen Herzen und mit ihrer ganzen Seele, dann soll es dir nicht an einem Mann fehlen auf dem Thron Israels.
Dieses Wort Gottes zeigt uns, wie diese Männer Gottes trotz ihrer eigenen
Schwächen und Sünden doch von ganzen Herzen Gott liebten, mit Gott verbunden waren,
Und in Seiner Anwesenheit lebten. Vor allem achteten sie sehr darauf,
den Willen Gottes richtig zu erfüllen Sie gingen dem irdischen Tod ganz bewusst,
gefasst , und richtig entgegen, weil sie wirklich an das ewige Leben glaubten.
Ich gehe <nun> den Weg aller Welt. So sei stark und erweise dich als Mann!
Bewahre, was der HERR, dein Gott, zu bewahren geboten hat, daß du auf seinen Wegen gehst, indem du
seine Ordnungen, seine Gebote und seine Rechtsbestimmungen und seine Zeugnisse bewahrst, wie es im Gesetz
des Mose geschrieben ist, damit du Erfolg hast in allem, was du tust, und überall, wohin du dich wendest;
damit der HERR sein Wort aufrecht erhält, das er über mich geredet hat, als er sprach: Wenn deine Söhne auf ihren Weg achthaben, so daß sie in Treue vor mir leben mit ihrem ganzen Herzen und mit ihrer ganzen Seele, dann soll es dir nicht an einem Mann fehlen auf dem Thron Israels.
Dieses Wort Gottes zeigt uns, wie diese Männer Gottes trotz ihrer eigenen
Schwächen und Sünden doch von ganzen Herzen Gott liebten, mit Gott verbunden waren,
Und in Seiner Anwesenheit lebten. Vor allem achteten sie sehr darauf,
den Willen Gottes richtig zu erfüllen Sie gingen dem irdischen Tod ganz bewusst,
gefasst , und richtig entgegen, weil sie wirklich an das ewige Leben glaubten.
3 more comments from Elischa
CANTICUM FRATRIS SOLIS VEL LAUDES CREATURARUM
Incipiunt laudes creaturarum quas fecit beatus Franciscus
ad laudem et honorem Dei cum esset infirmus apud sanctum Damianum
Es beginnt das Lob der Schöpfung, das der selige Franziskus
zu Lob und Ehre Gottes dichtete, als er krank bei St. Damianus lag
Altissimu onnipotente bon signore,
tue so le laude la gloria e l’honore et onne benedictione.
Ad te solo …More
CANTICUM FRATRIS SOLIS VEL LAUDES CREATURARUM
Incipiunt laudes creaturarum quas fecit beatus Franciscus
ad laudem et honorem Dei cum esset infirmus apud sanctum Damianum
Es beginnt das Lob der Schöpfung, das der selige Franziskus
zu Lob und Ehre Gottes dichtete, als er krank bei St. Damianus lag
Altissimu onnipotente bon signore,
tue so le laude la gloria e l’honore et onne benedictione.
Ad te solo, altissimo, se konfano,
et nullu homo ene dignu te mentovare.
Laudato si, mi signore, cun tucte le tue creature,
spetialmente messor lo frate sole,
lo qual’è iorno, et allumini noi per loi.
Et ellu è bellu e radiante cun grande splendore,
de te, altissimo, porta significatione.
Laudato si, mi signore, per sora luna e le stelle,
in celu l’ài formate clarite et pretiose et belle.
Laudato si, mi signore, per frate vento,
et per aere et nubilo et sereno et onne tempo,
per lo quale a le tue creature dai sustentamento.
Laudato si, mi signore, per sor aqua,
la quale è multo utile et humile et pretiosa et casta.
Laudato si, mi signore, per frate focu,
per lo quale enn’allumini la nocte,
ed ello è bello et iocundo et robustoso et forte.
Laudato si, mi signore, per sora nostra matre terra,
la quale ne sustenta et governa,
et produce diversi fructi con coloriti flori et herba.
Laudato si, mi signore, per quelli ke perdonano per lo tuo amore,
et sostengo infirmitate et tribulatione.
Beati quelli ke ’l sosterrano in pace,
ka da te, altissimo, sirano incoronati.
Laudato si, mi signore, per sora nostra morte corporale,
da la quale nullu homo vivente pò skappare.
Guai acquelli, ke morrano ne le peccata mortali:
beati quelli ke trovarà ne le tue sanctissime voluntati,
ka la morte secunda nol farra male.
Laudate et benedicete mi signore,
et rengratiate et serviateli cum grande humilitate.
------------------------------------------------------------------------
Sonnengesang oder Lob der Schöpfung
Höchster, allmächtiger, guter Herr,
dein sind der Lobpreis, die Herrlichkeit und Ehre und jeglicher Segen.
Dir allein, Höchster, gebühren sie,
und kein Mensch ist würdig, dich zu nennen.
Gelobt seist du, mein Herr, mit allen deinen Geschöpfen,
zumal dem Herrn Bruder Sonne;
er ist der Tag, und du spendest uns das Licht durch ihn.
Und schön ist er und strahlend in großem Glanz,
dein Sinnbild, o Höchster.
Gelobt seist du, mein Herr, durch Schwester Mond und die Sterne;
am Himmel hast du sie gebildet, hell leuchtend und kostbar und schön.
Gelobt seist du, mein Herr, durch Bruder Wind und durch Luft
und Wolken und heiteren Himmel und jegliches Wetter, durch das du deinen Geschöpfen den Unterhalt gibst.
Gelobt seist du, mein Herr, durch Schwester Wasser,
gar nützlich ist es und demütig und kostbar und keusch.
Gelobt seist du, mein Herr, durch Bruder Feuer,
durch das du die Nacht erleuchtest;
und schön ist es und liebenswürdig und kraftvoll und stark.
Gelobt seist du, mein Herr, durch unsere Schwester, Mutter Erde,
die uns ernähret und lenkt (trägt)
und vielfältige Früchte hervorbringt und bunte Blumen und Kräuter.
Gelobt seist du, mein Herr, durch jene, die verzeihen um deiner Liebe willen
und Krankheit ertragen und Drangsal.
Selig jene, die solches ertragen in Frieden, denn von dir, Höchster, werden sie gekrönt werden.
Gelobt seist du, mein Herr, durch unsere Schwester, den leiblichen Tod;
ihm kann kein lebender Mensch entrinnen.
Wehe jenen, die in schwerer Sünde sterben.
Selig jene, die sich in deinem heiligsten Willen finden,
denn der zweite Tod wird ihnen kein Leid antun.
Lobt und preist meinen Herrn
und sagt ihm Dank und dient ihm mit großer Demut.
Incipiunt laudes creaturarum quas fecit beatus Franciscus
ad laudem et honorem Dei cum esset infirmus apud sanctum Damianum
Es beginnt das Lob der Schöpfung, das der selige Franziskus
zu Lob und Ehre Gottes dichtete, als er krank bei St. Damianus lag
Altissimu onnipotente bon signore,
tue so le laude la gloria e l’honore et onne benedictione.
Ad te solo, altissimo, se konfano,
et nullu homo ene dignu te mentovare.
Laudato si, mi signore, cun tucte le tue creature,
spetialmente messor lo frate sole,
lo qual’è iorno, et allumini noi per loi.
Et ellu è bellu e radiante cun grande splendore,
de te, altissimo, porta significatione.
Laudato si, mi signore, per sora luna e le stelle,
in celu l’ài formate clarite et pretiose et belle.
Laudato si, mi signore, per frate vento,
et per aere et nubilo et sereno et onne tempo,
per lo quale a le tue creature dai sustentamento.
Laudato si, mi signore, per sor aqua,
la quale è multo utile et humile et pretiosa et casta.
Laudato si, mi signore, per frate focu,
per lo quale enn’allumini la nocte,
ed ello è bello et iocundo et robustoso et forte.
Laudato si, mi signore, per sora nostra matre terra,
la quale ne sustenta et governa,
et produce diversi fructi con coloriti flori et herba.
Laudato si, mi signore, per quelli ke perdonano per lo tuo amore,
et sostengo infirmitate et tribulatione.
Beati quelli ke ’l sosterrano in pace,
ka da te, altissimo, sirano incoronati.
Laudato si, mi signore, per sora nostra morte corporale,
da la quale nullu homo vivente pò skappare.
Guai acquelli, ke morrano ne le peccata mortali:
beati quelli ke trovarà ne le tue sanctissime voluntati,
ka la morte secunda nol farra male.
Laudate et benedicete mi signore,
et rengratiate et serviateli cum grande humilitate.
------------------------------------------------------------------------
Sonnengesang oder Lob der Schöpfung
Höchster, allmächtiger, guter Herr,
dein sind der Lobpreis, die Herrlichkeit und Ehre und jeglicher Segen.
Dir allein, Höchster, gebühren sie,
und kein Mensch ist würdig, dich zu nennen.
Gelobt seist du, mein Herr, mit allen deinen Geschöpfen,
zumal dem Herrn Bruder Sonne;
er ist der Tag, und du spendest uns das Licht durch ihn.
Und schön ist er und strahlend in großem Glanz,
dein Sinnbild, o Höchster.
Gelobt seist du, mein Herr, durch Schwester Mond und die Sterne;
am Himmel hast du sie gebildet, hell leuchtend und kostbar und schön.
Gelobt seist du, mein Herr, durch Bruder Wind und durch Luft
und Wolken und heiteren Himmel und jegliches Wetter, durch das du deinen Geschöpfen den Unterhalt gibst.
Gelobt seist du, mein Herr, durch Schwester Wasser,
gar nützlich ist es und demütig und kostbar und keusch.
Gelobt seist du, mein Herr, durch Bruder Feuer,
durch das du die Nacht erleuchtest;
und schön ist es und liebenswürdig und kraftvoll und stark.
Gelobt seist du, mein Herr, durch unsere Schwester, Mutter Erde,
die uns ernähret und lenkt (trägt)
und vielfältige Früchte hervorbringt und bunte Blumen und Kräuter.
Gelobt seist du, mein Herr, durch jene, die verzeihen um deiner Liebe willen
und Krankheit ertragen und Drangsal.
Selig jene, die solches ertragen in Frieden, denn von dir, Höchster, werden sie gekrönt werden.
Gelobt seist du, mein Herr, durch unsere Schwester, den leiblichen Tod;
ihm kann kein lebender Mensch entrinnen.
Wehe jenen, die in schwerer Sünde sterben.
Selig jene, die sich in deinem heiligsten Willen finden,
denn der zweite Tod wird ihnen kein Leid antun.
Lobt und preist meinen Herrn
und sagt ihm Dank und dient ihm mit großer Demut.
Liebe Brüder und Schwestern!
Heute beginnt die Kirche ein neues Kirchenjahr, einen Weg, der fünfzig Jahre nach der Eröffnung des Zweiten Vatikanischen Konzils durch das Jahr des Glaubens zusätzlich bereichert wird. Der erste Abschnitt dieses Wegs ist die Zeit des Advents, die im Römischen Ritus aus den vier Wochen besteht, die der Geburt des Herrn, das heißt dem Geheimnis der Menschwerdung, …More
Liebe Brüder und Schwestern!
Heute beginnt die Kirche ein neues Kirchenjahr, einen Weg, der fünfzig Jahre nach der Eröffnung des Zweiten Vatikanischen Konzils durch das Jahr des Glaubens zusätzlich bereichert wird. Der erste Abschnitt dieses Wegs ist die Zeit des Advents, die im Römischen Ritus aus den vier Wochen besteht, die der Geburt des Herrn, das heißt dem Geheimnis der Menschwerdung, vorangehen. Das Wort »Advent« bedeutet »Ankunft« oder »Gegenwart«. In der Welt der Antike bezeichnete es den Besuch des Königs oder des Kaisers in einer Provinz; in der christlichen Sprache bezieht es sich auf das Kommen Gottes, auf seine Gegenwart in der Welt; ein Geheimnis, das den Kosmos und die Geschichte ganz umfaßt, das jedoch zwei Momente als Höhepunkte kennt: das erste und das zweite Kommen Jesu Christi. Das erste ist die Menschwerdung; das zweite ist seine glorreiche Wiederkunft am Ende der Zeiten. Diese beiden Momente, die zeitlich voneinander entfernt sind – und uns ist es nicht gegeben, zu wissen, wie weit entfernt –, berühren sich in der Tiefe, da Jesus mit seinem Tod und mit seiner Auferstehung bereits jene Verwandlung des Menschen und des Kosmos verwirklicht hat, die das Endziel der Schöpfung ist. Vor dem Ende aber ist es notwendig, daß das Evangelium allen Völkern verkündet wird, sagt Jesus im Evangelium des hl. Markus (vgl. Mk 13,10). Das Kommen des Herrn hält an, die Welt muß von seiner Gegenwart durchdrungen werden. Und dieses beständige Kommen des Herrn in der Verkündigung des Evangeliums erfordert unsere fortwährende Mitarbeit; und die Kirche, die wie die Verlobte, die verheißene Braut des gekreuzigten und auferstandenen Lammes Gottes ist (vgl. Offb 21,9), wirkt in Gemeinschaft mit ihrem Herrn an diesem Kommen des Herrn mit, in dem bereits seine glorreiche Wiederkunft ihren Anfang nimmt.
Dies ruft uns heute das Wort Gottes in Erinnerung und zeichnet dabei eine Verhaltensweise ab, der es zu folgen gilt, um für das Kommen des Herrn bereit zu sein. Im Lukasevangelium sagt Jesus zu seinen Jüngern: »Nehmt euch in acht, daß Rausch und Trunkenheit und die Sorgen des Alltags euch nicht verwirren … Wacht und betet allezeit« (Lk 21,34.36). Also: Nüchternheit und Gebet. Und der Apostel Paulus fügt die Aufforderung hinzu, zu »wachsen und reich [zu] werden in der Liebe« zueinander und zu allen, damit unser Herz gefestigt wird und wir ohne Tadel in der Heiligkeit sind (vgl. 1 Thess 3,12–13). Inmitten der Wirrnisse der Welt oder in den Wüsten der Gleichgültigkeit und des Materialismus empfangen die Christen von Gott das Heil und bezeugen es mit einer anderen Lebensart, wie eine Stadt, die auf einem Berg liegt. »In jenen Tagen«, kündigt der Prophet Jeremia an, kann »Jerusalem in Sicherheit wohnen. Man wird ihm den Namen geben: Jahwe ist unsere Gerechtigkeit« (33,16).
Die Gemeinschaft der Gläubigen ist Zeichen der Liebe Gottes, seiner Gerechtigkeit, die bereits in der Geschichte gegenwärtig und wirksam, aber noch nicht vollendet verwirklicht ist und daher immer erwartet, erfleht, geduldig und mutig gesucht werden muß.
Die Jungfrau Maria verkörpert vollkommen den Geist des Advents, der im Hören auf Gott, im tiefen Verlangen, seinen Willen zu tun, im freudigen Dienst am Nächsten besteht. Wir wollen uns von ihr leiten lassen, damit uns Gott, der kommt, nicht verschlossen oder abgelenkt vorfindet, sondern in einem jeden von uns sein Reich der Liebe, der Gerechtigkeit und des Friedens ein wenig vergrößern kann.
Heute beginnt die Kirche ein neues Kirchenjahr, einen Weg, der fünfzig Jahre nach der Eröffnung des Zweiten Vatikanischen Konzils durch das Jahr des Glaubens zusätzlich bereichert wird. Der erste Abschnitt dieses Wegs ist die Zeit des Advents, die im Römischen Ritus aus den vier Wochen besteht, die der Geburt des Herrn, das heißt dem Geheimnis der Menschwerdung, vorangehen. Das Wort »Advent« bedeutet »Ankunft« oder »Gegenwart«. In der Welt der Antike bezeichnete es den Besuch des Königs oder des Kaisers in einer Provinz; in der christlichen Sprache bezieht es sich auf das Kommen Gottes, auf seine Gegenwart in der Welt; ein Geheimnis, das den Kosmos und die Geschichte ganz umfaßt, das jedoch zwei Momente als Höhepunkte kennt: das erste und das zweite Kommen Jesu Christi. Das erste ist die Menschwerdung; das zweite ist seine glorreiche Wiederkunft am Ende der Zeiten. Diese beiden Momente, die zeitlich voneinander entfernt sind – und uns ist es nicht gegeben, zu wissen, wie weit entfernt –, berühren sich in der Tiefe, da Jesus mit seinem Tod und mit seiner Auferstehung bereits jene Verwandlung des Menschen und des Kosmos verwirklicht hat, die das Endziel der Schöpfung ist. Vor dem Ende aber ist es notwendig, daß das Evangelium allen Völkern verkündet wird, sagt Jesus im Evangelium des hl. Markus (vgl. Mk 13,10). Das Kommen des Herrn hält an, die Welt muß von seiner Gegenwart durchdrungen werden. Und dieses beständige Kommen des Herrn in der Verkündigung des Evangeliums erfordert unsere fortwährende Mitarbeit; und die Kirche, die wie die Verlobte, die verheißene Braut des gekreuzigten und auferstandenen Lammes Gottes ist (vgl. Offb 21,9), wirkt in Gemeinschaft mit ihrem Herrn an diesem Kommen des Herrn mit, in dem bereits seine glorreiche Wiederkunft ihren Anfang nimmt.
Dies ruft uns heute das Wort Gottes in Erinnerung und zeichnet dabei eine Verhaltensweise ab, der es zu folgen gilt, um für das Kommen des Herrn bereit zu sein. Im Lukasevangelium sagt Jesus zu seinen Jüngern: »Nehmt euch in acht, daß Rausch und Trunkenheit und die Sorgen des Alltags euch nicht verwirren … Wacht und betet allezeit« (Lk 21,34.36). Also: Nüchternheit und Gebet. Und der Apostel Paulus fügt die Aufforderung hinzu, zu »wachsen und reich [zu] werden in der Liebe« zueinander und zu allen, damit unser Herz gefestigt wird und wir ohne Tadel in der Heiligkeit sind (vgl. 1 Thess 3,12–13). Inmitten der Wirrnisse der Welt oder in den Wüsten der Gleichgültigkeit und des Materialismus empfangen die Christen von Gott das Heil und bezeugen es mit einer anderen Lebensart, wie eine Stadt, die auf einem Berg liegt. »In jenen Tagen«, kündigt der Prophet Jeremia an, kann »Jerusalem in Sicherheit wohnen. Man wird ihm den Namen geben: Jahwe ist unsere Gerechtigkeit« (33,16).
Die Gemeinschaft der Gläubigen ist Zeichen der Liebe Gottes, seiner Gerechtigkeit, die bereits in der Geschichte gegenwärtig und wirksam, aber noch nicht vollendet verwirklicht ist und daher immer erwartet, erfleht, geduldig und mutig gesucht werden muß.
Die Jungfrau Maria verkörpert vollkommen den Geist des Advents, der im Hören auf Gott, im tiefen Verlangen, seinen Willen zu tun, im freudigen Dienst am Nächsten besteht. Wir wollen uns von ihr leiten lassen, damit uns Gott, der kommt, nicht verschlossen oder abgelenkt vorfindet, sondern in einem jeden von uns sein Reich der Liebe, der Gerechtigkeit und des Friedens ein wenig vergrößern kann.
Wir danken Gott für euch alle, sooft wir in unseren Gebeten an euch denken; uablässig erinnern wir uns vor Gott unseremVater, an das Werk eures Glaubens, an die Opferbereitschaft eurer Liebe und an die Standhaftigkeit eurer Hoffnung auf Jesus Christus, unseren Herrn. Wir wissen, von Gott geliebte Brüder, dass ihr erwählt seid. ... Von euch aus ist das Wort des Herrn nicht nur nach Mazedonien und …More
Wir danken Gott für euch alle, sooft wir in unseren Gebeten an euch denken; uablässig erinnern wir uns vor Gott unseremVater, an das Werk eures Glaubens, an die Opferbereitschaft eurer Liebe und an die Standhaftigkeit eurer Hoffnung auf Jesus Christus, unseren Herrn. Wir wissen, von Gott geliebte Brüder, dass ihr erwählt seid. ... Von euch aus ist das Wort des Herrn nicht nur nach Mazedonien und Achaia gedrungen, sondern überall ist euer Glaube an Gott bekannt geworden, so dass wir darüber nichts mehr zu sagen brauchen. Denn man erzählt sich überall' welche Aufnahme wir bei euch gefunden haben und wie ihr euch von den Götzen zu Gott bekehrt habt, um dem lebendigen und wahren Gott zu dienen und seinen Sohn vom Himmel her zu erwarten' Jesus, den er von den Toten auferweck hat und der uns dem kommenden Gericht Gottes entreisst.
In diesem Wort Gottes lobt der heilige Paulus das christliche Leben der Thessalonicher, weil sie durch die Werke ihres Glaubens, durch ihre opferbereite Liebe und durch ihre Standhaftigkeit in der Hoffrrung auf vorbildliche Weise Gott durch Jesus Christus dienen. Wenn auch wir so Gott dienen, dann können wir ruhigen Gewissens Seinen Sohn vom Himmel her erwarten, Jesus, den Gott von den Toten auferweckt hat. Er wird all diese, die Ihn lieben und treu bei Ihm ausharren, dem kommenden Gericht Gottes entreissen. Beim ersten Mal kamJesus in die Welt in der Schwäche eines Menschen, um für uns zu leiden und so der Hölle das Lösegeld für die Erbsünde und für alle unsere persönlichen Sünden zu bezahlen und uns mit dem Himmlischen Vater zu versöhnen.
Beim zweiten Mal wird Jesus "in seiner Herrlichkeit kommen und alle Engel mit ihm, dann wird er sich auf den Thron seiner Herrlichkeit setzen. Und alle Völker werden vor ihm zusammengerufen werden, und er wird sie voneinander scheiden, wie der Hirt die Schafe von den Böcken scheidet. Er wird die Schafe zu seiner Rechten versammeln, die Böcke aber zur Linken. Dann wird der König denen auf der rechten Seite sagen: Kommt her, die ihr von meinem Vater gesegnet seid, nehmt das Reich in Besitz, das seit der Erschaffung der Welt für euch bestimmt isL ... Dann wird er sich auch an die auf der linken Seite wenden und zu ihnen sagen: Weg von mir, ihr Verfluchten, in das ewige Feuer, das für den Teufel und seine Engel bestimmt ist!
In diesem Wort Gottes lobt der heilige Paulus das christliche Leben der Thessalonicher, weil sie durch die Werke ihres Glaubens, durch ihre opferbereite Liebe und durch ihre Standhaftigkeit in der Hoffrrung auf vorbildliche Weise Gott durch Jesus Christus dienen. Wenn auch wir so Gott dienen, dann können wir ruhigen Gewissens Seinen Sohn vom Himmel her erwarten, Jesus, den Gott von den Toten auferweckt hat. Er wird all diese, die Ihn lieben und treu bei Ihm ausharren, dem kommenden Gericht Gottes entreissen. Beim ersten Mal kamJesus in die Welt in der Schwäche eines Menschen, um für uns zu leiden und so der Hölle das Lösegeld für die Erbsünde und für alle unsere persönlichen Sünden zu bezahlen und uns mit dem Himmlischen Vater zu versöhnen.
Beim zweiten Mal wird Jesus "in seiner Herrlichkeit kommen und alle Engel mit ihm, dann wird er sich auf den Thron seiner Herrlichkeit setzen. Und alle Völker werden vor ihm zusammengerufen werden, und er wird sie voneinander scheiden, wie der Hirt die Schafe von den Böcken scheidet. Er wird die Schafe zu seiner Rechten versammeln, die Böcke aber zur Linken. Dann wird der König denen auf der rechten Seite sagen: Kommt her, die ihr von meinem Vater gesegnet seid, nehmt das Reich in Besitz, das seit der Erschaffung der Welt für euch bestimmt isL ... Dann wird er sich auch an die auf der linken Seite wenden und zu ihnen sagen: Weg von mir, ihr Verfluchten, in das ewige Feuer, das für den Teufel und seine Engel bestimmt ist!
Die Woche ist nun bald zu Ende so möchte ich noch einmal das
Wort Gottes verkünden.
Eph 1,3 Lobpreis Gottes
Gepriesen sei der Gott und Vater unseres Herrn Jesus Christus! Er hat uns gesegnet mit jeder geistlichen Segnungen der Himmelswelt in Christus,
Eph 1,4 wie er uns in ihm auserwählt hat vor Grundlegung der Welt, dass wir heilig und tadellos vor ihm seien in Liebe,
Eph 1,5 und uns vorherbestimmt …More
Die Woche ist nun bald zu Ende so möchte ich noch einmal das
Wort Gottes verkünden.
Eph 1,3 Lobpreis Gottes
Gepriesen sei der Gott und Vater unseres Herrn Jesus Christus! Er hat uns gesegnet mit jeder geistlichen Segnungen der Himmelswelt in Christus,
Eph 1,4 wie er uns in ihm auserwählt hat vor Grundlegung der Welt, dass wir heilig und tadellos vor ihm seien in Liebe,
Eph 1,5 und uns vorherbestimmt hat zur Sohnschaft durch Jesus Christus für sich selbst nach dem Wohlgefallen seines Willens,
Eph 1,6 zum Preise der Herrlichkeit seiner Gnade, mit der er uns begnadigt1 hat in dem Geliebten.
Eph 1,7 In ihm haben wir die Erlösung durch sein Blut, die Vergebung der Vergehungen, nach dem Reichtum seiner Gnade,
Eph 1,8 die er uns reichlich gegeben hat in aller Weisheit und Einsicht.
Eph 1,9 Er hat uns ja das Geheimnis seines Willens zu erkennen gegeben nach seinem Wohlgefallen, das er sich vorgenommen hat in ihm
Eph 1,10 für die Verwaltung <bei> der Erfüllung der Zeiten: alles zusammenzufassen in dem Christus, das, was in den Himmeln, und das, was auf der Erde ist - in ihm.
Eph 1,11 Und in ihm haben wir auch ein Erbteil erlangt, die wir vorherbestimmt waren nach dem Vorsatz dessen, der alles nach dem Rat seines Willens wirkt,
Eph 1,12 damit wir zum Preise seiner Herrlichkeit seien, die wir vorher <schon> auf den Christus gehofft haben.
Eph 1,13 In ihm <seid> auch ihr, nachdem ihr das Wort der Wahrheit, das Evangelium eures Heils, gehört habt und
gläubig geworden seid, versiegelt worden mit dem Heiligen Geist der Verheißung.
Eph 1,14 Der ist das Unterpfand unseres Erbes1a auf die Erlösung <seines> Eigentums zum Preise seiner Herrlichkeit.
Betrachtungshilfe:
Dieses Wort Gottes, das ein einziger Lobpreis auf den wunderbaren Heilsplan
Gottes ist, erinnert uns daran, dass wir durch das Gnadenwirken des Sohnes
Gottes mit Weisheit und Einsicht beschenkt werden. Durch das Evangelium
wurde uns nämlich die Wahrheit über unsere Rettung geoffenbart und ,uns
das Geheimnis seines Willens kundgetan". Diese Wahrheit vollendet Gott,
der Himmlische Vater, durch den Heiligen Geist in jedem einzelnen Menschen,
in all jenen, die an die Wahrheit des Wortes Gottes glauben und an der
Wahrheit der Prinzipien Jesu Christi festhalten. In Seiner unbegreiflich großen
Liebe hat Gott bestimmt, dass alles, was im Himmel und auf der Erde ist in seinem
Sohn die verlorene Einheit mit dem Schöpfer wiederfinden soll.
Für all diese Gnaden und Wohltaten gebührt Gott Lob, Ehre und Preis und
deshalb sollte auch unser Denken, Reden und Tun einzig auf das Lob seiner
Herrlichkeit ausgerichtet sein. Dazu ermahnt uns auch der heilige Paulus: "ob
ihr also esst oder trinkt oder etwas anderes tut: Tut alles zur Verherrlichung
Gottes" (1Kor10,31) und: "Arbeitet nicht nur, um euch bei den
Menschen einzuschmeicheln und ihnen zu gefallen, sondern fürchtet den
Herrn mit aufrichtigem Herzen! Tut eure Arbeit gern, als wäre sie für den
Herrn und nicht für Menschen; ihr wisst dass ihr vom Herrn euer Erbe als
Lohn empfangen werdet. Dient Christus, den Herrn! .
Als glücklich und von Jesus schon verwandelt und innig mit Ihm verbunden kann
sich schließlich der bezeichnen, der mit Paulus aufrichtig wiederholen kann:
"Ich bin mit Christus gekreuzigt worden, nicht mehr ich lebe, sondern
Christus lebt in mir!
Elischa
Wort Gottes verkünden.
Eph 1,3 Lobpreis Gottes
Gepriesen sei der Gott und Vater unseres Herrn Jesus Christus! Er hat uns gesegnet mit jeder geistlichen Segnungen der Himmelswelt in Christus,
Eph 1,4 wie er uns in ihm auserwählt hat vor Grundlegung der Welt, dass wir heilig und tadellos vor ihm seien in Liebe,
Eph 1,5 und uns vorherbestimmt hat zur Sohnschaft durch Jesus Christus für sich selbst nach dem Wohlgefallen seines Willens,
Eph 1,6 zum Preise der Herrlichkeit seiner Gnade, mit der er uns begnadigt1 hat in dem Geliebten.
Eph 1,7 In ihm haben wir die Erlösung durch sein Blut, die Vergebung der Vergehungen, nach dem Reichtum seiner Gnade,
Eph 1,8 die er uns reichlich gegeben hat in aller Weisheit und Einsicht.
Eph 1,9 Er hat uns ja das Geheimnis seines Willens zu erkennen gegeben nach seinem Wohlgefallen, das er sich vorgenommen hat in ihm
Eph 1,10 für die Verwaltung <bei> der Erfüllung der Zeiten: alles zusammenzufassen in dem Christus, das, was in den Himmeln, und das, was auf der Erde ist - in ihm.
Eph 1,11 Und in ihm haben wir auch ein Erbteil erlangt, die wir vorherbestimmt waren nach dem Vorsatz dessen, der alles nach dem Rat seines Willens wirkt,
Eph 1,12 damit wir zum Preise seiner Herrlichkeit seien, die wir vorher <schon> auf den Christus gehofft haben.
Eph 1,13 In ihm <seid> auch ihr, nachdem ihr das Wort der Wahrheit, das Evangelium eures Heils, gehört habt und
gläubig geworden seid, versiegelt worden mit dem Heiligen Geist der Verheißung.
Eph 1,14 Der ist das Unterpfand unseres Erbes1a auf die Erlösung <seines> Eigentums zum Preise seiner Herrlichkeit.
Betrachtungshilfe:
Dieses Wort Gottes, das ein einziger Lobpreis auf den wunderbaren Heilsplan
Gottes ist, erinnert uns daran, dass wir durch das Gnadenwirken des Sohnes
Gottes mit Weisheit und Einsicht beschenkt werden. Durch das Evangelium
wurde uns nämlich die Wahrheit über unsere Rettung geoffenbart und ,uns
das Geheimnis seines Willens kundgetan". Diese Wahrheit vollendet Gott,
der Himmlische Vater, durch den Heiligen Geist in jedem einzelnen Menschen,
in all jenen, die an die Wahrheit des Wortes Gottes glauben und an der
Wahrheit der Prinzipien Jesu Christi festhalten. In Seiner unbegreiflich großen
Liebe hat Gott bestimmt, dass alles, was im Himmel und auf der Erde ist in seinem
Sohn die verlorene Einheit mit dem Schöpfer wiederfinden soll.
Für all diese Gnaden und Wohltaten gebührt Gott Lob, Ehre und Preis und
deshalb sollte auch unser Denken, Reden und Tun einzig auf das Lob seiner
Herrlichkeit ausgerichtet sein. Dazu ermahnt uns auch der heilige Paulus: "ob
ihr also esst oder trinkt oder etwas anderes tut: Tut alles zur Verherrlichung
Gottes" (1Kor10,31) und: "Arbeitet nicht nur, um euch bei den
Menschen einzuschmeicheln und ihnen zu gefallen, sondern fürchtet den
Herrn mit aufrichtigem Herzen! Tut eure Arbeit gern, als wäre sie für den
Herrn und nicht für Menschen; ihr wisst dass ihr vom Herrn euer Erbe als
Lohn empfangen werdet. Dient Christus, den Herrn! .
Als glücklich und von Jesus schon verwandelt und innig mit Ihm verbunden kann
sich schließlich der bezeichnen, der mit Paulus aufrichtig wiederholen kann:
"Ich bin mit Christus gekreuzigt worden, nicht mehr ich lebe, sondern
Christus lebt in mir!
Elischa
2 more comments from Elischa
Göttliches Leben ist Liebe,
überströmende, unbedürftige, frei sich verschenkende Liebe:
Liebe, die Krankes heilt und Totes zum Leben erweckt;
Liebe, die hütet und hegt,
ernährt, lehrt und bildet;
Liebe, die mit den Trauernden trauert
und mit den Fröhlichen fröhlich ist;
die jedem Wesen dienstbar wird,
damit es das werde,
wozu es der Vater bestimmt hat,
mit einem Wort:
die Liebe des göttlichen …More
Göttliches Leben ist Liebe,
überströmende, unbedürftige, frei sich verschenkende Liebe:
Liebe, die Krankes heilt und Totes zum Leben erweckt;
Liebe, die hütet und hegt,
ernährt, lehrt und bildet;
Liebe, die mit den Trauernden trauert
und mit den Fröhlichen fröhlich ist;
die jedem Wesen dienstbar wird,
damit es das werde,
wozu es der Vater bestimmt hat,
mit einem Wort:
die Liebe des göttlichen Herzens.
überströmende, unbedürftige, frei sich verschenkende Liebe:
Liebe, die Krankes heilt und Totes zum Leben erweckt;
Liebe, die hütet und hegt,
ernährt, lehrt und bildet;
Liebe, die mit den Trauernden trauert
und mit den Fröhlichen fröhlich ist;
die jedem Wesen dienstbar wird,
damit es das werde,
wozu es der Vater bestimmt hat,
mit einem Wort:
die Liebe des göttlichen Herzens.
Teresa von Avila:
Inneres Beten ist meiner Meinung nach nichts anderes
als ein Verweilen bei einem Freund,
mit dem wir oft allein zusammenkommen,
einfach um bei ihm zu sein, weil wir wissen, dass er uns liebt.
Johannes vom Kreuz:
Wenn der Mensch
Gott sucht,
viel mehr noch
sucht Gott den Menschen.More
Teresa von Avila:
Inneres Beten ist meiner Meinung nach nichts anderes
als ein Verweilen bei einem Freund,
mit dem wir oft allein zusammenkommen,
einfach um bei ihm zu sein, weil wir wissen, dass er uns liebt.
Johannes vom Kreuz:
Wenn der Mensch
Gott sucht,
viel mehr noch
sucht Gott den Menschen.
Inneres Beten ist meiner Meinung nach nichts anderes
als ein Verweilen bei einem Freund,
mit dem wir oft allein zusammenkommen,
einfach um bei ihm zu sein, weil wir wissen, dass er uns liebt.
Johannes vom Kreuz:
Wenn der Mensch
Gott sucht,
viel mehr noch
sucht Gott den Menschen.
@Elischa
Ich glaube,das Kontemplative ist sehr wichtig.Ich habe nur nicht die Geduld dazu...
Kannst du die eine oder andere Schrift hier (teilweise)kopieren und erklären?Das wäre mal gute Kost,die sich erfreulich von dem Warnungsschmarrn u.ä. abheben würde!Einfach die Karmelheiligen sprechen lassen!Jeden Tag im Advent ein Stückchen aus deren kontemplativen Texten?
Ich glaube,das Kontemplative ist sehr wichtig.Ich habe nur nicht die Geduld dazu...
Kannst du die eine oder andere Schrift hier (teilweise)kopieren und erklären?Das wäre mal gute Kost,die sich erfreulich von dem Warnungsschmarrn u.ä. abheben würde!Einfach die Karmelheiligen sprechen lassen!Jeden Tag im Advent ein Stückchen aus deren kontemplativen Texten?
@Franzell ,
mit Gotteinigung sind gemeint:
Wohnungen der Inneren Burg (Teresa von Avila)
Aufstieg auf den Berg Karme l(Johannes vom Kreuz)
Die Dunkle Nacht (JK)
Die lebendige Liebesflamme (JK)
Dies sind die größten Erfüllungen und Sehnsüchte welche ein Mensch
auf Erden gestillt bekommen kann.
Liebe Grüße
GerhardMore
@Franzell ,
mit Gotteinigung sind gemeint:
Wohnungen der Inneren Burg (Teresa von Avila)
Aufstieg auf den Berg Karme l(Johannes vom Kreuz)
Die Dunkle Nacht (JK)
Die lebendige Liebesflamme (JK)
Dies sind die größten Erfüllungen und Sehnsüchte welche ein Mensch
auf Erden gestillt bekommen kann.
Liebe Grüße
Gerhard
mit Gotteinigung sind gemeint:
Wohnungen der Inneren Burg (Teresa von Avila)
Aufstieg auf den Berg Karme l(Johannes vom Kreuz)
Die Dunkle Nacht (JK)
Die lebendige Liebesflamme (JK)
Dies sind die größten Erfüllungen und Sehnsüchte welche ein Mensch
auf Erden gestillt bekommen kann.
Liebe Grüße
Gerhard
@Franzell ,
hallo mein Bruder.
Mein vorhaben ist eigentlich in jeden Menschen Jesus zu sehen aber
es gelingt mir nicht weil die gottgewollte Gotteinigung sehr schwer zu erreichen ist.
Liebe Grüße
GerhardMore
@Franzell ,
hallo mein Bruder.
Mein vorhaben ist eigentlich in jeden Menschen Jesus zu sehen aber
es gelingt mir nicht weil die gottgewollte Gotteinigung sehr schwer zu erreichen ist.
Liebe Grüße
Gerhard
hallo mein Bruder.
Mein vorhaben ist eigentlich in jeden Menschen Jesus zu sehen aber
es gelingt mir nicht weil die gottgewollte Gotteinigung sehr schwer zu erreichen ist.
Liebe Grüße
Gerhard | https://it.wikisource.org/wiki/Pagina:Decurtins_-_R%C3%A4toromanische_chrestomathie,_IV.djvu/197 | https://gloria.tv/post/nfLHBA47RQtG2uJh6vLWjnDUp | 0.650493 | 0.655099 |
|Questa pagina è ancora da trascrivere o è incompleta.|
244 Il Cudisch da Priedis Ach chei vein nus tschau. Tschau vangin nus savents spisigiai cun paun da larmas, à buvrantai cun issienz, tschau ei la vall da larmas, tschau schai Lazerus avant ilg isch dilg rich hum, tschau ei Daniel ent ilg Ellend, à Job silg ladim. La nossa vitta temporala ei par amur della beara crusch 5 ca crada tiers, pli ünna mortt, ca ünna vitta &. Mò ven ei enten l' autra vitta er ad esser aschia. O na na, lau vend ad esser ün beau stand, star ad eser lau vengian ils ligieus à ver ün drechia vitta. Lau vengian els ad esser uni ansemel cun Deus, bab, filg à soing spirtt, lau vengian els à guder la fatscha da Deus, ad ancanuscher tutt, ad enten Deus ver tutt 10 ch' ei ch' els garregian, à viver enten perpettna pasch à ruvaus, à ver raschieni cun tuts soings, à ludar Deus à semper, lau ven ad esser sanadad senza malsaingias, juvantengia senza vegliadengia, vitta senza mortt (f. 157a) … bealezia senza mendas, libertad senza subiectiū, pasch senza guerra, sagirezia senza temma, buldanza senza paupradad, cunaschienscha senza ignorantia 15 hanur senza zanur, legrament senza tristezia, lgisch senza scüradengia. Lau ven ilg legrament mai à callar vi, lau ven mai à vangir udieu nagin laid, mai à vangir santieu nagin schmerzen. Lau ven ilg senger Jesus ad arver si ils scazzis da tutta missericorgia, lau vengian ils cartents à ratscheiver dilg maun dilg senger ünna bealla crunna d' ün bi raginavel, lau ven ell 20 ad ils spisigiar cun ilg zuppau paung dils aungels. Ell ils ven à vaschür cun vaschcadira alva, els vengian ad esser sieu pievel ad ell ven ad esser lur Deus, lau ven ell à furschar giu tuttas larmas da lur œlgs, ad els vengian à regier cun ell da semper antraquan semper. Amen. Amen. Amen. (f. 157b) R: Priedi 25 ent ilg qual ser Stiaffen Gabriel ha prieu comngiau dad quels dad Allstetta cur lei turnaus a Lgant à pardagar. Textus: … … … … … Mò cur Herodes fuva morts mire scha comparet ün aungel dilg senger enten sien à Joseph enten Egypta à schet: 30 Leve si à preng ilg uffant à sia muma à va enten la tearra dad Israel. Parchei ca quels en morts, ca ancurrivan da prender la vitta à lgi uffant. Ad ell lava si à parnett tiers ell ilg uffant à sia muma à vangitt en la terra dad Israël. Mò cur ell vett udieu ca Archelaus rigiss en Judea 35 enstailg da Herodes sieu bab scha (f. 158a) tumett ell da vangir lau, à cur ell vett ratschiert enten sien ün commondament, scha gunche ell ent ils logs da la terra de Gallilea. A cur ell fo vangieus lau, scha stett ell en ün marcau ca ven numnaus
PPN345572629_0030-0251.xml | النتائج 1-5 من 5
الصفحة 138
Hútet euch vor den Schriftgelehrs bigen gleichen alle Sieben , und ließen ten ,
die da wollen einher treten in lane keine Kinder , und starben . . gen Kleidern ,
und lassen sich gerne grůs 32 . Zuleßt nach allen starb auch das Ben auf dem
Markt ...
Hútet euch vor den Schriftgelehrs bigen gleichen alle Sieben , und ließen ten ,
die da wollen einher treten in lane keine Kinder , und starben . . gen Kleidern ,
und lassen sich gerne grůs 32 . Zuleßt nach allen starb auch das Ben auf dem
Markt ...
الصفحة 144
Darum will id , ihn züchtigenw ) er gelehret hat im ganzen Jüdischen und los
lassen . Pande , und hat in Galilåa angefangen , 17 . Denn er mußte ihnen x )
Einen bis hierher . nad Gewohnheit des Festes y ) los 6 . Da aber Pilatus Galilåa
...
Darum will id , ihn züchtigenw ) er gelehret hat im ganzen Jüdischen und los
lassen . Pande , und hat in Galilåa angefangen , 17 . Denn er mußte ihnen x )
Einen bis hierher . nad Gewohnheit des Festes y ) los 6 . Da aber Pilatus Galilåa
...
الصفحة 176
48 . lassen wir ihn also , so werden Das 12 . Capitel . fie Alle an ihn glauben , c )
So kommen dann die Römer , und nehmen und land Christi Salbung . o ) Einritt
in Jerusan und Leute . d ) · lem . p ) Von der Frucht seines Todes 49 . Einer aber
...
48 . lassen wir ihn also , so werden Das 12 . Capitel . fie Alle an ihn glauben , c )
So kommen dann die Römer , und nehmen und land Christi Salbung . o ) Einritt
in Jerusan und Leute . d ) · lem . p ) Von der Frucht seines Todes 49 . Einer aber
...
الصفحة 215
Und er sprach zu ihnen : Ihr Gott zu den Kindern Israel gesandt hat , wisset , wie
es ein ungewohntes Ding v ) und verfündigen lassen den Frieden durdy ist
einem Júdischen Manne , sich zu Jesum Christum , voelcher ist ein Herr thun w )
oder ...
Und er sprach zu ihnen : Ihr Gott zu den Kindern Israel gesandt hat , wisset , wie
es ein ungewohntes Ding v ) und verfündigen lassen den Frieden durdy ist
einem Júdischen Manne , sich zu Jesum Christum , voelcher ist ein Herr thun w )
oder ...
الصفحة 242
Und er befahl dem Hauptmann , unterweges umbråditen . b ) Paulum zu
behalten , und lassen Ruhes ) 4 . Da antwortete Festus , Paulus baben , und
Niemand von den Seinent ) würde ja behalten c ) zu Casarea ; er wehren , ihm
zu dienen ...
Und er befahl dem Hauptmann , unterweges umbråditen . b ) Paulum zu
behalten , und lassen Ruhes ) 4 . Da antwortete Festus , Paulus baben , und
Niemand von den Seinent ) würde ja behalten c ) zu Casarea ; er wehren , ihm
zu dienen ...
ما يقوله الناس - كتابة مراجعة
لم نعثر على أي مراجعات في الأماكن المعتادة.
طبعات أخرى - عرض جميع المقتطفات
alſo antwortete biſt Brod Brüder Capitel Chriſti Chriſtus Diener dieſe dieß Dinge durd einander Ende Erde erſte Etliche Evangelium Ewigkeit fein fich find ganze geben Gebet gegeben gehen Geiſt Gemeine Gerechtigkeit geſagt ging Glauben gleich Gnade Gott große guten habt Hand haſt heiligen Herr Herrn Herzen Himmel höreten indem iſt Jemand Jeruſalem Jeſu Jeſum Jeſus Juden Jünger Kinder kommen kommt König Kraft land laſſen Leben Lehre Leib leiden lich Liebe Macht Mann Marc Matth Menſchen nahm Namen neuen nid)t Niemand Petrus Propheten recht reden redete Reich Röm ſage ſagen ſah ſein ſeine ſelbſt ſey ſeyd ſeyn ſich ſie ſind Sohn ſoll ſondern ſprach ſprachen ſprad ſpricht Stadt Sünde Tage thun thut Todten unſer Vater vers viel Volk wahr ward Weib Welt werdet wider wieder will willen wiſſen wohl wollte Wort
الصفحة 427 - Und ich sah einen neuen Himmel und eine neue Erde; denn der erste Himmel und die erste Erde sind vergangen, und das Meer ist nicht mehr.
الصفحة 427 - Ich will dem Durstigen geben von dem Brunnen des lebendigen Wassers umsonst. Wer überwindet, der wird es alles ererben, und ich werde sein Gott sein, und er wird mein Sohn sein.
الصفحة 377 - Furcht ist nicht in der Liebe, sondern die völlige Liebe treibet die Furcht aus, denn die Furcht hat Pein. Wer sich aber fürchtet, der ist nicht völlig in der Liebe.
الصفحة 3 - Da sie den Stern sahen, wurden sie hoch erfreut und gingen in das Haus und fanden das Kindlein mit Maria, seiner Mutter, und fielen nieder und beteten es an und taten ihre Schätze auf und schenkten ihm Gold, Weihrauch und Myrrhe.
الصفحة 178 - Wahrlich, wahrlich, ich sage euch:* Wer aufnimmt, so ich Jemand senden werde, der nimmt mich auf; wer aber mich aufnimmt, der nimmt den auf, der mich gesandt hat.
الصفحة 263 - Es ist hier kein Unterschied unter Juden und Griechen; es ist aller zumal ein Herr, reich über alle, die ihn anrufen. ^Denn ^wer den Namen des Herrn wird anrufen, soll selig werden.
الصفحة 261 - So liegt es nun nicht an Jemandes Wollen oder Laufen, sondern an Gottes Erbarmen.
الصفحة 427 - Und Gott wird abwischen alle Thränen von ihren Augen; und der Tod wird nicht mehr sein, noch Leid, noch Geschrei, noch Schmerzen wird mehr sein, denn das Erste ist vergangen. | https://it.wikisource.org/wiki/Pagina:Decurtins_-_R%C3%A4toromanische_chrestomathie,_IV.djvu/252 | https://books.google.com.eg/books?id=VPAUAAAAYAAJ&q=la%C5%BF%C5%BFen&dq=editions:STANFORD36105027875363&lr=&hl=ar&output=html_text&source=gbs_word_cloud_r&cad=5 | 0.654827 | 0.657247 |
Energie: Panorama
2016
Telechargiar la publicaziun
(PDF, 6 paginas, 161 kB)
Quest asset exista en ina ediziun actualisada, vesair il link suandant:
Energie: Panorama
Energie: Panorama
|Lingua||FR|
|Ulteriuras linguas||DE|
|Gener||Publikation|
|Publitgà ils||26.02.2016|
|Editur||Uffizi federal da statistica|
|Tema||Basas statisticas e survistas|
|Numer UST||do-f-00.01-pan-08| | Dieses Dokument ist auch in einer neueren Version verfügbar, siehe folgenden Link:
Entwicklung der Energieträger zwischen 2000 und 2021
Entwicklung der Energieträger zwischen 2000 und 2021
|Sprache
|DE
|Weitere Sprachen
|IT , FR , EN
|Typ
|Diagramm
|Veröffentlicht am
|30.09.2021
|Dargestellter Zeitraum
|2000, 2019
|Herausgeber
|Bundesamt für Statistik
|Copyright
|Bundesamt für Statistik
|Nutzungsbedingungen
|OPEN-BY-ASK
|Thema
|Raum und Umwelt
|BFS-Nummer
|gr-d-02.04.12.03.01-ind
|Erhebung, Statistik
|Umweltgesamtrechnung - Energie
|Quelle(n)
|Bundesamt für Statistik
|Anhang
|Daten zur Grafik (CSV, 1 kB)
|Verwandte Dokumente
|Energiekonten sowie Konten der Luftemissionen und der umweltbezogenen Steuern im Jahr 2019 | https://www.bfs.admin.ch/bfs/rm/home/statisticas/energia.assetdetail.285432.html | https://www.bfs.admin.ch/bfs/de/home/statistiken/kataloge-datenbanken.assetdetail.18864067.html | 0.61871 | 0.621376 |
|Questa pagina è ancora da trascrivere o è incompleta.|
1020 Inhalt. <poem> Seite Widmung . . . III Einleitung . . . V — X Handschriften . . . X — XVI Orden per ilg gij de cumin . . . 17 — 19 Fuormas dils seraments . . . 19 — 23 Serament dil Mistral . . . 19 Quei che il Cumin dei engirar a gli Mistral . . . 20 Serament dil Sechelmeister à Scrivont . . . 21 Serament dils Saltèrs . . . 22 Ad' in Statthalter . . . 22 Reglas digl menar igl dreigt enten la dergtira, cura ei ven priu neunavon la spada u bigtieta . . . 23 — 27 Orden per leventar la spada . . . 27 Fuorma u Ceremonial, che ven dovrau enten il Cumin de la Cadi per la dartgira criminala . . . 27 — 35 Statuts dilg Cumin d' Uors . . . 35 — 40 Savunden grobs delicts a fallaments, sur dils quals eis buc fixau ilg strof . . . 37 Fallaments ca han si taxa . . . 38 Supliment . . . 39 Furmas dils Saraments . . . 40 — 43 Furma d' ilg Sarament, ca ven daus a lgi Mistral . . . 40 Furma d' ilg sarament, ca ven daus als giraus . . . 41 Furma d' ilg sarament, ca ven daus a lgi scrivont, veibel a sekelmeister . . . 42 Furma d' ilg sarament, ca ven daus ad inna Parditgia . . . 43 Nova Pratica . . . 43 — 44 Statuts dil Cumin da Trin . . . 45 — 68 Davart ils guaults . . . 45 — 47 1. Larischs, rurla, fava, baduingia . . . 45 2. Guauld sur la vischnounca . . . 45 3. Dadens la vall da Crappa . . . 46 4. Sur ils terms, ne sur la seif . . . 46 5. Sur la via dad alp, a Tschengel . . . 46 6. Via teissa . . . 46 7. Si via nova . . . 46 8. Ilg guauld da Ravesch, a Lavadiñas . . . 46 9. Guauld da la Gizun, a val Marchin . . . 46 10. Guauld da la Cresta . . . 46 11. Guauld da las Rusnas . . . 46 |
Altfranzösische Lieder: berichtigt und erläutert mit Bezugnahme auf die provenzalische, altitalienische und mittelhochdeutsche Liederdichtung : nebst einem altfranzösischen Glossar
F. Dümmler, 1853 - 384 من الصفحات
طبعات أخرى - عرض جميع المقتطفات
الصفحة 117 - E per ingegno lo fa star dolente, E per orgoglio mena grande oltraggio. Cui ello prende , grave pena sente ; Ben è conquiso chi ha suo siguoraggio . i Assomiglio Salr.
الصفحة 5 - Sprachformen entweder eine vollkommene Identität zeigen oder zur Darstellung derselben sich verwandter Mittel bedienen, ist andererseits das unablässige Streben des Verfassers darauf gerichtet, der Entstehung und Bedeutung dieser Sprachformen auf die Spur zu kommen und so den Organismus des Sprachkörpers zu erkennen. Dient die erstere dieser...
الصفحة 14 - Conjugation am treuesten bewahrt hat. Der Verfasser, welcher sich eine möglichst erschöpfende Behandlung jener Conjugation zur Aufgabe gestellt hat, betrachtet zunächst die Personalendungen, denen mit Hülfe des Sanskrit sowohl ihre ältere Form, als (und hierbei namentlich bietet sich eine Reihe scharfsinniger Beobachtungen dar) ihre Bedeutung nachgewiesen wird. Der zweite Theil des Buches behandelt sodann die Bildung der einzelnen Zeiten mit durchgängiger Hervorhebung der dieselben unterscheidenden...
الصفحة 15 - ... und zugleich mit der Sprache selbst so gebildet habe, wie wir es vorfinden. Hierdurch wird sein Ursprung in die Anfänge der Geschichte, und jedenfalls vor die Trennung des semitischen, ägyptischen und indoeuropäischen Stammes gesetzt. Dies führt auf eine Vergleichung des semitischen Alphabets mit dem indischen und den Hieroglyphen, und wird der gemeinschaftliche Ursprung dieser drei erhärtet.
الصفحة 11 - Entwickelungsganges (§. 7). Er zeichnet die Richtung vor, welche die Sprachforschung zu nehmen hat, um ihren Gegenstand in dieser Weise zu beurtheilen (§.8) und wird dadurch zu einer tieferen Darlegung des Wesens der Sprache geführt (§.9 — 12).
الصفحة 18 - Methode, welcher überhaupt die neueste Sprachwissenschaft ihren Aufschwung verdankt, und welche hier vom Verfasser mit Scharfsinn und Umsicht angewandt ist. Es ist hier zum ersten Male eine wissenschaftliche Lautlehre der koptischen Sprache gegeben, welche die sichere Basis für die Formenlehre bildet. Höchst schätzenswerthe Notizen über die Syntax sind aus den Papieren des Verfassers vom Herausgeber angehängt.
الصفحة 19 - Abhandlung zerfallt in einen allgemeinen und einen besondern Theil. Im erstem wird der Begriff der Schrift erörtert, wobei der Verf. in seiner bekannten "Weise an W. v. Humboldt anknüpft, ihn kritisirend, begründend und weiterführend. Sein Gesichtspunkt ist der psychologische, von welchem aus im ändern Theile der Abhandlung die verschiedenen Schriftarten als die Entwicklungsstufen des Begriffes der Schrift...
الصفحة 117 - Lo gens temps de pascor, Ab la fresca verdor, Nos adui fuelh e flor De diversa color: Per • que tug amador Son guay e cantador Mas ieu, que plang e plor, Cui jois non a sabor. A vos mi clam, senhor, De mi dons e d...
الصفحة 91 - Et s'eles font, par mal conseil, folage, A lasches gens et mauvais le feront, Car tuit li bon iront en cest voiage. Diex tant avons été preus par huiseuse, Or verra- on qui à certes iert preus, 35.
الصفحة 132 - Min herze und min lip diu wellent scheiden, diu mit ein ander varnt nu mange zit. der lip wil gerne vehten an die heiden: so hat iedoch daz herze erweit ein. wip vor al der werlt. daz müet mich iemer sit, daz si ein ander niene volgent beide, mir habent diu ougen vil getan ze leide, got eine müeze scheiden noch den strit. | https://it.wikisource.org/wiki/Pagina:Decurtins_-_R%C3%A4toromanische_chrestomathie,_IV.djvu/1028 | https://books.google.com.eg/books?id=5r4FAAAAQAAJ&dq=editions:HARVARD32044017153495&hl=ar&output=html_text | 0.607696 | 0.609176 |
Prof. dr. phil. II habil.
Professura ordinaria per management da tecnologias d’infurmaziun e da communicaziun a l’institute of management in technology da la facultad d’economia e scienzas socialas da l’Universitad da Friburg (Svizra);
Directura da l‘institute of management in technology (iimt) da l’Universitad da Friburg
Universitad da Friburg
Bd de Pérolles 90
CH – 1700 Friburg
stephanie.teufel@unifr.ch
Interess da perscrutaziun: Cyber Security Management, Smart Living and Energy Systems Management, Innovation and Technology Management.
Commembra da la ComCom dapi l’onn 2017
Studi
1998 habilitaziun a la facultad da la scienza d’economia da l’Universitad da Turitg
1991 doctorat (dr. phil. II) a l’Institut d’informatica da l’Universitad da Turitg
1987 master (informaticra diplomada) a l’Universitad tecnica da Berlin
Instrucziun ed activitad professiunala
Dapi il 2000 professura ordinaria per management da tecnologias d’infurmaziun e da communicaziun a l’institute of management in technology da la facultad d’economia e scienzas socialas da l’Universitad da Friburg
Dapi il 2000 directura da l‘institute of management in technology (iimt) da l’Universitad da Friburg
Dapi il 2017 commembra da la Schweizerische Akademie der Technischen Wissenschaften (SATW)
Dapi il 2015 commembra da la cumissiun da redacziun dal Journal of Electronic Science and Technology e commembra la JEST- la cumissiun speziala per tecnologias d’effizienza energetica
Dapi il 2002 editura dad iimt University Press
2013–2015 decana da la facultad da scienzas socialas a l’Universitad da Friburg
2007–2013 presidenta da la cumissiun d’experts per la furmaziun da l’Associaziun svizra da telecommunicaziuns (asut)
2006–2007 professura ospitanta al Department of Computer Science a la University of Pretoria (Africa dal Sid)
2005 nominaziun sco experta per il program da perscrutaziun FP6 da l’Uniun europeica
2005–2014 commembra e vicepresidenta dal cussegl da surveglianza dad Excelsis Business Technology AG a Stuttgart (Germania)
2000–2006 commembra dal cussegl consultativ da l’Institut d’informatica OFFIS e.V. ad Oldenburg (Germania)
1999–2000 professura ordinaria per informatica d’economia, sectur spezial informatica en l’Universitad Carl von Ossietzky ad Oldenburg (Germania)
1998–1999 commembra dal cussegl consultativ tar PriceWaterhouseCoopers SA Svizra
1998 docenta en la facultad d’informatica da la HTWG a Constanza (scola auta per tecnica, economia e concepziun
1995–1999 commembra dal cussegl consultativ ISRM (Information Systems Risk Management), Revisuisse Price Waterhouse
1990 docenta a la University of Wollongong (Australia)
Commembranzas
Electrosuisse, Gesellschaft für Informatik (GI), Information Security Society Switzerland (ISSS), Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE), Münchner Kreis, Project Management Institute (PMI), Schmalenbach-Gesellschaft für Betriebswirtschaft, Special Interest Group of PMI Chapter Switzerland (SCNG), Societad svizra da gestiun d’interpresa (SSE), Societad svizra per l’informatica (SI), Societad svizra da telecommunicaziun (asut), Security-Finder Schweiz, Verband der Hochschullehrer für Betriebswirtschaft (VHB) (Germania). | 1 DI BERNHARD SCHMIEDINGER Adresse Schlüsselhofgasse 43 A-4400 Steyr Mobile Geboren 23. November 1973 Staatsbürger Österreich Familie Verheiratet Kinder 1 Tochter BIOGRAPHIE Ausbildung 2002 Diplomarbeit: Wissensmanagement in einer Globalen Organisation am Beispiel der VA TECH International Informatikstudium an der Johannes Kepler Universität Linz (JKU) HTBLA für EDV und Organisation, Leonding BRG Peuerbachstraße, Linz (naturwissenschaftl. Zweig) VS 49 Kaltenhauserstraße, Linz Beruflicher Werdegang 2012 jetzt jetzt BVS Holding GmbH Leiter IT & Organisation Leiter Forschung & Simulation IBS Institut für Brandschutztechnik und Sicherheitsforschung GmbH (Tochterunternehmen der BVS Holding GmbH) Leiter IT, Forschung & Simulation Knowledge Solutions, Linz Eigentümer Consulting im Bereich IT Strategie und Organisationsentwicklung (Prozess-, QM-, Projekt- und Wissensmanagement) European Commission - Expert Reviewer FP7 (Forschungsprojekte im 7. Rahmenprogramm, Call NMP-2009-SME-3) HC Solutions, Linz Senior Consultant (QM Beauftragter) Consulting im Bereich DMS, Portale, Workflow, IT Management FH OÖ Forschungs- & Entwicklungsgesellschaft mbh, Wels Wissenschaftlicher Mitarbeiter im Bereich Prozessmanagement PROFACTOR Produktionsforschungs GmbH, Steyr Wissenschaftlicher Mitarbeiter im Bereich Organisationsentwicklung und Technologiemanagement (OTM) Zivildienst beim Roten Kreuz Linz Rettungsdienst VA TECH International GmbH, Linz Systemadministration und Informationsmanagement Lebenslauf - DI Bernhard Schmiedinger - 1 -
2 TÄTIGKEITEN BEI BVS HOLDING GMBH (VOR UMSTRUKTURIERUNG IBS INSTITUT FÜR BRANDSCHUTZTECHNIK UND SICHERHEITSFORSCHUNG) Tätigkeitsbereich (für die BVS Firmengruppe) Leiter IT & Organisation Leiter Forschung & Simulation Strukturell direkt dem Vorstand berichtend Leitung IT & Organisation IT Management (inklusive Festnetz und mobile Telefonie) o IT Strategie o IT Security & Systemmonitoring o IT Risikomanagement (extern auditiert) o Operative Planung & Umsetzung Virtualisierte Infrastruktur (VM Ware) + IBM i5 Infrastruktur Softwarelizenzierung Vernetzung der Standorte o Infrastrukturbeschaffung IT Projekte (Anforderungserhebung, Verhandlungen, Projektmanagement, Abnahme) o ERP Kompletterneuerung für Auftragsabwicklung in der Firmengruppe (Auftragsabwicklung, Projektverrechnung, Zertifizierungen, etc.) o ERP Einführung in Verwaltung: Personal, FIBU, ANBU, KORE, CRM o Einführung einer digitalen Telefonanlage in allen Standorten o Erneuerung der Homepages der Firmengruppe Organisationsentwicklung o Prozessmanagement (Optimierung und Dokumentation mit Adonis) o Einführung eines internen Kontrollsystems IKS o QM o Wissensmanagement (organisatorisch + technisch durch IT) Leitung Forschung & Simulation Forschung und Innovation o Entwicklung von Forschungsprojekten o Anbahnung und Management von Kooperationen o Strategische Koordination der Forschungsvorhaben o Management der laufenden Projekte o Institutsvertretung bei ACR (Austrian Cooperative Research) Leitung QM Zirkel Leitung IT Zirkel o Koordination von Forschungspartnern o Fördermanagement Simulation Strategische Entwicklung des Bereiches o Simulation von Fluchtwegen o Simulation von Rauch- und Brandausbreitung o Simulation von Temperaturentwicklung o Entwicklung innovativer Simulationsmethoden im Brandschutz Netzwerk Mitglied beim OÖ IT-Leiter Stammtisch Normengremien Mitarbeit im Normengremium ISO TC92 SC4 Fire Safety Engineering Lebenslauf - DI Bernhard Schmiedinger - 2 -
3 KNOWLEDGE SOLUTIONS E.U. Gründung März 2007 Gewerbe Unternehmensberatung & IT Dienstleistungen Tätigkeitsbereich IT Strategie und Taktische Begleitung o Begleitung der Einführung / Umstellung von Hard- und Software o Auswahlprozesse / Lasten- und Pflichtenheft Erstellung o Beratung für IT Strategie o Beratung für IT Governance o Beratung für IT Risikomanagement und IT Sicherheit Organisationsberatung für folgende Felder o Prozessmanagement o Projektmanagement (generell und IT) o Wissensmanagement o Innovationsmanagement o Technologiemanagement Registrierter Microsoft Partner Projekte Einführung eines Wissensmanagement Systems bei der Brandverhütungsstelle für OÖ Reg. Gen.m.b.H. ICT Strategie für die Brandverhütungsstelle für OÖ Reg. Gen.m.b.H. o Strategie: Software-Umstellung (DB2 Ersatz), Mobilität, Outsourcing von First Level Support o Taktische Unterstützung der bestehenden EDV ICT Strategie für die Wozabal Unternehmensgruppe o IT Richtlinien zur IKS Compliance (inkl. Formulare etc.) o IT Sicherheitsrichtlinien o IT Strategie zur Investitionsabsicherung Durchführung der Systemevaluierung eines Personalberatungsunternehmens Unterstützung der DMS/Portalplanung der MIBA AG Durchführung der Strategieentwicklung und Abteilungsplanung für den Bereich Consulting & Projektmanagement in einem IT Dienstleistungsunternehmen TÄTIGKEITEN BEI HC SOLUTIONS Schwerpunkte IT Consulting in den Bereichen o Konzeption und Umsetzung von Portalprojekten (z.b. SharePoint) o Konzeption und Umsetzung von Workflowprojekten o Unterstützung bei der Planung und Konzeption von DMS Projekten IT Managementconsulting o IT Strategieberatung o IT Risikoanalyse Verantwortlich für Qualitätsmanagement (ISO 9001:2000, ISO SPICE) Lebenslauf - DI Bernhard Schmiedinger - 3 -
4 TÄTIGKEITEN BEI FH OÖ F&E Durchgeführte Projekte Wozabal MPZ GmbH & Co KG o Projektmanagementprozess installieren o Dokumentenmanagementsystem: Anforderungen, Evaluierung, Auswahl o ERP System Neuauswahl: Anforderungen, Evaluierung, Auswahl o Taktische Unterstützung bei IT Prozessen und Entscheidungen Mediscan GmbH o Konzeption, Ausschreibung und Evaluierung eines Systems zur Erfassung von Systemkonfigurationen und Erfahrungen der Strahlensterilistation o Verbesserung der Ersterfassungsprozesse Micromed KEG o Unterstützung der Akkreditierung - Audit Fresenius Kabi Austria GmbH o Konzeption eines Systems zur Abbildung der Herstellungshistorie für validierte Prozesse der Kernprodukte des Unternehmens SLI Sterilgut, Logistik und Instrumentenmanagement GmbH o Schulungsprozesse definieren und initiieren o Prozess zur Standortgründung erheben und dokumentieren o Prozessoptimierung der Standorte bei Beschaffungswesen Gesundheits-Cluster OÖ Erstellung eines Kompetenz-Netzwerks für Sterilisationsunternehmen mit Schwerpunkt Sterilisationstechnologien TÄTIGKEITEN BEI PROFACTOR Schwerpunkte Prozessmanagement o Innovations- und Wissensprozesse o Kommunikationsprozesse o Produktionsprozesse Informations- und Kommunikationstechnologien o Konzepte o Innovativer Einsatz o Umsetzung Projektmanagement von Forschungs- und Industrieprojekten Akquisition und Abwicklung von Industrieprojekten Konzeption und Einreichung von Forschungsprojekten (national, international) Forschungsprojekte EU Forschungsprojekt Know-CoM Knowledge and Co-operation based engineering for die and Mould making SMEs (ProjectNr.: IST ) Projektleitung EU Forschungsprojekt PLEXUS - Decision Support Tools and Methods for Management and Measurement of Intellectual Assets across Cooperative Networks (ProjectNr.: IST ) Design PLEXUS Prozess FIT-IT FFF Projekt: Customer Knowledge Management (CKM) in CRM integrieren (Kooperation Burg Informatics) FdZ-Projekt: KuLt Kunden & Lieferanten-Know-how nachhaltig nutzen - Erarbeitung einer Vorgehensweise zur Steigerung der Nachhaltigkeit entlang der Wertschöpfungskette durch Integration von Kunden- und Lieferantenwissen Lebenslauf - DI Bernhard Schmiedinger - 4 -
5 Angewandte Forschung in Industrieprojekten Poloplast GmbH & Co KG Analyse und Optimierung des Innovationsprozesses ABATEC AG Analyse und Optimierung interner Kommunikation und Vertriebsprozesse (Unterstützung durch CRM) GIKO Verpackungen GmbH Analyse und Optimierung des Produktionsprozesses, der internen Kommunikation und Erstellen eines Wissenstransferkonzepts E+E Elektronik GmbH Analyse und Konzeption WM Portal und Dokumentenmanagementsystem Oswald Kienbacher GmbH Konzeption, Ausschreibung und Evaluierung eines ERP-Systems, QM Unterstützung Brandverhütungsstelle für Oberösterreich Reg. Gen.m.b.H. Einführung eines prozessorientierten Wissensmanagementsystems Greiner bio-one Gmbh & Co KG Optimierung des Innovationsprozesses und Unterstützung der F&E Evaluierung a+g Extrusion GmbH Optimierung des Innovationsprozesses Asota GmbH Definition einer Innovationsstrategie und Einführung eines Innovationsprozesses DACO Informationstechnologie GmbH Einführung interner Kommunikationsprozesse für Innovation und Wissensteilung SYSTEMA GmbH Unterstützung im Innovationsprozess ICT Projekte Brandverhütungsstelle für Oberösterreich Reg. Gen.m.b.H. o Komplette Erneuerung der EDV Infrastruktur inkl. Serversysteme (AS/400 und Virtualisierung) o IT Strategie und Taktische Koordination (laufende Betreuung des Unternehmens) Evaluierung von Sicherheitssystemen o Festplattenverschlüsselung für Sachverständige im Außendienst (in Zusammenarbeit mit der FH Hagenberg, Studiengang Computer- und Mediensicherheit) o Verschlüsselung und digitale Signatur von elektronischen Dokumenten Lebenslauf - DI Bernhard Schmiedinger - 5 -
6 LEHRE Vortragstätigkeit seit 2013 seit 2011 seit Lektor an der Hamburger Fernhochschule, General Management (Technologiemanagement, Innovationsmanagement, Wissensmanagement) Lektor an der FH OÖ, Campus Linz, Lehrgänge Gesundheit (ehealth, Datenqualität) WIFI Trainer (OÖ, S, Vbg) Akademischer Business Manager im Auftrag der Alpen Adria Universität Klagenfurt (MBA-Programm) Lektor an der Universität Linz: WIWI / SOWI - Intensivkurs (Wissensmanagement) Lektor an der FH OÖ, Campus Steyr Studiengang PMG (Prozessmanagement Gesundheit): Prozessmanagement, QM, ADONIS Prozessmanagement Lektor an der Universität Salzburg (Einführung in das Wissensmanagement) WIFI-Trainer Linz im Rahmen der F&E Akademie (Seminar Wissensmanagement) Lektor an der Universität Linz: Aufbaustudium Wissensmanagement Kurs: Best Practice Development Train the Trainer im Zuge der ebusiness Impulswerkstatt (Salzburg Research) - Entwicklung der Lehrinhalte und Lehre Betreute Diplom- / Bachelor- und Masterarbeiten Bettina Waltenberger: Optimierung des vorbeugenden Brandschutzes durch Verbesserung des Wissenstransfers basierend auf den Einsatz von E-Learning bei der Ausbildung der Brandschutzbeauftragten, Diplomarbeit, Universität Linz, 2012 Karl Öfferlbauer: Wissensmanagement im Einfluss von Zeitarbeit und Generation Resource Management, Master Thesis, Universität Klagenfurt, 2011 Sandra Retzer: Organisation und Einführung von Wissensmanagement im Dienstleistungsbereich an Hand des Beispiels ASZ-Linz GmbH & Co KG, Master Thesis, Universität Klagenfurt, 2010 Jürgen Scheiblehner: Einführung von Wissensmanagement und Unternehmenskommunikation in der SBA-Silikonbasispaier, Master Thesis, Universität Klagenfurt, 2010 Romana Steiner: Nationaler Vergleich der Finanzierung und Vergütung eines Rettungsdienstes anhand des Beispiels Rotes Kreuz Österreich, FH Steyr, PMG, 2009 Iris Fernbach: Wissensmanagement im Projekt Pflanzenölkocher ; Diplomarbeit, FH Wels, BUT, 2007 Bernhard Schuster: Einflüsse der Unternehmenskultur auf Wissensflüsse und Kommunikationsstrukturen in produzierenden Unternehmen ; Diplomarbeit, Universität Linz, 2005 Elisabeth Stephan: Analyse von Mitarbeiterkompetenzen Darstellung von Methoden zur Erhebung und deren Umsetzung im Zuge einer Fallstudie ; Diplomarbeit, FH-Eisenstadt, 2005 Julian Wank: Wissensmanagement der 2. Generation Wissensportale im SRM (Supplier Relationship Management) ; Diplomarbeit, Universität Linz, 2005 Martina Augl: Wissensmanagement der 2. Generation: Einfluss und Bedeutung von Unternehmenskulturen für den Aufbau und Einsatz von Wissensportalen zur Kommunikation in Unternehmensinformationssystemen ; Diplomarbeit, Universität Linz, 2005 (Ausgezeichnet mit dem AK-NÖ Wissenschaftspreis 2006) Lebenslauf - DI Bernhard Schmiedinger - 6 -
7 Sonstiges Mitbetreuung diverser Projektarbeiten von Studentengruppen der Fachhochschulen Steyr, Hagenberg (CMS) und Wels Betreuung von Praxissemestern von FH Studenten im Bereich QM, Prozess- und Projektmanagement Schlaufuchsakademie Kirchdorf 2007 Gestaltung und Durchführung eines Tagesworkshops zum Thema Robotik Schlaufuchsakademie Ennstal 2006 Gestaltung und Durchführung eines Kurses zum Thema Technik KOMPETENZEN UND AUSBILDUNGEN Ausbildungen QM - Interner Auditor FDS/MRFC Simulation ITIL Foundation (exin certificate) Moderationsausbildung (GfP) Rhetorikausbildung (HPS) Projektmanagement und Präsentationstechnik (JKU Linz) Projektmanagement (Mentor GmbH) Zertifizierter Trainer für Wissensübergabekonzepte der Volkswagen Coaching GmbH (Wissensstafette) REFA - Grundausbildung Brandschutzbeauftragter Sicherheitsvertrauensperson IT / Systemkompetenzen ERP Systeme o SAP (Grundkenntnisse) o MS Dynamics AX o BMD (FIBU, KORE, ZEIT, LOHN, WAWI) ARIS und ADONIS Prozessmodellierung Kreativitätstools (MindManager, CMapTool, ) Microsoft Active Directory Microsoft Office SharePoint, Microsoft Office Communication Server / Lync Microsoft Exchange Server Microsoft System Center Configuration Manager Office (Microsoft, OpenOffice) VM Ware Rotes Kreuz Oberösterreich, Bezirksstelle Linz-Stadt aktives Mitglied von bis 2010 Gruppenführer einer ehrenamtlichen Dienstgruppe Ausbildungen o Erste-Hilfe Kurs (16h) o Sanitätshilfe-Kurs o Ausbildung zum Sicheren Einsatzfahrer (SEF) o Ausbildung zum SEF-Praxistrainer o Praxisanleiter o Gruppenkommandantenkurs o Zugskommandantenkurs o Peer-Ausbildung (Stressverarbeitung nach belastenden Ereignissen) o Kompetenztraining (Führungsverhalten, DISG, Dialog) Mitarbeit an der (Weiter-)Entwicklung des Ausbildungskonzepts Praxisanleiter Lebenslauf - DI Bernhard Schmiedinger - 7 -
8 NETZWERK Mitglied bei OÖ IT-Leiter Stammtisch Mitglied der OCG Österreichische Computer Gesellschaft Mitglied des ADV Arbeitsgemeinschaft für Datenverarbeitung Mitglied des Kompetenzzentrums für Wissensmanagement an der JKU Linz o Arbeitsgruppe Grundlagen des Wissensmanagements HOBBYS Familie Fotografieren Bogenschießen Segeln Lesen Wandern Lebenslauf - DI Bernhard Schmiedinger - 8 -
Mit uns auf dem Weg zur Spitze. Dipl.-Ing. Walter Abel Management Consulting Karl Czerny - Gasse 2/2/32 A - 1200 Wien +43 1 92912 65 7 +43 1 92912 66 email@example.com www.walter-abel.at 1 Firmenprofil
Erfolgreiches Wissensmanagement in technologieintensiven Unternehmen Prozess- und personenorientierte Konzepte und Lösungen zur produktiven Nutzung des im Unternehmen vorhandenen Wissens Hilton Düsseldorf
Beraterprofil Christoph Heller, PMP Management Summary Als PMP-zertifizierter Projektmanager und Berater biete ich Ihnen 17-jährige Projekt- und Programmleitungserfahrung in Mittelstand und Großunternehmen
Programm Ihre Leistungs-Arena. Technologie, Ausrüstung, Menschen und Visionen WM-Rabatt bis zum 31. Juli 2010! 29. + 30. September 2010 Commerzbank-Arena Frankfurt/M. Ihre Keynote Speaker: Foto: Daniel
Europäisches Branchenkompetenzzentrum für die Gesundheitswirtschaft Europäisches Branchenkompetenzzentrum für die Gesundheitswirtschaft EWIV Unternehmensdarstellung 2 Europäisches Branchenkompetenzzentrum
Security Consulting von arvato Systems Bei uns wird SICHERHEIT groß geschrieben Die Zahl der Attacken auf IT-Systeme hat sich in den vergangenen Jahren explosionsartig erhöht. Dabei ändert sich die Art
AKADEMISCHE AUSBILDUNGEN Auf direktem Weg zum akademischen Abschluss. STUDIEN- PROGRAMM 2015/16 www.wifi.at/akademisch Wir bringen Sie auf akademischen Kurs. Herzlich willkommen! Ich freue mich, dass Sie
Profil Name Stephan Fischer, geb. Groß Telefon 040 / 714 86 11 00 Fax 040 / 714 86 11 79 Mobil 0170 / 54 66 000 e-mail firstname.lastname@example.org Geboren 18 Mai 1968 in Lüneburg Studium Studium der Wirtschafts- und Sozialwissenschaften
HELP I ESK FORUM 2006 Für Help-Desk-, IT-Support- und IT-Service-Management 27. 30.11.2006, Rheingoldhalle Mainz Prozessverbesserung im IT Service Desk und Erschließung neuer Geschäftsfelder SPECIAL: Der
we support your growth HATAHET productivity solutions Die HATAHET productivity solutions GmbH, gegründet im Jahr 2007, ist ein renommiertes IT-Beratungsunternehmen mit den Kernbereichen Online Services
25.-26.10.2006 München Veranstalter: Schirmherrschaft: Mit Wissensmanagement besser im Wettbewerb! Anreise Veranstalter: Das Internationale Congress Center München ist bequem per Auto oder öffentlichen
KnowTech 2012 14. Kongress zum Wissensmanagement in Unternehmen und Organisationen 24. 25. Oktober 2012 ICS Internationales Congresscenter Stuttgart mit Pre-Conference Tutorial am 23. Oktober 2012 Impressum
Information und Kommunikation Information and communication Coburg Hof Schweinfurt Bayreuth Würzburg Bamberg Weiden i.d. Opf. ansbach Erlangen Fürth Nürnberg Schwabach amberg Eine Initiative der Industrie-
Ulrich Remus Prozeßorientiertes Wissensmanagement Konzepte und Modellierung Dissertation zur Erlangung des akademischen Grades eines Doktors der Wirtschaftswissenschaften an der Wirtschaftswissenschaftlichen
Der direkte Weg zum Ziel: Durchstarten! Ausbildung, duales Studium, Traineeprogramm, Praktikum bei QSC. K o m p e t e n z I N I T U N D TE L E K OMM U N I K A T I ON Die QSC AG, Köln, bietet mittelständischen
Dozenten- und Beraterprofil, Diplom-Informatiker Geboren am 26.12.1964 in Weil am Rhein Nationalität deutsch Sprachkenntnisse Deutsch, Alemannisch, Englisch, Französisch, Latein Beruflicher Werdegang seit
Durchblick schaffen IT-Komplettdienstleister für Ihr Unternehmen Wir tanzen gerne mal aus der Reihe... Alle Welt spricht von Spezialisierung. Wir nicht. Wir sind ein IT-Komplettdienstleister und werden
IT Training April bis Oktober 2012 Karriereplaner Die erste Adresse für Wissen und Bildung. best in training www.bit.at bit gruppe News Liebe Kunden und Freunde der bit gruppe, es ist wieder soweit: Ihr
.... msggillardon. Kompetenz, Kultur, Karriere. Getrieben von der Maxime Menschen beraten, Ideen realisieren und geprägt von unseren Werten Kompetenz, Offenheit, Respekt, Professionalität, Zuverlässigkeit
Gründerkongress 15 Jahre EXIST 27. und 28. März 2014 Referenten-Vitae und Gründerinformationen Gründerkongress 15 Jahre EXIST Inhaltsverzeichnis 3 Inhaltsverzeichnis Programm Programm am 27. März 2014...
gefördert durch das Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie Pragmatisch, einfach, gut erfolgreicher Umgang mit Wissen 25 Beispiele Guter Praxis aus kleinen und mittleren Unternehmen www.wissenmanagen.net
IT-Trends in der Automobilindustrie Spezifische IT-Anforderungen und Investitionspläne in Deutschland Sponsoren Die Erstellung und Verbreitung dieser Studie wurde unterstützt von: Accenture GmbH, CSC Deutschland
Dozenten- und Beraterprofil, Diplom-Informatiker Geboren am 26.12.1964 in Weil am Rhein Nationalität deutsch Sprachkenntnisse Deutsch, Alemannisch, Englisch, Französisch, Latein Beruflicher Werdegang seit
Erfahrungen von KMU aus dem Elektronik Bereich Dipl.-Wirtsch.-Inf. Stefan Voigt International Competence Center Logistics Fraunhofer IFF Sandtorstrasse 22 39106 Magdeburg Tel.: +49 (0) 3 91 / 40 90-713 | https://www.comcom.admin.ch/comcom/rm/start/la-cumissiun/organisaziun/commembers/stephanie-teufel.html | http://docplayer.org/466390-Di-bernhard-schmiedinger.html | 0.623276 | 0.627349 |
La Svizzera in 21 infografie
Società, economia, territorio e ambiente
Telechargiar la publicaziun
(PDF, 28 paginas, 2 MB)
Quest asset exista en ina ediziun actualisada, vesair il link suandant:
La Svizzera in 21 infografie
La Svizzera in 21 infografie
Empustar
* Pretschs exclusiv TPV | Download Publikation
(PDF, 28 Seiten, 4 MB)
|Publikation im Browser betrachten
Dieses Dokument ist auch in einer neueren Version verfügbar, siehe folgenden Link:
La Svizzera in 23 infografiche
La Svizzera in 23 infografiche
|Sprache
|IT
|Weitere Sprachen
|FR , DE , EN , RM
|Typ
|Publikation
|Veröffentlicht am
|28.03.2019
|Herausgeber
|Bundesamt für Statistik
|Copyright
|Bundesamt für Statistik
|Nutzungsbedingungen
|OPEN-BY-ASK
|Thema
|Grundlagen und Übersichten
|Preis
|gratis
|BFS-Nummer
|1825-1900
|Bibliographische Angaben
|BiBTeX / RIS
|Verwandte Dokumente
|Statistisches Jahrbuch und Taschenstatistik der Schweiz 2019
Bestellen | https://www.bfs.admin.ch/bfs/rm/home/statisticas/catalogs-bancas-datas/publicaziuns.assetdetail.5346141.html | https://www.bfs.admin.ch/bfs/de/home/statistiken/kataloge-datenbanken.assetdetail.7866209.html | 0.772044 | 0.774361 |
|Questa pagina è ancora da trascrivere o è incompleta.|
Il Cudisch da Priedis 247 sieu venter d' brunz, sias combas d' arschilla à d' fierr. Quei vutt ei lura tras ün crap, ch' ei vangieus ner curdaus giu d' ün ault cuolm schmaccaus à faigs à frusta à sufflaus navend dilg suffel. Aschia en tutt las caussas da quest mund. Ellas tarlgischen bein sco finn aur ad argient. Ellas paren esser d' fierr, à d' brunz, à schi fermas sumelgian ellas ad üns mò ei statten 5 sin terra ad arschilla. Quei crap Christus ven giu dilg ault cuolm dilg tschiel (f. 161b) rumpa schmaca à fa en pulvra tutt la gliergia ad hanur da quest mund cun sia pussanza. Laura ca va or dilg nas da Christ sufla quei tutt navent. Nu ei Herodes, ell ei schmacaus mess à frusta, sia gliergia ei suflada navent. Nu 10 ei Cürus, nu' ei Allexander, nu ei Julius Cæsar, nu en auters fürsts à singiurs. Nu en bea[r]s hundreivels burgameisters dad ün ludeivel ad hundreivel marc(u)au da Turig, els en ruts els en schmacai, els en sufflai navend. Nus ligin da Janas ent ilg quartt capittel da sieu cudisch, cha Deus 15 haigig faig crescher si ünna cailgia sutt la quala ilg prophet Janas steva ad umbriva, orreifer ilg grand marcau da Ninnivæ, da questa cailgia ha ilg prophet grandameng sa lagrau. Ell veva granda latezia giu da quella caussa: chei davent ei. Deus fa vangir ün vierm, ilg qual lichia à roi quella cailgia ch' ella secca à miera par quei fò Janas fig combriaus. Gual 20 (f. 162a) ün tal gattig han er las caussas da quest mund. Deus lai crescher sia à nus beallas lagreivlas cailgias, beals uffants, bunna sanadad, granda richezia, hanur à gliergia, ilg qual tutt legra nus fig. Mò cur nossa latezia ei la pli granda, scha ven ilg machiertt schgrischeivel vierm, la mortt roi à lichia questas cailgias ch' ellas seccan schierran vi à mieren, nus pardein 25 nossa rauba, nossa sanadad, nossa vitta ven ilg meins, noss uffants mieran, quest portt à nus, à Janas malcurrada, kumber, bargir, ad urlar. Ach chi ei quel ca sappig gir ora la granda vanitad da las caussas terreinas. Nus savein bein dumbrar ils gis ad ils ons da l' antschatta dilg mund annau. Mò la vanitad da las caussas tarreinnas da las caussas da quest 30 mund savein nus bucca dumbrar si. Chei ei quest mund auter ca sco nossa ustria dad Altstetta? En quella vengian bunnameng minchia gi biar pievel (f. 162b) maschkels à femnas, statten quau sur naig van la damaun navend, à tuornan bucca pli. Aschia vangin er nus carstiauns en quest mund, stein ün cuortt tempset, à mein navend à turnein bucca pli. Chei ei quest mund 35 auter ca ünna stiva da far baing: en üna batstiva ven beara lgeut, ca lein ora saung sieuan ün urealla, van gleittig navent à gin Deus vus parchürig vangit bault suenter. Nus carstiauns sin quest mund laschein ora saung ün cuortt temps, nus suein mein gleittig navent à schein er Deus vus parchürig vangitt bault suenter. Chei ean ils faigs da quest mund, 40
PPN345572629_0030-0254.xml | In der Hl. Schrift steht, dass die männlichen Sodomiten die 2 "Männer" / Engel , die Lot in Gestalt von Männern besuchten, unbedingt vergewaltigen wollten.
Sie setzten Lot in unfassbarer Weise zu, weil er seine Gäste vor den Männerhorden beschützen wollten.
Es ging da ganz klar nicht um Sex mit Tieren.
Ich schrieb ja nicht, dass die gefallenen Engel-Göttessöhne direkt Nachkommen gezeugt …More
Sie setzten Lot in unfassbarer Weise zu, weil er seine Gäste vor den Männerhorden beschützen wollten.
Es ging da ganz klar nicht um Sex mit Tieren.
Ich schrieb ja nicht, dass die gefallenen Engel-Göttessöhne direkt Nachkommen gezeugt …More
In der Hl. Schrift steht, dass die männlichen Sodomiten die 2 "Männer" / Engel , die Lot in Gestalt von Männern besuchten, unbedingt vergewaltigen wollten.
Sie setzten Lot in unfassbarer Weise zu, weil er seine Gäste vor den Männerhorden beschützen wollten.
Es ging da ganz klar nicht um Sex mit Tieren.
Ich schrieb ja nicht, dass die gefallenen Engel-Göttessöhne direkt Nachkommen gezeugt hätten, sondern dass ich es für gut möglich halte, dass sich der Geschlechtsverkehr mit Besessenen massiv genverändernd auf die Nachkommenschaft auswirkt.
Der Riese Goliath hatte ja auch an jeder Hand sechs Finger.
So hat Gott den Menschen aber nicht erschaffen!
Das ist eigentlich schon ein Beweis, dass der Umgang mit Dämonen auch körperlich nicht folgenlos bleibt.
So wie Sie argumentierten, gibt es nur einen Gottessohn unter den Menschen: Adam.
Alle anderen Menschen - egal ob Mann oder Frau, wurden von Frauen geboren und stammen nicht direkt von Gott ab. Folgerichtig muss man sie als Menschensöhne bezeichnen.
Ausser Jesus Christus - ER ist aber der menschgewordene Gott.
Und auch Jesus Christus heisst immer "Menschensohn" in der Hl. Schrift.
Das Haupt soll die Frau aus Rücksicht auf die Engel beim Gebet bedecken und nicht wegen Gott, schreibt Paulus.
Vor Gott seien Mann und Frau gleich, schreibt er.
Es ist zwar schwer zu verstehen, warum Frauen auf diese Weise Rücksicht auf die Engel nehmen sollen - aber so steht es in der Hl. Schrift.
Man sollte es respektieren.
Sie setzten Lot in unfassbarer Weise zu, weil er seine Gäste vor den Männerhorden beschützen wollten.
Es ging da ganz klar nicht um Sex mit Tieren.
Ich schrieb ja nicht, dass die gefallenen Engel-Göttessöhne direkt Nachkommen gezeugt hätten, sondern dass ich es für gut möglich halte, dass sich der Geschlechtsverkehr mit Besessenen massiv genverändernd auf die Nachkommenschaft auswirkt.
Der Riese Goliath hatte ja auch an jeder Hand sechs Finger.
So hat Gott den Menschen aber nicht erschaffen!
Das ist eigentlich schon ein Beweis, dass der Umgang mit Dämonen auch körperlich nicht folgenlos bleibt.
So wie Sie argumentierten, gibt es nur einen Gottessohn unter den Menschen: Adam.
Alle anderen Menschen - egal ob Mann oder Frau, wurden von Frauen geboren und stammen nicht direkt von Gott ab. Folgerichtig muss man sie als Menschensöhne bezeichnen.
Ausser Jesus Christus - ER ist aber der menschgewordene Gott.
Und auch Jesus Christus heisst immer "Menschensohn" in der Hl. Schrift.
Das Haupt soll die Frau aus Rücksicht auf die Engel beim Gebet bedecken und nicht wegen Gott, schreibt Paulus.
Vor Gott seien Mann und Frau gleich, schreibt er.
Es ist zwar schwer zu verstehen, warum Frauen auf diese Weise Rücksicht auf die Engel nehmen sollen - aber so steht es in der Hl. Schrift.
Man sollte es respektieren.
@Heilwasser im Neuen Testament wird genau dies noch einmal thematisiert. Gottessöhne sind in diesem Fall Engel. Engel heißt einfach nur "Bote". Es gibt die Hl. Engel und die gefallenen Engel.
Die gefallenen Engel waren es, denen die Menschtöchter gefielen und Unzucht mit ihnen trieben.
Wie konnten sie - reine Geister - mit fleischlichen Menschentöchtern verkehren, so dass tatsächlich Riesen …More
Die gefallenen Engel waren es, denen die Menschtöchter gefielen und Unzucht mit ihnen trieben.
Wie konnten sie - reine Geister - mit fleischlichen Menschentöchtern verkehren, so dass tatsächlich Riesen …More
@Heilwasser im Neuen Testament wird genau dies noch einmal thematisiert. Gottessöhne sind in diesem Fall Engel. Engel heißt einfach nur "Bote". Es gibt die Hl. Engel und die gefallenen Engel.
Die gefallenen Engel waren es, denen die Menschtöchter gefielen und Unzucht mit ihnen trieben.
Wie konnten sie - reine Geister - mit fleischlichen Menschentöchtern verkehren, so dass tatsächlich Riesen aus diesem Verkehr entstanden?
Eine mögliche Erlärung wäre Besessenheit von Männern durch diese Dämonen.
Es ist mittlerweile sogar wissenschaftlich nachgewiesen, dass psychische Faktoren das Erbgut massiv verändern.
Sie wurden von Gott verurteilt und in Ketten gelegt, weil auch sie mit Wesen anderer Art verkehren wollten, wie die Sodomiten.
Diese biblische Erklärung ist eindeutig.
Man darf NIE vergessen, was in unseren Tagen von frommen Traditionalisten so gerne beiseite geschoben wird: Katharina Emmerick ist nicht das Lehramt.
Es sind Privatoffenbarungen gewesen und der Hl. Johannes vom Kreuz warnt eindringlichst davor, weil in diesem Bereich fast alles von unten komme.
Das tut der Tugendhaftigkeit der sel. Katharina Emmerick keinen Abbruch.
Für die Seligsprechung sind Privatoffenbarungen immer eher ein Hindernis gewesen.
Jeder Visionärsollte es für möglich halten, dass er vom Teufel genarrt wurde und musste sich deshalb immer dem Urteil der Kirche unterwerfen.
Wenn in der Hl. Schrift etwas anderes steht, als ein Visionär sieht und sagt, sollten wir eigentlich sofort wissen, was die Wahrheit ist.
Jetzt aber ist die absolute Endzeit, wo in der abgefallenen Amtskirche niemand mehr ein Urteil über irgedetwas und fällen kann.
Wie Beroglio so schön sagte: "Wer bin ich, um zu urteilen?"
Die gefallenen Engel waren es, denen die Menschtöchter gefielen und Unzucht mit ihnen trieben.
Wie konnten sie - reine Geister - mit fleischlichen Menschentöchtern verkehren, so dass tatsächlich Riesen aus diesem Verkehr entstanden?
Eine mögliche Erlärung wäre Besessenheit von Männern durch diese Dämonen.
Es ist mittlerweile sogar wissenschaftlich nachgewiesen, dass psychische Faktoren das Erbgut massiv verändern.
Sie wurden von Gott verurteilt und in Ketten gelegt, weil auch sie mit Wesen anderer Art verkehren wollten, wie die Sodomiten.
Diese biblische Erklärung ist eindeutig.
Man darf NIE vergessen, was in unseren Tagen von frommen Traditionalisten so gerne beiseite geschoben wird: Katharina Emmerick ist nicht das Lehramt.
Es sind Privatoffenbarungen gewesen und der Hl. Johannes vom Kreuz warnt eindringlichst davor, weil in diesem Bereich fast alles von unten komme.
Das tut der Tugendhaftigkeit der sel. Katharina Emmerick keinen Abbruch.
Für die Seligsprechung sind Privatoffenbarungen immer eher ein Hindernis gewesen.
Jeder Visionärsollte es für möglich halten, dass er vom Teufel genarrt wurde und musste sich deshalb immer dem Urteil der Kirche unterwerfen.
Wenn in der Hl. Schrift etwas anderes steht, als ein Visionär sieht und sagt, sollten wir eigentlich sofort wissen, was die Wahrheit ist.
Jetzt aber ist die absolute Endzeit, wo in der abgefallenen Amtskirche niemand mehr ein Urteil über irgedetwas und fällen kann.
Wie Beroglio so schön sagte: "Wer bin ich, um zu urteilen?"
Nein, @nujaas Nachschlag, kein Widerspruch. Denn das Vaticanum I steht nicht im Widerspruch zu einer für immer gültigen päpstlichen Bulle , die es schon lange vor dem Vaticanum I gab.
Vielleicht fanden sie einige Knochen von Riesen und verkauften sie als Saurierknochen.
Riesen gab es wirklich - das steht auch in der Bibel.
In der Genesis steht, als die Göttersöhne sich Menschentöchter zu Frauen nahmen waren deren Nachkommen die Helden und Riesen.
Das scheint wohl der wahre Hintergrund der griechischen Götter- und Heldensagen zu sein.
Riesen gab es wirklich - das steht auch in der Bibel.
In der Genesis steht, als die Göttersöhne sich Menschentöchter zu Frauen nahmen waren deren Nachkommen die Helden und Riesen.
Das scheint wohl der wahre Hintergrund der griechischen Götter- und Heldensagen zu sein.
Sie haben meine Andeutung nicht verstanden@Gerti Harzl.
Sie waren damit nicht gemeint.
Es sind die BDW-Gläubigen , die Bergoglio immer als "falscher Prophet" bezeichnen und dann plötzlich wieder als Papst Franziskus, wenn er sich Medju gegenüber positiv äussert . Diejenigen, die ich angesprochen habe, wissen schon, dass ich sie gemeint habe.
Sie waren damit nicht gemeint.
Es sind die BDW-Gläubigen , die Bergoglio immer als "falscher Prophet" bezeichnen und dann plötzlich wieder als Papst Franziskus, wenn er sich Medju gegenüber positiv äussert . Diejenigen, die ich angesprochen habe, wissen schon, dass ich sie gemeint habe.
@nujaas Nachschlag
Katholische Bischöfe und wahrhaft katholische Theologen und Professoren haben das Recht dazu. Anhand der völlig anderen vorkonziliaren Lehre der katholischen Kirche und der Anweisungen der päpstlichen Bullen haben sie die Konzilspäpste als Putativpäpste erkannt und zu Recht verurteilt.
Papst Paul IV. mit seiner Bulle "Cum ex.." gab uns Katholiken das Recht dazu. Seit 1559....
Katholische Bischöfe und wahrhaft katholische Theologen und Professoren haben das Recht dazu. Anhand der völlig anderen vorkonziliaren Lehre der katholischen Kirche und der Anweisungen der päpstlichen Bullen haben sie die Konzilspäpste als Putativpäpste erkannt und zu Recht verurteilt.
Papst Paul IV. mit seiner Bulle "Cum ex.." gab uns Katholiken das Recht dazu. Seit 1559....
Es gibt nachgewiesenermaßen seit "Corona"eine Untersterblichkeit! @Pazzo
Die Zunge ist ein ein ruheloses Übel , voll von tödlichem Gift. Ein kleines Organ und doch ein Brand, der alles in Brand setzen kann.
So steht es im Jakobusbrief.
Wegen der bösen Worte erhört Gott die Gebete nicht.
Man kann die vielen bösen Worte auch schreiben...
So steht es im Jakobusbrief.
Wegen der bösen Worte erhört Gott die Gebete nicht.
Man kann die vielen bösen Worte auch schreiben...
Ja, @a.t.m. es sind Lügen.
So boshafte, raffinierte und unbegreifliche Lügen, dass Leute wie Sie anfangen, diese Lügner verbissen zu verteidigen.
Man sieht, die Orwell´sche Lügenmedienpropaganda funktioniert.
Sie sind der beste Beweis dafür.
Man muss nur hartnäckig weiterlügen und weiter inszenieren, wie es die verlogenen, gekauften Freimaurermedien tun.
Einfach weiter lügen. Immer weite…More
So boshafte, raffinierte und unbegreifliche Lügen, dass Leute wie Sie anfangen, diese Lügner verbissen zu verteidigen.
Man sieht, die Orwell´sche Lügenmedienpropaganda funktioniert.
Sie sind der beste Beweis dafür.
Man muss nur hartnäckig weiterlügen und weiter inszenieren, wie es die verlogenen, gekauften Freimaurermedien tun.
Einfach weiter lügen. Immer weite…More
Ja, @a.t.m. es sind Lügen.
So boshafte, raffinierte und unbegreifliche Lügen, dass Leute wie Sie anfangen, diese Lügner verbissen zu verteidigen.
Man sieht, die Orwell´sche Lügenmedienpropaganda funktioniert.
Sie sind der beste Beweis dafür.
Man muss nur hartnäckig weiterlügen und weiter inszenieren, wie es die verlogenen, gekauften Freimaurermedien tun.
Einfach weiter lügen. Immer weiter lügen...
Wissenschaftliche Kritiker, die die Wahrheit sagen beschimpfen und totschweigen. So geht das.
Auch diese Professorin wird seither nicht mehr eingeladen und als Expertin angehört, wie sie sagt.
Der erst mutige Prof. Basetti ist "politischer und diplomatischer" als sie, sagt die Professorin.
Im Klartext: feiger und käuflicher, denn er ruderte zurück und wird nun von den Medien wieder eingeladen.
Sein Ehrgeiz machte ihn zum feigen Lügner.
Was diese widerwärtigen Medien mit den aufrichtigen Wissenschaftlern und Ärzten machen, ist Diskriminiering übelster Sorte!
Möge der Herr dieser braven und wahrheitsliebenden Professorin ihren Mut zur Wahrheit belohnen.
Hand auf´s Herz: haben Sie dieser Professorin überhaupt zugehört?
So boshafte, raffinierte und unbegreifliche Lügen, dass Leute wie Sie anfangen, diese Lügner verbissen zu verteidigen.
Man sieht, die Orwell´sche Lügenmedienpropaganda funktioniert.
Sie sind der beste Beweis dafür.
Man muss nur hartnäckig weiterlügen und weiter inszenieren, wie es die verlogenen, gekauften Freimaurermedien tun.
Einfach weiter lügen. Immer weiter lügen...
Wissenschaftliche Kritiker, die die Wahrheit sagen beschimpfen und totschweigen. So geht das.
Auch diese Professorin wird seither nicht mehr eingeladen und als Expertin angehört, wie sie sagt.
Der erst mutige Prof. Basetti ist "politischer und diplomatischer" als sie, sagt die Professorin.
Im Klartext: feiger und käuflicher, denn er ruderte zurück und wird nun von den Medien wieder eingeladen.
Sein Ehrgeiz machte ihn zum feigen Lügner.
Was diese widerwärtigen Medien mit den aufrichtigen Wissenschaftlern und Ärzten machen, ist Diskriminiering übelster Sorte!
Möge der Herr dieser braven und wahrheitsliebenden Professorin ihren Mut zur Wahrheit belohnen.
Hand auf´s Herz: haben Sie dieser Professorin überhaupt zugehört?
@nujaas Nachschlag
Sie haben dieses Interview doch gar nicht angehört, stimmt´s?
Sie haben dieses Interview doch gar nicht angehört, stimmt´s?
@Ischa
Sie wissen doch ganz genau, dass Gott der Herr Sodom und Gomorra wegen dieser Sünde vernichtet hat, tun Sie doch nicht so unwissend!
Das hätte ER Ihrer Ansicht nach aber nicht tun dürfen, denn die waren ja nicht katholisch, nicht? Also haben die Sodomiten Ihrer Ansicht nach keine Sünden begangen?
Wie man lesen kann, sieht der Allmächtige Gott das GANZ anders.
Lt. Apostel Paulus ist dies…More
Sie wissen doch ganz genau, dass Gott der Herr Sodom und Gomorra wegen dieser Sünde vernichtet hat, tun Sie doch nicht so unwissend!
Das hätte ER Ihrer Ansicht nach aber nicht tun dürfen, denn die waren ja nicht katholisch, nicht? Also haben die Sodomiten Ihrer Ansicht nach keine Sünden begangen?
Wie man lesen kann, sieht der Allmächtige Gott das GANZ anders.
Lt. Apostel Paulus ist dies…More
@Ischa
Sie wissen doch ganz genau, dass Gott der Herr Sodom und Gomorra wegen dieser Sünde vernichtet hat, tun Sie doch nicht so unwissend!
Das hätte ER Ihrer Ansicht nach aber nicht tun dürfen, denn die waren ja nicht katholisch, nicht? Also haben die Sodomiten Ihrer Ansicht nach keine Sünden begangen?
Wie man lesen kann, sieht der Allmächtige Gott das GANZ anders.
Lt. Apostel Paulus ist diese sexuelle Verirrung auch die Strafe für den Abfall.
Jesus Christus bekräftigte, dass Gott der Herr allen Menschen sein Gesetz ins Herz gelegt hat und deshalb wissen und spüren die Menschen auf der ganzen Welt ganz genau, was Unrecht ist!
Bis sie durch hartnäckiges Widerstreben diese feine Stimme nicht mehr hören, weil sie sündigen wollen.
Ich spürte auch schon als kleines Kind ganz genau, wenn ich Unrecht tat, obwohl ich noch nichts von den Geboten Gottes "wusste" und obwohl mir keiner gesagt hatte, dass dies Unrecht sei. Ich wusste es!
Attacken auf die Homos:
Sie wissen doch sicher auch ganz genau, dass die vielen Moslems hier die Homos hassen und dass sie sie verbal und körperlich attackieren.
Sie sind so erzogen.
In Saudi-Arabien werden Homos heute noch zu Tode gepeitscht!
Das ist die Scharia, die das so befiehlt.
Die Moslems sind es auch, die die Juden verbal und körperlich attackieren, wenn sie an der Kippa zu erkennen sind.
Das verschweigen die Medien nur verlogenerweise.
Nur ja nichts gegen die Moslems sagen.
Könnte ja die AfD Zulauf bekommen.
Sie wissen doch ganz genau, dass Gott der Herr Sodom und Gomorra wegen dieser Sünde vernichtet hat, tun Sie doch nicht so unwissend!
Das hätte ER Ihrer Ansicht nach aber nicht tun dürfen, denn die waren ja nicht katholisch, nicht? Also haben die Sodomiten Ihrer Ansicht nach keine Sünden begangen?
Wie man lesen kann, sieht der Allmächtige Gott das GANZ anders.
Lt. Apostel Paulus ist diese sexuelle Verirrung auch die Strafe für den Abfall.
Jesus Christus bekräftigte, dass Gott der Herr allen Menschen sein Gesetz ins Herz gelegt hat und deshalb wissen und spüren die Menschen auf der ganzen Welt ganz genau, was Unrecht ist!
Bis sie durch hartnäckiges Widerstreben diese feine Stimme nicht mehr hören, weil sie sündigen wollen.
Ich spürte auch schon als kleines Kind ganz genau, wenn ich Unrecht tat, obwohl ich noch nichts von den Geboten Gottes "wusste" und obwohl mir keiner gesagt hatte, dass dies Unrecht sei. Ich wusste es!
Attacken auf die Homos:
Sie wissen doch sicher auch ganz genau, dass die vielen Moslems hier die Homos hassen und dass sie sie verbal und körperlich attackieren.
Sie sind so erzogen.
In Saudi-Arabien werden Homos heute noch zu Tode gepeitscht!
Das ist die Scharia, die das so befiehlt.
Die Moslems sind es auch, die die Juden verbal und körperlich attackieren, wenn sie an der Kippa zu erkennen sind.
Das verschweigen die Medien nur verlogenerweise.
Nur ja nichts gegen die Moslems sagen.
Könnte ja die AfD Zulauf bekommen.
Was für eine mutige, brave Frau!
Es sollte ein dezenter Hinweis auf Ihre Ignoranz sein, v. A. für alles was Medjugorje betrifft, @Gerti Harzl, kein Stöckchen.
Sie haben ja selber schon mehr oder weniger zugegeben, dass Sie beweisendes Infomaterial nicht durchsichten, weil es "eine halbe Stunde" dauert.
Ich verstehe das nicht.
Was Sie da alles hochladen und schreiben, das dauert doch alles viel länger.
So manchesmal sind …More
Sie haben ja selber schon mehr oder weniger zugegeben, dass Sie beweisendes Infomaterial nicht durchsichten, weil es "eine halbe Stunde" dauert.
Ich verstehe das nicht.
Was Sie da alles hochladen und schreiben, das dauert doch alles viel länger.
So manchesmal sind …More
Es sollte ein dezenter Hinweis auf Ihre Ignoranz sein, v. A. für alles was Medjugorje betrifft, @Gerti Harzl, kein Stöckchen.
Sie haben ja selber schon mehr oder weniger zugegeben, dass Sie beweisendes Infomaterial nicht durchsichten, weil es "eine halbe Stunde" dauert.
Ich verstehe das nicht.
Was Sie da alles hochladen und schreiben, das dauert doch alles viel länger.
So manchesmal sind Sie fast die einzige Kommentatorin der eigenen Threads.
Geht es Ihnen um Wahrheitsfindung oder um "Selbstproduzierung"?
Sie haben ja selber schon mehr oder weniger zugegeben, dass Sie beweisendes Infomaterial nicht durchsichten, weil es "eine halbe Stunde" dauert.
Ich verstehe das nicht.
Was Sie da alles hochladen und schreiben, das dauert doch alles viel länger.
So manchesmal sind Sie fast die einzige Kommentatorin der eigenen Threads.
Geht es Ihnen um Wahrheitsfindung oder um "Selbstproduzierung"?
Teile da ganz und gar Ihre Ansicht , @Gerti Harzl . Da sollte wirklich die Redaktion eingreifen. Diese Schlimmste sind diese nicht endenwollenden Privatfehden zw. Waagerl und Nicky41! Peinlich und beschämend.
Das sollen die beiden gefälligst auf der PN austragen!
Das sollen die beiden gefälligst auf der PN austragen!
Das wollte ich auch gerade schreiben @sudetus Lauterbach hat wohl ganz schlimm Corona gehabt.
Nettes Gedicht, aber atmet Protestantismus und irrigen Heilsoptimismus. War eben ein waschechter Protestant, der Fontane.
Dass ihn das Katholl´sche aber doch irgendwie faszinierte und beschäftigte, bemerkt man bei der Figur der "Roswitha" in Effi Briest.
Interessant ist, dass er die Roswitha sagen lässt, dass man das Wichtige aus Scham bei der Beichte ja dann doch verschweige.
Er hatte wohl …More
Dass ihn das Katholl´sche aber doch irgendwie faszinierte und beschäftigte, bemerkt man bei der Figur der "Roswitha" in Effi Briest.
Interessant ist, dass er die Roswitha sagen lässt, dass man das Wichtige aus Scham bei der Beichte ja dann doch verschweige.
Er hatte wohl …More
Nettes Gedicht, aber atmet Protestantismus und irrigen Heilsoptimismus. War eben ein waschechter Protestant, der Fontane.
Dass ihn das Katholl´sche aber doch irgendwie faszinierte und beschäftigte, bemerkt man bei der Figur der "Roswitha" in Effi Briest.
Interessant ist, dass er die Roswitha sagen lässt, dass man das Wichtige aus Scham bei der Beichte ja dann doch verschweige.
Er hatte wohl Kontakt zu den Katholiken.
Dass ihn das Katholl´sche aber doch irgendwie faszinierte und beschäftigte, bemerkt man bei der Figur der "Roswitha" in Effi Briest.
Interessant ist, dass er die Roswitha sagen lässt, dass man das Wichtige aus Scham bei der Beichte ja dann doch verschweige.
Er hatte wohl Kontakt zu den Katholiken.
@michael 7
Und damit ist Fichte mit seiner Philosophie in der Sackgasse gelandet ohne es zu bemerken.
Diese Sittlichkeit die er forderte - da sie absolute Forderung der Praktischen Vernunft sei - sieht die menschliche Vernunft als absolut und erkennt nicht ihre Relativität.
Mit der bloßen menschlichen Vernunft ist es durchaus möglich, unter bestimmten Umständen Abtreibungen und Euthanasie zu …More
Und damit ist Fichte mit seiner Philosophie in der Sackgasse gelandet ohne es zu bemerken.
Diese Sittlichkeit die er forderte - da sie absolute Forderung der Praktischen Vernunft sei - sieht die menschliche Vernunft als absolut und erkennt nicht ihre Relativität.
Mit der bloßen menschlichen Vernunft ist es durchaus möglich, unter bestimmten Umständen Abtreibungen und Euthanasie zu …More
@michael 7
Und damit ist Fichte mit seiner Philosophie in der Sackgasse gelandet ohne es zu bemerken.
Diese Sittlichkeit die er forderte - da sie absolute Forderung der Praktischen Vernunft sei - sieht die menschliche Vernunft als absolut und erkennt nicht ihre Relativität.
Mit der bloßen menschlichen Vernunft ist es durchaus möglich, unter bestimmten Umständen Abtreibungen und Euthanasie zu befürworten und sie als eine gute Tat zu empfinden.
Die bloße menschliche Vernunft, nicht gelenkt von dem Dreifaltigen Gott, ist immer auch ein Kind ihrer Zeit.
Fichte hat die menschliche Fähigkeit zum Gutsein sehr überschätzt.
Er hat die Rechnung ohne den Teufel gemacht, der uns alles Mögliche einflüstert, was da gut sein soll und auf dessen Geflüster die ohne-Gott-gut-sein-wollenden Menschen dann pausenlos hereinfallen, bis sie vor einem Trümmerhaufen stehen und nicht begreifen, wie das geschehen konnte.
Sie wollten doch nur gut sein.
Man sehe sich nur all die "Gutmenschen" in unserer Gesellschaft an.
Sie meinen es sicher ehrlich und erkennen nicht das Desaster, das sie anrichten.
Und damit ist Fichte mit seiner Philosophie in der Sackgasse gelandet ohne es zu bemerken.
Diese Sittlichkeit die er forderte - da sie absolute Forderung der Praktischen Vernunft sei - sieht die menschliche Vernunft als absolut und erkennt nicht ihre Relativität.
Mit der bloßen menschlichen Vernunft ist es durchaus möglich, unter bestimmten Umständen Abtreibungen und Euthanasie zu befürworten und sie als eine gute Tat zu empfinden.
Die bloße menschliche Vernunft, nicht gelenkt von dem Dreifaltigen Gott, ist immer auch ein Kind ihrer Zeit.
Fichte hat die menschliche Fähigkeit zum Gutsein sehr überschätzt.
Er hat die Rechnung ohne den Teufel gemacht, der uns alles Mögliche einflüstert, was da gut sein soll und auf dessen Geflüster die ohne-Gott-gut-sein-wollenden Menschen dann pausenlos hereinfallen, bis sie vor einem Trümmerhaufen stehen und nicht begreifen, wie das geschehen konnte.
Sie wollten doch nur gut sein.
Man sehe sich nur all die "Gutmenschen" in unserer Gesellschaft an.
Sie meinen es sicher ehrlich und erkennen nicht das Desaster, das sie anrichten.
Wär was für unsere Sedisvakanzgemeinde. Dann müssten sie keine Angst mehr haben, von den Nachbarn beim staatlich angeordneten Messverbot hingehängt zu werden.
Durch das Abwahlverfahren in Bayern ist es doch ohnehin längst möglich, ein Witzabitur abzulegen!
Stimmt, @Moselanus, ist jetzt ohnehin null und nichtig, was die da in Rom verkünden.
Entweder sie sind gerettet, im Fegefeuer oder schon im Himmel oder verdammt.
Man soll aber niemals vergessen, dass es bei jeder Selig- und Heilisprechung früher den "Advocatus Diaboli" gab, @Theresia Katharina . Und den gab es nicht umsonst, auch wenn ihn Wojtyla abgeschafft hat!
Bei der Wahrheitsfindung …More
Entweder sie sind gerettet, im Fegefeuer oder schon im Himmel oder verdammt.
Man soll aber niemals vergessen, dass es bei jeder Selig- und Heilisprechung früher den "Advocatus Diaboli" gab, @Theresia Katharina . Und den gab es nicht umsonst, auch wenn ihn Wojtyla abgeschafft hat!
Bei der Wahrheitsfindung …More
Stimmt, @Moselanus, ist jetzt ohnehin null und nichtig, was die da in Rom verkünden.
Entweder sie sind gerettet, im Fegefeuer oder schon im Himmel oder verdammt.
Man soll aber niemals vergessen, dass es bei jeder Selig- und Heilisprechung früher den "Advocatus Diaboli" gab, @Theresia Katharina . Und den gab es nicht umsonst, auch wenn ihn Wojtyla abgeschafft hat!
Bei der Wahrheitsfindung haben private Sympathien hinten anzustehen.
Entweder sie sind gerettet, im Fegefeuer oder schon im Himmel oder verdammt.
Man soll aber niemals vergessen, dass es bei jeder Selig- und Heilisprechung früher den "Advocatus Diaboli" gab, @Theresia Katharina . Und den gab es nicht umsonst, auch wenn ihn Wojtyla abgeschafft hat!
Bei der Wahrheitsfindung haben private Sympathien hinten anzustehen.
Es ist eben das typische Freimaurerdenken jener Zeit: Gut-sein wollen/können/sollen - aber ohne den Dreifaltigen Wahren Gott. Fichte gehörte auch zu ihnen.
Wir dürfen nicht vergessen, dass es zu dieser Zeit unmöglich und verboten war, als Atheist Freimaurer zu werden!
Es durfte bei den "Brüdern" nur nicht über die Wahrheit oder Falschheit eines Glaubens diskutiert werden.
Die Geburtsstunde …More
Wir dürfen nicht vergessen, dass es zu dieser Zeit unmöglich und verboten war, als Atheist Freimaurer zu werden!
Es durfte bei den "Brüdern" nur nicht über die Wahrheit oder Falschheit eines Glaubens diskutiert werden.
Die Geburtsstunde …More
Es ist eben das typische Freimaurerdenken jener Zeit: Gut-sein wollen/können/sollen - aber ohne den Dreifaltigen Wahren Gott. Fichte gehörte auch zu ihnen.
Wir dürfen nicht vergessen, dass es zu dieser Zeit unmöglich und verboten war, als Atheist Freimaurer zu werden!
Es durfte bei den "Brüdern" nur nicht über die Wahrheit oder Falschheit eines Glaubens diskutiert werden.
Die Geburtsstunde der "Religionsfreiheit": 1717
Wir dürfen nicht vergessen, dass es zu dieser Zeit unmöglich und verboten war, als Atheist Freimaurer zu werden!
Es durfte bei den "Brüdern" nur nicht über die Wahrheit oder Falschheit eines Glaubens diskutiert werden.
Die Geburtsstunde der "Religionsfreiheit": 1717
Ich kenne auch persönlich Frauen, die mehrmals abgetrieben haben. Besonders viele aus der Ex-DDR.
Eine sagte, es seien für sie nur Zellhaufen gewesen.
Dann sah sie pausenlos schreckliche Dämonenfratzen, die unfassbar Böses ausstrahlten und traute sich gar nicht mehr in ihren Bus zu steigen. Sie sah keinen Zusammenhang.
Einer sehr lieben und gläubigen Frau erzählte sie dann ihre Not mit den schre…More
Eine sagte, es seien für sie nur Zellhaufen gewesen.
Dann sah sie pausenlos schreckliche Dämonenfratzen, die unfassbar Böses ausstrahlten und traute sich gar nicht mehr in ihren Bus zu steigen. Sie sah keinen Zusammenhang.
Einer sehr lieben und gläubigen Frau erzählte sie dann ihre Not mit den schre…More
Ich kenne auch persönlich Frauen, die mehrmals abgetrieben haben. Besonders viele aus der Ex-DDR.
Eine sagte, es seien für sie nur Zellhaufen gewesen.
Dann sah sie pausenlos schreckliche Dämonenfratzen, die unfassbar Böses ausstrahlten und traute sich gar nicht mehr in ihren Bus zu steigen. Sie sah keinen Zusammenhang.
Einer sehr lieben und gläubigen Frau erzählte sie dann ihre Not mit den schrecklichen Dämonen, die sie so ängstigten. Diese bat in ihrer Gegenwart dann den Herrn Jesus Christus, die Dämonen fortzuschicken.
Weg waren sie.
Das hat sie mir persönlich erzählt.
So hat sie das erste Mal erfahren, dass Jesus Christus der Herr ist.
Vielleicht war das der erste Weckruf.
Eine sagte, es seien für sie nur Zellhaufen gewesen.
Dann sah sie pausenlos schreckliche Dämonenfratzen, die unfassbar Böses ausstrahlten und traute sich gar nicht mehr in ihren Bus zu steigen. Sie sah keinen Zusammenhang.
Einer sehr lieben und gläubigen Frau erzählte sie dann ihre Not mit den schrecklichen Dämonen, die sie so ängstigten. Diese bat in ihrer Gegenwart dann den Herrn Jesus Christus, die Dämonen fortzuschicken.
Weg waren sie.
Das hat sie mir persönlich erzählt.
So hat sie das erste Mal erfahren, dass Jesus Christus der Herr ist.
Vielleicht war das der erste Weckruf.
@Eugenia-Sarto, @Miserere_nobis
Der Tag des Herrn ist Kälte und Frost. Wir sollen diesen Tag nicht herbeisehnen, so schrecklich wird er sein. Da wird sich der Herr setzen um Gold und Silber zu reinigen.
So steht es in der Heiligen Schrift.
Danach wird der Frühling kommen . Erst nach diesem erschreckenden Ereignis.
Der Tag des Herrn ist Kälte und Frost. Wir sollen diesen Tag nicht herbeisehnen, so schrecklich wird er sein. Da wird sich der Herr setzen um Gold und Silber zu reinigen.
So steht es in der Heiligen Schrift.
Danach wird der Frühling kommen . Erst nach diesem erschreckenden Ereignis.
Die gültigen, @nujaas Nachschlag - nur die gültigen!
Ja, er ist der "krönende "Abschluss der Abfallkirche. Ich denke das Gleiche.
Es wird jetzt wohl einige Zeit dauern.Erst wird Gott der Herr selber eingreifen.
Es ist sonst keine Heilung mehr möglich.
Zu verirrt und abgefallen ist der Klerus.
Es wird jetzt wohl einige Zeit dauern.Erst wird Gott der Herr selber eingreifen.
Es ist sonst keine Heilung mehr möglich.
Zu verirrt und abgefallen ist der Klerus.
Joseph Ratzinger ist gültig geweihter Priester und wird ihm die Steresakramente gespendet haben.
Welches Glück, welche Gnade für G. Ratzinger!
Welches Glück, welche Gnade für G. Ratzinger!
@viatorem
Wir sollen doch jeden Tag der Armen Seelen im Fegefeuer gedenken und für sie beten.
Das ist ein Werk der geistlichen Barmherzigkeit und gehört zu den sieben Werken der geistlichen Barmherzigkeit.
Diese Werke, die wir verrichten müssen, wollen wir gerettet werden.
Ist G. Ratzinger´s Seele gerettet, wird die Seele unendlich dankbar sein für jedes Gebet.
Ist sie verdammt - wozu ihrer …More
Wir sollen doch jeden Tag der Armen Seelen im Fegefeuer gedenken und für sie beten.
Das ist ein Werk der geistlichen Barmherzigkeit und gehört zu den sieben Werken der geistlichen Barmherzigkeit.
Diese Werke, die wir verrichten müssen, wollen wir gerettet werden.
Ist G. Ratzinger´s Seele gerettet, wird die Seele unendlich dankbar sein für jedes Gebet.
Ist sie verdammt - wozu ihrer …More
@viatorem
Wir sollen doch jeden Tag der Armen Seelen im Fegefeuer gedenken und für sie beten.
Das ist ein Werk der geistlichen Barmherzigkeit und gehört zu den sieben Werken der geistlichen Barmherzigkeit.
Diese Werke, die wir verrichten müssen, wollen wir gerettet werden.
Ist G. Ratzinger´s Seele gerettet, wird die Seele unendlich dankbar sein für jedes Gebet.
Ist sie verdammt - wozu ihrer gedenken? Es nützte ihr nichts.
Deshalb nenne ich schon lange keine Namen mehr beim Gebet für die Armen Seelen.
Höchstens mit dem Zusatz "wenn sie gerettet sind" beim Arme-Seelen-Ablassgebet für meine Eltern.
Denn ob sie gerettet sind weiß ich auch nicht. Ich hoffe es nur.
Wir sollen doch jeden Tag der Armen Seelen im Fegefeuer gedenken und für sie beten.
Das ist ein Werk der geistlichen Barmherzigkeit und gehört zu den sieben Werken der geistlichen Barmherzigkeit.
Diese Werke, die wir verrichten müssen, wollen wir gerettet werden.
Ist G. Ratzinger´s Seele gerettet, wird die Seele unendlich dankbar sein für jedes Gebet.
Ist sie verdammt - wozu ihrer gedenken? Es nützte ihr nichts.
Deshalb nenne ich schon lange keine Namen mehr beim Gebet für die Armen Seelen.
Höchstens mit dem Zusatz "wenn sie gerettet sind" beim Arme-Seelen-Ablassgebet für meine Eltern.
Denn ob sie gerettet sind weiß ich auch nicht. Ich hoffe es nur.
Nein, @Anno, es ist die Wahrheit.
@Anno
Jetzt muss ich ein bisschen schimpfen.
Schauen Sie doch selber ein wenig nach, was da alles so los war in Frankreich. Und was der Kirche 1929 durch Italien, resp. Garibaldi widerfahren ist.
Das kann man doch von einem mündigen Menschen erwarten, der fähig ist, das Internet zu benutzen.
Jetzt muss ich ein bisschen schimpfen.
Schauen Sie doch selber ein wenig nach, was da alles so los war in Frankreich. Und was der Kirche 1929 durch Italien, resp. Garibaldi widerfahren ist.
Das kann man doch von einem mündigen Menschen erwarten, der fähig ist, das Internet zu benutzen.
@Myste
Das ist die Aufgabe der Ortsbischöfe und nicht die der Laien, wenn es um Erscheinungen geht.
Diese haben die Aufgabe über echt oder unecht zu entscheiden.
Die Laien müssten gehorchen.
Sie haben, was Medjugorje betrifft, gründlich, ernsthaft und aufrichtig untersucht. Ich habe die Schriften gelesen.
Der untersuchende Ortsbischof Zanic schrieb, er würde sein Leben dafür hergeben, …More
Das ist die Aufgabe der Ortsbischöfe und nicht die der Laien, wenn es um Erscheinungen geht.
Diese haben die Aufgabe über echt oder unecht zu entscheiden.
Die Laien müssten gehorchen.
Sie haben, was Medjugorje betrifft, gründlich, ernsthaft und aufrichtig untersucht. Ich habe die Schriften gelesen.
Der untersuchende Ortsbischof Zanic schrieb, er würde sein Leben dafür hergeben, …More
@Myste
Das ist die Aufgabe der Ortsbischöfe und nicht die der Laien, wenn es um Erscheinungen geht.
Diese haben die Aufgabe über echt oder unecht zu entscheiden.
Die Laien müssten gehorchen.
Sie haben, was Medjugorje betrifft, gründlich, ernsthaft und aufrichtig untersucht. Ich habe die Schriften gelesen.
Der untersuchende Ortsbischof Zanic schrieb, er würde sein Leben dafür hergeben, wenn dieser endlichSchwindel aufflöge!
Das ist die Aufgabe der Ortsbischöfe und nicht die der Laien, wenn es um Erscheinungen geht.
Diese haben die Aufgabe über echt oder unecht zu entscheiden.
Die Laien müssten gehorchen.
Sie haben, was Medjugorje betrifft, gründlich, ernsthaft und aufrichtig untersucht. Ich habe die Schriften gelesen.
Der untersuchende Ortsbischof Zanic schrieb, er würde sein Leben dafür hergeben, wenn dieser endlichSchwindel aufflöge!
@Gerti Harzl
Nicht wirklich Frust.
Es ist eine Ermahnung an die im Forum, die ihn sonst als falschen Propheten bezeichnen, dann aber wieder als "Papst Franziskus" vor ihren Karren spannen, wenn es um Medjugorje geht.
Das ist zutiefst unaufrichtig und heuchlerisch.
Entweder - oder.
Nicht wirklich Frust.
Es ist eine Ermahnung an die im Forum, die ihn sonst als falschen Propheten bezeichnen, dann aber wieder als "Papst Franziskus" vor ihren Karren spannen, wenn es um Medjugorje geht.
Das ist zutiefst unaufrichtig und heuchlerisch.
Entweder - oder.
Richtig, @Winfried , Geschöpfe Gottes sind wir Menschen und die Tiere. Aber auch alle Engel und Dämonen mit ihrem obersten Anführer. Der Rest, was Sie schreiben, ist halb richtig.
Für uns Menschen entscheidet es sich im Tod.
Gott weiß es schon von Ewigkeit, wie es mit jedem Einzelnen ausgehen wird.
Und der Widerstrebende wird beim persönlichen Gericht erkennen, dass er dem liebenden und …More
Für uns Menschen entscheidet es sich im Tod.
Gott weiß es schon von Ewigkeit, wie es mit jedem Einzelnen ausgehen wird.
Und der Widerstrebende wird beim persönlichen Gericht erkennen, dass er dem liebenden und …More
Richtig, @Winfried , Geschöpfe Gottes sind wir Menschen und die Tiere. Aber auch alle Engel und Dämonen mit ihrem obersten Anführer. Der Rest, was Sie schreiben, ist halb richtig.
Für uns Menschen entscheidet es sich im Tod.
Gott weiß es schon von Ewigkeit, wie es mit jedem Einzelnen ausgehen wird.
Und der Widerstrebende wird beim persönlichen Gericht erkennen, dass er dem liebenden und lockendem und auch den erschreckendem Ruf Gottes immer widerstanden hat.
Gott der Herr kennt unser Herz.
Psalm 138/139 ist da sehr hilfreich und erleuchtend.
Ein wunderschöner Psalm.
Für uns Menschen entscheidet es sich im Tod.
Gott weiß es schon von Ewigkeit, wie es mit jedem Einzelnen ausgehen wird.
Und der Widerstrebende wird beim persönlichen Gericht erkennen, dass er dem liebenden und lockendem und auch den erschreckendem Ruf Gottes immer widerstanden hat.
Gott der Herr kennt unser Herz.
Psalm 138/139 ist da sehr hilfreich und erleuchtend.
Ein wunderschöner Psalm.
Privatoffenbarungen gehören doch nicht zum verpflichtenden Glaubensgut, @Ad Orientem !
Ich bin davon überzeugt, dass Lourdes und Fatima echte Erscheinungen sind.
Aber Garabandal ist direkt gruselig, wenn man sich näher damit befasst.
Habe die Garabandalbücher verschlungen und lange für wahr gehalten.
Hier ist wirklich alles geschehen, was die frühere Glaubenskongregation der kath. Kirche …More
Ich bin davon überzeugt, dass Lourdes und Fatima echte Erscheinungen sind.
Aber Garabandal ist direkt gruselig, wenn man sich näher damit befasst.
Habe die Garabandalbücher verschlungen und lange für wahr gehalten.
Hier ist wirklich alles geschehen, was die frühere Glaubenskongregation der kath. Kirche …More
Privatoffenbarungen gehören doch nicht zum verpflichtenden Glaubensgut, @Ad Orientem !
Ich bin davon überzeugt, dass Lourdes und Fatima echte Erscheinungen sind.
Aber Garabandal ist direkt gruselig, wenn man sich näher damit befasst.
Habe die Garabandalbücher verschlungen und lange für wahr gehalten.
Hier ist wirklich alles geschehen, was die frühere Glaubenskongregation der kath. Kirche immer als erdrückendes Indiz für Teufelserscheinungen betrachtet hat.
Der Teufel hat immer seine Gegendarstellungen zu echten Erscheinungen geliefert.
Mit viel aufsehenerregendem Trara, genauso wie er es mag und was die Kirche immer verurteilt hat:
"Brücke" der "Seherin " nach hinten bis zum Boden, Schweben in der Luft, auf den Boden knallen, dass alle meinen, die Knochen seien zersplittert , dann pötzliche "Heilung" der blutenden Knie, lauter Spektakel, die der Teufel liebt und die Kirche immer verurteilt hat.
Der Teufel kann ganz schön viel und er weiß, dass die Menschen Spektakel lieben.
Äpfelstehlende "Seherinnen" und die "Muttergottes" schweigt dazu. So ging´s los. Beim Äpfelstehlen im Pfarrgarten. Und lustig fanden das die Mädchen, dass die Pfarrhaushälterin meinte, es seien die Ziegen.
NIEMALS hätte die echte Muttergottes die Diebinnen nicht sofort ermahnt!
Die Kirche lehrt, dass der Himmel tugendhafte Menschen in solchen Dingen auserwählt.
Was bei den echten Erscheinungsorten wahrlich zutrifft.
Sind Diebinnen, die das auch noch sehr lustig fanden, tugendhaft??
Wie sanft, demütig und bescheiden sind dagegen die Vorkommnisse bei den echte Erscheinungen!
Die beste Richtschnur für echt oder falsch.
Ich bin davon überzeugt, dass Lourdes und Fatima echte Erscheinungen sind.
Aber Garabandal ist direkt gruselig, wenn man sich näher damit befasst.
Habe die Garabandalbücher verschlungen und lange für wahr gehalten.
Hier ist wirklich alles geschehen, was die frühere Glaubenskongregation der kath. Kirche immer als erdrückendes Indiz für Teufelserscheinungen betrachtet hat.
Der Teufel hat immer seine Gegendarstellungen zu echten Erscheinungen geliefert.
Mit viel aufsehenerregendem Trara, genauso wie er es mag und was die Kirche immer verurteilt hat:
"Brücke" der "Seherin " nach hinten bis zum Boden, Schweben in der Luft, auf den Boden knallen, dass alle meinen, die Knochen seien zersplittert , dann pötzliche "Heilung" der blutenden Knie, lauter Spektakel, die der Teufel liebt und die Kirche immer verurteilt hat.
Der Teufel kann ganz schön viel und er weiß, dass die Menschen Spektakel lieben.
Äpfelstehlende "Seherinnen" und die "Muttergottes" schweigt dazu. So ging´s los. Beim Äpfelstehlen im Pfarrgarten. Und lustig fanden das die Mädchen, dass die Pfarrhaushälterin meinte, es seien die Ziegen.
NIEMALS hätte die echte Muttergottes die Diebinnen nicht sofort ermahnt!
Die Kirche lehrt, dass der Himmel tugendhafte Menschen in solchen Dingen auserwählt.
Was bei den echten Erscheinungsorten wahrlich zutrifft.
Sind Diebinnen, die das auch noch sehr lustig fanden, tugendhaft??
Wie sanft, demütig und bescheiden sind dagegen die Vorkommnisse bei den echte Erscheinungen!
Die beste Richtschnur für echt oder falsch.
Das überlesen sie auch alle. Nur denen die IHN aufnahmen gibt ER die Macht Kinder Gottes zu werden.
Werden, steht da , w e r d e n - noch nicht einmal sie sind es schon!
Davor liegt noch ein steiler Weg .
Werden, steht da , w e r d e n - noch nicht einmal sie sind es schon!
Davor liegt noch ein steiler Weg .
Ja, da bin ich auch endlich aufgewacht.
@DrMartinBachmaier hat sehr viel Wissenswertes zu diesem Thema gepostet.
Was habe ich auf die Warnung und auf das Wunder gewartet! Jahrzehntelang!
@DrMartinBachmaier hat sehr viel Wissenswertes zu diesem Thema gepostet.
Was habe ich auf die Warnung und auf das Wunder gewartet! Jahrzehntelang!
Das hat der Herr so veranlasst, dass Sie kurz weg waren.
Wir sind aber keine Mäuse.
Ich möchte Ihnen danken, @Gerti Harzl, dass Sie die kritischen Kommentare nicht löschen.
Das ist schwer in Ordnung, wie man heute so sagt.
Das ist schwer in Ordnung, wie man heute so sagt.
Wenn es nicht nur so viele wären!
@DrMartinBachmaier : S.O.S. - Ein Fall für Sie!
@Heilwasser
Das Schlimme ist, dass die staatliche Anti-AfD-Propagandamaschinerie so gut funktioniert.
Egal, was sie sagen:
Alles ist sch.... was die AfDler sagen. Weil es die im Fernsehen so sagen.
Weil nämlich die AfDler alle Nazis sind - sagen die im Fernsehen.
Und das sagen die ja in den Nachrichten - und die Nachrichten stimmen doch, nicht wahr?
Wenn die "Richtigen" dann etwas später …More
Das Schlimme ist, dass die staatliche Anti-AfD-Propagandamaschinerie so gut funktioniert.
Egal, was sie sagen:
Alles ist sch.... was die AfDler sagen. Weil es die im Fernsehen so sagen.
Weil nämlich die AfDler alle Nazis sind - sagen die im Fernsehen.
Und das sagen die ja in den Nachrichten - und die Nachrichten stimmen doch, nicht wahr?
Wenn die "Richtigen" dann etwas später …More
@Heilwasser
Das Schlimme ist, dass die staatliche Anti-AfD-Propagandamaschinerie so gut funktioniert.
Egal, was sie sagen:
Alles ist sch.... was die AfDler sagen. Weil es die im Fernsehen so sagen.
Weil nämlich die AfDler alle Nazis sind - sagen die im Fernsehen.
Und das sagen die ja in den Nachrichten - und die Nachrichten stimmen doch, nicht wahr?
Wenn die "Richtigen" dann etwas später das Gleiche sagen, ist es plötzlich gut.
Wir sind so dermaßen hirntot und manipulierbar geworden!
Mit billigsten Propagandatricks.
Das Schlimme ist, dass die staatliche Anti-AfD-Propagandamaschinerie so gut funktioniert.
Egal, was sie sagen:
Alles ist sch.... was die AfDler sagen. Weil es die im Fernsehen so sagen.
Weil nämlich die AfDler alle Nazis sind - sagen die im Fernsehen.
Und das sagen die ja in den Nachrichten - und die Nachrichten stimmen doch, nicht wahr?
Wenn die "Richtigen" dann etwas später das Gleiche sagen, ist es plötzlich gut.
Wir sind so dermaßen hirntot und manipulierbar geworden!
Mit billigsten Propagandatricks.
@sudetus
Dann ist der "Falsche Prophet" ja doch zu was nützlich!
Dann ist er plötzlich wieder "Papst Franziskus."
Dann ist der "Falsche Prophet" ja doch zu was nützlich!
Dann ist er plötzlich wieder "Papst Franziskus." | https://it.wikisource.org/wiki/Pagina:Decurtins_-_R%C3%A4toromanische_chrestomathie,_IV.djvu/255 | https://gloria.tv/user/DWGVZ61Fdfa62J1Qo1upWybCj/replies | 0.616908 | 0.621505 |
Ils hockeyans da Tavau han dumagnà da volver la partida suenter ch'els eran 0:1 enavos. En il finish dal segund terz ha Marc Wieser l'emprim egualisà al 1:1 (36'). Sulet 132 secundas pli tard (38') ha el sajettà per ina segunda giada il puc en il gol dals adversaris. Il terz gol per ils da Tavau ha Mattias Tedenby lura fatg (47'). Cun in 3:1 era la partida gia quasi decidida per il HCD.
Insumma haja il HCD merità questa victoria. A partir dal segund terz sajan ils Grischunais stads la meglra equipa sin il glatsch a Lugano. Cun in forechecking consequent hajan ils ospitants strusch pli pudì sa sviluppar, descriva la SDA questa partida.
Ils ulteriurs resultats
- Berna – Ambri 4:1
- Bienna – Lakers 0:1 – suenter prolungaziun
- Genevra – ZSC Lions 3:0
- SCL Tigers – Friburg 3:2
- Zug – Losanna 5:6
Hockey tabella liga naziunala A
|gieus||gols||puncts|
|1||Bienna||13||35:27||26|
|2||ZSC Lions||12||44:33||22|
|3||Zug||11||44:34||21|
|4||Genevra||13||39:38||20|
|5||Losanna||10||31:31||18|
|6.||Lugano||11||30:31||17|
|7||Berna||12||36:39||16|
|8||SCL Tigers||12||28:37||14|
|9.||Lakers Rapperswil||12||29:35||14|
|10||Ambri||12||25:32||13|
|11||Tavau||7||24:20||12|
|12.||Friburg||9||17:25||8|
RR novitads 23:00 | Zehn-Tore-Spektakel: Davos verliert Schützenfest in Lugano
Der HC Davos unterliegt nach der Nati-Pause dem HC Lugano in einem Zehn-Tore-Spektakel mit 4:6. Die Partie hier im Liveticker zum Nachlesen.
Der HC Davos unterliegt nach der Nati-Pause dem HC Lugano in einem Zehn-Tore-Spektakel mit 4:6. Die Partie hier im Liveticker zum Nachlesen.
HC Lugano
HC Davos
Sportticker
Davos verliert das Zehn-Tore-Spektakel in Lugano mit 4:6
- Der Sieg für die Tessiner geht in Ordnung, sie hatten mehr vom Spiel und die besseren Chancen
- Mehr als die Hälfte der Gegentore waren sehr unnötig für die Davoser
- Der HCD wirkte oft unsortiert und gab vermehrt die Scheibe zu leichtfertig her
- Davos fällt auf Rang 10, könnte aber durch einen Sieg morgen gegen die Lions bis auf Platz 7 springen
Herzlichen Dank fürs Mitlesen, einen schönen Abend noch und bis morgen, wenn es heisst: HC Davos vs. ZSC Lions
Viertes Tor für Davos - eine Minute vor Schluss. Näkyvä macht das 4:6 - geht hier doch noch was?
Schlegel lässt einen Schuss nach vorne abprallen und Michael Fora ist zur Stelle - er trifft bei seinem Comeback. 3:6 aus Davoser Sicht.
Dieses Mal verliert Michael Fora den Puck an Luca Fazzini, der zieht alleine auf Senn los - und schiebt zum 6:2 ein. Das dürfte es gewesen sein für die Davoser.
Und da ist das 5:2. Egli bleibt an Morini hängen, der prescht vor das Davoser Tor - legt nach rechts rüber zu Mark Arcobello - und die Scheibe ist im Tor; Senn erneut geschlagen.
Die Torschuss-Statistik: 35 zu 20 für Lugano. Die Führung geht mittlerweile auch absolut in Ordnung, Davos macht schlicht zu wenig fürs Spiel.
Das grosse Davoser Aufbäumen bleibt noch aus - es ist wieder Lugano, welches das Spieldiktat übernimmt. Ein weiteres Tor für die Tessiner dürfte hier die Entscheidung sein.
Zwei Bündner Teams standen heute auch in der MyHockey League im Einsatz:
EHC Thun - EHC Arosa 5:2
HC Düdingen Bulls - EHC Chur 1:4
Sowie in der 1. Liga:
EC Wil - HC Prättigau-Herrschaft 1:3
Update aus den anderen Stadien:
HC Ajoie - HC Ambri-Piotta 1:3
EHC Biel - Genf-Servette 1:3
SCL Tigers - EHC Kloten 4:1
Lausanne HC - EV Zug 1:1
Davos kommt unbeschadet aus dem Boxplay - beginnt jetzt die Aufholjagd des Rekordmeisters? | https://www.rtr.ch/sport/naziunal-internaziunal/hcd-gudogna-cunter-lugano-3-2 | https://www.suedostschweiz.ch/sport/eishockey/liveticker-zum-nachlesen-zehn-tore-spektakel-davos-verliert-schuetzenfest-in-lugano | 0.740097 | 0.742828 |
Homepage
Main navigation
Content area
Sitemap
Search
Treecrumb administraziun federala
Il Cussegl federal
Il Cussegl federal admin.ch
Chanzlia federala (ChF)
Departament federal d’affars exteriurs (DFAE)
Departament federal da l’intern (DFI)
Departament federal de giustia e polizia (DFGP)
Departament federal da defensiun, protecziun da la populaziun e sport (DDPS)
Departement federal da finanzas (DFF)
Departament federal d’economia, furmaziun e retschertga (DEFR)
Departament federal per ambient, traffic, energia e communicaziun (DATEC)
DATEC
DATEC: Departament federal per ambient, traffic, energia e communicaziun
ComCom
Sitemap
DE
FR
IT
EN
RM
Service navigation
Start
Sitemap
Cumissiun federala da communicaziun CumCom
Navigaziun principala
ComCom
La Cumissiun
La Cumissiun
Serrar
Breadcrumb
Start
Sitemap
Context sidebar
Sitemap
La Cumissiun
Mandat da cumissiun
Organisaziun
Commembers
Secretariat
Dumondas frequentas (FAQ)
Contact
Adresse
Tar il cumenzament da la pagina
https://www.comcom.admin.ch/content/comcom/rm/start/sitemap.html | Springe zum Seiteninhalt
Springe zur Navigation
Möglicherweise versuchen Sie, mit einem gesicherten Browser auf dem Server auf diese Website zuzugreifen. Aktivieren Sie Skripts, und laden Sie diese Seite dann erneut.
Navigation
Suche
Anscheinend ist in Ihrem Browser JavaScript nicht aktiviert. Aktivieren Sie bitte JavaScript, und versuchen Sie es erneut.
Kanton Graubünden
Chantun Grischun
Cantone dei Grigioni
Sprachwahl
Deutsch
Hauptnavigation
Unser Kanton
Themen
Institutionen
Publikationen
News
Kontakt
Sitemap
Stellen
Kanton Graubünden
Suche
Anscheinend ist in Ihrem Browser JavaScript nicht aktiviert. Aktivieren Sie bitte JavaScript, und versuchen Sie es erneut.
Bereichsnavigation
Unternavigation öffnen
Mitteilungen
Medienmitteilungen Standeskanzlei
Suche im Archiv
2008
Mitteilungen der Kantonspolizei
Videos
Fotos
Medientreffen der Regierung
Soziale Medien
Medienkontakte
Inhaltsbereich
Antworten auf parlamentarische Vorstösse auf
www.gr.ch
Seiteninformationen
Erste Mitteilung
Neuen Beitrag einfügen
14.01.2008
Twitter Text
Ab sofort sind die Antworten der Regierung auf folgende parlamentarische Vorstösse, eingereicht in der Oktober-Session 2007 des Grossen Rates, dreisprachig im Internet abrufbar.
-
Fraktionsauftrag FDP
betreffend Wirtschaftsförderung Graubünden
-
Kommissionsauftrag KBK
betreffend eines Hochschul- und Forschungsförderungsgesetzes
-
Auftrag Kunz
betreffend Zugsverbindungen Chur - Zürich und direkte Zugsverbindung Chur - Zürich-Flughafen
-
Anfrage Frigg
betreffend Strafen für unkooperative Eltern
-
Anfrage Berni
betreffend jedem Schüler seinen Computer
-
Anfrage Loepfe
betreffend untragbare Schultaschen
-
Anfrage Noi-Togni
betreffend Anwendung des Kantonalen Sprachengesetzes
Deutsch:
www.gr.ch - Institutionen - Parlament -
parlamentarische Vorstösse
("Suche starten" ohne Suchbegriff = Vorstösse nach Datum sortiert).
Rumantsch:
www.gr.ch - Instituziuns - Parlament -
Intervenziuns parlamentaras
Italiano:
www.gr.ch - Istituzioni - Parlamento -
Interventi parlamentari
Gremium: Standeskanzlei Graubünden
Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden
Neuer Artikel
Fusszeile
© 2021 Kanton Graubünden
Alle Webseiten
Impressum
Facebook
Twitter
Mail
WhatsApp | https://www.comcom.admin.ch/comcom/rm/start/sitemap.html | https://www.gr.ch/DE/Medien/Mitteilungen/MMStaka/2008/Seiten/DE_18100_i.aspx | 0.625443 | 0.627991 |
Homepage
Main navigation
Content area
Sitemap
Search
Survista
DE
FR
IT
RM
EN
Service navigation
Pagina iniziala
Survista
Contact
Premis svizzers da cultura
Uffizi federal da cultura
Tschertgar
Themen A-Z
Themen A-Z
Schliessen
Schlagworte
Schlagworte
Hauptnavigation
Premis svizzers da cultura
Infurmaziuns
Tschertgar
Infurmaziuns
Schliessen
Breadcrumb
Pagina iniziala
Survista
Zum Ende der Seite
Survista
Survista
Infurmaziuns
Actualitads
Kontaktformular
Tar il cumenzament da la pagina
Social share
https://www.schweizerkulturpreise.ch/content/awards/rm/home/sitemap.html | Möglicherweise versuchen Sie, mit einem gesicherten Browser auf dem Server auf diese Website zuzugreifen. Aktivieren Sie Skripts, und laden Sie diese Seite dann erneut.
Suche
Amt für Kultur
Uffizi da cultura
Ufficio della cultura
Deutsch
Rumantsch
Italiano
Über uns
Dienstleistungen
Dokumentation
Home
Kontakt
Sitemap
Stellen
TextID Header.TopSearch (de-CH) not found
Direkt zum Inhalt
Direkt zur Navigation
Unternavigation öffnen
Dokumentation
Gesetze im Kulturbereich
Kulturförderungsgesetz
(PDF, 133KB
, neues Fenster
)
Kulturförderungsverordnung
(PDF, 117KB
, neues Fenster
)
Sprachengesetz
(PDF, 148KB
, neues Fenster
)
Sprachenverordnung
(PDF, 146KB
, neues Fenster
)
Natur- und Heimatschutzgesetz
(PDF, 140KB
, neues Fenster
)
Verordnung über den Natur- und Heimatschutz
(PDF, 479KB
, neues Fenster
)
© 2017 Kanton Graubünden
Impressum
Facebook
YouTube
Twitter | https://www.schweizerkulturpreise.ch/awards/rm/home/sitemap.html | https://www.gr.ch/DE/institutionen/verwaltung/ekud/afk/dokumentation/Seiten/default.aspx | 0.654074 | 0.6563 |
Springe zum Seiteninhalt
Springe zur Navigation
Möglicherweise versuchen Sie, mit einem gesicherten Browser auf dem Server auf diese Website zuzugreifen. Aktivieren Sie Skripts, und laden Sie diese Seite dann erneut.
Zur Navigation
Zur Suche
Anscheinend ist in Ihrem Browser JavaScript nicht aktiviert. Aktivieren Sie bitte JavaScript, und versuchen Sie es erneut.
Amt für Raumentwicklung
Uffizi per il svilup dal territori
Ufficio per lo sviluppo del territorio
Sprachwahl
Sprachauswahl - Choose language
Deutsch
Rumantsch
Italiano
Zur Topnavigation
Sur da nus
Actualitads
Servetschs
Themas/projects
Publicaziuns
Contact
Sitemap
Purschidas da plazzas
Chantun Grischun
Zur Suche
Anscheinend ist in Ihrem Browser JavaScript nicht aktiviert. Aktivieren Sie bitte JavaScript, und versuchen Sie es erneut.
Zum Kontext
Avrir la sutnavigaziun
Plan directiv chantunal
Planisaziun directiva regiunala
Planisaziun d'utilisaziun
Persunas da contact PU
Planisaziun d'utilisaziun digitala
Texts da publicaziun
Procedura
Mussavias
Edifizis ordaifer las zonas da construcziun
Documents da basa ed agids da lavur
Preschentaziun da las vischnancas
Zum Seiteninhalt
Procedura
Andaments da la procedura
Verfahrensablauf einer Nutzungsplanung
(PDF, 60KB
, nova fanestra
)
Schema Koordination in der Ortsplanung
(PDF, 14KB
, nova fanestra
)
Participaziun a la procedura per organisaziuns cun dretg da far recurs
Anmeldeformular USOS
(PDF, 111KB
, nova fanestra
)
Zur Fusszeile
© 2019 Chantun Grischun
Tut las paginas d'internet
Impressum
Facebook
YouTube
Twitter | Springe zum Seiteninhalt
Springe zur Navigation
Möglicherweise versuchen Sie, mit einem gesicherten Browser auf dem Server auf diese Website zuzugreifen. Aktivieren Sie Skripts, und laden Sie diese Seite dann erneut.
Navigation
Suche
Anscheinend ist in Ihrem Browser JavaScript nicht aktiviert. Aktivieren Sie bitte JavaScript, und versuchen Sie es erneut.
Amt für Raumentwicklung
Uffizi per il svilup dal territori
Ufficio per lo sviluppo del territorio
Sprachwahl
Deutsch
Rumantsch
Italiano
Hauptnavigation
Über uns
Aktuelles
Dienstleistungen
Themen/Projekte
Publikationen
Kontakt
Sitemap
Stellen
Kanton Graubünden
Suche
Anscheinend ist in Ihrem Browser JavaScript nicht aktiviert. Aktivieren Sie bitte JavaScript, und versuchen Sie es erneut.
Bereichsnavigation
Inhaltsbereich
Aktuelles
26.04.2022
Seminar am Freitag 16. September 2022 zum Thema Missbräuche im Bauwesen
Die Teilnehmenden erhalten einen Überblick über Abläufe, Prüfung und Behandlung von widerrechtlichen...
07.04.2022
Arbeitshilfe kommunale Planungszonen
Eine inhaltliche und zeitliche Abstimmung der Digitalisierung der Planungszonen mit der Einführung d...
Fusszeile
© 2022 Kanton Graubünden
Alle Webseiten
Impressum
Facebook
Twitter
Mail
WhatsApp | https://www.gr.ch/RM/instituziuns/administraziun/dvs/are/servetschs/nutzungsplanung/Seiten/verfahren.aspx | https://www.gr.ch/DE/institutionen/verwaltung/dvs/are/aktuelles/Seiten/default.aspx | 0.795871 | 0.797222 |
Springe zum Seiteninhalt
Springe zur Navigation
Möglicherweise versuchen Sie, mit einem gesicherten Browser auf dem Server auf diese Website zuzugreifen. Aktivieren Sie Skripts, und laden Sie diese Seite dann erneut.
Zur Navigation
Zur Suche
Anscheinend ist in Ihrem Browser JavaScript nicht aktiviert. Aktivieren Sie bitte JavaScript, und versuchen Sie es erneut.
Kanton Graubünden
Chantun Grischun
Cantone dei Grigioni
Sprachwahl
Sprachauswahl - Choose language
Deutsch
Rumantsch
Italiano
Zur Topnavigation
Noss chantun
Temas
Instituziuns
Publicaziuns
News
Contact
Sitemap
Purschidas da plazzas
Chantun Grischun
Zur Suche
Anscheinend ist in Ihrem Browser JavaScript nicht aktiviert. Aktivieren Sie bitte JavaScript, und versuchen Sie es erneut.
Agiunta
Ulteriuras infurmaziuns
Fotografia 1
Fotografia 2
Zum Kontext
Avrir la sutnavigaziun
Communicaziuns
Communicaziuns Chanzlia chantunala
Tschertga en l'archiv
2014
Communicaziuns Polizia chantunala
Videos
Fotografias
Inscunters cun las medias
Medias socialas
Contacts per las medias
Zum Seiteninhalt
Claustra da Müstair: Il lexicon biografic
Seiteninformationen
Erste Mitteilung
Neuen Beitrag einfügen
17.12.2014
Tut ils muntgs, tut las mungias e tut ils magistrats da la claustra da Müstair dal cumenzament fin al di dad oz unids en in tom.
Per la fin dal grond onn da giubileum da Carl il Grond edescha l'archiv dal stadi dal Grischun ina nova publicaziun davart la claustra da Müstair. Il cudesch "Mönche – Nonnen – Amtsträger. Ein biografisches Handbuch zum Kloster St. Johann in Müstair (8. bis 21. Jahrhundert)" preschenta per l'emprima giada tut las persunas clericalas e secularas ch'èn stadas en il servetsch da la claustra da Müstair. Tut en tut vegnan preschentadas passa 500 biografias da muntgs, mungias, avats resp. abadessas u magistrats profans. Las biografias cuntegnan infurmaziuns davart l'origin dals umans enturn la claustra e mussan – uschenavant che quai è enconuschent – lur staziuns biograficas entaifer ed ordaifer il convent. Sco ovra prosopografica (collectiv-biografica) serra quest cudesch ina largia da la perscrutaziun da l'istorgia da baselgia surregiunala. Ultra da quai mussa el l'impurtanza culturala da la claustra per la Val Müstair e per ils conturns.
Illustraziun:
Il cudesch po vegnir empustà a partir d'immediat. La vernissascha vegn ad avair lieu ils 30 da schaner 2015 en la claustra da Müstair.
Infurmaziuns:
Reto Weiss, archivari dal stadi, uffizi da cultura, tel. 081 257 28 01, e-mail
reto.weiss@sag.gr.ch
Gremi: Archiv dal stadi
Funtauna: rg Archiv dal stadi
Neuer Artikel
Zur Fusszeile
© 2019 Chantun Grischun
Tut las paginas d'internet
Impressum
Facebook
YouTube
Twitter | Springe zum Seiteninhalt
Springe zur Navigation
Möglicherweise versuchen Sie, mit einem gesicherten Browser auf dem Server auf diese Website zuzugreifen. Aktivieren Sie Skripts, und laden Sie diese Seite dann erneut.
Navigation
Suche
Anscheinend ist in Ihrem Browser JavaScript nicht aktiviert. Aktivieren Sie bitte JavaScript, und versuchen Sie es erneut.
Staatsarchiv
Archiv dal stadi
Archivio di Stato
Sprachwahl
Deutsch
Hauptnavigation
Über uns
Aktuelles
Dienstleistungen
Projekte
Dokumentation
Kontakt
Sitemap
Stellen
Kanton Graubünden
Suche
Anscheinend ist in Ihrem Browser JavaScript nicht aktiviert. Aktivieren Sie bitte JavaScript, und versuchen Sie es erneut.
Bereichsnavigation
Unternavigation öffnen
Newsletter
2021
2020-2009
Inhaltsbereich
Neuerscheinung: Berther Chronik. Die Selbstwahrnehmung einer Bündner Notabelnfamilie im 17. und 18. Jahrhundert
28.07.2010
Die 425 Seiten umfassende Chronik schildert authentisch und ausführlich den Alltag der Amtsträger der Disentiser Notabelnfamilie Berther und der mit ihr verschwägerten Geschlechter Bigliel, Caviezel, Caprez, von Castelberg, Fontana, Huonder und Gieriet in der Cadi des 17. und 18. Jahrhunderts. Die Selbstwahrnehmung der Autoren konzentrierte sich sowohl auf weltliche Politkarrieren als auch auf geistliche Lebensläufe. Bei diesen Konstruktionen von Familiengeschichte(n) verwenden sie teils verloren gegangene, teils unbekannte Quellen aus dem Kloster Disentis, die für die Regionalgeschichte einzigartig sind.
Fusszeile
© 2022 Kanton Graubünden
Alle Webseiten
Impressum
Facebook
Twitter
Mail
WhatsApp | https://www.gr.ch/RM/medias/communicaziuns/MMStaka/2014/Seiten/2014121701.aspx | https://www.gr.ch/DE/institutionen/verwaltung/ekud/afk/sag/aktuelles/Seiten/NeuerscheinungBerther-Chronik.aspx | 0.691443 | 0.693879 |
Amt für Raumentwicklung
Uffizi per il svilup dal territori
Ufficio per lo sviluppo del territorio
Projects spezialstel +41 81 257 23 06boris.spycher@are.gr.ch
Ils posts spezialisads per la planisaziun dal territori dals chantuns Grischun e Son Gagl, sco er dals pajais Liechtenstein e Vorarlberg collavuran stretgamain dapi intgins onns.
Broschüre Räumliche Entwicklung
Tar ils posts spezialisads dals pajais e dals chantuns en la Val dal Rain
St. Gallen
Vorarlberg
Fürstentum Liechtenstein
Graubünden | Amt für Raumentwicklung
Uffizi per il svilup dal territori
Ufficio per lo sviluppo del territorio
SpezialprojekteTel. +41 81 257 23 firstname.lastname@example.org
Profilierung Arbeitsgebiete
Erläuternder Bericht zu den Richtplanobjekten.
Bericht
Profilierung Arbeitsgebiete
Flächenerhebung 2018
Im Kantonalen Richtplan Graubünden sind die wichtigen Gebiete für die Wirtschaft und die überörtliche Versorgung festgelegt. Diese Arbeitsplatzgebiete sollen gemäss den Zielsetzungen des Richtplans durch den Kanton, die Regionen und die Gemeinden aktiv gefördert werden. Als Grundlage dazu dienen Angaben zu heutigen und zukünftigen Nutzungsmöglichkeiten an den einzelnen Standorten, wie die Erschliessung, die Zonenzugehörigkeit, der Überbauungsstand oder die Umnutzungspotentiale.
Die Erhebung für die einzelnen Standorte erfolgte im vierten Quartal 2018
Bericht Arbeitsgebiete Erhebung 2018
Link zur interaktiven Karte (Web-GIS) | https://www.gr.ch/RM/instituziuns/administraziun/dvs/are/projects/Seiten/Alpenrheintal.aspx | https://www.gr.ch/DE/institutionen/verwaltung/dvs/are/dienstleistungen/grundlagen/Seiten/Arbeitsstandorte.aspx | 0.772468 | 0.774299 |
Brienzwiler
Jump to navigation Jump to search– Collecziun da maletgs, videos e datotecas d'audio
Brienzwiler è ina vischnancha politica ed in citad svizra en il chantun Berna en il district Interlaken.
Brienzwiler è ina vischnancha politica ed in citad svizra en il chantun Berna en il district Interlaken. | Mitten im Schweizer Jura, umgeben von sattem Grün, schmiegt sich Vallorbe an die Ufer der Orbe. Am Fusse der Felswände von Mont d'Or und Dent de Vaulion, nur 20 Min. von Yverdon-les-Bains, lädt das Städtchen Sie ein, sein reiches kulturelles Erbe und seine Naturwunder zu entdecken.
Klassische Musik von Welt und Spitzengastronomie im Bergdorf, ausgezeichnete Architektur in attraktiver Landschaft – das Binntal überrascht auf Schritt und Tritt. Daneben eine ursprüngliche Natürlichkeit von den Berggipfeln bis an den Rand der Dörfer und bis zum Rotten (Rhone).
Brienz liegt umgeben von einer reizvollen Berglandschaft am östlichen Ende des türkisfarbenen Brienzersees. Das heimelige Dorf ist Ausgangspunkt für Ausflüge im Berner Oberland, ins Freilichtmuseum Ballenberg, aber auch nach Luzern oder Interlaken oder über die nahen Alpenpässe. | https://rm.wikipedia.org/wiki/Brienzwiler | http://www.myswitzerland.com/de/magazine/magazine_composed.cfm?LIMIT=126&lc=de&model=page&template=1&cc=&offset=95&ancestor_node_ids=56878,56879,56880,56881,56883,56884,56885,56886,56887,56889,56890,56891,56893,56894,56895,56896,25251,27838,25199,25471 | 0.60725 | 0.610283 |
Springe zum Seiteninhalt
Springe zur Navigation
Möglicherweise versuchen Sie, mit einem gesicherten Browser auf dem Server auf diese Website zuzugreifen. Aktivieren Sie Skripts, und laden Sie diese Seite dann erneut.
Zur Navigation
Zur Suche
Anscheinend ist in Ihrem Browser JavaScript nicht aktiviert. Aktivieren Sie bitte JavaScript, und versuchen Sie es erneut.
Kanton Graubünden
Chantun Grischun
Cantone dei Grigioni
Sprachwahl
Sprachauswahl - Choose language
Deutsch
Rumantsch
Italiano
Zur Topnavigation
Noss chantun
Temas
Instituziuns
Publicaziuns
News
Contact
Sitemap
Purschidas da plazzas
Chantun Grischun
Zur Suche
Anscheinend ist in Ihrem Browser JavaScript nicht aktiviert. Aktivieren Sie bitte JavaScript, und versuchen Sie es erneut.
Zum Kontext
Avrir la sutnavigaziun
Communicaziuns
Communicaziuns Chanzlia chantunala
Tschertga en l'archiv
2019
Communicaziuns Polizia chantunala
Videos
Fotografias
Inscunters cun las medias
Medias socialas
Contacts per las medias
Zum Seiteninhalt
Colliaziuns da glistas per las elecziuns dal cussegl naziunal 2019
Seiteninformationen
Erste Mitteilung
Neuen Beitrag einfügen
13.08.2019
Per las elecziuns dal cussegl naziunal dals 20 d'october 2019 èn vegnidas inoltradas trais colliaziuns da glistas en il chantun Grischun. La regenza ha prendì oz enconuschientscha da quest fatg.
Ina survista detagliada incl. ils nums da las singulas candidatas e dals singuls candidats sco er las colliaziuns da glistas pon vegnir consultadas sin la pagina d'internet dal chantun (
Elecziuns dal cussegl naziunal 2019 – Colliaziuns da glistas
).
Infurmaziuns:
Walter Frizzoni, vicechancelier, chanzlia chantunala dal Grischun, tel. 081 257 22 22, e-mail
Walter.Frizzoni@staka.gr.ch
Gremium: regenza
Funtauna: rg chanzlia chantunala
Neuer Artikel
Zur Fusszeile
© 2019 Chantun Grischun
Tut las paginas d'internet
Impressum
Facebook
YouTube
Twitter | Springe zum Seiteninhalt
Springe zur Navigation
Möglicherweise versuchen Sie, mit einem gesicherten Browser auf dem Server auf diese Website zuzugreifen. Aktivieren Sie Skripts, und laden Sie diese Seite dann erneut.
Navigation
Suche
Anscheinend ist in Ihrem Browser JavaScript nicht aktiviert. Aktivieren Sie bitte JavaScript, und versuchen Sie es erneut.
Kanton Graubünden
Chantun Grischun
Cantone dei Grigioni
Sprachwahl
Deutsch
Hauptnavigation
Unser Kanton
Themen
Institutionen
Publikationen
News
Kontakt
Sitemap
Stellen
Kanton Graubünden
Suche
Anscheinend ist in Ihrem Browser JavaScript nicht aktiviert. Aktivieren Sie bitte JavaScript, und versuchen Sie es erneut.
Bereichsnavigation
Unternavigation öffnen
Mitteilungen
Medienmitteilungen Standeskanzlei
Suche im Archiv
2008
Mitteilungen der Kantonspolizei
Videos
Fotos
Medientreffen der Regierung
Soziale Medien
Medienkontakte
Inhaltsbereich
Antworten auf parlamentarische Vorstösse auf
www.gr.ch
Seiteninformationen
Erste Mitteilung
Neuen Beitrag einfügen
14.01.2008
Twitter Text
Ab sofort sind die Antworten der Regierung auf folgende parlamentarische Vorstösse, eingereicht in der Oktober-Session 2007 des Grossen Rates, dreisprachig im Internet abrufbar.
-
Fraktionsauftrag FDP
betreffend Wirtschaftsförderung Graubünden
-
Kommissionsauftrag KBK
betreffend eines Hochschul- und Forschungsförderungsgesetzes
-
Auftrag Kunz
betreffend Zugsverbindungen Chur - Zürich und direkte Zugsverbindung Chur - Zürich-Flughafen
-
Anfrage Frigg
betreffend Strafen für unkooperative Eltern
-
Anfrage Berni
betreffend jedem Schüler seinen Computer
-
Anfrage Loepfe
betreffend untragbare Schultaschen
-
Anfrage Noi-Togni
betreffend Anwendung des Kantonalen Sprachengesetzes
Deutsch:
www.gr.ch - Institutionen - Parlament -
parlamentarische Vorstösse
("Suche starten" ohne Suchbegriff = Vorstösse nach Datum sortiert).
Rumantsch:
www.gr.ch - Instituziuns - Parlament -
Intervenziuns parlamentaras
Italiano:
www.gr.ch - Istituzioni - Parlamento -
Interventi parlamentari
Gremium: Standeskanzlei Graubünden
Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden
Neuer Artikel
Fusszeile
© 2021 Kanton Graubünden
Alle Webseiten
Impressum
Facebook
Twitter
Mail
WhatsApp | https://www.gr.ch/RM/medias/communicaziuns/MMStaka/2019/Seiten/2019081304.aspx | https://www.gr.ch/DE/Medien/Mitteilungen/MMStaka/2008/Seiten/DE_18100_i.aspx | 0.792377 | 0.792548 |
|(cp). Emprendistas ed emprendists da l’EMS fan experientschas custaivlas a l’exteriur. En: La Quotidiana 7-10-2019, p. 11.
||Download pdf|
| |
|Pfeiffer, Viola. Maila cotschna. Raquint da cuntinuaziun (5). (Vuschs giuvnas). En: La Quotidiana 2-8-2019, p. 12.
||Download pdf|
| |
|Pfeiffer, Viola. Maila cotschna. Raquint da cuntinuaziun (4). (Vuschs giuvnas). En: La Quotidiana 5-7-2019, p. 10.
||Download pdf|
| |
|(cp). L’Ems-Chemie undrada da Great Place To Work. Excellenta furmaziun professiunala d’emprendistas ed emprendists tier Ems-Chemie. En: La Quotidiana 1-7-2019, p. 2.
||Download pdf|
| |
|chattà.ch. «In trampolin per la musica moderna rumantscha». Las emprimas 30 chanzuns dal Top Pop Rumantsch sin dus discs cumpacts. En: La Quotidiana (La preschentaziun da l'emna) 21-6-2019, p. 12.
||Download pdf|
| |
|Pfeiffer, Viola. Maila cotschna. Raquint da cuntinuaziun (3). (Vuschs giuvnas). En: La Quotidiana 7-6-2019, p. 12.
||Download pdf|
| |
|(cp). Vanessa – ina vusch grischuna plain power. In’attracziun culturala al di da las portas avertas da la Ems-Chemia a Domat. En: La Quotidiana 3-6-2019, p. 2.
||Download pdf|
| |
|Pfeiffer, Viola. Maila cotschna. Raquint da cuntinuaziun (2). (Vuschs giuvnas). En: La Quotidiana 3-5-2019, p. 18.
||Download pdf|
| |
|Beer, Ralf. Il salit d’in salid rumantsch. (Vuschs giuvnas). 5-4-2019, p. 12.
||Download pdf|
| |
|Pfeiffer, Viola. Maila cotschna. Raquint da cuntinuaziun. (Vuschs giuvnas). En: La Quotidiana 5-4-2019, p. 12.
||Download pdf|
| | | Viva
INFO
Inserate
Kontakt
Abos
Login
News
Aktuelle Artikel
Politik
Wirtschaft
Tourismus
Bildung / Soziales
Kultur
Sport
Blaulicht
Gesundheit
Natur / Umwelt
Viva
Übersicht
Wetter
Webcams
Blog
Fotowettbewerb
Inserate
Übersicht
Jobs
Immo
Aktuell
Todesanzeigen
Trauer Ratgeber
Onlinewerbung
Mediadaten
Info
Aktuelle Anzeigen
Sils/Segl
Silvaplana
St. Moritz
Celerina/Schlarigna
Pontresina
Samedan
La Punt Chamues-ch
Zuoz
Region Maloja
Kontakt
Medienhaus
Redaktion
Werbemarkt
Abo-Service
Service
E-Paper «EPdigital»
PDF-Archiv
Digitalisierung
Plus-Marker
Facebook
Instagram
Twitter
Abos
Print
Digital
Kombi
Mutationen
Ganze Artikel lesen
Ferien Digital-Abo
Login
Rechtliches
Kontakt
Impressum
Datenschutz
AGB
Login
© Gammeter Media AG,
gammetermedia.ch
Viva
INFO
Inserate
Kontakt
Abos
Login
News
Aktuelle Artikel
Politik
Wirtschaft
Tourismus
Bildung / Soziales
Kultur
Sport
Blaulicht
Gesundheit
Natur / Umwelt
Viva
Übersicht
Wetter
Webcams
Blog
Fotowettbewerb
Inserate
Übersicht
Jobs
Immo
Aktuell
Todesanzeigen
Trauer Ratgeber
Onlinewerbung
Mediadaten
Info
Aktuelle Anzeigen
Sils/Segl
Silvaplana
St. Moritz
Celerina/Schlarigna
Pontresina
Samedan
La Punt Chamues-ch
Zuoz
Region Maloja
Kontakt
Medienhaus
Redaktion
Werbemarkt
Abo-Service
Service
E-Paper «EPdigital»
PDF-Archiv
Digitalisierung
Plus-Marker
Facebook
Instagram
Twitter
Abos
Print
Digital
Kombi
Mutationen
Ganze Artikel lesen
Ferien Digital-Abo
Login
Rechtliches
Kontakt
Impressum
Datenschutz
AGB
Login
© Gammeter Media AG,
gammetermedia.ch
Wetter
Webcams
EPdigital
Suche
Suchen
News
Politik
Wirtschaft
Tourismus
Bildung / Soziales
Kultur
Sport
Blaulicht
Gesundheit
Natur / Umwelt
Trauer
EPdigital
Bildung/Soziales
Scoula da Puntraschigna
«Ils problems sun uschè individuels scu mincha iffaunt»
Daspö quist an es Flurina Urech-Bazzell da Schlarigna co-mnedra da la scoula da ...
Bildung/Soziales
13.06.21
Via Son Jachen
«I dà tants motivs sco chi dà pelegrins»
Pelegrinar es hozindi modern. Chi decida da pelegrinar a Roma e chi piglia la ...
Bildung/Soziales
04.06.21
Jugendsession
«Wir zeigen den Jungen, dass sie etwas bewegen können»
Als der neue Präsident der Bündner Jugendsession möchte der 21-jährige Yannik ...
Bildung/Soziales
27.05.21
Uffants sparits
Commemorar e sensibilisar
Uffants sparischan our da differents motivs. La gronda part mütscha da chasa ...
Bildung/Soziales
27.05.21
Coronavirus
Ohne Maske zur Schule
In Graubünden wird die Maskenpflicht für die Schülerinnen und Schüler der ...
Bildung/Soziales
27.05.21
Zernez | Heute
Sclerir il bsögn per üna canorta a Zernez
Duos mammas giuvnas s’ingaschan per realisar üna canorta a Zernez. Sustegn ...
Bildung/Soziales
09:30
Mancanza d'abitaziuns
«Scuol es meis dachasa»
La mancanza d’abitaziuns da fit a Scuol es dvantada precara. Numerusas persunas ...
Bildung/Soziales
11.05.21
Pledpierla
Bleras bes-chas e bunas ideas
La giuria da la concurrenza da scriver «Pledpierla» per uffants e giuvenils nu ...
Bildung/Soziales
07.05.21
Lehrlingshaus
Neue Zimmer für das Lehrlingshaus
Seit über 50 Jahren bietet das Lehrlingshaus Engiadina eine betreute ...
Bildung/Soziales
04.05.21
Mobbing in scoula
Sch’uffants turmaintan ad uffants
Ch’uffants as tizchan minchatant in scuola es alch tuot normal. Scha our dal ...
Bildung/Soziales
01.05.21
1
Fotowettbewerb
Essen und trinken sind Thema des Fotowettbewerbs
Unser neuer Fotowettbewerb ist eine echte Herausforderung. Wir suchen nämlich ...
Bildung/Soziales
01.05.21
PS.
Der grüne Daumen
Corona sei Dank hat die Autorin ihren grünen Daumen entdeckt. Was gibt es denn ...
Bildung/Soziales
01.05.21
Lebenshilfe
Eine lebenswerte Zukunft trotz Krankheitsdiagnose
Der Verein Avegnir unterstützt Menschen und Angehörige, die durch eine ...
Bildung/Soziales
30.04.21
Umfrage
Die Redaktion blickt über die Grenzen
Während den letzten zwei Wochen konnten unsere Leserinnen und Leser über das ...
Bildung/Soziales
29.04.21
Jugend
Ein Jahr Corona – was denkt die Jugend?
Das Coronavirus beschäftigt die Jugend schon über ein Jahr: Wie haben die ...
Bildung/Soziales
26.04.21
Umfrage
Schwerpunktwoche: Sie wählen, wir schreiben
Seit über einem Jahrzehnt widmet sich Redaktion der EP/PL jeweils eine Woche ...
Bildung/Soziales
14.04.21
3
Ostern
Ein Gottesdienst vor leeren Kirchenbänken
Auch dieses Jahr werden aufgrund limitierter Plätze in den Oberengadiner ...
Bildung/Soziales
03.04.21
Bücher
Zwölf Geschichten, die Mut machen
Mit kleinem Einsatz Grosses bewirken: Mikrokredite können Menschen helfen, ihre ...
Bildung/Soziales
30.03.21
JugendMobil
Es ist nicht an den Jugendlichen, vorauszugehen
Noch vor 20 Jahren war der Fachbereich Kinder- und Jugendförderung auf ...
Bildung/Soziales
29.03.21
Wissenschaft und Technik
Der «TecDay» feiert Premiere im Engadin
Letzten Freitag wurde zum ersten Mal der «TecDay» im Engadin durchgeführt. Mit ...
Bildung/Soziales
23.03.21
Hochalpines Institut Ftan
Internationale Privatschule übernimmt das HIF
Das Hochalpine Institut Ftan wird Teil von Dulwich College International. Mit ...
Bildung/Soziales
19.03.21
Kirchgemeinde | Heute
Erreichtes nicht aufs Spiel setzen
In der Kirchgemeinde Oberengadin bleibt personell kaum ein Stein auf dem ...
Bildung/Soziales
10:11
Kirchgemeinde | Heute
«refurmo»: viele Fragen, noch wenige Antworten
Die Kirchgemeinde Oberengadin verzeichnete in den letzten drei Jahren ...
Bildung/Soziales
09:00
Hoalpines Institut Ftan
Neue Leitung für das HIF
Der Verwaltungsrat des Hochalpinen Instituts Ftan hat die Nachfolge von ...
Bildung/Soziales
10.03.21
Impostas chantunalas
Impostas in l’on dal coronavirus
Daspö ün pêr ons s’haja l’oblig d’inoltrar minch’on ils formulars d’impostas. ...
Bildung/Soziales
10.03.21
Pledpierla
«Less gnir surpraisa da fantasia ponderada»
Fadrina Hofmann es scriptura, autura e schurnalista. Sco mattetta vaiv’la ...
Bildung/Soziales
04.03.21
1
2
3
4
...
Kontakt
Medienhaus
Telefon
+41 81 837 90 00
info@gammetermedia.ch
Redaktion St. Moritz
Telefon
+41 81 837 90 81
redaktion@engadinerpost.ch
Werbemarkt:
Telefon
+41 81 837 90 00
werbemarkt@gammetermedia.ch
Inserieren
Mediendaten / Werbemarkt
Onlinewerbung
Angebote
Abos
Print
Digital
Mutationen
Trauer
Todesanzeigen
Ratgeber
Service
E-Paper «EPdigital»
Archiv
Digitalisierung
Facebook
Instagram
Twitter
Engadiner Post/Posta Ladina
|
Datenschutz und Impressum
|
Kontakt
|
© Gammeter Media AG,
gammetermedia.ch | http://www.chatta.ch/Texts.1352.0.html?med=texts | https://www.engadinerpost.ch/kategorie/soziales | 0.637903 | 0.64155 |
Cultura Cultura Artitgel actual cuntegn 100 minutas rumantsch - Sibylle Eberle Il sport è ses metier. Co vesa quai ora cun linguatgs? Principalmain cun il rumantsch? Autur: René Spescha / Orlando Cadonau Parter sin Facebook (link extern, popup) Parter sin Twitter (link extern, popup) Parter cun Whatsapp Dapi primavaira da l’onn passà moderescha ella il «sportaktuell» da SRF. La dunna da Sargans ha emprendì ses metier tar ils radios FM1 ed Energy Turitg. Ed ils emprims pass dal rumantsch emprenda ella tar Sara Francesca Hermann. 01:57VideoSibylle Eberle chanta «Donna donna ve a cha» Or da RTR dals 15.07.2019. laschar ir Adattà al tema Avis sin in sumegliant artitgel:100 minutasLa Svizra emprenda rumantsch 01.07.2019 Cun Video Adattà al tema Avis sin in sumegliant artitgel:100 minutas rumantschSibylle Eberle è il «super-talent rumantsch»! 01.07.2019 Cun Video Cultura Cultura Artitgel actual | In der Kultursendung "Forum" gibt Radiotelevisiun Svizra Rumantscha interessante und überraschende Einblicke in verschiedene Arbeits- und Gesellschaftsbereiche.
Wir haben für dich hier ein Beispiel aus dem Bereich 'Sprache' mit dem "Tandem linguistic" Anna-Alice Dazzi und Silvana Derungs ausgewählt. Die 30-minütige Sendung geht der Frage nach, welche Wörter oder Wendungen zwischen den rätoromanischen Idiomen oder aus anderen Sprachen ins Rätoromanische eingeflossen sind und immer noch einfliessen. Wörter auf Reisen sozusagen: ein Phänomen, das immer bestanden hat, das aber gerade in der heutigen Zeit unter dem Einfluss des Englischen in allen Sprachen zu finden ist. Der multimediagesteuerten Computerwelt sei Dank! | https://www.rtr.ch/cultura/cultura/100-minutas-rumantsch-sibylle-eberle | http://chapeschas.ch/thema/kultur_und_literatur/la_chatscha_grischuna | 0.613751 | 0.615174 |
Springe zum Seiteninhalt
Springe zur Navigation
Möglicherweise versuchen Sie, mit einem gesicherten Browser auf dem Server auf diese Website zuzugreifen. Aktivieren Sie Skripts, und laden Sie diese Seite dann erneut.
Zur Navigation
Zur Suche
Anscheinend ist in Ihrem Browser JavaScript nicht aktiviert. Aktivieren Sie bitte JavaScript, und versuchen Sie es erneut.
Kanton Graubünden
Chantun Grischun
Cantone dei Grigioni
Sprachwahl
Sprachauswahl - Choose language
Deutsch
Rumantsch
Italiano
Zur Topnavigation
Noss chantun
Temas
Instituziuns
Publicaziuns
News
Contact
Sitemap
Purschidas da plazzas
Chantun Grischun
Zur Suche
Anscheinend ist in Ihrem Browser JavaScript nicht aktiviert. Aktivieren Sie bitte JavaScript, und versuchen Sie es erneut.
Zum Kontext
Avrir la sutnavigaziun
Communicaziuns
Communicaziuns Chanzlia chantunala
Tschertga en l'archiv
2012
Communicaziuns Polizia chantunala
Videos
Fotografias
Inscunters cun las medias
Medias socialas
Contacts per las medias
Zum Seiteninhalt
Ils lufs al Calanda han pitschens
Seiteninformationen
Erste Mitteilung
Neuen Beitrag einfügen
06.09.2012
Las speculaziuns en connex cun ina famiglia da lufs cun giuvens al Calanda èn finidas. Duas observaziuns dals lufs giuvens ch'èn vegnidas communitgadas independentamain ina da l'autra a l'uffizi da chatscha e pestga dal Grischun conferman ch'ils lufs ch'èn sa domiciliads al Calanda dapi in tschert temp han survegnì pitschens. Quai è l'emprima cumprova segira d'ina famiglia da lufs en noss conturns dapi il return da quest animal da rapina grond en Svizra.
Fotografia agiuntada:
Luf pitschen al Calanda, fotografia dad Orlando Galliard
Infurmaziuns:
- Hannes Jenny, uffizi da chatscha e pestga, tel. 081 257 38 93
- dr. Reinhard Schnidrig, uffizi federal d'ambient, secziun chatscha, pestga, biodiversitad dal guaud, tel. 031 323 03 07
Gremi: uffizi da chatscha e pestga dal Grischun
Funtauna: rg uffizi da chatscha e pestga dal Grischun
Neuer Artikel
Zur Fusszeile
© 2019 Chantun Grischun
Tut las paginas d'internet
Impressum
Facebook
YouTube
Twitter | Springe zum Seiteninhalt
Springe zur Navigation
Möglicherweise versuchen Sie, mit einem gesicherten Browser auf dem Server auf diese Website zuzugreifen. Aktivieren Sie Skripts, und laden Sie diese Seite dann erneut.
Navigation
Suche
Anscheinend ist in Ihrem Browser JavaScript nicht aktiviert. Aktivieren Sie bitte JavaScript, und versuchen Sie es erneut.
Kanton Graubünden
Chantun Grischun
Cantone dei Grigioni
Sprachwahl
Deutsch
Hauptnavigation
Unser Kanton
Themen
Institutionen
Publikationen
News
Kontakt
Sitemap
Stellen
Kanton Graubünden
Suche
Anscheinend ist in Ihrem Browser JavaScript nicht aktiviert. Aktivieren Sie bitte JavaScript, und versuchen Sie es erneut.
Bereichsnavigation
Unternavigation öffnen
Mitteilungen
Medienmitteilungen Standeskanzlei
Suche im Archiv
2008
Mitteilungen der Kantonspolizei
Videos
Fotos
Medientreffen der Regierung
Soziale Medien
Medienkontakte
Inhaltsbereich
Antworten auf parlamentarische Vorstösse auf
www.gr.ch
Seiteninformationen
Erste Mitteilung
Neuen Beitrag einfügen
14.01.2008
Twitter Text
Ab sofort sind die Antworten der Regierung auf folgende parlamentarische Vorstösse, eingereicht in der Oktober-Session 2007 des Grossen Rates, dreisprachig im Internet abrufbar.
-
Fraktionsauftrag FDP
betreffend Wirtschaftsförderung Graubünden
-
Kommissionsauftrag KBK
betreffend eines Hochschul- und Forschungsförderungsgesetzes
-
Auftrag Kunz
betreffend Zugsverbindungen Chur - Zürich und direkte Zugsverbindung Chur - Zürich-Flughafen
-
Anfrage Frigg
betreffend Strafen für unkooperative Eltern
-
Anfrage Berni
betreffend jedem Schüler seinen Computer
-
Anfrage Loepfe
betreffend untragbare Schultaschen
-
Anfrage Noi-Togni
betreffend Anwendung des Kantonalen Sprachengesetzes
Deutsch:
www.gr.ch - Institutionen - Parlament -
parlamentarische Vorstösse
("Suche starten" ohne Suchbegriff = Vorstösse nach Datum sortiert).
Rumantsch:
www.gr.ch - Instituziuns - Parlament -
Intervenziuns parlamentaras
Italiano:
www.gr.ch - Istituzioni - Parlamento -
Interventi parlamentari
Gremium: Standeskanzlei Graubünden
Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden
Neuer Artikel
Fusszeile
© 2021 Kanton Graubünden
Alle Webseiten
Impressum
Facebook
Twitter
Mail
WhatsApp | https://www.gr.ch/RM/medias/communicaziuns/MMStaka/2012/Seiten/2012090605.aspx | https://www.gr.ch/DE/Medien/Mitteilungen/MMStaka/2008/Seiten/DE_18100_i.aspx | 0.761885 | 0.762366 |
Dad Uolf Candrian (GiuRu) - Cun l'acziun da 72 uras è il project lantschà entras la giuventetgna rumantscha (GiuRu). Nus essan fitg cuntents cun il resultat cuntanschì in trais intensivs dis ed engraziain a tut ils rumantschs che han contribuì cun lur vuschs. L'acziun ha mussà che contribuir ad il project da 'common voice' es fitg simpel. Las registraziuns han tuttas funcziunà baud senza problems, tar giuven e vegl. Cunzunt ils scolars e las scolaras da la scola chantunala che ha mess a disposiziun a nus localitads idealas per quest project eran fitg motivads da registrar vuschs. Cun quest project ha la giuventetgna pudì mussar lur savida co digital natives. Natalia Weber da RTR ha rapportà.
Nus avain cuntanschì entaifer 72 uras registraziuns da varga 6’324 construcziuns in vallader e sursilvan, quai vul dir 7 uras e 50 minutas material auditiv per sursilvan e 57 minutas per vallader. Radund 80 persunas, almain 14 engiadinais e 64 sursilvans, èn stads online durant las 72 uras ed han contribuì davent da Cuira u davent da chasa cun dictar las frasas en l'applicaziun che Mozilla a miss a disposiziun. Grazia fitg a tut las contribuziuns ord la Rumantschia! Sustegn in l’organisaziun da l’acziun avain nus gì da la Pro Svizra Rumantscha, da la Lia Rumantscha e da voluntaris che han valità las construcziuns avant che questas vegnan insumma en il program da Mozilla.
Mozilla è ina communitad da software libra che dovra, sviluppa e iniziescha e sustegn products ch'els promovan exclusivamain per diever liber. La cuminanza da Mozilla vegn instituziunalmain represchentada entras la fundaziun Mozilla, ina organisaziun che lavura senza profit. Era da la Rumantschia èn blers giuvenils stads activs ed èn sa participads a nossa acziun da 72 uras che nus avain realisà cun portas avertas a la Canti. Uschè è in pign ma engaschà team responsabel per quest resultat che plascha era als iniziants da l'idea ma era als programaturs americans. Dil reminent è era il navigatur Firefox da Mozilla telechargiabels per rumantsch e cuntegn gia in program da correctura rumantsch.
Grazia fitg a tut ils sponsurs da LATABLA:
L'idea da sviluppar ina vasta quantitad da datas auditivas cun il text è la basa per crear programs che midan 'text plidà' en 'text scrit' e viceversa. Igl emprim pass è fatg e nus avain vis che il project funcziuna fitg bain cun ina classa rumantscha ma era che glieud pli veglia na ha betg bregia da pavlar il program cun frasas rumantschas. Per cuntanscher in nivel qualitativ aut basegna è uss da lavur voluntara da pliras organisaziuns, scolas u privats davent da chasa, affiliads da la Lia Rumantscha u na. Pertge cha la lingua pledada è la basa per che la giuventetgna. Preleger construcziuns è ultra da quai era in grondius exercizi per engrondir il stgazi da pleds cun frasas lectoradas e curregidas, per gronda part citads ord romans e novellas e per far attenziun da pronunziar cler e conscient l'agen dialect.
Per che las maschinas chapeschan tut nos cumonds è ina vasta varietad linguistica la basa necessaria. Interessads pon gugent era contactar la suprastanza da la GiuRu sche ins ha veglia da organisar ina saira tematica tar questa lavur, ma sa chapescha che ins po era far quai independentamain da la GiuRu. Nus fissan dentant pronts da explitgar il project da 'common voice' ed accumpagnar organisaziuns interessadas tras ina saira infurmativa, fitg gugent era in Engiadina Bassa. Auturs ed auturas che avessan interess da metter a disposiziun per quest intent texts pon gugent far quai e s’annunziar tar la GiuRu u directamain tar Conradin Klaiss da la Lia Rumantscha.
Text: Uolf Candrian, GiuRu
Fotografia: GiuRU
Suonda LATABLA!
Da Corina Gustin – Per la golista Seraina Friedli cumainza in favrer darcheu il temp il plü intensiv da l'onn; l'Engiadinaisa, uriunta da La Punt, giova pro l'equipa feminina dals Young Boys a Berna e cun la squadra naziunala svizra da ballapè cumainzan darcheu ils gös da qualificaziun per il campiunadi europeic 2021. In l'intervista quinta ella, tanter oter, che cha las duonnas pudessan imprender dals homens - ma eir viceversa!
Daspö il 2013 survagliast tü il gol da l'equipa feminina dals Young Boys a Berna. Co est rivada usche inavant?
Daspö il 2018 suni tar YB. 2012-2018 d’eir eau tal FCZ. Eau d’he cumanzo in Engiadina e stuvaiv lavurer e trainer fich fich bger per river sün quist niveau. Que drouva fich bgera disziplina. Sur Tusaun Cazas suni alura gnida tar l’FCZ. Lo d’eir eau lönch il Goali Nr 3 e Nr 2. Que druvaiva darcho 2,3 ans lavur dürischma da pudair gnir il Goali Nr 1.
Giovaivast dad uffant in üna squadra da mats o daiva fingià üna da mattas?
Eau d’he cumanzo 2005 tar ils Lusitanos de Samedan tar las Junioras B. Cun mats nu d’he eau me giuvo.
Per il ballapè hast tü bandunà tia patria, l'Engiadina. Es quai stat ün grond pass per tai?
Que d’eira ün fich grand pass. Eau d’he cumanzo ün stüdi, sun ida davaunt da mia famiglia e d’he cumanzo tal FCZ in üna Liga bger pü ota. Que d’eiran 3 müdamaints fundels e que druvaiva vaira lönch fin ch’eau’m pudaiv adüser e chatter mia plazza a Turich. Que nu d’eira adüna simpel per me, eir cun que ch’eau d’he üna famiglia fich amaivla. Eau vaiv lönch e vaira ferm increschantüma da l’Engiadina e da mia patria.
Co guarda oura in tai avant gös importants? Est plüchöntsch nervusa o t'allegrast sül gö? Che es teis ritual da preparaziun? Daja ün ritual in vos club?
Eau sun adüna ün po nervusa. Ma hozindi es que in ün möd positiv. Pü bod d’eira il squitsch per me pütost negativ, hoz drouv eau que per der mia megldra prestaziun. Eau am prepar adüna culla l’istessa musica, mang adüna pü u main identic e fatsch ün per rituals cun trer il fled.
Vaivat vus pro la NLA da duonnas contracts da profi, voul dir post tü viver dal ballapè o hast amo ün oter Job?
Na, nus nun essans profis ed eau nu poss viver dal ballape. Üngüna in Svizzra. Eau lavur scu trenadra in ün fitness a Berna e scu Liveloggerin al SRF a Turich. Eau sun eir auncha vi da mia stüdi da Master a Magglingen. Il ballape es uschè dit pel mumaint be “hobby”, eir sch’el piglia in mia cho la plazza pü granda.
Quant suvent trenaivat vus in ün'eivna? Resta amo temp per hobbies, amis e famiglia?
5-7 voutas. Oters hobbies nu d’heja grands. Eau cuschin fich gugent, leg ün cudesch o vegn a fer jogging o simplamaing üna passeda. Il temp cun mia famiglia es fich important per me. Mieus genituors vegnan a mincha gö, alura vains zieva adüna ün po temp inselmbel e giains insembel a manger tschaina etc. Il temp cun famiglia ed amis es fich knapp, ma eau giod pervi da que alura il temp cha vains bger dapü.
L'uniun sindicala da giovaders SAFP (Spielergewerkschaft) ha avant cuort mis insembel ün paket da dumondas a l'adressa dal SFV. Üna da las ideas d'eira da pajar las megldras giovadras cun 1'000 francs per mais. Nu tuna quai sco ün stincel schi's metta avant quant cha'ls hommens gudognan?
Per la giuvedras in Svizzra füss que ün bel cumainzamaint. Alura pudessans forsa ir gio ün per % tal job ed investir ün po dapü in nossa regeneraziun. Que füss ün pass illa direcziun güsta, ma me avuonda per gnir sün ün niveau pü ot cul ballape da las duonnas in Svizzra.
Il ballape da dunnas as amo adüna bler main preschaint e popular sco il ballapè dals homens, almain pro no inEuropa. Hast tü ün'idea perche?
Eau pens cha ho eir ün po dafer cun l’historia. Duonnas nu giouvan auncha uschè lönch scu’ls hommens. Cun que es forsa il purtret ed il niveau per singuls auncha inadüsos. A la fin finela es tuot üna dumanda finanziela. Ils hommens vivan dapü da sponsurs, da la media, da la popularitet. Tar els es que bger pü attractiv per sponsur da metter aint raps, perche cha’l “return of investment” es bger pü grand.
Schwalbas nu vegnan aczeptedas!
Co as pudessa sustegner il ballapè da duonnas?
Que druvess ün u püs investurs, chi nu pensan be vi da lur investment in ün temp cuort, ma pü dalönch. Per gnir sün ün nivaeu pü ot as stu investir, müder las structuras. Scha’l nivaeu vegn meglder, es que pü interessant per nouvs sponsurs, per las medias etc. Que es ün circul vizius.
Che sun tenor tai las differenzas tanter il ballapè dals homens e quel da las duonnas?
Nus vains oter corps. L’intensitet nun es taunt ota, cun que cha nossa forza dad explosivitet nun es taunt ota, chi fo cha essans pü plaunas. Eau pens illas spartas tecnica, tactica e mentalitet essans nus sün ün bun viedi da river pü dastrusch. Que es üna dumanda da l’educaziun. Ils mats chi rivan sül s-chelin pü ot in Svizzra paun fer ün’educaziun aint il ballape daspö ch’els sun pitschens mats. Plaunet cumainza que eir, cha mattas haun variantas similas, que as bada gia hozindi.
Che pudessan ils homens imprender da las duonnas (in reguard al ballapè)
Eau pens cha nus essans pü sinceras. “Schwalbas” nu vegnan aczeptedas. E nossa mentalitet chi’ns lascha fer quist grand effort insembel cul job vains nus sgür eir dapü cu els. Que saro aint il futur qualchosa cha zieva la carriera essans nus pü fermas in quel aspect.
E che pudessan las duonnas imprender dals homens?
L’egoismus ed il focus. Minchataunt füss que meglder da penser be vi da se svess per fer ün pass inavaunt o per fer ün goal. Els sun bger pü focusos sülla preschtaziun sün plazza, nus duonnas stüdgians auncha bger oter chi capita sper la plazza.
Per che squadra giovessast tü il plü gugent?
Mieu sömmi es da pudair ir a giuver a l’êster. Eau sun fich avierta tar che squedra u in che pajais. Ma que stu esser ün club chi’m po giüder dad improuver auncha üna vouta dapü.
Chi es teis idol e perche?
Eau guard fich gugent a differents Goalis cun que ch’eau pens cha’s po imprender extrem bger. Pel mumaint es Ter Stegen pensi il meglder dal muond. Eir Yann Sommer u David De Gea chat eau fich ferms e guard tiers ad els enorm gugent.
Che sun tias qualitads sco giovadra ed ingio sun tias deblezzas? Scha tü hast deblezzas; co prouvast da tillas amegldrar?
Eau sun tar YB dvanteda ün Leader sün e dasper la plazza. Tecnicamaing sun las flancas e la reaciziun sülla linia sgür fermezzas. Eir il gö culs pes dvaintan adüna meglder, que es fich important per ün goali hozindi e lo posse au auncha gnir megldra. Eir fisicamaing pensi cha mincha duonna po adüna auncha lavurer vi da se, eir eau.
Que am fo sgür enorm superbgia dad esser üna part da quista squedra.
Co hast passantà la posa d'inviern e las festas da Nadal?
Eau vegn tar mia famiglia a La Punt, vegn a fer passlung, giod il temp cun famiglia ed amis, etc. Eau m’allegr fich.
Illa ierarchia da la squadra naziunala da las duonnas est tü il nummer 2 davo Gaëlle Thalmann. At fa quai superbgia?
Que am fo sgür enorm superbgia dad esser üna part da quista squedra. Ma zieva 3,4 ans vegn plaunet eir il “Anspruch” da pudair giuver pü suvenz. Be esser part nun es pü avuonda per me, eir scha giod mincha di ch’eau poss trainer culla crusch alva sün mia corp.
Ils nouvs tricots dals homes sun stats ün tema preschaint illas medias avaint ün per eivnas. Co guarda oura vossa?
Que saron ils listess.
Bainbod vaja inavant culs gös da qualificaziun per il campiunadi europeic 2021. Il prossem gö da la squadra svizra es ils 14 avrigl cunter la Belgia. Co as preparaivat vus per quist giö?
Nus ans preparains adüna identicamaing. In prüma lingia guardains sün noss gö. Nus analisains las fermezzas e deblezzas dal cuntrari e fains zieva ün plan scu cha nus pudessans guadagner cunter ellas. Ils trainaders faun quelo adüna fich profound e minchüna so sia rolla.
Che es il böt da la squadra svizra per il campiunadi europeic 2021 e che resultat es realistic?
Pel mumaint es il böt grandischem da river la qualificaziun. Que es tuot nos focus. Sur da böts al campiunadi cumanzains nus alura a discuorrer cur cha essans eir qualificedas.
Biografia:
Crescheda sü a La Punt
Bachelor of Science (scienzas da sport e psicologia), 2015 fin 2018
Master sport d'elita ("Spitzensport") cun profundaziun "Trainingslehre", 2018 fin ca. 2020
Hobbies: cuschiner, leger, taidler musica, familglia/amis, guarder e fer mincha sport pussibel ;-)
Intervista: Corina Gustin
Fotografias: (c) (1) Daniela Joerdeli, (2) Sportsmoment
Forsa er insatge per vus:
Dad Annetta Janka-Zini (DRG) – La lingua rumantscha è ritga, uschè ritga che nus pudessan atgnamain ans servir pli savens da sias bellezzas e ritgezzas. Quai vala era per l'exempel da l'enviern. Betg mo ils Eskimos n'enconuschan ina massa variantas per numnar la naiv, mabain er ils Rumantschs. Sperond ch'ella ans mainia in bel ed alv enviern, preschentain nus quest mais tschintg sorts da naiv, natiralmain scuvertas en il material dal DRG.
1. la briscla
Cura ch'i naiva mo fin fin, alura è la naiv che croda la briscla. Per l'Engiadina èn attestadas las variantas «bris-cha, brüs-cha e brüs-chetta», per la Val Müstair «brüschla», per il Grischun Central «brestga, briscla e bresca» e per la Surselva «brescla e brestga». Ch'i sa tracta mo da fitg pauca naiv demussa questa explicaziun da Surcasti: «Ina brescla ei neiv tochen il venter dallas miurs.» Quai demussa era quest proverbi da la Surselva: «Ina brescla fa nuota unviern», i dovra pia dapli naiv per ch'ins possia discurrer d'enviern. Enconuschent è dal rest er il verb «brüschlar, brisclar».
2. il tatsch
Il cuntrari da la briscla è «il tatsch» che vegn duvrà cura ch'i dat naiveras enormas. Per distinguer quest tatsch da quel per mangiar datti la varianta «in tatsch naiv». Enconuschentas èn era questas expressiuns: «tatschadas», «ina tatschada da naiv», «ina titschada neiv» ed «in tatschun naiv» per ina massa anc pli gronda da naiv. En tut questas expressiuns signifitga «tatsch» dal rest ch'i sa tractia d'ina gronda massa d'insatge. Legra è la cumparegliaziun sursilvana «in um sc'in tatsch neiv» per in um, dal qual ins na po betg sa fidar, perquai ch'el mitscha sco la naiv che lieua.
3. la bischa
Ad Alvagni vegni declerà exactamain tge che quai è: «La beischa e chel vent freid, mistiro cun neiv.» Questa sort da naiv è enconuschenta surtut en l'Engiadina ed en il Surmeir. Ina tala situaziun da naiv cumbinada cun vent pon ins imaginar sco pauc agreabla e fraidischma. Cun bischa pon ins exprimer er in vent dal nord che porta la naiv.
Il paradox: en la Surselva è la bischa ina naivetta fina. Questa bischa è attestada a Rueun sco naiv l'entschatta d'enviern: «La bischa ei l'emprema neiv che vegn.» A Mustér percunter datti era «bischas da primavera».
4. il cuflà
Mintgatant datti mantuns da naiv senza ch'i naivia. En quel cas vegn naiv existenta cun pauc pais suflada ensemen cun il vent ad in nov mantun. Quai è alura en l'Engiadina in «scuflà, scunflà, scumflà u scuflo», en il Grischun Central in «scunflo u scuflo» ed en la Surselva in «cuflau». A Marmorera survegnan quels mantuns apparentamain in'autezza gigantica: «scunflas tgi'ns po betg or da l'isch tgesa». A Mustér ed en il Tujetsch signifitga «cuflau» dal rest era la naiv ch'è sin ils tetgs e penda sur quel or.
5. la malgiada
Pauc rumantsch, ma tuttina enconuschent è il «flutsch» per la buglia da naiv cura ch'igl è chaud e la naiv cumenza a luar. Pli rumantscha è l'expressiun «malgiada» attestada per l'Engiadina, per exempel per La Punt Chamues-ch: «Hoz avains ora da bunatscha. La naiv s'ho alguanteda. Süllas vias ais üna bella malgeda.» Durant quels dis èsi da sperar ch'ins haja buns chalzers d'enviern u forsa dafatta stivals da gumma.
Auters pleds pli rumantschs per il flutsch èn «bugliacca, cugliada, patacca u schmuglia». Jau guard en mintga cas d'evitar l'expressiun flutsch questa primavaira, cura che la naiv lieua talmain che l'aua vegn en mes chalzers.
Text: Annetta Janka-Zini
Fotografia: Tgutgarias pon ins adina far – ch'i haja lura blera u pauca naiv (W. Derichsweiler/Fototeca dal DRG)
Suonda LATABLA!
Forsa er insatge per vus:
Da Michela Sutter (GiuRu) - Varamaing nu sun eau uschè üna persuna romantica. Da me oura as paun duos persunnas avair gugent, ma eau nu vuless savair, e sgüra na vzair quelo. Perche? Üngün` ideja.
Eau as vuless quinter üna pitschna istorgia. Eau am algord auncha bain. Avaunt circa quatter ans schantaiv eau illa staunza da latin. In nossa classa vaivans be trais mats. Uschè am d`he eau svelt do bada cha quel tip davous me stu esser nouv. Ils magisters nun`s haun infurmos cha survgnissans ün nouv conscolar. Dimena chi d`eria quist sochi?
Varamaing am d`eira quelo listess, u forsa listess na? El nu d`eira güsta ün bel, ils chavels blonds bger mema cuorts, la vista ün pô arduonda ed eir il rest dal corp paraiva dad avair ün pêr kilos mema bgers. Ma quels ögls… blovs, na clers, ma neir na s-chürs, ün po grischaints ed els paraivan da`m hipnotiser.
Zieva quista lecziun d`he eau dicurrieu cun mia megldra amia chi nun d`eria in mia classa. Ella savaiva precis chi ch`eau managaiv cur`ch`eau la d`he quinto dal nouv conscolar. «Que es Luis. El vo cun me culs skis. Varamaing e`l da Turich, ma el ho müdo scoula.» Luis dimena vaiva nom quel mat chi d`eria bun da destrüer mia concentraziun düraunt üna da mias lecziuns predilettas be cun sia preschentscha.
Grazia fitg a tut ils sponsurs da LATABLA:
Uossa, quatter ans pü tar, stögl eau dir cha quel mumaint in quella lecziun da latin d`eira prubabelmaing uschè qualchosa scu amur per prüma vista. Ma scha que es propi amur nu se eau dir. Eau nu se gnauncha che cha amur dess esser.
In quels quatter ans d`he eau inscuntro auncha bgers mats, e scu matta illa puberted am d `he eau interesso per ün u l`oter da quels. Ma tar üngün d`eira que uschè scu tar Luis.
Daspö duos ans vo el al gymnasi a Tavó, contact vainsa aunch`adüna. Nus essans buns amihs, amihs chi nu sun be amihs ma nu saregian mê dapü scu amihs. Tuna cuplicho, es que eir.
Vus dschais uossa, hai da quels dramas vainsa già udieus bgers. Na nu vais, perche cha mia istorgia nun es üngün drama. Nus vivainsa tuots duos bain cun quista situaziun ed be in pochs mumaints vess eau propi da bsögn ch`el füss tar me. Ed eir scha nus ans vzainsa forsa duos fin trais voutas l`an, es que mincha vouta scu cha`ns vessans vis be l`eivna passeda.
Eau crai cha quista situaziun es la ragiun per mia reacziun sün amur. Voul dir, perche cha`m vain bod mel sch`eau vez duos chi`s haun gugent. Ed auncha pês, sch`üna cumainza bod a crider, sch`ella nun ho vis sia amih daspö trais dis.
Eau am sun adüseda cha quella persun ch`eau am es dalönch davent ed ch`eau nu la pudareg mê numner mia amur perche ch`el nu saregia mê mieu. Ma ad ün oter nu vuless eau. Na hoz e neir na in quatter ans.
Text: Michela Sutter, GiuRu
Fotografia: Pixabay
Suonda LATABLA!
Da Flavia Hobi - Igl è stgir giuadora, chazzolas e chadainas da glischs traglischan, en in u l’auter lieu flanesch’ins tras ina fiera da Nadal, enramada dad ina savur da chanella e vin chaud, il qual che stgauda ensemen cun ils suns da musica da Nadal ils cors ed ils mauns tar las temperaturas fraidas.
U era ils pignols da Nadal, ils quals ch’èn gea cun lur grondezza per part propi impressiunants. Sco mattatscha ma sun jau dumandada co ch’ins ha gì l’idea da purtar in pignol dal guaud en stiva, dad ornar el cun cullas, chandailas ed autra decoraziun da Nadal sco era da seser lura enturn el per chantar chanzuns. Per quellas u quels ch’han forsa era betg enconuschì l’istorgia dal pignol da Nadal - qua la resposta:
Sco derivanza dal pignol da Nadal numn’ins adina puspè usits pajauns, ils quals ch’han ornà chasa e bain cun daschs. Il pign adina vert valeva tar ils pajauns sco simbol per ina vitalitad eterna. En il 16avel tschientaner ornavan ils carstgauns lura ils pigns en chasas da la mastergnanza cun maila, datlas u nuschs, tge ch’ils uffants pudevan lura mangiar da Nadal. Quest usit è sa derasà adina pli ferm ed ins ha sin quai era cumenzà da pender vi cullas da vaider e chandailas. En il decurs dal 20avel tschientaner chattava il pignol da Nadal lura era acceptanza da la baselgia catolica - ussa pia ina tradiziun fitg ancrada.
La tradiziun da Nadal - jau mezza hai propi fitg gugent quest temp. Temp per giudair ensemen, ma era temp da reflectar. Tge è tut succedì durant l’onn, tge porta l’onn nov? Ins sa regorda vida blers bels muments, ma forsa era muments ch’han fatg mal, muments trists u vida persunas ch’han betg uschè bain. E gea, ins fa era in u l’auter regal. Jau ma regord gugent vid in regal spezial da mia sora pitschna. Ella aveva pachetà en in animalet da stoffa (jau crai in ren) che nus avevan gia. L’intent dad in uffant pitschen dad era pudair regalar insatge senza gronds meds finanzials u senza la pussaivladad da pudair ir sez en ina stizun ma lascha anc oz surrir. Regalar è insatge bel e da far in plaschair als auters fa bain - ma cler ch’ils regals na stattan betg en il center.
Tge munta Nadal per tai?
Passentar temp ensemen cun ses chars, reflectar ed esser engraziaivel èn bain era ils blers resuns sin mia dumonda ad auters tge che Nadal munta per els.
E forsa anc per finir insatge da prender cun per il entir onn:
„Nadal n’è betg be da Nadal, mabain adina lura, sch’ins sa far rir insatge resp. sa dar vinavant quest rir, sch’ins sa far insatge bun per insatgi, sch’ins gida ad insatge e regala temp ed amur.“
En quai senn giavisch jau da cor bellas festas da Nadal e bun di bun onn!
Grazia fitg a tut ils sponsurs da LATABLA:
Text: Flavia Hobi
Fotografias ed icons: www.pexels.com
Suonda LATABLA!
Forsa er insatge per vus:
Da Corina Gustin – Per la golista Seraina Friedli cumainza in favrer darcheu il temp il plü intensiv da l'onn; l'Engiadinaisa, uriunta da La Punt, giova pro l'equipa feminina dals Young Boys a Berna e cun la squadra naziunala svizra da ballapè cumainzan darcheu ils gös da qualificaziun per il campiunadi europeic 2021. In l'intervista quinta ella, tanter oter, che cha las duonnas pudessan imprender dals homens - ma eir viceversa!
Daspö il 2013 survagliast tü il gol da l'equipa feminina dals Young Boys a Berna. Co est rivada usche inavant?
Daspö il 2018 suni tar YB. 2012-2018 d’eir eau tal FCZ. Eau d’he cumanzo in Engiadina e stuvaiv lavurer e trainer fich fich bger per river sün quist niveau. Que drouva fich bgera disziplina. Sur Tusaun Cazas suni alura gnida tar l’FCZ. Lo d’eir eau lönch il Goali Nr 3 e Nr 2. Que druvaiva darcho 2,3 ans lavur dürischma da pudair gnir il Goali Nr 1.
Giovaivast dad uffant in üna squadra da mats o daiva fingià üna da mattas?
Eau d’he cumanzo 2005 tar ils Lusitanos de Samedan tar las Junioras B. Cun mats nu d’he eau me giuvo.
Per il ballapè hast tü bandunà tia patria, l'Engiadina. Es quai stat ün grond pass per tai?
Que d’eira ün fich grand pass. Eau d’he cumanzo ün stüdi, sun ida davaunt da mia famiglia e d’he cumanzo tal FCZ in üna Liga bger pü ota. Que d’eiran 3 müdamaints fundels e que druvaiva vaira lönch fin ch’eau’m pudaiv adüser e chatter mia plazza a Turich. Que nu d’eira adüna simpel per me, eir cun que ch’eau d’he üna famiglia fich amaivla. Eau vaiv lönch e vaira ferm increschantüma da l’Engiadina e da mia patria.
Co guarda oura in tai avant gös importants? Est plüchöntsch nervusa o t'allegrast sül gö? Che es teis ritual da preparaziun? Daja ün ritual in vos club?
Eau sun adüna ün po nervusa. Ma hozindi es que in ün möd positiv. Pü bod d’eira il squitsch per me pütost negativ, hoz drouv eau que per der mia megldra prestaziun. Eau am prepar adüna culla l’istessa musica, mang adüna pü u main identic e fatsch ün per rituals cun trer il fled.
Vaivat vus pro la NLA da duonnas contracts da profi, voul dir post tü viver dal ballapè o hast amo ün oter Job?
Na, nus nun essans profis ed eau nu poss viver dal ballape. Üngüna in Svizzra. Eau lavur scu trenadra in ün fitness a Berna e scu Liveloggerin al SRF a Turich. Eau sun eir auncha vi da mia stüdi da Master a Magglingen. Il ballape es uschè dit pel mumaint be “hobby”, eir sch’el piglia in mia cho la plazza pü granda.
Quant suvent trenaivat vus in ün'eivna? Resta amo temp per hobbies, amis e famiglia?
5-7 voutas. Oters hobbies nu d’heja grands. Eau cuschin fich gugent, leg ün cudesch o vegn a fer jogging o simplamaing üna passeda. Il temp cun mia famiglia es fich important per me. Mieus genituors vegnan a mincha gö, alura vains zieva adüna ün po temp inselmbel e giains insembel a manger tschaina etc. Il temp cun famiglia ed amis es fich knapp, ma eau giod pervi da que alura il temp cha vains bger dapü.
L'uniun sindicala da giovaders SAFP (Spielergewerkschaft) ha avant cuort mis insembel ün paket da dumondas a l'adressa dal SFV. Üna da las ideas d'eira da pajar las megldras giovadras cun 1'000 francs per mais. Nu tuna quai sco ün stincel schi's metta avant quant cha'ls hommens gudognan?
Per la giuvedras in Svizzra füss que ün bel cumainzamaint. Alura pudessans forsa ir gio ün per % tal job ed investir ün po dapü in nossa regeneraziun. Que füss ün pass illa direcziun güsta, ma me avuonda per gnir sün ün niveau pü ot cul ballape da las duonnas in Svizzra.
Il ballape da dunnas as amo adüna bler main preschaint e popular sco il ballapè dals homens, almain pro no inEuropa. Hast tü ün'idea perche?
Eau pens cha ho eir ün po dafer cun l’historia. Duonnas nu giouvan auncha uschè lönch scu’ls hommens. Cun que es forsa il purtret ed il niveau per singuls auncha inadüsos. A la fin finela es tuot üna dumanda finanziela. Ils hommens vivan dapü da sponsurs, da la media, da la popularitet. Tar els es que bger pü attractiv per sponsur da metter aint raps, perche cha’l “return of investment” es bger pü grand.
Schwalbas nu vegnan aczeptedas!
Co as pudessa sustegner il ballapè da duonnas?
Que druvess ün u püs investurs, chi nu pensan be vi da lur investment in ün temp cuort, ma pü dalönch. Per gnir sün ün nivaeu pü ot as stu investir, müder las structuras. Scha’l nivaeu vegn meglder, es que pü interessant per nouvs sponsurs, per las medias etc. Que es ün circul vizius.
Che sun tenor tai las differenzas tanter il ballapè dals homens e quel da las duonnas?
Nus vains oter corps. L’intensitet nun es taunt ota, cun que cha nossa forza dad explosivitet nun es taunt ota, chi fo cha essans pü plaunas. Eau pens illas spartas tecnica, tactica e mentalitet essans nus sün ün bun viedi da river pü dastrusch. Que es üna dumanda da l’educaziun. Ils mats chi rivan sül s-chelin pü ot in Svizzra paun fer ün’educaziun aint il ballape daspö ch’els sun pitschens mats. Plaunet cumainza que eir, cha mattas haun variantas similas, que as bada gia hozindi.
Che pudessan ils homens imprender da las duonnas (in reguard al ballapè)
Eau pens cha nus essans pü sinceras. “Schwalbas” nu vegnan aczeptedas. E nossa mentalitet chi’ns lascha fer quist grand effort insembel cul job vains nus sgür eir dapü cu els. Que saro aint il futur qualchosa cha zieva la carriera essans nus pü fermas in quel aspect.
E che pudessan las duonnas imprender dals homens?
L’egoismus ed il focus. Minchataunt füss que meglder da penser be vi da se svess per fer ün pass inavaunt o per fer ün goal. Els sun bger pü focusos sülla preschtaziun sün plazza, nus duonnas stüdgians auncha bger oter chi capita sper la plazza.
Per che squadra giovessast tü il plü gugent?
Mieu sömmi es da pudair ir a giuver a l’êster. Eau sun fich avierta tar che squedra u in che pajais. Ma que stu esser ün club chi’m po giüder dad improuver auncha üna vouta dapü.
Chi es teis idol e perche?
Eau guard fich gugent a differents Goalis cun que ch’eau pens cha’s po imprender extrem bger. Pel mumaint es Ter Stegen pensi il meglder dal muond. Eir Yann Sommer u David De Gea chat eau fich ferms e guard tiers ad els enorm gugent.
Che sun tias qualitads sco giovadra ed ingio sun tias deblezzas? Scha tü hast deblezzas; co prouvast da tillas amegldrar?
Eau sun tar YB dvanteda ün Leader sün e dasper la plazza. Tecnicamaing sun las flancas e la reaciziun sülla linia sgür fermezzas. Eir il gö culs pes dvaintan adüna meglder, que es fich important per ün goali hozindi e lo posse au auncha gnir megldra. Eir fisicamaing pensi cha mincha duonna po adüna auncha lavurer vi da se, eir eau.
Que am fo sgür enorm superbgia dad esser üna part da quista squedra.
Co hast passantà la posa d'inviern e las festas da Nadal?
Eau vegn tar mia famiglia a La Punt, vegn a fer passlung, giod il temp cun famiglia ed amis, etc. Eau m’allegr fich.
Illa ierarchia da la squadra naziunala da las duonnas est tü il nummer 2 davo Gaëlle Thalmann. At fa quai superbgia?
Que am fo sgür enorm superbgia dad esser üna part da quista squedra. Ma zieva 3,4 ans vegn plaunet eir il “Anspruch” da pudair giuver pü suvenz. Be esser part nun es pü avuonda per me, eir scha giod mincha di ch’eau poss trainer culla crusch alva sün mia corp.
Ils nouvs tricots dals homes sun stats ün tema preschaint illas medias avaint ün per eivnas. Co guarda oura vossa?
Que saron ils listess.
Bainbod vaja inavant culs gös da qualificaziun per il campiunadi europeic 2021. Il prossem gö da la squadra svizra es ils 14 avrigl cunter la Belgia. Co as preparaivat vus per quist giö?
Nus ans preparains adüna identicamaing. In prüma lingia guardains sün noss gö. Nus analisains las fermezzas e deblezzas dal cuntrari e fains zieva ün plan scu cha nus pudessans guadagner cunter ellas. Ils trainaders faun quelo adüna fich profound e minchüna so sia rolla.
Che es il böt da la squadra svizra per il campiunadi europeic 2021 e che resultat es realistic?
Pel mumaint es il böt grandischem da river la qualificaziun. Que es tuot nos focus. Sur da böts al campiunadi cumanzains nus alura a discuorrer cur cha essans eir qualificedas.
Biografia:
Crescheda sü a La Punt
Bachelor of Science (scienzas da sport e psicologia), 2015 fin 2018
Master sport d'elita ("Spitzensport") cun profundaziun "Trainingslehre", 2018 fin ca. 2020
Hobbies: cuschiner, leger, taidler musica, familglia/amis, guarder e fer mincha sport pussibel ;-)
Intervista: Corina Gustin
Fotografias: (c) (1) Daniela Joerdeli, (2) Sportsmoment
Forsa er insatge per vus:
Dad Annetta Janka-Zini (DRG) – La lingua rumantscha è ritga, uschè ritga che nus pudessan atgnamain ans servir pli savens da sias bellezzas e ritgezzas. Suenter avair emprendì d'enconuscher il mais passà tschintg tabaloris, vulain nus questa giada ir en tschertga da scortuns. E forsa chattain nus era persunas che mo crain ch'ellas sajan scortunas.
1. filun
Il filun para dad esser attestà mo per Savognin. Quel sa en mintga cas co che las chaussas funcziunan: «Cun malignadads, rampigns e furbareias reuschescha a chegl filung da rivar tigl sies intent.» I para pia che quel fetschia dal tut per arrivar a quai ch'el vul. Ils da Savognin averteschan perfin davart il filun: «Derva igls îgls, seias attent e vigilont, schi te ast da travagler cun en filung.» Probabel ch'ins vegn a far segund tar in affar cun in filun da Savognin, quai demussa ch'il filun ha en mintga cas talent per gudagnar.
2. furbaz
Uschè in lumpazi sco il filun chattain nus era tar il furbaz. «Furbaz sco cha'l ais, savara'l bain a schmanzögnar oura», pensan quels da Lavin d'ina persuna che na raquinta betg propi la vardad. E per quels da La Punt-Chamues-ch è il «furbaz rutino ün chi so drizzer our cun bel möd sias lumparias». A Lavin datti in'expressiun in pau pli charina: «ün furbazet banadi». Ch'il furbaz è in scortin, demussa gia ses pled che deriva da la medema famiglia da pleds sco «furb» e «furber». Tgi sa, sche quest proverbi da l'Engiadina constat: «Il furber chatta saimper ün pü furber cu el»?
3. sabiut
Il sabiut craja da sasez ch'el sappia tut, uschia per exempel a Sagogn: «Quei ei in chezer sabiut, el tratga da saver tut.» A Pigniu datti il «terment sabiut» ed a Trun vul la «sabiutta misterlar dapertut». Per quels da Savognin na sa il «sabiot» betg tut, ma el vul «savecr tot pi bagn». Bunamain dapertut ed adina vegn il sabiut vesì da maniera ironica. Ma a Vignogn din ins era «quei ei in dètg sabiut» per in mattet ch'è anc giuven, ma che sa gia ina massa. Il «sabiotel» da Riom è ina maniera da numnar in pau pli fin ina tala persuna. Dal rest: quels da Brinzauls din da quels da Lantsch ch'els sajan «sabiots». Cumpliment u betg?
4. testa fina
En tut la Rumantschia pari da dar persunas che han testas finas, ma era persunas ch'èn sezzas testas finas. Omaduas expressiuns signifitgan che quellas persunas hajan insatge en lur testa e ch'ellas sajan pia propi scortas. A Schlarigna existan era las variantas «el ais üna famusa testa» u «üna testa numer ün» per insatgi scort. Ad Alvagni chatt'ins dal rest anc il supplement «testa fina da lenn doir». Cun tut la scortezza ha questa testa fina en pli er anc ina testa dira.
5. vulp
La vulp en connex cun la scortezza datti en pliras variantas. Quels da Marmorera din «el è furber scu ina guolp», quels da Dalin «el ei mal sco l'uolp» e quels da Zernez «el es fin sco üna vuolp». L'interessant è che quai vegn ditg tant per persunas scortas sco era per faussas. Vul quai dir che persunas scortas sajan faussas?! Qua n'avain nus nagina attestaziun. Tge èn alura ils «vuolpuns» enconuschents a Schlarigna? Scortuns e faussuns? Sperain da na. Ulteriuras variantas datti p.ex. a Zuoz e S-chanf cun «que es üna dretta vuolp», a La Punt-Chamues-ch cun «que ais üna vuolp veglia» ed a Müstair cun «malizius sco la uolp».
Text: Annetta Janka-Zini
Fotografia: Tranter questas mattettas da Versomi datti garantì era sabiuttas e testas finas ed il fraret è franc mintgatant in furbazet. (W. Derichsweiler / Fototeca dal DRG).
Suonda LATABLA!
Forsa er insatge per vus:
Dad Annatina Nay - Gia dapi jamnas sepreparan silmeins las stizuns sin Nadal. Strusch che las zetgas da halloween ein svanidas, s’empleinan las crunas cun piziultas, cocs spagna, tschugalatas, candeilas, decorem e fittem. Las vias vegnan ornadas cun mellis glischs e steilas. Cheu e tscheu in pigniel ornau amiez in plaz public. Jeu mezza sun buc aschi fan dil temps d’advent e Nadal, il temps da vin cauld e canella, il temps da stress e shopping. Cumprar in schenghetg per gl’amitg, l’amitga, il bab e la mumma, pils fargliuns ed ils affons da lez, eventualmein per collegas, far mams, piziultas, studegiar il menu da Nadal e sperar ch’ei neivi beinprest! Perquei emprovel uonn da surmanar mes scolars en scola e mia famiglia a casa da rumper empau cul Nadal el senn tradiziunal. Mo igl ei stoda grev...
Calender d’advent, gie ni na?
„Nus savessan far onn in tec auter advent che schiglioc“, proponel jeu a mia classa. Enstagl da zambergiar steilas, malegiar pigneuls da Nadal e preparar schenghetgs, savessan nus far sco sch’ei dess negin Nadal uonn!“ „Daco pomai?“, cloma ina mattatscha agitada! Ils affons miran empau curios. „Dess ei lu era negin calender d’advent?“, damonda in scolar. „Naturalmein dess ei negin“, rispundel jeu. Mo nus savessan persuenter cantar canzuns dalla mar e zambergiar barcas per schar ir sin l’aua. Ils affons ein buca d’accord. Neginas canzuns da Nadal? Neginas historias dil Bambin? Vai aunc? Els vulan silmeins in calender d’advent! „Sche Vus leis buca far in calender d’advent cun nus, lu fagein nus in!“, di in buob. „Gie!“, cloma l’entira classa. Jeu hai piars! „Sche bien pia!, ditg’jeu e sun spannegiada sil product final!
„Datti insumma il Sontgaclau?“
La discussiun „Nadal ni buc peglia“ buca fin. Mes scolars dall’emprema classa vegnan era tiel tema Sontgaclau buca propi perina. „Datti uss insumma il Sontgaclau?“. La damonda cardinala steva tuttenina tut persula en stanza. Gie ni na? „Gie, naturalmein“, rispunda ina scolara. „Ei dat buc il Sontgaclau“, intervegn in scolar. „Bein!“, argumentescha la scolara. „Ei dat el, denton buca mo in Sontgaclau, mobein plirs! Quel digl uaul, quel che vegn tier nus en scola, quel che vegn a casa, quel ell’IKEA, quel el Migros, lu datti aunc divers ella televisiun!“ Ils affons surstattan e teidlan cun bucca e nas. Jeu surriel e stoi dar raschun alla scolara. Buna risposta! Ina megliera vess jeu buca giu „E tgei fagesses sch’il Sontgaclau vegness buca uonn?, damondel jeu mia classa. „Quei mass buc! Il Sontgaclau sto vegnir! El vegn segir, ni? Negin Nadal senza Sontgaclau!“ – ils affons ein irritai. „E sch’el havess buca temps?“, damond’jeu. Els san buca propi tgei dir. Il Sontgaclau stoppi vegnir a far viseta – seigi sco ei vegli. Ed el stoppi purtar piziultas, nuschs e mandarinas! Tradiziun ei tradiziun, punct.
Grazia fitg a tut ils sponsurs da LATABLA:
Nadal senza pacs
„Lein schar quei culs pacs uonn!“, ditg’jeu in di da tscheina a casa. „Daco? Ti has bein era plascher sche ti survegnas in schenghetg!“, rispunda miu frar. „Ei va! Quei ch’jeu less sai jeu era cumprar mezza!“ „Ti has negin senn per tradiziuns! Da Nadal datti pacs, quei ei bein il bi vid quei Nadal!“, rispunda l’amitga da miu frar! „Nus savessan puspei far da bambin secret“, propona la mumma. „Gie daco buc!“, rispunda il bab. „Bambin secret funcziunescha tonaton buc tier nus“, intervegnel jeu. „Secret vegn nuot a star! Jeu sun per negins pacs, per propi negins!“ Negin va en sin mia proposta. Nadal senza pacs va buc. Nadal senza calender d’advent e senza Sontgaclau aunc meins.
Igl ei perfid. Natal ei in’epidemia! Era jeu lasch plaunsiu surmanar dall’euforia da Nadal entuorn mei. Alla fiera da Nadal cumprel in rom da vestga ed ina candeila. In’amitga surmeina mein da mirar cun ella „Drei Haselnüsse für Aschenbrödel“. E leutier detti steilas da canella e vin cauld! Quei seigi tradiziun! Tuts cun lur tradiziuns da Nadal! Jeu giavischel che mia tradiziun daventi quella: Numnadamein ch’ei detti tier mei mai tradiziuns da Nadal!
Text: A. Nay, Turitg
Emprima publicaziun: Dezember 2016
Fotografia: www.pexels.com
Suonda LATABLA!
Forsa er insatge per vus:
Dad Annetta Janka-Zini (DRG) – La lingua rumantscha è ritga, uschè ritga che nus pudessan atgnamain ans servir pli savens da sias bellezzas e ritgezzas. Grazia a quellas datti variantas in pau pli discretas per numnar ad ina persuna in tabalori, forsa perfin uschè discretas che quella persuna na s'accorschia gnanca da quai.
1. cuccalori
Questa descripziun per in tabalori è enconuschenta surtut en la Surselva. Quels da Pigniu din «in cuccalori dalla bial'aura», quels da Surcasti «in cuccalori d'emprema classa» e quels da Mustèr «in pauper cuccalori». A Riom datti persuenter charins «bungs cucaloris» – quai che tuna almain in pau main malign che la cumbinaziun cun pauper. En l'Engiadina chatt'ins ina varianta sumeglienta cun quest adjectiv: Quels dad Ardez din «tü pover cuc», pia en connex cun il cucu. E percis quel cumpara er a Trun: «ti eis empau parens dal cucu» per persunas in pau tuppas.
2. lappi
Era la suandanta locaziun è derasada plitost en la Surselva: «mo ils laps van a pèr» per dir che mo persunas tuppas èn adina da la medema opiniun. A Trin datti era «vurdar sco in lappi» cura ch'insatgi mira da maniera surpraisa en il vid. A partir da quest pled èsi pussaivel da crear ina pluna pleds rumantschs: cun «lappadira» e «lappamenta» èn manegiads plirs lappis. Ed in «lappenari», «lappiun», «lappori» u in «lappun» èn creaziuns sursilvanas per persunas tuppas, entant che quels da Zuoz din in «lappiatsch» per in lavuraint che na fa betg endretg sia lavur. Dal rest: il lappi rumantsch deriva cleramain dal medem pled tudestg svizzer.
3. martuffel
L'adjectiv «pover» para dad exister era tar questa cumbinaziun: A Strada e Lavin din ins in «pover martuffel». En tscherts lieus da l'Engiadina ed ad Andeer e Lon vegn in «martuffel» era duvrà per exprimer in pitschen mattet, qua n'èsi betg attestà, sche quel mattet è alura in pau in tabalori u betg. Quest spruhin da quels da Lavin demussa ch'i na va betg senza martuffels: «i sto esser eir martuffels per far il muond bel». Tut particulara è er in'attestaziun per Ardez, nua ch'il martuffel po signifitgar in imperatur – tge cana! En sursilvan signifitga «star martuf» dal reminent era far l'umet dals animals.
4. schumar
Savais vus tge ch'in «schumar» è? En l'exclamaziun duvrada surtut en l'Engiadina «quel es ün vaira schumar!» sa zuppa er in tabalori. Atgnamain exprima quel pled in animal, numnadamin il milet e quel animal vegn gea era duvrà sco insulta. Quels da La Punt Chamues-ch din ad ina dunna che ha fatg ina tuppadad senza studegiar: «at maunchan be auncha las uraglias per esser üna schumara». Il legher è ch'in «schumar» po muntar en la Surselva er in um in pau pli corpulent – e quel na sto gea betg exnum esser tup …
5. tamberl
In «tamberl», «tamberlan» ed ina «tamberla» èn enconuschents surtut en l'Engiadina ed en il Surmeir. Quels da San Murezzan din «fer il tamberlun» a persunas che fan termagls cun uffants. Sch'ina dunna chamina cun passins mo pitschens, lura vegn ella numnada a Lavin ina «tamberla chi va traplignond e schmanisond il chül», tenor mai betg propi simpatic. Dal rest, era pauc simpatica è questa furma documentada: la «tamberletta» per ina persuna ch'è ina tuppa chaura.
Text: Annetta Janka-Zini
Fotografia: [13387] Datti qua tranter questas chauras era tamberlettas? Empè da far ina tuppa cumparsa paran ellas dad esser paschaivlas sin il pastg. (C. Meisser / Fototeca dal DRG)
Suonda LATABLA!
Forsa er insatge per vus:
Dad Angelica Carigiet (GiuRu) - Durant l’emda digls 7 anfignen igls 13 d’otgover on treis commembers dalla GiuRu piglia part agl seminari d’aton dalla YEN (Youth of European Nationalities), igl qual ò gia li a Sotschi, an Russia. La YEN è la uniun tetgala dad uniuns giuvenilas da minoritads linguisticas, naziunalas ed etnicas an l’Europa.
Damai tg’igl viadi sgulont tranter Turitg e Sotschi magna pigl solit sur Moscau, ischan nous dus tgi scrivagn chest text ans decidias da far ena viseta alla capitala russa. Cun parteir quatter deis pi bod dalla patria vagn nous via bler digl grond martgea lontan. Sper igls classichers scu igls museums digl Kremlin e la Plazza cotschna ans on surtot er las staziuns da metro fatg gronda impressiun. Bleras staziuns èn numnadamaintg “decoradas” an ena moda unica. Chegl è egna da bleras restanzas digl taimp sovietic.
Arrivond a Sotschi vagn nous antupo igls noss ameis rumantschs: Silvan, tgi era nia cugl tren e Giuanna, la presidenta dalla YEN. Silvan e nous dus vagn alloura piglia part activamaintg ad egn digls treis workshops tgi eran nias offerias durant chell’emda.
Grazia fitg a tut ils sponsurs da LATABLA:
Igls hospitants digl seminari eran igls commembers dalla uniun giuvenila digls Tudestgs an Russia. Sper igls workshops vagn nous uscheia er pudia amprender ensatge davart la cultura tudestga, la cultura russa e la cultura tudestga-russa. En grond “спасибо” per lour lavour.
Durant igls workshops on tot igls participants luvro ve dalla tematica dalla participaziun giuvenila, seia chegl politicamaintg u culturalmaintg (ea, nous savagn tgi chels dus terms s’excludan betg adegna). Tar igl workshop tgi Silvan e nous vagn tscharnia gevigl an special per la participaziun giuvenila aint igl agen conturn. An gruppas pitschnas on tots creo projects concrets tgi duevan aveir igl scopo da rinforzar la participaziun giuvenila. Nous treis ans ischans decidias da crear en project tgi pudessans implementar cun ageid dad oters commembers dalla GiuRu. Igls patratgs tgi stattan davos l’idea digl project èn tgi nous cattagn trest tgi la GiuRu ò betg fitg blers commembers activs ed er tgi blers digls commembers activs èn dalla Surselva (surtot da Sagogn ;-)). Perchegl visitessan nous aint igl futur gugent persunalmaintg festas dad uniuns da giuventetna davains igl territori rumantsch ed anvidessan talas er allas occurrenzas dalla GiuRu. Scu tgi chest project duess neir implemento concretamaintg stò anc neir discuto cun la suprastanza e cun oters commembers. Naturalmaintg vagn nous gio varsaquantas ideas – mengia bler lagn nous ossa pero tuttegna betg anc tradeir.
Scu adegna tar igls seminaris dalla YEN on tot igls participants pudia turnar a tgesa banadias cun novas amiceztgas ed ancunaschientschas cun unicats dalla antiera Europa. Igl migler tgi so capitar è tgi dat siva en seminari ena gruppa da whatsapp cun Rumantschs e Croats digl Burgenland an Austria tgi sa nomna «Rätro Kroaten». Talas experientschas stattan a disposiziun a mintga commember dalla GiuRu ed èn caschungs excellentas per amprender a canoscher differentas minoritads dall’Europa, duvrar igl engles ed amprender ena massa davart otras culturas e tradiziuns – ed aint igl noss cass – far bogn ainten la Mar Neira.
Text: Samuel Bislin, Angelica Augustin, GiuRu
Fotografia: Pixabay
Suonda LATABLA!
Da Silvana Derungs (DRG) – La lingua rumantscha è ritga, uschè ritga che nus pudessan atgnamain ans servir pli savens da sias bellezzas e ritgezzas – e da tut sias...
Da Fadrina Hofmann - L’uman es ün chatschader e ramassader. La cumprouva n’haja a chasa in fuorma da duos uffants chi chattan roba da tour e mütschir. Ün insaj? Voilà...
Da Silvana Derungs (DRG) – La lingua rumantscha è ritga – uschè ritga che nus pudessan atgnamain ans servir pli savens da sias bellezzas e ritgezzas. Per exempel datti bels prenums, nizzaivels betg mo...
Dad Annatina Nay - Duas figuras en in toc da teater da Samuel Beckett. Estragon e Wladimir sesanflan en in liug buc definau, sin in stradun, sper ina plonta. Els...
Da Silvana Derungs (DRG) – La lingua rumantscha è ritga – uschè ritga che nus pudessan atgnamain ans servir pli savens da sias bellezzas e ritgezzas. Per exempel quellas influenzadas...
Da Silvana Derungs (DRG) – La lingua rumantscha è ritga – uschè ritga che nus pudessan atgnamain ans servir pli savens da sias bellezzas e ritgezzas. Oz datti tschintg bellas...
Da Fadrina Hofmann - Chi nu cugnuoscha il mumaint da schoc scha’l telefonin es dandettamaing davent? Ed il sentimaint surleivgià cur ch’el cumpara darcheu? Il telefonin es dvanta nos cumpogn... | Der Podcast zum Schweizer Fussball.… continue reading
Yynedruggt ist ein Fussball-Podcast aus Basel, der sich mit dem FC Basel und dem Fussball in der Schweiz befasst. Der Moderator Patrice Sterki ist passionierter Fan und bringt mit seinen Gästen eine einmalige Sicht auf die Spiele und Geschehnisse.… continue reading
Fussball total – der grosse Fussball-Podcast aus Basel. Stephan Gutknecht und Stefan Plattner sind das Basilisk Penalty-Team und in Sachen Fussball, vor allem rund um den FC Basel, immer bestens informiert. Rot-Blau pur – ob Super-League, Schweizer Cup oder internationale Wettbewerbe – es geht rund in der Basilisk-Fussball-Show. Dabei werden Experten, Spieler und Fans interviewt, es wird gefachsimpelt und gelacht. Der Basilisk Penalty verspricht mit jeder Menge Spass und Infos rund um den FC ...… continue reading
Das Regionaljournal Basel berichtet täglich über das politische, gesellschaftliche, wirtschaftliche, kulturelle und sportliche Geschehen der Kantone Basel-Stadt und Baselland. Dies aktuell, kompetent, kompakt, hintergründig und mit Profil. Wir sind die andere wichtige Stimme der Region Basel.… continue reading
Dä Podcast wo über di obligate 90 Minute us goht - zum Schwiizer Fuessball vo geschter, vo hüt und us Bade.… continue reading
Nach fast 20 Jahren zieht sich der Basler Pharmakonzern Novartis als Hauptsponsor beim FC Basel zurück. Grund dafür sei eine Neuausrichtung des Sponsorings. Novartis engagiert sich künftig nur noch bei den Frauen- und Nachwuchsteams des FC Basel. * Bundesgerichtsurteil: Verfahren im «Fall Nathalie» wegen Kindsmissbrauchs eingestellt…… continue reading
1. Teil der Verlängerung: Massimo Ceccaroni steigt in seiner ersten Saison mit dem FC Basel direkt ab, die Finanzen des Vereins liegen in Trümmern. Mit runter geht der FC Zürich, mit zum Teil absurden Zuschauerzahlen im Letzigrund. Und für was steht eigentlich das „E“ bei „ES Malley“? (Spoiler: Die Vermutung im Podcast war korrekt!) 2. Teil der Ver…… continue reading
Die Baselbieter Gemeinde Allschwil war in den letzten Wochen immer wieder in den Schlagzeilen, wegen Meinungsverschiedenheiten im Gemeinderat. Nun fordern die Lehrpersonen in einem offenen Brief, dass es in der Gemeinde vier, statt drei Schulstandorte geben soll. Ausserdem: * Projekt Mein Baum - Dein Baum * Wochengast Till Berger, Klimabeauftragter…… continue reading
Nach dem Verlassen des letzten Platzes: Geht es für den FC Basel schon darum den Strich und Platz 6 an zu peilen oder soll er sich immer noch auf den Abstiegskampf fokussieren? Kellerduell für den FCB. Es geht gegen Letzten Lausanne-Ouchy.Wie sollten die Ambitionen des FCB sein: Schon vorwärts in Richtung Strich schielen und Platz 6 anpeilen oder w…… continue reading
Seit rund einem Jahr pflanzt der Verein «Mein Baum dein Baum» auf Wunsch von Hausbesitzern gratis Bäume in Vorgärten der Stadt. Nun erhält der Verein finanzielle Unterstützung aus dem Mehrwertabgabefonds des Kantons, wie Baudirektorin Esther Keller (GLP) bestätigt. Ausserdem: * Kilchberg nimmt Fusionsgespräche mit Nachbargemeinden auf * Baselbiet s…… continue reading
Seit Wochen streitet der Allschwiler Gemeinderat öffentlich über Schulen in der Gemeinde. Nun schalten sich Lehrerinnen und Lehrer ein und verfassen einen offenen Brief, in dem sie fordern, dass künftig wieder sachlich über das Thema Schule diskutiert wird. Ausserdem: * Aus dem Traum könnte bald Wirklichkeit werden: Eine Projektgruppe prüft den Bau…… continue reading
Eine Projektgruppe im Baselbiet prüft, ob die Installation einer Hängebrücke über dem Eital möglich wäre. Ausserdem: * Debatte Landrat: Auch ohne Matur an die Pädagogische Hochschule? * Nach Pleite des Investors: Wie geht es weiter mit der Globus-Baustelle? * Ein neues Projekt im Baselbiet versucht unbegleitete minderjährige Asylsuchende schneller …… continue reading
Steigende Kosten belasten die Portemonnaies. Als Ausgleich erhalten die Kantonsangestellten im Baselbiet nächstes Jahr einen Teuerungsausgleich von fast 2,5 Prozent. Dem stimmte der Landrat heute zu. Die Personalverbände hätten allerdings mehr gefordert. * Hürdenläufer Jason Joseph gewinnt Baselbieter Sportpreis 2023…… continue reading
Die Impfbereitschaft in den Spitälern und Altersheimen der Region ist diesen Winter nicht riesig. Die Angestellten lassen sich aktuell kaum gegen Grippe oder Corona impfen. Gründe für die tiefe Impfquote gäbe es verschiedene. * Sanierung und Ausbau Gymnasium Oberwil: Die Regierung will 23 Millionen. Der Baukommission ist das zu viel.…… continue reading
Momentan behandelt das Basler Unispital über 40 Patientinnen und Patienten mit einer Corona - Infektion. Dazu kommen Grippe und Vireninfektionen. Seit Montag gilt im Unispital deshalb wieder eine Maskenpflicht. Ausserdem: * Novartis ab 2025 nicht mehr FCB - Hauptsponsor * Bundesgericht zieht Schlussstrich unter "Fall Nathalie" * Die ältesten Bäume …… continue reading
Weil die Spendeneinnahmen stark eingebrochen sind, muss die Aidshilfe beider Basel bei der Transberatung sparen. Das Angebot wird aktuell nicht vom Kanton unterstützt. Mit dem neuen Basler Gleichstellungsgesetz könnte sich das aber ändern. * Vorstoss fordert Abbau gesetzlicher Hürden für Solaranlagen in der Basler Altstadt…… continue reading
Von Patrice Sterki… continue reading
Frau, Mann, Non-Binär, Inter, Trans - Basel-Stadt will alle Menschen gleichstellen. Als erster Deutschschweizer Kanton will die Basler Regierung das Gleichstellungsgesetz erweitern. Das gefiel nicht allen. Das Gesetz wurde deshalb überarbeitet und soll nun ein Kompromiss für alle sein. * Vorstoss will Solaranlagen in der Basler Altstadt ermöglichen…… continue reading
Das neue Basler Gleichstellungsgesetz spaltete weil es erstmals auch die Gleichstellung von Queeren und Transmenschen aufnehmen wollte. Nun hat die Kommission des Grossen Rates einen Kompromiss vorgestellt. Ausserdem: * Sanierung Deponie PrattelnVon Schweizer Radio und Fernsehen (SRF)… continue reading
Für spezialisierte Ärztinnen soll ein Zulassungsstopp gelten. Das Ziel: Gesundheitskosten sparen. Die Vorlage kommt in die Parlamente. Umstritten ist dies vor allem in der Baselbieter FDP. Nun sagt Landrat Sven Inäbnit er sei grundsätzlich einverstanden mit dem Vorschlag der Gesundheitsdirektoren.Von Schweizer Radio und Fernsehen (SRF)… continue reading
Zwei Männer zündeten im März 2022 eine Bombe im Basler Bruderholz-Quartier. Am Montag hatte sie das Bundesstrafgericht zu fünf respektive sechs Jahren Gefängnis verurteilt. Ausserdem: * Um die Gesundheitskosten zu senken spannen die beiden Basel zusammen. * Basel plant ein Fest für den Fall, dass Beat Jans in den Bundesrat gewählt wird. * Pierre Kr…… continue reading
In der Dritten Halbzeit wird über den Schweizer Fussball diskutiert. Was wann diskutiert wird: 03:00 FC Zürich - Young Boys 29:48 Servette - Grasshoppers 40:31 FC Basel - FC St. Gallen 57:10 FC Luzern - FC Winterthur 59:18 Nationalteams der Männer und Frauen Anregungen, Fragen und Kritik gerne per Mail an firstname.lastname@example.org, via Instagram an dr…… continue reading
Die hohen Gesundheitskosten sind Sorgenthema Nummer eins, auch in der Region Basel. Die Gesundheitsdirektionen aus den beiden Basel haben deshalb heute zur gemeinsamen Medienkonferenz geladen und aufgezeigt, wie sie die Kosten für ambulante Behandlungen senken wollen. Weitere Themen: * Kantonsgeld für private Veloparkplätze im Gellert * Roche mit n…… continue reading
Der FC Basel will weg vom letzten Platz. Mentalität ist stärker denn je gefragt. Und nach einer schwierigen Zeit will Goalie-Talent Tim Spycher nun in Baden den Durchbruch schaffen. Nach der Nati-Pause stehen für den FC Basel entscheidende Wochen an. Die Basler haben noch fünf Spiele in diesem Jahr. Schafft der FCB noch den ersten Auswärtssieg? Wie…… continue reading
In der Dritten Halbzeit wird über den Schweizer Fussball diskutiert. Was wann diskutiert wird: Diesmal von Anfang bis Ende nur das Schweizer Männer-Nationalteam Anregungen, Fragen und Kritik gerne per Mail an email@example.com, via Instagram an dritte.halbzeit.podcast oder via Twitter an @razinger.…… continue reading
Die Stadion-Genossenschaft prüft eine Vermarktung des Stadionnamens. «Baloise-Arena», «Novartis-Park» oder vielleicht «Feldschlösschen-Stadion». Eine Umbenennung des Stadion «St. Jakob Park» ist nicht mehr ausgeschlossen. Gemäss dem Protokoll der letzten GV der Stadion-Genossenschaft prüft man derzeit eine Vermarktung. Christian Lang von der Uni St…… continue reading
Hüt widr mitem Maxi am sinniere. Öb ächt dr Fuessballgott gegge uns isch?Von Patrice Sterki… continue reading
In der Dritten Halbzeit wird über den Schweizer Fussball diskutiert. Was wann diskutiert wird: 02:50 Grasshoppers – Stade Lausanne Ouchy 12:56 Servette FC – FC Basel 29:49 Zum Tod von Raphael Dwamena 36:02 FC Lugano – FC Zürich 43:12 BSC Young Boys – FC Luzern 55:20 Schweizer Nationalteam Männer 63:46 FC St. Gallen – FC Winterthur 66:24 FC Schaffha…… continue reading
Reporter-Legende Jakob Gubler über den zerstörten Sendebus beim FCB-Aufstieg 1994. 40 Jahre Radio Basilisk: Sportreporter Jakob Gubler hat die Fussballsendung "Penalty" mitgegründet. Wir hören, wie es damals tönte als er Admir Smajic zum König von St. Jakob machte. Gubler erzählt von feiernden Fans und Spielern, die dem Basilisk-Sendebus zusetzten,…… continue reading
Ich red hüt mitem Daniel Stucki, uffem Campus, über dr Nochwuchs vom FCB.Von Patrice Sterki… continue reading
In der Dritten Halbzeit wird über den Schweizer Fussball diskutiert. Was wann diskutiert wird: 02:52 FC Basel - Yverdon-Sport 26:17 FC Luzern - Grasshoppers 36:47 FC Zürich - Servette FC 46:50 FC Winterthur – Young Boys 58:20 Nationalteam der Frauen Anregungen, Fragen und Kritik gerne per Mail an firstname.lastname@example.org, via Instagram an dritte.halb…… continue reading
Fabio Celestini will ein Team auf dem Platz sehen. Und nicht nur 11 Spieler. Auf den neuen Trainer wartet viel Arbeit. Wir sprechen über die ersten Eindrücke und die Herausforderungen. Fabio Celestini soll "Feuer" ins Team bringen. So formuliert es Ruedi Zbinden von der FCB-Sportkommission. Der Trainer ist sich der Herausforderung bewusst. Celestin…… continue reading
Hüt gohts eimol me nur ume FCB... Ich diskutier mitem David ussem D, über dr Heiko Vogel, über dr Cup und dZuekunft vo däm Team.Von Patrice Sterki… continue reading
In der Dritten Halbzeit wird über den Schweizer Fussball diskutiert. Was wann diskutiert wird: 02:14 FC Lugano - Young Boys 17:00 FC St. Gallen - Grasshoppers 27:22 FC Zürich - Stade Lausanne-Ouchy 36:44 Yverdon-Sport - FC Winterthur 43:41 Servette FC - FC Luzern 49:26 Lausanne-Sport - FC Basel 69:12 Nationalteam Frauen Anregungen, Fragen und Kriti…… continue reading
FCB-Verteidiger Dominik Schmid ist erfahren im Abstiegskampf. Stefan Plattner & Stephan Gutknecht loben die neue Sportkommission des FCB. Linksverteidiger Dominik Schmid aus Kaiseraugst kam im Sommer zurück zum FC Basel. Die Tabelle schaut er momentan nicht mehr an. Letzter zu sein sei auf gut Baseldeutsch sehr «egglig». Schmid hat vor 5 Jahren den…… continue reading
Mir blybe uff 5 Pünkt hocke... Es isch leider eifach nur schlächt... Hüt widr mitem Maxi vo 1893Livesport.chVon Patrice Sterki… continue reading
In der Dritten Halbzeit wird über den Schweizer Fussball diskutiert. Was wann diskutiert wird: 02:04 Young Boys - FC Zürich 24:25 FC Basel - Servette 42:15 Grasshoppers - FC Lugano 52:48 FC Winterthur - FC St. Gallen 04:26 Women's Super League Anregungen, Fragen und Kritik gerne per Mail an email@example.com, via Instagram an dritte.halbzeit.p…… continue reading
Trainer Vogel will mit weniger Risiko aus dem Tabellenkeller raus. Er nimmt den Abstiegskampf an. «Abstiegskampf ist ein unschönes Wort, aber es ist die Realität und der müssen wir uns stellen» sagt FCB-Trainer Heiko Vogel. Damit es gegen Servette-Genf Punkte gibt, appelliert der Deutsche an das «defensive Gewissen» seiner Spieler. Wir sind uns ein…… continue reading
In der Dritten Halbzeit wird über den Schweizer Fussball diskutiert. Was wann diskutiert wird: 01:31 Nationalteam Männer 43:34 Vorschau Super League 49:12 Women's Super League 50:42 Aufgebot Nationalteam Frauen Anregungen, Fragen und Kritik gerne per Mail an firstname.lastname@example.org, via Instagram an dritte.halbzeit.podcast oder via Twitter an @razin…… continue reading
Nati-Legende Andy Egli will aus ex-Profis Schiedsrichter machen. Beim FCB ruft Präsident David Degen den Abstiegskampf aus. «Skin in the game» ist der Ausdruck der Woche. Wir analysieren die TV-Aussagen von FCB-Präsident David Degen, auch den ausgerufenen Abstiegskampf. Wir sehen Parallelen zum FCB-Abstieg 1988, es gibt aber auch grosse Unterschied…… continue reading
Mitem Maxi und em Ronny rede mr uns kli in Rage... Platz 12. mir sinn 90min lang irgendwie nit sprochlos...Von Patrice Sterki… continue reading | https://latabla.ch/magazin/archiv/tag/rumantsch | https://de.player.fm/podcasts/FC-Basel | 0.608668 | 0.612481 |
«Artg musical» per la fin dal 2019
- Dumengia, 29.12.2019, 14:03
-
Emprima emissiun:
- Dumengia, 29.12.2019, 14:03, RTR
Chanzuns rumantschas e musica dals Strauss da Vienna per la fin da l'onn.
Bellas chanzuns rumantschas, interpretadas da cantus firmus surselva, Chor da goita Bravuogn, Coro dals Janetts Tschlin, Chor viril Lumnezia e da la Capella vocale Winterthur, daspera valzers, polcas e marschs dals frars Johann, Josef ed Eduard Strauss da Vienna – quai è il cuntegn dal davos «Artg musical» 2019.
redacziun: Giusep G. Decurtins
|TITEL||INTERPRET||CUMPONIST|
|Ohne Sorgen! op. 271||Wiener Philharmoniker||Johann Strauss II|
|Die Mozartisten, op. 196||Wiener Philharmoniker||Joseph Lanner|
|La ventira||cantus firmus surselva||Duri Sialm / Carli Fry|
|Du und Du, op. 367||Wiener Philharmoniker||Johann Strauss II|
|La ventira||cantus firmus surselva (dunnas)||Giusep Maissen / Carli Fry|
|Eljen a Magyar! Op. 332||Wiener Philharmoniker||Johann Strauss II|
|Ün mumaint e l'ura batta||Chor ad hoc Chant da Goita Bravuogn||tradiziunal Chant da Goita|
|Glocken läuten, Lieder..||Chor ad hoc Chant da Goita Bravuogn||tradiziunal Chant da Goita|
|Banditen-Galopp op. 378||Wiener Philharmoniker||Johann Strauss II|
|Amur furtünada||Coro dals Janetts da Tschlin||Robert Cantieni / Gian G. Cloetta|
|Der Zigeunerbaron||Wiener Philharmoniker||Johann Strauss II|
|Cor, pertgei eis aschi trest||Chor viril Lumnezia||tradiziunal arr: Tumasch Dolf|
|Brennende Liebe, op. 129||Wiener Philharmoniker||Josef Strauss|
|Mal d'amur||Capella vocale Winterthur||Gion Antoni Derungs / Andri Peer|
|Irenen Polka, op. 113||Wiener Philharmoniker||Josef Strauss|
|Ohne Bremse, op. 238||Wiener Philharmoniker||Eduard Strauss|
|Matrosen-Polka, op. 52||Wiener Philharmoniker||Josef Strauss| | 21. Innsbrucker Promenadenkonzerte 2015 im Innenhof der Kaiserlichen Hofburg Allabendlich um 19.30 Uhr von Dienstag, 7. Juli, bis Sonntag, 2. August, Matineen sonntags jeweils um 10.30 Uhr Die Konzerte finden bei jedem Wetter statt. Freiwillige Spenden erbeten!
21. Innsbrucker Promenadenkonzerte 2015 im Innenhof der Kaiserlichen Hofburg Programmbuch Redaktion: Markus Stegmayr
Limbus Verlag
Verlegerische Abwicklung und grafische Gestaltung: Limbus Verlag Bernd Schuchter, Merle Rüdisser, Elisabeth Mayr Umschlagfoto: Scheibenschießen in einem Bergdorf © Kaiserliche Hofburg Innsbruck Weitere Informationen finden Sie unter: www.promenadenkonzerte.at Für den Inhalt verantwortlich: Verein Innsbrucker Promenadenkonzerte ZVR 026911077 Druck- und Satzfehler sowie Programmänderungen vorbehalten
Von der Harmoniemusik des Adels bis zur Böhmischen der dörflichen Jungbauernschaft Bereits zur Zeit der Wiener Klassik war es üblich, bei abendlichen Serenaden die Werke der Kunstmusik in Bläsertranskriptionen aufzuführen. So hat Mozart, als es noch kein Urheberrecht gab, höchstpersönlich eine Fassung für Harmoniemusik mit den Highlights aus seiner Oper Die Entführung aus dem Serail eingerichtet, um eventuellen Konkurrenten zuvorzukommen. Die Tradition, Musik durch Bläsertranskriptionen in einer Zeit zu popularisieren, die über keine Tonträger verfügte, wurde von den Militärmusikkapellen des Habsburgerreiches fortgesetzt, wobei die führenden Militärmusikkapellen der damaligen Zeit sowohl als Streich- als auch als Blasorchester auftreten konnten. Die Programme dieser Garnisonskapellen, die für die Grundversorgung der Bevölkerung mit Musik zuständig waren, enthielten Ouvertüren von berühmten Opern und Operetten und Potpourris der beliebtesten Melodien daraus – neben diesen Werken der Kunstmusik aber auch die neueste Produktion aus dem Hause Strauß und all jener, die in Form von Polka und Walzer die hedonistische Selbstfindung des Bürgertums im Zeitalter der industriellen Revolution musikalisch ausformulierten. Die Musiker der Garnisonskapellen wiederum nutzten die Zeit beim Militär und verfertigten Abschriften der Arrangements jener Werke, die ihnen für ihre heimische Dorfkapelle tauglich erschienen. So kehrten sie mit einem Koffer voll Noten in ihre Heimat zurück
5
und übernahmen dort die dörfliche Musikkapelle, für die nun eigene Transkriptionen klassischer Werke eingerichtet wurden. Es versteht sich, dass die musikalischsten unter all diesen Kapellmeistern den Ehrgeiz hatten, dem Repertoire der großen Meister, das sie in ihrer Militärdienstzeit handschriftlich und zugleich lernend kopiert hatten, eigene Werke hinzuzufügen, die in Gestalt von Ouvertüre, Marsch, Polka und Walzer formal an den großen Vorbildern ausgerichtet waren und daher aufgrund solcher Rahmenbedingungen niemals ein gewisses Niveau unterschreiten konnten, ja im Falle eines überdurchschnittlichen bis genialen melodischen Einfallsreichtums, wie wir ihn etwa bei einem Julius Fučík (1872–1917) vorfinden, die Musikliteratur mit neuen und oft weltbekannten Melodien bereicherten. Es sei nur an den Marsch Einzug der Gladiatoren oder den Florentinermarsch erinnert. Die Gegensätze, die zur Französischen Revolution führten, bezogen sich keineswegs nur auf das Unrecht, das dadurch entstand, dass der Adel sich qua Geburt als höhere Menschengattung definierte. Ein Streitpunkt war auch die Frage, wem eigentlich die Musik als Ausdruck der menschlichen Seele und der menschlichen Sehnsüchte gehört. Und so rabiat man den durch feudale Privilegierung höher Gestellten die Köpfe abschlug, um sie damit auf ein durchschnittlich bürgerliches Maß zu reduzieren, so verächtlich blickte man auf das süßliche Gefiedel eines Lully und Rameau. Durch die Gründung des Conservatoire de Paris bereits 1795 schlug die Geburtsstunde der Blasmusik, die – in Ergänzung zur Volksarmee – als neue Musik für alle, als
6
neue Volksmusik installiert wurde und zu der die namhaftesten Komponisten der damaligen Zeit wie Cherubini, Gossec oder Méhul eigene Originalwerke beisteuerten. Die Enteignung der Höfe in Sachen Musik blieb denn auch nach dem Wiener Kongress und dem Wiedererstarken der reaktionären Kräfte in Europa eine Errungenschaft, die sich die siegreichen Regimes in Österreich und Preußen in dem Ausmaß nicht entgehen ließen, als durch die Förderung der bläserischen Popularmusik das Zurückdrehen aller anderen Stellschrauben der gesellschaftlichen Entwicklung besser unter schönen Klängen verborgen bleiben konnte. Die Erfindung des Nationalen, das sich nun vor allem im Musikalischen – vom Volkslied bis zum Marsch – verdichtete, verdrängte die Ideen der Französischen Revolution, die durch ihren Terror ganz Europa in Angst und Schrecken versetzt und dadurch über Jahrzehnte ihren wahren Beitrag zum Fortschritt der Menschheit dem gesellschaftlichen Diskurs entzogen hatte. Gerade die Habsburgermonarchie (ganz im Gegensatz zu Preußen) verfügte als multikultureller, mehrsprachiger Vielvölkerstaat nicht über die Möglichkeit, sich in nationaler Selbstberauschung zu verklären. Vielmehr musste sie mit ansehen, wie der nationale Selbsterhöhungsprozess unter ihren wichtigsten Völkern wie den Ungarn und Tschechen den Staat zu sprengen drohte. Gerade dieses vorweggenommene Europa im Kleinen war also auf die Musik als verbindendes emotionales Element angewiesen, zumal hier auch Möglichkeiten für viele Künstler bestanden, über die Enge ihrer Regi-
7
on und über ihre Sprache hinaus als Komponisten oder Kapellmeister Karriere zu machen und den je eigenen nationalen Dialekt in eine allgemeine Musikkultur einzufügen, wie es die berühmten tschechischen Nationalkomponisten von Smetana über Dvořák bis Janáček vorbildlich leisteten. Und wie es ihnen die sogenannten Kleinmeister der leichten Muse, Karl Komzák oder der bereits erwähnte Julius Fučík und viele andere, nachmachten. Ein Geheimnis der weltweit bekannten altösterreichischen Unterhaltungs- und Militärmusik besteht darin, dass sie nie ihre Anbindung an die Kunstmusik verlor, dass das Ernste und das Leichte, das heute durch Gräben des Kommerzes und des Distinktionsgewinns getrennt ist, noch eine Einheit bildeten, und dass zwischen Amateuren und professionellen Musikern die Übergänge fließend waren. So konnte eine Ouvertüre von Carl Maria von Weber, die in der Hofoper zum ersten Mal erklang, schon wenige Jahre später als Transkription an einem Feiertag im Garten eines Tiroler Gasthauses aufgeführt werden. Frage nicht, wie und in welcher Qualität! Da die Menschen kaum Gelegenheit hatten, Vergleiche zu ziehen, wie es heute jedermann möglich ist, verhinderte kein zu großes Qualitätsbewusstsein den Kunstgenuss. Bleibt nur noch zu erwähnen, dass der Erste Weltkrieg wohl auch deswegen flagrant vom Zaun gebrochen werden konnte und zuletzt zum Zusammenbruch der Donaumonarchie führte, weil eine wunderbare und elegante Militärmusik den Blick auf einen Krieg verstellte, der sich vor dem Hintergrund zauberhafter Monturen zur ersten großen
8
industriellen Menschenvernichtungsmaschine entwickelte. Mit dem Dritten Reich waren auch in österreichischen Landen endlich jene eindeutigen nationalistischen Grundlagen geschaffen, die mit einem Volk, einem Führer und mit Rassenreinheit die Militär- und Blasmusik in den durch keinerlei Ironie getrübten Missbrauch führten. Eine katastrophale Entwicklung, von der sich die deutsche Militärmusik bis heute noch nicht erholt hat, im Gegensatz zu Österreich, das sich schlawinerhaft mit einem gewissen Recht, aber auch mit viel Unrecht nach 1945 als Hitlers erstes Opfer definierte und durch den aufkommenden Massentourismus die Blasmusik wiederum zum Einsatz brachte, diesmal zur touristisch-musikalischen Grundversorgung am Lande, wo die vorgeblich edlen Wilden aus den Bergen die vom Krieg erschöpften Gäste vor allem aus Deutschland umsorgten. So begannen die Dorfmusikkapellen nach dem Kriege von Neuem dort, wo die altösterreichische Musik mit Ouvertüre, Walzer, Polka, Marsch aufgehört hatte, wobei nunmehr, nach Abschluss des blutigsten Teils des „Zeitalters der Extreme“ ein Phänomen ganz entscheidend mit ins Spiel kam: Die klassische Kunstmusik hatte sich, symbolisiert durch Schönbergs Watschenkonzert bei der Aufführung seiner Kammersinfonie im Jahre 1913, vom breiten Publikum verabschiedet und bot trotz Paul Hindemiths Bemühungen in Donaueschingen, für Bläser wertvolle und spielbare zeitgenössische Literatur ins Leben zu rufen, kaum noch Werke, die dem ursprünglichen Ziel der Bläser-
9
musik, die Kunstmusik zu popularisieren, entsprechen hätte können. An die Stelle der Komponisten, die entweder von den Nazis vertrieben worden waren oder sich nun häuslich in einer staatlich geförderten, vom Publikum hingegen ignorierten Avantgarde niedergelassen hatten, traten Spezialisten für den Amateurblasorchesterbereich. Diese konnten nicht selten, wie in hiesigen Landen ein Sepp Tanzer oder Josef Eduard Ploner, ihre durch das Ende des Dritten Reiches unterbrochene Karrieren als Komponisten, Dirigenten, Rundfunkmitarbeiter und mächtige Funktionäre fortsetzen und ihre meist epigonalen, nationalromantischen Stücke den Vereinen über Wertungsspiele aufs Auge drücken. Neben dem Repertoire einer wiederbelebten Habsburgermonarchie und solch neuen, sogenannten Originalkompositionen gewann die Massen- und Popkultur der Nachkriegszeit zunehmend Einfluss auf die Musikvereine, die aufgrund freiwilliger Mitgliedschaft darauf angewiesen sind, den Musikgeschmack ihrer Musikerinnen und Musiker auch im Repertoire widerzuspiegeln. So kann man bei der Lektüre so manchen Programms heimischer Musikvereine den Eindruck gewinnen, es handele sich hier nicht um eine Trachtenkapelle mit entsprechend christlich-konservativ-patriarchalem Kulturhintergrund als vielmehr um eine amerikanische Community Band. Dabei wurde neben der Befriedigung touristischer Nachfrage nach einem nostalgischen Österreich, der Befriedigung der Funktionäre der Dachverbände, die mit pädagogisch-eigennützigem Engagement durch Originalkompositionen ihre Schutzbefohlenen zur Kultur hinzuführen versuchten, aber
10
auch neben dem krachenden Versuch, die zeitgenössische Pop- und Trivialmusik in die Blasmusik einzugemeinden, schlicht und einfach auf jene entscheidende Leistung vergessen, der die dörflichen Blasmusikkapellen seit über hundert Jahren ihr meist erfolgreiches Fortbestehen verdankten: eine aus dem Deutschen in andere Sprache kaum übersetzbare Gemütlichkeit zu stiften, die bei reichlich Alkohol Eheanbahnungen beflügelt, hitzige Debatten begleitet und insgesamt das Leben im Sinne eines universellen Münchener Oktoberfestes lebenswert macht. Dass diese Festkultur durch ein Überangebot an anderen Möglichkeiten, befördert auch durch einen Wettbewerb der Radio- und TV-Stationen nach unten, niveaumäßig immer weiter absackte, ändert nichts an der Tatsache, dass sie, mit dem legendären Ernst Mosch an der Spitze, eine Art von Musik kreierte, die mit ihren weit mensurierten Instrumenten dem ländlichen Hedonismus ideal Ausdruck verlieh und sich unter dem Titel „Böhmische“, „Viller Spatzen“, „Oberkrainer“, oder „Alpenoberkrainer“ niveaumäßig merklich von den Niederungen der volkstümlichen Musik abhob und immer noch abhebt. Denn hier, in der Gattung der „Böhmischen“, haben Dilettanten als Musiker wenig verloren. Hier pflegen sich Profis, die sonst in Orchestern durch schwierigste Partituren gequält werden, dem reinen und simplen Wohlklang zu ergeben und ein Genre, das durch Melodik und einfachste Harmonien gekennzeichnet ist, technisch in die Nähe olympischer Disziplinen zu rücken.
11
Bleibt nur noch nachzutragen, dass sich auch in der Blas- und Bläsermusik wie in allen anderen Kunstgattungen das Angebot diversifiziert hat und für jedes noch so kleine Publikum inzwischen die jeweils eigene Musik zur Verfügung steht: Das reicht von der klassischen Harmoniemusik über Blechbläserensembles, Brassbands, Big Bands, Volksmusik, kritische Volksmusik und Biermusik bis hin zur Bläsersinfonik und zum großen Blasorchester. Wobei trotz aller Spezialisierung gerade in jüngster Zeit durch interessante und publikumswirksame zeitgenössische Kompositionen gerade im Bläserbereich, aber auch durch eine unglaubliche Niveausteigerung im Können von Amateurmusikern der ursprüngliche Traum der altösterreichischen Musik noch nicht ausgeträumt zu sein scheint: Konzerte veranstalten zu können, deren Aufgabe es ist, die Kunstmusik alter oder neuer Provenienz in Transkriptionen oder in gültigen, weil nicht mehr epigonalen zeitgenössischen Werken einem aufgeschlossenen, breiten Publikum näher zu bringen und durch die musikalische Formulierung des einen Lebens und nicht nur segmentierter Spezialwelten zu begeistern. Es ist also die Hoffnung, dass es wieder eine Zeit gibt, in der sich der Unterschied zwischen E und U schließt, ebenso der Übergang vom Amateur zum Profi fließend wird und die Komponisten endlich wieder Mut fassen, ihren Elfenbeinturm in Richtung Publikum zu verlassen. Dieser Hoffnung sind die Innsbrucker Promenadenkonzerte gewidmet. Alois Schöpf, künstlerischer Leiter
12
Vom Anspruch und der leichten Muse Wie geht man am besten mit einem Publikum um, das zu Recht an lauen Sommerabenden auch die Unterhaltung und Zerstreuung sucht? Wie lässt sich das alles mit dem musikalischen Anspruch in Einklang bringen, der von den Innsbrucker Promenadenkonzerten propagiert wird? Ich denke, es ist zuerst einmal vor allem Konsens, dass die Unterscheidung zwischen E- und UMusik weitestgehend hinfällig ist. Was zählt, ist die musikalische Qualität und selbstverständlich auch die Funktion, der die Musik zu dienen hat. Es würde wenig Sinn ergeben, dem Publikum einen schönen Abend mit sperriger Musik zu verderben. Bei den Innsbrucker Promenadenkonzerten geht es – im Gegensatz zu manch anderer Konzertreihe – nicht um Irritation und Provokation, sondern um die Heranführung an Werke und um ein logisches In-Bezug-Setzen dieser Werke zueinander. Dem Publikum soll nach einem herausfordernden Stück auch Raum und Zeit zum Verschnaufen gegeben werden. Entscheidend sind dabei die Balance und die Ausgewogenheit in der jeweiligen Programmgestaltung. Die musikalischen Qualitätskriterien bei den eingeladenen Orchestern lassen sich aber nicht nur daran ablesen, dass sich sämtliche Orchester um eine solche Balance bemühen, sondern auch daran, dass das sogenannte Leichte mit ebensolcher Begeisterung und mit ebensolchem Nachdruck gespielt wird wie Stücke, denen oftmals das Etikett „schwer“ umgehängt wird. Bei der richtigen Chronologie und zum richtigen Zeitpunkt
13
platziert, erscheinen schwere Stücke dennoch logisch und zwingend. Vor allem aber ist es die Aufgabe und die besondere Qualität eines guten Orchesters, das Schwierige leicht erscheinen zu lassen. In den Händen eines professionellen und musikalisch auf hohem Niveau agierenden Orchesters öffnen sich die Stücke, die ansonsten einem breiten Publikum verschlossen und unzugänglich bleiben würden. Zugleich gilt es, die leichten Stücke ebenso ernst zu nehmen wie die komplexeren. Ein gutes Orchester durchdringt eine Komposition und macht diese dem Publikum in jeder Hinsicht zugänglich und nachvollziehbar. Sie wird ihrem Wesen nach hörbar, greifbar und damit verständlich. Die Komplexität und die Schwierigkeiten eines sperrigen Stücks dürfen dabei für das Publikum nicht hörbar werden. Es ist die Aufgabe eines auf hohem Niveau agierenden Orchesters, diese Schwierigkeiten und Herausforderungen dort zu lassen, wo sie hingehören: in den Proben. Dem Publikum muss hingegen eine schlüssige, überzeugende und mit Nachdruck vorgetragene Leseweise angeboten werden. Dem Publikum muss der rote Faden zugänglich gemacht werden, der Verlauf des Stückes muss ihm als zwingend und notwendigerweise genau so erscheinen. Das Schwierige muss leicht wirken und das Leichte muss mit der notwendigen Ernsthaftigkeit vorgetragen werden, damit es nicht zur beliebigen und reinen Unterhaltung wird. Der Zuspruch des Publikums und das internationale Renommee der Innsbrucker Promenadenkonzerte beweisen, dass, auch dank der strikten Einforderung die-
14
ser Kriterien, der Spagat zwischen leichter und schwerer Musik Jahr für Jahr aufs Neue gelingt. Mehr noch als in den vorangegangenen Jahren steht in diesem Jahr einiges an vermeintlich schwieriger zeitgenössischer Musik auf dem Spielplan. Damit wird die hier beschriebene Balance besonders herausgefordert und das künstlerische und musikalische Geschick der jeweiligen Orchester ist mehr denn je gefragt. Das Vertrauen in die eingeladenen Orchester legt nahe, dass die Rechnung auch in diesem Jahr aufgehen sollte. Und das Vertrauen in ein neugieriges und lernbereites Publikum. Markus Stegmayr, Redakteur
15
Die Orchester und Ensembles der 21. Innsbrucker Promenadenkonzerte 2015 Dienstag 7. Juli, 19.30 Uhr – Vorabend Die Finalisten des Tiroler Musikschulwerks Blas-, Streich-, Fanfarenorchester, Brassband Kurzkonzerte von jeweils 30 Minuten Seite 23 Mittwoch 8. Juli, 19.30 Uhr Festliche Eröffnung Stadtmusikkapelle Landeck Musikalische Leitung: Helmut Schmid
Seite 25
Donnerstag 9. Juli, 19.30 Uhr Liebe, Love, Amour European Brass Ensemble Musikalische Leitung: Thomas Clamor
Seite 31
Freitag 10. Juli, 19.30 Uhr Unter neuer Leitung Brassband Fröschl Hall Musikalische Leitung: Joe Laube
Seite 37
Samstag 11. Juli, 19.30 Uhr Führend in den Niederlanden Fanfareorkest DSS Musikalische Leitung: Danny Oosterman
Seite 43
Sonntag 12. Juli, 10.30 Uhr – Matinee Erstes K.u.k.-Festkonzert Musik Muri, Schweiz Musikalische Leitung: Karl Herzog
Seite 51
Sonntag 12. Juli, 19.30 Uhr Virtuose amerikanische Blasorchestermusik Orchestra di Fiati della Svizzera Italiana Musikalische Leitung: Angelo Bolciaghi
Seite 57
16
Montag 13. Juli, 19.30 Uhr Bläserkunst der Klassik Holzbläser des Tiroler Symphonieorchesters Innsbruck
Seite 63
Dienstag 14. Juli, 19.30 Uhr Slowenien zum ersten Mal in Innsbruck Staatliches slowenisches Militärorchester Musikalische Leitung: Andreja Solar
Seite 67
Mittwoch 15. Juli, 19.30 Uhr Die musikalischen Hausherren Stadtmusikkapelle Wilten Musikalische Leitung: Peter Kostner
Seite 73
Donnerstag 16. Juli, 19.30 Uhr Das Konzert anlässlich der Festspieleröffnung Salzburger Landesblasorchester Musikalische Leitung: Alexander Schillings
Seite 79
Freitag 17. Juli, 19.30 Uhr Wassermusik Orchestra di Fiati della Valtellina Musikalische Leitung: Lorenzo Della Fonte
Seite 85
Samstag 18. Juli, 19.30 Uhr Die Besten von Südtirols musizierender Jugend Südtiroler Jugendblasorchester Musikalische Leitung: Josef Feichter
Seite 93
Sonntag 19. Juli, 10.30 Uhr – Matinee Zweites K.u.k.-Festkonzert Musikkapelle Toblach Musikalische Leitung: Sigisbert Mutschlechner
Seite 99
17
Sonntag 19. Juli, 19.30 Uhr Die Gäste aus Frankreich Orchestre d’Harmonie de la Ville de Vichy Musikalische Leitung: Bruno Totaro
Seite 103
Montag 20. Juli, 19.30 Uhr Polen zum ersten Mal in Innsbruck The Representative Band of the Border Guard of the Republic of Poland Musikalische Leitung: St. Strączek, L. Mieczkowski Seite 107 Dienstag 21. Juli, 19.30 Uhr Führend in Südtirol Musikkapelle Villnöß Musikalische Leitung: Hans Pircher
Seite 113
Mittwoch 22. Juli, 19.30 Uhr Und zum Abschied ein Zapfenstreich Militärmusik Kärnten Musikalische Leitung: Sigismund Seidl
Seite 119
Donnerstag 23. Juli, 19.30 Uhr Führend in Belgien Royal Symphonic Wind Orchestra Vooruit Harelbeke Musikalische Leitung: Geert Verschaeve
Seite 125
Freitag 24. Juli, 19.30 Uhr Der Geheimtipp aus Italien Orchestra di Fiati Val Isonzo Musikalische Leitung: Fulvio Dose
Seite 131
Samstag 25. Juli, 19.30 Uhr Eine Brassband der Weltklasse Leyland Band, England Musikalische Leitung: Thomas Wyss
Seite 137
18
Sonntag 26. Juli, 10.30 Uhr – Matinee Drittes K.u.k.-Festkonzert Musikverein Liezen, Steiermark Musikalische Leitung: David Luidold Sonntag 26. Juli, 19.30 Uhr Neujahrskonzert im Sommer Sächsische Bläserphilharmonie Musikalische Leitung: Stefan Diederich Montag 27. Juli, 19.30 Uhr Europaregion der Musik Triest Wind Band Project Musikalische Leitung: Simon Perčič Dienstag 28. Juli, 19.30 Uhr Gustav Mahler und seine Zeit Polizeiorchester Bayern Musikalische Leitung: Johann Mösenbichler
Seite 143
Seite 149
Seite 155
Seite 159
Mittwoch 29. Juli, 19.30 Uhr Bigband-Jazz auf höchstem Niveau The 1st Lake of Constance Navy Jazz Orchestra Musikalische Leitung / Arrangements: Stefan Höfel Seite 165 Donnerstag 30. Juli, 19.30 Uhr Führend in Südtirol Bürgerkapelle Gries bei Bozen Musikalische Leitung: Georg Thaler
Seite 171
19
Freitag 31. Juli, 19.30 Uhr Die Besten von Tirols musizierender Jugend Tiroler Jugendblasorchester Musikalische Leitung: Stefan Köhle Samstag 1. August, 19.30 Uhr Das italienische Spitzenorchester Filarmonica Mousiké Musikalische Leitung: Savino Acquaviva
Seite 177
Seite 183
Sonntag 2. August, 10.30 Uhr – Matinee Viertes K.u.k.-Festkonzert Kärntner Gebirgsschützenkapelle Kärntner Viergesang Musikalische Leitung: Christoph Vierbauch Seite 187 Sonntag 2. August, 19.30 Uhr Die deutsche „Gardemusik“ Musikkorps der Bundeswehr – Deutschland Musikalische Leitung: Christoph Scheibling
20
Seite 193
21
Bewegendes Musikerlebnis Musikgenuss auf höchstem Niveau versprechen auch die heurigen Promenadenkonzerte in der Innsbrucker Altstadt. Insgesamt 34 Orchester und Ensembles aus zehn europäischen Nationen bringen den Innenhof der Kaiserlichen Hofburg zum Klingen. Als Landeshauptmann von Tirol begrüße ich Veranstaltungen wie die Promenadenkonzerte sehr, da sie nicht nur heimische Kulturfreunde, sondern auch Touristen aus aller Welt in ihren Bann ziehen und einmal mehr den Ruf Tirols als Destination für Kulturinteressierte in die Welt hinaustragen. Seit mehr als zwei Jahrzehnten erfreuen die Innsbrucker Promenadenkonzerte Jung und Alt, Einheimische und Gäste gleichermaßen. Und genau dies ist die Intention hinter diesen hochkarätigen Konzerten: Das breite Publikum am bewegenden Musikerlebnis teilhaben zu lassen. Ich wünsche Ihnen in diesem Sinne genussvolle Stunden mit musikalischen Gustostücken an gemütlichen, lauen Sommerabenden! Günther Platter Landeshauptmann von Tirol Präsident des Tiroler Blasmusikverbandes
22
Dienstag, 7. Juli, 19.30 Uhr – Vorabend Die Finalisten des Tiroler Musikschulwerks Organisation: Helmut Schmid Ohne die professionelle Ausbildung der Jugend gibt es keine lebendige Musikszene. Und ohne ein junges Publikum, das die Innsbrucker Promenadenkonzerte besucht und als Maßstab für die eigenen Bemühungen nimmt, verfehlt die Veranstaltung ihr Ziel. Daher lag es nahe, eine Kooperation mit dem Tiroler Musikschulwerk einzugehen, um den besten Ensembles aus Tirols Musikschulen die Gelegenheit zu geben, am Vorabend der Innsbrucker Promenadenkonzerte die wunderbare Lokation, die Bühne und das einmalige Ambiente des Innenhofs der Hofburg zu nützen und vor großem Publikum ihr Können unter Beweis zu stellen. Im Innenhof der Kaiserlichen Hofburg Kurzkonzerte von jeweils dreißig Minuten Blasorchester Cello-Orchester Fanfare-Orchester Brassband Zum Programm „Finale 2015“ des Tiroler Musikschulwerks Mit der Bezeichnung „Finale“ wird in der Kunst üblicherweise der Schlusssatz einer Sinfonie, der letzte Akt
23
eines Theaterstückes oder der ultimative Showdown einer Oper versehen. Wenn nun das Tiroler Musikschulwerk zu Schulschluss eine Veranstaltung unter diesem Titel ankündigt, dann kann man eine geballte Ladung jugendlicher Musizierfreude, verpackt in verschiedenen Besetzungen erwarten. Im Zentrum stehen große Orchesterformen, erstmals wird das große CelloOrchester des TMSW zu hören sein, welches sich im Rahmen eines Workshops formiert hat und mit etwa vierzig Mitgliedern eine absolute Rarität darstellt. Die in Tirol wohl häufigste Orchesterform ist das Blasorchester und diese wird durch jenes Musikschulblasorchester, welches beim Tiroler Jugendblasorchesterwettbewerb im April 2015 die höchste Punkteanzahl erreicht hat, vertreten. Fast gänzlich unbekannt in unseren Reihen ist das sogenannte „Fanfare-Orchester“ eine Besetzung aus Blechblasinstrumenten, Saxofonen und Schlagwerk. Das Fanfare-Orchester der Landesmusikschulen Imst, Pitztal und Landeck hat sich seit einigen Jahren dieser Musizierform verschrieben und vereint junge Musikerinnen aus dem Einzugsbereich dieser Musikschulen. Eigens für das große „Finale 2015“ des Tiroler Musikschulwerks wurde eine Landes-Jugendbrassband ins Leben gerufen, die dem Brassband-Trend in Tirol Rechnung trägt und es sich zum Ziel gesetzt hat, jungen talentierten BlechbläserInnen und SchlagwerkerInnen aus allen Landesteilen eine gemeinsame, musikalische Plattform zu geben. Helmut Schmid
24
Mittwoch, 8. Juli, 19.30 Uhr
Festliche Eröffnung
Stadtmusikkapelle Landeck Musikalische Leitung: Helmut Schmid Organisation: Peter Vöhl Die Stadtmusikkapelle Landeck war eine der Überraschungen im vergangenen Jahr. Denn wenn ein erfahrener Musikpädagoge und Dirigent wie Helmut Schmid die musikalische Leitung innehat, sind Qualität und hohes spielerisches Niveau nicht fern. Schließlich ist der langjährige Dirigent der Stadtmusikkapelle Landeck Landesschulinspektor des Tiroler Musikschulwerks und somit einer der obersten Musiklehrer des Landes. Helmut Schmid ist zum Glück aber nicht jemand, dem es nur um Konzepte und Theorien geht, sondern vor allem um die Umsetzung seiner pädagogischen und künstlerischen Absichten. Das Konzert 2014 war leider stark verregnet, weshalb zu wenige Besucher in den Genuss des tollen Programms kamen. Ein guter Grund für das Orchester, es 2015 unter hoffentlich besseren klimatischen Bedingungen noch einmal zu versuchen. Orchester Die Stadtmusikkapelle Landeck beruft sich aufgrund der bereits im siebzehnten Jahrhundert dokumentierten Mitwirkung von Schweglern und Trommlern an den örtlichen Prozessionen auf eine 378-jährige Geschichte. Eine Musikkapelle nach heutigem Verständnis ist für
25
das Jahr 1824 nachweisbar, im Zentrum standen in den folgenden Jahrzehnten die Umrahmung kirchlicher und weltlicher Feste in der Gemeinde. Nach der Stadterhebungsfeier im Jahre 1923 wurde der Verein in „Stadtmusikkapelle Landeck“ umbenannt. In jener Zeit unternahm die Musikkapelle die ersten großen Auslandsfahrten und Konzertreisen, etwa nach Breslau, Nürnberg, Baden in der Schweiz oder zum Katholikentag nach Wien. Nach dem Zweiten Weltkrieg und dem Wiederaufbau des Vereins erfolgte die erste Teilnahme an einem Wertungsspiel, die auch gleich mit einem ersten Rang gekrönt wurde. In der jüngeren Geschichte der Stadtmusikkapelle Landeck konnte sowohl im musikalischen als auch im organisatorischen Bereich ein steter Aufwärtstrend fortgesetzt werden. Unter Ehrenobmann Werner Sprenger, dem jetzigen Obmann Peter Vöhl und Kapellmeister Helmut Schmid erarbeitete sich die Stadtmusikkapelle Landeck über die Jahre hinweg einen Ruf als renommiertes sinfonisches Blasorchester, das weit über die Landesgrenzen hinaus Anerkennung genießt. Niveauvolle Konzerte, die regelmäßige Teilnahme an Musikwettbewerben wie dem Certamen de Bandas de Musica in Valencia (ES) und WMC in Kerkrade (NL), intensive Jugendarbeit und ein modernes Erscheinungsbild haben zentralen Stellenwert in der Arbeit der Stadtmusikkapelle Landeck. Gleichzeitig wird größter Wert auf die Erhaltung musikalischer und örtlicher Traditionen gelegt.
26
Dirigent Helmut Schmid, Jahrgang 1970, studierte am Tiroler Landeskonservatorium im Hauptfach Klarinette. Er wirkte von 1992 bis 2000 als Kapellmeister bzw. Kapellmeisterstellvertreter der Musikkapelle Wenns und ist seit dem Jahr 2000 als musikalischer Leiter der Stadtmusikkapelle Landeck tätig. Von 1995 bis 2000 leitete Helmut Schmid die Landesmusikschule Pitztal. Seit dem Jahr 2000 ist er als Landesmusikschulinspektor und Referatsleiter für das Tiroler Musikschulwesen im Amt der Tiroler Landesregierung (Abteilung Bildung) zuständig. Beim Goldenen Dachl, 19.00 Uhr Claudio Monteverdi / Bearb.: Helmut Schmid L’Orfeo Toccata Klaus Strobl Meine zweite Heimat, Marsch Josef Franz Wagner Unter dem Doppeladler, Marsch Im Innenhof der Kaiserlichen Hofburg, 19.30 Uhr Tilman Susato / Bearb.: Patrick Dunnigan The Danserye – Fünf Tänze: La Morisque, Bergerette, Den Hoboecken Dans, Basse Danse Mon Desir, Pavane La Battaille Richard Strauss Königsmarsch Franz von Suppé / Bearb.: Wil van der Beek Ouvertüre zur Operette Leichte Kavallerie Johann Strauß / Bearb.: Hans Hartwig Kaiserwalzer
27
Johann Strauß Kaiser Franz Joseph I. Rettungs Jubel Marsch Camille Saint-Saëns / Bearb.: José Schyns Danse Bacchanale Edward Gregson Henry V. aus The Sword and the Crown Stephen Sondheim / Bearb.: Helmut Schmid Send in the Clowns (Norbert Sailer, Flügelhorn; Franz Huber, Horn) Claude-Michel Schönberg / Bearb.: Johan de Meij Aus dem Musical Miss Saigon: Ouvertüre, The Movie in my Mind, I still believe, Please Zum Programm Über Jahrhunderte hinweg haben Komponisten ihre Werke entweder für höfische Anlässe und Feierlichkeiten komponiert oder den Monarchen selbst gewidmet. Der Innenhof der Kaiserlichen Hofburg in Innsbruck bietet somit den perfekten Rahmen für ein Konzert unter dem Motto Musik für Kaiser und Könige. Für ein großes Konzert in Berlin hat Richard Strauss im Jahr 1907 zu Ehren Wilhelms II. seinen Königsmarsch komponiert. Für diesen ursprünglich für großes Militärorchester eingerichteten Festmarsch erhielt Strauss später eine hohe Auszeichnung des Königs. Die Legende, dass eine Operette, die das österreichische Militär parodiere, nach dem verlorenen Krieg gegen Preußen 1867 verboten wurde, ist genauso falsch wie die gegenteilige Behauptung, diese Operette könne nicht mehr gespielt werden, weil sie das Militär zu sehr verherrliche. Das Husarenleben wird in der Leichten
28
Kavallerie von Franz von Suppé zwar romantisierend dargestellt, nicht aber verherrlicht. Leichte Kavallerie ist die erste Wiener Operette, die lange vor dem Zigeunerbaron das ungarische Element in die Wiener Musik einbringt. Die Operette selbst ist zwar in Vergessenheit geraten, die Ouvertüre daraus ist aber nach wie vor in den Konzertprogrammen zu finden. Der Kaiserwalzer von Johann Strauß wurde ursprünglich für die Eröffnung des Berliner Konzertsaals Königsbau am 19. Oktober 1888 als Hand in Hand komponiert. Der ursprüngliche Titel sollte die politische Verbundenheit des deutschen und österreichischen Herrscherhauses zum Ausdruck bringen. Vermutlich auf Betreiben seines Berliner Verlegers Fritz Simrock wurde später jedoch die Umbenennung in Kaiserwalzer vorgenommen. Das missglückte Attentat auf Kaiser Franz Joseph I. vom 18. Februar 1853 ist einer der berühmtesten vereitelten Mordversuche in der Geschichte Österreichs. Das Attentat auf den jungen Kaiser wurde von einem ungarischen Schneidergesellen ausgeführt. Der ehemalige Husar versuchte, Franz Joseph I. mit einem Dolchstich zu ermorden. Johann Strauß komponierte nach dem missglückten Attentat den Kaiser Franz Joseph I. Rettungs Jubel Marsch, in dessen Trio die österreichische Kaiserhymne eingearbeitet wurde. Mit The Sword and the Crown von Edward Gregson steht ein beeindruckendes Originalwerk für sinfonisches Blasorchester auf dem Programm. The Sword and the Crown (Das Schwert und die Krone) bündelt die Geschichten der englischen Könige (Henry IV, V, VI), in denen
29
die von Gott geerbte Macht (die Krone) durch die Kraft (das Schwert) erlangt und erhalten wird. In den Programmen der Stadtmusikkapelle Landeck finden sich immer wieder Melodien aus Film und Musical. Deshalb werden am Ende des Konzerts im Innenhof der Kaiserlichen Hofburg mit Send in the Clowns und Miss Saigon zwei Meisterwerke dieses Genres dargeboten. Helmut Schmid
30
Donnerstag, 9. Juli, 19.30 Uhr
Liebe, Love, Amour
European Brass Ensemble Musikalische Leitung: Thomas Clamor Management: Michael Parzer, Christian Amstätter In diesem Jahr tritt der musikalische Leiter Thomas Clamor den Beweis an, dass Liebe zwar eine universelle Sprache sein mag, es aber in den verschiedenen Kulturen verschiedene Zugänge zu diesem zentralen Phänomen des menschlichen Lebens gibt. Dabei werden nicht nur Melodien aus West Side Story erklingen, die auf Shakespeares Romeo und Julia basiert; auch der schönste Liebestod der Musikliteratur aus Tristan und Isolde wird die Zuhörer verzaubern. Die Liebe ist schließlich vielseitig, und die musikalischen Umsetzungen spiegeln ebenso diese Vielseitigkeit als auch die niemals versiegende Faszination und Irritation wider, wie sie beispielhaft in Bizets Carmen zur Sprache kommen. Die Qualität des European Brass Ensemble ist über jeden Zweifel erhaben: Es handelt sich um ein europäisches Projekt, das bereits über Jahre auf überzeugende Weise umgesetzt wird. Die Klanggewalt von fünfzig Blechbläsern auf allerhöchstem musikalischen Niveau verfehlt seine Wirkung auch dieses Jahr bestimmt nicht. Orchester Das European Brass Ensemble ist einerseits der Name, andererseits das Motto des von Karl Schagerl und
31
Thomas Clamor im Sommer 2010 erstmals initiierten Projekts. Im Zentrum dieser Initiative steht einerseits die Freude am gemeinsamen Musizieren, andererseits der Austausch der verschiedenen Kulturen. Darüber hinaus ist die gegenseitige Vermittlung von Wissen über die Blechbläserkammermusik ein zentrales Anliegen. Zur Erarbeitung ihrer Programme treffen sich die jungen MusikerInnen projektweise im Stift Melk. Neben dem Musikhaus Schagerl, das sich schon viele Jahre für die Förderung des musikalischen Nachwuchses einsetzt, konnte Stift Melk als Kooperationspartner gewonnen werden. Das European Brass Ensemble setzt sich aus rund 45 BlechbläserInnen und SchlagwerkerInnen zusammen, die für die Sommerarbeitsphase 2015 aus insgesamt dreizehn Ländern kommen. Durch diese besondere Besetzung ergeben sich vom imposanten Blechbläserchor bis hin zum filigranen Kammermusikensemble vielseitige klangliche wie auch musikalische Möglichkeiten, durch die das Publikum und die MusikerInnen den dargebrachten Werken auf eine ganz neue Art und Weise begegnen können. Bisherige Höhepunkte waren Konzerte beim Schagerl Brassfestival 2011 und 2014, beim internationalen Brass Festival in Meran sowie die Zusammenarbeit mit James Morrison und Hans Gansch. Dirigent Prof. Thomas Clamor studierte an der Musikhochschule Detmold Trompete und Schlagwerk. 1986 wurde er als damals jüngstes Mitglied bei den Berliner Philhar-
32
monikern aufgenommen. Als Solist und Kammermusiker wirkte er in vielen namhaften Ensembles mit. Diese über zwanzigjährige Schaffenszeit wird durch viele Fernseh- und Rundfunkproduktionen sowie CD-Aufnahmen bei führenden Labels dokumentiert. Seit 1987 widmet sich Clamor vermehrt pädagogischer Arbeit, er nimmt Lehraufträge an den Musikhochschulen in Detmold und Weimar an und ist seit 2001 Gastprofessor an der Berliner Musikhochschule Hanns Eisler sowie Professor h. c. an der Musikhochschule Shanghai. Einen Höhepunkt seiner Arbeit stellt das inzwischen legendäre „El Sistema“ in Venezuela dar. Hier entsteht unter seiner Mitwirkung die erste lateinamerikanische Brass-Akademie, an deren Spitze das Venezuelan BrassEnsemble steht. Mit ihm findet er bei Publikum und Presse auf der ganzen Welt begeisterte Resonanz. Thomas Clamor war bei den bekanntesten Festspielen Europas zu Gast und dirigierte u. a. in New York, Buenos Aires, Peking und Tokio. Er ist künstlerischer Leiter der deutschen Bläserakademie und Chefdirigent der Sächsischen Bläserphilharmonie. Seit 2010 ist Prof. Clamor künstlerischer Leiter des „European Brass Ensemble“. Beim Goldenen Dachl, 19.00 Uhr Blechbläserquintett des European Brass Ensemble Pjotr I. Tschaikowski / Bearb.: Carl Lenthe Ouvertüre zum Ballett Der Nussknacker The Beatles / Bearb.: Ingo Luis Hey Jude
33
Im Innenhof der Kaiserlichen Hofburg, 19.30 Uhr Georges Bizet Suite aus der Oper Carmen Sergei Prokofjew Romeo und Julia, Suite Richard Wagner Liebestod aus Tristan und Isolde Leonard Bernstein Suite aus West Side Story Zum Programm Das Thema Liebe bildet den musikalischen Rahmen für den Konzertabend des European Brass Ensemble im eindrucksvollen Ambiente der Kaiserlichen Hofburg. Keine andere Thematik inspirierte Schaffende der Kunst und der Musik häufiger als das stärkste Gefühl menschlicher Zuneigung und Wertschätzung – die Liebe. Daher schöpfte Thomas Clamor für die Programmgestaltung des Jahres 2015 aus diesem reichen Fundus und entschied sich für vier große Werke des späten neunzehnten bzw. des zwanzigsten Jahrhunderts, allesamt mit tragischer Note. Keine dieser vier Liebesgeschichten nimmt ein allzu glückliches Ende, der Tod reißt die Liebenden auseinander, um sie anderswo wieder zu vereinen. Doch bis zu diesen tragischen Höhe- und Schlusspunkten bieten die Geschichten – und gleichsam ihre Musik – alles, was das Herz begehrt: Kämpfe, Verfolgungsjagden, Verwechslungen, Tanz und die innige Zweisamkeit der Protagonisten. Gespielt wird Musik, die aus tiefstem Empfinden und Herzen des Komponisten stammt,
34
große, romantische wie auch beschwingte Opernmelodien – anfangs mit spanischem Flair von Georges Bizet, worauf die tragische Geschichte von Romeo und Julia folgt, der Inbegriff russischer Ballettmusik von Sergei Prokofjew. Dann ertönt der berühmte und tragische Schluss aus Richard Wagners Musikdrama, als Isolde über Tristans Leichnam zusammenbricht und stirbt. Und schließlich vollendet Leonard Bernsteins berühmte Fassung von Shakespeares Stoff, die West Side Story, angesiedelt im New York der 1950er, den Abend. Die reiche klangliche Bandbreite des European Brass Ensembles kommt hier besonders zur Geltung, gilt es doch, in orchestrale Klänge einzutauchen und mit Blechblasinstrumenten Streicher und Holzbläser zu imitieren. Mit diesem eindrucksvollen und mit Sicherheit sehr abwechslungsreichen Programm bestreitet das Ensemble nicht nur seine Sommertournee, die traditioneller Weise zu den Promenadenkonzerten nach Innsbruck führt, sondern folgt im Oktober auch einer Einladung zum Sauerland Brass Herbst nach Bad Fredeburg, wo es seine erste CD produzieren wird. Christian Amstätter
35
Blasmusikkonzerte auf höchstem Niveau Der Sommer in Innsbruck steht schon seit rund zwei Jahrzehnten im Zeichen der Kultur – die Innsbrucker Promenadenkonzerte sind einer der Eckpfeiler in diesem Programm. Der Publikumshit ist bei Gästen wie Einheimischen gleichermaßen bekannt und beliebt. In der Regel sind die Konzerte bis auf den letzten Platz gefüllt. Das Flair der Innsbrucker Promenadenkonzerte liegt in der musikalischen Zeitreise zurück in die K.u.k.-Zeit. Gekoppelt mit dem Ambiente des Innenhofes der Hofburg ist hier von Initiator Alois Schöpf etwas Einzigartiges geschaffen worden. Geboten werden hochkarätige Stücke und an klassischer Musik orientierte Programme. Beliebtes hat genauso seinen Platz wie Neues – damit findet sich für jeden Geschmack das Richtige. Die Veranstaltung ist weit mehr als ein herkömmliches Platzkonzert: Nur die „Crème de la Crème“ der Szene wird eingeladen. Als Ressortzuständige für Kultur bin ich stolz darauf, dass es gelungen ist, diese Art der Musik vielen Menschen all die Jahre mit Hilfe von Sponsoren bei freiem Eintritt zugänglich zu machen. Den BesucherInnen wünsche ich gute Unterhaltung und schöne, laue Sommerabende bei gepflegter Musik im historischen Zentrum von Innsbruck. Mag.a Christine Oppitz-Plörer Bürgermeisterin der Landeshauptstadt Innsbruck
36
Freitag, 10. Juli, 19.30 Uhr Brassband Fröschl Hall Musikalische Leitung: Joe Laube Management: Raimund Walder Wenn eine so dominierende Persönlichkeit wie Hannes Buchegger, der die Brassband-Szene in Österreich mehr oder weniger im Alleingang aufgebaut hat, seinen Dirigentenstab einem Nachfolger übergibt, darf man sich wohl fragen, welchen musikalischen Weg ein Ensemble ab diesem Zeitpunkt einschlägt. Noch dazu, wenn es sich um die Brassband Fröschl Hall handelt, die allen Brassband-Fans des Landes zu Recht ein Begriff ist und auch schon bei den Innsbrucker Promenadenkonzerten unvergessliche Konzerte abgeliefert hat. Jeder Übergang ist immer auch musikalisch spannend. Joe Laube, der die musikalische Leitung nunmehr innehat, soll daher eine große Bühne geboten werden. Er wird die Brassband Fröschl Hall zweifellos in eine neue und faszinierende Richtung weiterführen, denn sein Programm ist mehr als exquisit. Orchester Der Grundstein der seit 2014 von Joe Laube geleiteten Brassband Fröschl Hall wurde bereits vor über 25 Jahren gelegt, als Hannes Buchegger auch in Österreich eine Brassband nach englischem Vorbild gründete. Von Hall in Tirol ausgehend wurde der typische BrassbandSound überregional populär, was vor allem der innova-
37
tiven Besetzung aus exzellenten Blechbläsern und Schlagzeugern, dem hohen Anspruch an musikalische Perfektion und der engagierten Leitung ihrer Dirigenten geschuldet ist. Spätestens seit den Siegen bei den European Championships in Montreux, London, Kerkrade und München ist die Brassband Fröschl Hall auch in der europäischen Szene ein Begriff. Durch die dreimalige Mitwirkung der Band an der CD-Reihe Highlights of the European Championships ist die internationale Anerkennung bestens dokumentiert. Insgesamt neunzehn eigene CD-Produktionen, darunter der aktuelle Tonträger crystal brass, zeugen vom Engagement der Haller Formation. Neben den Innsbrucker Promenadenkonzerten sind der österreichische Brassband-Wettbewerb in Eferding und die traditionelle Neujahrskonzertreihe mit dem krönenden Abschluss im Congress Innsbruck am 3. Jänner weitere Highlights der Saison 2015/16. Dirigent Josef „Joe“ Laube wurde in Innsbruck geboren, erhielt schon früh Akkordeonunterricht und trat als Waldhornist mit vierzehn Jahren in die Stadtmusikkapelle Innsbruck-Pradl ein. Dort bekleidete er achtundzwanzig Jahre lang das Kapellmeisteramt. Er ist Absolvent der HTL für Elektrotechnik und war Mitglied der Militärmusik Tirol unter Oberst Prof. Hans Eibl. Hornunterricht und Studium erfolgten bei Prof. Hansjörg Angerer. Das Schul- und Instrumentalmusikpädagogikstudium schloss er am Mozarteum Salzburg (Abt. Innsbruck) ab.
38
Noch zu Studienzeiten gründete er 1992 das mobile tonstudio sillton, das inzwischen auf zahlreiche Produktionen in verschiedenen Musiksparten verweisen kann. Joe Laube war langjähriger Solohornist der Brassband Fröschl Hall, seine Tätigkeit als Arrangeur nimmt er nach wie vor wahr. Zudem arbeitet er als Musikschullehrer in Hall und Wattens für Horn, Klavier und Musikkunde. Seit Jänner 2014 ist er Kapellmeister der Stadtmusikkapelle Innsbruck-Arzl. Beim Goldenen Dachl, 19.00 Uhr Marc-Antoine Charpentier / Bearb.: Johan v. Slageren Prélude aus Te Deum Georg Friedrich Händel / Bearb.: Joe Laube March aus An Occasional Oratorio Wolfgang Amadeus Mozart / Bearb.: Joe Laube Marsch aus der Oper La clemenza di Tito Im Innenhof der Kaiserlichen Hofburg, 19.30 Uhr Pjotr I. Tschaikowski / Bearb.: Joe Laube Festmarsch zur Krönung von Zar Alexander III. Daniel-François-Esprit Auber / Bearb.: H. Lorriman Ouvertüre zur Oper Le Domino noir Georg Friedrich Händel / Bearb.: Joe Laube Ouvertüre zur Oper Ariodante Georg Friedrich Händel / Bearb.: Joe Laube Lascia ch’io pianga aus Rinaldo (Maria Erlacher, Sopran) Georg Friedrich Händel / Bearb.: Joe Laube Let the bright Seraphim aus Samson (Maria Erlacher, Sopran; Florian Klingler, Piccolotrompete) Hector Berlioz / Bearb.: Joe Laube Marche Hongroise aus La damnation de Faust
39
Pablo de Sarasate / Bearb.: Thomas Rüedi Zigeunerweisen (Christian Waldner, Euphonium) Giacomo Puccini / Bearb.: Ian Lowes O mio babbino caro aus Gianni Schicchi (Maria Erlacher, Sopran) Igor Strawinski / Bearb.: Ray Farr Excerpts from The Firebird Suite Percy Fletcher / Bearb.: R. Smith Labour and Love Kenneth Downie Concertino for Band, zweiter Satz Edward Gregson Of Distant Memories Zum Programm Das wunderbare Ambiente der Innsbrucker Hofburg führt uns zurück zur österreichisch-ungarischen Monarchie. Als diese endete, hatten sich in einer anderen Monarchie – in Großbritannien – in ca. neun Jahrzehnten tausende von Brassbands formiert. Doch welche Literatur stand ihnen zur Verfügung? Die Brassband Fröschl Hall möchte bei ihrem Konzert ein Programm präsentieren, wie es vor hundert Jahren, 1915 also, in London hätte erklingen können – mit kaleidoskopartigen Ausblicken in die Zukunft bzw. Gegenwart. Mit dem Festmarsch zur Krönung von Zar Alexander III. schuf Pjotr I. Tschaikowski 1883 ein prächtiges, majestätisches Konzertstück, das die ganze Macht des russischen Zarenreichs demonstrieren sollte. Opernauszüge, Potpourris und Ouvertüren im italienischen Stil in Bearbeitungen durften in keinem Brass-
40
bandprogramm fehlen. Wenngleich Franzose, so könnte es Daniel Auber mit der raffinierten und anspruchsvollen Ouvertüre zu Le Domino noir (1837) auf den Programmzettel geschafft haben. Einer der größten Meister der Musikgeschichte hat weder damals noch heute um seinen Platz in der vorderster Reihe bangen müssen: Georg Friedrich Händel. In seinem unerschöpflichen Werk spielen Bläser eine große Rolle, seine Opern und Oratorien verlangen darüber hinaus schöne, wendige Stimmen. Nach der Ouvertüre zur Oper Ariodante freut sich die Brassband Fröschl Hall, die Arie Lascia ch’io pianga aus der Oper Rinaldo gemeinsam mit der wunderbaren Sopranistin Maria Erlacher zu Gehör bringen zu können. In Let the bright Seraphim aus dem Oratorium Samson treten Maria Erlacher und Florian Klingler (Piccolotrompete) in einen akrobatisch-musikalischen Dialog. Vorurteile sind dazu da, widerlegt oder bestätigt zu werden: Der Marche Hongroise von Hector Berlioz und die Zigeunerweisen des spanischen Geigenvirtuosen Pablo de Sarasate beweisen, dass Ungarisches und Spanisches für Feuer in der Musik bürgen. Das richtige Temperament für die Zigeunerweisen bringt unser Solist Christian Waldner am Euphonium mit. Schönheit und Leidenschaft der Arie O mio babbino caro aus Gianni Schicchi von Giacomo Puccini lassen den kleinen historischen Fehler – die Oper wurde 1918 uraufgeführt, hätte also auf einem Programm von 1915 noch nicht stehen können – vergessen. Dafür sorgt noch einmal Maria Erlacher. Excerpts from The Firebird Suite bilden die Brücke zu den darauffolgenden Originalwerken für Brassband. Ob-
41
wohl Der Feuervogel von Igor Strawinski bereits über hundert Jahre alt ist, strahlt er mit rhythmischer Finesse, Präzision, Kraft und klanglicher Brillanz – allesamt Tugenden einer guten Brassband – zeitlose Modernität aus. Die englische Brassbandszene geriet bald nach ihrer Entstehung in ein regelrechtes Wettbewerbsfieber. Percy Fletchers Labour and Love war die erste Originalkomposition für Brassband, die 1913 bei den National Brass Band Championships im Crystal Palace, London, von den teilnehmenden Bands als Teststück gespielt und bewertet wurde. Das Concertino for Band, zweiter Satz, vom britischen Brassband-Komponisten Kenneth Downie, der tief in der Salvation Army verwurzelt ist, schlägt noch einmal ruhigere Töne an, bevor Of Distant Memories von Edward Gregson den Zauber und die Intensität des BrassSounds erlebbar macht. Dieses Werk, das hundert Jahre nach Percy Fletchers Labour and Love als Teststück der National Brass Band Championship von Großbritannien in der Royal Albert Hall in London von den Bands gespielt wurde, stellt einerseits eine Hommage an die Komponisten der frühen Wettbewerbsstücke dar, andererseits soll es das Können jedes einzelnen Musikers zeigen. Ich hoffe, dass Sie mit der Brassband Fröschl Hall einen virtuosen, mitreißenden Abend erleben werden! Joe Laube
42
Samstag, 11. Juli, 19.30 Uhr Fanfareorkest DSS, Niederlande Musikalische Leitung: Danny Oosterman Organisation: Hans Slof (Vorsitzender), Kitty Bouwmeester Die gesellschaftspolitische und geschichtliche Entwicklung eines Landes spiegelt sich auch im Instrumentenbau wider. In Frankreich gab es zum Beispiel schon früh das Saxofon, das durch den Jazz das Selbstverwirklichungsinstrument schlechthin geworden ist. In Österreich, Preußen und Russland hingegen wurden die Familien des weit mensurierten Flügelhorns entwickelt, das eher lyrisch klingt, also ein getreuer Ausdruck der habsburgischen, nach innen gewendeten biedermeierlichen Gegenreformation ist. Besonders interessant wird es, wenn sich, wie in Belgien oder den Niederlanden, habsburgische mit französischen, also gegenreformatorische mit revolutionären Einflüssen vermischen, wie es bei den hierzulande kaum bekannten Fanfare-Orchestern der Fall ist. Zu welchen Leistungen ein solches Orchester in der Lage ist, wird DSS (Abkürzung des Wahlspruchs „Durch Zusammenarbeit stark“) aus den Niederlanden eindrücklich unter Beweis stellen. Orchester Die Musikvereinigung Door Samenwerking Sterk (DSS) wurde 1927 gegründet und besteht aus einem Ausbil-
43
dungsorchester, einer Marsch- und Showband und dem Fanfare-Orchester. 1988 wurde das Fanfare-Orchester von DSS Landesmeister und hat es seither geschafft, dieses Niveau zu halten. Höhepunkte für das Orchester waren zweifellos die beiden Teilnahmen am World Music Contest Kerkrade 2001 und 2005. DSS überraschte das Publikum und die Jury mit originellen Kompositionen und erzielte damit beide Male den dritten Platz sowie das Prädikat „Sehr gut“. 2011 beim VNM in Zaandam erhielt DSS den „Goldenen Wimpel“ und den Titel „Niederländischer Meister“ in der Konzertabteilung – worauf das Orchester stolz ist. Unter der engagierten und inspirierenden Leitung von Danny Oosterman zieht DSS inzwischen junge und ältere Talente aus einem großen Umkreis an. So kommen wöchentlich Musiker aus Amsterdam, Den Haag, Hilversum, Heerhugowaard, Gouda, Langeraar, Nieuwkoop und Alphen aan den Rijn nach Aarlanderveen zu den Proben. DSS strebt nach Musik auf höchstem Niveau und nach einer Erneuerung des Repertoires von Fanfare-Orchestern. Zu diesem Zweck arbeitet DSS regelmäßig mit zeitgenössischen Komponisten wie Merlijn Twaalfhoven und Rob Goorhuis zusammen. Zu den Solisten, die DSS begleiten durfte, zählen Steven Mead, Hubert Claessens, Arno Bornkamp, Pierre Volders, Fenna Ograjensek und Jurgen van Rijen. DSS sorgt außerdem für die musikalische Ausbildung des Nachwuchses. Ziel des Ausbildungsorchesters ist, junge Talente auf allen Gebieten des Orchesters auszubilden. Die jüngsten Musikanten unseres dreißig Mit-
44
glieder umfassenden Ausbildungsorchesters sind neun Jahre alt. Viele dieser jungen Musiker spielen inzwischen auch im Fanfare-Orchester. Eines der Ziele unserer Teilnahme an den Innsbrucker Promenadenkonzerten ist es, insbesondere diesen jungen Menschen ein unvergessliches Erlebnis zu ermöglichen, das sie inspiriert und motiviert, sich weiterhin musikalisch zu entwickeln. Dirigent 1980 wurde ein junger, ehrgeiziger Dirigent aus eigenen Reihen eingestellt: Danny Oosterman. Er wurde schon als Achtjähriger Mitglied des Musikvereins DSS. Nach seinem Schulabschluss studierte er Trompete am Konservatorium Utrecht. Anschließend absolvierte er eine Ausbildung zum Dirigenten mit den Nebenfächern Klarinette und Klavier, die er 1984 abschloss. Seit 1975 leitet er verschiedene Orchester, wobei es ihm immer wieder gelingt, diese zu musikalischen Höhepunkten zu führen. Seit 1992 ist Oosterman als Dozent an den Konservatorien in Amsterdam und Utrecht tätig. Danny Oosterman ist der Blasmusik sehr verbunden. Viele Bearbeitungen aus dem symphonischen und leichten Repertoire stammen von ihm. Unter seiner Leitung hat sich DSS weiter verbessert und ist zu einem tonangebenden Fanfare-Orchester gewachsen. Oosterman ist als Jury-Mitglied und Gastdirigent überaus gefragt. 2006 erhielt er den Piebe-Bakker-Award und 2014 den nationalen BUMA Brass Award. Zurzeit leitet er außerdem auch das Niederländische Jugend FanfareOrchesters und den „Andels Fanfare Corps“.
45
Beim Goldenen Dachl, 19.00 Uhr Brass-Ensemble Samuel Scheidt Battle Suite Edvard Grieg Suite für Brass-Quintett Franz Lehár Medley aus Die lustige Witwe Johann Strauß Champagner-Polka Saxofon-Ensemble Johann Strauß / Bearb.: Bruce Evans Perpetuum mobile, Schnellpolka Ferenc Farkas Alte ungarische Tänze Wolfgang Amadeus Mozart / Bearb.: Bruce Evans Ouvertüre zur Oper Die Zauberflöte Léo Delibes / Bearb.: Kenichi Koda Blumenduett aus der Oper Lakmé Im Innenhof der Kaiserlichen Hofburg, 19.30 Uhr William Byrd The Earl of Oxford March John Bull Pavane John Bull Gaillard John Bull The King’s Hunting Jig Jacques Offenbach Ouvertüre zur Oper La Belle Hélène
46
Richard Wagner Einleitung zum dritten Akt von Lohengrin Bert Appermont Rubicon (Martha Bosch, Sopran) Louis Andriessen Monuments of the Netherlands Peter Graham Brillante, Fantasy on Rule, Britannia! (Rodin Rosendahl, Euphonium) Johann Strauß Ägyptischer Marsch Johann Strauß Mein Herr Marquis aus der Operette Die Fledermaus (Martha Bosch, Sopran) Johann Strauß Auf der Jagd, Polka schnell Charles Gounod Je veux vivre, Arietta-Valse aus der Oper Roméo et Juliette (Martha Bosch, Sopran) Gert Buitenhuis Kroningsmars Koning Willem Alexander: Wilt heden nu treden Johan Wichers Mars der Medici Zum Programm Music from the Elizabethan Court Das Fanfare-Orchester – auch Fanfare genannt – ist eine Form des Orchesters, die zurückgeht auf Adolphe Sax, den Erfinder des Saxofons und des Saxhorns. Demzufolge nehmen diese zwei Instrumentengruppen auch eine prominente Rolle in der Besetzung der Fan-
47
fare ein. Ein Fanfare-Orchester besteht aus Blechbläsern, Holzbläsern und Schlagwerk, was dem Orchester einzigartige Klangmöglichkeiten gibt, und ist vor allem in den Niederlanden und in Belgien sehr verbreitet. Das Programm von DSS bei den Innsbrucker Promenadenkonzerten ist sehr vielfältig und reicht von der Renaissance bis ins Heute. DSS eröffnet sein Programm mit wunderbarer Renaissance-Musik mit britischem Flair von William Byrd und John Bull, Komponisten aus der Tudor-Zeit. Darauf folgt die Ouvertüre zu La Belle Hélène von Jacques Offenbach, einer französischen Opéra-bouffe, die in der zweiten Hälfte des neunzehnten Jahrhunderts sehr beliebt war. Nach der berühmten Einführung zum dritten Akt von Lohengrin von Richard Wagner geht es weiter mit Rubicon, einem sehr originellen Werk für Fanfare des belgischen Komponisten Bert Appermont. Thema dieses Werks ist der Kampf Cäsars gegen Pompeius. Es beschreibt, wie es Cäsar gelingt, auf schlaue Weise mit seiner relativ kleinen Armee gegen einen weitaus stärkeren Gegner siegreich zu sein. Das Werk besteht aus drei Teilen: Meditation, The Battle of Pharsallus und Dance. Eine tragende Rolle in diesem Werk hat Martha Bosch, unsere Sopranistin. Monuments of the Netherlands ist ein Werk von Louis Andriessen, einem der bekanntesten zeitgenössischen Komponisten der Niederlande. Das Stück trägt auch deutlich seine Handschrift und paraphrasiert Nederland, let op Uw Schoonheyt, ein Lied aus dem historischen Zyklus Valerius Gedenkklanken.
48
Im folgenden Stück, Brillante von Peter Graham, tritt der virtuose Euphoniumsolist Rodin Rosenthal ins Rampenlicht. Anschließend bringt DSS eine Reihe von Werken aus der Unterhaltungsmusik des neunzehnten Jahrhunderts zu Gehör: einen Marsch, eine Polka und eine Arie von Johann Strauß, wobei die Arie Mein Herr Marquis aus Die Fledermaus sowie Je veux vivre von Charles Gounod von Martha Bosch vorgetragen werden. Weiter geht es mit dem Kroningsmars Koning Willem Alexander von Gert Buitenhuis, einem Stück, das anlässlich der Krönung von Willem Alexander und Königin Máxima komponiert wurde. DSS beendet sein Programm mit Mars der Medici, einem Werk des niederländischen Komponisten Johan Wichers. DSS nimmt Sie mit diesem Programm auf eine spannende musikalische Zeitreise durch Europa mit und hofft, Sie damit für die Orchesterform Fanfare begeistern zu können. Danny Oosterman
49
Hochkarätige Konzerte für Einheimische und Touristen Der Städtetourismus erfreut sich allgemeiner Beliebtheit. Gerade deshalb kommt es darauf an, dem Gast nicht nur Denkmäler, sondern besondere Angebote, die er sonst nirgends findet, anzubieten. Die Innsbrucker Promenadenkonzerte sind sicherlich ein solches Angebot: In welcher mitteleuropäischen Stadt können Einheimische und Touristen gemeinsam solch hochkarätige Konzerte besuchen, bei freiem Eintritt, als Ort der Begegnung der Musikfreunde, bei einem guten Glas Wein? Das ist eine Bereicherung, die uns sehr am Herzen liegt, zumal ein guter Teil des Budgets, das wir zur Verfügung stellen, ohnehin wieder über Reisespesen in die heimischen Betriebe zurückfließt. Dr. Karl Gostner Obmann Innsbruck Tourismus
50
Sonntag, 12. Juli, 10.30 Uhr – Matinee
1. K.u.k.-Festkonzert
Musik Muri, Schweiz Musikalische Leitung: Karl Herzog Präsident: Markus Strebel Es ist schon bemerkenswert, dass die erste altösterreichische K.u.k.-Matinee ausgerechnet von einem Orchester aus der Schweiz bestritten wird. Der Ort Muri, aus dem die „Musik Muri“ stammt, hatte jedoch immer schon eine starke Beziehung zu Österreich. Musik Muri wird aufgrund solch zarter traditioneller Bezüge ein besonders schönes und anspruchsvolles Programm präsentieren, das nicht nur für Freunde und Freundinnen speziell der altösterreichischen Militärmusik konzipiert ist, sondern auch alle Klassikbegeisterten, die sich die nächsten Wochen mit geschlossenen Konzertsälen und Musiktheatern abfinden müssen, entzücken wird. Muri ist ein Ort mit gut 7000 Einwohnern im Freiamt im Kanton Aargau in der Schweiz, einer ebenso schönen wie geschichtsträchtigen Landschaft, die sich zwischen dem Fluss Reuss und der Albiskette erstreckt. Muris vielfältiges kulturelles Leben spielt sich auch in Bezug auf das ehemalige Benediktinerkloster Muri aus dem elften Jahrhundert ab, das Blickfang des Ortes und Kulturgut von nationaler Bedeutung ist. In der Loretokapelle des Kreuzgangs befindet sich die jüngste Grablege des Hauses Habsburg, die die Herzen des letzten österreichischen Kaiserpaars Karl I. und Zita
51
sowie die sterblichen Überreste einiger ihrer Nachfahren enthält. Die Mai-Konzerte von Musik Muri finden jeweils im prächtigen Festsaal des Klosters statt. Das Orchester hat im Kloster auch sein Probelokal. Orchester Der Verein Musik Muri mit seinem gleichnamigen Orchester existiert seit 1860. Um die fünfzig Mitglieder jeden Alters spielen heute auf hohem Niveau sinfonische Blasmusik und Transkriptionen klassischer Werke. Für das traditionelle Winterkonzert im November wird jeweils eine Solistin, ein Solist eingeladen; im Frühjahr erarbeitet das Orchester ein Programm zu einem ausgewählten Thema. Auf viel Beachtung und Anerkennung stieß die Uraufführung Mater Aeterna von Bert Appermont im Jahr 2008. Nachhaltig beeindruckt zeigten sich bereits fünf Jahre zuvor über 2000 Konzertbesucher und -besucherinnen von Carl Orffs Carmina Burana. Beim Eidgenössischen Musikfest in St. Gallen 2011 erreichte Musik Muri den zweiten Platz in der Oberstufe. Wettbewerbe sind dennoch nicht der Schwerpunkt des Vereins; es geht vielmehr darum, an interessanten Projekten zu arbeiten und sich dabei gemeinsam musikalisch weiterzuentwickeln. Somit lautet das Motto von Musik Muri eher: Der Weg ist das Ziel. Dirigent Karl Herzog leitet das Orchester seit 2002 mit ebenso kompetenter wie geduldiger Hand; seine Leidenschaft für die Musik und sein Streben nach dem Schönen reißen die Orchestermitglieder unweigerlich mit. Sein mu-
52
sikalisches Fachwissen und sein Herzblut für die sinfonische Blasmusik leitete eine musikkulturelle Entwicklung bei Musik Muri ein. So entstand ein sinfonisches Blasorchester mit überregionaler Ausstrahlung und Zusammensetzung, welches durch Karl Herzogs zielgerichtete Leitung die gewünschten Erfolge feiern kann. Als Musiklehrer führt Karl Herzog junge Menschen in die vielschichtige Welt der Musik ein. Solistin Geboren und aufgewachsen in Basel (CH), studierte Maria Gessler bei Verena Schweizer an der Musikakademie Basel. Sie erhielt Unterricht in barocker Aufführungspraxis bei René Jacobs an der Schola Cantorum Basiliensis und schloss das Studium mit dem Operndiplom ab. Sie war über Jahre an deutschen Bühnen engagiert und verkörperte eine Vielzahl von Partien vom lyrischen bis ins jugendlich-dramatische Fach. Weitere Rollen führten sie nach Polen, zu den Tiroler Festspielen Erl und sogar nach Singapur. Neben Oratorien widmet sich die Sopranistin auch gerne dem Lied. Im Innenhof der Kaiserlichen Hofburg, 10.30 Uhr Emil Nikolaus von Reznicek / Bearb.: Jos van de Braak Ouvertüre zur Oper Donna Diana Pjotr I. Tschaikowski / Bearb.: Marco Tamanini Walzer aus dem Ballett Dornröschen Giuseppe Verdi / Bearb.: Douglas McLain Morrò, ma prima in grazia aus der Oper Un ballo in maschera (Maria Gessler, Sopran) Gioachino Rossini / Bearb.: Christiaan Janssen Ouvertüre zur Oper Il barbiere di Siviglia
53
Pietro Mascagni / Bearb.: Anton Haeck Voi lo sapete, o mamma aus der Oper Cavalleria rusticana (Maria Gessler, Sopran) Johann Strauß / Bearb.: Roger Niese Ouvertüre zur Operette Die Fledermaus Émile Waldteufel / Bearb.: Jos Dobbelstein Estudiantina aus Waltzes after Paul Lacôme Emmerich Kálmán / Bearb.: Jos Dobbelstein Heia, in den Bergen aus der Operette Die Csárdásfürstin (Maria Gessler, Sopran) Gioachino Rossini / Bearb.: Michele Netti Ouvertüre zur Oper Wilhelm Tell Zum Programm Opernzauber Das Programm aus der Opern- und Operettenwelt hat als gemeinsamen Nenner den deutschsprachigen Alpenraum mit entsprechenden Komponisten und Themen, weist aber darüber hinaus nach ganz Europa. Den Auftakt macht die Ouvertüre zur komischen Oper Donna Diana des österreichischen Komponisten Emil Nikolaus von Reznicek (1860–1945), die trotz des spanischen Ursprungs der Geschichte viel Wiener Charme versprüht und weithin bekannt und beliebt ist. Musik Muri spielt das Werk in einer Bearbeitung von Jos van de Braak, der in Innsbruck bereits Konzerte dirigierte. Ein Walzer aus dem Ballett Dornröschen des russischen Komponisten Pjotr I. Tschaikowski (1840–1893) führt uns in die Märchenwelt des französischen Schriftstellers Charles Perrault (1628–1703), dessen Aufzeichnung des
54
Märchens La Belle au bois dormant von 1697 die Grundlage für Tschaikowskis Ballett bildet. Weiter nördlich spielt sich das nächste Drama ab: Un ballo in maschera des italienischen Komponisten Giuseppe Verdi (1813–1901) hat das tödliche Attentat des schwedischen Königs Gustav III. auf einem Maskenball in der Stockholmer Oper zum Thema. Aus politischen Gründen mussten die Handlung nach Boston verlegt und einige Figuren umbenannt werden, bevor die Oper 1859 in Rom schließlich doch uraufgeführt werden konnte. Musik Muri präsentiert daraus mit Maria Gessler die Arie Morrò, ma prima in grazia. Die Ouvertüre zu Gioachino Rossinis (1792–1868) komischer Oper Il barbiere di Siviglia wurde nach dem katastrophalen Misserfolg der Uraufführung von 1816 in Rom durch eine komplett neue ersetzt, von der heute mehrere, sehr unterschiedliche Versionen vorliegen. Im klassischen italienischen Stil komponiert, folgt einer langsamen Einleitung ein brillantes Allegro. Die aufgeführte Bearbeitung für Blasorchester stammt von Christiaan Janssen. Vom italienischen Komponisten Pietro Mascagni (1863– 1945) stammt die Oper Cavalleria rusticana, 1890 in Rom uraufgeführt, die stilistisch dem Verismo zugehört. Die Geschichte erzählt von einem Duell zwischen einem gehörnten Ehemann und dem Liebhaber seiner Frau, Turiddu, in einem sizilianischen Dorf. Maria Gessler singt daraus die Arie Voi lo sapete, o mamma. Zurück nach Österreich kommen wir mit der Operette Die Fledermaus von Johann Strauß (1825–1899), die als Höhepunkt der Goldenen Operettenära der Wiener
55
Operette gilt. Johann Strauß hat sich damit zum führenden Geist der gesamten europäischen Unterhaltungsmusikszene des neunzehnten Jahrhunderts gemausert. Musik Muri spielt die Ouvertüre in der Bearbeitung von Roger Niese. Der französische Komponist Émile Waldteufel (1837– 1915) wurde für seine Walzer im Stile Strauß’ berühmt. Seine Werke sind sehr humorvoll, wie auch der Beitrag Estudiantina aus Waltzes after Paul Lacôme zeigt, bevor wir uns mit Heia, in den Bergen aus Emmerich Kálmáns (1882–1953) Operette Die Csárdásfürstin der ebenfalls heiteren Seite der Bergwelt zuwenden. Beide Werke wurden von Jos Dobbelstein arrangiert. Im Opernprogramm eines Schweizer Gastorchesters ist die Ouvertüre zu Wilhelm Tell natürlich Pflicht. Die Alpenwelt in all ihrer Schönheit und Süße, aber auch ihrer Bedrohlichkeit in Sturm und Gewitter wird in Rossinis Werk zur Schweizer Legende schlechthin in höchster Dramatik musikalisch umgesetzt. Brigitte Santmann Rubin
56
Sonntag, 12. Juli, 19.30 Uhr
Virtuose amerikanische Orchestermusik Orchestra di Fiati della Svizzera Italiana Musikalische Leitung: Angelo Bolciaghi Management: Patrick Berger Der erste Sonntag der Innsbrucker Promenadenkonzerte wird mit einem zweiten Orchester aus der Schweiz zu einer Art Schweizer-Tag. Im Gegensatz zum Programm von Musik Muri steht allerdings am Abend ein Programm auf dem Spielplan, das in dieser Form sicherlich nur selten gespielt wird, da es nur von ganz wenigen Orchestern aufgeführt werden kann. Das „Orchestra di Fiati della Svizzera Italiana“, das schon einmal durch seine herausragende Leistung in Innsbruck das Publikum überzeugte, hat sich auf ein technisch äußerst anspruchsvolles Programm festgelegt, das zeigt, welch faszinierende Klänge Blasorchester hervorbringen können. Dabei ist jede Angst vor der Moderne und vor zeitgenössischen Komponisten unbegründet, denn dieses Orchester spielt so beseelt und mit so viel Engagement, dass selbst schwierige Stücke wie selbstverständlich federleicht klingen und ein aufnahmebereites Publikum überzeugen. Orchester Seit 1991 fördert und verbreitet das OFSI anspruchsvolle Musik für Blasorchester. Es ist das erste und einzige Orchester dieser Art im Tessin. Nach Auftritten in
57
den angesehensten Schweizer Konzertsälen gilt es national als feste Größe. Das OFSI ist auch im Ausland bekannt, es gab schon Konzerte in Italien, Holland, Österreich und Frankreich. Das Repertoire umfasst über 140 Stücke, darunter verschiedene Werke von zeitgenössischen Schweizer Komponisten und rund zehn weltweite Erstaufführungen. In seinem über zwanzigjährigen Wirken wurden vier CDs und verschiedene Radioaufnahmen veröffentlicht. Der Gründer und erste Leiter des Orchesters war Carlo Balmelli, derzeitiger fester Direktor ist Franco Cesarini. Die Formation hat an internationalen Veranstaltungen teilgenommen, darunter die Festivals in Schladming (Mid Europe Schladming, A), Interlaken (Jungfrau Music Festival, CH), Saas-Fee (Alpine Music Festival Saas Fee, CH), Piuro (Stagione musicale Val Chiavenna, I) und Innsbruck (Innsbrucker Promenadenkonzerte, A). 2003 begleitete sie die offiziellen Feierlichkeiten zum zwanzigjährigen Bestehen der Republik und des Kantons Tessin in Bellinzona. 2014 spielte sie am Mailänder Auditorium unter der Patenschaft des Schweizerischen Generalkonsulats. Die Musiker stammen überwiegend aus der italienischen Schweiz. Es sind Berufsmusiker, Studenten am Konservatorium und hervorragende Laien, die ehrenamtlich auftreten. Dirigent Geboren in Mailand studierte Angelo Bolciaghi in Italien, Holland und mit Stipendien drei Jahre lang in den USA, wo er das Repertoire für Blasorchester vertiefte.
58
Von entscheidender Bedeutung für seine Schulung war die Begegnung mit Maestro Thomas Briccetti und mit Claudio Mandonico. Er dirigierte in Italien, Europa, in den USA und bei der American Bandmaster Association Erstaufführungen. Mit dem Orchestra di Fiati Accademia gewann er den ersten Preis in der höchsten Kategorie beim Internationalen Wettbewerb von Kerkrade. Bolciaghi nimmt Einladungen für Seminare, Jurys, Festivals und Wettbewerbe in Italien wahr. Seit 2002 leitet er das Orchestra Fiati – Ensemble Strumentale Fermano. 2011 wurde er zum festen Leiter des SaxEnsemble am Konservatorium in Foggia. Er war Orchestrator für Blechblasinstrumente an der Scala und für Bruno Casoni, den Leiter des Theaterchors, seine Werke stehen auf dem Spielplan der Scala (2009, 2011, 2012, 2013) und der Pomeriggi Musicali (Musikalische Nachmittage, 2013). Im Innenhof der Kaiserlichen Hofburg, 19.30 Uhr Johann Sebastian Bach / Bearb.: Gustav Holst Fugue à la Gigue Michael Gandolfi Flourishes and Meditations on a Renaissance Theme Michael Daugherty On the Air John Mackey Concerto for Soprano Saxophone & Wind Ensemble, I – II – V (Daniele Berdini, Saxofon) Charles Ives Country Band March
59
Leonard Bernstein Ouvertüre zur Operette Candide James Barnes Fantasy Variations on a Theme by Niccolò Paganini Frank Ticheli Blue Shades Zum Programm Das Barockstück zur Konzerteröffnung ist die Fuge à la Gigue. Sie wurde von Bach für die Orgel geschrieben, eine virtuose Darbietung des vierstimmigen Stücks mit komplizierten Pedaleinsätzen erarbeitete Holst 1928. Flourishes and Meditations on a Renaissance Theme von Michael Gandolfi, geschrieben für das amerikanische Präsidentenorchester, besteht aus sieben Variationen zu dem einfachen Renaissance-Thema Spagnoletta, das sowohl von Joaquín Rodrigo als auch von Ottorino Respighi aufgegriffen wird. Die Art jeder Variation ergibt sich aus dem Wortlaut der Partitur: I: Kubistisches Kaleidoskop, II: Cantus augmentato, III: Carnival, IV: Thema in rondò, V: Spike, VI: rewind / fast forward, VII: Echo, eine surrealistische Wiederaufnahme. On the Air, eine Komposition aus dem Jahre 2012, geschrieben zu Ehren von Arturo Toscanini, möchte das stürmische Temperament des großen Dirigenten erfassen, die musikalische Intensität und die erfrischenden Tempi seiner legendären Auftritte. Das Concerto per Soprano Saxophone & Wind Ensemble von John Mackey ist ein ehrgeiziges Werk. Das Konzert spiegelt die verschiedenen Aspekte des Saxofons und
60
dessen Beziehungen zu den anderen Instrumenten des Orchesters wider. Es erfordert eine hohe Virtuosität des Solisten und des gesamten Ensembles. Das erste Tempo, Prelude, ist eine äußerst energiegeladene Einführung in das Hauptthema; der Name des zweiten Tempos, Felt, bezieht sich auf das klangliche Material, das für ein Saxofon möglich ist, und erforscht dessen Virtuosität auch dank der Slap-Tongue-Technik; das fünfte Tempo, Finale, ist eine Hommage voller Adrenalin an John Corigliano, Mackeys Lehrmeister am Julliard Konservatorium, von dem das Klarinettenkonzert zitiert wird. Die Experimente mit den Musikkapellen des Vaters beeinflussten die Musik von Charles Ives, die er hauptsächlich für sich selbst schrieb. Country Band March stellt auf sympathische Weise Laienmusiker dar, die versuchen, so gut wie möglich zu spielen: Musiker, die nicht geübt haben und die daher etwas anderes spielen, schräg, ohne exakten Rhythmus. Ein Höllenlärm, eine Kakophonie der Töne. Brillant orchestriert hat sie eine Vitalität, die man nicht so schnell vergisst: die Ouverture de Candide von Leonard Bernstein. Nach dem aufregenden Start folgt ein gefühlvollerer, sanfterer Teil, im Finale wird das Tempo wieder erhöht. Bernstein sagte zu Candide: „In diesem Stück steckt viel mehr von mir als in anderen, die ich geschrieben habe.“ James Barnes ehrt das berühmte Capriccio Nr. 24 in aMoll von Niccolò Paganini mit einer Fantasia di Variazioni, insgesamt zwanzig, die von der United States Air Force Band in Auftrag gegeben wurden; ein virtuoses
61
Stück, das die Lyrik und Technik jedes Bereichs des Ensembles zeigt. Wie der Titel schon andeutet, ist Blue Shades eine Anspielung auf den Blues. Das Jazz-Feeling dominiert, doch es ist kein Bluesstück, auch wenn die typischen Bluesnoten verwendet und viele „Facetten von Blau“ beschrieben werden: von brillant bis dunkel, von dirty bis hot. Ein augenzwinkernder Tribut an die Ära der Big Bands, an den heißen Stil von Benny Goodman, an Akkorde von Blechblasinstrumenten, die an den allgemein in dieser Zeit gebrauchten Effekt des pfeifenden Zugs erinnern. Angelo Bolciaghi
62
Montag, 13. Juli, 19.30 Uhr Die Holzbläser des Tiroler Symphonieorchesters Innsbruck Organisation: Peter Rabl Das Tiroler Symphonieorchester Innsbruck TSOI ist vor allem in den letzten Jahren zu einem Garant für hohe Qualität und musikalischen Anspruch geworden, somit passen die Holzbläser dieses Orchesters perfekt in den Rahmen der Innsbrucker Promenadenkonzerte, was aufgrund von Sommerpause und Urlaubsplanung lange nicht verwirklicht werden konnte. Dieses Jahr ist es nun so weit: Die Holzbläser des TSOI beehren die Promenadenkonzerte. Und als wäre das noch nicht Grund genug zur Freude, spielen sie auch noch das zentrale Bläserwerk der Klassik: die Gran Partita. Der Abend soll deutlich machen, dass verstärkte Zusammenarbeit unter Tirols Kulturschaffenden bei oft gleich bleibenden oder gar schrumpfenden Budgets durch Synergieeffekte großartige und gleichsam unbezahlbare künstlerische Ergebnisse hervorbringen kann. Orchester Das Innsbrucker Serenadenensemble wurde vor etwa vierzig Jahren vom Klarinettisten Prof. Walter Kefer und Mitgliedern des damaligen Innsbrucker Symphonieorchesters gegründet. Aus Anlass des Konzertes bei den Innsbrucker Promenadenkonzerten 2015 haben sich dreizehn Musikerinnen und Musiker des TSOI und
63
Freunde zusammengefunden, um das Innsbrucker Serenadenensemble nach längerer künstlerischer Schaffenspause wieder ins Musikleben Tirols zurückzuholen. Konrad Zeller, Oboe: geboren in Stuttgart, Studium in Hannover und Paris, seit 1993 Solooboist des TSOI, Lehrer am Mozarteum Innsbruck und am Tiroler Landeskonservatorium. Ning-Ching Zeller-Chen, Oboe: geboren in Taiwan, Studium in Hannover und Paris, seit 1993 Oboistin im Tiroler Symphonieorchester Innsbruck und Lehrerin am Tiroler Landeskonservatorium in Innsbruck. Gabriele Mayr, Klarinette: geboren in München, Studium in Innsbruck und Wien, seit 2011 Soloklarinettistin des TSOI. Lehrtätigkeit für Klarinette und Harfe am Tiroler Musikschulwerk. Maximilian Bauer, Klarinette: geboren in Gröbming/Steiermark, Studium in Graz und Innsbruck, langjähriges Mitglied des TSOI, seit 2008 Lehrer am Mozarteum Innsbruck und am Tiroler Landeskonservatorium in Innsbruck. Werner Hangl, Bassetthorn: geboren in Zams, Studium in Innsbruck und Salzburg, seit 1998 Mitglied des TSOI. Lehrer an der Musikschule Wattens. Peter Rabl, Bassetthorn: geboren in Itter/Tirol, Studium in Innsbruck, seit 1982 Mitglied des TSOI, bis 2008 als Soloklarinettist und seit 1980 Lehrer an der Musikschule der Stadt Innsbruck. Carla Blackwood, Horn: geboren in Bathurst/Australien, Studium in Sydney, Graz, Basel, Freiburg und Zürich, seit 2012 Solohornistin des TSOI, Lehrerin am Tiroler Landeskonservatorium in Innsbruck.
64
Tanja Schwarz-Heinrich, Horn: geboren in Augsburg, Studium in Karlsruhe, Weimar und Nürnberg, seit 2010 Hornistin im TSOI. Genevieve Clifford, Horn: geboren in Melbourne, Studien in Saarbrücken und Berlin. Seit 2011 Hornistin in Essen. Viktor Praxmarer, Horn: geboren in Umhausen, Studium in Salzburg und München. Stellvertretender Solohornist der Augsburger Philharmoniker. Kerstin Siepmann, Fagott: geboren in Essen, Studium in Detmold und Weimar, seit 1997 Solofagottistin des TSOI, unterrichtet am Mozarteum Innsbruck. Magdalena Pramhaas, Fagott: geboren in Oberndorf/Salzburg, studiert in Wien und spielt seit 2014 im TSOI. Wolfgang Schneider, Kontrabass: geboren in Köln, Studium in Hannover und Frankfurt, seit 1998 Mitglied des TSOI. Lehrer an der Landesmusikschule Kramsach. Im Innenhof der Kaiserlichen Hofburg, 19.30 Uhr Wolfgang Amadeus Mozart Harmoniemusik zu Le Nozze di Figaro Gordon Jacob Divertimento in Es für Bläseroktett: Alla marcia viva – Adagio – Rondo: Allegro molto Wolfgang Amadeus Mozart Serenade Nr. 10, Gran Partita: Largo – Allegro molto; Menuetto: Trio I, Trio II; Adagio; Menuetto: Trio I, Trio II; Romanze: Adagio; Thema mit Variationen; Finale: Molto allegro
65
Zum Programm Wenn man eingeladen wird, als Kammermusikformation ein Konzert im Innenhof der Hofburg zu Innsbruck zu gestalten, denkt man zuallererst, dieser „Raum“ sei zu groß für ein Bläseroktett. Aber wenn man dann etwas nachdenkt, kommt man unweigerlich auf eines der größten Werke der Bläserkammermusik, nämlich auf Mozarts Gran Partita. Dies ist nicht nur Serenadenmusik im besten Sinne des Wortes, das heißt, man kann dieses Werk mit gutem Gewissen im Freien spielen, am Abend und man kann sich sicher sein, dass, nicht zuletzt wegen der Größe der Besetzung, der Raum der Hofburg gut mit Klang gefüllt werden kann. Außerdem hat die Gran Partita eine so großzügige Dimension in Besetzung und Dauer, dass auch diese Seiten perfekt zum Aufführungsort passen. Obwohl die große Serenade fast eine Stunde dauert, braucht man natürlich noch weitere Stücke, um ein ganzes Programm auf die Beine zu stellen. Und da gibt es Gott sei Dank eine Bearbeitung der Oper Le Nozze di Figaro von Wolfgang Amadeus Mozart, die die gleiche Besetzung verlangt wie die Gran Partita. Dieser glückliche Umstand war ein wichtiger Grund, um genau diese Bearbeitung ins Programm zu nehmen. Ergänzt wird die herrliche Musik Mozarts mit einer Originalkomposition des 20. Jahrhunderts von Gordon Jacob. Wir spielen dessen witziges und abwechslungsreiches Oktett für Bläser. Peter Rabl
66
Dienstag, 14. Juli, 19.30 Uhr Staatliches Slowenisches Militärorchester Musikalische Leitung: Andreja Solar Slowenien war bisher ein weißer Fleck auf der musikalischen Landkarte der Innsbrucker Promenadenkonzerte, obgleich das Land lange Zeit zur Habsburgermonarchie gehörte und durch die Geschichte nach dem Ersten Weltkrieg, vom Kärntner Abwehrkampf über das Dritte Reich und die Tito-Diktatur bis hin zum nie enden wollenden Ortstafelkonflikt viel inniger mit der Geschichte der Republik Österreich verbunden ist, als dies offiziell wahrgenommen wird. Wer daran zweifelt, sei auf den Roman Engel des Vergessens von Maja Haderlap verwiesen. Musikalisch ist es für die Veranstalter eine große Freude, nun auch Vertreter dieses Nachbarlandes in Innsbruck begrüßen zu dürfen, zumal die Militärmusik Slowenien von einer sehr profilierten und engagierten Dirigentin geleitet wird: Andreja Solar, die als Schülerin von Jan Cober auch dafür zu sorgen hat, dass ihr Land den Anschluss an die internationale Entwicklung auf dem Gebiet der Bläsermusik findet. Dass dabei nicht auf die unverwechselbare Note, die Slowenien im Bereich der Popularmusik zu bieten hat, vergessen wird, versteht sich von selbst: So werden denn auch Werke jenes Slavko Avsenik erklingen, der sich mit seiner Oberkrainerbesetzung auch in Österreich seit Jahrzehnten großer Beliebtheit erfreut.
67
Orchester Das Staatliche Slowenische Militärorchester wurde 1996 gegründet und steht unter dem Kommando der „SAF Protocol“ Einheit. Die Tradition von militärischen Orchestern in Slowenien geht zurück bis 1770, als das erste dauerhafte militärische Orchester nach Ljubljana kam, im Anschluss an die Errichtung von Streitkräften während der Regierung von Maria Theresia. Seither haben Musiker aus dem Umfeld der Militärmusik einen überaus wichtigen Teil zum Musikleben in Slowenien beigetragen. Das Staatliche Slowenische Militärorchester folgt dieser Tradition mit großem Stolz. Die Musiker sind Profis, die meisten von ihnen sind Absolventen der Musik-Akademie in Ljubljana. Das Orchester spielt slowenische und internationale militärische, klassische und zeitgenössische Kompositionen. Es ist verantwortlich für die musikalische Umrahmung von Zeremonien und Feiern. Außerdem kann das Orchester häufig bei öffentlichen Konzerten unter der Leitung von slowenischen oder ausländischen militärischen oder „zivilen“ Dirigenten gehört werden. Darüber hinaus hat es an internationalen Musikfesten unter anderem in Österreich, Italien, Kroatien, Ungarn, Deutschland, Dänemark, Belgien, Tschechien, Russland und den USA teilgenommen. Dirigentin Andreja Solar wurde in Slowenien geboren, wo sie lebt und arbeitet. 2006 schloss sie Symphonisches Dirigieren an der „Academy of Music“ in Ljubljana ab, wo sie bei Maestro Marko Letonja studierte. Während sie ihr
68
Musikpädagogik-Studium in Ljubljana verfolgte, studierte sie bei Jan Cober am Brabants Konservatorium in Tilburg in den Niederlanden. 2002 beendete sie erfolgreich ihre Masterstudien und dirigierte erstmals die Slovenian Armed Forces Band. 2008 hat sie einen „Senior-Musician-Course“ in der Naval School of Musik in Norfolk, Virginia abgeschlossen. Beim Goldenen Dachl, 19.00 Uhr Georg Friedrich Händel Alla Hornpipe Bart Howard Fly me To The Moon Vilko und Slavko Avsenik Na Golici Im Innenhof der Kaiserlichen Hofburg, 19.30 Uhr Vilko und Slavko Avsenik / Bearb.: Bojan Adamič, Vladimir Mustajbašić Spomin (Erinnerung) Pjotr I. Tschaikowski / Bearb.: Piet Stalmeier Capriccio Italien Dmitri Schostakowitsch / Bearb.: Jan Cober Moskau Tscherjomuschki: Eine Tour durch Moskau – Polka – Mascha und Bubenstow – Lydotschka und Boris Gioachino Rossini / Bearb.: Armin Suppan Ouvertüre zur Oper Wilhelm Tell George Gershwin / Bearb.: Mari van Gils Ein Amerikaner in Paris Bojan Adamič / Bearb.: Boštjan Dimnik Serenade (Aleš Ogrin, Klavier; Janez Benko, Klarinette; Matic Nejc Kreča, Klarinette)
69
Eric Whitacre Godzilla Eats Las Vegas! Bojan Adamič Gas do daske Johann Strauß / Bearb.: Roger Niese Unter Donner und Blitz, Polka Bojan Adamič TRA–TA–TA Zum Programm Musikalische Erinnerungen von Reisenden Das Konzertprogramm thematisiert musikalische Erinnerungen von Reisenden. Das gesamte Programm zeichnet Bilder von Landschaften der verschiedensten Länder und fängt deren Atmosphäre ein. Der russische Komponist Tschaikowski fand seine Inspiration für das Capriccio Italien und dessen Motive auf italienischen Straßen. Die berühmteste Ouvertüre von Rossini nimmt uns mit ins dreizehnte Jahrhundert an den See von Luzern in der Schweiz und greift die Legende von Wilhelm Tell auf. Die Premiere dieses Stücks fand in Paris statt. Damit ist es kein Zufall, dass sich unser Programm genau dorthin bewegt. Ein Amerikaner in Paris, stark vom Jazz beeinflusst, hat Gershwin selbst als Impressionen eines amerikanischen Gastes beschrieben, der nach Paris kommt. Er nimmt die Straßengeräusche wahr und taucht in die Atmosphäre der Stadt ein. Serenade des slowenischen Komponisten Bojan Adamič bereitet uns auf das dramatische, farbenprächtige Stück des amerikanischen Komponisten Eric Whitacre vor, dessen Stück Godzilla Eats Las Vegas!
70
heißt. Diese Komposition ist tatsächlich etwas anders und verlangt von den Zuhörern Fantasie und musikalische Vorstellungskraft. Am Ende des Konzerts stoppen wir auf slowenischem Territorium – mit einer einfachen Polka des slowenischen Komponisten Bojan Adamič, der hauptsächlich als Filmkomponist bekannt ist, weil er mehr als 200 Kompositionen für slowenische und ausländische Filme geschrieben hat. In seine Werke integriert er häufig slowenische Volksmusik, die man auch in Gas do daske hören kann. Wir schließen mit der Polka Unter Donner und Blitz, die vom österreichischen Komponisten Johann Strauß verfasst wurde. Andreja Solar
Musik belebt die Innsbrucker Altstadt Jedes Jahr zur selben Zeit beleben die Promenadenkonzerte die Innsbrucker Altstadt in einmaliger Weise. Nicht durch kommerziellen Lärm, sondern durch großartige Musik … Da ich auch von den Promenadenkonzerten als Unternehmer in der Altstadt profitiere, unterstütze ich diese Veranstaltung schon von Anfang an . Ich bin überzeugt, dass dies eine hochwertige Veranstaltung sowohl für Einheimische als auch für Gäste ist, und wünsche gutes Gelingen für 2015. Thomas Weber Gelateria Tomaselli
71
Kulturgenuss vom Feinsten Die Promenadenkonzerte bereichern den Innsbrucker Kultursommer und sorgen vom 7. Juli bis zum 2. August 2015 für ein abwechslungsreiches Konzertprogramm. Im stimmungsvollen Ambiente des Innenhofs der Kaiserlichen Hofburg sind 34 Orchester und Ensembles aus zehn europäischen Ländern zu Gast und werden das Publikum von nah und fern begeistern. Dabei werden neben traditioneller Blasmusik auch interessante zeitgenössische Kompositionen sowie Werke für Big Band, Brassband und Holzbläserensembles erklingen. Die Promenadenkonzerte bieten somit Vielfalt auf hohem musikalischen Niveau und Kulturgenuss vom Feinsten. Ich lade alle Interessierten herzlich zu den Promenadenkonzerten 2015 ein und wünsche den Veranstaltern Wetterglück und erfolgreiche Konzerte! Dr. Beate Palfrader Landesrätin für Bildung, Familie und Kultur
72
Mittwoch, 15. Juli, 19.30 Uhr Stadtmusikkapelle Wilten Musikalische Leitung: Peter Kostner Organisation: Claudius Schlenck Fast ist die Feststellung schon langweilig, dass die Stadtmusikkapelle Wilten auch letztes Jahr wieder, vor allem durch die wunderbar beseelte Aufführung einer Rossini-Ouvertüre, bewiesen hat, dass sie in Tirol zur obersten Liga gehört, und das schon seit Jahrzehnten. Eine beeindruckende Leistung! Hinzu kommt, dass der Orchesterklang der Wiltener immer österreichisch geblieben ist. Flügelhörner und Tenöre, die sich bei entsprechend unsensiblem Spiel oftmals geradezu als Fluch erweisen, passen sich bei den Wiltenern homogen in den ansonsten an internationalen Besetzungsnormen ausgerichteten Gesamtklang ein. Das ist vor allem Peter Kostner zu verdanken, der das Orchester auf diesem künstlerischen Niveau hält und dem es durch seinen Führungsstil gelingt, die gerade im städtischen Bereich übliche Fluktuation unter den Musikerinnen und Musikern in Grenzen zu halten. Dies ist eine Grundvoraussetzung für nachhaltigen Erfolg! Orchester In alten Urkunden des Stifts Wilten ist das Entstehungsjahr der Musikkapelle mit 1650 verbrieft – damals noch als eine der zu dieser Zeit gebildeten Pfarrmusiken. Zu einer regulären „Musikbande“ formierte sich
73
die Wiltener Musik erst 1814 nach der Rückkehr Tirols zu Österreich. Seit dieser Zeit sind die Wiltener ununterbrochen urkundlich bei feierlichen Anlässen in Tirol genannt. Waren es anlässlich der Beisetzung von Andreas Hofer 1823 lediglich dreizehn Musikanten, umfasst der Klangkörper heute siebzig Musiker, die aus allen Berufsgruppen und Gesellschaftsschichten kommen. Auf dem Programmzettel der Wiltener ist von klassischen Ouvertüren bis zu symphonischen Blasmusikwerken, vom Wiener Walzer bis zur böhmischen Polka oder vom Operettenpotpourri bis zum Musical alles vertreten und wird auch auf höchstem Niveau dargeboten. Dirigent Peter Kostner (Jahrgang 1963) stammt aus Hatting im Oberinntal, wo er auch heute noch mit seiner Familie lebt. Seit 1983 ist Kostner Mitarbeiter des ORF-Landesstudio Tirol, seit 1995 auch Bereichsleiter für Volksund Blasmusik. Seine musikalische Tätigkeit begann er als Flügelhornist und Tenorist bei der Musikkapelle Hatting, die er fünf Jahre leitete. Eine enge Verbindung zur alpenländischen Volksmusik hat Kostner durch seine Tätigkeit als aktiver Musikant, der mehrere Instrumente beherrscht und Mitglied in mehreren Ensembles ist, wobei der Harfe seine besondere Vorliebe gilt. Die Stadtmusikkapelle Wilten leitet Peter Kostner seit 1995. In seine Ära fallen viele bedeutende Festund Galakonzerte im In- und Ausland und vorbildliche CD-Einspielungen mit konzertanter Blasmusik im traditionellen, aber auch im zeitgenössisch-sinfonischen
74
Bereich. Peter Kostner ist Vorstandsmitglied im Tiroler Volksmusikverein, Musikbeirat im Landesverband der Tiroler Blasmusikkapellen und gefragter Juror sowie Referent bei Workshops und Fortbildungsveranstaltungen im musikpädagogischen Bereich. Beim Goldenen Dachl, 19.00 Uhr Julius Fučík Furchtlos und Treu, Marsch Edmund Patzke Salut à Luxembourg, Marsch Sepp Tanzer Mein Tirolerland, Marsch Im Innenhof der Kaiserlichen Hofburg, 19.30 Uhr Jeremiah Clarke / Bearb.: Rob Wiffin The Royal Duke Wolfgang Amadeus Mozart / Bearb.: Florian Pedarnig Ouvertüre zur Oper Die Zauberflöte Wolfgang Amadeus Mozart / Bearb.: Siem Noom Konzert für Fagott und Orchester (Agnes Juen, Fagott; Marcel Ritter, Fagott) Pjotr I. Tschaikowski / Bearb.: Yoshihiro Kimura Ouverture solennelle 1812 Philip Sparke Symphonic Metamorphosis zu Themen aus Camille SaintSaëns’ Orgelsymphonie Andreas Waldner Trumpetism, Solo für Trompeten Hermann Pallhuber König Laurins Rosengarten
75
Sepp Tanzer Klingendes Land, Ouvertüre Florian Pedarnig Die Rotjacken, Konzertmarsch Peter Kostner So klingt’s bei uns dahoam, Volksmusik-Potpourri Hannes Apfolterer Marsch der Tiroler Polizei Zum Programm Als ständiger Gast bei den Innsbrucker Promenadenkonzerten freut sich die Stadtmusikkapelle Wilten einmal mehr, ein Programm in diesem Rahmen zu präsentieren, das den klaren Vorgaben und Wünschen des Veranstalters, aber auch den vereinsinternen Intentionen entspricht. So versuchen wir einerseits musikalisch die große heimische und internationale Tradition zu pflegen und andererseits zeitgemäße Impulse nach innen und außen zu geben bzw. solche aufzunehmen. Der erste Programmteil ist symphonischer Musik (was immer man darunter auch genau zu verstehen hat) aus Barock, Klassik, Romantik und Gegenwart gewidmet. Mit Mozarts Ouvertüre zum Singspiel Die Zauberflöte und der Ouverture solennelle 1812 von Tschaikowski kommen dabei zwei sehr bekannte Werke zur Aufführung. Mozarts Konzert für Fagott und Orchester hört man eher selten in Blasorchesterfassung. Mit seinem phänomenalen Können, für Bläser zu komponieren und zu arrangieren, ist es Philip Sparke gelungen, mit seiner Symphonic Metamorphosis über Themen aus der dritten Sinfonie von Camille Saint-Saëns (der sog. Orgelsympho-
76
nie) ein großartiges Werk zu schaffen, das alle Register mit ihren Möglichkeiten auslotet. Unser zweiter Teil trägt das Motto Klingendes Land (Tirol) und beinhaltet einige Werke, die in direktem Zusammenhang mit unserem eigenen Klangkörper stehen. So schuf Sepp Tanzer – unser langjähriger Kapellmeister – die gleichnamige leichte, aber immer noch spielens- und hörenswerte Ouvertüre. Andreas Waldner, einer unser Trompeter, schuf ein neues Solowerk für das gesamte Trompetenregister – Trumpetism wurde beim Frühjahrskonzert 2015 uraufgeführt. Schon vor fünfzehn Jahren komponierte der ehemalige Landeskapellmeister Florian Pedarnig zum 350-jährigen Bestandsjubiläum der Wiltener den wuchtigen Konzertmarsch Die Rotjacken. Einer seiner Nachfolger, der amtierende Landeskapellmeister Hermann Pallhuber, drang mit einem Frühwerk in die Sagenwelt Südtirols vor: Wir begeben uns musikalisch ins Reich von König Laurins Rosengarten. Einfache, aber zu Herzen gehende Melodien aus der heimischen Volksmusik – vorwiegend aus Tirol – sind im Potpourri So klingt’s bei uns dahoam vereint, der schwungvolle Marsch der Tiroler Polizei von Militärkapellmeister Hannes Apfolterer beschließt unser Programm. Mit diesem zweiten Teil will die Stadtmusikkapelle Wilten bewusst auf die heimische Musikkultur setzen und festhalten, dass zwar sehr viel Großartiges an Literatur aus dem Ausland kommt, aber auch die Musiklandschaft in Tirol wunderbare Musik zu bieten hat. Peter Kostner
77
Ein Höhepunkt im Kulturkalender! Seit nunmehr 21 Jahren sind die Innsbrucker Promenadenkonzerte fixer Bestandteil der heimischen Kulturszene. Der Innenhof der Kaiserlichen Hofburg dient auch heuer wieder als imperiale Kulisse für zahlreiche Orchester, Ensembles und Chöre aus insgesamt zehn europäischen Staaten. Eine grandiose Inszenierung, die auch außerhalb Tirols große Beachtung findet! Die Partnerschaft zwischen den Innsbrucker Promenadenkonzerten und der TIWAG besteht nun schon seit über vierzehn Jahren. Es freut uns sehr, dass wir fester Bestandteil dieses Kulturevents sind. Berühmte Werke unseres musikalischen Erbes versprechen dem Publikum auch in diesem Jahr besonderen Genuss. Ich wünsche allen Besuchern viel Vergnügen und gute Unterhaltung! Dr. Bruno Wallnöfer TIWAG-Vorstandsvorsitzender
78
Donnerstag, 16. Juli, 19.30 Uhr Salzburger Landesblasorchester Musikalische Leitung: Alexander Schillings Organisation: Matthäus Rieger / Christian Hörbiger Die Eröffnung der Salzburger Festspiele ist nicht irgendein Ereignis, sondern der Startschuss zum größten sommerlichen Hochkulturevent Österreichs. Anlässlich der Eröffnung findet auf den Plätzen Salzburgs ein großes Fest statt, zu dem das Salzburger Landesblasorchester alljährlich von den Festspielen eingeladen wird. Die Innsbrucker Promenadenkonzerte nutzen gern die Synergie und übernehmen das Konzertprogramm, das von Alex Schillings einstudiert wurde, einem jener Dirigenten, die durch ihre internationale Lehrtätigkeit für die kundige Ausbildung einer ganzen Generation junger Blasorchesterdirigenten verantwortlich zeichnen. Entsprechend hochkarätig ist das Programm der Salzburger – bei gleichzeitigem Bemühen, dem Geschmack eines großen Publikums entgegenzukommen. Orchester Das Landesblasorchester Salzburg will junge Talente durch gemeinsames, beispielhaftes Musizieren mit hochqualifizierten Musikern aus dem Musikum Salzburg, dem Mozarteum-Orchester und den Blasmusikkapellen fördern. Ein besonderer Schwerpunkt ist dabei zeitgenössischer Blasorchesterliteratur gewidmet. Der
79
Klangkörper will Blasmusik auf höchstem Niveau und in all ihren vielfältigen Formen präsentieren. Das Orchester ist in den Salzburger Blasmusikverband integriert. Als künstlerischer Leiter fungiert jeweils der Landeskapellmeister bzw. einer seiner Stellvertreter. Das LBO Salzburg ist eine Kooperation zwischen Salzburger Blasmusikverband, Mozarteum Orchester Salzburg, Militärmusik Salzburg und dem Musikum Salzburg. Das Orchester gibt jährlich zwei bis vier Konzerte im Bundesland Salzburg bzw. in anderen Bundesländern oder im Ausland. Die Konzerttätigkeiten werden durch die Produktion von CDs sowie DVDs dokumentiert und festgehalten. Dirigent Alexander Schillings, Jahrgang 1957, war bereits als Achtjähriger Orchestertrompeter. Er besuchte zunächst die Musikschule, später das Konservatorium in Maastricht. Im Jahr 1983 erhielt er das Diplom für Blasorchesterleitung, anschließend studierte Schillings Orchesterleitung bei Lucas Vis und Anton Kersjesprijs. In der zweiten Hälfte der achtziger Jahre war Alexander Schillings Direktor des Sinfonieorchesters Kerkrade. Er leitete zudem fünf Jahre das Kammermusikensemble Musica Mosa. Von 1989 bis 1995 wirkte Schillings als Dirigent der Königlichen Harmonie „Sainte Cécile“ zu Eijsden als Dirigent und von 1995 bis 2001 als Chefdirigent der Johan-Willem-Friso-Militärkapelle. Von 2001 bis 2002 leitete er die Königliche Militärkapelle in Den Haag. Er fungiert seit 1988 als musikalischer Leiter des Nationalen Jugendblasorchesters der Niederlande. An
80
der ARTEZ-Hochschule in Zwolle und an der Königlichen Hochschule in Den Haag unterrichtet er Blasorchesterleitung. Gastprofessuren führten ihn nach Spanien an die Universitäten Tarragona und Alicante sowie an das Konservatorium Murcia. Ferner ist er Organisator von Dirigentenworkshops. Beim Goldenen Dachl, 19.00 Uhr Bläserkammermusik eines Ensembles des Orchesters Im Innenhof der Kaiserlichen Hofburg, 19.30 Uhr Pjotr I. Tschaikowski / Bearb.: Leontij Dunaev Krönungsmarsch Hector Berlioz / Bearb.: Tohru Takahashi Le carnaval romain, Ouvertüre Launy Grøndahl / Bearb.: Poul Ivan Møller Posaunenkonzert (Christian Winter, Posaune) Ferrer Ferran Jungla Thomas Doss Spotlights (Anja Kronreif, Luise Stöckl, Johannes Hogger, Klaus Hasholzner – alle Saxofon) Igor Strawinski / Bearb.: Randy Earles; Fred Fennell Suite aus dem Ballett Der Feuervogel Zum Programm Zum Auftakt gedenken wir des 175. Geburtstags von Pjotr I. Tschaikowski. 1883 wurde Alexander III. zum Zaren von Russland gekrönt. Aus diesem Anlass komponierte Tschaikowski den Krönungsmarsch, der ähnlich wie die kurz davor entstandene Ouverture solennelle 1812
81
starken patriotischen Charakter aufweist. Mit seiner sorgfältigen Instrumentierung und dem Melodienreichtum gelang Tschaikowski ein imposantes Werk. Dem aufmerksamen Besucher der Innsbrucker Promenadenkonzerte wird nicht entgangen sein, dass in den letzten beiden Jahren mit den großen Werken Pini di Roma und Feste Romane ein ausgeprägter Bezug zu der grandiosen Stadt Rom hergestellt wurde. Fortsetzen möchte das LBO Salzburg diesen Weg mit der Ouvertüre Le carnaval romain von Hector Berlioz. Das LBO Salzburg ist immer bestrebt, dem geschätzten Publikum besondere Solisten zu präsentieren. Heuer ist dies Christian Winter, der Soloposaunist des Mozarteum-Orchesters Salzburg. Das selten gehörte Posaunenkonzert von Launy Grøndahl findet in ihm einen kongenialen Interpreten. Mit dem musikalischen Poem Jungla nimmt das LBO einen Schwerpunkt seiner Aufgaben wahr – die Interpretation zeitgenössischer Blasmusik. Diese sehr intensive Musik wurde 2006 für den 28. Certamen Internacional de Bandas de Musica de Valencia komponiert. Als druckfrische Erstaufführung (Erscheinungstermin: Mai 2015) und als Präsent für das kundige Publikum wird heuer das virtuose Saxofonsolo Spotlights von Thomas Doss mit einem fulminanten Solistenquartett (Anja Kronreif, Luise Stöckl, Johannes Hogger, Klaus Hasholzner) dargeboten. Die Musik zum hauptsächlich 1910 komponierten Ballett Der Feuervogel von Igor Strawinski gilt als richtungsweisendes Werk am Beginn des 20. Jahrhunderts. Der Komponist fertigte später mehrfach (1911, 1919 und
82
1945) Fassungen für konzertante Aufführungen an und öffnete somit dieser Musik die Konzertsäle. Das eindrucksvolle Ambiente der Kaiserlichen Hofburg passt wunderbar zu dieser gewichtigen, schillernden Musik. Christian Hörbiger
Fixpunkt für alle Blasmusikbegeisterten Die Innsbrucker Promenadenkonzerte sind und bleiben ein kultureller Fixpunkt für jeden Blasmusikbegeisterten und werden hoffentlich noch lange fortbestehen! Die behutsame Öffnung vom Schwerpunkt der K.u.k.-Musik in Richtung zeitgenössischer Musikliteratur und die Mitwirkung von immer mehr Orchestern und Kapellen aus der österreichischen Nachbarschaft sind sehr zu begrüßen. Nicht auszudenken, wie es in Österreich mit dem Nachwuchs an engagierten Musikern und Kapellmeistern, von denen sehr viele ihren Dienst bei der Militärmusik leisteten, weitergehen wird, wenn die Bundesregierung ihre unsinnigen und kurzsichtigen Sparmaßnahmen tatsächlich umsetzt und die Militärmusikkapellen auf sechs Monate dienende Zwanzig-Mann-Minikapellen schrumpft! Johannes Erhard Geschäftsleitung Athesia Druck Innsbruck
83
Konzertabende in fantastischer Kulisse Als Bank des Landes Tirol ist es uns besonders wichtig, unser Engagement für die Menschen in Tirol nicht auf Finanzdienstleistungen zu begrenzen. Kultur und Tradition sind zwei wesentliche Werte, die unser Land ausmachen. Daher engagiert sich die Hypo Tirol Bank mit großer Freude in diesen Bereichen und unterstützt vielseitige Kulturhighlights im ganzen Land. Speziell die Blasmusik ist eng mit der Tiroler Tradition verbunden und als regionales Kulturgut anerkannt. Diese alte Volkskultur zu bewahren sehen wir als einen wichtigen Auftrag. Es freut uns daher besonders, auch die Innsbrucker Promenadenkonzerte zu unseren geschätzten Partnern zählen zu dürfen. Denn diese hochkarätige Konzertreihe besticht durch perfektionierten Musikgenuss und ist sowohl beim heimischen Publikum als auch bei den Gästen etabliert und angesehen. In diesem Sinne wünsche ich den Musikern, Organisatoren und vor allem dem geschätzten Publikum genussvolle Konzertabende in der fantastischen Kulisse der Innsbrucker Hofburg. Hans-Peter Hörtnagl Vorstand der Hypo Tirol Bank
84
Freitag, 17. Juli, 19.30 Uhr
Wassermusik
Orchestra di Fiati della Valtellina Musikalische Leitung und Organisation: Lorenzo Della Fonte Die italienische Blasorchester-Szene ist nicht so gut in Dachverbänden organisiert und von Fachzeitschriften begleitet wie in Österreich und Deutschland. Umso mehr ist man als Veranstalter auf persönliche Empfehlungen von Fachleuten angewiesen, wenn man sich einen Überblick verschaffen möchte. Dass dabei immer wieder Juwelen gefunden werden können, beweisen Lorenzo Della Fonte und sein Orchestra di Fiati della Valtellina, das in der Bläserszene Italiens einen herausragenden Rang einnimmt. Orchester und Dirigent haben bereits mehrere hochinteressante CD-Produktionen veröffentlicht – von der erstmaligen Einspielung zeitgenössischer Werke über Transkriptionen berühmter italienischer Opernmelodien bis hin zur Zusammenarbeit mit Jazzmusikern. Das Programm bei den Innsbrucker Promenadenkonzerten thematisiert „Wasser und Wassermusik“ und umfasst die Zeitspanne von Händels Wassermusik bis zur Gegenwart. Orchester Das Orchestra di Fiati della Valtellina wurde 1991 gegründet, um in der Provinz Sondrio ein Qualitätsensemble für Bläser im höchsten Niveausegment anbieten
85
zu können. Bereits nach wenigen Jahren war es in der Lage, sich auf internationaler Ebene zu bewähren, gab aber auch zahlreiche Konzerte in der Provinz Sondrio selbst, wo es zum ersten Mal möglich war, mit Bläsern Konzerte zu bestreiten, die bisher der klassischen Musik und dem Jazz vorbehalten waren. Das Orchester gewann zudem wichtige Preise bei internationalen Wettbewerben wie in Straßburg 1992, in Kerkrade 1993, in Valencia 1994 und in Riva del Garda 1995. Das OFV hat ein großes Repertoire anzubieten: von Transkriptionen von Opern und klassischen Stücken bis zu Kompositionen für Blasinstrumente. Auf diesem Gebiet darf das Orchester als führend in Italien bezeichnet werden. Das OFV kann auf zahlreiche italienische Erstaufführungen von wichtigen Kompoistionen verweisen, darunter Coriglianos Bläser-Symphonie Circus Maximus im Jahre 2011. Konzerte mit drei verschiedenen Ensemblegrößen sind möglich: Als kammermusikalisches Ensemble mit fünfzehn, als mittelgroßes Ensemble mit fünfunddreißig oder als Symphonie-Orchester mit fünfzig Musikern. Derzeit fungiert Grazia Bertini als Präsidentin. Dirigent Della Fonte wurde 1960 in Sondrio in Italien geboren. Er hat Abschlüsse im Bereich Klarinette, Komposition und Jazz vorzuweisen und studierte Dirigieren in den Niederlanden, in der Schweiz und in Italien. Della Fonte hat mehr als 600 Konzerte mit Blasorchestern etwa in Italien, den Niederlanden, der Schweiz, in
86
Deutschland, Spanien, Lettland, den USA, Japan, Argentinien und Taiwan dirigiert. Von 1994 bis 1997 war er Leiter des Blasorchesters der Stadt Milano. Er leitet das Orchestra di Fiati della Valtellina und das Orchestra di Fiati del Conservatorio de Messina (Sizilien), das Ripatransone Young Wind Orchestra (Marche) und die Blaskapelle des Turiner Konservatoriums. Della Fonte ist Gewinner des ersten Preises beim internationalen Dirigier-Wettbewerb „Prix Credit Suisse“ bei der „Internationalen Musikwoche Grenchen“ im Jahre 2000 in der Schweiz. Er hat Arrangements und Originalmusik komponiert, die bei internationalen Wettbewerben ausgezeichnet wurden und zum Teil Wettbewerbs-Pflichtstücke sind. Er unterrichtet Dirigieren, Orchesterbearbeitung und Komposition am Konservatorium Turin. Er ist Autor des Buches La Banda. Orchestra del nuevo millennio, hat sich mit der Geschichte der Blasmusikliteratur beschäftigt und den Roman L’infinita musica del vento verfasst, der von Franis Scala handelt, einem Dirigenten der US-Marine-Band. Von seinen 14 CD-Aufnahmen wurden einige in den wichtigsten Magazinen hervorragend besprochen. Beim Goldenen Dachl, 19.00 Uhr Ensemble des Orchesters Im Innenhof der Kaiserlichen Hofburg, 19.30 Uhr Wassermusik Lorenzo Della Fonte Re Water Power Georg Friedrich Händel / Bearb.: Frank William Erickson Wassermusik: Allegro – Aria – Gigue – Air – Hornpipe – Coro
87
Friedrich Smetana / Bearb.: J. Cacavas; M. Rogers Die Moldau Ottorino Respighi / Bearb.: Yoshihiru Kimura Fontane di Roma: La fontana di Valle Giulia all'alba – La fontana del Tritone al mattino – La fontana di Trevi al meriggio – La fontana di Villa Medici al tramonto Percy Aldridge Grainger / Bearb.: Robert Sheldon Spoon River Michael Daugherty Niagara Falls Johann Strauß / Bearb.: Arie den Arend An der schönen blauen Donau, Walzer Zum Programm Das Orchester wurde 1991 in der Bergregion im nördlichen Italien an der Grenze zur Schweiz gegründet. Gerade dort sind solche Orchester wichtig für die musikalische Bildung und Ausbildung von jungen Menschen. In den beinahe 25 Jahren seines Bestehens gab es viele Uraufführungen von Stücken für Blasorchester. Das Programm, das anlässlich der Innsbrucker Promenadenkonzerte gespielt wird, hat ein Thema, das direkt mit der Region zu tun hat, der das Orchester entstammt, mit dem schönen Alpental, in dem Wasser in all seinen Varianten eine zentrale Rolle spielt: Bäche, Flüsse, Seen, Wasserfälle, Brunnen, Regen, Schnee. Das Programm umfasst daher einige der schönsten Musikstücke, die im Zusammenhang mit dem Thema Wasser jemals komponiert wurden; etwa die Wassermusik von Händel, Die Moldau von Smetana oder An der schönen blauen Donau von Strauß. Aber auch Klassiker
88
des zwanzigsten Jahrhunderts werden gespielt, zum Beispiel Spoon River von Percy Aldridge Grainger oder das elektrisierende Niagara Falls von Michael Daugherty. Georg Friedrich Händel (1685–1959) komponierte seine Water Music Suite im Auftrag von König Georg I., sie wurde tatsächlich auf der Themse uraufgeführt. Friedrich Smetanas (1824–1884) Die Moldau ist ein symphonisches Gedicht, welches das Fließen der Moldau darstellen soll. Die Moldau bewegt sich von ihrem Ursprung in den Bergen über den Böhmerwald bis in die Stadt Prag. Es handelt sich dabei um eine patriotische Komposition, am Bild des Flusses entzündet sich Smetanas Liebe zum Heimatland. Die Komposition wurde 1874 vollendet und im Folgejahr zum ersten Mal aufgeführt. Der Walzer An der schönen blauen Donau von Johann Strauß stammt aus dem Jahr 1866 und ist eines der beliebtesten Stücke des gesamten klassischen Repertoires. Bei seiner Erstaufführung war ihm aber nur wenig Erfolg beschieden, das änderte sich jedoch mit der rein orchestralen Version des Walzers, die Strauß für die Weltausstellung in Paris im selben Jahr schrieb. Ottorino Respighis (1879–1936) Fontane di Roma ist ein symphonisches Gedicht mit vier Abschnitten und der erste Teil des Orchesterwerks Roman Trilogy neben den beiden anderen Teilen Pines Of Rome und Roman Festivals. Jeder einzelne Abschnitt beschreibt einen von Roms Brunnen zu je unterschiedlichen Tageszeiten. Der erste Brunnen, La fontana di Valle Giulia all’Alba, wird in der Morgendämmerung gezeigt, vor dem Hin-
89
tergrund einer Schäferlandschaft. La fontana del Tritone al mattino, der zweite Brunnen, schildert, wie die Naiaden und Triton im Morgenlicht tanzen. Der dritte Teil, La fontana di Trevi al meriggio, beschreibt den Trevi-Brunnen zur Mittagszeit. Es dominiert die Darstellung vom Triumph des Gottes Neptun. Der letzte Brunnen, La fontana di Villa Medici al tramonto, ist in eine melancholische Atmosphäre getaucht, da mit dem Untergang der Sonne das Licht schwindet. Über Spoon River schrieb Percy Grainger selbst: „Dieses Stück ist dem Charakter nach sehr archaisch und typisch amerikanisch, erinnert aber auch an gewisse schottische und englische Tanzstücke. Meine Komposition zielt darauf ab, die Mischung aus einsamer Wehmut und Beharrlichkeit zu erhalten.“ Lorenzo Della Fonte komponierte Re Water Power im Jahr 2004 anlässlich der Hundertjahrfeier von „Rätia Energie“. Das Stück wurde damals von einem BläserQuartett vorgetragen, für die Innsbrucker Promenadenkonzerte wurde es zu einer Orchesterversion ausgebaut. Das Hauptthema stammt aus Händels Wassermusik. Michael Daughertys (geboren 1954) Komposition Niagara Falls war ein Auftragswerk und ist H. Robert Reynolds gewidmet. Der Komponist schreibt: „Die Niagara-Fälle, ein Übergang zwischen Kanada und den Vereinigten Staaten, sind ein Mekka für Hochzeitsreisende und Touristen, die kommen, um einen der landschaftlich schönsten Wasserfälle zu besichtigen. Der NiagaraFluss erzeugt aber auch Elektrizität für Städte an beiden Seiten der Grenze, wo Besucher in Spukhäuser, Motels,
90
Wachsmuseen, Süßwarengeschäfte, Touristenfallen gelockt werden, in denen Postkarten von den NiagaraFällen, T-Shirts und Andenken verkauft werden. Diese Komposition ist ein weiteres Souvenir. Es ist eine zehnminütige musikalische Reise zum Niagara-Fluss mit Stopps beim verwunschenen Haus oder beim Wachsmuseum. Das Hauptmotiv ist eine chromatische Phrase von vier Tönen, die mit den Silben der NiagaraFälle korrespondieren. Ein pulsierender Rhythmus der Pauke und der tieferen Bläser kreiert eine unterschwellige Energie. Die Saxofone und Klarinetten heben dann alles auf ein anderes Level des Kontrapunktes, ein bluesiges Riff mit Film-Noir-Einschlag folgt. Meine Komposition ist eine Meditation über das erhaben Amerikanische.“ Lorenzo Della Fonte
91
Kulturgenuss in Innsbruck Kultur, Brauchtum und Musik sind seit jeher in Tirol eng miteinander verknüpft. Die Identität der Tirolerinnen und Tiroler wird geprägt von der Begeisterung für die Musik. Die Innsbrucker Promenadenkonzerte sind ein besonders schönes Beispiel, wie viel Freude die Musik den Menschen bringt. Die Veranstaltung ist jetzt bereits im einundzwanzigsten Jahr und der Zuspruch ist ungebrochen. Die Tiroler Tageszeitung freut sich, diese Veranstaltung unterstützen und präsentieren zu können, und wünscht allen Besuchern wunderschöne Konzertabende mit den besten Bläserensembles Tirols, Österreichs und seiner Nachbarländer. Mag. (FH) Norbert Adlassnigg Marketingleiter Tiroler Tageszeitung
92
Samstag, 18. Juli, 19.30 Uhr Südtiroler Jugendblasorchester Musikalische Leitung: Josef Feichter Organisation: Verband Südtiroler Musikkapellen, Meinhard Windisch Es ist eine Erfahrung, die weitgehend und fast immer zutrifft: Amateure sind, wie im Sport, auch in der Musik technisch dann am besten, wenn sie jung sind. Später kommen ihnen, wenn sie nicht gerade Musiker werden, der Beruf und die Niederungen des familiären Alltags dazwischen. Damit aber sind höchste Erwartungen an die Leistungen des Südtiroler Jugendblasorchesters, das mit jugendlicher Abenteuerlust und technischer Virtuosität glänzen kann, durchaus berechtigt. Mit der Reise des Orchesters nach Innsbruck sind die Veranstalter aber auch noch eine weitere Sorge los, dass nämlich Josef Feichter, eine der wichtigsten Dirigentenpersönlichkeiten unserer südlichen Nachbarn, durch seinen Abschied bei den Pfeffersbergern der Szene verloren gehen könnte. Die Besucher der Innsbrucker Promenadenkonzerte können sich auf ein gewichtiges und spannendes Konzert freuen, zumal die jungen Leute aus Südtirol es sich nicht nehmen lassen, in ihren prächtigen heimatlichen Trachten aufzutreten. Orchester Das Südtiroler Jugendblasorchester, das Auswahlorchester jugendlicher Musikerinnen und Musiker aus
93
Südtirol, ist die Chance für Musikbegabte zwischen sechzehn und dreißig Jahren: 2005 rief der Verband Südtiroler Musikkapellen (VSM) auf Initiative seines damaligen Verbandsjugendleiters Pepi Fauster das Südtiroler Jugendblasorchester ins Leben. „Ziel war und ist es, gut ausgebildeten, talentierten und musizierfreudigen jungen Musikerinnen und Musikern die Möglichkeit zu geben, unter der Leitung eines renommierten Dirigenten und hoch qualifizierter Lehrkräfte interessante sinfonische Blasorchesterliteratur einzustudieren und aufzuführen“, erklärt Meinhard Windisch, der 2013 zum neuen Verbandsjugendleiter gewählt wurde. Seit 2014 steht das SJBO unter der musikalischen Leitung von Josef Feichter. Bereits zweimal war das Orchester zu Gast beim jährlichen Blasmusikfestival „Mid Europe“ in Schladming, es gastierte auch im Wiener Konzerthaus. Die Uraufführung der Sinfonie der Lieder (Symphonie Nr. 4) von Johan de Meij bei den Gustav-MahlerMusikwochen 2013 war einer der besonderen Höhepunkte in der zehnjährigen Geschichte des SJBO. Dirigent Die Musikstudien in den Fächern Flöte, Violine und Orchesterleitung führten Josef Feichter über Innsbruck, München und Wien nach Boston. Über viele Jahre spielte er als Flötist in verschiedenen Orchestern und Kammermusikformationen in Deutschland, Österreich und Italien und leitet Kammer- und Blasorchester in Südtirol und Österreich (u. a. war er Kapellmeister der Musikapelle Peter Mayr Pfeffersberg). Seit 1995 leitet Josef Feichter die Musikschule in Bruneck (Südti-
94
rol) und tritt als Referent bei verschiedenen instrumentalpädagogischen Veranstaltungen und als Juror bei Wettbewerben und Wertungsspielen auf. Beim Goldenen Dachl, 19.00 Uhr Ensembles des Südtiroler Jugendblasorchesters Im Innenhof der Kaiserlichen Hofburg, 19.30 Uhr Hans Christian Lumbye / Bearb.: Leontij Dunae Mon Salut à St. Petersbourg Michail Glinka / Bearb.: Leontij Dunae Ouvertüre zur Oper Ruslan und Ljudmila Carl Maria von Weber / Bearb.: Willy Hautvast Aufforderung zum Tanz, Walzer Gaetano Fabiani / Bearb.: Siegfried Rundel Venezia-Marsch Gioachino Rossini / Bearb.: Carlo Balmelli Ouvertüre zur Oper La Cenerentola Pablo de Sarasate / Bearb.: Thomas Rüedi Zigeunerweisen (Tobias Reifer, Euphonium) Johan de Meij Extreme Make-Over (Metamorphosen über ein Thema von P. I. Tschaikowski) John Williams / Bearb.: Paul Lavender Hymn to the Fallen Jaime Teixidor / Bearb.: Aubrey Winter Amparito Roca Zum Programm Die überschäumende Energie und Spielfreude eines mit lauter jungen Menschen bestückten Blasorchesters kann mitunter gute Laune machen, zumal wenn die Protago-
95
nisten/innen von südlich des Brenners kommen. Die Einstudierung der Konzertprogramme erfolgt im Südtiroler Jugendblasorchester traditionell im Rahmen einer Orchesterwoche. In kürzester Zeit wird da um handwerkliche Fertigkeiten, klangliche Möglichkeiten und stilgerechte Interpretationen gerungen, die nicht selten vom Rahmen- und Nachtprogramm der MusikerInnen mitbeeinflusst und befeuert werden. Der Programmidee der Innsbrucker Promenadenkonzerte folgend, bringen wir musikalische Geistesblitze mit erzählerischem Tiefgang der letzten drei Jahrhunderte in die Hofburg. Der feinsinnige Marsch Mon Salut à St. Petersbourg leitet zu einer Auswahl zweier Ouvertüren, wie sie unterschiedlicher nicht sein könnten: die selten zu hörende Eingangsmusik zu La Cenerentola und die überaus bekannte Ouvertüre zu Ruslan und Ljudmila. Da trifft Rossinis Geniestreich – mit seinem melodischen Einfallsreichtum und jenem typischen vorwärtstreibenden Rhythmus, mit dem er sein Publikum noch zur Raserei bringen sollte – auf die formvollendete musikalische Darstellung vom Streben nach Liebe und Versöhnung aus der Feder Michail Glinkas. Es gehört inzwischen zur guten Tradition des SJBO, dass hervorragende Solisten ihre musikalischen Fertigkeiten einem fachkundigen, interessierten Publikum zeigen. So haben Pablo de Sarasates Zigeunerweisen – mit Tobias Reifer als jungem Solisten – in diesem Konzertprogramm einen guten Platz gefunden. Platzgreifender Höhepunkt in unserem Programm ist Johan de Meijs Extreme Make-Over, das aus einer Reihe von Metamorphosen eines Themas aus Tschaikowskis
96
bekanntem Andante cantabile besteht (dem zweiten Satz aus dem Streichquartett Nr. 1, geschrieben 1871). „Nie im Leben habe ich mich so geehrt gefühlt, nie war ich so stolz auf meine kreativen Fähigkeiten, wie, als Leo Tolstoi auf dem Stuhl neben mir saß und, meinem Andante lauschend, ihm Tränen über die Wangen kullerten“, schrieb Tschaikowski im Winter 1876 anlässlich eines speziell für Tolstoi organisierten Konzerts im Konservatorium Moskau. 1888 bearbeitete er diesen Satz für Cello und Orchester. Das Hauptthema des Andante cantabile basiert auf einem russischen Volkslied. In Extreme Make-Over wird dieses Thema in seiner Originalform von einem Saxofonquartett präsentiert. Bei der Reprise des Themas gesellen sich Oboen und Fagotte zum Quartett und zwischen den Solisten schleichen sich fast lautlos Klarinetten und Vibraphon ein und verlängern jede Note der Melodie. Die erste Metamorphose geht von einem einzigen Ton aus, zu welchem sich die beiden folgenden Töne des Themas in glockenähnlichen Akkorden hinzugesellen. Die Ergänzung der tieferen Sekunde führt in eine völlig neue Klangwelt und beschließt die erste Metamorphose. Das kanonische Thema des Finales vorwegnehmend, bildet ein Paukensolo den Übergang zum alla marcia. Dieser Satz ist in einem robusten neoklassizistischen Stil komponiert, gewürzt mit Zitaten. Der folgende Satz stellt eine eher unkonventionelle Instrumentengruppe vor: zehn gestimmte Flaschen, die von ebenso vielen Holzbläsern gespielt werden. Diese Gruppe bildet dann die Begleitung zu einem ausgedehnten Marimbaphon-Solo, wodurch allmählich eine Art Gamelan-Effekt entsteht.
97
Das Finale – eine kanonische Behandlung des Themas – saust durch alle Instrumentengruppen und führt sie zu einem festlichen Schluss. Die Dramaturgie des Abends soll das breite Repertoire des Südtiroler Jugendblasorchesters abbilden und die Vielfalt der Genres, Stile, Tempi und Klangfarben mit gewinnender Qualität in der Interpretation verbinden. Josef Feichter
Tirol und Innsbruck als internationale Gastgeber Die heimische Blasmusik zählt zu den wesentlichen kulturellen Schätzen unseres Landes, die einen wichtigen Bestandteil der guten Reputation unseres Landes bilden. Schließlich gibt es bei uns mehr Kapellen als Gemeinden. Das ist ein starkes Signal dieser Form der Volkskultur, die mit den Innsbrucker Promenadenkonzerten alljährlich eine der wahrscheinlich hochwertigsten Plattformen im Alpenraum erhält. Besonders freut mich an dieser Veranstaltungsreihe, dass sich Tirol und Innsbruck damit regelmäßig als internationale Gastgeber präsentieren: So musizieren heuer mehr als dreißig Orchester und Ensembles aus zehn verschiedenen Ländern Europas für die Besucher im Innenhof der Hofburg, welche wir alle sehr herzlich begrüßen. Josef Margreiter Geschäftsführer Tirol Werbung
98
Sonntag, 19. Juli, 10.30 Uhr – Matinee
Zweites K.u.k.-Festkonzert Musikkapelle Toblach
Musikalische Leitung: Sigisbert Mutschlechner Organisation: Stefan Taschler Die Autorität eines Landeskapellmeisters entwickelt sich im Lauf der Jahre weniger über seine Funktion als vielmehr über seine Leistung als Dirigent. Sigisbert Mutschlechner weiß dies ganz genau und hat daher keine Mühen gescheut, selbst noch als hoher Funktionär alle nur möglichen Ausbildungswege zu beschreiten. Dass er darüber nicht nur zum umsichtigen Landeskapellmeister mit Handschlagqualität wurde, sondern auch zu einem ausgezeichneten Blasorchesterdirigenten, wird er mit seinen Toblachern beim zweiten K.u.k.-Festkonzert dieses Sommers beweisen. Bereits das Programm ist eine ideale Mischung aus hohem künstlerischen Anspruch und aus Werken, die an einem Sonntagvormittag ein Matinee-Publikum begeistern können. Orchester Die Musikkapelle Toblach wurde 1821 von Sebastian Baur gegründet und zählt zu den traditionsreichsten und ältesten Kapellen des Landes Südtirol. Die Kapelle steht seit 2011 unter der musikalischen Leitung von Sigisbert Mutschlechner; Stefan Taschler steht dem Verein als Obmann vor. Derzeit zählt die Kapelle 67
99
aktive Musikantinnen und Musikanten, sechs Marketenderinnen, drei Fähnriche und zwölf Ehrenmitglieder. Das Durchschnittsalter der Musikanten beträgt knapp 27 Jahre. Zum musikalischen Repertoire der Musikkapelle zählt sowohl moderne als auch traditionelle Blasmusik auf Ober- bzw. Kunststufen-Niveau. Das jährliche Festkonzert findet im weitum bekannten Gustav-Mahler-Saal des Grand Hotels Toblach statt. Neben diesem musikalischen Höhepunkt gibt die Musikkapelle rund fünfzehn weitere Konzerte und spielt zu geistlichen und weltlichen Anlässen im eigenen Dorf. Aus den Reihen der Musikkapelle bildeten sich im Laufe der Zeit zahlreiche Formationen wie die Toblinga Böhmische, TOWAU Brass, die Junge Tanzlmusig und die Toblacher Fanfarenbläser. Dirigent Sigisbert Mutschlechner, Jahrgang 1977, lebt in Olang und unterrichtet an der Musikschule in Bruneck Schlagzeug und Kapellmeisterausbildung. Er studierte am Tiroler Landeskonservatorium in Innsbruck Schlagzeug, Orgel und Blasorchesterleitung. Er absolvierte ein Bachelorstudium im Fach Blasorchesterleitung und Instrumentation für Blasorchester am Konservatorium „Claudio Monteverdi“ in Bozen und verschiedene Meisterkurse, war Organist in der Pfarre Olang, Kapellmeister der Pfarrmusik Olang und der Bürgerkapelle Brixen, seit 2012 ist er Kapellmeister der Musikkapelle Toblach. Seit 2007 ist Mutschlechner Landeskapellmeister von Südtirol. Er betreut die Kapellmeisterausbildung und die Kapellmeisterwerkstatt im VSM und
100
leitete verschiedene Projekte im Blasorchesterbereich (u. a. Jugendblasorchester, Seniorenkapelle, Projekte anlässlich der Gustav-Mahler-Musikwochen). Weiters hat er einige Auftragskompositionen verfasst. Beim Goldenen Dachl, 10.00 Uhr Matthias Kiniger Toblacher Musikantenmarsch Richard Strauss Festmusik für die Stadt Wien Carl Michael Ziehrer Zauber der Montur Im Innenhof der Kaiserlichen Hofburg, 10.30 Uhr Joseph Messner / Bearb.: Siegfried Somma Prinz-Eugen-Kampfruf Josef Hochkofler Gruß aus den Dolomiten Vincenzo Bellini / Bearb.: Franco Cesarini Norma – Sinfonia dell’ Opera Nicolai Rimski-Korsakow Konzert für Posaune und Blasorchester Carlo Alberto Pizzini / Bearb.: Gert Buitenhuis Al Piemonte Karl Mühlberger Kaiserjägermarsch Nr. 1 Franz Lehár / Bearb.: unbekannt Gold und Silber, Walzer Johann Strauß / Bearb.: Herbert Malzer Auf der Jagd, Polka schnell Johann Nowotny / Bearb.: Sepp Tanzer Regimentsmarsch Nr. 92
101
Zum Programm Die Musikkapelle Toblach erinnert 2015 an 100 Jahre Dolomitenfront. Mit einem Konzert, das im Herbst in der neu renovierten Festung auf der Plätzwiese stattfinden wird, soll der Zeit der Stellungskriege, die Mensch, Tier und Material an die Grenzen des Möglichen und Ertragbaren brachten, gedacht werden. Einen Ausschnitt aus dem geplanten Programm präsentiert Kapellmeister Sigisbert Mutschlechner in Innsbruck. Österreichische und italienische Komponisten, die zwischen 1800 und 1900 geboren wurden, stehen auf dem Programm. Die Musikkapelle Toblach legt ihr Hauptaugenmerkt nicht auf „Kriegsliteratur“, sondern zeichnet das musikalische Bild zweier unterschiedlicher Jahrhunderte. Vincenzo Bellinis Norma-Ouvertüre ist ein Beispiel für die Größe der italienischen Oper um 1850, Johann Strauß für die „Goldene Ära der Wiener Operette“. Rund 100 Jahre später wurde in Italien ganz anders komponiert. Carlo Alberto Pizzinis Originalwerk Al Piemonte beschreibt musikalisch das Aufkommen der Autoindustrie im Piemont. Das vergessene Werk wurde von Gert Buitenhuis wiederentdeckt und neu bearbeitet. Die Märsche Gruß aus den Dolomiten vom Pustertaler Komponisten Josef Hochkofler, der Kaiserjägermarsch Nr. 1 von Franz Lehár und der Regimentsmarsch Nr. 92 von Johann Nowotny veredeln das Konzertprogramm. Sigisbert Mutschlechner
102
Sonntag, 19. Juli, 19.30 Uhr Orchestre d’Harmonie de la Ville de Vichy Musikalische Leitung: Bruno Totaro Organisation: Pierre Corre, Jacky Duc Im Mix aus zehn europäischen Nationen darf auch in diesem Jahr Frankreich nicht fehlen. Der Stadt Vichy eilt dabei durch ihre Geschichte und das schwierige Erbe der Vichy-Regierung ein besonderer, wenn auch problematischer Ruf voraus. In den Hintergrund rückt dabei, dass diese Stadt mit rund 25.000 Einwohnern das bedeutendste Heilbad Frankreichs beherbergt mit etwa 30.000 Besuchern pro Jahr. Ähnlich wie in Tirol ist es dabei die Aufgabe des städtischen Blasorchesters, bei sommerlichen Promenadenkonzerten die Gäste mit den Werken der leichten Muse zu unterhalten. Dass dies gerade in Vichy Tradition hat, ergibt sich aus der Tatsache, dass Louis Ganne, Komponist berühmter Operetten, Walzer und Märsche und häufig als der französische Ziehrer bezeichnet, im Departement Allier, zu dem auch Vichy gehört, geboren wurde. Orchester Das Orchestre d’Harmonie de la Ville de Vichy wurde 1897 gegründet und zählt etwa 65 Musiker. Der Leiter sowie mehrere Solisten lehren an der Nationalen Musikschule Vichy und sorgen für die Ausbildung der jüngeren Mitglieder des Orchesters. Das Ensemble besteht mehrheitlich aus Amateurmusikern und gibt jährlich
103
etwa 25 Konzerte in Vichy, einmal wöchentlich von Anfang Juni bis Anfang September. Außerdem gibt es ein monatliches Konzert in den Monaten Oktober bis Mai, davon findet eines im Opernhaus statt. Das Orchester gastiert in Frankreich und im Ausland mit Solisten wie Michel Becquet, Marie-Stéphane Bernard, Philippe Cuper, Guy Dangain und vielen anderen und mit Chören wie der Kantorei des Sacré-Cœur von Montmartre, dem Gesangsensemble von Roanne oder den Chören der Nationalen Musikschule Vichy. Bei seiner ersten Teilnahme am internationalen Wettbewerb in Le Havre wurde das Sinfonische Blasorchester von Vichy als erstes nominiertes französisches Orchester mit dem 4. Internationalen Preis ausgezeichnet. Mehrere Konzerte und die mit Guy Touvron aufgenommene CD wurden von France Musique gesendet. Das Archiv des Orchesters enthält mehr als 2000 Werke verschiedener Stilrichtungen. Dirigent Nach seinen musikalischen und künstlerischen Studien an der CNR von Dijon und am CNSM von Paris, wo er im Alter von siebzehn Jahren angenommen wurde, erhielt Bruno Totaro mehrere nationale und internationale Preise für seine musikalische Tätigkeit; er verfolgt zahlreiche Konzertaktivitäten mit Solisten, Orchestern, in einem Duo mit Klavier, in verschiedenen orchestralen Formationen und in der Kammermusik. Bruno Totaro ist Professor am Konservatorium von Vichy, regelmäßig nimmt er an internationalen Sommerakademien teil.
104
Neben seinem Engagement als Orchestermitglied und Pädagoge ist er als Dirigent tätig: Einige Jahre leitete er zunächst das Abteilungsharmonieorchester, das Harmonieorchester von Thiers, bis er als musikalischer Direktor des Harmonieorchesters der Stadt von Vichy bestellt wurde. Bruno Totaro ist außerdem Direktor der SaxTopSammlung, die die Entwicklung und Schaffung pädagogischer Werke für Saxofon fördert. Beim Goldenen Dachl, 19.00 Uhr Auguste Bosc Ronde des Petits Pierrots Louis Ganne / Bearb.: Auguste Verbregghe Marche des Amoureux John Philip Sousa Les Cadets, Kadetten-Marsch Im Innenhof der Kaiserlichen Hofburg, 19.30 Uhr Louis Ganne / Bearb.: Paul Kelsen La Housarde, Husaren-Walzer Louis Ganne / Bearb.: Henri Fernand Ouvertüre zur Operette Les Saltimbanques Jules Massenet / Bearb.: Verne Reynolds Le Cid: 1. Castillane – 3. Aragonaise – 7. Navarraise James Barnes Fanfares et Alleluias John Williams / Bearb.: John Higgins; Paul Lavender The Symphonic Marches Jacques Offenbach / Bearb.: Christian Guillonneau La Vie Parisienne, Quadrille
105
Louis Ganne / Bearb. Alex Fouquet Éternelle Ivresse, Walzer Paul Jeanjean / Bearb.: Claude Fournier Le Carnaval de Venise (Joël Jorda, Klarinette) Charles Gounod / Bearb.: Louis Mayeur Faust: Mouvements A – C – D – G Pedro Iturralde Pequeña Czárda (Bruno Totaro, Saxofon) Louis Ganne Marche Lorraine Zum Programm Das Harmonieorchester der Stadt von Vichy bietet an diesem Abend vor allem symphonische Werke, die für Harmonieorchester transkribiert wurden. Im Mittelpunkt steht dabei Louis Ganne, der aus derselben Region wie das Orchester stammt. Sein Werk ist durch die Offenheit des Repertoires ein Spiegel der glorreichen Periode der musikalischen Beziehungen zwischen den beiden Hauptstädten Paris und Wien. Auch Ballettmusik von Jules Massenet, der aus einer benachbarten Region von Vichy stammt, wird an diesem Abend gespielt werden. Zwei Solisten des Orchesters, Joël Jorda und Bruno Totaro, bringen uns Virtuosenstücke zu Gehör. Die musikalische Fülle wird von der Musik amerikanischer Komponisten vervollständigt, namentlich von James Barnes und John Williams. Bruno Totaro
106
Montag, 20. Juli, 19.30 Uhr The Representative Band of the Border Guard of the Republic of Poland Musikalische Leitung: Stanisław Strączek Organisation: Lezsek Mieckowski Die Innsbrucker Promenadenkonzerte verdanken sich dem Interesse, die Schätze der altösterreichischen Blasund Bläsermusik nicht in Vergessenheit geraten zu lassen. Die weltbekannte Musik der K.u.k.-Zeit war es, die einen vom Auseinanderbrechen ständig bedrohten Vielvölkerstaat emotional und kulturell zusammenhielt. Zu diesem Vielvölkerstaat gehörten über Jahrzehnte auch Teile Polens, dessen König Wien bei der Türkenbelagerung beisprang. Zum Dank erstand Polen als eigener Staat und wurde schließlich so mächtig, dass es immer wieder von Neuem unter seinen Nachbarn aufgeteilt wurde. Dass dieses Polen, auf dessen Boden im Ersten Weltkrieg auch Tausende junger Tiroler einen fragwürdigen Heldentod starben, schon lange auf der Gästeliste der Promenadenkonzerte steht, versteht sich von selbst – mit „The Representative Band of the Border Guard of the Republic of Poland“ nimmt nun zum ersten Mal eine polnische Kapelle die Einladung an, und besonderen Anlass zur Freude gibt dabei die Tatsache, dass es sich bei diesem Ensemble nicht um irgendein Orchester handelt, sondern um „die“ polnische Gardemusik mit hochprofessionellen Musikerinnen und Musikern.
107
Orchester Die Geschichte der „Representative Band of the Polish Border Guard“ geht zurück auf das Jahr 1956 und ist eng verwoben mit der der „Carpathian Brigade of the Border Guard“. Diese Band hat seit 1973 das polnische Militär musikalisch repräsentiert. Das gegenwärtige Repertoire der „Representative Band of the Border Guard“ umfasst einen weiten Bogen von musikalischen Stilen und Genres. Das Blasorchester kann erfolgreiche Auftritte bei zahlreichen internationalen Festivals und Konzerten vorweisen, etwa in Deutschland, Italien, Belgien, Dänemark, Tschechien, Ungarn, Russland, Litauen, in den USA und vielen anderen Ländern. Mit über 5000 Konzerten hat sie weltweit bereits ein Millionenpublikum begeistern können. Sie ist die einzige Militärband, die traditionelle Instrumente für Volksmusik benutzt, etwa die „trombity beskidzkie“, die dem Alphorn ähneln, oder die „dudy podhalańskie“, die dem Dudelsack verwandt sind. Seit ihrer Gründung sind zahlreiche Aufnahmen eingespielt worden, sowohl im Bereich der Klassik, als auch im Bereich der regionalen und populären Musik. Dirigent Stanisław Strączek schloss 1985 die „Frédéric Chopin Music Academy“ in Warschau ab. 1994 wurde er zweiter Dirigent der „Representative Band of the Border Guard of the Republic of Poland“. Als ihr Dirigent hat er zahlreiche gefeierte Auftritte in Polen und im Ausland absolviert, zeichnet für viele Instrumentierungen, Arrangements und Transkriptionen verantwortlich,
108
etwa für Vokal-Gruppen, instrumentale Ensembles und natürlich für Blasorchester. Im Jahr 2002 schloss er sein Doktorat an der Abteilung für Komposition, Dirigieren und Musiktheorie an der „Frédéric Chopin Music Academy“ ab, schon im Jahr zuvor wurde er zum Ersten Dirigenten der „Representative Band of the Border Guard of the Republic of Poland“ befördert. Beim Goldenen Dachl, 19.00 Uhr Ensemble des Orchesters Im Innenhof der Kaiserlichen Hofburg, 19.30 Uhr Edward Czerny Od Bacha od Czajkowskiego (Bach und Tschaikowski) Frédéric Chopin Polonaise As-Dur Franz Lehár Meine Lippen, die küssen so heiß Josef Strauß Ohne Sorgen, Polka schnell Johann Strauß Éljen a Magyar, Polka schnell Gioachino Rossini Ouvertüre zur Oper Wilhelm Tell, Auszug Nico Dostal La Spagnola Frederick Loewe I could have danced all night aus dem Musical My fair Lady Johann Strauß Banditen-Galopp Stanislaw Moniuszko Mazurka aus der Oper Das Gespensterschloss
109
Antonín Dvořák Slawischer Tanz Nr. 8 Richard Strauss Licht, du ewiglich Eines Alexander Borodin Polowetzer Tänze Dmitri Schostakowitsch Galopp Jacques Offenbach Cancan Paul Abraham Mausi, süß warst du heute Nacht aus der Operette Viktoria und ihr Husar John Kander New York, New York Andrew Lloyd Webber I Don’t Know How to Love him Leonard Bernstein Suite aus West Side Story Stanislaw Strączek Benny Hill Theme Hans-Joachim Rhinow Ein Strauß von Strauß Zum Programm Hinter der Programmgestaltung steht die Intention, dem Publikum eine möglichst große Bandbreite musikalischer Möglichkeiten aufzuzeigen, die von polnischer Musik über Musik aus der Herkunftsregion im weiteren Sinne bis hin zur klassischen Musik reicht. Gespielt werden dabei sowohl Polkas als auch Ouvertüren und
110
einige spektakuläre und zum Teil sehr bekannte Stücke. Die Band hat sich außerdem auf polnische HighlandMusik spezialisiert: Sie verfügt über zwei HighlandTänzer und originale Instrumente aus der Region. Man darf sich also auf einen außergewöhnlichen Abend freuen. Leszek Mieczkowski
Musik wie ein Zauber über der Hofburg Es wäre gelogen, wenn ich behaupten würde, dass der Juli nicht ziemlich anstrengend ist. Als langjähriger gastronomischer Partner der Innsbrucker Promenadenkonzerte gilt es nicht nur, hunderte hungriger Musiker zu versorgen, sondern auch das Publikum im Innenhof der kaiserlichen Hofburg zufriedenzustellen. Aber all diese Mühe wird zuletzt doch belohnt von großartiger Musik, die wie ein Zauber über der Hofburg liegt und den Sommer erst richtig zum Sommer macht. Ich muss gestehen, dass ich mich aus diesem Grund immer schon auf das nächste Jahr freue, wenn ich den letzten Abend der laufenden Innsbrucker Promenadenkonzerte erschöpft beschließe. Norbert Pedevilla Restaurant Fischerhäusl
111
Die Tiroler Jugend musiziert! An den Tiroler Musikschulen werden über 25.000 Schülerinnen und Schüler unterrichtet. Die Vermittlung und Pflege unserer Musikkultur, aber auch musikalische Neugierde und Offenheit sind unabdingbare Werte des Lehrens und Lernens an den Musikschulen. Die Innsbrucker Promenadenkonzerte zeigen seit über 20 Jahren, dass konsequente programmatische Ausrichtung, verbunden mit hohem musikalischem Qualitätsanspruch, die Grundlagen für den international viel beachteten Erfolg dieser Konzertreihe sind. Wir freuen uns sehr, dass nun am Vorabend der Innsbrucker Promenadenkonzerte die Musikschulen auf dieser Bühne Platz nehmen dürfen und somit Gelegenheit bekommen, die Mannigfaltigkeit der musikalischen Ausbildung in diesem Land zu präsentieren. Die musizierende Jugend braucht kulturelle Werte und musikalische Vorbilder und die Innsbrucker Promenadenkonzerte repräsentieren beides in überzeugender Art und Weise. Herzliche Gratulation dem künstlerischen Leiter Alois Schöpf mit seinem Team zum hervorragenden Programm 2015 – wir freuen uns auf tolle Orchester und wunderbare Musik in der Innsbrucker Hofburg! Helmut Schmid Tiroler Musikschulwerk und Bundesjugendreferent der österreichischen Blasmusikjugend
112
Dienstag, 21. Juli, 19.30 Uhr Musikkapelle Villnöß Musikalische Leitung: Hans Pircher Organisation: Christoph Petriffer Die Musikkapelle Villnöß war schon unter ihrem früheren Kapellmeister Toni Profanter ein gern gesehener und gehörter Gast bei den Promenadenkonzerten. Wunderbar auch, wenn die Musikkapelle mit ihren gepflegten Trachten und ihrem feinen Spiel durch die Innenstadt bis vor das Goldene Dachl marschiert. Nun hat das Orchester mit Hans Pircher einen neuen Dirigenten und würdigen Nachfolger. In der heimischen Blasmusikszene ist er kein Unbekannter: Der Osttiroler leitet neben den Villnössern auch die Bürgerkapelle Brixen, mit der er letztes Jahr beim Österreichischen Blasorchesterwettbewerb in Feldkirchen den ersten Preis erspielte. Mit seinen Villnössern hat er nicht nur ein hochinteressantes und innovatives, sondern auch ein technisch äußerst anspruchsvolles Programm einstudiert. Orchester Die Musikkapelle Villnöß ist eine freiwillige und demokratisch aufgebaute Vereinigung mit eigener Verwaltung, unabhängig von politischen und kirchlichen Organisationen und sonstigen Vereinen und Verbänden. Sie musiziert ohne Gewinnabsichten.
113
Ziel und Aufgabe sind es, die Pflege der Musik – im Besonderen der Blasmusik – zu fördern und den Bürgerinnen und Bürgern von Villnöß eine lebendige, volkstümliche und zeitgemäße Musik zu bieten. Des Weiteren gilt die Musikkapelle Villnöß als traditionsreicher Eckpfeiler des kulturellen Dorfgeschehens und trägt zur ästhetischen Gestaltung von kirchlichen Feiern und Ortsfesten bei. Dirigent Hans Pircher ist Direktor der Landesmusikschule Lienzer Talboden. Nach Studien an den Konservatorien Bozen und Innsbruck in den Fächern Horn, Kirchenmusik, Oboe und Blasorchesterleitung, vertiefte er seine Kenntnisse im Dirigieren etwa bei Edgar Seipenbusch am Tiroler Landeskonservatorium, bei Jan Cober am Istituto Superiore Europeo Bandistico in Trient und an der Musikhochschule Maastricht/Tilburg. 1997 und 2001 nahm er erfolgreich am Internationalen Dirigentenwettbewerb WMC in Kerkrade teil. Mit verschiedensten Jugendorchestern und Amateurvereinen hat er zahlreiche Blasmusikpreise gewonnen, so den Österreichischen Blasmusikpreis 2014 mit der Bürgerkapelle Brixen. Pircher leitete das Städtische Symphonieorchester Lienz und andere semiprofessionelle Orchester (z. B. auch die Brassband Kärnten), mit denen er zahlreiche symphonische Werke erarbeiten konnte. Kammermusikkompositionen für Violine, Fagott und Klavier und Arrangements für Bläsermusik runden das vielseitige Schaffen des ehemaligen Streich- und Saiteninstrumentenbauers ab.
114
Beim Goldenen Dachl, 19.00 Uhr Jaroslav Labský Mutig voran, Marsch Václav Vačkář Gruß an Böhmen, Marsch Rudolf Achleitner Tiroler Adler, Marsch Im Innenhof der Kaiserlichen Hofburg, 19.30 Uhr Thomas Doss Montana Fanfare Franz von Suppè / Bearb.: Albert Schwarzmann Ein Morgen, ein Mittag, ein Abend in Wien Nino Rota/ Bearb.: Marco Somadossi Concerto per Trombone e Orchestra: Allegro giusto – Lento, ben ritmato – Allegro moderato (Hansjörg Profanter, Posaune) Josef Ullrich Astronautenmarsch Johann Strauß / Bearb.: Albert Schwarzmann Kaiserwalzer John Philip Sousa Hands Across the Sea, Marsch Joseph Willcox Jenkins American Overture Paul Hart Cartoon Louis De Meester Gitanerias Robert Stolz/ Bearb.: Hans Eibl Gruß aus Wien, Marsch
115
Zum Programm Montana Fanfare, eine Eröffnung, die zu Innsbruck und Tirol passt: Thomas Doss wurde bei einer Bergwanderung vom Ausblick in ein tief gelegenes Tal im Salzkammergut zu dieser Komposition inspiriert. Die kraftvolle Fanfare lässt Enthusiasmus und Triumph erkennen. Grenzenlose Freiheit und erhebende Gefühle vermittelt es, von oben in die Tiefe zu blicken und die gesamte Landschaft überschauen zu können. Franz von Suppé hat sich allein mit seinen zahlreichen Ouvertüren einen Namen gemacht; viele von ihnen haben nichts an Beliebtheit verloren, während das dazugehörende Bühnenwerk heute so gut wie vergessen ist. Dazu gehört auch das zweiaktige Lustspiel Ein Morgen, ein Mittag, ein Abend in Wien aus dem Jahre 1844. Die Ouvertüre ist voller Leidenschaft und hingebungsvolllebendiger Melodien, die typisch sind für den Beginn der goldenen Operetten-Ära. Nino Rota (1911–1979) war ein italienischer Komponist. Große Bekanntheit erreichte er mit der Filmmusik zu The Godfather (Der Pate) von Francis Ford Coppola. Was für Sergio Leone der Komponist Ennio Morricone war, das war Nino Rota für Federico Fellini. Unverständlich, dass sein Name, im Gegensatz zu jenem Morricones, noch immer wenig bekannt ist. Der Solo-Posaunist des Bayrischen Rundfunkorchesters Hansjörg Profanter beauftragte keinen Geringeren als Marco Somadossi, das Konzert für die Musikkapelle Villnöß zu arrangieren. Der Kaiserwalzer aus dem Jahr 1889 trug zunächst den Titel Hand in Hand und spielte auf das enge Bündnis
116
zwischen Donaumonarchie und Deutschem Kaiserreich an, bei seiner Uraufführung in Berlin unter der Leitung von Johann Strauß trug er jedoch bereits seinen endgültigen Titel. Offen bleibt, auf welchen der beiden Kaiser sich der Titel nun bezieht. Der Erfolg des Walzers war jedenfalls beispiellos und nur mit dem des Donauwalzers zu vergleichen. Der amerikanische Komponist John Philip Sousa hat sich mit seinem unverwechselbaren Marschmusikstil einen besonderen Platz in der Musikwelt gesichert: Hands Across the Sea ist ein schwungvoller Marsch, mit dem wir musikalisch ins Land der unbegrenzten Möglichkeiten wechseln. American Overture war Joseph Willcox Jenkins erstes Werk für Blasorchester; er komponierte es 1953 im Alter von 25 Jahren für die US-Army-Field-Band. Einen besonderen Part übernimmt das virtuose Hornregister, das mit einem überaus gefürchteten Anfangsmotiv die Ouvertüre einleitet; der Rest des Stücks ist energiegeladen und sprüht vor bejahender Lebensfreude. Was wäre Amerika ohne die aus aller Herren Länder eingewanderten Komponisten von Filmmusik? Mit Cartoon (1991) schuf der Engländer Paul Hart eine ungewöhnliche Originalkomposition für Blasorchester. Alle musikalischen Zutaten eines klassischen Zeichentrickfilms sind in diesem frischen und originellen Werk vorhanden: eine große Eröffnung, ein spannendes Katz-und-Maus-Spiel, eine gefühlvolle Romanze und schließlich das Finale. Der Belgier Louis De Meester, geboren 1904, war Autodidakt und als Unterhaltungsmusiker tätig, ab 1933
117
wirkte er am Konservatorium in Meknès (Marokko), nach 1945 war er Tonmeister beim belgischen Rundfunk sowie künstlerischer Leiter des Instituts für Psychoakustik und Elektronische Musik an der Universität Gent. Neben zwei Opern schrieb er elektronische Musik, Film-, Bühnen-, Rundfunk- und Fernsehmusik. Gitanerias, instrumentiert für Blasorchester, spiegelt De Meesters Erinnerungen an seine Mittelmeer-Reisen wider. Hans Pircher
Klassische Musik ohne finanzielle Schwelle Man glaubt es kaum, aber es gibt in Innsbruck und Tirol viele, deren Pension so knapp bemessen ist, dass sie sich unsere Symphoniekonzerte nicht leisten können. Ich weiß das aus persönlicher Erfahrung. Und da für mich die klassische Musik etwas ist, auf das ich in meinem Leben nicht verzichten möchte, unterstütze ich die Innsbrucker Promenadenkonzerte als eine Veranstaltungsreihe, die es allen ermöglicht, wertvolle und substanzvolle Musik anzuhören. Ich finde es wunderbar, dass das mitten in einer Stadt wie Innsbruck möglich ist! Margarethe Madersbacher-Seelos Hausratstudio an der Triumphpforte
118
Mittwoch, 22. Juli, 19.30 Uhr
Hommage an Robert Stolz Militärmusik Kärnten
Musikalische Leitung: Sigismund Seidl Moderation: Hans Stolz Die Militärmusik Kärnten unter der Leitung von Sigismund Seidl auch in diesem Jahr begrüßen zu können, ist aus mehreren Gründen ein Grund zur Freude: Zum einen weiß man nicht, wie lange es überhaupt noch möglich sein wird, eine korrekt besetzte österreichische Militärmusikkapelle hören zu können, wurde doch die zukünftige Stärke der Militärkapellen von der Politik auf geradezu dilettantische Weise einfach halbiert; zum zweiten ging das Konzert der Militärmusik Kärnten im letzten Jahr buchstäblich im Regen unter, was einen neuerlichen Versuch vollkommen gerechtfertigt erscheinen lässt; und zum dritten kommt Sigismund Seidl mit seinem Orchester dem Wunsch der Veranstalter nach und wird den Großen Österreichischen Zapfenstreich aufführen, das beim Publikum überaus beliebte patriotische Tongemälde. Orchester Die Militärmusik Kärnten entstand 1956 aus der Gendarmerieschule Kärnten II in Spittal an der Drau und wurde sodann in das Feldjägerbataillon 25 eingegliedert. Ein Jahr darauf wurde die 58 Mann starke Kapelle umbenannt in „Musikkapelle der 7. Jägerbrigade“ und nach Klagenfurt verlegt. In der Folge hieß sie „Musik
119
des Militärkommandos Kärnten“, schließlich nur noch „Militärmusik Kärnten“. 1969 erfolgte eine Personalreduzierung auf 38 Musiker, erst in den 1980ern und 1990ern wurde mit etwa sechzig Musikern wieder internationaler Orchesterstandard erreicht. Die geplante Reform der österreichischen Militärmusikkapellen bedeutet massive Einschnitte im Bereich der sinfonischen Blasorchesterliteratur. Gerade im Hinblick auf ein solches Orchester, das von sich behaupten kann, alle exemplarischen Meisterwerke der sinfonischen Weltliteratur gespielt zu haben und jährlich über 200 konzertante Werke zur Aufführung bringt, ist dies eine schwer nachvollziehbare politische Entscheidung. Dirigent Sigismund Seidl, Jahrgang 1950, machte seine ersten musikalischen Erfahrungen als Flötist in der von seinem Vater geleiteten Musikkapelle St. Marein bei Neumarkt. 1967 rückte er zum Jäger-Bataillon 18 in Zeltweg ein und wurde dann zur Militärmusik Steiermark überstellt, wo er jahrelang Flöte und Klarinette spielte. Zeitgleich studierte Seidl an der Universität für Musik und darstellende Kunst in Graz Flöte und Orchesterleitung. 1977 erhielt Sigismund Seidl in Wien sein Diplom als Militärkapellmeister. 1978 bis 1980 übernahm er die Militärmusik des Militärkommandos Niederösterreich, anschließend wurde er Leiter der Militärmusik Kärnten. Seidl ist auch als Juror bei Wettbewerben tätig, beispielsweise beim World Music Contest in Kerkrade; er ist Vorstandsmitglied der World Association for Symphony Bands und Ensembles (WASBE) und Leiter der
120
Kurse für Blasorchester am Landeskonservatorium in Klagenfurt. Von 1980 bis 1992 war er Landeskapellmeister in Kärnten und von 2001 bis 2004 Bundeskapellmeister des Österreichischen Blasmusikverbands. Beim Goldenen Dachl, 19.00 Uhr Rudolf Kattnigg Hurra die Gams, Kärntner Gebirgsjäger-Marsch Karl Safaric Neuer Kärntner Lieder-Marsch Karl Safaric Marsch der 7. Jägerbrigade Im Innenhof der Kaiserlichen Hofburg, 19.30 Uhr Robert Stolz / Bearb.: Hans Eibl Gruß aus Wien, Marsch Robert Stolz / Bearb.: Siegmund Andraschek Ouvertüre zur Operette Frühjahrsparade Robert Stolz / Bearb.: Siegmund Andraschek Blumenlieder: Rittersporn, Orakelblume, Blumen schenken (Margot Loibnegger, Sopran) Robert Stolz / Bearb.: Siegmund Andraschek Im Prater blüh’n wieder die Rosen (Margot Loibnegger, Sopran; Gabriel Lipuš, Tenor) Karl Komzák / Bearb.: Eduard Scherzer An der schönen grünen Narenta, Walzer Robert Stolz / Bearb.: Hans Eibl Tiroler Hochzeit, Charakterstück Robert Stolz / Bearb.: Rudolf Bodingbauer UNO-Marsch Robert Stolz / Bearb.: Siegmund Andraschek Du bist meine Greta Garbo (Gabriel Lipuš, Tenor)
121
Robert Stolz / Bearb.: Siegmund Andraschek Du sollst der Kaiser meiner Seele sein (Margot Loibnegger, Sopran) Robert Stolz / Bearb.: Siegmund Andraschek Die Götter rufen Robert Stolz / Bearb.: Norbert Studnitzky Jung sama, fesch sama (Gabriel Lipuš, Tenor) Robert Stolz / Bearb.: Karl Safaric Zwei Herzen im Dreivierteltakt (Margot Loibnegger, Sopran; Gabriel Lipuš, Tenor) Robert Stolz / Bearb.: Jonny Hartl Salome Kurzer Umbau Siegfried Somma Großer Österreichischer Zapfenstreich Zum Programm Mit einer Hommage an Robert Stolz und dem anschließenden Österreichischen Zapfenstreich geht das jahrzehntelang erfolgreiche konzertante und sinfonische Wirken der Militärmusik Kärnten zu Ende. Die vom Ministerrat der Österreichischen Bundesregierung beschlossene Reduktion der Musiker lässt ein sinnvolles musikalisches Wirken in Zukunft nicht mehr zu. Aus diesem Grund nimmt dieses Konzert in der österreichischen Militärmusikgeschichte eine bedenkliche Sonderstellung ein. Vielleicht wäre es besser gewesen, statt der schwungvollen Märsche und Operettenmelodien von Robert Stolz, die mit Sopran und Tenor auch noch um das vokale Element erweitert sind, ein Requiem oder Trau-
122
ermärsche zu spielen, die schon zu K.u.k.-Zeiten so eindrucksvoll Hinterbliebene getröstet haben. Dass mit Hans Stolz ein Großenkel von Robert Stolz die Moderation übernimmt, verleiht dem Konzert zusätzlichen Glanz. Bekannte und selten gehörte Transkriptionen – wie Du bist meine Greta Garbo, Die Götter rufen oder Blumenlieder – machen das Konzert auch in Bezug auf das Programm einzigartig. Mit dem Großen Österreichischen Zapfenstreich, der nur bei großen zeremoniellen Veranstaltungen der Republik zur Aufführung kommt, diesmal konzertant und ohne Ehrenformation – und für uns selbst gespielt –, geht eine glanzvolle Ära zu Ende. Oberst Sigismund Seidl, der längstgediente österreichische Militärkapellmeister „aller Zeiten“, verabschiedet sich hiermit vom Innsbrucker und Tiroler Publikum. Sigismund Seidl
Zillertal Bier steht für Kultur Auch wir wollen uns an dieser wichtigen Tiroler Konzertreihe beteiligen und damit zeigen, wie gut Kultur in Form von faszinierender Blasmusik mit Tiroler Bierkultur harmoniert. Wir wünschen den Innsbrucker Promenadenkonzerten viel Erfolg und einen guten Verlauf! Martin Lechner Vorstandsvorsitzender Zillertal Bier
123
Mitreißende Momente in der Kaiserlichen Hofburg Es gibt wohl kaum eine Konzertreihe in der Blasmusikszene, die das Publikum so zu begeistern weiß wie die Innsbrucker Promenadenkonzerte. Seit Jahren bilden sie einen Höhepunkt im kulturellen Sommerangebot in Innsbruck. Intendant Alois Schöpf gelingt es immer wieder, hervorragende Bläsermusik nach Innsbruck zu bringen. Die Konzerte auf höchstem Niveau finden weit über Tirols Grenzen hinaus riesigen Anklang und zahlreiche Anhänger. Alois Schöpf wird es wieder gelingen, bei den Innsbrucker Promenadenkonzerten 2015 altösterreichische Bläsermusik in zeitgemäßer Form zu vermitteln und den Horizont in Richtung klassische Moderne in einem abwechslungsreichen Programm zu erweitern. Auch diese Promenadenkonzerte versprechen großartige Blasmusik. Ich wünsche Alois Schöpf und seinem Mitarbeiterteam sowie den Musikerinnen und Musikern viel Erfolg und den Zuhörern schöne und aufregend mitreißende Momente beim Genießen der Konzerte. Ich jedenfalls freue mich schon sehr auf die Sommerkonzerte in der Kaiserlichen Hofburg in Innsbruck. Siegfried Knapp Vize-Präsident des österreichischen Blasmusikverbandes Landesobmann des Blasmusikverbandes Tirol
124
Donnerstag, 23. Juli, 19.30 Uhr Royal Symphonic Wind Orchestra Vooruit Harelbeke, Belgien Musikalische Leitung: Geert Verschaeve Organisation: Philippe De Coene, Wim Godderis Von Belgien sind die Besucher der Innsbrucker Promenadenkonzerte spätestens seit letztem Sommer verwöhnt, bewies doch das Königliche Harmonieorchester absolute Hochform und Professionalität. Auch in diesem Jahr wird von Belgien musikalisch wieder Außergewöhnliches im Innenhof der Hofburg erklingen, denn mit dem Royal Symphonic Wind Orchestra Vooruit Harelbeke kommt eines der besten zivilen Orchester des Landes zum ersten Mal nach Innsbruck. Neben einigen Werken aus Altösterreich, die als Verbeugung vor dem heimischen Publikum zu verstehen sind, haben die Belgier internationale Literatur mitgebracht, die zeigen wird, wo der heutige Stand moderner Blasorchester zu verorten ist: Was heute Amateure wie selbstverständlich spielen, hätten vor einigen Jahrzehnten nicht einmal Profis geschafft. Orchester Die „Royal Symphonic Band Vooruit“ wurde 1923 gegründet, in den frühen 60ern übernahm Gustaaf Devolder die Leitung des Orchesters, seit 1985 hat Geert Verschaeve diese Funktion inne. Unter seiner Leitung hat das Orchester an zahlreichen Wettbewerben teilgenommen und
125
Konzerte in den Niederlanden, in Frankreich, Spanien, England, Österreich, Irland, Südkorea und vielen anderen Ländern gegeben. Das Orchester hat zahlreiche CDs und LPs aufgenommen. Das absolute Highlight in der Geschichte des Orchesters war bisher der Sieg bei der WMC Kerkrade 2005 in der höchsten Kategorie. Dirigent Geert Verschaeve (geb. 1957) ist ein belgischer Posaunist und Dirigent. Er studierte am Royal Conservatory in Gent, wo er einen ersten Preis für Posaune und Kammermusik erhielt. Er wurde Solo-Posaunist an der flämischen Oper, beschloss aber bald darauf, Lehrer zu werden. Seither lehrt er Blasmusik und Jazz an der Academy for Music, Word And Dance (SAMWD) in Harelbeke, Belgien, und an der MUDA in Gent. Außerdem ist er Posaunist in verschiedenen belgischen Orchestern. Beim Goldenen Dachl, 19.00 Uhr Ensemble des Orchesters Im Innenhof der Kaiserlichen Hofburg, 19.30 Uhr Aaron Copland / Bearb.: Roland Coryn Fanfare for the Common Man Michael Praetorius / Bearb.: Mark Keegan Dances from Terpsichore Johann Sebastian Bach / Bearb.: Douglas McLain Passacaglia und Fuge in c-Moll Johann Strauß / Bearb.: Willy Hautvast Annen-Polka Emil Nikolaus von Reznicek / Bearb.: Walter Kiesow Ouvertüre zur Oper Donna Diana
126
Josef Strauß / Bearb.: Terry Kenny Feuerfest, Polka française Silvestre Revueltas / Bearb.: Frank Bencriscutto Sensemayá Leonard Bernstein / Bearb.: Paul Lavender Mambo aus West Side Story Eric Whitacre Ghost Train Triptych Arturo Márquez / Bearb.: Frank De Vuyst Danzón Nr. 2 Zum Programm Das Orchester lädt zu einer Reise über den Atlantischen Ozean ein. Das Programm umfasst Musik aus Europa und Amerika. Die westliche musikalische Tradition hat wahrscheinlich keinen großartigeren Vertreter als Johann Sebastian Bach. Sein Werk Passacaglia und Fuge in c-Moll ist nicht nur für Orgel geeignet – es hat auch viele verschiedene Komponisten zu Transkriptionen und Paraphrasen inspiriert. Darunter ist etwa auch ein Werk von Ottorino Respighi, das Arturo Toscanini in Auftrag gab. Aber auch Douglas McLains hat eine meisterhafte Transkription für Blasorchester geschaffen. Emil Nikolaus von Reznicek schrieb die Oper Donna Diana 1894, und obwohl darauf noch neun Opern und fünf Symphonien folgten, konnte nichts an diesen ersten Erfolg anschließen. Die Oper selbst wird nur noch selten gespielt, die Ouvertüre hingegen wird immer noch in vielen Konzertsälen zu Gehör gebracht und oft auf Tonträger aufgenommen.
127
Der amerikanische Teil des Programms hat seinen Höhepunkt mit Ghost Train Triptych von Eric Whitacre, einem sehr populären Komponisten. Die drei Teile beschreiben einen geheimnisvollen Geisterzug, der durch den Westen der Vereinigten Staaten rollt. Im vorliegenden Programm treffen auch zwei Freunde wieder aufeinander: Aaron Copland und Leonard Bernstein haben beide – als Komponisten, Dirigenten, Lehrer und Autoren – einen bedeutenden, bleibenden Beitrag zur klassischen Moderne des 20. Jahrhunderts geleistet. Coplands Fanfare for the Common Man wurde 1942 für das Cincinnati Symphony Orchester unter Eugen Goosens komponiert. Es versteht sich als Antwort darauf, dass die USA in den Zweiten Weltkrieg eintraten, und wurde von einer Rede des damaligen Vizepräsidenten inspiriert, in der dieser das „Zeitalter des Normalbürgers“ ausrief. Bernsteins musikalischer Stil, obwohl sehr persönlich und eigenwillig, war stark von Coplands rhythmischer Frische beeinflusst und unverkennbar amerikanisch. Der berühmte Mambo aus West Side Story ist dafür ein typisches Beispiel. Wir beschließen unsere Reise in Mexiko, mit Sensemayá von Silvestre Revueltas und dem Danzón Nr. 2 von Arturo Márquez. In Sensemayá wird die rituelle Tötung einer Schlange beschrieben. Die Stimmen böser Vorahnungen erklingen in Form unbarmherziger Rhythmen, unheilverkündender Motive und von Wiederholungen bedrohlicher musikalischer Phrasen. Am Ende, wenn alle Themen gleichzeitig vom gesamten Orchester gespielt werden, erreicht das Stück den Höhepunkt, der
128
den tödlichen Schnitt des Messers musikalisch umschreibt. Danzón wiederum ist ein Tanzstil, der seinen Ursprung in Kuba hat. Große Bedeutung besitzt er allerdings auch in der mexikanischen Folklore, wie sie Márquez in einem Ballsaal in Veracruz begegnete und ihn zu seiner packenden Komposition inspirierte. Wim Godderis
Kulturgenuss in historischem Gemäuer Seit über zwanzig Jahren sind die Promenadenkonzerte Fixpunkt im Innsbrucker Kulturkalender und sorgen in Sommernächten für musikalischen Genuss auf hohem Niveau. Nationale sowie internationale Blasmusikgrößen aus ganz Europa bringen die imperialen Mauern der Kaiserlichen Hofburg zum Klingen. Als langjähriger Partner der Promenadenkonzerte ist es uns ein Anliegen, diese auch 2015 zu unterstützen und somit einen Beitrag zur Förderung der kulturellen Vielfalt in Tirol zu leisten. Stefan Isser Geschäftsführer Swarovski Kristallwelten
129
Liebe Musikbegeisterte in der Hofburg Innsbruck, Innsbruck und Musik – das ist eine untrennbare Seelenverwandtschaft. Und dies seit Jahrhunderten. Vor 250 Jahren wurde in der Innsbrucker Hofburg Hochzeit gefeiert. Der Sohn Maria Theresias vermählte sich in Tirol. Nach 14 Tagen der Feierlichkeiten verstarb völlig unerwartet der Gemahl der Kaiserin, Franz Stephan von Lothringen. Heuer im Sommer sind es genau 250 Jahre seit dem ereignisreichen Sommer. Deshalb gedenkt man in der Hofburg auch der vielen Ereignisse in einer besonderen Schau. Ich heiße Sie ganz herzlich bei den Promenadenkonzerten willkommen und freue mich, wenn Sie viel Zeit bei uns verbringen. Zeit, in der Sie lauschen und interessante Begegnungen erleben. Zeit aber auch, in der Sie die Hofburg als Tirols größte Ausstellungsfläche kennenlernen können … Waltraud Schreilechner, Leiterin Abteilung 202 – Hofburg Innsbruck
130
Freitag, 24. Juli, 19.30 Uhr Orchestra di Fiati Val Isonzo Musikalische Leitung und Organisation: Fulvio Dose Eine Methode, auf neue und außergewöhnliche Orchester aufmerksam zu werden, ist das Studium internationaler Wettbewerbslisten. Mit Hilfe der italienischen Musikbotschafterin der Innsbrucker Promenadenkonzerte Silvia Banchetti ist es nach einigen vergeblichen Versuchen nun doch gelungen, den Kontakt zu einem Orchester herzustellen, das beim Wettbewerb Flicorno d’Oro in Riva am Gardasee immer wieder durch unglaublich gute Benotungen auffiel. Wie sehr das Orchestra di Fiati Val Isonzo mit der Geschichte Altösterreichs verbunden ist, geht schon aus seinem Namen hervor, waren doch die Schlachten am Isonzo im Ersten Weltkrieg besonders verlustreich und tragisch. Das Orchester ist aber nicht so sehr aufgrund seiner Herkunft interessant, sondern vor allem auch wegen seines musikalischen Leiters Fulvio Dose, eines in der Region sehr bekannten und geschätzten Dirigenten. Orchester Das seit 2011 bestehende Orchester wurde von verschiedenen Instrumentalisten, Studenten und ehemaligen Studenten aus Gorizia und Udine gegründet, um die musikalische und instrumentale Kultur zu verbreiten und zu fördern. Es besteht aus über fünfzig Musi-
131
kern und verfügt über ein zeitgenössisches Repertoire für Bläserensembles. Trotz seines erst kurzen Bestehens hat das Orchester schon viele Konzerte gegeben, etwa anlässlich des 150. Jahrestags der Einheit Italiens oder des 120. Jahrestags der Filarmonica Colloredo di Prato. Vor Kurzem wurde ein Zyklus von Konzerten den Gefallenen des Ersten Weltkrieges gewidmet, die in Villach, Nova Gorica, Udine und Gorizia stattfanden. Das Orchestra di Fiati Val Isonzo spielte zu diesem Anlass eine Missa Solemnis. Das Bläserensemble hat viele Erfolge bei renommierten Musikwettbewerben vorzuweisen, zum Beispiel den ersten Platz in der ersten Kategorie beim Internationalen Wettbewerb in Bertiolo 2012. Beim Flicorno d’Oro hat das Orchester mit höchstmöglicher Punktzahl gewonnen. Dirigent Fulvio Dose, geboren in Gorizia, studierte Klarinette am staatlichen Musikkonservatorium G. Tartini in Triest bei Davide Teodoro. Er war Mitglied in verschiedenen Ensembles und Orchestern, zum Beispiel im FVG Kammerorchester, im Alpe Adria Consort und im Serenade-Ensemble. Mit Letzterem hat er eine Platte mit Musik des zwanzigsten Jahrhunderts aufgenommen. Des Weiteren studierte er Harmonielehre und Orchestrierung bei Pino Vatta und vertiefte seine Kenntnisse mit Hilfe der Musikdirektoren Daniele Carnevali und Douglas Bostock. Er leitete das Filarmonica Colloredo di Prato und das Civica Orchestra di Fiati Giuseppe Verdi (Triest); von
132
1997 bis 2006 arbeitete er als Musikdirektor für das Internationale Festival der Operette. 2011 gründete er das Orchester Val Isonzo, das er als Dirigent und künstlerischer Leiter führt. Seit 2012 dirigiert er außerdem das Corpo Bandistico Comunale G. Rossini aus Castions di Strada. Er hat als Leiter verschiedener Ensembles bei zahlreichen Musikwettbewerben gewonnen. Beim Goldenen Dachl, 19.00 Uhr Nicola Piovani / Bearb.: Lorenzo Pusceddu La vita è bella Jaroslav Ježek / Bearb.: Karel Bělohoubek Bugatti Step Gioachino Rossini / Bearb.: Robert Allmend La Danza (Tarantella napoletana) traditionell / Bearb.: Alfred Hofbauer Zottel-Marsch Im Innenhof der Kaiserlichen Hofburg, 19.30 Uhr Gioachino Rossini Fanfara per la Corona d’Italia Luigi Boccherini, Luciano Berio / Bearb.: C. Mandonico Quattro versioni originali della Ritirata notturna da Madrid sovrapposte e trascritte per orchestra Johann Sebastian Bach / Bearb.: Yoshihiro Kimura Fuge in g-Moll Georg Friedrich Händel / Bearb.: Jacob de Haan Lascia ch’io pianga aus Rinaldo (Giulia Della Peruta, Sopran) Giuseppe Verdi / Bearb.: Paolo Frizzarin La Vergine degli Angeli aus La Forza del Destino
133
Gioachino Rossini / Bearb.: Otto Zurmühle Ouvertüre zur Oper La Gazza Ladra Amilcare Ponchielli / Bearb.: Franco Cesarini Sinfonia per Banda traditionell / Bearb.: Marco Somadossi Ai preàt la biele stele (Giulia Della Peruta, Sopran) traditionell / Bearb.: Giovanni Battista Marzuttini Ce Biele Lune (Giulia Della Peruta, Sopran) Siegfried Naumann / Bearb.: Paolo Frizzarin Marcia a Montecelio Tomohiro Tatebe Suite on Celtic Folk Songs Peter Graham Cats Tales: Catalonia – Catwalk – Scat! Louis Prima / Bearb.: Naohiro Iwai Sing, Sing, Sing (With a Swing) Zum Programm Luigi Boccherini (1743–1805) vertonte mehrere Variationen über das Thema aus dem Schlusssatz der Rückkehr der Wache von Madrid (Ritirata notturna di Madrid), dessen Grundlage ein damals sehr beliebtes Lied war. Die gespielten Variationen in vier unterschiedlichen instrumentalen Kombinationen wurden für Orchester bearbeitet. Die Fuge in g-Moll schrieb Johann Sebastian Bach während seiner Tätigkeit als Organist in Arnstadt zwischen 1703 und 1707, sie ist heute eine seiner berühmtesten Fugen für Orgel. Bach nannte das Stück auch Kleine Fuge, um eine Verwechslung mit der später entstandenen Große Fantasie und Fuge in g-Moll zu vermeiden.
134
Die Sopranistin Giulia Della Peruta interpretiert die berühmte Arie Lascia ch’io pianga (Lass mich weinen) aus Georg Friedrich Händels Oper Rinaldo. Es ist die Arie von Almirena, die in Armidas verzaubertem Palast ihre Gefangenschaft beklagt. La Vergine degli Angeli (Die Jungfrau von den Engeln) ist eine religiöse Hymne aus dem Finale zum zweiten Akt der Oper La Forza del Destino (Die Macht des Schicksals) von Giuseppe Verdi. Die unglückliche Leonora will als einsame Einsiedlerin ihre vermeintliche Schuld büßen. Die Oper La Gazza Ladra (Die diebische Elster) von Gioachino Rossini, damals sehr beliebt, wird heutzutage nur selten zur Gänze aufgeführt; bekannter ist ihre eingängige und spritzige Ouvertüre. Ai preàt la biele stele, ein Antikriegslied, und das Liebeslied Ce Biele Lune sind Volkslieder aus dem traditionellen Repertoire friaulischer Tanzlieder, den sogenannten Villotten. Mit dem Stück Cats Tales von Peter Graham (1958) entführen wir unsere Zuhörerschaft in die Welt des Jazz, und zwar direkt nach New York City. Der erste Satz Catalogna ist eine Hommage an den Filmmusikkomponisten Elmer Bernstein, ausgestattet mit akzentuiertem Marschtempo, das an West Side Story von Leonard Bernstein erinnert; im zweiten Satz lässt sich der Komponist vom berühmten Thema des Pink Panther von Henry Mancini inspirieren; der dritte Satz ist eine Hommage an den Jazzmusiker Sonny Rollins und dessen Hit Airegin.
135
Mit dem bekannten Stück Sing, Sing, Sing (With a Swing) aus dem Repertoire des Swing-Musikers Louis Prima (1910–1978) stellen sich schließlich unsere Solisten vor. Fulvio Dose
Bläsermusik mit geballter Macht Nirgendwo in Österreich kann man an einem Ort und im Rahmen einer Veranstaltungsreihe in so geballter Form mitanhören, was Bläsermusik nicht nur technisch leisten kann, sondern über welch vielfältige Ausdruckformen sie verfügt. Durch diese Vielfalt wird nicht nur die Geschichte der Bläsermusik von der Klassik bis herauf zum sinfonischen Blasorchester beispielhaft wiedergegeben, auch verschiedene Länder, wie etwa England mit seiner großartigen Brassband-Tradition, können die Klänge ihrer Orchesterformen als typischen Ausdruck ihrer Mentalitäten dem Publikum näherbringen. Wirklich ein spannendes und avanciertes Unternehmen, das ich als Bundeskapellmeister des österreichischen Blasmusikverbandes mit Überzeugung unterstütze. Walter Rescheneder Bundeskapellmeister Österreich
136
Samstag, 25. Juli, 19.30 Uhr Leyland Band, England Musikalische Leitung: Thomas Wyss Organisation: Ben Thomas, John Doyle, Iain McKnight Den Kumpels in den englischen Bergbaugebieten sollte das Spielen in Brassbands nicht nur das harte Leben verschönern, sondern es diente auch der Reinigung der Lunge und einer Verbesserung ihrer Funktion. Zuletzt war die betriebseigene Brassband aber auch, wie der Film Brassed off eindrücklich zeigt, der ganze Stolz, sozusagen der klingende Kristallisations-und Identifikationspunkt des Reviers. Die Brassband-Bewegung, die ursprünglich aus England stammt, hat inzwischen auch auf dem Kontinent eine breite Anhängerschaft gefunden, wobei die ganz Großen der Szene immer noch aus dem Mutterland der Brassbands kommen: Eine dieser Formationen ist die Leyland Band, die seit Jahrzehnten zu den Weltbesten gehört und nun zum ersten Mal bei den Promenadenkonzerten englische Brass-Kultur auf höchstem Niveau präsentieren wird. Orchester Die Leyland Band ist eine der bekanntesten und berühmtesten Brassbands der Welt. Sie wurde im Jahre 1946 im Herzen von Lancashire in England gegründet. Die Band steht für qualitativ hochwertige Aufführungen und ein innovatives und unterhaltsames Repertoire. Die Leyland Band hat seit den Achtzigerjahren viele
137
Wettbewerbe gewonnen, darunter die Titel „British Open Champions“, „National Champions of Great Britain“, „Brass in Concert Champions“ (fünfmal) und „All England Masters Champions“. Zudem hat die Band England seit dem Jahrtausendwechsel zweimal beim europäischen Brassband-Wettbewerb vertreten. Als eines der gefragtesten Brass-Ensembles spielt die Band regelmäßig sowohl in ganz Großbritannien als auch im Ausland, von Amerika und Japan über Südkorea und Europa. Vom Publikum der Royal Albert Hall in London bis zum Publikum der Waterfront Hall in Belfast schwärmen viele vom warmen Ton der Band. Das Programm ist dabei immer innovativ und auf das jeweilige Publikum abgestimmt. Die Band ist stolz auf ihre Jugendförderung und darauf, jungen Komponisten eine Plattform zu bieten. Die Band hat regelmäßig Auftritte im Fernsehen, wird im Radio gespielt und es wurden zahlreiche Aufnahmen eingespielt. Dirigent Thomas Wyss wurde im Berner Oberland (CH) geboren und studierte Musik an den Konservatorien Bern und Fribourg. Sechs Mal wurde Wyss Schweizermeister auf der Tuba, während er zugleich Mitglied der Brassband Berneroberland und der Nationalen Jugend Brassband der Schweiz war. Ab 1986 studierte er an der Universität Huddersfield in England, anschließend studierte er bei Howard Snell vier Jahre lang Dirigieren, Komponieren und Arrangieren.
138
Thomas Wyss war acht Jahre lang Mitglied der Fodens Band, nachdem er zuvor in der Grimethorpe Colliery und in der Sellers Engineering Band gespielt hatte. Er ist Gründungsmitglied des Howard Snell Brass Ensembles und Tuba-Solist im bekannten Quintessence Brass Quintet. Thomas Wyss war Dirigent der Williams Fairey Band, Chefdirigent der Tredegar Band, Musikdirektor der Fodens Band und Direktor der Northop Band, bis er vor nicht allzu langer Zeit musikalischer Leiter der Leyland Band wurde. Wyss ist auch als Juror sehr gefragt, in Großbritannien und ganz Europa, etwa bei Musikwettbewerben und -festivals in Norwegen, Holland, Belgien und der Schweiz. Zurzeit ist er Head of Brass an der King’s Schule in Chester und unterrichtet außerdem an der Lymm-Hochschule. Thomas Wyss arrangiert und komponiert erfolgreich Musik für viele verschiedene Brass-Formationen, Bands und Ensembles. Beim Goldenen Dachl, 19.00 Uhr Claudio Monteverdi L’Orfeo Toccata J. M. Bisud Norfolk March Andrew Lloyd Webber Jesus Christ Superstar, Medley Im Innenhof der Kaiserlichen Hofburg, 19.30 Uhr Richard Strauss / Bearb.: Eric Banks Festmusik für die Stadt Wien
139
Harold Moss Royal Tiger Franz von Suppé Ouvertüre zur Operette Leichte Kavallerie Roland Davis Jenny Wren (Peter Shaw, Kornett) Fred J. Allen / Bearb.: Iain McKnight When the Stars Began to Fall Jock McKenzie The Lark Neal Hefti Cute mehrere Komponisten / Bearb.: Goff Richards James Bond Collection Eduard Strauß Bahn frei, Polka schnell Andrew Stephenson Metropolis (James McLeod, Euphonium) John Lennon, Paul McCartney Ticket to Ride Ernesto Lecuona Malagueña Alexandre Luigini Ballet Égyptien Kander & Ebb Chicago Takagi Tohko / Bearb.: John Doyle Blue Sky, Marsch Dave Brubeck Blue Rondo à la Turk
140
George Gershwin Rhapsody in Blue traditionell / Bearb.: Gary Williams Nearer, My God, to Thee Antonín Dvořák Finale aus Symphonie Nr. 9 (Aus der Neuen Welt) Zum Programm Das Konzert beginnt mit dem Marsch Royal Tiger, den Harold Moss eigens für die Leyland Band komponiert hat. Die nächsten Stücke geben der Band Gelegenheit, ein traditionelleres Repertoire zu zeigen: So folgt auf die überaus bekannte Ouvertüre zur Operette Leichte Kavallerie von Franz von Suppé ein Solo des Kornettisten Peter Shaw mit dem Thema und Variationen aus Jenny Wren. Mit dem geistlichen Lied When the Stars Began to Fall ändert sich die musikalische Stimmung, man wird überrascht sein, wie gut sich Brassbands für das Spielen dieser Art von Choral eignen. Am Ende dieses Programmblocks steht die populäre Auswahl von sehr bekannten Melodien aus James Bond-Filmen, ausgezeichnet arrangiert von Goff Richards. Es folgt ein Programmteil, der von den Reisen beziehungsweise Auftritten der Leyland Band auf internationalem Boden beeinflusst ist: Los geht es mit der klassischen Strauß-Polka Bahn frei; mit Metropolis und James McLeod am Euphonium finden wir uns in der Großstadt wieder; hier handelt es sich um ein eher zeitgenössisches Stück nach der bis dahin recht traditionellen Musik. Die Reise geht weiter mit dem klug arrangierten Popsong Ticket to Ride von Lennon und McCartney –
141
hören Sie dabei auf die Dampflok, die zunehmend an Tempo gewinnt! Mit Malagueña machen wir Halt in Mexiko, mit dem Ballet Égyptien besuchen wir das Land der Pharaonen im Spiegel des 19. Jahrhunderts. Wir beenden diesen Teil mit Chicago von Kander & Ebb in einer weiteren Metropole, in einer Stadt, in der die Band im Jahr 1994 tatsächlich zu Gast war. Der letzte Teil gibt einen Einblick in das Programm blue, das die Leyland Band 2014 mit großem Erfolg entwickelt hat: Blue Sky ist ein schneller Marsch aus Japan. Diesem folgt das ikonische Blue Rondo à la Turk von Dave Brubeck, das uns in die Welt des Salon-Jazz entführt. Das dritte „blaue“ Stück ist die sehr bekannte Rhapsody in Blue von George Gershwin. Bevor wir zum Finale kommen, machen wir das, was Brassbands angeblich am besten können: Wir spielen eine klassische Hymne mit dem Titel Nearer, My God, to Thee. Als letztes Stück des Konzerts haben wir das mitreißende Finale aus der Symphonie aus der Neuen Welt von Antonín Dvořák ausgewählt. Thomas Wyss
142
Sonntag, 26. Juli, 10.30 Uhr – Matinee
Drittes K.u.k.-Festkonzert
Musikverein Liezen, Steiermark Musikalische Leitung: David Luidold Organisation: Michael Fröhlich Die Kunst, ein Amateurblasorchester erfolgreich zu leiten, besteht unter anderem darin, von den Musikern und Musikerinnen gerade so viel zu verlangen, wie sie zu leisten vermögen, aber nicht mehr als das, um ihnen nicht die Freude am Spiel und die Liebe zur Musik, das eigentliche Kapital des Amateurs – wie schon der buchstäbliche Sinn des Wortes sagt –, zu nehmen. David Luidold ist Dirigent und außerdem Posaunist an der Oper Graz. Die Tatsache, dass er eines der besten steirischen Blasmusikorchester leitet, das bei Wertungsspielen immer mit höchsten Punktebewertungen glänzt, scheint zu beweisen, dass ihm der Spagat zwischen Anspruch und Vergnügen beim gemeinsamen Musizieren in überzeugender Weise gelingt. Orchester Die Stadtmusikkapelle der obersteirischen Bezirkshauptstadt Liezen feierte 2013 ihr 140-jähriges Jubiläum mit einem Blasmusikfestival und der Präsentation einer CD mit dem Titel Junge Triebe. Im Jahr 1871 wurde die Musikkapelle, damals noch institutionell der Feuerwehr zugehörig, gegründet, bis sie zwei Jahre später als Musikverein Liezen selbststän-
143
dig wurde. In den 1920er-Jahren gab es schließlich ein Streichorchester und ein Jugendblasorchester. Großen Aufschwung erlebte der Musikverein mit der Gründung der städtischen Musikschule 1954 und dem Beginn der Amtszeit von Kapellmeister Alois Grünwald im Jahr 1956: Zahlreiche hohe Auszeichnungen bei Konzertwertungsspielen und Auslandsauftritte prägten diese bis ins Jahr 1989 andauernde Ära. 2004 übernahm David Luidold schließlich die Funktion des Kapellmeisters und entwickelte die Stadtmusikkapelle Schritt für Schritt zu einem sehr erfolgreichen und beliebten Klangkörper. Neben den beiden jährlichen Heimkonzerten geht die Stadtkapelle gerne auf Konzertreise, wie zuletzt im Jahr 2013 als Vertreter des steirischen Blasmusikverbandes zur Mid Europe nach Schladming oder 2014 zur Blasmusikgala in Graz. Dirigent David Luidold, 1984 in Rottenmann geboren, studierte Posaune, erst an der Kunstuniversität Graz, dann in Wien bei Dietmar Küblböck und Hans Ströcker. Er studierte ebenfalls bei Stefan Schulz in Berlin und absolvierte Privatstudien und Meisterkurse in New York und Chicago bei Joseph Alessi und Charles Vernon. Erste Orchestererfahrungen sammelte er im European Union Youth Orchestra, im Pacific Music Festival Orchestra in Sapporo/Japan und im Gustav Mahler Jugendorchester. Seit 2009 ist Luidold als Tenorbassposaunist im Grazer Philharmonischen Orchester engagiert. Er ist Mitglied im Grazer Posaunenquartett, Gastprofessor für Posaune an der Kunstuniversität
144
Graz und leitet eine Ausbildungsklasse für Posaune an der Musikschule Liezen. Beim Goldenen Dachl, 10.00 Uhr Rudolf Bodingbauer Pfenninger Marsch Franz Blümel 27er Regimentsmarsch Rudolf Kummerer 9er Alpenjäger-Marsch Im Innenhof der Kaiserlichen Hofburg, 10.30 Uhr Franco Cesarini Alpina Fanfare Giovanni Gabrieli / Bearb.: Eric Crees Canzon in Echo Duodecimi Toni à 10 aus Sacrae Symphoniae Franz Lehár / Bearb.: Siegfried Rundel Jetzt geht’s los, Marsch Julius Fučík / Bearb.: Bruno Hartmann Marinarella, Ouvertüre Felix Mendelssohn Bartholdy / Bearb.: Franz Cibulka Konzertstück Nr. 2: Allegro grazioso (Felix Mitteregger, Markus Steinhöfler – Klarinette) Johann Strauß / Bearb.: Gerhard Baumann Éljen a Magyar, Polka schnell Franz Lehár / Bearb.: Jos Dobbelstein Gern hab’ ich die Frau’n geküßt aus der Operette Paganini (Ivan Oreščanin, Tenor) Franz Lehár / Bearb.: Roger Niese Dein ist mein ganzes Herz aus der Operette Das Land des Lächelns (Ivan Oreščanin, Tenor)
145
Johann Strauß / Bearb.: Hans Kliment Frühlingsstimmen, Walzer Johann Strauß / Bearb.: Peer Henrik Volta Spanischer Marsch Agustín Lara / Bearb.: Roger Niese Granada (Fantasia Española) (Ivan Oreščanin, Tenor) traditionell / Bearb.: Peter Kostner Klingende Steiermark Johann Strauß / Bearb.: Gerhard Baumann Furioso-Polka (quasi Galopp) Wassili Agapkin / Bearb.: Gerhard Baumann Abschied der Slawin, Marsch Zum Programm Vom 17. bis zum 21. Jahrhundert reicht der musikalische Spannungsbogen, quer durch unterschiedlichste Stile, quer durch die Länder der Donaumonarchie und über ihre historischen und geografischen Grenzen hinaus. Die Alpina Fanfare des Schweizer Komponisten Franco Cesarini wird der Auftakt zum Promenadenkonzert im Hof der Kaiserlichen Hofburg. Venedig gehörte bekanntlich erst nach dem Wiener Kongress zur Donaumonarchie, dennoch haben wir mit Giovanni Gabrielis Canzon in Echo Duodecimi Toni à 10 ein Beispiel venezianischer Mehrchörigkeit ausgewählt. Der mexikanische Komponist Agustín Lara huldigt eindrucksvoll Granada, Wassili Agapkins Marsch Abschied der Slawin ist ein eindrucksvolles Beispiel russischer Konzertliteratur. Wie verwandt Musik und Kulinarik einander sein können, dafür ist Felix Mendelssohn Bartholdys Konzert-
146
stück Nr. 2 für zwei Klarinetten ein Beleg, denn die beiden Brüder Heinrich Joseph und Carl Baermann sollten für Mendelssohn Bartholdy Dampfnudeln und Rahmstrudel zubereiten, woraufhin sich der Komponist mit diesem Konzertstück für Klarinette, Bassetthorn und Orchester revanchierte. Ureigenste Musik aus den ehemaligen Kronländern stammt von Franz Lehár, dessen Karriere als österreichisch-ungarischer Militärkapellmeister begann und dessen Marsch Jetzt geht’s los die zwölfjährige Tochter von Lehárs bevorzugtem Librettisten Victor León schlichtweg entzückte: „Ich sag dir, Papa, der Marsch, also der ist einfach gottvoll, himmlisch, todschick!“ Weltberühmt wurde Lehár als Operettenkomponist, und so sind mit Gern hab’ ich die Frau’n geküßt aus Paganini und Dein ist mein ganzes Herz aus Das Land des Lächelns zwei seiner bekanntesten Gesangsnummern zu erleben. Es singt Ivan Oreščanin, der als Solist der Grazer Oper in Oper und Operette ebenso erfolgreich ist wie als Musical-Darsteller. In allen Gebieten der Donaumonarchie hörbar zu Hause ist Johann Strauß, der mit Éljen a Magyar (Es lebe der Ungar!) Ungarn musikalisch hochleben lässt und in der Coda des 1869 in Pest uraufgeführten Werks die inoffizielle Hymne Ungarns, den Rákóczi-Marsch, zitiert. Geradezu koboldhaft-schadenfroh gibt sich die FuriosoPolka, die Strauß 1861 während seiner Reise durch Russland geschrieben hat. Der Konzertwalzer Frühlingsstimmen entstand 1883 und huldigt in frischer Fröhlichkeit der Titel gebenden Jahreszeit. David Luidold
147
Wertvolle Initiative für den europäischen Kulturaustausch Auch in diesem Sommer werden über dreißig Orchester, Ensembles und Chöre bei der nunmehr 21. Auflage der Innsbrucker Promenadenkonzerte dabei sein und für musikalischen Hochgenuss sorgen. Musikalische Vielfalt, hohe Qualität und regionale Einzigartigkeit – das sind die herausstechenden Merkmale dieses grenzüberschreitenden Bläsermusik-Festivals, das an die Kunstmusik in der Tradition der altösterreichischen Freiluftkonzerte anknüpft. In diesem Jahr ist es wiederum international hervorragend besetzt – und nicht zuletzt gerade deshalb eine sehr wertvolle Initiative für den europäischen Kulturaustausch. Ich wünsche dem Publikum einen bleibenden Musikgenuss bei den Klängen der künstlerischen Bläsermusik. Dem gesamten Organisationsteam und dem künstlerischen Leiter Alois Schöpf darf ich für die Initiative und das Engagement herzlich danken und einem guten Gelingen entgegenblicken. Philipp Achammer Landesrat für Deutsche Bildung und Kultur und für Integration, Bozen
148
Sonntag, 26. Juli, 19.30 Uhr Sächsische Bläserphilharmonie Musikalische Leitung: Stefan Diederich Organisation: Heiko Schulze Unglaublich, aber wahr: Die Sächsische Bläserphilharmonie kommt direkt nach ihrer zweiwöchigen Australien-Tournee noch vor dem Sommerurlaub zu den Innsbrucker Promenadenkonzerten. Glücklicherweise, denn ohne die Sachsen ist die Konzertserie inzwischen kaum noch denkbar. Denn das Orchester bietet auch 2015 ein exquisites Programm und gibt in diesem Fall ein Promenadenkonzert im klassischen altösterreichischen Sinn. Es wird spannend sein zuzuhören, wie die „Deitschen“ – wie der Tiroler mit seinem herben Charme seine nördlichen Nachbarn ab Rosenheim bezeichnet – in Innsbruck die Wiener interpretieren. Orchester Die Sächsische Bläserphilharmonie ist das bis heute einzige deutsche Kulturorchester in ausschließlicher Bläserbesetzung. 1950 wurde es unter dem Namen „Rundfunk Blasorchester Leipzig“ gegründet und war 41 Jahre für den Rundfunk Leipzig tätig. In diesem Jahr wird der 65. Geburtstag des Orchesters gefeiert. Unzählige Rundfunk- und Fernsehsendungen machten das Orchester mit dem unverwechselbaren Klang über die Landesgrenzen hinaus bekannt und beliebt. In all den Jahren hat die Philharmonie mit vielen namhaften In-
149
strumentalisten, Sängern, Dirigenten aus aller Welt zusammengearbeitet. Die Sächsische Bläserphilharmonie zeichnet sich durch ein facettenreiches Klangspektrum aus, das durch die speziellen Arrangements für Bläserensemble ermöglicht wird. Dabei werden sowohl zeitgenössische Originalkompositionen als auch Transkriptionen aus der Musikgeschichte werkgerecht interpretiert. Neben Konzertreihen in der Region um Leipzig ist die Sächsische Bläserphilharmonie in ganz Deutschland und im Ausland als gefragtes Gastspielorchester präsent. Die Musiker sind neben der Arbeit im Orchester auch in der musikpädagogischen Institution, der Deutschen Bläserakademie, als Dozenten tätig. Hier wird sowohl Laien- als auch Berufsmusikern ein breites Angebot an Weiterbildungs- und Qualifizierungsmöglichkeiten geboten. Für Dirigentenwerkstätten ist die Sächsische Bläserphilharmonie oft Lehrgangsorchester. Dirigent Stefan Diederich wurde in Schwerin geboren. 1994–99 studierte er Orchesterdirigieren und Klavier an der Hochschule für Musik in Dresden. Er war Gastdirigent bei der Elblandphilharmonie Riesa, dem Sinfonieorchester Pirna und der Robert-Schumann-Philharmonie Chemnitz und Assistent bei Jörg Peter Weigle, Siegfried Kurz und Christian Kluttig. Seit 2002 ist er ständiger Gastdirigent an der Staatsoper Lodz (Polen). Von 2003 bis 2004 war Diederich Chefdirigent des Neuen Sinfonieorchesters Berlin und gab Konzerte im Konzerthaus und in der Philharmonie. Regelmäßige Gastdirigate
150
führten ihn zu den Nürnberger Symphonikern, dem Filmorchester Babelsberg und der Sächsischen Bläserphilharmonie. Seit 2004/05 ist er Kapellmeister der Musikalischen Komödie Leipzig u. a. mit der Uraufführung des Musicals Heidi, mit Hochzeitsnacht im Paradies, Hair, Dancing Movies, Kiss me, Kate sowie der BroadwayRevue Show Biz. Seit der Spielzeit 2007/08 ist er dort auch Chefdirigent und Musikalischer Oberleiter. Solistin Die Sopranistin Paola Kling aus Tübingen begann im Alter von sechs Jahren Cello zu spielen und sammelte früh Konzerterfahrung in Orchestern und Chören. Ihre Konzerttätigkeit führte sie ins europäische Ausland sowie nach Uruguay, China und Israel. Ihren ersten Gesangsunterricht erhielt sie bei Herrad Wehrung-Hornung, 2008 begann sie ein Gesangstudium bei Christiane Hampe an der Musikhochschule Lübeck. Seit 2010 führt Paola Kling ihr Gesangsstudium an der Hochschule für Musik und Theater Felix Mendelssohn Bartholdy Leipzig fort. Zurzeit studiert sie im Master Operngesang bei Carola Guber. Beim Goldenen Dachl, 19.00 Uhr Ensemble des Orchesters Im Innenhof der Kaiserlichen Hofburg, 19.30 Uhr Carl Michael Ziehrer / Bearb.: Siegfried Bethmann Samt und Seide, Walzer Franz von Suppé / Bearb.: Siegfried Bethmann Glückliche Fahrt
151
Franz von Suppé / Bearb.: Werner Schirmer Ouvertüre zur Operette Pique Dame Franz Lehár / Bearb.: Siegfried Bethmann Gold und Silber, Walzer Carl Zeller / Bearb.: Otto Wagner Ich bin die Christel von der Post aus der Operette Der Vogelhändler Carl Millöcker / Bearb.: Siegfried Bethmann Rasch wie der Blitz, Galopp Emil Waldteufel / Bearb.: Siegfried Bethmann Mon Rêve (Mein Traum), Walzer Eduard Künneke / Bearb.: Hannes Lippmann Strahlender Mond aus der Operette Der Vetter aus Dingsda Johann Strauß / Bearb.: Gerd Schlotter Im Krapfenwaldl, Polka Carl Michael Ziehrer / Bearb.: Dietmar Heberle Großstädtischer Galopp Carl Michael Ziehrer / Bearb.: Siegfried Bethmann Weaner Madl’n, Walzer Robert Stolz / Bearb.: Stefan Walther Männer, Männer aus Trauminsel Johann Strauß / Bearb.: Siegfried Bethmann Tritsch-Tratsch-Polka Johann Strauß / Bearb.: Sepp Neumayr Banditen-Galopp Paul Abraham / Bearb.: Stefan Walther Mausi, süß warst du heute Nacht Franz Lehár / Bearb.: Siegfried Bethmann Ich bin verliebt aus der Operette Schön ist die Welt Josef Strauß / Bearb.: Siegfried Bethmann Die Libelle, Polka Mazurka
152
Hans Christian Lumbye / Bearb.: Werner Schirmer Champagner-Galopp Zum Programm Um es gleich vorwegzunehmen: Alle Jahre wieder bedeutet es für die Sächsische Bläserphilharmonie eine große Freude, die nunmehr langjährige und bewährte Konzerttradition mit den Innsbrucker Promenadenkonzerten zu pflegen und mit immer wieder neuen Konzertprogrammen nach Tirol zu reisen. Die Frage nach der Programmgestaltung ist und bleibt für die Sächsische Bläserphilharmonie Herausforderung und Anspruch zugleich. So waren es in den vergangenen Jahren die unterschiedlichsten thematisch ausgerichteten Angebote, von der italienischen Opernnacht bis zur Leipziger Völkerschlacht, die der sächsische Klangkörper präsentierte. 2015 werden es nunmehr meisterhafte Instrumentierungen für Bläser von vitaler unterhaltender Leichtigkeit sein. Die Sächsische Bläserphilharmonie wird dabei ihren eigenen, ganz speziellen und unverkennbaren Orchesterklang aufzeigen, den der Komponist Siegfried Bethmann (1915–1993) als einstiger Haus- und Hofarrangeur mit unzähligen Transkriptionen und Bearbeitungen entscheidend prägte. Und so möchte dieses Konzert mit Werken von österreichischen Komponisten wie Johann Strauß, Franz Lehár, Franz von Suppé oder Emil Waldteufel an den Arrangeur und Bearbeiter Siegfried Bethmann erinnern und seine ganz spezielle Kunst würdigen. Stefan Diederich
153
Gäste trotzen schlechtem Wetter Seit mehr als zwanzig Jahren sind die Innsbrucker Promenadenkonzerte ein Fixpunkt im Tiroler Kultursommer. Wie schon die Jahre zuvor freuen wir uns auch heuer wieder auf ein abwechslungsreiches Programm, viele musikalische Abende und auf zahlreiche Gäste, die trotz teils sehr widriger Witterungsverhältnisse tagein, tagaus den großen Burghof füllen. Nur die professionelle Organisation und der ständige Lernprozess haben die Konzerte zu dem gemacht, was sie jetzt sind. Wie wünschen dem gesamten Team viel Erfolg und Durchhaltevermögen auf dem weiteren Weg und freuen uns auf viele kommende Jahre guter Zusammenarbeit! Alexander Klapps Geschäftsführer Café Sacher Innsbruck
154
Montag, 27. Juli, 19.30 Uhr Triest Wind Band Project Musikalische Leitung und Organisation: Simon Perčič Dirigent und Musikmanager Simon Perčič ist in Slowenien eine Schlüsselfigur in der Bläser- und Orchesterszene. Er organisiert Orchestercamps und Festivals und hat sich nun nach Triest verlegt, wo er mit dem Wind Band Project ein neues Blasorchester gründete. Es wird die Musik einer Landschaft präsentieren, die nicht nur – wie Tirol – einmal zu den Kernlanden des Habsburgerreiches gehörte, sondern nach dem Ersten Weltkrieg von den politischen Entwicklungen und der Neuordnung Europas besonders stark betroffen war. Orchester Das Triest Wind Band Project ist ein junges Orchesterprojekt des Triester Konservatoriums, das in enger Zusammenarbeit mit Studierenden und Professoren des Konservatoriums und promovierten Musikern aus Italien und Slowenien entstanden ist. Das neue Orchester möchte ein buntes, breites Programm, Musikprojekte, interessante und originelle Kammerorchester und natürlich nicht zuletzt ein großes Blasorchester bieten. Die internationale musikalische Besetzung mit Studierenden und professionellen Musikern regt pädagogische Aspekte und Konzepte an und bietet eine Plattform für künftige professionelle Musiker. Originelle Kompositionen und innovative Programmausrichtungen garantie-
155
ren Fortschritt und Weiterentwicklung; musikalischer Orchesterleiter ist Simon Perčič. Dirigent Simon Perčič absolvierte sein Posaunen-Studium an der Musikakademie in Ljubljana. Nach seinem Abschluss setzte er seine Studien fort, arbeitete mit dem Slovenian Philharmonic Orchestra und dem Symphonic Orchestra RTV Slovewnia. Perčič studierte Dirigieren bei Jan Cober und war in George Pehlivanians Meisterklasse. Er studierte bei Jorma Panula in Florenz, wo er sich auf das Dirigieren von Symphonie-Orchestern spezialisierte. Mit seinen Orchestern erhielt er zahlreiche Auszeichnungen bei nationalen und internationalen Wettbewerben. Er ist der künstlerische Leiter bei den „UPOL projects“ und musikalischer Leiter des internationalen Jugendorchesters NOVA philharmonic und des Triest Wind Band Project. Im Innenhof der Kaiserlichen Hofburg, 19.30 Uhr Johann Sebastian Bach / Bearb.: Gustav Holst Fugue à la Gigue Julius Fučík Miramare, Ouvertüre Alfredo Casella / Bearb.: Forcellati Dante Italia Fabián Pérez Tedesco Emilija (Karina Oganjan, Sopran) Arvo Pärt / Bearb.: Aljoša Tavčar Cantus in Memoriam Benjamin Britten Rogier van Otterloo / Bearb.: Koos Mark Soldaat van Oranje
156
James Barnes Third Symphony, The Tragic: For Natalie Charles Ives / Bearb.: Jonathan Elkus The Circus Band (Karina Oganjan, Sopran) František Zita Die Neue Bora, Marsch Zum Programm Liebe für den Frieden Rückblickend wird die erste Hälfte des zwanzigsten Jahrhunderts oft als Ruhe vor bzw. nach dem Sturm dargestellt. Vor dem Hintergrund politischer Stagnation erlebte Europa bis 1918 einen Umbruch, in dem das Leben auf allen Gebieten einen letzten großen Schritt in Richtung Moderne machte: Sigmund Freud erforschte das Unbewusste, Frauen begannen sich zu emanzipieren, die Musik verließ die Fundamente der Harmonie. Ähnlich wie die Komponisten an der Sprache der Musik zweifelten, begannen Literaten zu zweifeln, ob man durch Sprache überhaupt etwas ausdrücken könne. Die Werke Musils, Schnitzlers, von Hofmannsthals und Bertha von Suttners waren Spiegel dieser Zeit und des geistigen Umbruchs. Kein Wunder, dass Rainer Maria Rilke in einem Brief zum Jahreswechsel seine „Wünsche für 1914, 1915, 1916, 1917 usf.“ auf ein einziges Wort reduzieren konnte: „Ruhe.“ Dachte man vor hundert Jahren noch, dass ein Krieg Probleme lösen könne, weiß man heute, dass dies keine Option darstellt. Mit der europäischen Integration konnte ein dauerhaftes Friedensmodell und eine einzigartige Form der Zusammenarbeit europäischer Staaten
157
geschaffen werden. In Bezug auf diese unsichere, angespannte Zeit der beiden Weltkriege und im Hinblick auf die derzeitige Situation, wo alles schon wieder wie Ruhe vor dem Sturm erscheint, möchte das Triest Wind Band Project das Programm auch als Manifest für Frieden, für Liebe, für die Liebe zum Frieden interpretieren. Liebe für den Frieden ist der programmatische Titel unseres Konzertes. Es werden Geschichten unserer Vorgänger erzählt, die unsere Kultur beeinflussten. Wir erinnern an das Hundertjahr-Jubiläum des Ersten Weltkriegs und an die Westfront, mit der unsere Vorgänger und auch die Komponisten direkt oder indirekt zu tun hatten. Die Auswahl unserer Stücke ist auch eine Hommage an den Künstler, der durch die Musik der Welt seine Liebe und seinen Traum vom Frieden zeigen möchte. Am Anfang des 20. Jahrhunderts beschäftigten sich viele Komponisten direkt oder indirekt mit den damals sehr populären Militärorchestern. Alle heutigen Stücke erinnern an leidenschaftliche und zuletzt erschütternde Geschichten und Ereignisse der Vor- und Nachkriegszeit. Gute Geschichten sind zeitlos, die Vergangenheit spiegelt sich darin und richtet uns auf die Zukunft aus. Ich finde es wichtig, solche Geschichten dem Publikum mit auf den Weg zu geben und sie in zeitloser musikalischer Sprache zu kommunizieren. In unserem heutigen Programm wird auch der in Triest lebende Komponist Fabián Pérez Tedesco vertreten sein: Er hat sich vom Roman Die wahre Liebe Napoleons zu seinem Stück Emilija inspirieren lassen und es eigens für dieses Konzert geschrieben. Simon Perčič
158
Dienstag, 28. Juli, 19.30 Uhr
Gustav Mahler und seine Zeit Polizeiorchester Bayern
Musikalische Leitung: Johann Mösenbichler Organisation: Josef Gsödl Johann Mösenbichler ist eine jener Schlüsselfiguren, ohne die die süddeutsche und österreichische Blasmusikszene nicht das wäre, was sie heute ist. Er ist nicht nur künstlerischer Leiter des internationalen Bläserund Blasmusiktreffs „Mid Europe“, das alljährlich in Schladming stattfindet, er lehrt auch an den Musikhochschulen in Linz und Stuttgart. Das Polizeiorchester Bayern, dem er vorsteht, besteht aus professionellen Musikern und erweist sich als sehr wandelbar. Dies wird auch durch das diesjährige Programm bewiesen, das Gustav Mahler ins Zentrum stellt und all jene Einflüsse, die den letzten großen österreichischen Symphoniker beeinflusst haben, zum Erklingen bringen wird. Unterstützt werden Dirigent und Orchester dabei von der ausgezeichneten österreichischen Sängerin Kerstin Eder – ein Abend des gehobenen Weltösterreichertums also! Orchester Das Polizeiorchester Bayern mit Sitz in München ist ein professionelles Blasorchester der Bayerischen Polizei und das einzige des Freistaates Bayern. Es wurde 1951 in Rebdorf bei Eichstätt gegründet und kann auf sech-
159
zigjähriges Bestehen und auf eine bewegte Entwicklung zurückblicken. Aus ursprünglich dreißig Polizisten entwickelte sich ein konzertantes Blasorchester aus 46 studierten Berufsmusikerinnen und -musikern auf höchstem Niveau. Seit 2006 steht das Polizeiorchester Bayern unter der Leitung von Professor Johann Mösenbichler. Das Polizeiorchester Bayern versteht sich als Bindeglied zwischen Polizei und Bürgern. Es stellt sich in den Dienst der guten Sache, indem es in Kooperation mit Veranstaltern aus ganz Bayern und darüber hinaus jährlich bis zu sechzig Benefizkonzerte für soziale, karitative und kulturelle Zwecke spielt. Das Polizeiorchester Bayern ist also einerseits für die Öffentlichkeitsarbeit der Bayerischen Polizei zuständig, darüber hinaus wird es durch die Bayerische Staatsregierung und das Bayerische Staatsministerium des Innern zu repräsentativen Anlässen eingesetzt. Das Repertoire des Polizeiorchesters Bayern ist dementsprechend umfangreich und schließt originale Kompositionen der symphonischen Blasmusik sowie Bearbeitungen von klassischen Ouvertüren, Operetten, Filmmusiken, Musicals, Konzertmärschen und Opernauszügen mit ein. Die instrumentale Vielseitigkeit der Musikerinnen und Musiker ermöglicht neben dem großen Blasorchester verschiedene Kleinbesetzungen. Dirigent Johann Mösenbichler, Jahrgang 1959, ist Professor am Bruckner-Konservatorium in Linz. Er hat seinen Arbeitsschwerpunkt im Bereich der konzertanten Bläser-
160
musik. Bis 2006 war Mösenbichler Lehrbeauftragter an der Universität für Musik und darstellende Kunst in Wien und ist seither Chefdirigent des Polizeiorchesters Bayern. Konzertauftritte, die Arbeit als Gastdirigent sowie umfassende Vortrags-, Lehr- und Jurorentätigkeiten bei verschiedensten Seminaren, Workshops und Wettbewerben führten ihn unter anderem nach Frankreich, Großbritannien, Tschechien, Ungarn, Japan und Taiwan. Mit der Bestellung zum Generalverantwortlichen des International Youth Wind Orchestras der WASBE im Jahre 1996 wurde ihm eine besondere Ehre zuteil. Seit 1997 ist er Direktoriumsmitglied der Mid Europe, 2000 wurde Mösenbichler zum künstlerisch-wissenschaftlichen Leiter bestellt. Als Gastdirigent arbeitet er mit der Sinfonietta Da Camera in Salzburg, dem Grazer Symphonischen Orchester, der Südböhmischen Kammerphilharmonie in Budweis und mit der Oberstorfer Sommerakademie. 2013 debütierte Mösenbichler an der Staatsoper in München und 2014 in Bayreuth. Solistin Kerstin Eder wurde in Haag am Hausruck (Oberösterreich) geboren, wo sie ihre erste musikalische Ausbildung in Gesang, Klavier und Querflöte am Landesmusikschulwerk, an der Musikhauptschule sowie an der Anton-Bruckner-Privatuniversität Linz erhielt. Es folgten Studien in Salzburg: Englisch an der Paris Lodron Universität; parallel dazu Studien an der Universität Mozarteum Salzburg in den Fächern Musik- und Gesangspädagogik, Sologesang und Lied und Oratorium,
161
die sie mit Auszeichnung abschließen konnte. Kerstin Eder ist Preisträgerin und Stipendiatin der Internationalen Sommerakademie Mozarteum 2013. Beim Goldenen Dachl, 19.00 Uhr Blechbläserensemble des Polizeiorchesters Bayern (Ltg. Wolfgang Koch) Georg Friedrich Händel / Bearb.: Jeffrey Stone Oh, had I Jubal’s Lyre aus Joshua traditionell / Bearb.: Jean-François Michel Oh Happy Day traditionell / Bearb.: Paul Nagel Royal Garden Blues Im Innenhof der Kaiserlichen Hofburg, 19.30 Uhr Franz Schubert / Bearb.: Gerhard Baumann Militärmarsch Nr. 1 Gustav Mahler / Bearb.: Henk Mertens Symphonisches Präludium Johann Strauß / Bearb.: Franz Kühnel Ouvertüre zur Operette Cagliostro in Wien Gustav Mahler / Bearb.: Jos van de Braak Wo die schönen Trompeten blasen aus Des Knaben Wunderhorn (Kerstin Eder, Mezzosopran) Anton Bruckner / Bearb.: William Schaefer Jagd-Scherzo aus Symphonie Nr. 4 Gustav Mahler / Bearb.: Roel Verheggen Urlicht aus Des Knaben Wunderhorn (Kerstin Eder, Mezzosopran) Arnold Schönberg Thema und Variationen
162
Johann Strauß / Bearb.: Peter Schweiger Accelerationen, Walzer Gustav Mahler / Bearb.: Joseph Kanz Adagietto aus Symphonie Nr. 5 Zum Programm Seit wir uns kennen, hatte ich mit dem künstlerischen Leiter der Promenadenkonzerte, Alois Schöpf, anregende Diskussionen über inhaltsreiche Programmgestaltung und über Themenkonzerte. Gustav Mahler und sein Einfluss auf die gesamte Musikwelt war immer wieder ein Thema. Mahler war nicht nur einer der bedeutendsten Komponisten der Spätromantik, sondern auch einer der berühmtesten Dirigenten seiner Zeit. Selbst als Operndirektor war er ein bedeutender Reformer des Musiktheaters und damit immer ein Wegbereiter, der seiner Zeit weit vorauseilte. Der musikalische Einfluss auf Mahlers direkte Welt, aber vor allem auf die folgenden musikalischen Entwicklungen war enorm. Sein Stellenwert an der Schwelle zur Neuen Musik ist und bleibt von sehr großer Bedeutung. Die Einfachheit und die klare Struktur seiner musikalischen Themen sowie die kunstvolle Verarbeitung und harmonische Einbettung beeindrucken genauso wie die Magie seiner langsamen Sätze. Die Verbindung von Literatur und Musik war ihm sehr wichtig. Es war daher eine sehr große Herausforderung für mich, den Idealen Gustav Mahlers sowie seinem gesamten musikalischen Wirken in einem Blasorchesterkonzert näher zu kommen. Daher stammt die Idee der Einbindung der fan-
163
tastischen und mit sehr flexiblem Timbre singenden Mezzosopranistin Kerstin Eder. Ein qualitativ avanciertes Programm mit künstlerischem Anspruch zu erstellen, das „publikumstauglich“ ist und im Innenhof der Hofburg auf die Menschen wirkt, war die Herausforderung. Dabei gab es durchaus kontrovers diskutierte Ansichten. Letztendlich haben Alois Schöpf und ich uns auf ein Programm verständigt, bei dem wir beide von der inhaltlichen Struktur, von der musikalischen Qualität und von der Wirkung auf das Publikum überzeugt sind. Diese Wirkung wird durch Werke von Franz Schubert, Anton Bruckner, Johann Strauß und Arnold Schönberg erreicht. Mit der fantastischen und ausdrucksstarken Musik von Gustav Mahler und mit allen Komponisten, die im Sog seines Wirkens standen, wünsche ich allen Besucherinnen und Besuchern ein unvergessliches Konzerterlebnis mit dem Polizeiorchester Bayern. Johann Mösenbichler
164
Mittwoch, 29. Juli, 19.30 Uhr The 1st Lake of Constance Navy Jazz Orchestra Musikalische Leitung: Stefan Höfel Organisation: Thomas Büchel Diese Jazz-Musiker lieben das Publikum – und das Publikum liebt sie. Entwickelt hat sich The 1st Lake Of Constance Navy Jazz Orchestra aus der Militärmusik Vorarlberg, die unter der Leitung des viel zu früh verstorbenen Kapellmeisters Karl Gamper schon mehrfach in Innsbruck konzertierte. Einige Musiker des Orchesters taten sich zusammen, um den Bigband-Sound zu pflegen, darunter auch Stefan Höfel, der heute diskret vom Keyboard aus die künstlerische Leitung des Orchesters innehat und für fulminante Arrangements sorgt. Unter den zahlreichen professionellen Musikern ist besonders Phillip Lingg hervorzuheben, der mit Vo Mello bis ge Schoppornou einen Hit der vorarlbergischen Popmusik schuf, diesen Erfolg jedoch mit einer vorläufigen Auszeit von allen Konzertverpflichtungen bezahlen musste. Er wird für das Konzert in Innsbruck vom nicht minder begabten und hochironischen Josef Schwendinger vertreten. Zu erwähnen ist auch Viola Pfefferkorn, die als Sängerin über beeindruckende Bühnenpräsenz verfügt. Definitiv ein hörenswerter Abend, der für das bei den Innsbrucker Promenadenkonzerten noch junge Genre des Bigband-Sounds überzeugend Werbung machen wird.
165
Orchester Dass die imaginären Seestreitkräfte unserer Heimat seit Langem eine eigene Bigband benötigen, ist so klar wie guter Gebirgsenzianschnaps. Eine Gemeinschaft hochbegabter Musiker aus dem ganzen Land hat sich dieser Notwendigkeit angenommen und das erste BodenseeNavy Jazz Orchestra ins Leben gerufen, das im März 2010 seine Premiere feierte – vorerst als einmaliges Projekt geplant, aufgrund des enormen Erfolges beim Premierenkonzert in Feldkirch wusste jedoch jeder: Es wird weitergehen! Die Navy Big Band besteht aus neunzehn Profimusikern, die sich aus dem gesamten Bundesgebiet und dem angrenzenden Ausland rekrutieren. Die Musiker haben ihr Handwerk an Konservatorien und Musikhochschulen erlernt, die musikalischen Metropolen Wien, Linz, Salzburg, Zürich, Innsbruck und St. Gallen sind ihre Wirkungsstätten, ihre Wurzeln haben aber alle am Bodensee. Das Repertoire der Band reicht von Standards à la Count Basie oder Frank Sinatra bis zu aktuellen Popsongs, die der in Wien tätige Pianist und Arrangeur Stefan Höfel im geschmackvollen Bigband-Sound präsentiert. Das 1st Lake of Constance Navy Jazz Orchestra Project garantiert eine Show mit anspruchsvoller Bigbandmusik, geschmackvollen Arrangements, großartigen Solisten und bezaubernden Sängern. Besetzung Vocal: Viola Pfefferkorn, Josef Schwendinger Sax: Stefan Hörtnagl, Andreas Broger, Hannes Tipelius, Cenk Dogan, Isabella Lingg
166
Trumpet: Bartholomäus Natter, Jodok Lingg, Alexander Kranabetter, Manfred Nenning Trombone: Christoph Gell, Stefan Mathis, Marc Meusburger, Manuel Haitzmann Guitar: Michel Andriessen Piano: Stefan Höfel Bass: Johannes Fend Drums: Thomas Büchel Technik: Martin Bröll Musikalische Leitung und Arrangements Stefan Höfel (* 1983) – Pianist, Arrangeur Stefan Höfel hat in Wien Musikwissenschaft und Tontechnik studiert und arbeitet als Arrangeur und Pianist für diverse Big Bands, Bands und Ensembles. Der in Wien lebende Vorarlberger zeichnet seit 2010 für das Management der erfolgreichen Band „holstuonarmusigbigbandclub“ verantwortlich. Zudem ist er als Musikaufnahmeleiter und Redakteur für den ORF Vorarlberg und für Ö1 tätig. Seit der Gründung des 1st Lake of Constance Navy Jazz Orchestra Project hat Stefan Höfel den Sound des Orchesters durch seine Arrangements mitgeformt und mitentwickelt. Beim Goldenen Dachl, 19.00 Uhr Eine kleine Formation der Big Band wird mit New Orleans und 2nd Line Grooves im Stil der amerikanischen Streetbands auf das Konzert einstimmen. Im Innenhof der Kaiserlichen Hofburg, 19.30 Uhr Richard Rodgers; Lorenz Hart Have You Met Miss Jones
167
Jimmy Van Heusen; Sammy Cahn Come Dance with Me Nathaniel Irvin III; Charles Joseph II; Antwan Patton; Janelle Monáe Robinson Tightrope Kurt Weill; Bertolt Brecht Mack the Knife Sam H. Stept; Lew Brown; Charles Tobias Comes Love Roy Hargrove Strasbourg – St. Denis Hank Williams Cold, Cold Heart George Gershwin; Ira Gershwin Slap That Bass Murray Stein; Clyde Otis You’ve Got What It Takes Hoagy Carmichael; Stuart Gorrell Georgia on My Mind Josef Myrow; Mack Gordon You Make Me Feel So Young Jimmy McHugh; Dorothy Fields On the Sunny Side of the Street Michel Camilo One More Once Brian Setzer This Cat’s On A Hot Tin Roof Kevin Kadish; Meghan Trainor All About That Bass Mick Jagger; Keith Richards Jumpin’ Jack Flash
168
Gregory Porter Liquid Spirit Brian Holland; Lamont Dozier; Eddie Holland How Sweet It Is (To Be Loved by You) Zum Programm Wie es sich für Seemänner (und -frauen) gehört, reist die Navy Big Band auch musikalisch quer durch die ganze Welt: vom Mississippi bei New Orleans über den Savannah River Georgias bis hin zum Rio Yaque del Norte in der Dominikanischen Republik und zur Seine nach Paris. Have You Met Miss Jones, Mack the Knife und You Make Me Feel So Young – gleich drei Titel, die in der Interpretation Frank Sinatras berühmt geworden sind, beinhaltet das diesjährige Konzertprogramm. „Ol’ Blue Eyes“ – wie der Entertainer genannt wurde – hätte dieses Jahr seinen hundertsten Geburtstag gefeiert. Mit Come Dance with Me entführt Sängerin Viola Pfefferkorn das Publikum nach Lateinamerika, um anschließend bei Tightrope den Funk auf die Bühne zu bringen. Schon aus dem Jahr 1938 stammt der Jazz-Standard Comes Love, den die Navy Big Band in ein modernes Gewand verpackt. Strasbourg – St. Denis heißt eine UBahn-Station in Paris. Die gleichnamige Komposition des amerikanischen Trompeters Roy Hargrove interpretiert Solist Alexander Kranabetter. Auch ein Country-Klassiker darf im Programm nicht fehlen: Cold, Cold Heart von Hank Williams. Einer ganz Großen des Jazzgesangs huldigt die Navy Big Band mit Slap That Bass: Ella Fitzgerald hat den Titel 1959 berühmt
169
gemacht und die Spieltechnik des Basses in einem Song präsentiert. Mit dem Duett You’ve Got What It Takes haben die Sänger der Big Band Josef Schwendinger und Viola Pfefferkorn einen Soulklassiker der 1960er wiederentdeckt. Bei Georgia on My Mind wird Solist Stefan Hörtnagl am Altsaxofon seine Interpretation der weltberühmten Ode an den US-Bundesstaat präsentieren. On the Sunny Side of the Street flanieren die Matrosen auf Landgang, bevor sie in die Dominikanische Republik übersetzen und den Latin One More Once interpretieren. This Cat’s On A Hot Tin Roof – Rock’n’Roll und Hillbilly vermischen sich bei dieser Nummer zum Rockabilly und lassen „die Katze auf dem heißen Blechdach tanzen“. Meghan Trainor gelang 2014 mit All About That Bass ihr internationaler Durchbruch – mit einem Song, der eine Verbindung zwischen den wohlproportionierten Rundungen des Kontrabass und der Damenwelt aufzeigt. Die Rolling Stones mit einer Big Band? Das gibt’s nur bei der Navy Big Band – Jumpin’ Jack Flash! Der ehemalige Footballspieler Gregory Porter veröffentlichte 2013 sein Album Liquid Spirit. Im gleichnamigen Song vermischt Porter seine musikalischen Einflüsse von Jazz, Gospel und Soul. Mit dem Motown-Hit How Sweet It Is (To Be Loved by You) schippern die Matrosen der Navy Big Band wieder aufs offene Meer … Stefan Höfel
170
Donnerstag, 30. Juli, 19.30 Uhr Bürgerkapelle Gries bei Bozen Musikalische Leitung: Georg Thaler Organisation: Franz Targa Gries bei Bozen verfügt seit Jahrzehnten über eine der leistungsstärksten Musikkapellen Südtirols. Das Orchester war bereits Gast bei den Innsbrucker Promenadenkonzerten und kommt in diesem Jahr mit der renommierten Sopranistin Sabina Willeit. Mit wunderbaren Trachten, dem seit Jahren erfolgreichen Dirigenten Georg Thaler und einem fast klassischen altösterreichischen Programm soll der Abend die Zuhörer nicht nur wieder ins klassische Repertoire zurückführen, sondern auch das letzte Wochenende hochkarätiger Konzerte der Innsbrucker Promenadenkonzerte einleiten. Orchester Die Bürgerkapelle Gries wurde im Jahr 1821 als „Grieser Musikgesellschaft“ gegründet und zählt damit zu den ältesten Musikkapellen des Landes. Ursprünglich spielte die Kapelle für die durchfahrenden kaiserlichen und königlichen Hoheiten und bei Kurkonzerten. 1901 erfolgte die Umbenennung in „Bürgerkapelle Gries“. Allmählich entwickelte sich die Kapelle zu einem beachtlichen Klangkörper, der bis heute im kulturellen Leben von Gries von enormer Bedeutung ist. 1968 wurde das erste Neujahrskonzert im Kulturhaus „Wal-
171
ter von der Vogelweide“ in Bozen gespielt – seither ist es ein alljährlicher Höhepunkt im Vereinsgeschehen. Zwei Männer aus der jüngeren Geschichte der Bürgerkapelle haben die Kapelle entscheidend geprägt: Josef Silbernagel war 35 Jahre lang Kapellmeister, Gottfried Furgler 21 Jahre lang Obmann. Seit nunmehr neunzehn Jahren steht die Kapelle unter der musikalischen Leitung von Kapellmeister Georg Thaler und der organisatorischen Leitung von Obmann Franz Targa. Neben der erfolgreichen Teilnahme an verschiedenen Wettbewerben (u. a. erster Preis beim internationalen Blasmusikwettbewerb „Flicorno d’Oro“ in Riva, Italien), wurden in den letzten Jahren in Zusammenarbeit mit Kabarettisten, Kirchenchören, Künstlern und Artisten sowie einer Rockband verschiedene Projekte durchgeführt. 2010 erhielt die Bürgerkapelle Gries den „WürthFörderpreis für besonders herausragende Projekte“, 2011 den Südtiroler Blasmusikpreis für ihre innovativen Ideen und den zeitgemäßen Gestaltungswillen. Dirigent Georg Thaler (geb. 1968) absolvierte das Studium am Tiroler Landeskonservatorium im Konzertfach Klarinette. Im Herbst 1996 übernahm er die Leitung der Bürgerkapelle Gries und besuchte fortan diverse Dirigentenseminare. 2006 schloss er das fünfjährige Dirigierstudium bei Jan Cober am „Europäischen Institut für Blasorchesterleitung“ (ISEB) in Trient ab. Er unterrichtet Klarinette, Saxofon und Dirigieren an der Musikschule Bozen und Dirigieren bei Seminaren der Musikschulen Südtirols.
172
Solistin Sabina Willeit wurde in Bozen geboren, studierte am Konservatorium ihrer Heimatstadt und besuchte verschiedene Akademien, darunter die „Accademia Rossiniana“ in Pesaro. Ihr Operndebüt gab die Mezzosopranistin als Marguerite in Faust am Teatro Lirico di Cagliari. 2001 gewann Willeit den Mailänder Wettbewerb As.li.co und sang anschließend den Sesto in La Clemenza di Tito. Erste Auslandsgastspiele brachten Sabina Willeit 2005 nach Frankreich. Im Konzertbereich ist Sabina Willeit ebenfalls sehr aktiv, ihre Auftritte wurden öfter vom öffentlichen Rundfunk und Fernsehen Rai übertragen. Von 2008 bis 2011 war Sabina Willeit Mitglied im Ensemble des Badischen Staatstheaters Karlsruhe. Beim Goldenen Dachl, 19.00 Uhr Viktor Max Kostelecký Unsere Mannschaft, Marsch Jaroslav Labský Mutig voran, Marsch Sepp Thaler Mein Heimatland, Marsch Im Innenhof der Kaiserlichen Hofburg, 19.30 Uhr Claudio Monteverdi / Bearb.: Kenneth J. Singleton Intrada aus Marienvesper Giuseppe Verdi / Bearb.: Franco Cesarini Ouvertüre zur Oper I Vespri Siciliani Alfredo Catalani / Bearb.: Jos van de Braak Ebben? … Ne andrò lontana aus La Wally (Sabina Willeit, Mezzosopran)
173
Johan de Meij Via Claudia, Imaginäre Reise über die Alpen Richard Strauss Im Abendrot aus Vier letzte Lieder (Sabina Willeit, Mezzosopran) Franz Lehár Ballsirenen, Walzer Carl Zeller / Bearb.: Jos Dobbelstein Als geblüht der Kirschenbaum aus Der Vogelhändler (Sabina Willeit, Mezzosopran) Franz Lehár / Bearb.: Georg Thaler Liebe, du Himmel auf Erden aus Paganini (Sabina Willeit, Mezzosopran) Josef Hellmesberger jun. / Bearb.: Tohru Takahashi Danse Diabolique George Gershwin / Bearb.: Stefan Schwalgin Highlights aus der Oper Porgy and Bess (Sabina Willeit, Mezzosopran) Zum Programm Die Bürgerkapelle Gries hat für das Konzert bei den heurigen Promenadenkonzerten Musik aus drei verschiedenen Sprachräumen ausgewählt. Dabei wird der Gesang eine besondere Rolle spielen. Feierlich eröffnen wir den italienischen Teil des Konzerts mit der Intrada aus der Marienvesper von Claudio Monteverdi. Anschließend erklingt die dramatische Ouvertüre zu I Vespri Siciliani des italienischen Großmeisters Giuseppe Verdi. Mit der Arie Ebben? … Ne andrò lontana aus La Wally, gesungen von Sabina Willeit, verlegen wir die Handlung ins Ötztal des neunzehnten
174
Jahrhunderts. Zusammen mit dem darauffolgenden Via Claudia wird die musikalische Brücke zwischen der Musik aus dem europäischen Süden und dem deutschen Sprachraum geschlagen. Via Claudia des niederländischen Komponisten Johan de Meij beschreibt eine imaginäre Reise über die Alpen bis nach Augsburg auf der von den Römern erbauten Via Claudia Augusta. Wohl einen der schönsten musikalischen Beiträge zum Thema Tod hat Richard Strauss mit Im Abendrot aus seinen Vier letzten Liedern geschaffen. In Vorahnung seines eigenen Endes und rückblickend auf ein erfülltes Leben schrieb er ein Werk melancholischer, aber von tiefem Frieden geprägter Stimmung. Es folgt Unterhaltungsmusik aus dem Österreich des späten neunzehnten bzw. frühen zwanzigsten Jahrhundert, zunächst der Ballsirenen-Walzer aus Die lustige Witwe, der ohne Zweifel erfolgreichsten und bekanntesten Operette des österreichisch-ungarischen Komponisten Franz Lehár. Mit den Liedern Als geblüht der Kirschenbaum aus Der Vogelhändler von Carl Zeller und Ich kann es nicht fassen – Liebe, du Himmel auf Erden aus Paganini, wiederum von Lehár, huldigen wir einmal mehr der Operette. Bevor wir den englischen Sprachraum betreten, spielen wir Danse Diabolique von Josef Hellmesberger jun. Summertime und einige andere Lieder aus Porgy and Bess des amerikanischen Komponisten George Gershwin bilden den Abschluss unseres Konzertabends. Georg Thaler
175
Kultur ermöglichen Die Firma Fröschl unterstützt seit Jahren die Brassband Fröschl Hall. Die Möglichkeit, dass das Orchester auch bei den renommierten Innsbrucker Promenadenkonzerten auftreten kann, ist nicht nur ein Beweis dafür, dass das Niveau anhaltend sehr hoch und international ist. Es bietet sich dadurch auch die Möglichkeit, ein breiteres Publikum für Brassband-Musik zu begeistern. Wir wünschen der Brassband Fröschl Hall, die heuer zum ersten Mal nach dem legendären Hannes Buchegger unter einer neuen künstlerischen Leitung im Innenhof der Kaiserlichen Hofburg antreten wird, aber auch dem Team der Innsbrucker Promenadenkonzerte alles Gute, vor allem gutes Wetter! Bruni, Eduard und Franz Fröschl Café Central Innsbruck
176
Freitag, 31. Juli, 19.30 Uhr Tiroler Jugendblasorchester Musikalische Leitung: Stefan Köhle Organisation: Wolfram Rosenberger Stefan Köhle ist neben seiner Tätigkeit als Leiter einer Musikschule auch ein engagierter Dirigent, der in der Blasmusikszene etwas weiterbringen möchte. Als Schüler unter anderem von Jan Cober kann er dabei auf beste Referenzen verweisen. Es ist für die Veranstalter zudem eine große Freude, ein Landesjugendblasorchester sowohl aus Südtirol als auch aus Nordtirol zu begrüßen. Damit sollen nicht nur neue, jüngere Publikumsschichten angesprochen, sondern zugleich den jungen Musikern vermittelt werden, dass, gutes Wetter natürlich vorausgesetzt, mit hochwertigen Musikwerken ein großes Publikum angesprochen und begeistert werden kann. Bleibt nur noch die Frage: Wer spielt jetzt besser? Die unsrigen oder die Damen und Herren südlich des Brenners? Für Diskussionen wird gesorgt sein. Orchester Das Tiroler Landesjugendblasorchester ist ein Auswahlorchester des Tiroler Blasmusikverbandes. 2004 trat das Orchester zum ersten Mal unter der Leitung der drei Dirigenten Helmut Schmid, Johannes Puchleitner und Wolfram Rosenberger, die auch die Gründer des Orchesters sind, erfolgreich auf. Gleich im ersten Jahr standen Kompositionen wie Clarinova des ös-
177
terreichischen Komponisten Franz Cibulka auf dem Programm. In den folgenden Jahren fanden immer wieder Projekte statt, die das Orchester zu Höchstleistungen anspornten, wie bei der Konzertserie Feuer in der Stadt 2009 oder beim Projekt Film Music Live, bei dem Stefan Köhle und Wolfram Rosenberger gemeinsam dirigierten. Dirigent Stefan Köhle, wohnhaft in Fendels, bekam mit neun Jahren seinen ersten Klarinettenunterricht. Seit 1994 ist er Musikpädagoge an der LMS Landeck, an der er neben Klarinette und Musikkunde auch eine Dirigierklasse unterrichtet. 2001 schloss er sein Studium auf der Klarinette und im Fach Blasorchesterleitung am Konservatorium in Innsbruck ab. Seine weiteren Studien führten ihn nach Trient und nach Maastricht, wo er seine universitäre Ausbildung mit dem „Postgraduate Diplom“ (Masters) abschloss. Verschiedene Meisterkurse führten ihn nach Spanien, Deutschland und Slowenien zu Jan Cober und Douglas Bostock. Köhle ist Kapellmeister der MK-Oberhofen, Dirigent des BJBO Landeck La Sinfonica, des Bezirksjugendblasorchesters Telfs und gefragter Gastdirigent und Juror bei verschieden Workshops und Wettbewerben in Österreich, der Schweiz, Deutschland und Italien. Mit „Landeck Wind“, dem Jugendblasorchester der Landesmusikschule Landeck, wurde er 2007, 2009 und 2011 Bundessieger beim österreichischen Jugendblasorchesterwettbewerb.
178
Beim Goldenen Dachl, 19.00 Uhr Edmund Patzke Salut à Luxembourg, Marsch Franz von Suppé O du mein Österreich, Marsch Rudolf Nováček Castaldo-Marsch Im Innenhof der Kaiserlichen Hofburg, 19.30 Uhr Edward Gregson Festivo Henry Purcell / Bearb.: Peter Gartner The Fairy Queen Symphony Daniel-François-Esprit Auber / Bearb.: Stefan Köhle Fra Diavolo Charles Gounod / Bearb.: Stefan Köhle Faites-lui mes aveux aus Faust (Eva Schöler, Mezzosopran) Charles Gounod / Bearb.: Ernst Schmidt-Köthen Faust-Walzer Alexander Borodin / Bearb.: José Schyns Polowetzer Tänze Percy Aldridge Grainger Lincolnshire Posy Johann Strauß / Bearb.: Albert Schwarzmann G’schichten aus dem Wienerwald, Walzer Zum Programm Das Tiroler Landesjugendblasorchester eröffnet das Konzert mit Festivo. Edward Gregson ist vor allem in der Brassband-Szene sehr bekannt, mit Werken wie seinem Tuba Concerto, The Sword and the Crown oder Festi-
179
vo machte er sich auch als Komponist für Blasorchesterwerke einen hervorragenden Namen. Sozusagen eine Hommage an den Innenhof der Kaiserlichen Hofburg soll The Fairy Queen Symphony von Henry Purcell darstellen. Fra Diavolo oder Das Gasthaus zu Tarracina ist eine komische Oper aus dem neunzehnten Jahrhundert. Nicht nur Rossini ist für seine dramatischen und höchst virtuosen Ouvertüren bekannt, sondern auch DanielFrançois-Esprit Auber. Die Oper als solche spielt nicht nur in Italien, sondern ist auch in kompositorischer Hinsicht italienisch „angehaucht“. Wir bleiben im Frankreich des neunzehnten Jahrhunderts. Die Oper Faust ist wohl eines der bekanntesten Werke von Charles Gounod; die Mezzosopranistin Eva Schöler wird uns ein Intermezzo und Lied aus dem dritten Akt – Faites-lui mes aveux (Blümlein traut, sprecht für mich) – zum Besten geben. Mit dem Faust-Walzer beenden wir unser Gastspiel in Frankreich. Die Polowetzer Tänze sind Tänze aus der Oper Fürst Igor von Alexander Borodin. In der Oper selbst werden sie mit Chören ausgeführt. Die Musik ist durch Orientalismen geprägt – die Polowetzer sind das Turkvolk der Kiptschaken. Zur Entstehung: Gegen Ende des ersten Jahrzehnts im 20. Jahrhundert erhielt Sergei Pawlowitsch Djagilew die Einladung, mit dem von ihm gegründeten „Ballets Russes“ ein Gastspiel in Paris zu geben. Im Reisegepäck der Truppe befand sich auch eine Art „russische Visitenkarte“, das von Michel Fokine choreografierte Ballett Polowetzer Tänze.
180
Zahlreiche Kompositionen des gebürtigen Australiers Percy Grainger basieren auf angelsächsischen Volksliedern, so auch das 1937 entstandene Lincolnshire Posy. Das Werk entstand im Auftrag der American Bandmasters’ Association und besteht aus sechs voneinander unabhängigen Volksliedern aus der Region Lincolnshire. (Lisbon, Horkstow Grange, Rufford Park Poachers, The Brisk Young Sailor, Lord Melbourne und The Lost Lady Found). Mit dem Tanzwalzer G’schichten aus dem Wienerwald widmen wir uns dem Lieblingsgenre der Innsbrucker Promenadenkonzerte. Das Stück ist eine Folge von fünf Walzern mit der Zither als hervorgehobenem SoloInstrument. Stefan Köhle
181
Jung und alt, Profis und Amateure Das Besondere an den Innsbrucker Promenadenkonzerte ist nicht nur die Tatsache, dass sich auf der Bühne unter den Musikern Jung und Alt, Profis und Amateure, schwierige und leicht zugängliche Stücke mischen. Auch im Publikum findet man vom Universitätsprofessor bis zum einfachen Arbeiter alle Bevölkerungsgruppen in ihrer Liebe zur Musik vereint. Das ist großartig und in dieser Art einmalig! Das wollen wir durch unsere Unterstützung honorieren. Denn auch das Angebot unseres Unternehmens richtet sich nicht an einige Wenige, sondern an alle! Ewald Augsten Tyczka Neue Gastechnik
182
Samstag, 1. August, 19.30 Uhr Filarmonica Mousiké Musikalische Leitung: Savino Acquaviva Organisation: Mauro Cade / Silvia Banchetti Die Filarmonica Mousiké ist zweifelsfrei eines der besten Blasorchester Italiens. Das erwies sich im vergangenen Jahr, als gemeinsam mit dem italienischen Saxofonisten, Klarinettisten und Jazzer Gianluigi Trovesi über die schönsten Melodien aus dem Bereich der italienischen Opern meditiert wurde und dabei ein Abend von unglaublicher Dichte entstand. Es war der Wunsch des Publikums, im folgenden Jahr diesen Melodienschatz aus verschiedenen berühmten Opernwerken im Rahmen klassischer Transkriptionen genießen zu können. Das Orchester unter der Leitung von Savino Acquaviva ist auf den Wunsch des Publikums gern eingegangen, zumal es sich als jährlich wiederkehrender Gast in Innsbruck besonders gut aufgenommen fühlt. Orchester Das Blasorchester Orchestra Fiati Filarmonica Mousiké wurde 1991 mit Unterstützung der Stadtmusikkapelle Gazzaniga und der Musikschule Mousiké gegründet, um die Musikkultur der Region zu pflegen und weiterzuentwickeln. Im Laufe der Zeit hat das Orchester sein Repertoire stetig erweitert und in fast allen Regionen Italiens, aber auch in Frankreich, der Schweiz, Österreich, Deutschland und den Niederlanden konzertiert.
183
Zahlreiche Erfolge wurden bei nationalen und internationalen Wettbewerben errungen, jüngere Erfolge sind je ein zweiter Rang in der Höchststufe beim nationalen Wettbewerb „La Bacchetta d’Oro“ 2007 in Fiuggi und in der Exzellenzstufe beim Dritten Internationalen Orchesterwettbewerb „Vallée d’Aoste“ im Jahr 2008. Das Orchester besteht aus sechzig Musikern, überwiegend Absolventen des Konservatoriums sowie Mitglieder von Orchestern aus der Region Bergamo/Seriana-Tal. Dirigent Savino Acquaviva studierte Klarinette bei Maestro Tassis. Er nahm an internationalen Studiengängen und Fortbildungsveranstaltungen u. a. in Lanciano und Siena teil. Er arbeitet mit verschiedenen Orchestern und Kammermusik-Ensembles – auch als Solist – intensiv zusammen. Zudem ist er Dirigent verschiedener Orchester und Ensembles. Im Jahr 1981 gewann er den internationalen Wettbewerb von Stresa mit der Holzbläsergruppe Open music. Häufig wirkt Acquaviva als Gastdirigent u. a. in Triest, Mailand, in Umbrien, der italienischen Schweiz sowie als Jury-Mitglied bei Wettbewerben. Er leitet mehrere Kammer- und Blasorchester, darunter das Como Lake Wind Orchestra seit der Gründung 2008. Spezialisiert auf Blasorchesterleitung, lenkte Savino Acquaviva in den letzten Jahren seine Aufmerksamkeit verstärkt auf die Welt der Symphonieorchester und insbesondere das Opernrepertoire. Beim Goldenen Dachl, 19.00 Uhr Ensemble des Orchesters
184
Im Innenhof der Kaiserlichen Hofburg, 19.30 Uhr Franz von Suppé / Bearb.: Tohru Takahashi Ein Morgen, ein Mittag, ein Abend in Wien Pietro Mascagni / Bearb.: Yoshihiro Kimura L’amico Fritz, Intermezzo Gioachino Rossini / Bearb.: Jos Hanniken Semiramide, Sinfonie Giuseppe Verdi / Bearb.: Giovanni Dall’Ara L’Inverno aus I Vespri Siciliani Gaetano Donizetti / Bearb.: Heribert Raich La Figlia del Reggimento, Fantasia Giacomo Puccini / Bearb.: Savino Acquaviva Intermezzo aus Suor Angelica Vincenzo Bellini / Bearb.: Franco Cesarini Norma, Ouvertüre zur Oper Giuseppe Verdi / Bearb.: Franco Cesarini Gran Finale – Atto 2 aus Aida Zum Programm Die italienische Oper dominierte im neunzehnten Jahrhundert die Opernhäuser der Welt. Sie wurde in St. Petersburg ebenso gespielt und begeistert aufgenommen wie im Regenwald des Amazonas, wo in Manaus mitten im Urwald ein Opernhaus entstand, ein Unternehmen, über das Werner Herzog seinen berühmten Film Fitzcarraldo drehte. Aber auch diejenigen, für die ein Theater nicht fern war, weil sie in ihrer eigenen Stadt eines besaßen, traten eine Reise an, und zwar mit Hilfe der Fantasie, die sie in andere Welten und Zeitalter entführte. Dies war oft nötig, da die Zensur es nicht anders zuließ und Stoffe, die als Kritik verstanden wer-
185
den konnten, in exotische Kulturen verbannte, wo sie keinen Schaden anrichten konnten. Ebenso wurde die Geschichte oftmals zurechtgedichtet: So gab es niemals einen Herzog von Mantua, wie er in Rigoletto erscheint, und niemals ein Attentat auf einen König in Boston, wie die päpstliche Zensur es für Ein Maskenball von Giuseppe Verdi verlangte. Groß ist daher auch die fantastische Reise, zu der das Konzert von Filarmonica Mousiké heuer in Innsbruck entführt. Zuerst geht es in den Nahen Ostens, wo die Handlungen der Opern Semiramide und Aida angesiedelt sind, dann nach Gallien, wo Norma zur Zeit des Julius Caesar spielt. Wir besuchen Italien, genauer: das Palermo des Jahres 1282, und die Sizilianische Vesper, wie wir auch Suor Angelica in ihrem Kloster aufsuchen. Mit L’Amico Fritz brechen wir auf eine Sightseeing-Tour durch das Elsass auf. In der französischen Version von La Fille du Régiment kommen wir nach Tirol, das bekanntlich Napoleon einige Jahre lang Widerstand leistete; in der italienischen Fassung spielt die Geschichte in der Schweiz, da der Begriffe „Regiment“ in Verbindung mit „Tirol“ im Zeitalter der italienischen Nationalbewegung nicht sonderlich geschätzt wurde. Als Verbeugung vor dem Innsbrucker Publikum gedenken wir auch der Wiener Operette, deren Begründer Franz von Suppé ist, ein idealer Vertreter des internationalen Habsburgerreiches, wurde er doch in Split geboren, studierte in Mailand und feierte seine großen Erfolge in Wien. Antonio Cattaneo
186
Sonntag, 2. August, 10.30 Uhr – Matinee
Viertes K.u.k.-Festkonzert
Kärntner Gebirgsschützenkapelle Kärntner Viergesang Musikalische Leitung, Organisation: Christoph Vierbauch Bei nicht wenigen Zuhörerinnen und Zuhörern quollen letztes Jahr die Tränen der Rührung, als zur wunderbaren Musikalität der Kärntner Gebirgsschützenkapelle auch noch der Gesang des Männerchors Kaning kam. Auf eine solche Bereicherung wollten die Veranstalter auch dieses Jahr nicht verzichten. Zum klassischen Programm eines K.u.k.-Festkonzerts mit Ouvertüre, Walzer, Märschen und Operngesang kommen daher ausgesuchte Liebeslieder, vorgetragen vom berühmten Kärntner Viergesang. Schöner können Melancholie und Weltschmerz nicht mehr klingen. Landeskapellmeister Christoph Vierbauch und seine Gebirgsschützenkapelle haben sich längst in die Herzen des Innsbrucker Publikums gespielt. Orchester Die in enger Verbindung mit dem Jägerbataillon 26 und der Garnison Spittal stehende Kärntner Gebirgsschützenkapelle wurde 1994 gegründet. Neben den musikalischen Zielen wird auch die Förderung der militärischen Landesverteidigung verfolgt. Als Auswahlorchester besteht die Kapelle aus etwa sechzig bis siebzig Musikern aus Oberkärnten. Großer Wert wird darauf gelegt,
187
dass nicht ausschließlich studierte Instrumentalisten, sondern auch Amateurmusiker mit besonderem Ehrgeiz und Können in die Kapelle aufgenommen werden. Die Uniformierung des Orchesters erfolgte nach dem Muster der Offiziersuniform des k.u.k. Landwehrinfanterieregiments 4, Klagenfurt. Fixer Bestandteil des Jahresprogramms sind die traditionellen Neujahrskonzerte. Dirigent Christoph Vierbauch – geboren 1950 – ist beruflich als Musikschulleiter der fünf Musikschulen und als Musiklehrer im Mölltal tätig. Im Jahre 1972 übernahm er die musikalische Leitung der Trachtenkapelle in seiner Wohngemeinde Flattach und baute diese in seiner dreißigjährigen Kapellmeistertätigkeit zu einem Höchststufenorchester aus. Bei der World Music Competition in Kerkrade/Holland erreichte er mit der TK Flattach sehr gute Wertungen. Als langjähriger Bezirkskapellmeister des Musikbezirks Spittal/Drau, Landeskapellmeisterstellvertreter und amtierender Landeskapellmeister des Kärntner Blasmusikverbandes prägte er die musikalische Entwicklung in Kärnten maßgeblich mit. Christoph Vierbauch war vor 21 Jahren Mitbegründer der Kärntner Gebirgsschützenkapelle und leitet den Klangkörper seitdem. Der Kärntner Viergesang Anlässlich eines Adventkonzertes 2000, welches die vier Sänger gemeinsam gestalteten, beschlossen sie, als Quartett unter dem Namen „Kärntner Viergesang“ weiterzumachen. Der Name der Gruppe resultiert aus
188
den verschiedenen Kärntner Tälern, in denen die SängerInnen leben: Gurktal, Görtschitztal und Gegendtal. Gesungen wird, was Spaß macht – vom Kärntnerlied über geistliche Musik aus verschiedenen Epochen bis hin zu Pop- und Jazz-Arrangements. Diese Bandbreite bietet der Kärntner Viergesang zu verschiedensten Anlässen und in allen österreichischen Bundesländern, in Deutschland und in der Schweiz. Der Kärntner Viergesang belegte 2004 den ersten Platz in der Kategorie Volkslied beim Internationalen Chorwettbewerb in Bad Ischl, 2009 erreichte das Quartett ebenfalls den ersten Platz und ging als Gesamtsieger aus dem internationalen Chorwettbewerb in Bad Ischl hervor. Kärntner Viergesang Alexandra Grönig, Sopran Burgi Leeb, Alt Norbert Löcker, Tenor Peter Grönig, Bass Beim Goldenen Dachl, 10.00 Uhr Wilhelm August Jurek Deutschmeister-Regimentsmarsch Franz Lehár 25er Pokorny-Marsch Franz von Suppé / Bearb.: Ferdinand Preis O du mein Österreich, Marsch Im Innenhof der Kaiserlichen Hofburg, 10.30 Uhr Robert Janschitz / Bearb.: Josef Abwerzger Kärntner Gebirgsschützenmarsch
189
Carl Michael Ziehrer / Bearb.: Siegfried Somma Der Vater des Regiments, Marsch Ambroise Thomas / Bearb.: Teruaki Matsushiro Ouvertüre zur Oper Raymond Josef Hellmesberger jun. / Bearb.: Thorsten Reinau Vielliebchen, Polka française Johann Strauß / Bearb.: Anton O. Sollfelner An der schönen blauen Donau, Walzer Josef Strauß Im Fluge, Polka schnell Lieder des Kärntner Viergesangs József Pécsi-Prichystal / Bearb.: Johann Kliment Ohne Sorgen jeder Morgen, Ouvertüre Richard Wagner / Bearb.: Anton Mauerhofer Elsas Brautzug aus Lohengrin Josef Abwerzger Kärntner Lieb’ Liederfolge für Blasorchester und Gemischtes Quartett Dmitri Schostakowitsch / Bearb.: Johan de Meij Folk Festival aus Suite für Jazzorchester Nr. 2 Zum Programm Die Kärntner Gebirgsschützenkapelle wurde 1994 als Traditionskapelle des damaligen Kärntner Gebirgsschützenregiments Nr. 4 gegründet. Mit dem Auftrag, die musikalische Tradition des neunzehnten und zwanzigsten Jahrhunderts zu bewahren und in Erinnerung zu rufen, werden die Programme aus Werken vieler großer Musiker und Komponisten, die in der und rund um die Monarchie gelebt haben, zusammengestellt und
190
bei den Neujahrskonzerten der Gebirgsschützenkapelle zu Gehör gebracht. Das verhältnismäßig kleine Österreich hat aus der K.u.k.-Monarchie eine große Musiktradition zu präsentieren, welche auch durch die Neujahrskonzerte der Wiener Philharmoniker in die ganze Welt getragen wird. Als Dirigent und Kapellmeister der Kärntner Gebirgsschützenkapelle bin ich bestrebt, diese ursprünglich für Streichorchester geschriebenen Stücke mit ihren wienerisch-musikantischen Eigenheiten auch mit einem Blasorchester bestmöglich wiederzugeben und dabei auch der Klangqualität eines Streichorchesters nahezukommen. Mit einem vielseitigen Programm aus Ouvertüren, Wiener Walzern, Polkas, Tänzen, Traditionsmärschen, aber auch Gesangsstücken aus Opern und Operetten möchte ich mit meinen Musikerinnen und Musikern zur Erhaltung dieser altösterreichischen Blasmusiktradition beitragen und mit zeitgemäßer Besetzung ein kurzweiliges, aber interessantes Konzert bieten. Da die Musikerinnen und Musiker der Kärntner Gebirgsschützenkapelle auch sehr mit dem Kärntner Gesang verbunden sind, haben wir heuer den über die Grenzen bekannten Kärntner Viergesang in das Konzertprogramm integriert. Christoph Vierbauch
191
Tagsüber Natur, abends Kultur! In kaum einer anderen Stadt treffen Kultur und Natur so direkt aufeinander wie in Innsbruck. Jeder, der schon einmal auf das Hafelekar gefahren ist, kann diese Erfahrung bestätigen. So wie jeder, der vielleicht am Abend desselben Tages die Innsbrucker Promenadenkonzerte besucht, von der Magie des kulturellen Angebots bezaubert sein wird. Als Geschäftsführer der Nordkettenbahn bin ich nicht nur daran interessiert, möglichst vielen Menschen die Faszination der Bergwelt zu vermitteln, sondern auch die Faszination unseres gleichsam partnerschaftlichen Gegensatzes, der Kultur. Aus diesem Grund fördern wir die Innsbrucker Promenadenkonzerte aus Überzeugung und wünschen dem Publikum im Innenhof der kaiserlichen Hofburg so ein gutes Wetter wie uns selbst. Thomas Schroll Innsbrucker Nordkettenbahnen Betriebs GmbH
192
Sonntag, 2. August, 19.30 Uhr Musikkorps der Bundeswehr – Deutschland Musikalische Leitung: Christoph Scheibling Organisation: Gerd Außem Im Gegensatz zu Österreich, das seine Militärkapellen föderalistisch zu Tode spart und damit für Konzertauftritte untauglich macht, reduzierte Deutschland schon vor Jahren zwar die Zahl seiner Bundeswehr-Orchester, ermöglichte den verbliebenen jedoch eine Entwicklung in Richtung höchster Professionalität. So erwartet den Besucher der Innsbrucker Promenadenkonzerte zum Abschluss der Konzertreihe ein musikalischer Hochgenuss, wenn Deutschlands höchstrangiges Militärblasorchester, das weltbekannte Musikkorps der Bundeswehr, unter der Leitung von Oberstleutnant Christoph Scheibling aufspielt. Oberstleutnant Scheibling, den das Innsbrucker Publikum bereits als Dirigent des Gebirgsmusikkorps Garmisch-Partenkirchen kennenlernen durfte, weiß, dass im Innenhof der Innsbrucker Hofburg hochklassige Musik erwünscht ist. Entsprechend reicht sein erlesenes Programm von großen symphonischen Werken über Werke der Oper und klassische Deutsche Armeemärsche bis hin zur gehobenen modernen Unterhaltungsmusik. Ein würdiger Abschluss, verbunden mit der Dankbarkeit, dass Deutschland alle Jahre wieder eines seiner großartigen Militärorchester zu den Innsbrucker Promenadenkonzerten entsendet.
193
Orchester 1957 wurde das Musikkorps der Bundeswehr unter der Bezeichnung „Lehrmusikkorps“ gemeinsam mit dem Wachbataillon beim Bundesministerium der Verteidigung aufgestellt. Von Anfang an als Repräsentationsmusikkorps der Bundeswehr konzipiert, war die ansehnliche Personalstärke von 82 Offizieren und Soldaten aller Dienstgrade vorgesehen. Am 1. Juni 1959 wurde das sogenannte „Lehrmusikkorps“ in „Stabsmusikkorps der Bundeswehr“ umbenannt. In diesem Jahr fand auch das erste Konzert in der neu erbauten Bonner Beethovenhalle statt. Es bildete den Auftakt der inzwischen traditionellen Konzerte des Stabsmusikkorps in Bonn. Seit dem 1. Juli 2000 heißt das Bonner Stabsmusikkorps „Musikkorps der Bundeswehr“. Diese besondere Bezeichnung unterstreicht die Bedeutung des traditionsreichen Klangkörpers: Als repräsentatives Konzertorchester vertritt es die Streitkräfte im In- und Ausland. Ebenso ist das Musikkorps im protokollarischen Ehrendienst für die Bundesrepublik Deutschland mit Schwerpunkt in Bonn und im westdeutschen Raum an herausgehobener Stelle tätig. Dirigent Oberstleutnant Christoph Scheibling (* 1969) begann seine musikalische Ausbildung auf den Instrumenten Klavier und Posaune. 1989 trat er in den Militärmusikdienst der Bundeswehr ein und studierte an der RobertSchumann-Hochschule in Düsseldorf Dirigieren. Nach Verwendungen als 2. Musikoffizier beim Luftwaffenmusikkorps 2 und beim Stabsmusikkorps der Bundes-
194
wehr war er Chef des Gebirgsmusikkorps GarmischPartenkirchen und des Luftwaffenmusikkorps 2 Karlsruhe. 2009 und 2010 leitete er Mentoring-Teams zum Aufbau der afghanischen Militärmusik in Kabul. 2010 wurde er stellvertretender Leiter des Militärmusikdienstes der Bundeswehr, seit 2012 ist er Chef des Musikkorps der Bundeswehr in Siegburg. Solisten Die Sopranistin Agnes Lipka nahm zunächst ein Jurastudium an der Universität in Bonn auf, bevor sie sich 2005 für ein Operngesangsstudium an der RobertSchumann-Hochschule Düsseldorf entschied, welches sie 2012 erfolgreich mit dem Konzertexamen abschloss. Noch während ihres Studiums gab Agnes Lipka 2011 ihr Operndebüt in der Titelrolle der kleinen Seejungfrau Rusalka am Theater Krefeld/Mönchengladbach. Neben dem Operngesang widmet sich Agnes Lipka auch dem Liedrepertoire, so gestaltete sie 2010 Liederabende im Rahmen des Beethovenfestes Bonn. Sie besuchte Meisterkurse unter anderem bei Agnes Giebel, Marga Schiml, Inge Borkh und Prof. Thomas Heyer und ist Preisträgerin des Schmolz + Bickenbach Wettbewerbs und Stipendiatin des Richard-Wagner-Verbands und des DAAD. Der in Santiago de Chile geborene Tenor Carlos Moreno Pelizari studierte an der Pontificia Universidad Católica de Chile und der Folkwang Universität der Künste. Als Solist trat er mit vielen Oratorien und Opern in den bedeutendsten Theatern und Konzertsälen seiner Heimat auf, u. a. in der Großen Messe in c-Moll
195
von Wolfgang Amadeus Mozart oder dem Stabat Mater von Gioachino Rossini. Zuletzt spielte er an der Komödie Düsseldorf die Rolle des Tony in Meisterklasse und sang die Partie des Ferrando in Così fan tutte in Münster. Beim Goldenen Dachl, 19.00 Uhr Carl Teike Graf Zeppelin, Marsch traditionell Marche des soldats de Robert Bruce Georg Meissner Zum Städtel hinaus, Marsch Im Innenhof der Kaiserlichen Hofburg, 19.30 Uhr Richard Strauss / Bearb.: Max Högg; Guido Rennert Hymne zur Eröffnung der Münchner Kunstausstellung 1897 Johann Strauß / Bearb.: Guido Rennert Ouvertüre zur Operette Die Fledermaus Alfred Helbig / Bearb.: Hans Ahrens Schützenmarsch Franz Liszt / Bearb.: Guido Rennert Les Préludes Symphonische Dichtung Nr. 3 für großes Orchester Theodor Rupprecht Aus eigener Kraft, Marsch Giuseppe Verdi; Giacomo Puccini / Bearb.: J. Murschinski Una Notte all’Opera (Agnes Lipka, Sopran; Carlos Moreno Pelizari, Tenor) Stephen Melillo I Shall Hear In Heaven aus Once More Unto the Breach!
196
mehrere Komponisten / Bearb.: Jörg Murschinski A Rat Pack Tribute Johannes Brahms / Bearb.: Guido Rennert Guten Abend, gut’ Nacht Zum Programm Mit dem vorliegenden Programm folgen wir, das Musikkorps der Bundeswehr, unseren Idealen einer musikalisch-professionellen und gleichermaßen publikumsnahen wie sympathischen Präsentation. Dabei haben wir für den Abschluss der diesjährigen Innsbrucker Promenadenkonzerte Werke ausgewählt, die den besonderen Konzertvorgaben der renommierten Veranstaltung und dem hohen Eigenanspruch unseres Orchesters gerecht werden. Spezialarrangements aus eigener Hand (Guido Rennert) sowie dem Musikkorps der Bundeswehr nahestehender Künstler (Jörg Murschinski) prägen seit Jahren die Konzertliteratur dieses Eliteorchesters. Ihrer beider Tonkunst vereint die deutsche Bläsertradition mit der heutigen symphonischen Blasorchesterbesetzung auf unverwechselbare und idealtypische Weise. Die Strauss’sche Hymne zur Eröffnung der Münchner Kunstausstellung entstand aus einem überlieferten Manuskript des damaligen Militärkapellmeisters Max Högg, der die ursprüngliche Partitur von Richard Strauss für zwei Militärorchester unterschiedlicher Größe einrichtete. Hieraus schuf Stabsfeldwebel Guido Rennert die vorliegende Fassung für das Musikkorps der Bundeswehr, die mit freundlicher Genehmigung der Familie Strauss aus Garmisch-Partenkirchen nun-
197
mehr zu besonderen Anlässen aufgeführt werden darf. Stabsfeldwebel Rennert zeichnet auch verantwortlich für die herausgehobenen Arrangements der symphonischen Dichtung Nr. 3 Les Préludes von Franz Liszt und der Ouvertüre zur Operette Die Fledermaus von Johann Strauß. Jährlich legt das Musikkorps der Bundeswehr mehrere CD-Produktionen vor, aus denen im Innsbrucker Abschlusskonzert gleich mehrere Kostproben erklingen sollen. Mit dem Schützenmarsch von Alfred Helbig wurde ein nahezu vergessener deutscher Marsch unter Mitarbeit der Deutschen Gesellschaft für Militärmusik nach einer Schellackplatte rekonstruiert und somit nicht nur Marschliebhabern für immer erhalten. Auch der Marsch Aus eigener Kraft von Theodor Rupprecht ist ein beeindruckendes Zeugnis brillanter deutscher Marschliteratur, die mit weiteren Deutschen Märschen auf der CD Durchs Brandenburger Tor eine einzigartige Sammlung bildet. Mit dem Arrangement Guten Abend, gut’ Nacht erklingt ein Auszug aus der CD Kein schöner Land, die dem besonderen Kulturgut des deutschen Volksliedes gewidmet wurde und dem weltberühmten Lied von Johannes Brahms im Arrangement von Stabsfeldwebel Rennert hörenswerte Möglichkeiten in nunmehr zeitgemäßer Klangentfaltung bietet. Als Militärorchester nahe der Beethovenstadt Bonn fühlen wir uns auch diesem Komponisten in besonderer Art und Weise verpflichtet und haben daher das Werk Stephen Melillos I Shall Hear In Heaven in unser Programm aufgenommen. Im Bewusstsein seiner fortgeschrittenen Taubheit nimmt Beethovens Traum, im
198
Himmel wieder hören zu können, in diesem Werk eine klangfaszinierende Gestalt an und entführt ihn und den Hörer in die fiktive Welt eines sehnsuchtsvollen Wunsches, der klangschön wächst, bis zu einem greifbaren, fast religiösen Höhepunkt ansteigt, bevor er an der Wand der Realität plötzlich, dann ersterbend zerschellt. Stilvielfalt und besonders wirkungsvoll dargebotene, gehobene Unterhaltungsmusik kennzeichnen die Programme des Musikkorps der Bundeswehr seit seiner Gründung. Eines der jüngsten Projekte ist eine raffinierte und kreative Auseinandersetzung des süddeutschen Arrangeurs Jörg Murschinski mit der Musik des Rat Pack. Die unvergessenen Hits von Frank Sinatra, Dean Martin und Sammy Davis jun. erfahren im Gewand des Musikkorps der Bundeswehr eine würdige und begeisternde Renaissance. Der gleiche Arrangeur verwandelte zum Jubiläumsjahr Giuseppe Verdis im Jahr 2013 den Auftrag unseres Orchesters zur Würdigung des großen Opernschöpfers in eine gefühlvolle und originalgetreue italienische Opernnacht Una Notte all’Opera, die dem besonderen Ambiente der heutigen Aufführung in der Kaiserlichen Hofburg gerecht werden soll. Das Musikkorps der Bundeswehr und sein Dirigent Christoph Scheibling wünschen Ihnen unvergesslichen Musikgenuss. Gleichzeitig bedanken wir uns bei Alois Schöpf und seinem Team für die herzliche Aufnahme und Betreuung während des diesjährigen Konzertes. Christoph Scheibling
199
Wir danken für Unterstützung, Kooperation und Mitarbeit: Unseren Geldgebern und Hauptsponsoren TVB Innsbruck und seine Feriendörfer Stadt Innsbruck Land Tirol – Kulturabteilung Tiroler Wasserkraft Hypo Tirol Bank Unseren Sponsoren und Kooperationspartnern Tiroler Tageszeitung Tiroler Musikschulwerk Innsbruck Marketing Zillertal Bier Restaurant Fischerhäusl Tirol Werbung Land Südtirol, Amt für Deutsche Kultur Blasmusikverband Tirol Swarovski Kristallwelten Nordkettenbahnen Betriebsgesellschaft Österreichischer Blasmusikverband Burghauptmannschaft Innsbruck Fantasy Veranstaltungstechnik Athesia Druck AKM Innsbruck/Wien Café Sacher Innsbruck DB Schenker Tomaselli Gelateria Tyczka Gas Hausratstudio bei der Triumphpforte Café Central Innsbruck Reifen Huber Wörgl Hotel Charlotte Hotel Kapeller | https://www.rtr.ch/emissiuns/artg-musical/artg-musical-per-la-fin-dal-2019 | https://issuu.com/promenadenkonzerte/docs/programmbuch_prom_2015?e=2503896/12842283 | 0.638424 | 0.64339 |
En la Chasa federala na datti nagina roschada da departaments. Las cusseglieras ed ils cussegliers federals retegnan suenter lur reelecziun ils departaments sco fin qua:
- Ueli Maurer: Departament federal da finanzas
- Simonetta Sommaruga: Departament federal per ambient, traffic, energia e communicaziun
- Alain Berset: Departament federal da l'intern
- Guy Parmelin: Departament federal d'economia
- Ignazio Cassis: Departament federal dals affars exteriurs
- Viola Amherd: Departament federal da defensiun, protecziun da la populaziun e sport
- Karin Keller-Sutter: Departament federal da giustia e polizia
RTR novitads 15:00 | Mit der Botschaft zum Aktionsplan «Koordinierte Energieforschung Schweiz» stärkt der Bundesrat im Rahmen der Energiestrategie 2050 des Bundes die Energieforschung in den Jahren 2013–2016. Eine der Massnahmen umfasst den Aufbau von interuniversitär vernetzten Forschungskompetenzzentren, den Swiss Competence Centers for Energy Research (SCCER). Die Ausschreibung zu deren Errichtung in sieben Aktionsfeldern startet heute.
[ Eidgenössisches Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation ]
Das Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation (UVEK) kommt in einem Aufsichtsentscheid zum Schluss, dass das neue Messsystem - mit dem Mediapulse die TV-Nutzung erhebt - die gesetzlichen Grundanforderungen erfüllt. Das UVEK begrüsst ausserdem die Umsetzung eines Massnahmenplans, mit dem das neue Messsystem gemäss den Bedürfnissen der Branche punktuell optimiert wird.
Bundesrätin Doris Leuthard weilte am 22. und 23. Mai 2013 am Internationalen Transportforum (ITF) in Leipzig. Sie nahm an der Ministersitzung und zwei Podiumsgesprächen teil, bei denen es um die finanzielle Steuerung sowie die grenzüberschreitende Zusammenarbeit bei wichtigen Verkehrsprojekten ging. Sie nutzte das Forum zudem für ein bilaterales Gespräch mit dem französischen Transportminister Frédéric Cuvillier.
Das Bundesamt für Kultur bestätigt und verstärkt seine Unterstützung im Bereich der Schweizer Filmfestivals. Die Unterstützung für Filmfestivals von nationaler und internationaler Ausstrahlung beträgt neu 2‘640‘000 Franken pro Jahr, dies entspricht einer Erhöhung von 12,8 Prozent für die kommenden drei Jahre. Neben den sieben bisher geförderten Filmfestivals wird nun auch das Kurzfilmfestival Shnit in Bern über eine Leistungsvereinbarung für die Jahre 2014-2016 unterstützt.
Für die angelaufene Sommersaison (Mai 2013 bis Oktober 2013) erwartet BAKBASEL ein Wachstum der Zahl der Hotelübernachtungen von 0.7 Prozent gegenüber der Vorjahressaison. Sowohl die Binnennachfrage als auch die ausländische Nachfrage werden voraussichtlich zunehmen (+0.5% bzw. +0.9%).
Der Bundesrat hat heute die Vernehmlassung über den Vorentwurf zu einem Bundesgesetz über die Sperrung und die Rückerstattung unrechtmässig erworbener Vermögenswerte politisch exponierter Personen eröffnet. Der Gesetzesentwurf soll die bisherige Praxis sowie bereits bestehende gesetzliche Grundlagen übernehmen und alle Fragen zur Sperrung, Einziehung und Rückerstattung illegaler Vermögenswerte ausländischer Potentaten in einem einzigen Erlass regeln.
Sattelauflieger mit 4 Metern Eckhöhe müssen auf der Eisenbahnachse Basel–Gotthard–Chiasso/Luino-Norditalien befördert werden können. Der Bundesrat hat heute seine Botschaft zuhanden des Parlaments über die Vorlage zur Realisierung und Finanzierung eines 4-Meter-Korridors auf den Zulaufstrecken zur NEAT am Gotthard verabschiedet. Dieses mit 940 Millionen Franken veranschlagte Projekt ist ein wichtiges Element der schweizerischen Verlagerungspolitik.
Der Bundesrat hat die Botschaft zur Beschaffung von Rüstungsmaterial 2013 (Rüstungsprogramm 2013) zuhanden des Parlaments verabschiedet. Der Bundesrat beantragt den Eidgenössischen Räten mit dem Rüstungsprogramm 2013 die Beschaffung von fünf Rüstungsvorhaben im Umfang von 740 Millionen Franken.
Der Bundesrat hat den Direktor des Bundesamtes für Kommunikation (BAKOM), Martin Dumermuth, zum neuen Direktor des Bundesamtes für Justiz (BJ) gewählt. Der 56jährige Anwalt und Medienrechtler ist seit acht Jahren Direktor des Bundesamtes für Kommunikation. Er übernimmt im Bundesamt für Justiz die Nachfolge von Michael Leupold. Dumermuth wird seine neue Funktion am 1. November antreten. | https://www.rtr.ch/novitads/svizra/cussegl-federal-naginas-roschadas-da-departaments | http://www.admin.ch/aktuell/index.html?lang=rm | 0.652302 | 0.656351 |
Giuventetgna Cadi
Via Sursilvana 93
7175 Sumvitg
Tel.
078 673 57 38
Facebook
Instagram
E-Mail
rm
de
info@giuventetgnacadi.ch
Skip to content
Menu
Locals
Cons, Mustér
Talina, Sedrun
Pistregn, Surrein
Halla aviarta
Tgei e tgi
Cumissiun
Tgei fagein nus
Promotura da giuventetgna
Cunvegna da prestaziun
Plazzas
Galleria
Links
Organisaziuns
Contact
Protecziun da datas
Impressum
Home
Search
Instagram
4 weeks ago
16
0
Follow on Instagram
nos events
> nos events
Encunter violenza!
Nus vulein metter in accent!…
> Dapli infos...
ulteriurs events
> ulteriurs events
30 Jahre Kinderrechte
Vor 30 Jahren, am 20. November…
> Dapli infos...
giuvenils ellas medias
> giuvenils ellas medias
Victoria per Cla-Ursin Nufer
Cup nordic grischun a Maloja…
> Dapli infos...
Search for:
Suche
Drücken Sie auf Enter um mit der Suche zu beginnen
× | Viva
INFO
Inserate
Kontakt
Abos
Login
Engadiner Post
Aktuelle Artikel
Politik
Wirtschaft
Tourismus
Bildung / Soziales
Kultur
Sport
Blaulicht
Gesundheit
Natur / Umwelt
Sammlungen
Viva
Übersicht
Wetter
Webcams
Blog
Kinderseite
Fotowettbewerb
Loipen
Pisten
Leserwettbewerbe
Inserate
Übersicht
Jobs
Immo
Aktuell
Todesanzeigen
Trauer Ratgeber
Onlinewerbung
Mediadaten
Info
Aktuelle Anzeigen
Sils/Segl
Silvaplana
St. Moritz
Celerina/Schlarigna
Pontresina
Samedan
La Punt Chamues-ch
Zuoz
Region Maloja
Kontakt
Medienhaus
Redaktion
Leserbeitrag
Werbemarkt
Abo-Service
Service
E-Paper «EP-Digital»
PDF-Archiv
Digitalisierung
Facebook
Instagram
Twitter
Abos
Print+
Digital
Mutationen
Login
Rechtliches
Kontakt
Impressum
Datenschutz
AGB
© Gammeter Media AG,
gammetermedia.ch
Viva
INFO
Inserate
Kontakt
Abos
Login
Engadiner Post
Aktuelle Artikel
Politik
Wirtschaft
Tourismus
Bildung / Soziales
Kultur
Sport
Blaulicht
Gesundheit
Natur / Umwelt
Sammlungen
Viva
Übersicht
Wetter
Webcams
Blog
Kinderseite
Fotowettbewerb
Loipen
Pisten
Leserwettbewerbe
Inserate
Übersicht
Jobs
Immo
Aktuell
Todesanzeigen
Trauer Ratgeber
Onlinewerbung
Mediadaten
Info
Aktuelle Anzeigen
Sils/Segl
Silvaplana
St. Moritz
Celerina/Schlarigna
Pontresina
Samedan
La Punt Chamues-ch
Zuoz
Region Maloja
Kontakt
Medienhaus
Redaktion
Leserbeitrag
Werbemarkt
Abo-Service
Service
E-Paper «EP-Digital»
PDF-Archiv
Digitalisierung
Facebook
Instagram
Twitter
Abos
Print+
Digital
Mutationen
Login
Rechtliches
Kontakt
Impressum
Datenschutz
AGB
© Gammeter Media AG,
gammetermedia.ch
Suche
Wetter
Webcams
Leserbeitrag
EP-Digital
Suchen
Engadiner Post
Politik
Wirtschaft
Tourismus
Bildung / Soziales
Kultur
Sport
Blaulicht
Gesundheit
Natur / Umwelt
Trauer
EP-Digital
Sammlungen
Bildung/Soziales
Wild
«Wir müssen die Gäste so schnell wie möglich bedienen»
Herbstzeit ist Wildzeit. Es gibt etliche begnadete Wildköche in Südbünden. ...
Bildung/Soziales
03.10.22
Bergschule Avrona
Ün nouv manader per la scoula d’Avrona
Cun Stefan Imhof ha la Bergschule Avrona chattà ün nouv manader da la scoula. ...
Bildung/Soziales
30.09.22
Permakultur
Ein Garten mit mehr als nur Salat
Wer im Hotel Hauser in St. Moritz isst, hat mit grosser Wahrscheinlichkeit ...
Bildung/Soziales
29.09.22
Manga Workshop
Ein Hauch von Japan in St. Moritz
Bei uns sind Mangas noch nicht wirklich bekannt, die Basler Künstlerin Simone ...
Bildung/Soziales
24.09.22
Scuol
Da tuottas sorts progets pels giuvenils
Daspö avuost sun Meret Wüest ed Anja Merchant respunsablas pella lavur cun ...
Bildung/Soziales
23.09.22
Kinderheim Thailand
«Die Verbindung zu Thailand wird immer bleiben»
Graziella Ramponi Najai aus Samedan, Gründerin des Kinderheims Baan Doi, ist ...
Bildung/Soziales
20.09.22
BlueOrchad Impact Summit
«Wir müssen entscheiden und nicht nur darüber sprechen»
Profite erzielen und gleichzeitig einen sozialen oder ökologischen Mehrwert ...
Bildung/Soziales
19.09.22
SwissSkills
SwissSkills: Podestplatz für Duttweiler
Am Wochenende ging in Bern die Berufsmeisterschaft SwissSkills zu Ende. Die ...
Bildung/Soziales
13.09.22
30 Jahre HFT Graubünden
Eine Schule, im Herzen des Tourismus
Die Höhere Fachschule für Tourismus Graubünden blickt auf ihr 30-jähriges ...
Bildung/Soziales
12.09.22
Exkursion
Entdeckungsreise in die Val Susauna
In der Val Susauna, Gemeinde S-chanf, herrschen eigenartige Besitzverhältnisse: ...
Bildung/Soziales
10.09.22
Rezeptionisten
Junges Talent bei den SwissSkills in Bern
Vom 7. bis zum 10. September findet in Bern zum dritten Mal die Veranstaltung ...
Bildung/Soziales
08.09.22
SwissSkills | Heute
La variaziun dal specialist
Quist’eivna han lö a Berna ils SwissSkills 2022, la maestranza da las ...
Bildung/Soziales
11:00
PS
Essen, einmal anders
In guter Gesellschaft fein essen und trinken, dass ist toll. Und da kann es ...
Bildung/Soziales
04.09.22
Integraziun
In Val Müstair manca inchün chi dess rumantsch
A Sta. Maria abitan cun lur famiglias quatter uffants ucranais ill’età dad ir a ...
Bildung/Soziales
03.09.22
Schweizergarde
Alle Wege führen nach Rom, auch jener von Diego Muolo
Heute startet Diego Muolos Dienst in der Päpstlichen Schweizergarde. Farbige ...
Bildung/Soziales
01.09.22
Welt-Zukunftsrat
«Uns verbindet, dass wir auf dieser einen Erde stehen»
Der Umweltethiker Franz-Theo Gottwald ist Vorsitzender des Aufsichtsrats des ...
Bildung/Soziales
01.09.22
Grossbaustelle
Es läuft zwar alles nach Plan, aber ...
Der Bau des Alterszentrums Du Lac geht zügig voran. Bis Ende des Jahres soll ...
Bildung/Soziales
29.08.22
1
Pontresina
Erfolgreiches erstes Ethikforum
Die Premiere des Ethikforums in Pontresina ist geglückt, hat gut 250 ...
Bildung/Soziales
29.08.22
WorldEthicForum WEF
Für eine bessere, ethischere Welt
Dieses Wochenende geht in Pontresina das erste World Ethic Forum über die ...
Bildung/Soziales
24.08.22
Tschlin
Mi’alp – l’Alp Tea
Redacturas e redacters da la FMR preschaintan dürant la stà in üna seria ...
Bildung/Soziales
17.08.22
Schulanfang
«Etwas Nervosität gehört dazu»
Während die Erstklässler dem ersten Schultag gespannt entgegenfiebern, geht es ...
Bildung/Soziales
15.08.22
Sommerdorffest
Viel Spiel und Spass, noch mehr Speis und Trank
Nach zwei Jahren Unterbruch lud der Handels- und Gewerbeverein St. Moritz am ...
Bildung/Soziales
15.08.22
Tarasp
Festa da Nossaduonna d’avuost
Tarasp es l’unic cumün catolic cun la baselgia da la Soncha Trinità in ...
Bildung/Soziales
14.08.22
Sommercamp
«Schon am ersten Tag hatten die Kinder eine Bindung»
Wie jeden Sommer hat das Lyceum Alpinum im Rahmen der Summer und Junior Day ...
Bildung/Soziales
11.08.22
Bildung
Thomas Bächer verlässt die Academia Engiadina
Nach zweeinhalb Jahren als Rektor der Academia Engiadina Mittelschule hat sich ...
Bildung/Soziales
08.08.22
i-camp Scuol
«Stuvaina propcha far la posa?»
17 uffants s’han partecipats quist’eivna al i-camp a Scuol. Giovond e cul ...
Bildung/Soziales
07.08.22
1
2
3
4
...
Kontakt
Medienhaus
Telefon
+41 81 837 90 00
info@gammetermedia.ch
Redaktion St. Moritz
Telefon
+41 81 837 90 81
redaktion@engadinerpost.ch
Werbemarkt:
Telefon
+41 81 837 90 00
werbemarkt@gammetermedia.ch
Inserieren
Mediendaten / Werbemarkt
Onlinewerbung
Angebote
Abos
Print
Digital
Mutationen
Trauer
Todesanzeigen
Ratgeber
Service
E-Paper «EP-Digital»
Archiv
Digitalisierung
Engadiner Post/Posta Ladina
|
Datenschutz und Impressum
|
Kontakt
|
© Gammeter Media AG,
gammetermedia.ch | https://giuventetgnacadi.ch/?eo_month=2020-02 | https://www.engadinerpost.ch/kategorie/soziales | 0.6454 | 0.649644 |
Siglia al cuntegn da la pagina
Siglia a la navigaziun
Möglicherweise versuchen Sie, mit einem gesicherten Browser auf dem Server auf diese Website zuzugreifen. Aktivieren Sie Skripts, und laden Sie diese Seite dann erneut.
Navigaziun principala
Tschertga
Anscheinend ist in Ihrem Browser JavaScript nicht aktiviert. Aktivieren Sie bitte JavaScript, und versuchen Sie es erneut.
Kanton Graubünden
Chantun Grischun
Cantone dei Grigioni
Sprachwahl
Sprachauswahl - Choose language
Deutsch
Rumantsch
Italiano
Top navigaziun
Noss chantun
Temas
Instituziuns
Publicaziuns
News
Contact
Sitemap
Purschidas da plazzas
Chantun Grischun
Tschertga
Anscheinend ist in Ihrem Browser JavaScript nicht aktiviert. Aktivieren Sie bitte JavaScript, und versuchen Sie es erneut.
Navigaziun contextuala
Avrir la sutnavigaziun
Communicaziuns
Communicaziuns Chanzlia chantunala
Tschertga en l'archiv
2017
Communicaziuns Polizia chantunala
Videos
Fotografias
Inscunters cun las medias
Medias socialas
Contacts per las medias
Cuntegn da la pagina
Il cusseglier guvernativ Rathgeb ha visità la clinica alpina ed il center d'allergias da Tavau
Seiteninformationen
Erste Mitteilung
Neuen Beitrag einfügen
05.05.2017
Venderdi passà ha il cusseglier guvernativ Rathgeb visità en il rom da sias visitas d'ospitals e da clinicas 2017 la clinica alpina (CA) ed il Christine Kühne Center for Allergy Research and Education (CK-CARE) da Tavau.
Il cusseglier guvernativ Christian Rathgeb è vegnì beneventà a Tavau ensemen cun il schef da l'uffizi da sanadad, Rudolf Leuthold, e cun il secretari dal departament, Claudio Candinas, da Georg Schäppi, il directur dal CK-CARE, e da Markus Gautschi, il directur la CA. Suenter ina visita da la CA han ils giasts pudì prender enconuschientscha dal svilup positiv e dal dumber creschent da pazientas e pazients da la CA.
Il directur da sanadad Rathgeb ha ludà en spezial la strategia solida concepida a lunga vista en direcziun dal campus da sanadad e d'allergia Tavau. Sin quest campus vegnan en il futur a cooperar en perscrutaziun, tractament e scolaziun la CA, il CK-CARE e l'Institut svizzer da retschertgas davart allergias ed asma ISRA che giauda ina gronda reputaziun internaziunala. Uschia vegnan tratgas a niz optimalmain las sinergias en l'interess da las pazientas e dals pazients d'allergias. Quest concept porscha in grond potenzial er per integrar ulteriurs partenaris da la perscrutaziun e da l'industria, ma er per la collavuraziun cun il WEF. Oravant tut ha Christian Rathgeb ludà il bun sustegn tras la vischnanca da Tavau ed ha suttastritgà la gronda impurtanza dal svilup dal campus per Tavau, per il Grischun e per la Svizra.
Fotografia
:
Infurmaziuns
:
Cusseglier guvernativ Christian Rathgeb, tel. 081 257 25 01, e-mail
Christian.Rathgeb@djsg.gr.ch
Gremi: departament da giustia, segirezza e sanadad
Funtauna: rg departament da giustia, segirezza e sanadad
Neuer Artikel
Pe-pagina
© 2020 Chantun Grischun
Tut las paginas d'internet
Impressum
Facebook
YouTube
Twitter | Springe zum Seiteninhalt
Springe zur Navigation
Möglicherweise versuchen Sie, mit einem gesicherten Browser auf dem Server auf diese Website zuzugreifen. Aktivieren Sie Skripts, und laden Sie diese Seite dann erneut.
Zur Navigation
Zur Suche
Anscheinend ist in Ihrem Browser JavaScript nicht aktiviert. Aktivieren Sie bitte JavaScript, und versuchen Sie es erneut.
Kanton Graubünden
Chantun Grischun
Cantone dei Grigioni
Sprachwahl
Sprachauswahl - Choose language
Deutsch
Zur Topnavigation
Unser Kanton
Themen
Institutionen
Publikationen
News
Kontakt
Sitemap
Stellen
Kanton Graubünden
Zur Suche
Anscheinend ist in Ihrem Browser JavaScript nicht aktiviert. Aktivieren Sie bitte JavaScript, und versuchen Sie es erneut.
Zum Kontext
Unternavigation öffnen
Mitteilungen
Medienmitteilungen Standeskanzlei
Suche im Archiv
2005
Mitteilungen der Kantonspolizei
Videos
Fotos
Medientreffen der Regierung
Soziale Medien
Medienkontakte
Zum Seiteninhalt
Parlamentarische Vorstösse der August-Session auf
www.gr.ch
Seiteninformationen
Erste Mitteilung
Neuen Beitrag einfügen
02.09.2005
Die folgenden parlamentarischen Vorstösse, die anlässlich der August-Session des Grossen Rates eingegangen sind, können auf www.gr.ch eingesehen werden:
- Anfrage Augustin betreffend Steuer-Migrationsbilanz
- Anfrage Augustin betreffend Kantonspolizei
- Anfrage Brüesch betreffend regionale Wirtschaftsentwicklung und Förderung der Regionalorganisationen
- Anfrage Farrèr betreffend BVD-Bekämpfungskonzept
- Anfrage Frigg betreffend Lehrstellensituation in Graubünden
- Interpellanza Noi concernente le spese di trasporto per gli ammalati del Moesano da parte della Croce Rossa del Cantone Ticino
- Anfrage Pfiffner betreffend aktive Waldpflege/Unwetterschäden
- Interpellanza Righetti concernente coordinazione interventi in Mesolcina lungo la A13 e la strada cantonale in caso di situazioni di emergenza
- Auftrag Bundi betreffend Verbesserung der Berufswahlvorbereitung in der Oberstufe
- Resolution Fasani betreffend die Erhaltung und die Förderung der Mehrsprachigkeit und des Schweizerischen Föderalismus
Pfad: www.gr.ch Institutionen Parlament
parlamentarische Vorstösse
("Suche starten" ohne Duchbegriff = Vorstösse nach Datum sortiert).
Die parlamentarischen Vorstösse in italienischer Sprache (Interpellanze Noi und Righetti) sind auf der italienisch-sprachigen Website Italiano zu finden:
www.gr.ch Le nostre Istituzioni Parlamento
Interventi parlamentari
Gremium: Standeskanzlei Graubünden
Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden
Neuer Artikel
Zur Fusszeile
© 2019 Kanton Graubünden
Alle Webseiten
Impressum
Facebook
YouTube
Twitter | https://www.gr.ch/RM/medias/communicaziuns/MMStaka/2017/Seiten/2017050502.aspx | https://www.gr.ch/DE/Medien/Mitteilungen/MMStaka/2005/Seiten/DE_16499_i.aspx | 0.664545 | 0.665943 |
Siglia al cuntegn da la pagina
Siglia a la navigaziun
Möglicherweise versuchen Sie, mit einem gesicherten Browser auf dem Server auf diese Website zuzugreifen. Aktivieren Sie Skripts, und laden Sie diese Seite dann erneut.
Navigaziun principala
Tschertga
Anscheinend ist in Ihrem Browser JavaScript nicht aktiviert. Aktivieren Sie bitte JavaScript, und versuchen Sie es erneut.
Amt für Raumentwicklung
Uffizi per il svilup dal territori
Ufficio per lo sviluppo del territorio
Sprachwahl
Sprachauswahl - Choose language
Deutsch
Rumantsch
Italiano
Top navigaziun
Sur da nus
Actualitads
Servetschs
Themas/projects
Publicaziuns
Contact
Sitemap
Purschidas da plazzas
Chantun Grischun
Tschertga
Anscheinend ist in Ihrem Browser JavaScript nicht aktiviert. Aktivieren Sie bitte JavaScript, und versuchen Sie es erneut.
Navigaziun contextuala
Avrir la sutnavigaziun
Plan directiv chantunal
Planisaziun directiva regiunala
Planisaziun d'utilisaziun
Edifizis ordaifer las zonas da construcziun
Persunas da contact EOZ
Formulars EOZ
Mussavias EOZ
Termins
Procedura
Documents da basa ed agids da lavur
Preschentaziun da las vischnancas
Cuntegn da la pagina
Formulars EOZ
Text da publicaziun per edifizis ordaifer la zona da construcziun
Wie benenne ich das Vorhaben? Stichwortliste
(PDF, 35KB
, nova fanestra
)
Formular für Baugesuchspublikation im Kantonsamtsblatt
(PDF, 319KB
, nova fanestra
)
Formulars per ina dumonda da construcziun
Formular principal / Datas principalas (grisch)
(PDF, 305KB
, nova fanestra
)
Formular A per edifizis d'abitar (mellen)
(PDF, 282KB
, nova fanestra
)
Formular B per edifizis agriculs d'economia ed edifizis da mastergn (verd)
(PDF, 264KB
, nova fanestra
)
Formular C per stabiliments (blau)
(PDF, 501KB
, nova fanestra
)
Instrucziun per ils novs formulars EOZ
(PDF, 138KB
, nova fanestra
)
Calculaziun da las surfatschas d'auzada brutta (SAB)
Calculaziun da la surfatscha
(PDF, 412KB
, nova fanestra
)
Tabelle zur Berechnung
(XLS, 52KB
, nova fanestra
)
Solaranlagen
Formular d’annunzia e decleraziun persunala
(PDF, 228KB
, nova fanestra
)
Terrainveränderungen
Meldeblatt ANU für Terrainveränderungen
(PDF, 602KB
, nova fanestra
)
Pe-pagina
© 2020 Chantun Grischun
Tut las paginas d'internet
Impressum
Facebook
YouTube
Twitter | Springe zum Seiteninhalt
Springe zur Navigation
Möglicherweise versuchen Sie, mit einem gesicherten Browser auf dem Server auf diese Website zuzugreifen. Aktivieren Sie Skripts, und laden Sie diese Seite dann erneut.
Zur Navigation
Zur Suche
Anscheinend ist in Ihrem Browser JavaScript nicht aktiviert. Aktivieren Sie bitte JavaScript, und versuchen Sie es erneut.
Amt für Raumentwicklung
Uffizi per il svilup dal territori
Ufficio per lo sviluppo del territorio
Sprachwahl
Sprachauswahl - Choose language
Deutsch
Rumantsch
Italiano
Zur Topnavigation
Über uns
Aktuelles
Dienstleistungen
Themen/Projekte
Publikationen
Home
Kontakt
Sitemap
Stellen
Zur Suche
Anscheinend ist in Ihrem Browser JavaScript nicht aktiviert. Aktivieren Sie bitte JavaScript, und versuchen Sie es erneut.
Zum Kontext
Unternavigation öffnen
Kantonale Richtplanung
Regionale Richtplanung
Nutzungsplanung
Bauen ausserhalb Bauzonen
BAB Formulare
BAB Wegleitungen
Fristen/Termine
Verfahren
Grundlagen und Arbeitshilfen
Gemeindespiegel
Zum Seiteninhalt
BAB Formulare
Publikationstext für Bauten ausserhalb der Bauzone
Wie benenne ich das Vorhaben? Stichwortliste
(PDF, 35KB
, neues Fenster
)
Formular für Baugesuchspublikation im Kantonsamtsblatt
(PDF, 473KB
, neues Fenster
)
Baueingabeformulare
Hauptformular / Stammdaten (grau)
(PDF, 1482KB
, neues Fenster
)
Formular A für Wohnbauten (gelb)
(PDF, 286KB
, neues Fenster
)
Formular B für landwirtschaftliche Ökonomiebauten und Gewerbebauten (grün)
(PDF, 262KB
, neues Fenster
)
Formular C für Anlagen (blau)
(PDF, 307KB
, neues Fenster
)
Anleitung der neuen BAB - Formulare
(PDF, 110KB
, neues Fenster
)
Berechnung Bruttogeschossflächen (BGF)
Geschossflächenberechnung
(PDF, 421KB
, neues Fenster
)
Tabelle zur Berechnung
(XLS, 52KB
, neues Fenster
)
Solaranlagen
Meldeformular und Selbstdeklaration
(PDF, 299KB
, neues Fenster
)
Terrainveränderungen
Meldeblatt ANU für Terrainveränderungen
(PDF, 602KB
, neues Fenster
)
Zur Fusszeile
© 2018 Kanton Graubünden
Impressum
Facebook
YouTube
Twitter | https://www.gr.ch/RM/instituziuns/administraziun/dvs/are/servetschs/bab/Seiten/bab_formulare.aspx | https://www.gr.ch/DE/institutionen/verwaltung/dvs/are/dienstleistungen/bab/Seiten/bab_formulare.aspx | 0.839785 | 0.840608 |
Sauts tradiziunals
- Gievgia, 27.12.2018, 19:00
-
Emprima emissiun:
- Gievgia, 27.12.2018, 19:00, RTR
La faira da Strada, ora Surchomps, la storta da Crusch ed autras perlas.
La fin da l'onn ed al cumenzament da l'onn nov era il temp dals bals, quel da Bumaun e da Mattinadas. Occasiuns per far ina festa davi bleras, e tar quels bals vegnivan sunads bles sauts tradiziunals. En la populara dad oz udis la chapella Erni, ils Fränzlis da Tschlin, las chapellas Barba Peder e Tasna cun lur toc originals sco: «Quel da barba Not», la «Trais-cha da cafè», «La mazurca da Berta» ed al «Bal dals praders».
Ils titels en l'emissiun
|TITEL||INTERPRET||CUMPONIST|
|Polca engiadinaisa e Hopper a la veglia||Ländlerquartett Bodaguat||Trad.|
|Flur alpina, Mazurca||Chapella Zavretta Bravuogn||Traditional / Nogler, Simon|
|Schigliana, schottisch||Chapella Barba Peder||Traditional|
|Davo la faira, Marsch||Chapella Barba Peder||Traditional|
|Al bal dals praders. Schottisch||Chapella Barba Peder||Traditional|
|Alp Muranza, hoper||Chapella Famiglia Erni||Traditional|
|Hopper a la veglia||Chapella Erni||Tradiziunal / Mooser, Ueli|
|Sü Salet, schottisch||Chapella Erni||Tradiziunal / Mooser, Ueli|
|La mazurca da Berta||Chapella Engiadina||Trad.|
|Valser da Flurin S-charplaz||Chapella Engiadina||Trad.|
|Trais-cha da cafè||Chapella Tasna||Trad.|
|Ögls blaus, Mazurca||Chapella Tasna||Trad.|
|Il valser da Brunies||Ländlerkapelle Grischuna & Claudio Cantieni||Trad.|
|Hopper a la veglia||Wäckerli, Lässer, Panitz, Born||Trad.|
|Nossa bella Val Müstair, valser||Chapella Val Mora||Trad. / arr. Walther, Jonpitschen|
|Quel da barba Not, Marsch||Frars Janett e Caviezel||Trad.|
|Il Crisantemo, Walzer||Frars Janett e Caviezel||Sartori, G.|
|Il sot da Crusch||Ils Fränzlis da Tschlin||Tradiziunal|
|Ora Surchomps||Ils Fränzlis da Tschlin||Tradiziunal / Janett, D.|
|Il Kesselflicker||Ils Fränzlis da Tschlin||Trad.|
|Valser da Men Hofmeister||Engadiner Ländlerfründa||Traditional|
|Vegl schottisch engiadinais plan||Engadiner Ländlerfründa||Trad. / Arr. Janett, Duri| | heute
Abendkonzert der Laaser Böhmischen
Unterhaltung und Klänge mit der Gruppe aus Laas.
Tiroler Abend in Saltaus
Morgen
Apfelfest der Bauernjugend Naturns/Plaus
BOTANGO Sunset
Im Sommer gibt´s im BOTANGO was auf die Ohren. Mit Live-Beats, spritzigen Drinks und Get Together in bester Gesellschaft.
Langer Donnerstag
Stanglerhof Session
Good music and delicious food
STANGLERHOF SESSION: Aronne Dell'Oro & Marco Pandolfi
Aronne Dell'Oro & Marco Pandolfi live in concert
Musig & Genuss in St. Martin
Sommerfest in der Bar sea.wies
Übermorgen
Südtirol Jazzfestival
Südtirol Jazzfestival Alto Adige
Das Südtirol Jazzfestival begibt sich wieder auf Entdeckungstour – und besucht mit seinem Länderschwerpunkt die iberische ...
Südtirol Jazzfestival Alto Adige
Das Südtirol Jazzfestival begibt sich wieder auf Entdeckungstour – und besucht mit seinem Länderschwerpunkt die iberische ...
Psairer Langis: Live-Musik auf der Lazinser Alm in Pfelders
Trauttmansdorff nach Feierabend
Wer nach Feierabend einfach gemütlich-gesellige Entspannung sucht, genießt die lauen Freitagabende bei einem langen Aperitif ...
Terlaner Sommernacht
Herz Jesu Prozession
Franco e Francesco in concerto alla caffetteria Bontadi di Rovereto
Die 7 Leben des Maximilian I.
Festival für aktuelles Musiktheater
Kirchtag "Peter und Paul" mit Messfeier
Musikanten-Stammtisch im Martinerhof’s Brauhotel in St. Martin
Konzert in Aicha
Konzert im Ansitz Rynnhof
Innenhofkonzert der Traminer Tanzlmusik und der Traminer Böhmischen mit einer Harfenspielerin
Herz-Jesu-Konzert Tschars
Iberian Connection & Guests
Mit diesem Eröffnungskonzert kehrt das Südtirol Jazzfestival zu seinen Ursprüngen zurück.
Konzert auf der Piazza
Ein Konzert des "Tiroler Kammerorchester InnStrumenti"
Stagione Estiva Don Bosco 2019
Auch die 9. Ausgabe der „Stagione estiva Don Bosco“ weist ein vielseitiges Programm an Veranstaltungen auf, welche die ...
Demnächst
Ravel´s Dreams
Das von Marco Mezquida geleitete Trio in der Museion Passage nach modernen Zugängen zur Musik des französischen Komponisten
Beatroot Street Ensemble
Eine junge Musikergeneration „marschiert“ durch die Brunecker Altstadt.
TRAUBE ROCKS
Aperitif AND LIVE MUSIC
Südtirol Jazzfestival Baas/Roelofs/Fuensanta
Auch dieses Jahr gastieren große Musiker im Rahmen des Südtiroler Jazzfestivals wieder im vigilius mountain resort.
Baas / Roelofs / Méndez
Eine interkontinentale Liaison: spannend, explosiv und voller Überraschungen.
Die 7 Leben des Maximilian I.
Fin al confin - Eine Grenzüberschreitung: Festival für aktuelles Musiktheater
Samstag, Sonntag: Traditionelles Kirchtagsfest in Kiens
"St. Peterer Kirchtag" - Kirchweihfest in St. Peter
Celeste Alias - Marco Mezquida
Achtung: Wer dieses Duo hört, kann mondsüchtig werden.
Klassik am Berg1965m - Tiroler Kammerorchester Innstrumenti
Klassik Open Air Konzert in einzigartiger Kulisse
Kirchtagsfest St. Peter & Paul: Tanzabend
Uniorchester Innsbruck
Uniorchester Innsbruck Sommerkonzert in Toblach
Weltliches Konzert zum Thema: Sommer, Sonne und Melodien
Lieder und Stücke
Duo Nicora - Boroffio
Jodel:)Konzert
nach 10 Jahren Jodelstammtische in Südtirol gibt es nun einen gemeinsamen Abend mit viel Musik im Schloss Goldrain
Südtirol Jazzfestival - João Mortágua ‘AXES’
ESD
Die Band experimentiert mit Jazz-Rock-Elementen und Psychedelia-Einflüssen.
João Mortágua ‘AXES’
Im Alperia Wasserkraftwerk in Brixen stellt der Saxophonist und Komponist João Mortágua sein jüngstes Projekt vor.
Silvia Turetta & Manuel Mazzocchi
Zu Fuß… So beginnt für Silvia die Reise in die Musik. Auf den 1000 km des Pilgerweges nach Santiago war die kleine Gitarre ...
Evi Mair Trio - live in concert
Evi Mair Trio - live in concert
Herz-Jesu Konzert der Bürgerkapelle Latsch
Herz-Jesu-Prozession und Konzert in St. Walburg
Herz-Jesu-Sonntag in Feldthurns
Sie vermissen Ihr Event?
Tragen Sie Ihre Veranstaltungen kostenlos hier ein. | https://www.rtr.ch/emissiuns/la-populara/sauts-tradiziunals | https://kultur.bz.it/de/suche?order=startdate&filter%5Beventtype%5D%5B0%5D=20002&size=50 | 0.623569 | 0.626167 |
Mezdi: Danuder - vegnan ils giasts svizzers? - Radio - Play RTR | Your position in the website
Podcasts
|Musik der Welt informiert über aussereuropäische Musiktraditionen und Musikerpersönlichkeiten, aber auch über lebendige Volksmusik in Europa. Eine Kontaktnahme mit Kulturen der Welt, auch ohne Fremdsprachenkenntnisse möglich.|
|Chaque soir, la rédaction vous offre une synthèse de l'actualité du jour et des dernières informations politiques, économiques et sportives d'ici et d'ailleurs. Fichiers audio disponibles durant 30 jour(s) après diffusion. - Pour un usage privé exclusivement.|
|«Arena» ist eine kontradiktorische Diskussionssendung zu aktuellen wirtschaftlichen, innen- und gesellschaftspolitischen Themen. Sie will die entsprechenden Tendenzen und Entwicklungen in der Schweiz abbilden und so zur Meinungsbildung beitragen. Als Mittel dazu verwendet sie die kontroverse Diskussion in einem schweizerisch-demokratischen Verständnis.|
|Musik aus der Schweiz, Schweizer Bands, Schweizer Sängerinnen und Sänger - alles «Swissmade». Radio SRF 1 präsentiert, was es bei uns Neues an Pop- und Rockmusik, an Chansons und Canzoni, an Bewährtem und Ausgefallenem gibt. Freitag für Freitag halten wir Sie über die aktuelle Musikszene auf dem laufenden. Wir berichten aber nicht nur von A wie Adrian Stern bis Z wie Züri West, sondern auch über das musikalische Alphabet dazwischen, von Tinu Heiniger über Christine Lauterburg bis zu Pegasus und andern Zugpferden im einheimischen Stall.|
|The Boogie Squad is in the building!. Fichiers audio disponibles durant 80 jour(s) après diffusion. - Pour un usage privé exclusivement.| | https://www.rtr.ch/play/radio/popupaudioplayer?id=c09dfe06-c2ae-440d-8f0b-e9f117ebf9d4 | http://www.srgssr.ch/en/television/podcasts/?type=change&tx_xwsrgpodcaster_pi1%5Bpage%5D=1&cHash=6be9452af4691f06cd8db8d078fe4646 | 0.600382 | 0.605103 |
Ir a la fin da la pagina
22.02.2019
- Neue statistische Informationen
Publicaziuns
Tar il cumenzament da la pagina | Zum Seitenende
30.04.2020
- Neue statistische Informationen
Bundesamt für Statistik, Neuchâtel 2020, 8 Seiten
BFS-Nummer 417-1900
Veröffentlicht am 30.04.2020
Zurück zur Übersicht
Zum Seitenanfang | https://www.bfs.admin.ch/bfs/rm/home/statisticas/catalogs-bancas-datas/publicaziuns.gnpdetail.2019-0094.html | https://www.bfs.admin.ch/bfs/de/home/statistiken/kataloge-datenbanken/publikationen.gnpdetail.2020-0041.html | 0.636181 | 0.637222 |
Siglia al cuntegn da la pagina
Siglia a la navigaziun
Möglicherweise versuchen Sie, mit einem gesicherten Browser auf dem Server auf diese Website zuzugreifen. Aktivieren Sie Skripts, und laden Sie diese Seite dann erneut.
Navigaziun principala
Tschertga
Anscheinend ist in Ihrem Browser JavaScript nicht aktiviert. Aktivieren Sie bitte JavaScript, und versuchen Sie es erneut.
Kanton Graubünden
Chantun Grischun
Cantone dei Grigioni
Sprachwahl
Sprachauswahl - Choose language
Rumantsch
Top navigaziun
Noss chantun
Temas
Instituziuns
Publicaziuns
News
Contact
Sitemap
Purschidas da plazzas
Chantun Grischun
Tschertga
Anscheinend ist in Ihrem Browser JavaScript nicht aktiviert. Aktivieren Sie bitte JavaScript, und versuchen Sie es erneut.
Navigaziun contextuala
Avrir la sutnavigaziun
Communicaziuns
Communicaziuns Chanzlia chantunala
Tschertga en l'archiv
2008
Communicaziuns Polizia chantunala
Videos
Fotografias
Inscunters cun las medias
Medias socialas
Contacts per las medias
Cuntegn da la pagina
In luf al pass da l'Alpsur
Seiteninformationen
Erste Mitteilung
Neuen Beitrag einfügen
12.06.2008
Las observaziuns d'in eventual segund luf en Surselva en il decurs da l'enviern passà èn sa verifitgadas. Duas emprovas d'excrements dals 28 d'october 2007 a Breil e dals 23 da favrer 2008 a Pigniu mussan ina structura dal DNA che sa differenziescha da quella dal luf ch'era enconuschent fin ussa. Er qua sa tracti d'in animal masculin. L'enviern passà èn pia almain dus lufs sa trategnids a medem temp en Surselva.
Durant las ultimas emnas è vegnì observà duas giadas in luf en la vischinanza dal pass da l'Alpsur. Questas observaziuns èn vegnidas fatgas tant da la vart grischuna sco er da la vart uranaisa.
Gremi: uffizi da chatscha e pestga dal Grischun
Funtauna: rg uffizi da chatscha e pestga dal Grischun
Neuer Artikel
Pe-pagina
© 2020 Chantun Grischun
Tut las paginas d'internet
Impressum
Facebook
YouTube
Twitter | Springe zum Seiteninhalt
Springe zur Navigation
Möglicherweise versuchen Sie, mit einem gesicherten Browser auf dem Server auf diese Website zuzugreifen. Aktivieren Sie Skripts, und laden Sie diese Seite dann erneut.
Navigation
Suche
Anscheinend ist in Ihrem Browser JavaScript nicht aktiviert. Aktivieren Sie bitte JavaScript, und versuchen Sie es erneut.
Kanton Graubünden
Chantun Grischun
Cantone dei Grigioni
Sprachwahl
Deutsch
Hauptnavigation
Unser Kanton
Themen
Institutionen
Publikationen
News
Kontakt
Sitemap
Stellen
Kanton Graubünden
Suche
Anscheinend ist in Ihrem Browser JavaScript nicht aktiviert. Aktivieren Sie bitte JavaScript, und versuchen Sie es erneut.
Bereichsnavigation
Unternavigation öffnen
Mitteilungen
Medienmitteilungen Standeskanzlei
Suche im Archiv
2008
Mitteilungen der Kantonspolizei
Videos
Fotos
Medientreffen der Regierung
Soziale Medien
Medienkontakte
Inhaltsbereich
Antworten auf parlamentarische Vorstösse auf
www.gr.ch
Seiteninformationen
Erste Mitteilung
Neuen Beitrag einfügen
14.01.2008
Twitter Text
Ab sofort sind die Antworten der Regierung auf folgende parlamentarische Vorstösse, eingereicht in der Oktober-Session 2007 des Grossen Rates, dreisprachig im Internet abrufbar.
-
Fraktionsauftrag FDP
betreffend Wirtschaftsförderung Graubünden
-
Kommissionsauftrag KBK
betreffend eines Hochschul- und Forschungsförderungsgesetzes
-
Auftrag Kunz
betreffend Zugsverbindungen Chur - Zürich und direkte Zugsverbindung Chur - Zürich-Flughafen
-
Anfrage Frigg
betreffend Strafen für unkooperative Eltern
-
Anfrage Berni
betreffend jedem Schüler seinen Computer
-
Anfrage Loepfe
betreffend untragbare Schultaschen
-
Anfrage Noi-Togni
betreffend Anwendung des Kantonalen Sprachengesetzes
Deutsch:
www.gr.ch - Institutionen - Parlament -
parlamentarische Vorstösse
("Suche starten" ohne Suchbegriff = Vorstösse nach Datum sortiert).
Rumantsch:
www.gr.ch - Instituziuns - Parlament -
Intervenziuns parlamentaras
Italiano:
www.gr.ch - Istituzioni - Parlamento -
Interventi parlamentari
Gremium: Standeskanzlei Graubünden
Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden
Neuer Artikel
Fusszeile
© 2021 Kanton Graubünden
Alle Webseiten
Impressum
Facebook
Twitter
Mail
WhatsApp | https://www.gr.ch/RM/medias/communicaziuns/MMStaka/2008/Seiten/RM_18297.aspx | https://www.gr.ch/DE/Medien/Mitteilungen/MMStaka/2008/Seiten/DE_18100_i.aspx | 0.748505 | 0.748842 |
Rapport dal Departament federal da finanzas davart la finanziaziun da la NVTA per mauns da la Delegaziun da finanzas da las Chombras federalas
Bericht des Eidgenössischen Finanzdepartements über die Finanzierung der NEAT für die Finanzdelegation der Eidgenössischen Räte | Nachdem die Kommission an der Sitzung vom 29. Januar 2007 nach Anhörung verschiedener Vertreterinnen und Vertreter von Kantonen und Städten auf die Vorlage eingetreten ist, wurde an der Sitzung vom 7. und 8. Februar 2007 mit der Detailberatung begonnen. Im Sinne einer 1. Lesung fällte die Kommission bei den vom Bundesrat unterbreiteten Vorlagen grundlegende Entscheide.
Vorgeschlagener Ressourcenindex wird positiv aufgenommen
Die Kommission liess sich in Anwesenheit der Vertreter des Bundes sowie den Vertretern der Konferenz der Kantonsregierungen (KdK) und der Konferenz der kantonalen Finanzdirektoren (FDK) eingehend über das dem Ressourcenausgleich zugrunde liegende Konzept informieren. Die Berechnungsmethode zielt nicht auf die Erhebung der Steuerkraft, sondern auf das Ressourcenpotentials der Kantone ab, wodurch die fiskalpolitischen Unterschiede zwischen den Kantonen ausgeklammert werden können.
Aufgrund eines Schreibens der Kantone Genf, Tessin und Basel-Stadt klärte die Kommission intensiv ab, wie die Grenzgänger im Gesamtkonzept der NFA einbezogen werden und welche Alternativen seit Beginn des Grossprojektes zur NFA dabei geprüft wurden. Die Kommission kommt zum Schluss, dass die Frage der Grenzgänger, insbesondere in den entsprechenden Arbeitsgruppen der FDK, sehr gründlich und sachgerecht behandelt wurde.
Dem bundesrätlichen Erlassentwurf wurde ein Antrag gegenübergestellt, der einen tieferen Grundbeitrag der ressourcenstarken Kantone forderte. Der Beitrag der ressourcenstarken Kantone würde dadurch von den vorgeschlagenen 70% des Bundesrates auf 66.6% fallen, was dem im Bundesgesetz über den Finanz- und Lastenausgleich (FiLaG) verankerten Minimalbeitrag entspricht. Die Kommission lehnte den Antrag ab und folgte mit einer klaren Mehrheit der bundesrätlichen Fassung.
Keine unterschiedliche Gewichtung des geographisch-topographischen (GLA) und des soziodemographischen Lastenausgleichs (SLA)
Der Bundesrat geht in seiner Botschaft bei der Zuteilung der Mittel des Lastenausgleichs von einem Verhältnis 50:50 aus, was auch den zugrunde gelegten Annahmen der 1. und 2. Botschaft zur NFA entspricht. Der Lastenausgleich, der vollumfänglich durch den Bund finanziert wird, sieht für die ersten vier Jahre einen Betrag von insgesamt 682 Mio. Franken vor.
Der Kommission lag ein Antrag vor, der zwischen GLA und SLA ein Verhältnis von 28:72 vorsieht. Der Antrag wurde von der Kommission jedoch mit einer klaren Mehrheit abgelehnt. Ebenfalls abgelehnt wurde ein Eventualantrag, der ein Verhältnis von 40:60 vorsah. Die interne Zusammensetzung und Gewichtung des GLA und des SLA wurde nicht in Frage gestellt.
Härteausgleich bleibt unverändert
Nachdem Funktionsweise und Zielsetzung des Härteausgleichs nochmals einlässlich erörtert wurden, lehnte die Kommission einen Antrag klar ab, der eine beträchtliche Reduktion der Mittel für den Härteausgleich vorsah. Die Kommission anerkannte den Grundsatz, dass durch den Härteausgleich sichergestellt werden soll, dass kein ressourcenschwacher Kanton schlechter gestellt wird als heute. Soll dieser Grundsatz eingehalten werden, so können die vom Bundesrat beantragten Mittel nicht reduziert werden.
Anpassung von Gesetzen und Übergangsbestimmungen
Die Kommission beriet im Weiteren verschiedene, im Zusammenhang mit der Einführung der NFA vorzunehmende Änderungen von Erlassen. Die beantragten Änderungen des Finanzkontrollgesetzes, des Subventionsgesetzes sowie der Bundesgesetze über die AHV und die IV wurden von der Kommission gutgeheissen. Insbesondere auch die Übergangsbestimmung zum Bundesgesetz zur Invalidenversicherung wurde von der Kommission gutgeheissen. Beim Bundesgesetz über die Verwendung der zweckgebundenen Mineralölsteuer folgte die Kommission dem Bundesrat wonach die nicht werkgebundenen Beiträge auf 10% reduziert werden.
Die Projektleitung NFA wurde gebeten, der Kommission zu einzelnen Punkten im Hinblick auf die nächste Sitzung zusätzliche Unterlagen zur Verfügung zu stellen. Die Kommission nahm zudem Kenntnis davon, dass im Nationalrat gegenwärtig die Botschaft zur IV-Zusatzfinanzierung hängig ist. Da in diesem Fall, im Gegensatz zur 3. Botschaft zur NFA, der Nationalrat das Geschäft als Erstrat behandelt, kann die Botschaft zur IV-Zusatzfinanzierung in den ständerätlichen Beratungen zur NFA vorderhand nicht berücksichtigt werden.
Bern, 09.02.2007 Parlamentsdienste | https://www.alptransit-portal.ch/rm/media/file/880 | https://www.parlament.ch/press-releases/Pages/2007/mm_2007-02-09_64426_01.aspx | 0.6084 | 0.61307 |
Siglia al cuntegn da la pagina
Siglia a la navigaziun
Möglicherweise versuchen Sie, mit einem gesicherten Browser auf dem Server auf diese Website zuzugreifen. Aktivieren Sie Skripts, und laden Sie diese Seite dann erneut.
Navigaziun principala
Tschertga
Anscheinend ist in Ihrem Browser JavaScript nicht aktiviert. Aktivieren Sie bitte JavaScript, und versuchen Sie es erneut.
Kanton Graubünden
Chantun Grischun
Cantone dei Grigioni
Sprachwahl
Sprachauswahl - Choose language
Deutsch
Rumantsch
Italiano
Top navigaziun
Noss chantun
Temas
Instituziuns
Publicaziuns
News
Contact
Sitemap
Purschidas da plazzas
Chantun Grischun
Tschertga
Anscheinend ist in Ihrem Browser JavaScript nicht aktiviert. Aktivieren Sie bitte JavaScript, und versuchen Sie es erneut.
Navigaziun contextuala
Avrir la sutnavigaziun
Communicaziuns
Communicaziuns Chanzlia chantunala
Tschertga en l'archiv
2010
Communicaziuns Polizia chantunala
Videos
Fotografias
Inscunters cun las medias
Medias socialas
Contacts per las medias
Cuntegn da la pagina
Resultats finals da las elecziuns da la regenza dals 13 da zercladur 2010
Seiteninformationen
Erste Mitteilung
Neuen Beitrag einfügen
13.06.2010
Twitter Text
Ils resultats finals da las elecziuns da la regenza dad oz èn vegnids publitgads en l'internet sut
www.gr.ch
.
Elegid(a)s èn:
Vuschs:
Schmid Martin
25'720
Janom Steiner Barbara
24'623
Trachsel Hansjörg
20'530
Cavigelli Mario
19'800
Jäger Martin
16'034
Autras persunas che han survegnì vuschs:
Cahannes Renggli Barla
14'276
Brand Heinz
13'070
Gasser Josias F.
8'530
Brosi Christian
7'748
Kappeler Jürg
4'195
Einzelne
2'284
Maioritad absoluta
15'682
Participaziun a la votaziun
36.22 %
La survista detagliada dals resultats finals da las elecziuns da la regenza è publitgada en l'internet sut il suandant link
www.gr.ch - publicaziuns - elecziuns e votaziuns - elecziuns da la regenza
.
Gremi: chanzlia chantunala dal Grischun
Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun
Neuer Artikel
Pe-pagina
© 2020 Chantun Grischun
Tut las paginas d'internet
Impressum
Facebook
Twitter
Mail
WhatsApp | Springe zum Seiteninhalt
Springe zur Navigation
Möglicherweise versuchen Sie, mit einem gesicherten Browser auf dem Server auf diese Website zuzugreifen. Aktivieren Sie Skripts, und laden Sie diese Seite dann erneut.
Navigation
Suche
Anscheinend ist in Ihrem Browser JavaScript nicht aktiviert. Aktivieren Sie bitte JavaScript, und versuchen Sie es erneut.
Kanton Graubünden
Chantun Grischun
Cantone dei Grigioni
Sprachwahl
Deutsch
Hauptnavigation
Unser Kanton
Themen
Institutionen
Publikationen
News
Kontakt
Sitemap
Stellen
Kanton Graubünden
Suche
Anscheinend ist in Ihrem Browser JavaScript nicht aktiviert. Aktivieren Sie bitte JavaScript, und versuchen Sie es erneut.
Bereichsnavigation
Unternavigation öffnen
Mitteilungen
Medienmitteilungen Standeskanzlei
Suche im Archiv
2008
Mitteilungen der Kantonspolizei
Videos
Fotos
Medientreffen der Regierung
Soziale Medien
Medienkontakte
Inhaltsbereich
Antworten auf parlamentarische Vorstösse auf
www.gr.ch
Seiteninformationen
Erste Mitteilung
Neuen Beitrag einfügen
14.01.2008
Twitter Text
Ab sofort sind die Antworten der Regierung auf folgende parlamentarische Vorstösse, eingereicht in der Oktober-Session 2007 des Grossen Rates, dreisprachig im Internet abrufbar.
-
Fraktionsauftrag FDP
betreffend Wirtschaftsförderung Graubünden
-
Kommissionsauftrag KBK
betreffend eines Hochschul- und Forschungsförderungsgesetzes
-
Auftrag Kunz
betreffend Zugsverbindungen Chur - Zürich und direkte Zugsverbindung Chur - Zürich-Flughafen
-
Anfrage Frigg
betreffend Strafen für unkooperative Eltern
-
Anfrage Berni
betreffend jedem Schüler seinen Computer
-
Anfrage Loepfe
betreffend untragbare Schultaschen
-
Anfrage Noi-Togni
betreffend Anwendung des Kantonalen Sprachengesetzes
Deutsch:
www.gr.ch - Institutionen - Parlament -
parlamentarische Vorstösse
("Suche starten" ohne Suchbegriff = Vorstösse nach Datum sortiert).
Rumantsch:
www.gr.ch - Instituziuns - Parlament -
Intervenziuns parlamentaras
Italiano:
www.gr.ch - Istituzioni - Parlamento -
Interventi parlamentari
Gremium: Standeskanzlei Graubünden
Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden
Neuer Artikel
Fusszeile
© 2021 Kanton Graubünden
Alle Webseiten
Impressum
Facebook
Twitter
Mail
WhatsApp | https://www.gr.ch/RM/medias/communicaziuns/MMStaka/2010/Seiten/2010061303.aspx | https://www.gr.ch/DE/Medien/Mitteilungen/MMStaka/2008/Seiten/DE_18100_i.aspx | 0.784893 | 0.785328 |
Utilisader:SergBest92
Ord Wikibooks
Jump to navigation
Jump to search
ru
|
commons
|
en
|
uk
|
User language
ru
-N
Русский
—
родной
язык этого участника.
uk
-2
Цей користувач володіє
українською мовою
на
середньому рівні
.
en
-1
This user has
basic
knowledge of
English
.
es
-1
Este usuario tiene un conocimiento
básico
del
español
.
Users by language
ru:User:Sergeisemenoff
What you see on this page was
copied
from
https://meta.wikimedia.org/wiki/User:SergBest92
.
Da "
https://rm.wikibooks.org/wiki/Utilisader:SergBest92
"
Menu da navigaziun
Utensils persunals
T'annunziar
Tip da pagina
Pagina da l'utilisader
Discussiun
Variantas
Questa pagina
Leger
View on meta.wikimedia.org
dapli
Tschertgar
Navigaziun
Pagina principala
Portal da Wikibooks
Events actuals
Ultimas midadas
Artitgel casual
Agid
Donaziuns
Utensils
Colliaziuns sin questa pagina
Contribuziuns da l'utilisader
Protocols
View user groups
Paginas spezialas
Infurmaziuns da la pagina
Protecziun da datas
Davart Wikibooks
Impressum
Sviluppaders
Statistics
Cookie statement
Versiun mobila | Benutzer
:
Pundit
aus Wikisource, der freien Quellensammlung
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Babel – Benutzerinformationen
pl
-N
Polski
jest
językiem ojczystym
tego użytkownika.
en
-4
This user has
near native speaker
knowledge of
English
.
de
-1
Dieser Benutzer beherrscht
Deutsch
auf
grundlegendem
Niveau.
ru
-1
Этот участник владеет
русским языком
на
начальном уровне
.
Benutzer nach Sprache
(click here for my user page on meta.wikimedia)
Von „
https://de.wikisource.org/w/index.php?title=Benutzer:Pundit&oldid=1792207
“
Kategorien
:
User pl
User en
User de
User ru
Navigationsmenü
Persönliche Werkzeuge
Nicht angemeldet
Diskussionsseite
Beiträge
Benutzerkonto erstellen
Anmelden
Namensräume
Benutzerseite
Diskussion
Deutsch
Ansichten
Lesen
Bearbeiten
Versionsgeschichte
Weitere
Suche
Navigation
Hauptseite
Systematischer Einstieg
Themenübersicht
Autorenindex
Zufällige Seite
Mitmachen
Letzte Änderungen
Neuer Artikel
Korrekturen des Monats
Gemeinschaftsportal
Skriptorium
Auskunft
Hilfe
Spenden
Werkzeuge
Links auf diese Seite
Änderungen an verlinkten Seiten
Benutzerbeiträge
Logbücher
Benutzergruppen ansehen
Datei hochladen
Spezialseiten
dauerhafter Link
Seiteninformationen
Gekürzte URL abrufen
Drucken/exportieren
Buch erstellen
Als PDF herunterladen
Druckversion
In anderen Sprachen | https://rm.wikibooks.org/wiki/Utilisader:SergBest92 | https://de.wikisource.org/wiki/Benutzer:Pundit | 0.687487 | 0.687841 |
"Paula fliegt" tras il Grischun
-
Mesemna, 29.6.2011, 12:15
Atgnamain stizzan ils pumpiers il fieu. Ils 5 pumpiers da la gruppa d'acturs "Paula fliegt" vulan dentant gist il cuntrari, els vulan svegliar il fieu en ils aspectaturs ed en las aspectaturas. Questa finamira vulan els cuntanscher cun lur teater sin via ch'è en turnea tras il Grischun. Il toc "Zunder" porscha teater, acrobatica, chant, saut, musica, magia e slapstick.
Redacziun: Angela Hitz
Bild in Lightbox öffnen.
Legenda da maletgs:
La gruppa Paula fliegt tar in’emprova dal teater sin via Zunder
RTR, A. Hitz
Impressiuns d'ina emprova
-
Impressiun da la gruppa Paula fliegt tar in’emprova dal teater sin via Zunder
RTR, A. Hitz
1/14
-
Impressiun da la gruppa Paula fliegt tar in’emprova dal teater sin via Zunder
RTR, A. Hitz
2/14
-
Impressiun da la gruppa Paula fliegt tar in’emprova dal teater sin via Zunder
RTR, A. Hitz
3/14
-
Impressiun da la gruppa Paula fliegt tar in’emprova dal teater sin via Zunder
RTR, A. Hitz
4/14
-
Impressiun da la gruppa Paula fliegt tar in’emprova dal teater sin via Zunder
RTR, A. Hitz
5/14
-
Impressiun da la gruppa Paula fliegt tar in’emprova dal teater sin via Zunder
RTR, A. Hitz
6/14
-
Impressiun da la gruppa Paula fliegt tar in’emprova dal teater sin via Zunder
RTR, A. Hitz
7/14
-
Impressiun da la gruppa Paula fliegt tar in’emprova dal teater sin via Zunder
RTR, A. Hitz
8/14
-
Impressiun da la gruppa Paula fliegt tar in’emprova dal teater sin via Zunder
RTR, A. Hitz
9/14
-
Impressiun da la gruppa Paula fliegt tar in’emprova dal teater sin via Zunder
RTR, A. Hitz
10/14
-
Impressiun da la gruppa Paula fliegt tar in’emprova dal teater sin via Zunder
RTR, A. Hitz
11/14
-
Impressiun da la gruppa Paula fliegt tar in’emprova dal teater sin via Zunder
RTR, A. Hitz
12/14
-
Impressiun da la gruppa Paula fliegt tar in’emprova dal teater sin via Zunder
RTR, A. Hitz
13/14
-
Impressiun da la gruppa Paula fliegt tar in’emprova dal teater sin via Zunder
RTR, A. Hitz
14/14
-
Impressiun da la gruppa Paula fliegt tar in’emprova dal teater sin via Zunder
RTR, A. Hitz
1/14
-
Impressiun da la gruppa Paula fliegt tar in’emprova dal teater sin via Zunder
RTR, A. Hitz
2/14
-
Impressiun da la gruppa Paula fliegt tar in’emprova dal teater sin via Zunder
RTR, A. Hitz
3/14
-
Impressiun da la gruppa Paula fliegt tar in’emprova dal teater sin via Zunder
RTR, A. Hitz
4/14
-
Impressiun da la gruppa Paula fliegt tar in’emprova dal teater sin via Zunder
RTR, A. Hitz
5/14
-
Impressiun da la gruppa Paula fliegt tar in’emprova dal teater sin via Zunder
RTR, A. Hitz
6/14
-
Impressiun da la gruppa Paula fliegt tar in’emprova dal teater sin via Zunder
RTR, A. Hitz
7/14
-
Impressiun da la gruppa Paula fliegt tar in’emprova dal teater sin via Zunder
RTR, A. Hitz
8/14
-
Impressiun da la gruppa Paula fliegt tar in’emprova dal teater sin via Zunder
RTR, A. Hitz
9/14
-
Impressiun da la gruppa Paula fliegt tar in’emprova dal teater sin via Zunder
RTR, A. Hitz
10/14
-
Impressiun da la gruppa Paula fliegt tar in’emprova dal teater sin via Zunder
RTR, A. Hitz
11/14
-
Impressiun da la gruppa Paula fliegt tar in’emprova dal teater sin via Zunder
RTR, A. Hitz
12/14
-
Impressiun da la gruppa Paula fliegt tar in’emprova dal teater sin via Zunder
RTR, A. Hitz
13/14
-
Impressiun da la gruppa Paula fliegt tar in’emprova dal teater sin via Zunder
RTR, A. Hitz
14/14 | Rückblick 2015
FORUM ENGADIN - BIBLIOTECA ENGIADINAISA - FUNDAZIUN DE PLANTA
LIA RUMANTSCHA - TINO-WALZ-STIFTUNG - ENGADINER POST
SOCIETED DRAMATICA SAMEDAN - MPC MUSIC PRODUCTION CENTER
HOTEL BERNINA - HOTEL RESTAURANT CROCE BIANCA
ENJOYSTMORITZ.CH
Details zum Programm
Eröffnung - Mittwoch 5.8.15
- Offizielle Eröffnung ab 19.45 Uhr (Gastronomie ab 19.00 Uhr)
- Henning um 20.15 Uhr (freir Eintritt)
Valeria Zangger
„Schön zuhuse spielen zu dürfen“
Musik ist eine überraschende Art zu fliegen. Henning ist Träumerei - und bleibt doch mit zumindest einer Zehenspitze am Boden. Henning: Das sind die einheimische Schlagzeugerin Valeria Zangger und Sängerin Rahel Kraft. Die beiden Musikerinnen reisten in die weite Welt, nach New York und Paris, Japan und Istanbul. Nun sind sie wieder da - mit einem faszinierenden Mix, der Jazz, Pop und Elektronik vereint. Ausgefeilte Kompositionen bitten Improvisation zum Tanz. Schlagzeug trifft Stimme - und verschmilzt mit unkonventionellen Instrumenten wie einem Luftbllon oder Stricknadeln zu einem Tiegel aus Tönen, Klangfarben und eingängigen Melodien. Ganz einfach: Henning.
- Bibi Vaplan um 21.15 Uhr (freier Eintritt)
Bibi Vaplan
„Nachdem wir durch die ganze Schweiz gezogen sind, freue ich mich nun auf ein Publikum, das meine Texte versteht.“
Bibi Vaplan bedeutet sovie wie Bibi geh’ langsam. Ihr Motto hat Bianca Meyer in ihrem rätoromanischen Künslternamen festgeschrieben.
Dahinter steht die Aufforderung an sich selbst und ihr Publikum, das Leben weniger gehetzt zu nehmen.
Sie geht den mutigen Schritt vorwärts zurück zu sich selbst und in die Bündner Bergwelt. Dort findet sie neue Perspektiven und schöpft aus bisher unentdeckten Quellen. Die Texte sind kleine Erzählungen, die innere Bilder abrufen, poetisch, klar, gewitzt. Die Musik bettet existentielle Fragen in Geschichten und spiegelt so das Leben selbst. Die Liedtexte und ihre Übersetzung ins Deutsche sind auf der Website www.bibivaplan.ch zu finden - die Intensität der Stücke spricht aber auch ohne Worte für sich.
Romanischer Donnerstag - 6.8.15
- „Las flurs dil di“ um 20.15 Uhr (Einlass ab 19.45 Uhr, Gastronomie ab ca. 19.30 Uhr)
René Schnoz
„Ich muss neidlos gestehen, dass mir das Engadin noch besser gefällt als die Surselva. Dafür haben wir Arno Camenisch.“
Im Stück „Las flurs dil di“ nach dem gleichnamigen Buch von Arno Camenisch philosophieren die beiden Freunde Fred und Franz, gespielt von René Schnoz und David Flepp, auf amüsante Art und Weise über Gott und die Welt und vor allem - wie könnte es anders sein - über die Frauen.
Zitat „Die Südostschweiz“:“ Arno Camenischs Geist ist während des Stücks stets präsent und das nicht nur wegen der roten Mütze, die Fred trägt und oft auf dem Kopf des Autors gesehen wird…Seine Bücher sind dazu gemacht, vorgetragen und vorgespielt zu werden. Deswegen begeistert das Theater, auch wenn enem Camenischs Bücher vielleicht icht unbedingt gefallen. Es macht Hunger auf mehr“. Freuen wir uns auf einen Abend ganz im Zeichen der romanischen Sprache und Kultur.
Autor: Arno Camenisch
Spiel: David Flepp und René Schnoz.
Bühne: Remo Arpagaus
Produktion: Gianna Olinda Cadonau, co-Prod. Theater Chur
Regie: Roman Weishaupt
Gäste-Freitag - 7.8.15
- Champ da chaunt: „Kids will rock you“ um 18.45 Uhr (Einlass ab 18.10 Uhr, Gastronomie ab ca. 18.15 Uhr)
Slina Fluor
“Es ist schon ein ausserordentliches Ereignis mit 50 einheimischen Kindern zu singen, aber unter freiem Himmel vor einer derartigen Kulisse, ist es einfach traumhaft und unvergesslich für die Kinder wie für uns Leiter.“
Champ da chaunt ist ein Projekt von einheimischen Lehrerinnen und Lehrern. Der diesjährige Champ da chaunt wird geleitet von Urs Camozzi, Lena Waack, Laura Wallnöfer und Selina Fluor. Alle vier sind stark mit Musik und Gesang verbunden. So bringen sie top motiviert innerhalb einer Woche über 50 Schülerinnen und Schülern Lieder, Bewegungen und Rhythmen bei, sie basteln Requisiten, Kulissen und Kostüme. Natürlich stets passend zum Thema, welches sie sich für den „Champ da chaunt“ geben. Diesjähriges Thema: „Kids wil rock you“. Das Projekt exisitert bereits seit Jahren und erhält mit der Möglichkeit die Bühne der Dis da cultura zu nutzen eine neue Präsentationsmöglichkeit. Natürlich freuen sich die Organisatoren der Dis da cultura da Samedan schon sehr darauf, die vollen Ränge während des Konzertes und den grossen Kinderchor bestaunen zu dürfen.
- „Volksschnusig“ um 20.15 Uhr (Einlass ab 19.45 Uhr)
Andrea Zogg
“Wir freuen uns auf das „noch“ schönste Tal der Alpen und auf die Dis da cultura da Samedan 2015“
Wenn Andrea Zogg in einem Song über „Grindweh“ klagt, sich darüber Gedanken macht, was Flüsse von Grenzen halten und wie der Tourismus angekurbelt werden könnte, dann handelt es sich um einen Stoff aus „Volksschnusig“ von Reto Senn. Die Südostschweiz schrieb dazu:“Man staunt immer wieder von Neuem,, wie deppert die drei ihre Weisheiten auftischen und v.a. von welcher Deppertheit diese Weisheiten dann sind…Die drei Bänkelsänger berichten aus eine „schrägen Zwischenwelt“…Diese Geschichten schrammen immer knapp am Abgrund vorbei. Und wenn man schon „Hilfe!“ denkt, nehmen sie die Kurve in den Witz.
Wir freuen uns, Ihnen mit Andrea Zogg, gleichzeitig auch das Highlight unseres diesjährigen Kulturfestivals präsnetieren zu dürfen und wünschen viel schräges Vergnügen.
Spiel: Andrea Zogg, Reto Senn, Christoph Gantert
Text: Reto Senn
egie: Paul Weibel
DRAUFF-Samstag - Samstag 8.8.15
- DRAUFF - „IM ENGADIN“ um 20.15 Uhr (Einlass ab 19.45 Uhr, Gastronomie ab ca. 19.30 Uhr)
Lorenzo Polin
“Endlich machen wir bei den Dis da cultura da Samedan einen DRAUFF.“
Im eigens für die diesjährigen Dis da cultura da Samedan entwickelten Stück, dessen tatsächlichen Titel nur die Besucher der Vorstellung selbst erfahren werden, zeigen die jungen DRAUFF-Schauspieler was sie sprachlich, spielerisch und vor allem kreativ DRAUFF haben. „DRAUFF - IM ENGADIN“ handelt vom Ski- und Snowboardlehrer Tumasch, der mit viel Glück und ein wenig Verstand und Schlauheit den Wett-Gewinn eines russischen Feriengastes einheimst. Tumasch verhilft seinen Freunden zur Realisation ihrer Träume, entledigt sich seiner Schulden und verteilt grosszügige Trinkgelder. Als sein argentinischer Kumpel ihm von den Machenschaften der russischen Mafia erzählt, beschliessen die beiden aus Angst, den Russen aufzusuchen. Doch damit stehen sie erst am Anfang einer komischen Geschichte, die sich unter anderem auch mit allerhand Klischees beschäftigt.
Spiel: Claudia Aerni, Marina Kuc, Erik Denz, Silvan Buess, Lorenzo Polin
Choreo / Tanz: Myriam Gurini
Regie: Lorenzo Polin
Sonntag Finale - 9.8.15
- Anny Weiler & Band um 19.00 Uhr (Einlass ab 18.30 Uhr, Gastronomie ab ca. 18.15 Uhr)
Any Weiler
„Ich bin immer wieder angezogen von unserer ganz speziellen Heimat, dem Engadin, Samedan. Ich habe dort eine Zeit erlebt, die ich als Fundament, auf dem ich mein ganzes Leben sicher gestanden bin, bezeichne und freue mich darauf, mit einem Sack voller neuer Erfahrungen zurückzukehren.“
Und wir freuen uns auf ihren Besuch und auf ihre grossartige Stimme und Musik.
- „Quatter“ um 20.30 Uhr (Einlass ab 20.00 Uhr)
Myriam Gurini
„Wir freuen uns auf ein einzigartiges tänzerisches Erlebnis in frischer Bergluft“
Eigens für das diesjährige Festival „Dis da cultura da Samedan“ kreiert die gebürtige Engadinerin, zusammen mit drei begabten Tänzerinnen aus Israel und der Schweiz, ein viel- oder besser gesagt VIERfältiges Tanztheaterstück.
Die 4 Tänzerinnen beschäftigen sich mit den Gefühlen der Frau und ihrem komplexen Bezug zur Gesellschaft und Natur. Dazu werden Unterschiede und Gemeinsamkeiten zwischen der heutigen Zeit und der Zeit vor 100 Jahren gesucht. Parallel wird auch die mystische Zahl 4 unter die Lupe genommen und Einflüsse der 4 Jahreszeiten, 4 Elemente, 4 Temperamente, aber auch die 4 Lebensphasen untersucht.
Dabei werden diese Themen mit zeitgenössischem Tanz, Rhythmus und Stimme ausdrucksvoll eingeflochten um einen Bewegungs-Fluss entstehen zu lassen, welcher symbolisch auch für die Verbindung zum Inn steht. Ziel der Tänzerinnen ist es dem Engadiner Publikum das kreative zeitgenössische Tanzschaffen näherbringen.
Tanz: Reut Nahum, Stefanie Olbort, Nora Werren, Myriam Gurini
Konzept & Leitung: Myriam Gurini
Choreographie: Myriam Gurini mit den Tänzerinnen | https://www.rtr.ch/retschertga/7cd08e4a-041a-42da-abe5-5b3a9546ee67/paula-fliegt-tras-il-grischun | http://www.drauff.ch/rueckblick-2015/de | 0.602447 | 0.605059 |
Siglia al cuntegn da la pagina
Siglia a la navigaziun
Möglicherweise versuchen Sie, mit einem gesicherten Browser auf dem Server auf diese Website zuzugreifen. Aktivieren Sie Skripts, und laden Sie diese Seite dann erneut.
Navigaziun principala
Tschertga
Anscheinend ist in Ihrem Browser JavaScript nicht aktiviert. Aktivieren Sie bitte JavaScript, und versuchen Sie es erneut.
Kanton Graubünden
Chantun Grischun
Cantone dei Grigioni
Sprachwahl
Sprachauswahl - Choose language
Deutsch
Rumantsch
Italiano
Top navigaziun
Noss chantun
Temas
Instituziuns
Publicaziuns
News
Contact
Sitemap
Purschidas da plazzas
Chantun Grischun
Tschertga
Anscheinend ist in Ihrem Browser JavaScript nicht aktiviert. Aktivieren Sie bitte JavaScript, und versuchen Sie es erneut.
Agiunta
Missiva "Beitritt des Kantons Graubünden zur Interkantonalen Vereinbarung über
den schweizerischen Hochschulbereich vom 20. Juni 2013 (Hochschulkonkordat)"
Navigaziun contextuala
Avrir la sutnavigaziun
Communicaziuns
Communicaziuns Chanzlia chantunala
Tschertga en l'archiv
2014
Communicaziuns Polizia chantunala
Videos
Fotografias
Inscunters cun las medias
Medias socialas
Contacts per las medias
Cuntegn da la pagina
Participaziun dal chantun Grischun al concordat da scola auta
Seiteninformationen
Erste Mitteilung
Neuen Beitrag einfügen
28.03.2014
Twitter Text
La confederaziun ed ils chantuns duain coordinar cuminaivlamain la politica da scola auta. Per far quai duain ils chantuns sa participar a la cunvegna interchantunala davart il sectur da las scolas autas svizras. La regenza suttametta al cussegl grond la missiva ed il sboz per ina participaziun dal chantun Grischun a questa cunvegna interchantunala.
L'onn 2006 ha il pievel svizzer approvà in nov artitgel davart las scolas autas per la constituziun federala (art. 63a Cst.) ensemen cun auters artitgels da furmaziun. Cun quel han las votantas ed ils votants incumbensà la confederaziun ed ils chantuns tranter auter da procurar cuminaivlamain per la coordinaziun e per la garanzia da la qualitad dals fatgs da las scolas autas da la Svizra. Per pudair far quai ston tuttas duas varts stgaffir novas basas legalas. La confederaziun ha gia relaschà ina lescha correspundenta. Per ils chantuns datti en quest connex ina cunvegna interchantunala davart il sectur da las scolas autas svizras (concordat da scola auta). Sa basond sin quella pon la confederaziun ed ils chantuns far ina "cunvegna da collavuraziun" per diriger cuminaivlamain la politica svizra da scola auta en l'avegnir en l'interess da tut ils chantuns e da la confederaziun. Il concordat da scola auta serva en quest connex sco basa per installar organs cuminaivels da la confederaziun e dals chantuns e per surdar a quels las cumpetenzas en il sectur da la politica da scola auta. Las scolas autas mantegnan da princip lur autonomia.
Il concordat da scola auta è in instrument impurtant per unifitgar la politica svizra da scola auta e per la rinforzar en la concurrenza internaziunala. Ultra da quai dat el al chantun la pussaivladad da prender influenza sin la politica federala da scola auta. Il cussegl grond vegn a tractar questa fatschenta en la sessiun da zercladur 2014.
Infurmaziuns:
- cusseglier guvernativ Martin Jäger, schef dal departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient, tel. 081 257 27 01, e-mail:
martin.jaeger@ekud.gr.ch
- Andrea Stadler, secretaria dal departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient, tel. 081 257 27 11, e-mail
andrea.stadler@ekud.gr.ch
Gremi: regenza
Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun
Neuer Artikel
Pe-pagina
© 2020 Chantun Grischun
Tut las paginas d'internet
Impressum
Facebook
Twitter
Mail
WhatsApp | Springe zum Seiteninhalt
Springe zur Navigation
Möglicherweise versuchen Sie, mit einem gesicherten Browser auf dem Server auf diese Website zuzugreifen. Aktivieren Sie Skripts, und laden Sie diese Seite dann erneut.
Zur Navigation
Zur Suche
Anscheinend ist in Ihrem Browser JavaScript nicht aktiviert. Aktivieren Sie bitte JavaScript, und versuchen Sie es erneut.
Kanton Graubünden
Chantun Grischun
Cantone dei Grigioni
Sprachwahl
Sprachauswahl - Choose language
Deutsch
Zur Topnavigation
Unser Kanton
Themen
Institutionen
Publikationen
News
Kontakt
Sitemap
Stellen
Kanton Graubünden
Zur Suche
Anscheinend ist in Ihrem Browser JavaScript nicht aktiviert. Aktivieren Sie bitte JavaScript, und versuchen Sie es erneut.
Zum Kontext
Unternavigation öffnen
Mitteilungen
Medienmitteilungen Standeskanzlei
Suche im Archiv
2003
Mitteilungen der Kantonspolizei
Videos
Fotos
Medientreffen der Regierung
Soziale Medien
Medienkontakte
Zum Seiteninhalt
Parlamentarische Vorstösse der Oktober-Session 2003 auf
www.gr.ch
Seiteninformationen
Erste Mitteilung
Neuen Beitrag einfügen
22.10.2003
Die folgenden parlamentarischen Vorstösse, die anlässlich der Oktober-Session des Grossen Rats eingegangen sind, können auf www.gr.ch abgerufen werden:
- Anfrage Claus betreffend Nutzung des Gesamtareals der Kantonsschule Chur
- Anfrage Bundi betreffend Splitting-Modell an der Gewerblichen Berufsschule Surselva (GSS), sowie Erarbeitung eines gesamtkantonalen Kozeptes für die Berufs- und Mittelschulbildung
- Anfrage Casanova (Chur) betreffend Eigenmietwertbesteuerung
- Anfrage Meyer Persili (Chur) betreffend Jugendarbeitslosigkeit im Kanton Graubünden
- Anfrage Berther (Disentis) betreffend Massnahmen zur Verbesserung der Situation im Lehrlingswesen
- Anfrage Peyer betreffend GATS-Verhandlungen und Auswirkungen auf den Service public, Subsidiaritätsprinzip und lokale Demokratie
zu den Vorstössen
Gremium: Standeskanzlei Graubünden
Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden
Neuer Artikel
Zur Fusszeile
© 2019 Kanton Graubünden
Alle Webseiten
Impressum
Facebook
YouTube
Twitter | https://www.gr.ch/RM/medias/communicaziuns/MMStaka/2014/Seiten/2014032802.aspx | https://www.gr.ch/DE/Medien/Mitteilungen/MMStaka/2003/Seiten/DE_15847.aspx | 0.763526 | 0.76619 |
|Uffizi federal da statistica. Disparitads regiunalas. En: Survista statistica da la Svizra. [Cumpara mintg'onn]. Neuchâtel dapi il 1983.
||EmprestarLink|
| |
|Uffizi federal da statistica. Svilup durabel. En: Survista statistica da la Svizra. [Cumpara mintg'onn]. Neuchâtel dapi il 1983.
||EmprestarLink|
| |
|Uffizi federal da statistica. Situaziun economica e sociala da la populaziun. En: Survista statistica da la Svizra. [Cumpara mintg'onn]. Neuchâtel dapi il 1983.
||EmprestarLink|
| |
|Uffizi federal da statistica. Criminalitad e dretg penal. En: Survista statistica da la Svizra. [Cumpara mintg'onn]. Neuchâtel dapi il 1983.
||EmprestarLink|
| |
|Uffizi federal da statistica. Finanzas publicas. En: Survista statistica da la Svizra. [Cumpara mintg'onn]. Neuchâtel dapi il 1983.
||EmprestarLink|
| |
|Uffizi federal da statistica. Politica. En: Survista statistica da la Svizra. [Cumpara mintg'onn]. Neuchâtel dapi il 1983.
||EmprestarLink|
| |
|Uffizi federal da statistica. Cultura, medias e societad d’infurmaziun. En: Survista statistica da la Svizra. [Cumpara mintg'onn]. Neuchâtel dapi il 1983.
||EmprestarLink|
| |
|Uffizi federal da statistica. Scolaziun e scienza. En: Survista statistica da la Svizra. [Cumpara mintg'onn]. Neuchâtel dapi il 1983.
||EmprestarLink|
| |
|Uffizi federal da statistica. Sanadad. En: Survista statistica da la Svizra. [Cumpara mintg'onn]. Neuchâtel dapi il 1983.
||EmprestarLink|
| |
|Uffizi federal da statistica. Segirtad sociala. En: Survista statistica da la Svizra. [Cumpara mintg'onn]. Neuchâtel dapi il 1983.
||EmprestarLink|
| | | Download Publikation
(PDF, 28 Seiten, 4 MB)
|Publikation im Browser betrachten
Dieses Dokument ist auch in einer neueren Version verfügbar, siehe folgenden Link:
La Svizzera in 23 infografiche
La Svizzera in 23 infografiche
|Sprache
|IT
|Weitere Sprachen
|FR , DE , EN , RM
|Typ
|Publikation
|Veröffentlicht am
|28.03.2019
|Herausgeber
|Bundesamt für Statistik
|Copyright
|Bundesamt für Statistik
|Nutzungsbedingungen
|OPEN-BY-ASK
|Thema
|Grundlagen und Übersichten
|Preis
|gratis
|BFS-Nummer
|1825-1900
|Bibliographische Angaben
|BiBTeX / RIS
|Verwandte Dokumente
|Statistisches Jahrbuch und Taschenstatistik der Schweiz 2019
Bestellen | http://www.chatta.ch/index.php?id=1346&Sposition=15518&rgsearch=&med=texts&ceid=&tschertaglobal=&searchmethod= | https://www.bfs.admin.ch/bfs/de/home/statistiken/kataloge-datenbanken.assetdetail.7866209.html | 0.610315 | 0.613443 |
Siglia al cuntegn da la pagina
Siglia a la navigaziun
Möglicherweise versuchen Sie, mit einem gesicherten Browser auf dem Server auf diese Website zuzugreifen. Aktivieren Sie Skripts, und laden Sie diese Seite dann erneut.
Navigaziun principala
Tschertga
Anscheinend ist in Ihrem Browser JavaScript nicht aktiviert. Aktivieren Sie bitte JavaScript, und versuchen Sie es erneut.
Kanton Graubünden
Chantun Grischun
Cantone dei Grigioni
Sprachwahl
Sprachauswahl - Choose language
Deutsch
Rumantsch
Italiano
Top navigaziun
Noss chantun
Temas
Instituziuns
Publicaziuns
News
Contact
Sitemap
Purschidas da plazzas
Chantun Grischun
Tschertga
Anscheinend ist in Ihrem Browser JavaScript nicht aktiviert. Aktivieren Sie bitte JavaScript, und versuchen Sie es erneut.
Navigaziun contextuala
Avrir la sutnavigaziun
Communicaziuns
Communicaziuns Chanzlia chantunala
Tschertga en l'archiv
2017
Communicaziuns Polizia chantunala
Videos
Fotografias
Inscunters cun las medias
Medias socialas
Contacts per las medias
Cuntegn da la pagina
Midada en la direcziun dal museum d'art dal Grischun
Seiteninformationen
Erste Mitteilung
Neuen Beitrag einfügen
14.06.2017
Twitter Text
Pervia d'ina restructuraziun gia daditg planisada ha cusseglier guvernativ Martin Jäger decidì, en coordinaziun cun l'uffizi da cultura dal chantun Grischun, da reorganisar la direcziun dal museum d'art dal Grischun. A partir d'immediat surpiglia Stephan Kunz da nov la posiziun dal curatur principal e surdat sia funcziun sco directur a Nicole Seeberger che surpiglia per entant ad interim per 12 mais la direcziun dal museum d'art dal Grischun.
Nicole Seeberger lavura dapi l'onn 2009 en il museum d'art dal Grischun a Cuira. Avant ha ella lavurà plirs onns en la chasa d'art a Zug. Sper sias activitads da museum vastas e multifaras ha ella plirs onns experientscha sco curatura ed è
co-manadra d'in local d'art a Winterthur. Ella è commembra da la cumissiun spezialisada dal local d'art Engländerbau a Vaduz en il Principadi da Liechtenstein e da la visarte.grischun. Nicole Seeberger che ha 36 onns ha promovì davart in artist concepziunal contemporan a l'universitad da Turitg. Ella deriva oriundamain da Zug e viva oz a Cuira.
Fotografia agiuntada:
Nicole Seeberger
Infurmaziuns:
cusseglier guvernativ Martin Jäger, schef dal departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient, tel. 081 257 27 01, e-mail:
Martin.Jaeger@ekud.gr.ch
Gremi: departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient
Funtauna: rg departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient
Neuer Artikel
Pe-pagina
© 2020 Chantun Grischun
Tut las paginas d'internet
Impressum
Facebook
Twitter
Mail
WhatsApp | Springe zum Seiteninhalt
Springe zur Navigation
Möglicherweise versuchen Sie, mit einem gesicherten Browser auf dem Server auf diese Website zuzugreifen. Aktivieren Sie Skripts, und laden Sie diese Seite dann erneut.
Navigation
Suche
Anscheinend ist in Ihrem Browser JavaScript nicht aktiviert. Aktivieren Sie bitte JavaScript, und versuchen Sie es erneut.
Kanton Graubünden
Chantun Grischun
Cantone dei Grigioni
Sprachwahl
Deutsch
Hauptnavigation
Unser Kanton
Themen
Institutionen
Publikationen
News
Kontakt
Sitemap
Stellen
Kanton Graubünden
Suche
Anscheinend ist in Ihrem Browser JavaScript nicht aktiviert. Aktivieren Sie bitte JavaScript, und versuchen Sie es erneut.
Bereichsnavigation
Unternavigation öffnen
Mitteilungen
Medienmitteilungen Standeskanzlei
Suche im Archiv
2008
Mitteilungen der Kantonspolizei
Videos
Fotos
Medientreffen der Regierung
Soziale Medien
Medienkontakte
Inhaltsbereich
Antworten auf parlamentarische Vorstösse auf
www.gr.ch
Seiteninformationen
Erste Mitteilung
Neuen Beitrag einfügen
14.01.2008
Twitter Text
Ab sofort sind die Antworten der Regierung auf folgende parlamentarische Vorstösse, eingereicht in der Oktober-Session 2007 des Grossen Rates, dreisprachig im Internet abrufbar.
-
Fraktionsauftrag FDP
betreffend Wirtschaftsförderung Graubünden
-
Kommissionsauftrag KBK
betreffend eines Hochschul- und Forschungsförderungsgesetzes
-
Auftrag Kunz
betreffend Zugsverbindungen Chur - Zürich und direkte Zugsverbindung Chur - Zürich-Flughafen
-
Anfrage Frigg
betreffend Strafen für unkooperative Eltern
-
Anfrage Berni
betreffend jedem Schüler seinen Computer
-
Anfrage Loepfe
betreffend untragbare Schultaschen
-
Anfrage Noi-Togni
betreffend Anwendung des Kantonalen Sprachengesetzes
Deutsch:
www.gr.ch - Institutionen - Parlament -
parlamentarische Vorstösse
("Suche starten" ohne Suchbegriff = Vorstösse nach Datum sortiert).
Rumantsch:
www.gr.ch - Instituziuns - Parlament -
Intervenziuns parlamentaras
Italiano:
www.gr.ch - Istituzioni - Parlamento -
Interventi parlamentari
Gremium: Standeskanzlei Graubünden
Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden
Neuer Artikel
Fusszeile
© 2021 Kanton Graubünden
Alle Webseiten
Impressum
Facebook
Twitter
Mail
WhatsApp | https://www.gr.ch/RM/medias/communicaziuns/MMStaka/2017/Seiten/2017061403.aspx | https://www.gr.ch/DE/Medien/Mitteilungen/MMStaka/2008/Seiten/DE_18100_i.aspx | 0.736363 | 0.737866 |
Emissiuns
Live
Manchentà?
Midar tar audios
Tschertga
Tschertga
mussar tut
Serrar
29.07.2019
482 guardà
Download
Guardar pli tard
sil punct dals 29.07.2019
Dapli da sil punct
sil punct
Ultimas episodas
Dapli da quest tema
Persunalisaziun
Agid
Butia
Contact
Podcast
Servetschs
RTR Radiotelevisiun Svizra Rumantscha, succursala da la Societad svizra da radio e televisiun
SRF
RSI
RTS
SWI | Your position in the website
Podcasts
|Musik der Welt informiert über aussereuropäische Musiktraditionen und Musikerpersönlichkeiten, aber auch über lebendige Volksmusik in Europa. Eine Kontaktnahme mit Kulturen der Welt, auch ohne Fremdsprachenkenntnisse möglich.|
|Chaque soir, la rédaction vous offre une synthèse de l'actualité du jour et des dernières informations politiques, économiques et sportives d'ici et d'ailleurs. Fichiers audio disponibles durant 30 jour(s) après diffusion. - Pour un usage privé exclusivement.|
|«Arena» ist eine kontradiktorische Diskussionssendung zu aktuellen wirtschaftlichen, innen- und gesellschaftspolitischen Themen. Sie will die entsprechenden Tendenzen und Entwicklungen in der Schweiz abbilden und so zur Meinungsbildung beitragen. Als Mittel dazu verwendet sie die kontroverse Diskussion in einem schweizerisch-demokratischen Verständnis.|
|Musik aus der Schweiz, Schweizer Bands, Schweizer Sängerinnen und Sänger - alles «Swissmade». Radio SRF 1 präsentiert, was es bei uns Neues an Pop- und Rockmusik, an Chansons und Canzoni, an Bewährtem und Ausgefallenem gibt. Freitag für Freitag halten wir Sie über die aktuelle Musikszene auf dem laufenden. Wir berichten aber nicht nur von A wie Adrian Stern bis Z wie Züri West, sondern auch über das musikalische Alphabet dazwischen, von Tinu Heiniger über Christine Lauterburg bis zu Pegasus und andern Zugpferden im einheimischen Stall.|
|The Boogie Squad is in the building!. Fichiers audio disponibles durant 80 jour(s) après diffusion. - Pour un usage privé exclusivement.| | https://www.rtr.ch/play/tv/sil-punct/video/sil-punct-dals-29-07-2019?id=01011c24-8906-4d1f-bcc5-ef835f2fbc55 | http://www.srgssr.ch/en/television/podcasts/?type=change&tx_xwsrgpodcaster_pi1%5Bpage%5D=1&cHash=6be9452af4691f06cd8db8d078fe4646 | 0.605955 | 0.609629 |
Paginas ch'èn colliadas cun "Werner Wollenberger"
←
Werner Wollenberger
Midar tar:
navigaziun
,
tschertga
Colliaziuns sin questa pagina
Pagina:
Tip da pagina:
tuts
(principal)
Diskussion
Benutzer
Benutzer Diskussion
Projekt
Projekt Diskussion
Datei
Datei Diskussion
MediaWiki
MediaWiki Diskussion
Vorlage
Vorlage Diskussion
Hilfe
Hilfe Diskussion
Kategorie
Kategorie Diskussion
Translations
Translations talk
Filters
Zuppentar
integraziuns da models |
Zuppentar
colliaziuns |
Zuppentar
renviaments
Suandantas paginas èn colliadas cun
Werner Wollenberger
:
Mussar (ultims 50 | proxims 50) (
20
|
50
|
100
|
250
|
500
).
Reto Babst
(
← colliaziuns
)
Walter Baumgartner
(
← colliaziuns
)
Ernst Bölsterli
(
← colliaziuns
)
Cabaret Federal, Zürich ZH
(
← colliaziuns
)
Zarli Carigiet
(
← colliaziuns
)
Corso-Theater, Zürich ZH
(
← colliaziuns
)
Inigo Gallo
(
← colliaziuns
)
Voli Geiler
(
← colliaziuns
)
Stephanie Glaser
(
← colliaziuns
)
Marianne Kober
(
← colliaziuns
)
Rolf Langnese
(
← colliaziuns
)
Fredy Lienhard
(
← colliaziuns
)
Peter Meier
(
← colliaziuns
)
Walter Morath
(
← colliaziuns
)
Margrit Rainer
(
← colliaziuns
)
Roland Rasser
(
← colliaziuns
)
Walter Roderer
(
← colliaziuns
)
Trudi Roth
(
← colliaziuns
)
Max Rüeger
(
← colliaziuns
)
Ruedi Walter
(
← colliaziuns
)
Otto Weissert
(
← colliaziuns
)
Mussar (ultims 50 | proxims 50) (
20
|
50
|
100
|
250
|
500
).
Da "
http://tls.theaterwissenschaft.ch/wiki/Spezial:Linkliste/Werner_Wollenberger
"
Menu da navigaziun
Utensils persunals
Log in
Tip da pagina
Artitgel
Discussiun
Variantas
Questa pagina
Leger
Mussar il code da fontauna
Cronologia
Acziuns
Tschertgar
Navigaziun
Alle Artikel, alphabetisch
Institut für Theaterwissenschaft
Pagina principala
Weitere Links
Ultimas midadas
Artitgel casual
Agid
Utensils
Paginas spezialas
Versiun per stampar
Language
Schweizer Hochdeutsch
français
italiano
rumantsch
English
Protecziun da datas
Davart Theaterlexikon
Impressum | Hilfe
Seiten, die auf „Wolfram Krempel“ verlinken
←
Wolfram Krempel
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Links auf diese Seite
Seite:
Namensraum:
alle
(Seiten)
Diskussion
Benutzer
Benutzer Diskussion
Theaterlexikon - CH
Theaterlexikon - CH Diskussion
Datei
Datei Diskussion
MediaWiki
MediaWiki Diskussion
Vorlage
Vorlage Diskussion
Hilfe
Hilfe Diskussion
Kategorie
Kategorie Diskussion
Auswahl umkehren
Filter
Vorlageneinbindungen
ausblenden
| Links
ausblenden
| Weiterleitungen
ausblenden
Die folgenden Seiten verlinken auf
Wolfram Krempel
:
Angezeigt werden 27 Einträge.
Zeige (vorherige 50 | nächste 50) (
20
|
50
|
100
|
250
|
500
)
Aneke Wehberg
(
← Links
)
Armin Kopp
(
← Links
)
Andreas Herrmann
(
← Links
)
Bernadette Vonlanthen
(
← Links
)
Catja Wutz
(
← Links
)
Eike Gramss
(
← Links
)
Eva-Leda Helmy
(
← Links
)
Heidi Maria Glössner
(
← Links
)
Hochschule für Musik und Theater (HMT), Bern BE
(
← Links
)
Gudrun Gabriel
(
← Links
)
Hatto Hirsch
(
← Links
)
Ingeborg Arnoldi
(
← Links
)
Klaus Hirche
(
← Links
)
Klaus Degenhardt
(
← Links
)
Klaus Henninger
(
← Links
)
Klemens Renoldner
(
← Links
)
Markus John
(
← Links
)
Martin Kreutzberg
(
← Links
)
Monika Niggeler
(
← Links
)
Marlise Fischer
(
← Links
)
Nicola May
(
← Links
)
Sara Capretti
(
← Links
)
Stefan Suske
(
← Links
)
Siegmund Tischendorf
(
← Links
)
Stadttheater Bern, Bern BE
(
← Links
)
Uli Eichenberger
(
← Links
)
Urs Rietmann
(
← Links
)
Zeige (vorherige 50 | nächste 50) (
20
|
50
|
100
|
250
|
500
)
Abgerufen von „
http://tls.theaterwissenschaft.ch/wiki/Spezial:Linkliste/Wolfram_Krempel
“
Navigationsmenü
Meine Werkzeuge
Anmelden
Namensräume
Seite
Diskussion
Deutsch
ausgeklappt
eingeklappt
Ansichten
Lesen
Quelltext anzeigen
Versionsgeschichte
Weitere
ausgeklappt
eingeklappt
Suche
Navigation
Alle Artikel, alphabetisch
Institut für Theaterwissenschaft
Hauptseite
Letzte Änderungen
Zufällige Seite
Hilfe zu MediaWiki
Werkzeuge
Spezialseiten
Druckversion | http://tls.theaterwissenschaft.ch/w/index.php?title=Spezial:Linkliste/Werner_Wollenberger&setlang=rm | https://tls.theaterwissenschaft.ch/wiki/Spezial:Linkliste/Wolfram_Krempel | 0.727157 | 0.727563 |
Staatsarchiv
Archiv dal stadi
Archivio di Stato
Utilisai per plaschair noss formular da contact per:
Il fegl d'infurmaziun cun tut ils detagls tar la finiziun dals archivs cirquitals e lur surdada a las regiuns po vegnir empustà tar l'archiv dal stadi. Il fegl d'infurmaziun è da survegnir per tudestg ni talian. Per plaschair trametter in e-mail ad: info@sag.gr.ch | Möglicherweise versuchen Sie, mit einem gesicherten Browser auf dem Server auf diese Website zuzugreifen. Aktivieren Sie Skripts, und laden Sie diese Seite dann erneut.
Suche
Staatsarchiv
Archiv dal stadi
Archivio di Stato
Deutsch
Rumantsch
Italiano
English
Über uns
Aktuelles
Dienstleistungen
Projekte
Dokumentation
Home
Kontakt
Sitemap
Stellen
TextID Header.TopSearch (de-CH) not found
Direkt zum Inhalt
Direkt zur Navigation
Dokumente
Flyer Staatsarchiv
(PDF, 3487KB
, neues Fenster
)
Leitbild
(PDF, 181KB
, neues Fenster
)
Unternavigation öffnen
Über uns
Leitbild
Organigramm
Ansprechpartner
Öffnungszeiten
Standort und Adresse
Häufige Fragen
Links
zum Amt für Kultur
Leitbild des Staatsarchivs Graubünden
Das Staatsarchiv ist eine Einrichtung zur Bewahrung, Erschliessung und Vermittlung einer dauerhaften dokumentarischen Überlieferung; es wirkt dadurch als Gedächtnis des Kantons und seiner Bevölkerung. Es sichert einmaliges schriftliches Kulturgut, meist Unikate – von der mittel-alterlichen Pergamenturkunde bis hin zu elektronischen Daten – für die historische Forschung und als Grundlage für die kantonale und lokale Identität.
© 2017 Kanton Graubünden
Impressum
Facebook
YouTube
Twitter | https://www.gr.ch/RM/instituziuns/administraziun/ekud/afk/sag/documentaziun/feglsdinfurmaziun/Seiten/default.aspx | https://www.gr.ch/DE/institutionen/verwaltung/ekud/afk/sag/ueberuns/leitbild/Seiten/default.aspx | 0.630427 | 0.633592 |
Emissiuns
Live
Manchentà?
Midar tar audios
Tschertga
Tschertga
mussar tut
Serrar
27.07.2019
987 guardà
Guardar pli tard
Quai ha style - cul busin al Open Air Lumnezia
Dapli da Turnea da festivals
Turnea da festivals
Ultimas episodas
Dapli da quest tema
Persunalisaziun
Agid
Butia
Contact
Podcast
Servetschs
RTR Radiotelevisiun Svizra Rumantscha, succursala da la Societad svizra da radio e televisiun
SRF
RSI
RTS
SWI | Your position in the website
Podcasts
|Musik der Welt informiert über aussereuropäische Musiktraditionen und Musikerpersönlichkeiten, aber auch über lebendige Volksmusik in Europa. Eine Kontaktnahme mit Kulturen der Welt, auch ohne Fremdsprachenkenntnisse möglich.|
|Chaque soir, la rédaction vous offre une synthèse de l'actualité du jour et des dernières informations politiques, économiques et sportives d'ici et d'ailleurs. Fichiers audio disponibles durant 30 jour(s) après diffusion. - Pour un usage privé exclusivement.|
|«Arena» ist eine kontradiktorische Diskussionssendung zu aktuellen wirtschaftlichen, innen- und gesellschaftspolitischen Themen. Sie will die entsprechenden Tendenzen und Entwicklungen in der Schweiz abbilden und so zur Meinungsbildung beitragen. Als Mittel dazu verwendet sie die kontroverse Diskussion in einem schweizerisch-demokratischen Verständnis.|
|Musik aus der Schweiz, Schweizer Bands, Schweizer Sängerinnen und Sänger - alles «Swissmade». Radio SRF 1 präsentiert, was es bei uns Neues an Pop- und Rockmusik, an Chansons und Canzoni, an Bewährtem und Ausgefallenem gibt. Freitag für Freitag halten wir Sie über die aktuelle Musikszene auf dem laufenden. Wir berichten aber nicht nur von A wie Adrian Stern bis Z wie Züri West, sondern auch über das musikalische Alphabet dazwischen, von Tinu Heiniger über Christine Lauterburg bis zu Pegasus und andern Zugpferden im einheimischen Stall.|
|The Boogie Squad is in the building!. Fichiers audio disponibles durant 80 jour(s) après diffusion. - Pour un usage privé exclusivement.| | https://www.rtr.ch/play/tv/turnea-da-festivals/video/quai-ha-style-cul-busin-al-open-air-lumnezia?id=5ea152e0-a114-4756-921d-fcca80ae69a1 | http://www.srgssr.ch/en/television/podcasts/?type=change&tx_xwsrgpodcaster_pi1%5Bpage%5D=1&cHash=6be9452af4691f06cd8db8d078fe4646 | 0.6086 | 0.612111 |
Detagl
|
|
Quest document è pront per vegnir tadlà e stat a disposiziun en la rait dals posts da lavur AV de la Fonoteca.
Arbeitslieder aus aller Welt; Arbeitslieder aus aller Welt (18BD1182)
|Dumber da portatuns||1|
|Material||Bobina di plastica|
|Format u mesira||12.7 mm|
|Marca e modello||AGFA PEM 368|
|Procedura da registraziun||Stereo|
|Pusiziun da gir||1 pista|
|Spertadad da sunar||19.05 cm/s|
|Corectura da defurmaziuns||CCIR|
|Producziun||DRS1|
|Tip da producziun||Producziun unica directa|
|Descrittore Dewey||Lavur|
|Descrittore Dewey||Moviment dals lavurants|
|Descrittore Dewey||Canzoni|
|Tip d'ovra||Emissiun radiofonica|
|Tip da musica||Canto del lavoro|
|Tip da musica||Chanzun da lavur|
|Tip da musica||Chanzun d'emigraziun|
|Tip da musica||Canto di protesta|
|Pusiziun||A|
|Titel da registraziun||Arbeitslieder aus aller Welt|
|Titel da l'ovra musicala||Titel nicht identifiziert|
|Linguatg da registraziun||Tudestg|
|Linguatg da registraziun||Englais|
|Titel da l'ovra musicala||Il canto dei lavoratori|
|Linguatg da registraziun||Talian|
|Linguatg da registraziun||Franzos|
|Autur||LUCIAN, Al|
|Actividad||Giornalista|
|Participant||ZUR LINDE, Rainer|
|Actividad||Moderatur|
|Pusiziun||B|
|Titel da registraziun||Arbeitslieder aus aller Welt|
|Titel da l'ovra musicala||Venim de nord, venim del sud = Wir kommen überall her|
|Interpret||LLACH, LLuis|
|Vusch||Vusch d'um|
|Linguagtg||Catalano|
|Titel da l'ovra musicala||Titel nicht identifiziert|
|Linguagtg||Franzos|
|Titel da l'ovra musicala||Grasford disaster|
|Vusch||Vusch da dunna|
|Linguagtg||Englais|
|Titel da l'ovra musicala||Je suis charbonnier|
|Vusch||Vusch d'um|
|Linguagtg||Franzos|
|Titel da l'ovra musicala||Der Lumpensammler|
|Vusch||Vusch d'um|
|Linguagtg||Bretone|
|Titel da l'ovra musicala||Campesinos|
|Interpret||SOSA, Mercedes|
|Vusch||Vusch da dunna|
|Linguatg da registraziun||Spagnolo|
|Titel da l'ovra musicala||Travail des champs|
|Interpret||DELBO, Pierre-André|
|Vusch||Vusch d'um|
|Linguagtg||Prouvençau|
|Titel da l'ovra musicala||Bondoree|
|Vusch||Vusch d'um|
|Linguagtg||Englais|
|Titel da l'ovra musicala||Landworkers|
|Interpret||SHOSA GROUP|
|Linguatg da registraziun||Zulu|
|Titel da l'ovra musicala||Il treno che viene dal sud|
|Interpret||ENDRIGO, Sergio|
|Vusch||Vusch d'um|
|Linguatg da registraziun||Talian|
|Titel da l'ovra musicala||Ich stehe vor dem Mikrophon|
|Autur||VISSOTSGY, Vladimir|
|Interpret||VISSOTSGY, Vladimir|
|Vusch||Vusch d'um|
|Linguatg da registraziun||Russo|
|Titel da l'ovra musicala||La vérité|
|Autur||BEART, Guy|
|Interpret||BEART, Guy|
|Linguatg da registraziun||Franzos|
|Titel da l'ovra musicala||Societad de consum|
|Interpret||RAIMON|
|Vusch||Vusch d'um|
|Linguatg da registraziun||Catalano|
|Titel da l'ovra musicala||Titel nicht identifiziert|
|Interpret||LLACH, LLuis|
|Vusch||Vusch d'um|
|Linguatg da registraziun||Catalano|
|Autur||LUCIAN, Al|
|Actividad||Giornalista|
|Vischnanca da registraziun||Turitg|
|Lieu da registraziun||DRS STUDIO ZÜRICH|
|Data da registraziun||1970|
|Cundiziuns da registraziun||En il studio|
|Fond/Collecziun||UNIONE SINDACALE SVIZZERA|
|Numer d'archiv||18BD1182| | Detail
|
|
Loading the player...
Hanny Christen: Feldaufnahmen 1960-1961. Tuffald (= San Michele) bei Adelina Anderlini; Plaffeien bei Familie Pürro und Rosa Thalmann (18BD1025)
|Trägertitel||Hanny Christen: Feldaufnahmen 1960-1961. Tuffald (= San Michele) bei Adelina Anderlini; Plaffeien bei Familie Pürro und Rosa Thalmann|
|Mass||6.35 mm|
|Mass||⌀ 7.5 cm|
|Material||Plastikspule|
|Mass||90 m|
|Marke und Modell||BASF LGS 26|
|Aufnahmeverfahren||Mono|
|Spurlage||2-Spur|
|Abspielgeschwindigkeit||4.75 cm/s|
|Aufnahmegeräte||UHER 4000 Report Monitor|
|Erhaltungszustand des Trägers||Guter Zustand|
|Beilage||Aufnahmebegleitzettel|
|Geografischer Deskriptor||Italien|
|Geografischer Deskriptor||Pomattertal|
|Geografischer Deskriptor||Freiburg|
|Geografischer Deskriptor||Plaffeien|
|Musikart||Volksmusik|
|Musikart||Volkslied|
|Musikart||Traditionelle Musik|
|Musikart||Traditionelles Lied|
|Werkart||Konversation|
|Position||A1|
|Werktitel||Gespräch mit Adelina Anderlini, Teil 2|
|Gesamte Aufnahmedauer||00:06:49|
|Teilnehmer||CHRISTEN, Hanny|
|Aktivität||Feldforschung|
|Stimme||Sprechstimme|
|Aufnahme-Sprache||Baslerdeutsch|
|Teilnehmer||ANDERLINI, Adelina|
|Stimme||Sprechstimme|
|Teilnehmer||UNBEKANNT|
|Stimme||Sprechstimme|
|Aufnahme-Sprache||Walserdeutsch|
|Zusammenfassung||A. Anderlini erzählt wie die Walser alles zu Fuss machten und auch die Werkzeuge mit trugen. H. Christen fragt nach Giulia (gemeint ist Giulia Ferrera, siehe 18BD1015). Sie ist in Wald (Valdo) geboren und gehörte zur Posthalterfamilie. Die Post besass ein Pferd. Die Anwesenden versuchen herauszufinden, wie weit ins Tal hinunter deutsch gesprochen wird oder wurde (bis Platten/Premio). H. Christen war im Jahre 1952 schon einmal im Pomatt. H. Christen sagt, dass die alten Lieder nun alle im Büchlein, das sie bei sich hat, aufgeschrieben sind. Sie betont mit Nachdruck, dass niemand mit den von ihr gesammelten Liedern ein Geschäft machen darf, weil sie ihre Feldforschungen mit eigenem Geld bezahlt und viel Mühe auf sich genommen hat. Die Lieder dürfen nicht in fremde Hände kommen, sondern müssen bei den Walsern bleiben. H. Christen bedankt und verabschiedet sich von A. Anderlini.|
|Genannte Namen||Eugenio; Giulia Ferrera; Ersilia; Gabriele Ferrera (Vater von Giulia); Pierangela|
|Genannte Orte||Wald/Valdo; Platten/Premia (im unteren Teil des Pomattertals); Stadel (vielleicht ist damit Canza gemeint); Stalden (Unterstalden heisst heute Foppiano); Domodossola|
|Technik||CHRISTEN, Hanny|
|Aktivität||Feldforschung|
|Aufnahmeortschaft||Pomatt|
|Aufnahmeort||TUFFALD / SAN MICHELE|
|Bemerkungen/Kommentar||Weiler von Pomatt = Frazione di Formazza|
|Aufnahme-Datum||1960|
|Aufnahme-Bedingungen||Feldaufnahme|
|Bemerkungen/Kommentar||Dies ist die Fortsetzung des Gesprächs von Band 18BD1017, Position B14.|
|Position||A2|
|Werktitel||Gespräch in Plaffeien|
|Gesamte Aufnahmedauer||00:05:46|
|Teilnehmer||CHRISTEN, Hanny|
|Aktivität||Feldforschung|
|Stimme||Sprechstimme|
|Aufnahme-Sprache||Baslerdeutsch|
|Teilnehmer||UNBEKANNT|
|Stimme||Sprechstimme|
|Aufnahme-Sprache||Freiburgerdeutsch|
|Zusammenfassung||H. Christen will wissen, wie sich Mann und Frau früher kennelernten. An der Hochzeit der Frau wurde gesungen, musiziert und getanzt.|
|Technik||CHRISTEN, Hanny|
|Aktivität||Feldforschung|
|Aufnahmeortschaft||Plaffeien|
|Aufnahme-Datum||07.1961|
|Aufnahme-Bedingungen||Feldaufnahme|
|Position||A3|
|Werktitel||Gespräch mit Magdalena Pürro|
|Gesamte Aufnahmedauer||00:00:50|
|Teilnehmer||CHRISTEN, Hanny|
|Aktivität||Feldforschung|
|Stimme||Sprechstimme|
|Aufnahme-Sprache||Baslerdeutsch|
|Teilnehmer||PÜRRO-THALMANN, Magdalena|
|Stimme||Sprechstimme|
|Aufnahme-Sprache||Freiburgerdeutsch|
|Zusammenfassung||M. Pürro wird am 10.10.1961 95-jährig. Als sie jung war, wurde am Abend getanzt und gesungen. Man kannte viele Lieder.|
|Technik||CHRISTEN, Hanny|
|Aktivität||Feldforschung|
|Aufnahmeortschaft||Plaffeien|
|Aufnahmeort||RÜTTI|
|Aufnahme-Datum||07.1961|
|Aufnahme-Bedingungen||Feldaufnahme|
|Bemerkungen/Kommentar||Diese Aufnahme befindet sich auch auf 18BD1027, Pos. 31.|
|Position||A4|
|Musikwerktitel||Ich will es Lied singe, es isch so fein|
|Gesamte Aufnahmedauer||00:01:50|
|Version||Zweistimmig|
|Interpret||PÜRRO-THALMANN, Magdalena|
|Musikinstrument||Frauenstimme|
|Interpret||PÜRRO, Isabella|
|Musikinstrument||Frauenstimme|
|Interpret||UNBEKANNT|
|Musikinstrument||Frauenstimme|
|Technik||CHRISTEN, Hanny|
|Aktivität||Feldforschung|
|Aufnahmeortschaft||Plaffeien|
|Aufnahmeort||RÜTTI|
|Aufnahme-Datum||07.1961|
|Aufnahme-Bedingungen||Feldaufnahme|
|Bemerkungen/Kommentar||Diese Aufnahme befindet sich auch auf 18BD1027, Pos. 32.|
|Position||A5|
|Werktitel||Gespräch mit der Familie Pürro|
|Gesamte Aufnahmedauer||00:02:08|
|Teilnehmer||UNBEKANNT|
|Stimme||Sprechstimme|
|Teilnehmer||UNBEKANNT|
|Stimme||Sprechstimme|
|Aufnahme-Sprache||Freiburgerdeutsch|
|Zusammenfassung||Die Frau erzählt eine Geschichte von ihrem Grossvater. Dieser war einmal während eines gewaltigen Unwetters in seinem Hause und betete, dass nichts Schlimmes passiert. Da sei eine schwarze Katze hereingekommen, ohne dass die Tür aufgegangen ist. Wie sie gekommen war, so verschwand sie auch wieder. Der Mann erzählt vom Grossvater: Dieser hat den Kindern Lieder beigebracht, darunter das Lied "vom Wasser und Wein" (A4) oder "Wie die Blümlein draussen zittern...".|
|Technik||CHRISTEN, Hanny|
|Aktivität||Feldforschung|
|Aufnahmeortschaft||Plaffeien|
|Aufnahmeort||RÜTTI|
|Aufnahme-Datum||07.1961|
|Aufnahme-Bedingungen||Feldaufnahme|
|Bemerkungen/Kommentar||Diese Aufnahme befindet sich auch auf 18BD1027, Pos. 33.|
|Position||A6|
|Musikwerktitel||S'Fugsiliedli|
|Gesamte Aufnahmedauer||00:01:33|
|Textanfang||Es wollten einmal 90 Schneiderlein|
|Interpret||KLAUS-PÜRRO, Marie|
|Stimme||Frauenstimme|
|Interpret||PÜRRO, Isabella|
|Stimme||Frauenstimme|
|Interpret||PÜRRO|
|Bemerkungen/Kommentar||Vater der beiden Frauen; Vorname nicht bekannt|
|Stimme||Männerstimme|
|Technik||CHRISTEN, Hanny|
|Aktivität||Feldforschung|
|Aufnahmeortschaft||Plaffeien|
|Aufnahmeort||RÜTTI|
|Aufnahme-Datum||07.1961|
|Aufnahme-Bedingungen||Feldaufnahme|
|Bemerkungen/Kommentar||Diese Aufnahme befindet sich auch auf 18BD1027, Pos. 34.|
|Position||A7|
|Musikwerktitel||Mein Rustig ist auf dem Lande|
|Gesamte Aufnahmedauer||00:01:46|
|Interpret||PÜRRO-THALMANN, Magdalena|
|Musikinstrument||Frauenstimme|
|Technik||CHRISTEN, Hanny|
|Aktivität||Feldforschung|
|Aufnahmeortschaft||Plaffeien|
|Aufnahmeort||RÜTTI|
|Aufnahme-Datum||07.1961|
|Aufnahme-Bedingungen||Feldaufnahme|
|Bemerkungen/Kommentar||Diese Aufnahme befindet sich auch auf 18BD1027, Pos. B36.|
|Position||A8|
|Musikwerktitel||Möcht wüsse, wien es chäm, wen ich e Jungi nähm|
|Gesamte Aufnahmedauer||00:01:04|
|Version||Zweistimmig|
|Interpret||PÜRRO, Isabella|
|Musikinstrument||Frauenstimme|
|Interpret||KLAUS-PÜRRO, Marie|
|Musikinstrument||Frauenstimme|
|Technik||CHRISTEN, Hanny|
|Aktivität||Feldforschung|
|Aufnahmeortschaft||Plaffeien|
|Aufnahmeort||RÜTTI|
|Aufnahme-Datum||07.1961|
|Aufnahme-Bedingungen||Feldaufnahme|
|Bemerkungen/Kommentar||Diese Aufnahme befindet sich auch auf 18BD1027, Pos. B37.|
|Position||A9|
|Musikwerktitel||Gäg de Morge einisch seit der Bueb Guet Nacht|
|Gesamte Aufnahmedauer||00:01:15|
|Musikart||Jodellied|
|Interpret||JODLERVETERANEN|
|Körperschaft||Chor|
|Stimme||Gemischte Stimmen|
|Technik||CHRISTEN, Hanny|
|Aktivität||Feldforschung|
|Aufnahmeortschaft||Plaffeien|
|Aufnahme-Datum||07.1961|
|Aufnahme-Bedingungen||Feldaufnahme|
|Position||A10|
|Werktitel||Isabella Pürro erzählt, Teil 1|
|Gesamte Aufnahmedauer||00:07:36|
|Teilnehmer||CHRISTEN, Hanny|
|Aktivität||Feldforschung|
|Stimme||Sprechstimme|
|Aufnahme-Sprache||Baslerdeutsch|
|Teilnehmer||PÜRRO, Isabella|
|Stimme||Sprechstimme|
|Aufnahme-Sprache||Freiburgerdeutsch|
|Zusammenfassung||Das Gespräch wird in der Stube des verstorbenen Ludwig Pürro, des Vaters von Isabella Pürro, geführt. H. Christen hatte L. Pürro in früheren Jahren zwei- oder dreimal besucht und von ihm Notenhefte erhalten. L. Pürro war Gerber und hatte nur einen geringen Lohn; Zusatz noch mit Strohflechten. Auch als Musikant hatte er Geld verdient. Er spielte in einer Gruppe von fünf Musikanten, zu denen einer seiner Vettern und einer aus Guggisberg gehörten. Diese traten an "Chilbene" im Welschland, in Bern oder in Bümpliz auf. Dabei hatten sie nicht immer eine rechte Unterkunft oder rechtes Essen. Sie waren stets zu Fuss unterwegs und während der "Chilbi-Ziit" manchmal drei oder vier Tage unterwegs. I. Pürro beschreibt L. Pürro als stillen und humorvollen Menschen und lieben Mann und Vater. L. Pürro übte jeweils in der Stube und komponierte mehrstimmig. Im Alter mussten die Musikanten mit dem Spielen aufhören. Die Kinder durften den Vater und seine Musikantenkollegen nicht stören, wenn sie am Üben waren. Brand in Plaffeien. I. Pürros Bruder Viktor spielte die Handorgel, u.a. für Mädchen und Jungen. Bei einem Auftritt in Gerlismatt gab es eine Schlägerei. Viktor war auch ein guter Pfeifer; er konnte zweistimmig pfeifen. So etwas hat es am Radio nie gegeben, er hätte in der Stadt auftreten sollen.|
|Genannte Namen||Ludwig Pürro; Viktor Pürro|
|Genannte Orte||Guggisberg; Welschland; Bern; Bümpliz; Murten; Gerlismatt|
|Technik||CHRISTEN, Hanny|
|Aktivität||Feldforschung|
|Aufnahmeortschaft||Plaffeien|
|Aufnahmeort||IM HAUS (STUBE) VON LUDWIG PÜRRO|
|Aufnahme-Datum||07.1961|
|Aufnahme-Bedingungen||Feldaufnahme|
|Bemerkungen/Kommentar||Die Fortsetzung des Gesprächs befindet sich auf Spur 2.|
|Position||B1|
|Werktitel||Isabella Pürro erzählt, Teil 2|
|Gesamte Aufnahmedauer||00:01:08|
|Teilnehmer||CHRISTEN, Hanny|
|Aktivität||Feldforschung|
|Teilnehmer||PÜRRO, Isabella|
|Stimme||Sprechstimme|
|Aufnahme-Sprache||Freiburgerdeutsch|
|Zusammenfassung||I. Pürro erzählt von der Bauernarbeit und der Erkältung, die sie sich dabei zugezogen hat.|
|Technik||CHRISTEN, Hanny|
|Aktivität||Feldforschung|
|Aufnahmeortschaft||Plaffeien|
|Aufnahmeort||IM HAUS (STUBE) VON LUDWIG PÜRRO|
|Aufnahme-Datum||07.1961|
|Aufnahme-Bedingungen||Feldaufnahme|
|Bemerkungen/Kommentar||Dies ist die Fortsetzung des Gesprächs von Spur 1 (A10).|
|Position||B2|
|Ansagen||Isabella Pürro und ich sind jetz wieder bi dr Frau Thalma, bi dr Hebamm, und jetz isch si scho wieder im Bett und s'isch-äre doch so guet gange.|
|Teilnehmer||CHRISTEN, Hanny|
|Aktivität||Präsentator|
|Werktitel||Rosa Thalmann erzählt|
|Gesamte Aufnahmedauer||00:07:46|
|Teilnehmer||CHRISTEN, Hanny|
|Aktivität||Feldforschung|
|Stimme||Sprechstimme|
|Aufnahme-Sprache||Baslerdeutsch|
|Teilnehmer||THALMANN-RIEDERER, Rosa|
|Stimme||Sprechstimme|
|Aufnahme-Sprache||Freiburgerdeutsch|
|Zusammenfassung||R. Thalmann ist Hebamme und zur Zeit bettlägerig. Sie sagt, dass H. Christen schon einige Male in Plaffeien zu Besuch war. Kurz vor dem vorletzten Besuch war R. Thalmanns Vater gestorben, der viel berichten konnte. H. Christen bemerkt, dass die Leute von Radio Bern nie zu den einfachen Leuten gehen, sondern nur zu ihr kommen, wenn sie etwas wollen. R. Thalmann spricht vom Wetter, das in diesem Jahr besonders ungünstig war. R. Thalmanns Mutter trug noch die alte Tracht. Die älteren Frauen trugen früher an Sonntagen schwarze Spitzenhauben und im Winter gehäkelte Kappen. R. Thalmann besitzt diese Kopfbedeckungen noch. Zur alten Tracht gehörte zudem der schwarze Rock, der Haarzopf mit eingeflochtenem Samtband und eine kleine Samtkappe. Die neueren Trachten seien farbenfroher. Zur Sommertracht gehörten breite Strohhüte, später wurden diese kleiner. H. Christen bemerkt, dass, wer heutzutage die Tracht trägt, oft für eine Hausiererin gehalten wird. Ihre Tracht soll auf die anderen als "stille Mahnung" wirken. Sie sprechen über den Musikanten Ludwig Pürro. Auch R. Thalmanns Bruder und dessen Freunde machten Musik. Die Pürros musizierten auch zu Hause, deshalb sei Isabelle so musikalisch.|
|Genannte Namen||Riederer (Eltern und Bruder von R. Thalmann); Ludwig Pürro (Musikant)|
|Genannte Orte||Plaffeien; Wallis; Goms; Kaiseregg; Mähren; Bern; Freiburg; Simplon-Dorf|
|Behandelte Themen||Familie; Vergangene Zeiten; Trachten; Musikanten; Radio;|
|Technik||CHRISTEN, Hanny|
|Aktivität||Feldforschung|
|Aufnahmeortschaft||Plaffeien|
|Aufnahmeort||BEI ROSA THALMANN|
|Aufnahme-Datum||07.1961|
|Aufnahme-Bedingungen||Feldaufnahme|
|Position||B3|
|Werktitel||Kommentar von Rosa Thalmann|
|Gesamte Aufnahmedauer||00:00:10|
|Zusammenfassung||Das folgende Lied hat R. Thalmann von ihrem Bruder, der Lehrer war, gelernt.|
|Genannte Namen||Riederer (Bruder von R. Thalmann)|
|Technik||CHRISTEN, Hanny|
|Aktivität||Feldforschung|
|Aufnahmeortschaft||Plaffeien|
|Aufnahmeort||BEI ROSA THALMANN|
|Aufnahme-Datum||07.1961|
|Aufnahme-Bedingungen||Feldaufnahme|
|Position||B4|
|Musikwerktitel||So drei Buben, wie das drei Buben sind|
|Gesamte Aufnahmedauer||00:00:18|
|Interpret||THALMANN-RIEDERER, Rosa|
|Musikinstrument||Frauenstimme|
|Technik||CHRISTEN, Hanny|
|Aktivität||Feldforschung|
|Aufnahmeortschaft||Plaffeien|
|Aufnahmeort||BEI ROSA THALMANN|
|Aufnahme-Datum||07.1961|
|Aufnahme-Bedingungen||Feldaufnahme|
|Position||B5|
|Musikwerktitel||Üsi Frau Mülleri|
|Gesamte Aufnahmedauer||00:00:18|
|Interpret||THALMANN-RIEDERER, Rosa|
|Musikinstrument||Frauenstimme|
|Technik||CHRISTEN, Hanny|
|Aktivität||Feldforschung|
|Aufnahmeortschaft||Plaffeien|
|Aufnahmeort||BEI ROSA THALMANN|
|Aufnahme-Datum||07.1961|
|Aufnahme-Bedingungen||Feldaufnahme|
|Position||B6|
|Musikwerktitel||Es chunnt e luschtige Bäckerchnab|
|Gesamte Aufnahmedauer||00:01:45|
|Interpret||THALMANN-RIEDERER, Rosa|
|Musikinstrument||Frauenstimme|
|Technik||CHRISTEN, Hanny|
|Aktivität||Feldforschung|
|Aufnahmeortschaft||Plaffeien|
|Aufnahmeort||BEI ROSA THALMANN|
|Aufnahme-Datum||07.1961|
|Aufnahme-Bedingungen||Feldaufnahme|
|Position||B7|
|Musikwerktitel||Wenn d'Taferser Buebe z'Chült wei ga|
|Gesamte Aufnahmedauer||00:00:31|
|Version||Zweistimmig|
|Interpret||THALMANN-RIEDERER, Rosa|
|Musikinstrument||Frauenstimme|
|Interpret||PÜRRO, Isabella|
|Musikinstrument||Frauenstimme|
|Technik||CHRISTEN, Hanny|
|Aktivität||Feldforschung|
|Aufnahmeortschaft||Plaffeien|
|Aufnahmeort||BEI ROSA THALMANN|
|Aufnahme-Datum||07.1961|
|Aufnahme-Bedingungen||Feldaufnahme|
|Position||B8|
|Musikwerktitel||Draussen auf grünender Heide|
|Gesamte Aufnahmedauer||00:02:31|
|Version||Zweistimmig|
|Musikart||Aufzähllied|
|Interpret||THALMANN-RIEDERER, Rosa|
|Musikinstrument||Frauenstimme|
|Interpret||PÜRRO, Isabella|
|Musikinstrument||Frauenstimme|
|Technik||CHRISTEN, Hanny|
|Aktivität||Feldforschung|
|Aufnahmeortschaft||Plaffeien|
|Aufnahmeort||BEI ROSA THALMANN|
|Aufnahme-Datum||07.1961|
|Aufnahme-Bedingungen||Feldaufnahme|
|Position||B9|
|Musikwerktitel||Titel unbekannt|
|Gesamte Aufnahmedauer||00:00:26|
|Interpret||UNBEKANNT|
|Bemerkungen/Kommentar||Möglicherweise spielt Isabella Pürro|
|Musikinstrument||Mundharmonika|
|Technik||CHRISTEN, Hanny|
|Aktivität||Feldforschung|
|Aufnahmeortschaft||Plaffeien|
|Aufnahmeort||BEI ROSA THALMANN|
|Aufnahme-Datum||07.1961|
|Aufnahme-Bedingungen||Feldaufnahme|
|Position||B10|
|Musikwerktitel||Titel unbekannt|
|Gesamte Aufnahmedauer||00:00:13|
|Interpret||UNBEKANNT|
|Bemerkungen/Kommentar||Möglicherweise spielt Isabella Pürro|
|Musikinstrument||Mundharmonika|
|Technik||CHRISTEN, Hanny|
|Aktivität||Feldforschung|
|Aufnahmeortschaft||Plaffeien|
|Aufnahmeort||BEI ROSA THALMANN|
|Aufnahme-Datum||07.1961|
|Aufnahme-Bedingungen||Feldaufnahme|
|Position||B11|
|Werktitel||Isabella Pürro erzählt, Teil 3|
|Gesamte Aufnahmedauer||00:06:27|
|Teilnehmer||CHRISTEN, Hanny|
|Aktivität||Feldforschung|
|Teilnehmer||PÜRRO, Isabella|
|Stimme||Frauenstimme|
|Aufnahme-Sprache||Freiburgerdeutsch|
|Zusammenfassung||R. Thalmann ist I. Pürros Kusine. Früher hatte sich die ganze Familie am Flechten beteiligt. Manchmal, am Abend nach dem Flechten, wurde getanzt. Dabei spielte Peter Pürro die Mundharmonika. I. Pürro beschreibt ihn. Sie erzählt von der Hochzeitsreise ihrer Eltern, als sie, da sie kein Geld hatten, zu Fuss Freiburg besichtigten und sich sogar ohne Nachtessen schlafen legten. Vater hatte von früher erzählt (vor 70-80 Jahre), als er noch Kind war. Da kam jeweils ein Onkel von ihm und der spielte Klarinette. Den haben die Knaben einmal nachgezeichnet auf der Ofenmauer.|
|Genannte Namen||Rosa Thalmann; Peter Pürro|
|Genannte Orte||Freiburg|
|Behandelte Themen||Eltern; Hochzeit; Bubenstreiche; Musikanten|
|Technik||CHRISTEN, Hanny|
|Aktivität||Feldforschung|
|Aufnahmeortschaft||Plaffeien|
|Aufnahmeort||BEI ISABELLA PÜRRO|
|Aufnahme-Datum||07.1961|
|Aufnahme-Bedingungen||Feldaufnahme|
|Position||B12|
|Ansagen||Jetz singet mer z'Liedli vom Dorfschuelmeischterli|
|Gesamte Aufnahmedauer||00:00:03|
|Teilnehmer||UNBEKANNT|
|Aktivität||Präsentator|
|Stimme||Sprechstimme|
|Aufnahme-Sprache||Freiburgerdeutsch|
|Technik||CHRISTEN, Hanny|
|Aktivität||Feldforschung|
|Aufnahmeortschaft||Plaffeien|
|Aufnahmeort||RÜTTI|
|Aufnahme-Datum||07.1961|
|Aufnahme-Bedingungen||Feldaufnahme|
|Position||B13|
|Musikwerktitel||Das Dorfschulmeisterlein|
|Gesamte Aufnahmedauer||00:00:42|
|Version||Zweistimmig|
|Interpret||KLAUS-PÜRRO, Marie|
|Musikinstrument||Frauenstimme|
|Interpret||PÜRRO, Isabella|
|Musikinstrument||Frauenstimme|
|Interpret||PÜRRO-THALMANN, Magdalena|
|Musikinstrument||Frauenstimme|
|Technik||CHRISTEN, Hanny|
|Aktivität||Feldforschung|
|Aufnahmeortschaft||Plaffeien|
|Aufnahmeort||RÜTTI|
|Aufnahme-Datum||07.1961|
|Aufnahme-Bedingungen||Feldaufnahme|
|Position||B14|
|Werktitel||Magdalena Pürro erzählt|
|Gesamte Aufnahmedauer||00:04:15|
|Teilnehmer||CHRISTEN, Hanny|
|Aktivität||Feldforschung|
|Stimme||Sprechstimme|
|Aufnahme-Sprache||Baslerdeutsch|
|Teilnehmer||PÜRRO-THALMANN, Magadalena|
|Stimme||Sprechstimme|
|Teilnehmer||PÜRRO, Isabella|
|Stimme||Sprechstimme|
|Teilnehmer||KLAUS-PÜRRO, Marie|
|Stimme||Sprechstimme|
|Aufnahme-Sprache||Freiburgerdeutsch|
|Zusammenfassung||M. Pürro erzählt von den Spielleuten aus früheren Zeiten. Eines ihrer Lieder: "Rund ist alles auf der Welt...". Sie verdienten auch Geld. M. Pürros Mann war ebenfalls Musikant. Die Gruppe verdiente bei einem Engagement, das sie drei Tage in Anspruch nahm, 30 Franken. M. Pürro war während 19 Sommern in den Bergen (auf der Alp) bei ihrem Bruder.|
|Genannte Orte||Schwarzsee; Schwarzenburg; Bümpliz|
|Technik||CHRISTEN, Hanny|
|Aktivität||Feldforschung|
|Aufnahmeortschaft||Plaffeien|
|Aufnahmeort||RÜTTI|
|Aufnahme-Datum||07.1961|
|Aufnahme-Bedingungen||Feldaufnahme|
|Position||B15|
|Musikwerktitel||Es wott es Fraueli z'Märit ga|
|Gesamte Aufnahmedauer||00:00:47|
|Interpret||KLAUS-PÜRRO, Marie|
|Musikinstrument||Frauenstimme|
|Interpret||PÜRRO, Isabella|
|Musikinstrument||Frauenstimme|
|Technik||CHRISTEN, Hanny|
|Aktivität||Feldforschung|
|Aufnahmeortschaft||Plaffeien|
|Aufnahmeort||RÜTTI|
|Aufnahme-Datum||07.1961|
|Aufnahme-Bedingungen||Feldaufnahme|
|Position||B16|
|Musikwerktitel||Die Fischerin|
|Gesamte Aufnahmedauer||00:00:24|
|Version||Zweistimmig|
|Interpret||KLAUS-PÜRRO, Marie|
|Musikinstrument||Frauenstimme|
|Interpret||PÜRRO, Isabella|
|Musikinstrument||Frauenstimme|
|Technik||CHRISTEN, Hanny|
|Aktivität||Feldforschung|
|Aufnahmeortschaft||Plaffeien|
|Aufnahmeort||RÜTTI|
|Aufnahme-Datum||07.1961|
|Aufnahme-Bedingungen||Feldaufnahme|
|Position||B17|
|Musikwerktitel||Titel unbekannt|
|Gesamte Aufnahmedauer||00:00:49|
|Interpret||KLAUS-PÜRRO, Arnold|
|Musikinstrument||Akkordeon|
|Technik||CHRISTEN, Hanny|
|Aktivität||Feldforschung|
|Aufnahmeortschaft||Plaffeien|
|Aufnahmeort||RÜTTI|
|Aufnahme-Datum||07.1961|
|Aufnahme-Bedingungen||Feldaufnahme|
|Position||B18|
|Musikwerktitel||Titel unbekannt|
|Gesamte Aufnahmedauer||00:02:22|
|Musikart||Jodel|
|Musikart||Jodellied|
|Interpret||KLAUS-PÜRRO, Arnold|
|Musikinstrument||Männerstimme|
|Musikinstrument||Akkordeon|
|Technik||CHRISTEN, Hanny|
|Aktivität||Feldforschung|
|Aufnahmeortschaft||Plaffeien|
|Aufnahmeort||RÜTTI|
|Aufnahme-Datum||07.1961|
|Aufnahme-Bedingungen||Feldaufnahme|
|Unterstützung||Erhaltung des Dokuments dank Unterstützung von Memoriav|
|Bestand/Sammlung||CHRISTEN, Hanny|
|Archivnummer||18BD1025|
Die Schweizerische Nationalphonothek gehört zur Schweizerischen Nationalbibliothek | https://www.fonoteca.ch/cgi-bin/oecgi4.exe/inet_fnbasedetail?REC_ID=116331.011&LNG_ID=ROH | https://www.fonoteca.ch/cgi-bin/oecgi4.exe/inet_fnbasedetail?REC_ID=107628.015&LNG_ID=DEU | 0.651469 | 0.655537 |
Contribuziuns dals 30.07.2020
- Gievgia, 30.7.2020, 6:06
Termins da l'emissiun
-
Emprima emissiun:
- Gievgia, 30.7.2020, 6:06, RTR
-
Repetiziun:
- Gievgia, 30.7.2020, 7:06, RTR
- Gievgia, 30.7.2020, 8:06, RTR
- Gievgia, 30.7.2020, 11:03, RTR
- Gievgia, 30.7.2020, 11:31, RTR
- Gievgia, 30.7.2020, 12:06, RTR
- Gievgia, 30.7.2020, 17:06, RTR
Contribuziuns
-
Campar selvadi – In problem sin il pass dal Flüela?
-
Campar selvadi: En general han las vischnancas sut controlla
-
Nova plazza da campar natirala a Rona
-
Tes vitg – tia istorgia: Elsbeth Iseppi-Cantieni è stada 43 on...
-
Tes vitg – tia istorgia: Reminiscenzas da l'anteriur postenent...
-
Tes vitg – tia istorgia: Ziràn è er in lieu per giuvens
-
Lai da serra Andermatt: in project gigantic, dentant mai realisà
-
HelveCHia – Surfar sin l'Aara
-
5 onns malauras a Scuol: 3,4 milliuns per rempars
-
Trenament d'autezza a San Murezzan
-
Coronavirus: BAG recumonda obligatori da mascras en butias | Viva
INFO
Inserate
Kontakt
Abos
Login
News
Aktuelle Artikel
Politik
Wirtschaft
Tourismus
Bildung / Soziales
Kultur
Sport
Blaulicht
Gesundheit
Natur / Umwelt
Viva
Übersicht
Wetter
Webcams
Blog
Fotowettbewerb
Inserate
Übersicht
Jobs
Immo
Aktuell
Todesanzeigen
Trauer Ratgeber
Onlinewerbung
Mediadaten
Info
Aktuelle Anzeigen
Sils/Segl
Silvaplana
St. Moritz
Celerina/Schlarigna
Pontresina
Samedan
La Punt Chamues-ch
Zuoz
Region Maloja
Kontakt
Medienhaus
Redaktion
Werbemarkt
Abo-Service
Service
E-Paper «EPdigital»
PDF-Archiv
Digitalisierung
Plus-Marker
Facebook
Instagram
Twitter
Abos
Print
Digital
Kombi
Mutationen
Ganze Artikel lesen
Ferien Digital-Abo
Login
Rechtliches
Kontakt
Impressum
Datenschutz
AGB
Login
© Gammeter Media AG,
gammetermedia.ch
Viva
INFO
Inserate
Kontakt
Abos
Login
News
Aktuelle Artikel
Politik
Wirtschaft
Tourismus
Bildung / Soziales
Kultur
Sport
Blaulicht
Gesundheit
Natur / Umwelt
Viva
Übersicht
Wetter
Webcams
Blog
Fotowettbewerb
Inserate
Übersicht
Jobs
Immo
Aktuell
Todesanzeigen
Trauer Ratgeber
Onlinewerbung
Mediadaten
Info
Aktuelle Anzeigen
Sils/Segl
Silvaplana
St. Moritz
Celerina/Schlarigna
Pontresina
Samedan
La Punt Chamues-ch
Zuoz
Region Maloja
Kontakt
Medienhaus
Redaktion
Werbemarkt
Abo-Service
Service
E-Paper «EPdigital»
PDF-Archiv
Digitalisierung
Plus-Marker
Facebook
Instagram
Twitter
Abos
Print
Digital
Kombi
Mutationen
Ganze Artikel lesen
Ferien Digital-Abo
Login
Rechtliches
Kontakt
Impressum
Datenschutz
AGB
Login
© Gammeter Media AG,
gammetermedia.ch
Wetter
Webcams
EPdigital
Suche
Suchen
News
Politik
Wirtschaft
Tourismus
Bildung / Soziales
Kultur
Sport
Blaulicht
Gesundheit
Natur / Umwelt
Trauer
EPdigital
Bildung/Soziales
Scoula da Puntraschigna
«Ils problems sun uschè individuels scu mincha iffaunt»
Daspö quist an es Flurina Urech-Bazzell da Schlarigna co-mnedra da la scoula da ...
Bildung/Soziales
13.06.21
Via Son Jachen
«I dà tants motivs sco chi dà pelegrins»
Pelegrinar es hozindi modern. Chi decida da pelegrinar a Roma e chi piglia la ...
Bildung/Soziales
04.06.21
Jugendsession
«Wir zeigen den Jungen, dass sie etwas bewegen können»
Als der neue Präsident der Bündner Jugendsession möchte der 21-jährige Yannik ...
Bildung/Soziales
27.05.21
Uffants sparits
Commemorar e sensibilisar
Uffants sparischan our da differents motivs. La gronda part mütscha da chasa ...
Bildung/Soziales
27.05.21
Coronavirus
Ohne Maske zur Schule
In Graubünden wird die Maskenpflicht für die Schülerinnen und Schüler der ...
Bildung/Soziales
27.05.21
Zernez | Heute
Sclerir il bsögn per üna canorta a Zernez
Duos mammas giuvnas s’ingaschan per realisar üna canorta a Zernez. Sustegn ...
Bildung/Soziales
09:30
Mancanza d'abitaziuns
«Scuol es meis dachasa»
La mancanza d’abitaziuns da fit a Scuol es dvantada precara. Numerusas persunas ...
Bildung/Soziales
11.05.21
Pledpierla
Bleras bes-chas e bunas ideas
La giuria da la concurrenza da scriver «Pledpierla» per uffants e giuvenils nu ...
Bildung/Soziales
07.05.21
Lehrlingshaus
Neue Zimmer für das Lehrlingshaus
Seit über 50 Jahren bietet das Lehrlingshaus Engiadina eine betreute ...
Bildung/Soziales
04.05.21
Mobbing in scoula
Sch’uffants turmaintan ad uffants
Ch’uffants as tizchan minchatant in scuola es alch tuot normal. Scha our dal ...
Bildung/Soziales
01.05.21
1
Fotowettbewerb
Essen und trinken sind Thema des Fotowettbewerbs
Unser neuer Fotowettbewerb ist eine echte Herausforderung. Wir suchen nämlich ...
Bildung/Soziales
01.05.21
PS.
Der grüne Daumen
Corona sei Dank hat die Autorin ihren grünen Daumen entdeckt. Was gibt es denn ...
Bildung/Soziales
01.05.21
Lebenshilfe
Eine lebenswerte Zukunft trotz Krankheitsdiagnose
Der Verein Avegnir unterstützt Menschen und Angehörige, die durch eine ...
Bildung/Soziales
30.04.21
Umfrage
Die Redaktion blickt über die Grenzen
Während den letzten zwei Wochen konnten unsere Leserinnen und Leser über das ...
Bildung/Soziales
29.04.21
Jugend
Ein Jahr Corona – was denkt die Jugend?
Das Coronavirus beschäftigt die Jugend schon über ein Jahr: Wie haben die ...
Bildung/Soziales
26.04.21
Umfrage
Schwerpunktwoche: Sie wählen, wir schreiben
Seit über einem Jahrzehnt widmet sich Redaktion der EP/PL jeweils eine Woche ...
Bildung/Soziales
14.04.21
3
Ostern
Ein Gottesdienst vor leeren Kirchenbänken
Auch dieses Jahr werden aufgrund limitierter Plätze in den Oberengadiner ...
Bildung/Soziales
03.04.21
Bücher
Zwölf Geschichten, die Mut machen
Mit kleinem Einsatz Grosses bewirken: Mikrokredite können Menschen helfen, ihre ...
Bildung/Soziales
30.03.21
JugendMobil
Es ist nicht an den Jugendlichen, vorauszugehen
Noch vor 20 Jahren war der Fachbereich Kinder- und Jugendförderung auf ...
Bildung/Soziales
29.03.21
Wissenschaft und Technik
Der «TecDay» feiert Premiere im Engadin
Letzten Freitag wurde zum ersten Mal der «TecDay» im Engadin durchgeführt. Mit ...
Bildung/Soziales
23.03.21
Hochalpines Institut Ftan
Internationale Privatschule übernimmt das HIF
Das Hochalpine Institut Ftan wird Teil von Dulwich College International. Mit ...
Bildung/Soziales
19.03.21
Kirchgemeinde | Heute
Erreichtes nicht aufs Spiel setzen
In der Kirchgemeinde Oberengadin bleibt personell kaum ein Stein auf dem ...
Bildung/Soziales
10:11
Kirchgemeinde | Heute
«refurmo»: viele Fragen, noch wenige Antworten
Die Kirchgemeinde Oberengadin verzeichnete in den letzten drei Jahren ...
Bildung/Soziales
09:00
Hoalpines Institut Ftan
Neue Leitung für das HIF
Der Verwaltungsrat des Hochalpinen Instituts Ftan hat die Nachfolge von ...
Bildung/Soziales
10.03.21
Impostas chantunalas
Impostas in l’on dal coronavirus
Daspö ün pêr ons s’haja l’oblig d’inoltrar minch’on ils formulars d’impostas. ...
Bildung/Soziales
10.03.21
Pledpierla
«Less gnir surpraisa da fantasia ponderada»
Fadrina Hofmann es scriptura, autura e schurnalista. Sco mattetta vaiv’la ...
Bildung/Soziales
04.03.21
1
2
3
4
...
Kontakt
Medienhaus
Telefon
+41 81 837 90 00
info@gammetermedia.ch
Redaktion St. Moritz
Telefon
+41 81 837 90 81
redaktion@engadinerpost.ch
Werbemarkt:
Telefon
+41 81 837 90 00
werbemarkt@gammetermedia.ch
Inserieren
Mediendaten / Werbemarkt
Onlinewerbung
Angebote
Abos
Print
Digital
Mutationen
Trauer
Todesanzeigen
Ratgeber
Service
E-Paper «EPdigital»
Archiv
Digitalisierung
Facebook
Instagram
Twitter
Engadiner Post/Posta Ladina
|
Datenschutz und Impressum
|
Kontakt
|
© Gammeter Media AG,
gammetermedia.ch | https://www.rtr.ch/emissiuns/actualitad/contribuziuns-dals-30-07-2020 | https://www.engadinerpost.ch/kategorie/soziales | 0.644026 | 0.648091 |
Arbeitsblatt: Chanzuns Zipf, Zapf, Zepf e Zipelin
Material-Details
Übersetzung der Lieder "Advent mit Zipf, Zapf, Zepf und Zipelwitz" Idiom: Puter
Rumantsch
Musica
Vorschule / Grundstufe
8 Seiten
Statistik
88712
1587
0
27.10.2011
Autor/in
Fabi (Spitzname)
Land: Schweiz
Registriert vor 2006
Textauszüge aus dem Inhalt:
1. Pitschnins 2. naiva! Chi viva cò in quist chesin, Odast eir rier? Eau clam, dumand, Chi sto be cò? Est tü forsna mür? Na na, na na, Nus essans pitschnins. Pitschnins, ques po be tratter da nanins. Na na, na na, Nus essans pitschnins, Nanins chi tschaintan Cô suot ils pigns. Zip, Zap, Zep Zipelin Dschelan vi da lur nesin. lutuon es uosspasso naiva bod sül pro. Pront sto esser lur chesin. Per la naiv el fraid ventin. Ils nanins quels drouvan chod, Inviern es uossa bainbod.3. Eau udur la naiv Eau udur la naiv Juhu, juhe! Eau dhe grand Gust ed oz mieu pè! Eau vegn per laina Aint il god! La chesa vögl s-chuder Cha es bel chod! 4. Naiv 5. Tuorta buna 6. Cher San Niclo Naiv cuverna il god Dals nanins. Sbischa naiva hoz Dün cuntin. Il Zip ed il Zipelin faun Ün hom da glatsch, Cun üna rischmelna Ed ün grand butatsch! Tuorta buna, tuorta fina, que fo zip hoz saira. Tuorta buna, tuorta mmh, Nos Zip sto cò ria! Chau tü cher vegl San Niclo. Ve tschainta giò. Ve, baiva ün cafè prouva eir Mieus buns bisquits. Ve, baiva ün cafè prouva Mieus bisquits. Tuorta buna, tuorta fina, Tuot es plain farina! Tuorta buna, tuorta mmh, chi regalel üna? 7. Pip, pip utschelin ingrazch per tieu tschüvler.8. Chi? eir nus!9. Pachific Pip, pip utschelin Ve no tar me. Eau port bgers buns graunins cò per te. La naiv cuverna tuot in alv, Üngün graun da chatter. Eau dun gugent, Chi ho be, chi ho be? Aint il god, aint il god? Ho in praseppan, in praseppan, miss aint fain, miss aint fain? Ad es pachific Da ster cun vus. Anun es lungurus. Bgeras parevlas da nanins, so quinter uschè bain il Zepelin. Bgeras parevlas da nanins, so quinter uschè bain il Zepelin. Eau se chi, eau se chi! Ils nanins, ils nanins! Ed els perchüran, els perchüran, eir nus, 10. Chi picha? 11. Pum tac-tac pum! 12. Gibeli, gibeli, giò Chi picha, picha, picha, picha, vi da la fnestra? Chi picha, picha, picha, Picha que es il Zepelin! Cu-cu Zip, Vainst ün pò dadour? Cu-cu Zip, Ad ho do bgera naiv. Cu-cu Zip, Schmetta da fer tuortas! Cu-cu Zip, cun la naiv vulains giuver! Pum tac-tac pum! Pum tac-tac pum! Tirli- tirli- tirli- tittra damaun es cuorsa da la schlitta! Gibeli, gibeli, giò. Dal muot nus rudlains in giò. zieva in sü che stantus. Hei, cun chatschin giò! Pum tac-tac pum! Pum tac-tac pum! Tirli- tirli- tirli- telt minchün voul esser il pü svelt! 13. Che es be que? 14. Che fo Zep? Che es be que, üngün nu po vzair? Es que strivlo es que be nair? Na, na, na que sun bels chavaglins! Il Zip fo quels cun sieus maunins. Na, na, na que sun bels chavaglins! Il Zip fo quels cun sieus maunins! Il Zep es tuot sulet, el fo ün bel paquet. El ho ün fil sto svelt cusir. Che es be que, üngün nu po vzair? Es que ün pom es que ün pair? Na, na, na que sun bels chavaglins! Il Zip fo quels cun sieus maunins. Na, na, na que sun bels chavaglins! Il Zip fo quels cun sieus maunins! Pst, pst tü nu poust tradir.15. Schnip-schnap Schnip-schnap, schnip-schnap schnip-schnap, schnign. Las pü bellas stailas fo nos Zipelin. Uossa fol na posa, sieu daint es tuot iflo, da tuot quellas stailas chal ho fin uosstaglio. je, je, il daint quel fo fich mel. je, je, il daint quel fo fich mel. 16. Mmh 17. Sömmi dal nanin che insömgiast tü?18. Not Mmh, che savur taunt fina? Mmh, ad es forsda farina. Ils bisquits da Zap sun uossin fuornin, al prüm prouval svessa güst ün! Ils bisquits da Zap sun uossin fuornin, al prüm prouval svessa güst ün! Sömmi dal nanin. Sömmi dal nanin. Nanins insömgian adüna, Glüna cucca sur il god flöchins crouda giô dl ot. Stailas glüschan vi dal tschêl. bod es Nadel. 19. Be tschinch nots! lura es Nadel!20. Cu lainsa fer? Juhu, juhe be 5 nots durmir, eau mallegr uschè! Ün, duos, trais, quatter tschinch nots durmir, Cu lainsa, cu lainsa, chi ho già ünideja? Cu lainsa, cu lainsa, fer festa da Nadel? Cu lainsa, cu lainsa, chi ho già ünideja? Cu lainsa, cu lainsa, fer festa da Nadel? Il Zap voul ün bös-chin da Nadel. Il Zip voul chanter chandailas impizzer. Il Zep voul manger qualchosa fich bun ed il Zipelin voul ir our il bel godin. Cu lainsa, cu lainsa, chi ho già ünideja? Cu lainsa, cu lainsa, fer festa da Nadel?21. Marsch dal bös-chin aint il god tscherchainsa ün bös-chin. tres la naiv ans maina nos passin. La leivrina davaunt nus la disch taunt cher: Ün grand bel bös-chin chattais vi lo, vi lo. 22. Juhui, nus vains ün böschin lura es Nadel!23. Sül bös-chin bellas stailas uossas vezza stailas da pertuot.24. Nadel Juhui, nus vains ün bös-chin, perque essans fich cuntaints. Stuvais be pü duas nots durmir Sül bös-chin bellas stailas pend. Que fetsch eau minchan gugent. Bod el darcho cò quel bel temp fich prüvo, Chandailas glüschan, stailas splenduran, ils nanins rian, sallegran fich ferm. Tschaintan insembel, daun regalins. Els sun cuntaints, chad es uossNadel. | Das Volk, wie es denkt und spricht
Denkart. Schule. Schulhäuser. Lesestoff. Wissbegierde. Sparsamkeit. Unterhaltung ( Gotwärgi, Botzen, Gratzug, Hexen und Schwarzkünstler ). Kartenspiel. Sang und Klang. Schützenzunft. Hergottstag. Freudenfeuer. Sprache. Lokalausdrücke. Redensarten. Sprichwörter. Volkspoesie.
Der Oberwalliser Bergbewohner gleicht in mehrfacher Hinsicht, physisch und intellektuell, dem Bewohner des Berner Oberlandes und der Urkantone. Seine Denkart ist aber infolge der Abgeschiedenheit noch einfacher und noch ursprünglicher als bei diesen. Der Gesprächsstoff dreht sich im Volke hauptsächlich um den Viehstand, seinem fast ausschliesslichen Erwerb, mit dem er von Jugend auf verwachsen ist. Schon in den ersten Lebensjahren sind die Haustiere dem Kinde das einzige Spielzeug.
Der erste Zehenknochen des Rindes stellt das « Schwintji » ( Schweinchen ) dar, das zweite Glied ist das « Stierli », das dritte das « Chueli » und das entsprechende von einem Maultier ist die « Ringkuh ». Aus Holz wird ein Ross gemacht, und die dürren, aufgegangenen Rottannenzapfen stellen die Schäfchen x ) dar. Sobald das Kind dem Vieh nachgehen kann, erstreckt sich diese Liebe auf die lebenden Tiere.
x ) Die Tannzapfen werden deshalb « Bäje » genannt, was soviel als Schäfchen ( « Bäh » ) bedeutet, herrührend von dem Geplär ( « Bäh, Bäh » ) der Schafe.
Die Vispertaler Sonnenberge.
So wird dem Kinde gleichsam mit der Muttermilch die Liebe zum Vieh eingeimpft. Zum Schütze werden den Kindern, sobald sie gehen können, Fallkappen ( Fig. 103 ) aufgesetzt.
In den Bergdörfern.des Wallis dauert die Schule nur sechs Wintermonate, vom 1. November bis 1. Mai. Die Sommermonate bringt die Jugend ohne Schule in der freien Natur zu. Schon gegen Schluss des Schuljahres, wenn die Vegetation zu erwachen beginnt, sind die Gedanken des Kindes mehr auf Wiese und Feld, im Wald und auf der Weide als in der Schule. Im April lernt es auf der Schulbank wenig mehr, wenn der Lehrer nicht ganz energisch dahinter ist. Ist die Schule im Frühjahr zu Ende, so wird über den ganzen Sommer kein Schulbuch mehr zur Hand genommen, und ein grosser Teil des im Winter Erlernten wird verschwitzt. Wenn dann im Winter die Schule wieder beginnt, so hat der Lehrer bis zu Neujahr mit der Répétition des im vorhergehenden Winter Erlernten zu tun. So bleiben nur noch drei Monate für die Behandlung neuer Aufgaben. Wenn der Schüler von der Volksschule ganz entlassen ist, so werden beim gewöhnlichen Volk Bücher, Feder und Tinte auf Jahr und Tag beiseite gelegt, und alles in der Schule Gelernte wird vergessen, bis die Jünglinge durch den Militärdienst wieder aus ihrem Schlendrian aufgerüttelt werden. Kein Wunder, wenn man besonders ältere Leute findet, die kaum lesen und schreiben können, trotzdem sie intelligent sind.
In allen drei beschriebenen Bergdörfern befinden sich neue, zweckmässig eingerichtete Schulhäuser ( Fig 104 ). Trotz der beschränkten Schulzeit gibt es unter den Bergbewohnern wirkliche Naturgenies. Die Literatur der Bauernstube besteht meist aus einigen Gebetbüchern, dem Katalog des Warenhauses Jelmoli in Zürich. Von Kalendern ist der Zuger beliebt. Die verbreitetste Zeitung ist der Walliserbote; ich sah aber auch die Schweizer Wochenzeitung, die Emmenthaler Nachrichten, die Zürcher Nachrichten, den Briger Anzeiger und den Walliser Volksfreund.
Das Volk ist wissbegierig, oft naiv neugierig und kann es nicht verstehen, wenn ein Fremder unter der Woche auf den Berg kommt.
Ein Törbler fragte mich neugierig:
« Was schaffet err? Wo schlaffet err? » Die Leute sind meist sparsam; diese lobenswerte Tugend grenzt sogar öfters an Geiz, worüber manches Musterehen erzählt wird.
Eine alte Frau erhielt Besuch von einem Verwandten und holte demselben ein kleines Krüglein ( einen Halbschoppen ) Wein mit der Ermahnung: « Jetz trink Gotte gnuag, i git der 's vo Harze gäre! » S' Erbji Petschi, ein alter Bauer, hing einen Riemen Speck über dem Esstisch auf, so dass er ihn mit der Nase riechen konnte. Aus Geiz ass er aber nicht davon, sondern sagte zu sich selbst: « Schmecke muesch es, aber han nit! » F. G. Stebler.
Der gesellschaftliche Verkehr beschränkt sich gewöhnlich auf den Kirchenbesuch und auf die Zusammenkünfte im Gemeindehaus oder auf dem öffentlichen Platz nach dem Gottesdienst. Im Winter, wenn die Abende länger sind — von St. Moritz ( 22. September ) bis St. Joseph ( 19. Märzgehen die Nachbarn oft zusammen « z'Abesitz » und zum « Hengerten » und erzählen wohl auch Geschichten von den Gotwärgeni, den Botzen, den Hexen und Strideln und andere Schauer-mären, wovon wir bereits eine Anzahl kennengelernt haben. Die Gotwärgeni waren ein kleines, energisches Volk ( « chlini, aber raschi Lit » ), das in alter Zeit in den Felsenklüften wohnte. In Törbel hausten sie in den Felshöhlen « auf dem Schopf », oberhalb der Alp Bifigen und waren in « drei Sprüngen » im Dorf, wo sie den Bewohnern allerlei Gutes erwiesen. Im 16. Jahrhundert, so erzählte mir der Alphirt von Bifigen, seien sie vertrieben worden. Aber noch heute sei in der Höhle ein goldenes « Wagji » ( eine goldene Wiege ) verborgen. Es ist aber bisher noch niemandem gelungen, das Kleinod zu finden, denn in der Höhle ist es « fister » ( finster ).
Gerade das Gegenteil von dem der Gotwärgi war das Verhalten der Botzen. Der Botz ist der böse Geist, der die Menschen belästigt oder ihnen Schaden zufügt. Ein solcher Botz haust beispielsweise in der untern Stube der alten Hütte in der Rindermatten ( Fig. 105 ) in Törbel. Wenn jemand sich daselbst hinter den Ofen legt, um auszuruhen, so wird er vom Botzen heraus«geschmeizt ».
In dem Stall « auf der Schratt » quälte der Botz über Nacht das Vieh.
Oft waren am Morgen zwei Kühe an einer Kette. Alles Beten half nichts, deshalb wurde der Stall abgebrochen und an einer andern Stelle wieder aufgebaut. Seither hat das Vieh Ruhe. Wie im ganzen Oberwallis, hat man auch hier den Gratzug gesehen — die Wanderung der Verstorbenen über Berg und Tal. Wer einem solchen « Volch » in den Weg kommt, wird von einer gefährlichen Krankheit befallen. Mein Gewährsmann begegnete einmal auf der Voralp ini « Bifig » einem solchen « Tote-volch ». Auf einmal spürte er einen Druck am Fuss, als ob er einen Stein im Schuh hätte. Er zog Schuhe und Strümpfe aus, fand aber nichts. Zu Hause angekommen, konnte er nicht mehr gehen, bekam eine Wunde am Fuss und musste zwei Monate das Bett hüten.
Ein « Volchweg » ( Weg des Gratzuges ) geht von Hofstetten über die Bine, das Schallenbord, Zen Springen, über den alten Weg nach dem Eischbühl, über Niwen, nach der Schwendi ( hier zwischen Hütte und Stall durch ), Eschistafel, Bifigen, Rotfluhwald und weiter nach Emd. Ein Mann, der beim Vorbeigehen des Zuges in der Bine am Wege gesessen hatte, wurde lahm. Im nächsten Jahre Die Vispertaler Sonnenberge.
war derselbe zu gleicher Zeit an der gleichen Stelle, als ein Fremder auf einem Pferde vorbeiritt. Der Fremde erzählte, er hätte vor einem Jahre hier einem Mann eine Nadel ins Knie gestossen und müsse sie nun wieder herausnehmen. Von diesem Tage an war der Lahme wieder gesund.
Im Liechtbiel auf dem Gebiet vo'n Stalden, gerade gegenüber Törbel, wohnte eine Hexe. Während sie die Butter über dem Feuer hatte, um Suppe zu kochen, ging sie geschwind nach Mailand, Zwiebeln zu holen. Sie wurde der Hexerei angeklagt. Als man sie zum Verhör holte, war sie im Gebet hinter dem Ofen mit einem « Bätti » ( Rosenkranz ) aus « Geissgagle » ( Zie-genbohnen ) in den Händen. Sie erklärte: « Jetzt treffet er mi am e guete Werch !» Die Hexe wurde verbrannt.
Ein Schwarzkünstler ( « Chîstler » ), deren es früher viele gab, kam eines Tages mit einem Saum Wein die Talstrasse von Stalden nach « Kalfatra » ( Kalpetran ) herauf. Auf der andern Talseite, jenseits der Vispach am Liechtbiel, mähte ein Bauer. Diesem nahm der « Chîstler » die « Wetzi » ( Schärfe ) von der Sense, so dass der Mann nicht mehr mähen konnte. Der Bauer war aber auch ein « Chîstler » und stellte dem Säumer das Pferd, so dass dieser nicht mehr vorwärts konnte. Er musste mit dem Saum umkehren, über die Chinbrücke bei Stalden auf die andere Seite des Flusses, bis hinauf zum Mähder, um diesen mit einem Trunk Wein zu versöhnen; erst dann konnte er wieder vorwärts, nachdem er einen Umweg von mehr als einer Stunde gemacht hatte.
Nicht selten frönt man an den « Abesitzen » dem Kartenspiel. Beliebt ist dabei das « Zwicken », im Kanton Bern « Bethlen » genannt.
Die Zenegger, besonders die Familien der Kenzelmannen und -weiber, sind ein sangeslustiges Volk und an Sonntagen, wenn sie von der Hellelen heimkehren, hört man oft herrliche W¾isen, die von Berg zu Berg erschallen. Zwar ist der Gesang nicht jedem gegeben. Der alte Moritz im Blatt « tuet nit singe und tuet nit grine, er tuet so en Bitz was Gott will! » Wenn er Verdruss hat, so tut er « pfiffen » ( pfeifen ).
In Zeneggen besteht auch eine Schützenzunft, ähnlich wie die in Visper-terminen1 ), nur ist sie weniger zahlreich, und die Schützenbrüder schliessen sich mehr ab. Sie hat einen eigenen Weinberg. Die Zunft zählt nur 14 « Brüder ». DieVgl. Ob den Heidenreben, 1901, S. 98.
Jahrbuch des Schweizer Alpenclub. 56. Jahrg.
F. G. Siebter.
Mitgliedschaft geht unentgeltlich vom Vater auf den Sohn über. Wenn keine männlichen Nachkommen vorhanden sind, so verfällt der Anteil der Kirche; der Pfarrer liest dafür einige Seelenmessen. Die Mitgliedschaft kann auch erworben werden durch Einkauf; die Einkauf summe beträgt 2-300 Franken, je nach der Beliebtheit des Kandidaten. Die Schützenzunft versammelt sich jeweilen im Sommer am Sonntagnachmittag nach der Vesper, etwa sechs- bis siebenmal, auf der Schützenloibe, einem kleinen Hause in der Schalbmatte, das zu ebener Erde den Keller und im ersten Stock das Zunftlokal mit dem Schützen-stand enthält ( Fig. 106 ). Jeder Schützenbruder bekommt bei diesem Anlass etwa 10 Becher Wein, ein Pfund Brot und ein halbes Pfund Käse.
Die Volksfeste sind mehr kirchlicher Art. Das grösste kirchliche Fest findet am Hergottstag ( Fronleichnam ) statt. Es ist ein kirchliches Frühlingsfest mit starkem, weltlichem Ein- schlag. An verschiedenen Stellen der Gemeinde werden prächtig geschmückte Altäre errichtet, zu welchen vor dem Gottesdienst eine Prozession der ganzen Gemeinde stattfindet. Voraus im Zuge schreiten Trommler und Pfeifer, begleitet von Militär und Tromm-lern; dann folgt das Volk mit Kreuz und Fahne, dem Baldachin und den Heiligtümern und Kleinodien der Kirche. Die Frauen setzen den Walliserhut auf, mit den schönsten gestickten, seidenen Bändern, die Mädchen werden in Weiss gekleidet und mit einem Kränzchen im Haar geschmückt ( Fig. 107 ). So zieht die fromme Schar mit Gebet von Altar zu Altar, wo der Geistliche den Segen spendet. Daneben ertönen fast ununterbrochen Böllerschüsse mit dutzendfachem Echo. In gleicher Weise tönt es von den gegenüberliegenden Bergen, von Visperterminen, von Grächen, Staldenried und vom Tale herauf. Nach dem Umzug zieht das Militär unter militärischem Befehl mit Trommelschlag und Musik in die Kirche ein, dass die Wände erzittern und der andächtige Gläubige aus seinen frommen Gefühlen förmlich aufgeschreckt wird. An den Vorabenden vom St. Johannistag ( 24. Juni ) und St. Peter ( 29. Juni ) und am schweizerischen Bundesfest ( 1. August ) werden auf den Höhen grosse Freudenfeuer angezündet.
Die Sprache des Volkes ist ein schwerverständliches Walliserdeutsch. Der Dialekt wechselt fast von Dorf zu Dorf. Noch verschiedenartiger ist er in den verschiedenen Talschaften und Bezirken. Die « innersten Matter » ( Zermatter ) und die obersten « Gommer » haben früher einander nicht verstanden, wenn sie in ihrem Dialekt redeten, so verschieden war die Sprache. Auch heute noch kann ein Ausserschweizer dem Gespräch nicht folgen, wenn sich zwei Einheimische in Die Vispertaler Sonnenberge.
ihrem Dialekt unterhalten. Die besser geschulten, jungem Leute und diejenigen, die auswärts waren, haben eine allgemeiner verständliche Sprache und versuchen es sogar, mit dem Fremden hochdeutsch zu reden. Hie und da spricht einer sogar französisch, auf den Bergen droben seltener als in den grössern Ortschaften im Tale. Im Rhonetal unten hat die französische Sprache so rasche Fortschritte gemacht, dass z.B. Siders, Leuk, Visp und Brig nach und nach ganz verwelscht werden. Einige Bergbewohner, die längere Zeit in « Makana » ( Macugnaga ) waren, sprechen italienisch. Allgemeiner ist die Kenntnis des Italienischen aber im Saas, da die Bewohner, früher mehr als heute, über den Monte Moro mit Makana in ständigem Verkehr waren und viele in Italien Sommerstellen annahmen. Viele Saaser haben sich in Makana niedergelassen und haben sogar ihre Namen italienisiert ( z.B. Zurbriggen = Delponte ). Wenn auch die grossen Ortschaften im Rhonetal nach und nach ein welsches Gepräge annehmen, so wird dasWalliserdeutsch in den Bergdörfern stets sein altes, alemannisches Heimatsrecht behaupten. Die Sprache des Volkes an den Vispertaler Sonnenbergen ist weich. Das Ch z.B. in Chuchi hört sich fast wie seh an. Charakteristisch sind die Endungen u, a, ot statt e, en und et, Wischu und Wäschu, Gigu, Gigu nit vergebu, Chäs und Brot derrnäbu; i has latsch verstannuich habe es falsch verstandengrächotgerichtet, bereitgemacht ); statt is hat man die Endung üs ( ChabusChabis ); statt au spricht man oi ( Loib = Laub, Boim = Baum, Hoit = Haupt, choifen = kaufen ); statt m setzt man b ( bit = mit, i chume bit, Terbinen = Terminen ), statt d = b ( Riebfluh = Riedfluh ), statt ü = i, ie ( mied = müde ), statt ö = e, statt s = seh ( schi = sie, Lisch = Lüs, Läuse, beesch = böse, er isch en Beesche, Eschelboden = Eselboden, insche Franz = unser Franz ). Das r wird doppelt ausgesprochen und zur Verstärkung oft noch ein e eingeschoben ( Terrog = Trog, Terropf = Tropf, was saget err? Sit der ammum zarruggseid ihr wieder zurück ?). Für kleinere Gegenstände und solche in der Mehrzahl wendet man die Endung i oder ji, ti, schi an ( es Hundschi = ein Hündchen, es Munzi = ein Kuss, Bantli = ein halb gewachsener Bub, es Wibji = ein Weiblein, es Mannji = ein Männlein, Wägelti = Fusspfad, es Bubji = ein Büblein, es Meitji = ein Mädchen, Biezeni = Bremsen, Bladeni = Raupen, Härderni, Chärderni, Chirderni = Regenwürmer, Chräjeni = Krähen, Rabbeni = Raben, Rähgeni = Häher, Guetteni = Süssigkeiten ). Zahlreich sind die Lokalausdrücke, z.B.: fläth = sauber, berahmt = berusst, beschissen = beschmutzt ( gat uf d'Site susch werdet er beschisse !), galt = brach, malm = mild, notweders = keines von beiden, schäps = schief, verscheissti = wählerisch ( er ist nit verscheissti ), zudien = langsam machen, antere = nachahmen, chorren = versuchen, fuchte = schimpfen ( d'Gotta fuchtet ), hasensinnig = kurzes Gedächtnis, en Chlupf-hans = ein Hasenfuss, cheiste = keimen, trifere = jäten, es Ghusi = eine alleinstehende, selbst haushaltende Person, rellen = schwatzen, tischen = wechseln ( er hat sich getîschet = er hat die Kleider gewechselt ), Schwieher = Schwiegermutter, Schwäher = Schwiegervater, Gschwia = Schwägerin, Schnurre = Schwiegertochter, Baschi und Vetter = Geschwisterkinder, Muhme = Tante, Ettere = Oheim. Die Eltern heissen Vater und Mutter ( Papa und Mama gibt es am ganzen Berg nur zwei ), Schgätterata = Gewitter ( s'Wätter isch no nit ratsch, es tuet a so umhä näblutschu [nebeln] und firschi git-s-no am Abig am-mum [wiederum] è Schgatteratâ ), Chleuwa = Grannen beim Getreide, Trätscha = Flechte, es Grigel = ein Skelett, es Pläger = ein fauler, böser Mensch, dummi Pläger = dumme Gänse, Gläff = Maul ( die Chueh hat es grosses Gläff ), Zänne = Mund ( er hat mit der Zänne s'Glas verbissu ), Erdbidem = Erdbeben, Spilteni = Spass, Grittelä = zweigipfeliger Baum, Tampa = eine dumme Weibsperson, Nohl = Idiot ( du bisch a Nohl ), Brunz = Kochtopf aus Erz, Chalbertruch = kuhwarme Milch, Bretschele — Tragriemen, Tschiffere = Rückenkorb, Bäje = Tannenzapfen, en Bätsch = ein Haufen, Ouwand = Weide, es Lusi = ein altes Talglicht, Lusentotz = Fuss vom Lusi. Die Wochentage heissen: Sunntag, Mentag, Zistag, Mitwuch, Frontag, Fritag, Samstag.
Redensarten: Er isch en schlimme Tifel = er ist ein gescheiter Mensch; wir gehn an Törbel = wir gehen nach Törbel; i ha gedäicht = ich habe gedacht; welles Giriwelcher Geier! Er het lutter bari Stumppe = er hat lauter kurze Bleistifte; er het gueti Gegewart = er ist schwindelfrei; en spitze Weg = ein schwindliger Weg; i ga go seijo = ich gehe zum Säen; dir sit en Tratzgeist = Sie sind ein Neckgeist; er isch en fine Heer = er ist ein netter Herr; es gebringt sich nit = es lohnt sich nicht; der Franz isch en gradite, tolle, flotte, grade Ma; es siedet wie Chuchi; er hat gletscherchalte Hand; vielets dichist es dir zu viel? es vielet mir = es ist mir zu viel; er tricht wie-n-es Biezi = er trinkt wie ein Kesselflicker ( Biezi ); rühmet der Goich, so schaffet er oich; mi muess s'Färli bschaue, nit der Terrog, sagt man von einer dicken Frau, die klagt; er tuet s'Mannji mache = er hat Grössenwahn.
Sprichwörter.
Sparen oder nit ha.«Der macht no 's Chritz dur d'Welt! » Da, wo es alts Wib der Chopf setzt, ( Er macht zweimal kreuzweise die Reise Denemagesen Stier nimme umdreihe! um die Welt> sat man von einem.
t- i i. j,iTa /v™+ider sehr viel schafft. ) Schi het d Vesper vor dem Amtder Unterrock ist länger als der obere).Wi ( Wein ) redt, Wenn ma will i d'Berge ga,Chäsmilch redt nit!
Muess me scheeni Stäcka ha.«Der Gwinner ( im Prozess ) verliert der Durch Erbe rieh cho cha-n-en Narr bit Rock, der Verlierer noch das Hemd sibe Chröpfe.drzue. » Wenn me will go Vogle fan,Wenn niht me im Channel ist, so hört Muess me nit z'erscht in d'Stude schlan. es uf! ( d.h. wenn man zu alt ist, so Nessle müessent jung brennu,kann man nicht mehr arbeiten. ) Alt brennuntsch nit meh!
Die Visperlaler Sonnenberge.
Volkspoesie.
Bubji trink nit so viel Wi, S'Geld muess verdienet si.
Hina nit, aber more z'Nacht Chunt isch de Giger, Tanzet nit die Meitleni, So tanzet di alte Wiber.
Wi tanzet denn die Meitleni?
Wi di Gige Seitleni.
Wi tanzet denn die alte Wiber?
Wi en alte Chue di biset.
Wi tanzet denn die junge Bueba? Wi di Hobschla i der Grueba. Wi tanzet denn die alte Manne? Wi en alte zerrissene Pfanne.
Der, wo Geld hett, Cha i s'Wirtshus ga, Der, wo keis hett, Der cha vorne stah.
Ledige Lüt, lustige Lüt, Gseht me schi nit, So ghört me schi witt.
E luschtige Bub, brucht bald es Paar Schue, E trurige Narr, hett lang a-n-em Paar.
Der, wo Geld hett, Cha-n-es Meitji küsse, Der, wo keis hett, Cha die Schnurre wische.
Der, wo Geld hett, Chauft en neue Hut, Der, wo keis hett, Dem isch der alte guet.
Kinderreim.
En Geiss und en Gitz,Die Predigt ist halb.
Die Predigt ist afan Bitz.En Chatz und a Mus, Ae Chua un es Chalb,Die Predigt ist us.
F. G. Siebler. | https://www.unterrichtsmaterial.ch/arbeitsblatt/88712-rumantsch-musica-chanzuns-zipf-zapf-zepf-e-zipelin | https://www.sac-cas.ch/de/die-alpen/das-volk-wie-es-denkt-und-spricht-9627/ | 0.702572 | 0.706105 |
Emissiuns
Live
Manchentà?
Midar tar audios
Tschertga
Tschertga
mussar tut
Serrar
03.12.1995
11 guardà
Guardar pli tard
Svizra Rumantscha - Dumondas da... vom 03.12.1995
Dapli da Dumondas da ...
Dumondas da ...
Ultimas episodas
Dapli da quest tema
Configuraziuns
Agid
Butia
Contact
Podcast
Servetschs
RTR Radiotelevisiun Svizra Rumantscha, succursala da la Societad svizra da radio e televisiun
SRF
RSI
RTS
SWI | Podcasts
Hier finden Sie alle aktuellen Podcasts der SRG Deutschschweiz. Die archivierten Podcasts finden Sie hier .
«Radio Retro»: Allegra, Rumantsch!
Ein ganzes Ohr voll Rätoromanisch gibt es in dieser dreiteiligen Podcast-Reihe von «Radio Retro» zu hören. Sie legt den Fokus auf die vierte Sprache der Schweiz.
Episode 1 – Rettet das Rätoromanisch!
Die erste Episode springt zurück ins Jahr 1947. Damals warnte der damalige Sekretär der «Lia Rumantscha» vor dem «schweizerdeutschen Virus, das das Romanische bedroht». Danach geht die Zeitreise durch die Viamala-Schlucht nach Zillis im Schams. 1966 haben sich dort Auslandschweizer-Kinder in ihrer Ferienwoche über das Romanische unterhalten.
Episode 2 – Rumantsch für Anfänger
«Tgi che sa rumantsch, sa dapli»: Wer Romanisch kann, weiss mehr. In Episode 2 gibt es einen Romanischkurs für einen Restaurantbesuch zu hören. «Rumantsch per principiants»: Romanisch für Anfänger.
Ausserdem erzählt Anna Derungs 1979 von ihrem Leben im Lugnez: «Die Schafe, sie sind mein Hobby. Da redet mir der Bruder nicht rein.» Man hört es: Deutsch ist eine Fremdsprache für sie. Wie viele Romanischsprechende in dieser Zeit redet sie nur Hochdeutsch.
Episode 3 – Experiment Rumantsch Grischun
«Chars salids. Liebe Grüsse.» So geht Postkarten schreiben auf Rätoromanisch. Episode 3 erzählt von einem Sprachkurs von 2004, in dem es um das Rumantsch Grischun ging, die offizielle Schriftsprache. Viele Bündnerinnen und Bündner sind dieser Kunstsprache sehr unfreundlich begegnet.
Zu Wort kommt auch Professor Heinrich Schmid von der Universität Zürich, der im Auftrag der «Lia Rumantscha» 1982 die neue Schriftsprache erfunden hatte. Der Widerstand gegen das Rumantsch Grischun ist mit der Zeit nicht kleiner geworden. 1989 hat der Autor Theo Candinas mit dem Atomreaktor Tschernobyl und mit Afghanistan dagegen argumentiert. Die Episode endet mit einer versöhnlichen Version der Postkarte.
Hier finden Sie die weiteren Staffeln von «Radio Retro». | https://www.rtr.ch/play/tv/dumondas-da----/video/svizra-rumantscha-dumondas-da----vom-03-12-1995?id=5606b79f-62b7-4d29-813d-6bf8e8d89cb8 | https://www.srgd.ch/de/uber-uns/unsere-kanale/podcasts/ | 0.642802 | 0.646753 |
Emissiuns
Live
Manchentà?
Midar tar audios
Tschertga
Tschertga
mussar tut
Serrar
18.08.2016
87 guardà
Guardar pli tard
Rait da fibra da vaider daventa adina pli concreta
Dapli da RTR
RTR
Ultimas episodas
Configuraziuns
Agid
Butia
Contact
Podcast
Servetschs
RTR Radiotelevisiun Svizra Rumantscha, succursala da la Societad svizra da radio e televisiun
SRF
RSI
RTS
SWI | Als Medienhaus schlägt RTR Brücken zwischen Idiome, Dörfer und Regionen, blickt immer wieder über die Grenzen und verbindet mit der lokalen und regionalen Berichterstattung Rätoromanninen und Rätoromanen aller Generationen in der ganzen Schweiz und in der ganzen Welt miteinander. Brücken für gemeinsame Gespräche, für Verständnis, Rücksicht und Respekt.
RTR fördert den Gebrauch und die Entwicklung der romanischen Sprache. Rumantsch Grischun und die fünf Idiome werden in all ihren Formen und Koloriten verwendet. Ausserdem wird tagtäglich das Online-Wörterbuch Pledari Grond mit neuen Ausdrücken vervollständigt. RTR trägt zur Entwicklung verschiedener Fachsprachen und Jargons, der Sportsprache sowie der Kinder- und Jugendsprache (Minisguard, Battaporta etc.) bei. So bleibt die romanische Sprache aktuell.
RTR bezieht mit Spezialsendungen, Untertiteln und Berichten über verschiedene Gruppierungen aber auch mit Anstellungen und Praktikumsangeboten auch Nichtromaninnen und –romanen sowie Secondos ein.
RTR ist das Fenster zu den anderen Regionen der Schweiz. Mit der nationalen und digitalen Verbreitung seiner Programme und mit den untertitelten Sendungen wird die romanische Schweiz dank RTR sichtbar und über die Grenzen auch in der deutsch-, italienisch- und französischsprachigen Schweiz beachtet. RTR zeigt und lässt die Existenz der romanischen Schweiz hören und verdeutlicht, dass diese zur Einzigartigkeit und Vielfalt unseres Landes beiträgt.
Wie können Sie unsere Sendungen auf Rätoromanisch verfolgen?
- Möchten Sie wissen, was Sie im Radio für ein Idiom hören? Im Live Radio sehen Sie immer das Idiom des aktuellen Moderators oder der Moderatorin am Mikrofon.
- Alle unsere TV-Produktionen sind mit Untertitel versehen. Diese können Sie via Teletext 777 einstellen oder im PlayRTR auswählen.
- Die Nachrichten aus Graubünden werden auf Rumantsch Grischun verlesen. Für schriftliche Mitteilungen, die sich an das ganze romanische Sprachgebiet richten und in den elektronischen Medien nutzt RTR ebenfalls die Schriftsprache.
- RTR hat ein Tool, für die schriftliche Wiedergabe von gesprochenem Rätoromanisch, herausgegeben. «Speech to text» ist die technische Grundlage für die Digitalisierung der rätoromanischen Sprache und erleichtert den Journalisten die redaktionelle Arbeit. So können künftig Gemeindeversammlungen, Debatten im Grossen Rat oder Dialoge aus alten Film- und Audio-Aufnahmen transkribiert werden.
- Aktuell arbeitet RTR an einem «Text to text» Projekt. Hier geht es um die maschinelle Übersetzung von rätoromanischen Texten ins Deutsche. Ohne diese Technologien ist das Rätoromanische in der digitalen Welt nicht präsent und kann für Anwendungen wie «voice recognition» oder Google Translate und DeepL nicht verwendet werden.
Der Klang der Sprache ist sehr markant – hören Sie selbst: | https://www.rtr.ch/play/tv/rtr/video/rait-da-fibra-da-vaider-daventa-adina-pli-concreta?id=5680a932-57cc-4a61-a9ce-e1d402324b72 | https://www.rtr.ch/emissiuns/decodar-nossa-cultura/raetoromanisch/fakten-geschichte/rtr-raetoromanisch-bei-radiotelevisiun-svizra-rumantscha | 0.60638 | 0.610677 |
Siglia al cuntegn da la pagina
Siglia a la navigaziun
Möglicherweise versuchen Sie, mit einem gesicherten Browser auf dem Server auf diese Website zuzugreifen. Aktivieren Sie Skripts, und laden Sie diese Seite dann erneut.
Navigaziun principala
Tschertga
Anscheinend ist in Ihrem Browser JavaScript nicht aktiviert. Aktivieren Sie bitte JavaScript, und versuchen Sie es erneut.
Tiefbauamt
Uffizi da construcziun bassa
Ufficio tecnico
Sprachwahl
Sprachauswahl - Choose language
Deutsch
Rumantsch
Italiano
Toggle Menu
Top navigaziun
Sur da nus
Actualitads
Rait da vias
Projects
Documentaziun
Contact
Sitemap
Purschidas da plazzas
Chantun Grischun
Tschertga
Anscheinend ist in Ihrem Browser JavaScript nicht aktiviert. Aktivieren Sie bitte JavaScript, und versuchen Sie es erneut.
Persunas da contact
Persunas da contact
Contact
Contact
Post vacants
• Stradina u stradin a Spleia
• Stradina u stradin a Seewis
• Stradina u stradin (branscha da construcziun u da mecanica) per la gruppa da nettegiament da tunnels a Tusaun
• Inschignera u inschigner da construcziun dipl. sco manadra u manader da project per la construcziun da vias (80-100%) a Cuira
• Manadra u manader da construcziun (80-100%) a Glion
Navigaziun contextuala
Avrir la sutnavigaziun
Construcziun da vias
Sviament da Silvaplauna
Sviament da Küblis
Construcziuns cunter l’aua
Traffic betg motorisà
Cuntegn da la pagina
Sviament da Silvaplauna, H3a Via dal Güglia
Sviament avert ils 27 da zercladur 2018
Survista:
UCB-info
H3a Via dal Güglia: Il sviament da Silvaplauna è avert!
(PDF, 1777KB
, nova fanestra
)
H3a Julierstrasse, Umfahrung Silvaplana: Ausbruchsbeginn beim Umfahrungstunnel Silvaplana / H3a via dal Güglia, sviament da Silvaplauna: Cumenzament da las lavurs da stgavament dal tunnel da sviament / H3a strada dello Julier, circonvallazione di Silvapla
(PDF, 432KB
, nova fanestra
)
H3a Julierstrasse, Umfahrung Silvaplana: Baubeginn / H3a via dal Güglia, sviament da Silvaplauna: En construcziun / H3a strada dello Julier, circonvallazione di Silvaplana: Inizio dei lavori
(PDF, 628KB
, nova fanestra
)
Pe-pagina
© 2020 Chantun Grischun
Tut las paginas d'internet
Impressum
Facebook
Twitter
Mail
WhatsApp | Springe zum Seiteninhalt
Springe zur Navigation
Möglicherweise versuchen Sie, mit einem gesicherten Browser auf dem Server auf diese Website zuzugreifen. Aktivieren Sie Skripts, und laden Sie diese Seite dann erneut.
Navigation
Suche
Anscheinend ist in Ihrem Browser JavaScript nicht aktiviert. Aktivieren Sie bitte JavaScript, und versuchen Sie es erneut.
Tiefbauamt
Uffizi da construcziun bassa
Ufficio tecnico
Sprachwahl
Sprachauswahl - Choose language
Deutsch
Rumantsch
Italiano
Topnavigation
Über uns
Aktuelles
Strassennetz
Projekte
Dokumentation
Kontakt
Sitemap
Stellen
Kanton Graubünden
Suche
Anscheinend ist in Ihrem Browser JavaScript nicht aktiviert. Aktivieren Sie bitte JavaScript, und versuchen Sie es erneut.
Auskunftspersonen
Auskunftspersonen
Kontakt
Kontakt
Offene Stellen
• Strassenwart/-in (Bau- oder Mechanikbranche) für die Tunnelreinigungsgruppe in Thusis
• Leiter/-in Projektierung und Bau Verbindungsstrassen (80-100%) in Chur
• Strassenwart/-in in Poschiavo
• Bauleiter/-in (80-100%) in Ilanz
Kontext
Unternavigation öffnen
TBA-Infos
Videos
Strassenbauprogramme
Projektierung und Ausführung
Rechtsgrundlagen
Bewilligungsformulare
Seiteninhalt
Strassenbauprogramme
Bericht Strassenbauprogramm 2021-2024
(PDF, 2986KB
, neues Fenster
)
Bericht Strassenbauprogramm 2017-2020
(PDF, 2906KB
, neues Fenster
)
Bericht Strassenbauprogramm 2013-2016
(PDF, 1339KB
, neues Fenster
)
Bericht Strassenbauprogramm 2009-2012
(PDF, 2242KB
, neues Fenster
)
Fusszeile
© 2020 Kanton Graubünden
Alle Webseiten
Impressum
Facebook
Twitter
Mail
WhatsApp | https://www.gr.ch/RM/instituziuns/administraziun/bvfd/tba/projects/ConstrucziunVias/SviamentSilvaplauna/Seiten/UmfahrungSilvaplana.aspx | https://www.gr.ch/DE/institutionen/verwaltung/bvfd/tba/dokumentation/Seiten/Strassenbauprogramme.aspx | 0.764672 | 0.766719 |
Per tut ils affons da Fun che separticipeschan alla cuorsa dil Menzli.
Nus sentupein la dumengia endamaun allas 9.00 uras a Pellas. Ils trenaders Simon e Rilana van cun vus vi Sursaissa (Medera) e miran atras la cuorsa.
Partenza: 10.30 uras
Cura che Vies affon ei atras l’arrivada dalla cuorsa supplichein nus Vus geniturs da surprender la responsabladad.
Sche in u l’auter sa buca separticipar alla cuorsa, supplichein nus da dar atras quei als trenaders pertuccai.
Bia success e bien divertiment. 🙂
Für alle Kinder, welche am Menzli Cup teilnehmen.
Wir treffen uns am Sonntag um 9.00 Uhr in Vella (Pellas). Simon und Rilana fahren mit euch nach Obersaxen (Medera), wo das Rennen stattfindet.
Wenn Ihr Kind durchs Ziel ist, bitten wir euch Eltern die Verantwortung zu übernehmen.
Viel Erfolg und viel Spass. 🙂
Proxima fin d’jamna ha liug il traditional ZueriLeu a Sursaisa. Era uonn vegnin nus a prender part cun Race JO e Race mini allas cuorsas da sonda e dumengia.
Am kommenden Wochenende findet das alljährliche ZueriLeu in Obersaxen statt. Am Samstag und Sonntag werden wir mit Race JO und Race mini an den Rennen teilnehmen.
Participontas/Teilnehmer:
Alle Race JO & mini Kinder sind angemeldet für Samstag und Sonntag
Trenaders/Trainer: Caduff Michael, Sgier Gian, Caduff Romina (SA), Derungs Gian Reto(SO)
Sonda / Samstag:
U16/U14/U12
07:30 Besammlung in Vella >>> Fahrt mit Auto nach Obersaxen
08:15 Besichtigung RS1
…
13.30 -14.00 Besichtigung RS2
…
U11/U09
10:15 Besammlung in Pellas >>> Fahrt mit Ski nach Obersaxen
11:00 Besichtigung RS Animation
(Falls jemand direkt zum Start kommt bitte melden)
11:45 Start RS Animation
…
ca.16:00 Rangverkündung im Rufelipark
Danach Rücktransport selber organisieren !!!
Dumengia / Sonntag:
U16/U14/U12
07:30 Besammlung in Vella >>> Fahrt mit Auto nach Obersaxen
08:30 Besichtigung SL
…
U11/U09
11:00 Besammlung in Pellas >>> Fahrt mit Ski nach Obersaxen
11:45 Besichtigung RS Animation
(Falls jemand direkt zum Start kommt bitte melden)
12:30 Start RS Animation
…
ca.14:15 Rangverkündung im Rufelipark
Danach Rücktransport selber organisieren !!!
Proxima sonda ils 16.03.2019 han las gruppas da Fun gia lur di final. Quel vesa ora suandont:
Am kommenden Samstag den 16.03.2019 haben die FUN Gruppen bereits das Abschlusstraining.
|09:00||Serimnanda /Besammlung|
|Scaldar en e|
|10:00||Parcours pro gruppa|
|ca.12:30||Gentar communabel / Gemeinsamens Mittagessen|
Leo’s Snack Bar
|ca. 13:30||ArrivadaAnkunft Pellas|
Sch’ei dat affons cun allergias, sche fuss jeu leda sche vus informasses mei ton pli spert che sappi dar vinavon al cuschinier.
Bei Allergien bitte kurz melden damit wir eine Alternative organisiern können
Cs Marina
+41 79 623 23 37
Aschuntta anfleis las informaziuns dal 2.SST Mini Cup 2019 da proxima fin d’jamna a Laax
Anbei alle Infos zum 2.SST Mini Cup 2019 vom kommenden Wochenende in Laax
Termin: 17-02-2019
Athlets annunziai: Montalta Laurin, Caduff Laurin, Caduff Silas, Bundi Léan, Greile Jannis, Greile Tim, Borla Carlo, Blumenthal Rian, Bundi Enea, Casanova Luana
Trenader: Derungs Gian Reto, Caduff Michel
Nus partin dallas
7:30 davenda Vella
ni esser sin las
8:00 a Laax Murschetg
(direct vi Laax Silas, Laurin Caduff)
Sche geniturs ein era dalla partida per plascher cuort dar part per saver organisar il transport.
Falls Eltern bereits am Morgen auch dabei sind kurz melden damit allenfalls der Transport organisiert werden kann.
08:15 Bergfahrt für Teilnehmer und Betreuer
09:15 Besichtigung 1.Lauf
10:00 Start Combi 1
…
Aschuntta anfleis las informaziuns dal 1.SST Mini Cup 2019 da proxima fin d’jamna a Laax
Anbei alle Infos zum 1.SST Mini Cup 2019 vom kommenden Wochenende in Laax
Termin: 26-01-2018
Athlets annunziai: Montalta Laurin, Caduff Laurin, Caduff Silas, Bundi Léan, Greile Jannis, Greile Tim, Borla Carlo, Blumenthal Rian
Trenader: Derungs Gian Reto, Caduff Michel
Nus partin dallas
7:15 davenda Vella
ni esser sin las
7:45 a Laax Murschetg
(direct vi Laax Silas, Laurin Caduff)
Sche geniturs ein era dalla partida per plascher cuort dar part per saver organisar il transport.
Falls Eltern bereits am Morgen auch dabei sind kurz melden damit allenfalls der Transport organisiert werden kann.
08:00 Bergfahrt für Teilnehmer und Betreuer
09:15 Besichtigung 1.Lauf
10:00 Start RS 1
…
Suandont anfleis la gliesta da partenza ed ulteriuras informaziuns tier la cuorsa dil club 2019.
!!! Igl ei aunc adina pusseivel da sennuziar per la cuorsa damaun al start!!!
Ord il motiv che tut ils trenaders ein vid preparar la cuorsa supplicain nus ils geniturs ed affons da vegnir individual alla partenza.
Anbei findet Ihr die Startliste und weitere Infos für das Clubrennen 2019.
!!! Eine spontane Anmeldung ist weiterhin morgen am Start noch möglich !!!
Aus dem Grund das alle Leiter an der Rennvorbereitung beteiligt sind bitten wir die Eltern und Kinder selbstständig sich am Start zu begeben.
Programm:
|09h15||Verteilung der Startnummern (Startgelände)|
|09h00 – 09h30||Streckenbesichtigung|
|09h45||Start zum 1. Lauf (Der Schnellste)|
|anschl.||Start zum 2. Lauf (Differnezwertung)|
|ca. 15h00||Apero und Rangverkündung vor dem Hotel Pellas|
Sco gia communicau prendein cullas gruppas da FUN part alla enconuschenta cuorsa Menzli-CUP Skicross 2019. Nus havein annunziau tut ils skiunzs dallas gruppas da FUN e Race cun risguardar las absenzas gia annunziadas.
Termin: Dumengia, ils 20-01-2019
Nua: Valatta / Cuolm Sura
Partenza: 10h30
Cuosts: Daner da partenza vegn surpriu dalla JO Lumnezia.
Nus serimanein a Vella e partin alura communabel enviers Medra- Untermatt
9:00 Serimnada a Vella/Pellas
10:30 Partenza dalla cuorsa
Suenter la cuorsa ein ils affons puspei tiels geniturs. Sco ils davos onns vegn ei a dar gruppas che tuornen ensemen anavos cun skis en Lumnezia.
ca. 15:30 Rangaziun Valatta Surcuolm (Mintga affon survegn in premi)
Suenter la rangaziun vegn ei buca pli ad esser pusseivel da turnar cun skis anavos en Lumnezia. Il transport sto vegnir organisaus sco gia ils davos onns da mintgin sez.
Dapli details tier la cuorsa anfleis sin www.menzlisport.ch
___________________________________________________________________________
Wie bereits an der Elterninfo kommunziert nehmen wir mit allen FUN-Gruppen an bekannten Menzli-Cup Skicross 2019 teil. Wir melden alle Junioren der FUN und Race Gruppen mit berücksichtigung der Abmeldungen.
Termin: Sonntag, 20.01.2019
Wo: Valatta /Cuolm Sura
Start: 10h30
Kosten: Startgeld wird von der JO Lumnezia übernomen
Wir fahren gemeinsam von Vella Richtung Cuolm Sura
9:00 Besammlung Vella/Pellas
10:30 Start des Rennens
Anschliessend am Rennen (Zieleinfahrt) sind die Kinder wieder bei den Eltern. Wie in den letzten Jahren wird es Gruppen geben die zusammen zurück nach Vella fahren.
ca. 15:30 Rangverkündung Valata (Jeder Teilnehmer erhält ein Preis)
Nach der Rangverkündung wird es nicht mehr möglich sein mit den Skiern ins Lugnez zu fahren. Rücktransport muss selber organisert werden.
Weiter Infos zum Rennen unter www.menzlisport.ch
Proxima fin d’jamna ha liug il traditional ZueriLeu a Sursaisa. Era uonn vegnin nus a prender part cun Race JO e Race mini allas cuorsas da sonda e dumengia.
Am kommenden Wochenende findet das alljährliche ZueriLeu in Obersaxen statt. Am Samstag und Sonntag werden wir mit Race JO und Race mini an den Rennen teilnehmen.
Participontas/Teilnehmer:
Trenaders/Trainer: Caduff Michael, Caduff Romina, Blumenthal Edvin, Derungs Gian Reto
Sonda / Samstag:
U16/U14/U12
07:30 Besammlung in Vella >>> Fahrt mit Auto nach Obersaxen
08:15 Besichtigung RS1
…
U11/U09
10:30 Besammlung in Pellas >>> Fahrt mit Ski nach Obersaxen
11:00 Besichtigung RS Animation (Falls jemand direkt zum Start kommt bitte melden)
11:45 Start RS Animation
…
ca.16:00 Rangverkündung im Rufelipark
Danach Rücktransport selber organisieren !!!
Dumengia / Sonntag:
U16/U14/U12
07:30 Besammlung in Vella >>> Fahrt mit Auto nach Obersaxen
08:30 Besichtigung SL
…
U11/U09
11:00 Besammlung in Pellas >>> Fahrt mit Ski nach Obersaxen
11:45 Besichtigung RS Animation (Falls jemand direkt zum Start kommt bitte melden)
12:30 Start RS Animation
…
ca.14:15 Rangverkündung im Rufelipark
Danach Rücktransport selber organisieren !!!
Era uonn organisescha la JO Lumnezia ensemem cun la US Lumnezia il Lumnezia Skills Day 2018/19. Cun Lumnezia Skills Day vulein nus arver quella cuorsa populara per tut ils Lumnezias sco era ils hosps da vacanzas. Aschuntta anfleis vus tut las informaziuns. Nus havessen naturalmein grond plascher sche nus astgein beneventar giuven e vegl, affons cun geniturs, augs ed ondas ,padrins e madretgas, ed tut ils amitgs da sport da neiv quei gi en nossas retschas.
Termin: sonda ils 19.01.2019
Publiziert: 04.01.2018
Aschuntta anfleis las informaziuns dal 1.SST JO Cup 2019 da proxima fin d’jamna a Sursaissa.
Termin: 06-01-2019
Athlets annunziai: Cavegn Romina, Casanova Gianna, Casanova Marco, Casanova Dario, Lombris Nando, Casanova Luca, Casanova Simona, Montalta Silja, Blumenthal Larissa, Derungs Alessio
Trenader: Sgier Gian, Derungs Gian Reto
Nus partin dallas 7:30 davenda Vella
Transport: Sgier Gian (3 plaz), Blumenthal Edvin (4 plaz), Derungs Gian Reto (3 Plaz)
Sche geniturs ein era dalla partida per plascher cuort dar part lu savess Gian ira direct a Sursaissa.
08:00 Bergfahrt für Teilnehmer und Betreuer
08:30-9:00 Besichtigung 1.Lauf
09:30 Start RS 1
…
Dapli details:
Tier damondas semplamein sennunziar tier Gian Reto. 079 625 56 60
Proxima dumengia ils 30-09-2018 ha liug ils SST-Sporttag a Flem.
Aschunta anfleis ils details e programm da quei gi.
Jeu haiel annunziau suandonts affons:
Trenader: Caduff Michel, Derungs Gian Reto, 079 625 56 60
Perquei che jeu stossel gia esser dallas 9:00 a Flem
sentupain direct a Flem, Prau la Selva > 9:20
Prender cun il T-Shirt dalla JO Lumnezia e trer en quel proxima dumengia. En cass che enzatgi ha buca survegniu in ni ha la fallida grondezia sennunziar.
Salids e tochen dumengia.
Cars affons, preziai geniturs
Ei va buca pli aschi ditg tochen ch’igl unviern stat avon porta. Era uonn organisescha igl JO Lumnezia duront igl atun ed igl unviern trenaments polisportivs da cundiziun e trenaments da skis.
Per affons a partir dalla 1.classa purschin duas gruppas da trenament.
Tier damondas ni interess per ina gruppa digl JO Lumnezia saveis sennunziar sin
per mail ni era per telefona entochen ils 31.08.2017.
Gian Reto Derungs, Mulin 131, 7142 Cumbel – info@jolumnezia.ch – 079 625 56 60
Ils affons che han priu part igl onn vargau han survegniu in mail per indiccar lur interess per 2017/18 tochen ils 30.09.2017.
Nus selegrein sin gia sin proxima sesiun
Il team da trenaders digl JO Lumnezia
Liebe Kinder, geschätzte Eltern
Es geht nicht mehr lange und schon steht der Winter bereits vor der Türe. Auch in diesem Jahr organisiert die JO Lumnezia im Herbst und und Winter polisportive Aktivitätetn und Traings auf Schnee.
Für Kinder ab der 1. Schulklasse bieten folgende Trainingsgruppen.
Bei Fragen oder Interess an einer Gruppe der JO Lumnezia einfach auf folgenden Link amelden.
oder bei:
Gian Reto Derungs, Mulin 131, 7142 Cumbel – info@jolumnezia.ch – 079 625 56 60
Kinder die bereits letztes Jahr dabei waren haben ein Mail erhalten um die weitere Teilnahme zu bestätigen.
Wir freuen uns bereits auf die nächste Saison
Il team da trenaders digl JO Lumnezia
Cun la davosa sonda ei la sesiun da skis 2017/18 gia puspei alla fin. Perquei rimnain nus sco mintga onn puspei ein tut la giaccas e caultschas dils affons. Quei fagein nus sonda,ils 31-03-2018.
Sche ei ha dau defects ni problems cullas giaccas notar ed indiccar tier la rimnada.
IMPURTONT : Buca tractrar tacs cun products sco „Vanish“ , etc.
TIP: Tractrar ils tacs cun „Gallaseife“ ed ina lumpa bletscha en colur neutrala avon che lavar.
Per plascher adina risguardar suandont Manual >>>> Manual_per_lavar_giaccas_JO
Il proxim affon engrazia e selegra era dat ina biala giacca.
Per tgi ch’igl ei buca pusseivel da vegnir sperasvi sto sennunziar tier Gian Reto per coordinar in’auter termin.
Gian Reto 079 625 56 60
Termin: 17h00-17h30, 31-03-2018
Nua: Morissen, depo digl JO Lumnezia (Volg/Posta)
Mit letzten Samstag ist die Skisaison 2017/18 zu Ende gegangen. Darum sammeln wir wie jedes Jahr wieder die Skijacken der JO Lumnezia ein. Dies werden wir am Samstag 31.03.2017 machen.
Falls es Probleme oder Defekte an den Jacken gegeben hat bitte notieren und bei der Abgabe angeben.
Wichtig : Die Flecken nicht mit Produkten wie „Vanish“ , etc. behandeln.
TIP: Die Flecken mit „Gallaseife“ und einem nassen Lumpen (neutrale Farbe) vor dem Waschen behandeln (reiben).
Bitte immer die folgende Anleitung beachten >>>> Waschanleitung Jacken JO Lumnezia
Das nächste Kind dankt und freut sich auch über eine schöne Jacke.
Falls jemnad an diesem Tag verhindert ist schnellstmöglich bei Gian Reto melden.
Gian Reto 079 625 56 60
Termin: 17h00 – 17h30, 31.03.2018
Wo: Morissen, Depo der JO Lumnezia (Beim Volg/Post)
Aschuntta anfleis las informaziuns dal Final SST JO Cup 2018 da proxima dumengia vi Laax.
Termin: 25-03-2018
Athlets annunziai: Cavegn Romina, Casanova Gianna, Casanova Marco, Casanova Dario, Lombris Nando
Trenader: Derungs Gian Reto
Nus partin dallas 7:20 davenda Vella
Sche geniturs ein era dalla partida per plascher cuort dar part per saver organisar il transport.
08:00 Bergfahrt für Teilnehmer und Betreuer
08:30-9:00 Besichtigung 1.Lauf
09:30 Start 1. Lauf SL
…
Dapli details:
Tier damondas semplamein sennunziar tier Gian Reto. 079 625 56 60
Aschunta anfleis las informaziuns per proxima sonda al Beni’s SUPERG.
Anbei findet Ihr alle Infos für den Beni’s SUPERG.
Termin: 24-03-2018
Athlets annunziai: Bundi Léan, Caduff Silas, Caduff Laurin, Hollenstein Phil, Montalta Laurin, Blumenthal Moreno, Montalta Silja, Casanova Simona, Blumenthal Larissa, Casanova Luca, Derungs Alessio, Casaulta Marc, Cavegn Romina, Casanova Gianna, Casanova Marco, Casanova Dario, Lombris Nando
Trenaders: Derungs Gian Reto, Caduff Michel
Nus partin dallas 8:00 davenda Vella ni sentupain vi Laax avon las cassas.
Wir fahren um 08:00 ab Vella oder treffen uns in Laax vor der Kasse.
Per plascher cuort annunziar tgi ch’ei direct a Laax
Bitte kurz melden wer direkt nach Laax fährt.
(Phil, Laurin und Silas)
08:30 Besammlung Talstation Laax Murschetg (Kassen)
ca. 08:45 Bergfahrt
bis 10:00 Besichtigung des Super G’s
10:15 START zum Beni’s SUPERG 2018
…
Dapli details:
Tier damondas semplamein sennunziar tier Gian Reto. 079 625 56 60
Am kommenden Samstag ist es nun soweit. Wir werden mit den FUN-Gruppen den Promotionstag durchführen. Die Kinder werden Gruppen-geschlossen die entsprechenden Parcours die wir pro Niveau eingeübt haben absolvieren. Jeder Parcours beinhaltet verschiedene tech. Elemente die aneinandergereiht sauber durchgeführt werden müssen.
Pro Element wie auch die Gesamtleistung werden mit Punkten (0-5 Pkt.) gewertet.
Die Zeit ist nicht relevant. Genaue und perfekte Ausführung steht vor Schnelligkeit
Je nach erreichter Punktzahl können wir dann die neuen Einteilungen und entsprechende Promotionen machen.
!!! Wichtig für die Eltern !!!
- Besammlung wie immer um 9:00 in Pellas
- Ab 10:00 Parcours und tech. Elemente
- Wir werden nach den Parcours mit allen den Kinder noch ein gemeinsames Mittagessen bei der Leo’s SnackBar geniessen.
!!! Allergien bitte melden oder alternative selber mitnehmen !!! (
- Daher werden die Kinder erst gegen 13:30 in Pellas wieder den Eltern abgegeben.
Bei Fragen einfach bei Marina Caduff melden. 079 623 23 37
Aschuntta anfleis las informaziuns dal 3.SST JO Cup SL 2018 da proxima dumengia enta Val.
Termin: 11-03-2018
Athlets annunziai: Cavegn Romina, Casanova Gianna, Casanova Marco, Casanova Dario, Lombris Nando
Trenader: Derungs Gian Reto
Transport: Derungs Gian Reto (3 Plaz)
Sche geniturs ein era dalla partida per plascher cuort dar part.
Nus partin dallas 7:15 davenda Vella
|08:00||Bergfahrt für Teilnehmer und Betreuer|
|09:00-9:30||Besichtigung 1.Lauf|
|10:00||Start SL 1|
|…|
Dapli details:
Tier damondas semplamein sennunziar tier Gian Reto. 079 625 56 60
Aschuntta anfleis las informaziuns dagl SST Mini Cup 2018 da proxima fin d’jamna a Vuorz.
Sche geniturs ein era dalla partida per plascher cuort dar part per saver organisar il transport.
Anbei findet ihr alle Infos für den SST Mini Cup Final von nächstem Wochenende in Waltensburg.
Wenn Eltern auch dabei sind oder direkt nach Waltesnburg fahren. Bitte kurz melden.
(Hollenstein Phil, Greile Jannis, Caduff Silas, Caduff Laurin direct a Vuorz)
Athlets annunziai: Casanova Simona, Casanova Luca, Montalta Laurin, Blumenthal Larissa, Montalta Silja, Bundi Léan, Greile Jannis, Derungs Alessio, Caduff Laurin, Caduff Silas, Hollenstein Phill
Trenader: Caduff Michel, Derungs Gian Reto
Termin: 04-03-2018
|7:35||Abfahrt in Vella|
|08:00||Besammlung Vuorz Talstation|
|08:00||Bergfahrt für Teilnehmer und Betreuer|
|09:00-09:30||Besichtigung 1.Lauf|
|10:00||Start Riesenslalom|
|…|
Dapli details:
Tier damondas semplamein sennunziar tier Gian Reto. 079 625 56 60
Vendergis ils 02.03.2018 prendain part al parallel SL a Valatta. Aschunta anfleis tut las informaziuns per quei gi.
Ausschreibung : Parallel SL Valata 2018_1546
Athleten: Blumenthal Larissa, Blumenthal Moreno, Bundi Léan, Caduff Laurin, Caduff Silas, Casanova Dario, Casanova Gianna, Casanova Luca, Casanova Marco, Casanova Simona, Cavegn Romina, Derungs Alessio,Montalta Laurin, Montalta Silja
Trainer: Caduff Werner , Caduff Michel
!!! Affons che van direct a Valata per plascher cuort annunziar via WhatsUP Chat !!!
!!! Suenter la cuorsa organisar individual il retuorn a casa. Tut tenor diember da partiziponts ei in retuorn a casa cun skis buca pli pusseivel !!!
|09:30||Partenza davenda Vella Pellas|
|09:00 – 09:45||Nummerausgabe|
|10:30||Qualifiaktionslauf|
|anschl.||Rennen nach K.O System|
|nach Rennschluss||Rangverkündung im Zielgelände| | Hauptpartner
<------ 38 mm ----->
Partner Partenaires Partner
<--------------------------- 106 mm -------------------------->
Die «Expedition» ans Italo-Suisse auf dem Ätna Der Virus des Anglo-Swiss in St.Moritz Die Universiade 2013 ist im Trentino statt in Maribor Die Expedition nach Patagonien war ein Riesenerlebnis
Nr. 85 – Winter 2012
Maga in
BLESSUREN KÖNNEN NICHTS EINES EIN
ODER
IHRER
ANHABEN.
WAHREN
EISERNER
ALLES.
HINDERNISSE
ENTSCHLOS SENHEIT
DENN
WILLE DIE
DER
GEIST
CHAMPIONS
UND
ÜBERWINDEN
TA L E N T I E R T E S T E
S K I FA H R E R I N D E R W E LT F Ü H R T S I C H STETS EINES VOR AUGEN: WENN MAN FÄ L LT, S T E H T M A N W I E D E R A U F U N D K ÄMPFT SICH NACH OBEN. BIS GANZ AN DIE SPITZE.
lindsey vonn
OYSTER PERPETUAL DATEJUST LADY 31
Inhalt Contenu Innhold
Leder Éditorial Editorial
Nr. 85 – Winter 2012
Es war wie damals, aber einfach heute!
Titelbild Schon die Anreise mit der Fähre ans Italo-Suisse auf dem Ätna war sehr speziell. Aber auch Baden im Meer, Golf spielen und Historische Bauten besichtigen gehört nicht unbedingt zum Standardprogramm eines Skirennens. Sébastien Zulian Alpin
4
Das Italo-Suisse auf dem Ätna Um rund eine Sekunde unterlag das SAS-Team dem SC18 auf den Vulkanhängen des Ätna. Universiade
16
Von Maribor nach Trentino verschoben
Die FISU hat entschieden, dass die Universiade 2013 im Trentino statt in Maribor stattfindet. Nordisch
Bettina Gruber holt SM-Titel über die Langdistanz
21
Die Zürcher SASlerin ist eine Sprinterin, gewann aber den SM-Titel über die Lang distanz. Sektionen
In der Luft ist am Lauberhorn extrem viel los
26
Der Lauber horn-Event des SAS Bern fand auf dem Wengener Weltcupschnee und im Helikopter statt.
Liebe SAS-lerinnen, Liebe SAS-ler! Nun, ich habe das Glück, auf einen ausgesprochen gelungenen Winter zurückblicken zu dürfen. Ich war viel auf den Ski – so oft wie schon lange nicht mehr. Und das hat Spass gemacht. Nicht nur mir, sondern auch meiner Familie. Skifahren und Langlaufen sind zwar wettkampfmässig betrachtet klassische Einzelsportarten, aber sie bieten viele Erlebnisse, die man gemeinsam und generationenübergreifend geniessen kann. Auf und neben der Piste oder der Loipe. Das ist eine Komponente rund um den Skisport, die mir schon immer viel bedeutete. Meine persönliche Aktivzeit liegt doch schon fast 20 Jahre oder gut das halbe Leben zurück. In dieser Zeit sind Freundschaften entstanden, die weit über die sportliche Karriere hinaus Bestand gehalten haben – auch wenn man sich nicht mehr jedes Wochenende an einem Wettkampf trifft. Aber wenn man sich dann wieder mal begegnet, so ist die Freude umso grösser! Und es ist alles, als ob es gestern war... ...und das, obwohl «gestern» eigentlich weit zurück liegt. Vor ein paar Monaten erhielt ich eine E-Mail eines (ausländischen) Studentenlangläufers, dass er gerade in meiner näheren Umgebung in einer Weiterbildung weile. Es dauerte keine fünf Minuten, bis wir uns für jenen Abend verabredet hatten! Einen anderen traf ich an einem Sportanlass, wo er wie ich dabei war. Natürlich beide in völlig anderen Rollen als vor 20 Jahren, und wir vergassen uns für einen Moment total. Es war wie damals – aber einfach heute! Sehr zum Erstaunen des gerade anwesenden Umfeldes: «Was ihr kennt euch?» – «Ja, wir sind Freunde. Und das nicht nur auf ‹Facebook›!» (obwohl Facebook übrigens eine sehr geeignete Plattform ist, um alte Freunde wieder zu finden). Doch zurück zur Aktualität und zum Winter 2011/2012. Für mich und meine Familie ging er am 24. März 2012 zu Ende – mit einem Jugendskianlass unserer Kinder. Am Morgen schauten wir noch kurz in unserem Garten zum Rechten, und am Nachmittag tauchten wir in den Bergen ein letztes Mal aktiv in den Winter ab. Von 15 Grad Celsius in der Stadt zu 150 Zentimeter Schnee in den Bergen war der Kontrast ziemlich heftig. Aber auch das machte Spass. Nun sind die Ski eingesommert, und wir geniessen den Frühling – natürlich nicht ohne dass wir uns auf den nächsten Winter freuen würden! Roli Eggspühler
Alpinismus
Die Expedition nach Patagonien und ihre Tücken
32
Die Expedition nach Patagonien war für alle ein Riesenerlebnis, obwohl längst nicht alles nach Plan verlief.
3
Alpin Alpin Alpint
Italo-Suisse auf dem Ätna in Sizilien, 29. Februar bis 4. März 2012
Knappe Entscheidung auf der Vulkanpiste
Die SAS-Gruppe im Schnee am Ätna (im Hintergrund), der sich zum Italo-Suisse-Abschluss mit einem spontanen Ausbruch von seinen Schweizer Gästen verabschiedete. JGa/SCa
Während der Woche waren alle nett miteinander, doch am Renntag galt es ernst. Am Samstag, als sich entschied, welches Team den Wettkampf gewinnen wird, fuhren alle die Krallen aus und griffen tief in die psychologische Trickkiste. Mit einem knapp besseren Ende für die Italiener vom SC 18. Ah ja: Am offiziellen Abend war man zum Schluss natürlich wieder ganz nett miteinander und feierte gemeinsam.
Von Simona Candrian
Stilstudie von einem Tor zu Beginn, das es mit dem weichen Schnee in sich hatte (von links): Ségolène Brunisholz, Sébastien Zulian und Joachim Gallay. Jean Gallay
4
Auf dem Weg ins Skigebiet wird im Team-Bus intensiv nach einer Motivationsparole gesucht. Viele kreative Einfälle gehen ein, bis die Entscheidung auf die bekannte Melodie von «she’ll be coming» (von den blauen Bergen kommen wir) mit folgendem Text fällt: «there were seven fast SASlers on the skis» – Wiederholung – «they were taking down diciotto» – Wiederholung – «they were taking down dicotto in Sicily». Eingeschüchtert waren die
18s (also das Team des SC 18) bestimmt davon. Schwierige Rennverhältnisse Nachdem das frei Fahren auf tendenziell flachem Terrain stattfand, überrascht der mittlerweile freigeschaufelte Lift in Etna Nord mit einer schön steilen Piste. Der Schnee mag eher nicht zu überraschen und ist erwartungsgemäss etwas weich. Dies führt zu intensiven Wachsbemühungen vor dem Start und auch
zu schwierigen Rennverhältnissen. Hut ab vor allen, die das Rennen gut ins Ziel gebracht haben. SAS-Team mit Sieg vor Augen Erst sind sich die SAS-Teammitglieder des Sieges sicher, weil es im ersten Lauf nur eine Italienerin ins
«
...eine Differenz von gut einer Sekunde!»
Fazit nach der Auswertung der Teamzeiten
Ziel schafft (zwei Frauen und drei Männer braucht es für die Wertung). Allerdings scheiden beim SAS in der Folge plötzlich zu viele Männer aus und es kommt zur Entscheidung, dass eine Italienerin (Teresa Fabris) und ein Schweizer (Florian Schmid)
Alpint Alpin Alpin
nochmals fahren dürfen. Weil beide diesen Extralauf gut ins Ziel bringen, ist die Team-Entscheidung wieder völlig offen. Auch im zweiten Lauf gibt es Stürze – insbesondere jener des italienischen Captains Niccolo Donatacci (bester Fahrer des ersten Durchgangs). Dies ändert die Situation nochmals gewaltig und macht es schwierig eine Prognose zum Ausgang des Wettkampfs aufzustellen. Somit bleibt es äusserst spannend für den Abend, wenn dann endlich die Resultate bekannt gegeben werden. Grosses Sprachenwirrwarr Chic angezogen geht es am Abend zum Gala Dinner im Golf Resort Hotel. Im schönen Saal, bei gutem Essen wird über die Abenteuer des Tages gesprochen. Am Tisch der Teams herrscht einmal mehr ein Sprachenwirrwarr, welches ständige Anpassung und Konzentration verlangt. Einige 18s sprechen Französisch, einige SASler Italienisch und mit manchen versteht man sich nur auf Englisch. Flexibilität ist gefragt und das Durcheinander schnell passiert – wenn man z.B. aus Versehen mit dem ebenfalls aus der Deutschschweiz stammenden
SAS-Kollegen plötzlich Italienisch schwatzt. Zwischen den Gängen gibt es viele Geschenke: Nachdem die 18s mit roten Pullovers für die Teams gepunktet haben, überreicht der SAS spezielle Etna-Skischuhsäcke sowie SAS-SC18-Foulards für die Frauen und Pochetten (Einstecktuch) für die Männer. Vom Spital zur Siegesfeier Rechtzeitig zur Siegerehrung des Teamwettkampfs trifft Niccolo, der
Captain des 18, aus dem Spital ein. Zum Glück wurde sein Knie beim Sturz nicht ernsthaft verletzt. Clemente Reale, der italienische Organisator, macht das Ganze so richtig spannend – indem er alle rechnen lässt. Wer richtig addiert, kommt auf eine Differenz von gut einer Sekunde zwischen dem SC 18 und dem SAS. Nun, leider fällt die extrem knappe Entscheidung zu Gunsten des 18 aus. Nichts desto trotz nimmt das SAS-Team den VerliererHasen lachend entgegen und feiert
Die automobile Garderobe – und das blaue oben im linken Bild ist nicht der Himmel, sondern das Meer! Jean Gallay
> Fortsetzung auf Seite 6.
Das vulkanische Gestein war trotz dem vielen Schnee ständiger Begleiter.
5
Alpin Alpin Alpint
Die beiden Teams feiern zusammen bis in alle Nacht.
Das SAS-Team Im Italo-SuisseTeam 2012 des SAS standen im Einsatz: Segolène Brunisholz (SAS GE), Simona Candrian (SAS ZH), Joakim Gallay (SAS LA), Alix Marxer (SAS GE), Alexandre Rochat (SAS LA), Florian Schmid (SAS ZH) und Captain Sébastien Zulian (SAS GE).
> Fortsetzung von Seite 5.
das Resultat zusammen mit den Italienern. Zuerst auf der Bühne, dann auf der Tanzfläche. Wobei genau genommen der Ort derselbe ist (... denn die Bühne mutiert im Verlaufe des Abends einfach immer mehr zur Tanzfläche!). Die beiden DJ’s sorgen für gute Stimmung. Von 15bis zu 70-Jährigen lassen sich alle zum Tanzen anstecken. Einen Generationenaustausch den man so, ausser an anderen SAS-Anlässen, an Skirennen eher selten sieht. Toll natürlich, dass sehr viele SASler den Weg nach Sizilien auf sich genommen haben, um an diesem einzigartigen Event dabei zu sein. Der Abschluss einer tollen Woche wird ausgiebig zusammen gefeiert und genossen. DJ’s mit schlechtem Stehvermögen Zur grossen Enttäuschung der unaufhaltsam Feiernden packen die DJ’s ihre Sachen um Punkt 01.00 Uhr ein und lassen sich auch durch diverse Überredungs- und Bestechungsversuche nicht von ihrem Plan abbringen. Dies lässt die Stimmung jedoch nur kurz absinken, denn bald werden andere Pläne
6
geschmiedet. Nun ist nächtliches Schwimmen angesagt. Unverständlicherweise war das Hotelpersonal nicht ganz so begeistert davon wie die vor Tatendrang strotzenden Skifahrerinnen und Skifahrer. Bei diesem Anlass dabei zu sein, und dies als Team-Mitglied, war eine unglaublich tolle Erfahrung. Die spannende Reise an einen «neuen» und aussergewöhnlichen Skiort, das kulturelle Programm, das leckere Essen, das prima organisierte Rennen und der Austausch mit den Italienern vom SC 18 – all das machte das Italo-Suisse 2012 für mich zu einem einzigartigen und unvergleichbaren Event. Mir hat die Woche in Sizilien extrem gut gefallen. Im Namen des ganzen Teams: Danke an den SAS, speziell an Organisator Olivier Brunisholz sowie alle anderen, die diesen Event möglich machten! Ah ja. Und «grazie mille» an den Ätna. Dass er bei dem spontanen Ausbruch während unserem Aufenthalt darauf verzichtete, seine Lava auf die Piste fliessen zu lassen. Denn Lava ist etwas heisser als Schnee! Simona Candrian
Persönliche Trophäe Niccolo Donatacci, Captain des SC18 holte sich bei Nacht und Nebel seine ganz persönliche Trophäe und feierte dies mit Florian Schmid. Die SAS-Magazin-Redaktion machte sich Gedanken, ob man dieses Bild vielleicht besser nicht publizieren sollte. Doch die Fotografin lächelte nur: «Das spielt keine Rolle mehr. Niccolo machte diese Aufnahme zu seinem Facebook-Profilbild!» Egg
SC18-Captain Niccolo Donatacci (rechts) feiert mit Florian Schmid. Simona Candrian
Annonse Publicité Werbung
Geschickt gepokert oder zu viel aufs Spiel gesetzt? Damit Ihr Unternehmen auf der positiven Seite bleibt: Nutzen Sie das Wissen unserer branchenerfahrenen Experten im Umgang mit versicherbaren und nicht versicherbaren Risiken in Ihrem Unternehmen. www.kessler.ch
Kessler. Mit Sicherheit voraus. Chips
Harte Hunde!
Dass nach der grossen Feier zu nachtschlafener Stunde das warme Hotel-Pool geentert wurde, hat seinen Ursprung am Nachmittag bei einem Bad im Meer – denn dieses war im Unterschied zum Hotel-Pool nicht beheizt und darum sehr kalt: Der Grüne (links) freut sich, eben den «inneren Schweinehund» überwunden zu haben, der Blaue hat genug von der Kälte und rennt mit «UsainBolt-Speed» ans warme Ufer und die Rote (rechts) schaut, dass alles, was von der Kälte etwas andere Konturen angenommen hat, am rechten Ort bleibt. Egg / Foto: Sébastien Zulian
Schnee hatte es genug
Platz hatte es nicht genug
All jenen SASlerinnen und SASlern, die nicht am Italo-Suisse auf Sizilien teilnahmen, weil sie dachten, dass es so weit im Süden kaum Schnee haben würde, sei dieses Bild nicht vorenthalten: Eine Sesselbahn, die nicht mehr fährt, weil sie im Schnee versinkt! Nun, das war tatsächlich so – und nur ein paar Höhenmeter weiter unten badete der SAS im Meer! Egg / Foto: Simona Candrian
Die von Fachleuten seit längerem vermutete Inkompatibilität von waagrecht getragenen Ski in Drehtüren war bislang noch nie wissenschaftlichen untersucht wordenSAS-Ehrenmitglied Jean-Philippe Rochat gelang auf Sizilien der endgültige Beweis, dass dem wirklich so ist: Wer nicht stecken bleiben will, muss die Ski senkrecht tragen! Egg / Foto: Jean Gallay
SAS-Ehrenmitglied JeanPhilippe Rochat und seine spezifischen Probleme in der Drehtüre des Hotels.
7
Alpin Alpin Alpint
Un voyage aventureux vers la Sicile
4180 km avec un très sensible «effet bateau» Sept intrépides SASlers ont relevé le défi de rejoindre l’Etna et l’Italo-Suisse 2012 en voiture! Quelques milliers de kilomètres pour autant de souvenirs inoubliables. Extraits.
Sur le ferry et au milieu des camions, le minibus du SAS (flèche jaune). SCa
Sur le chemin du retour de l’Etna Nord, pause photo avec vue sur la mer. SZu
8
Il fallait que le voyage soit à la hauteur de l’événement: exceptionnel. À l’initiative de l’organisateur Olivier Brunisholz, nous nous mettons donc en tête de rallier la Sicile par la route. L’entreprise veut donner aux membres de l’équipe SAS l’occasion d’apprendre à se connaître, accompagnés par des membres avides d’expériences hors du commun. Elle a également le côté pratique de décharger les voyageurs en avion de leurs multiples paires de ski, clubs de golf, maillots de bain et costumes trois-pièces. * Après quelques péripéties de nature organisationnelle, le moyen de transport se précise. Un minibus partira de Zurich en même temps
qu’un 4x4 de Genève. Le minibus? L’antithèse d’un modèle de dernière génération, mais généreusement prêté par l’Association genevoise des clubs de ski (AGCS). Sa seule option: le très sensible «effet bateau», disponible dans les virages et sur les bosses. Maintenant, nous le
savons, la promenade sera vraiment longue. * Nous voilà partis! Avec comme premier but un rendez-vous près de Piacenza, où les itinéraires depuis Genève et Zurich s’unissent naturellement. La règle veut que le premier
Alpint Alpin Alpin
arrivé attende l’autre, bien entendu. Merci aux passagers du 4x4 pour leur patience, le minibus et son chargement conséquent ne peuvent être plus rapides. Nous manquons d’ailleurs d’accuser un retard bien plus lourd grâce à la clémence d’un gardien des finances italien. À la douane de Chiasso, celui-ci nous laisse passer sans broncher alors que nous avons tout pour éveiller ses soupçons: un conducteur qui s’approche avec hésitation, trois jeunes passagers à l’avant, vingt longs sacs (à skis) sur le toit et le reste de la cabine rempli de sacs divers ainsi que de nombreux prix illégalement importés. * Dès le début du voyage, notre minibus nous réserve également une surprise dont il a le secret. Chargé comme un mulet et la prise au vent n’aidant pas, il se transforme en glouton de compétition. Au total, l’engin consommera une quantité d’essence qu’il serait indécent de révéler en ces temps où l’efficience énergétique des véhicules est une priorité. * Vient ensuite la découverte des radars Tutor, dont nous ne comprenons pas parfaitement le fonctionnement. Pas de flash, probablement de l’infrarouge. Pas de contrôle instantané, vraisemblablement sur une distance. Les Italiens semblent déjouer sa technologie en chan-
geant simplement de voie – chaque caméra serait indépendante. L’avenir nous dira si les Suisses ont aussi réussi à lui échapper. Lui parvient en tout cas à nourrir nos inquiétudes. * Les derniers kilomètres en direction de Naples sont rythmés par le stress. Il nous faut en effet arriver au port à l’heure pour avoir le droit d’embarquer sur le ferry qui nous emmènera vers Catane. Dans la cacophonie napolitaine, les premiers achètent de délicieuses pizzas pour une bouchée de pain, les seconds règlent les détails administratifs. À bord du bateau, nous passons une calme et agréable soirée, entourés de camionneurs qui se demandent ce que des touristes peuvent bien faire ici à cette période de l’année. * Au réveil, l’accueil est fabuleux. Nous rencontrons l’Etna comme personne d’autre ne le fera pendant le weekend et approchons rapidement des côtes siciliennes. Sur terre, nous tentons autant que faire se peut de nous accoutumer aux pratiques locales en matière de circulation routière. Poussés par la foule, nous sommes contraints de brûler des feux rouges malgré nos vœux de citoyens exemplaires. Ici, les feux sont indicatifs; n’allez pas dire à un Sicilien de s’arrêter si aucun piéton n’est là pour traverser!
Sur place, les routes de montagne laissent libre cours à l’expression de chaque conducteur, pour le plus grand plaisir d’un et souvent la plus grande terreur des autres. Il faut dire que le comportement de notre minibus n’est pas idéal – loin de là. Mais après quatre jours magnifiques et une excellente dernière soirée (cf. article détaillé), il est déjà temps de songer au voyage du retour. * Car c’est un défi en soi. Pas de ferry pour nous ménager cette fois, que de la route – sauf le bac entre Messine et San Giovanni. La traversée de la Calabre est interminable; elle devient même frustrante puisque nous roulons lentement sur une seule voie à côté d’une magnifique autoroute, en construction depuis une cinquantaine d’années selon un acolyte italien. Enfin à Naples, nous connaissons le reste du trajet et poursuivons tout droit, avec quelques arrêts nécessaires pour nous rassasier et changer de conducteur. * Les passagers du 4x4 connaissent une autre frustration à la fin de leur périple. Des « travaux » dans le tunnel du Mont-Blanc les empêchent d’aller plus loin. L’argument ne les convainc pas mais leur fait tout de même perdre une bonne heure. Puis les flocons viennent rendre pénibles les derniers kilomètres – comme les averses dans le Tessin que le minibus traverse avant de rejoindre Zurich et de rentrer à Genève. * Parti à 10h30 le dimanche matin, le minibus terminera sa course à 9h00 le lendemain à Genève, soit après quelque 22h30 de trajet. Exténués, les SASlers continueront leurs aventures dans leurs rêves, des images plein la tête. En fin de compte, le minibus aura mieux survécu à l’expédition que ses conducteurs. Il a avalé sans douleur 4180 kilomètres et a largement contribué aux souvenirs mémorables de cette semaine exceptionnelle. Un grand merci aux organisateurs. Vive le SAS ! Sébastien Zulian
Sur le ferry avec l’Etna au fond (de gauche à droite): Joakim Gallay, Alix Marxer, Nickolas Gallay, Simona Candrian et Ian-Frederic Haefliger. SZu
On s’amuse au fond de la voiture.
9
Alpin Alpin Alpint
Anglo-Swiss in St.Moritz, 15.-19. Januar 2012
Magen-Darm-Fiasko trübte Festfreude nicht Strahlend blauer Himmel, atemberaubendes Panorama und perfekte Pistenverhältnisse: Die Voraussetzungen für unvergessliche Tage in St. Moritz hätten besser nicht sein können. Nach zuletzt zwei Niederlagen musste ein Sieg her – dass dieser gebührend gefeiert werden konnte, grenzte an ein Wunder: Denn es grassierte ein Magen-Darm-Virus. Das SAS-Team Das Anglo-SwissTeam 2012 wurde von Captain Florian Schmid (SAS ZH) angeführt und bestand aus den AngloSwiss-Routiniers Simona Candrian (SAS ZH) und Nicolas Francais (SAS LA) sowie den «Rookies» Eliane Volken (SAS ZH), Patrick Menge (SAS BA) und Lukas Dellenbach (SAS BE).
Aus Schweizer Sicht ist ein Hattrick des BUSC beim Anglo-Swiss etwa gleichbedeutend mit einem Dreifachsieg der Österreicher an der Lauberhorn-Abfahrt – schlicht die Höchststrafe, doch Spass beiseite! Das generelle Niveau war hoch, die sportliche Auseinandersetzung spannend und die Freude natürlich umso grösser, als Florian Schmid (der sich auch noch die Auszeichnung des «Best Individual» einheimste!) am Mittwoch Abend die sagenumworbene und wertvolle Anglo-SwissTrophäe vom losing Captain Jas Bruce entgegennehmen durfte. 10 von 12 lagen flach! Dass der BUSC-Captain mit allen Wassern gewaschen war, zeigte sich spätestens am Montag Abend,
«
Ein BUSC-Hattrick ist etwa so, wie ein 3-fach-Sieg der Österreicher am Lauberhorn.» als er eine Lücke im Reglement fand und versuchte, durch biologische Kampfstoffe – in Form von hochansteckenden Noroviren – die gegnerische Mannschaft entscheidend zu schwächen. Ein zirkulierender Bierkrug wurde kontaminiert und konnte später als corpus delicti identifiziert werden. Der Plan ging jedoch nur zur Hälfte auf: Denn nicht nur der SAS, sondern auch der BUSC hatte am folgenden Tag diverse personelle Ausfälle zu verzeichnen – dies zeugte nicht zuletzt von der äusserst guten (bio-)chemischen Beziehung zwischen den beiden Teams...
10
Bei der gemeinsamen Feier im «King’s Club» waren alle wieder fit und munter.
...erst wurde spekuliert, ob einige vielleicht im Ausgang ein wenig über die Stränge geschlagen hätten. Als dann jedoch immer mehr Athleten mit den gleichen Symptomen Forfait geben mussten, war dann alles klar. So kam es, dass sich am Abend vor dem Rennen gerade einmal sechs Wettkämpfer (je drei des SAS und drei des BUSC) zum Abendessen einfanden, während die anderen in ihren Zimmern weilten. Hoffend, von weiteren Magenkrämpfen verschont zu bleiben (insgesamt waren über die Tage in St. Moritz nicht weniger als 10 von 12 Athleten betroffen!). Leider mussten deshalb das legendäre Schlittelderby auf dem Cresta-Run und die Curling-Partie auf dem hoteleigenen Eisfeld abgesagt werden. Böse Zungen behaupten, es habe selten so seriöse Rennvorbereitungen an einem Anglo-Swiss gegeben! Rechtzeitig auf Start «gesund» Auch am Renntag waren die Spuren des Virus noch deutlich sichtbar: Zwar konnten alle starten, die Teller beim Mittagessen im Corviglia Ski Club blieben aber oftmals unberührt. Beim abendlichen Gala-Diner schlugen sich jedoch
alle wacker. Erst beim Dessert (traditionsgemäss Zuger Kirschtorte) mussten einige kapitulieren. Die Feierlaune kehrte aber allmählich zurück, und alle Athleten sowie einige Altherren fanden sich schlussendlich im King’s Club ein, um den
«
Das legendäre Schlittelderby und die Curling-Partie mussten leider abgesagt werden.» Abend ausklingen zu lassen und / oder bis in die frühen Morgenstunden zu tanzen. Ganz im Sinne von Arnold Lunn Und dann war es schon wieder vorbei. Dem Gedanken von Sir Arnold Lunn (Initiant und Stifter des AngloSwiss) wurde auch während der 79. Austragung voll und ganz Rechnung getragen: «Es ist gerade bedeutend genug, eine scharfe Konkurrenz zu schaffen, aber nicht bedeutend genug, um jene Menschen auf den Plan zu rufen, die Sport als Kriterium für nationales Prestige missbrauchen.» Lukas Dellenbach
Alpint Alpin Alpin
Die britische Version einer «Polonaise»? IWa
Mit einem solchen Bierkübel, der die Runde machte, nahm das Übel seinen Anfang und legte 10 der 12 Athletinnen und Athleten flach.
Annonse Publicité Werbung
«Wir machen uns stark für Swiss-Ski.»
Dominique Gisin
Damit die Schweiz auch in Zukunft möglichst viele Wintersporthelden feiern kann, unterstützen wir den Schweizerischen Skiverband.
www.alpiq.ch
Alpin Alpin Alpint
Chips
Florian Schmid lächelte nicht immer so... ...und das hat einen einfachen Grund: Am Morgen nach der grossen Feier sorgte der verloren geglaubte Pokal beim SAS-Captain für eine kurzzeitig erhöhte Pulsfrequenz. Erst nach einer äusserst akribischen Suchaktion im King’s Club und im Hotel eröffnete BUSCFrontmann Jas Bruce dem geknickten Schweizer Captain, er habe den Pokal am frühen Morgen gestohlen. Die Trophäe sei sicher verwahrt in seinem Zimmer. Die Erleichterung in Florians Gesicht (aber auch das Gelächter der Athleten) war gross. Egg
Werbung
Lieber Usain – was du kannst, können wir auch!
Nicht bezüglich Lauftempo, aber in Sachen Siegerpose liessen sich der BUSC und der SAS beim gemeinsamen Teamfoto durch Usain Bolt inspirieren. Die Siegerpose des jamaikanischen Leichtathleten ist ja echt legendär, und am Anglo-Swiss 2012 wurde sie gezielt zweckentfremdet. Am Ende jubelten vor allem die Schweizer!
Annonse Publicité
«EinesichereLandung erfordertdasrichtigeEquipment. Wirhabenes.» Tax Partner AG Steuerberatung
Wir messen uns mit den Besten.
Talstrasse 80 8001 Zürich Schweiz Telefon +41 44 215 77 77 www.taxpartner.ch
www.taxand.com
Alpint Alpin Alpin
5th Amateur Inter-Club Team Championship: Das Studentenkader gewinnt in Gstaad Unter dem Patronat des Eagle-Ski-Clubs fanden vom 8. bis 11. März 2012 die Rennen der 5th Amateur Inter-Club Team Championship auf den Pisten des Was-
Toll haben sich auch die jungen Athleten des SAS-Team B geschlagen: Philipp Menge (SAS Basel), Oliver Hofmann und Michael Toneatti (bei-
de SAS Bern) durften, als Sieger des hochdotierten Teamwettbewerbes, unter grossem Applaus die Siegerpreise abholen. PD / Red
serngrat in Gstaad statt. Diesmal landete der SAS einen Doppelsieg, nächstes Jahr ist er Organisator. Rangliste (Auszug) Kombination, Männer: 1. Lukas Dellenbach (SAS BE); 2. Michael Toneatti (SAS BE), 3. Oliver Hofmann (SAS BE), 4. Jan Maus (SAS LA); 5. Philipp Menge (SAS BA); 6. Olivier Rochat (SAS LA). Team (Herren Elite): 1. «SAS B» (Toneatti, Hofmann, Menge); 2. «SAS Moitié-Moitié» (Maus, Rochat, Walpot). Nicht klassiert: «SAS A» (Fend R., Fend A., Dellenbach)
Es herrschten prima Bedingungen mit sonnigem Wetter und hervorragend präparierten Pisten, insgesamt kämpften 200 Fahrerinnen und Fahrer um Titel und Ehren. Die Athleten des SAS zeigten sich von der besten Seite. Bei der Elitekategorie der Herren konnte sich Lukas Dellenbach, (SAS Bern) profilieren: Er gewann sowohl den Slalom als auch den Riesenslalom und durfte sich deshalb auch anlässlich der Preisverteilung im Clubhouse des Eagle-Ski-Club die Siegermedaille als «Amateur Interclub Champion 2012» umhängen lassen.
Das Siegerteam der 5th Amateur Inter-Club Team Championship (von links): Michael Toneatti (SAS BE), Philipp Menge (SAS BA) und Oliver Hofmann SAS BE).
Die zukünftigen Austragungsorte 6th Amateur InterClub Team Championship: Organisator ist der Schweizerische Akademische Skiclub (SAS), durchgeführt wird es 2013 am 2. März-Wochenende in Zermatt (Kanton Wallis).
Michael Toneatti (SAS BE) im Riesenslalom am 5th Amateur Inter-Club Team Championship. Raphael Faux
7th Amateur InterClub Team Championship: Organisator ist der Ski-Club Arlberg, durchgeführt wird es 2014 in Lech (Österreich). 8th Amateur InterClub Team Championship: Organisator ist «Sci Accademico Italiano», durchgeführt wird es 2015 in Val Gardena (Italien). 9th Amateur InterClub Team Championship: Organisator ist der «Marden’s Club», durchgeführt wird es 2016 in Klosters (Kanton Graubünden). www.interclubski.com
13
Alpin Alpin Alpint
SAS Zürich-Cup Lenzerheide, 28. – 29. Januar 2012
Spannender Wettkampf am Heimberg, toller Abend im Mit dickem Nebel, viel Neuschnee und frostigen Temperaturen begann der Zürich-Cup auf der Lenzerheide. Top-Leistungen, gemütliches Fondue-Dinner und ein bisschen Hilfe von oben sorgten doch noch für ein erfolgreiches Wochenende.
Beim Apéro im «Ferienhäuschen» von Martin Kessler.
Alles begann mit einem Spaghettiplausch. Freitagabend, Casa Victoria auf der Lenzerheide: Zahlreiche junge SASlerinnen und SASler fanden im grosszügigen Ferienhaus von Robert Kessler Unterschlupf für das bevorstehende Wochenende. Oder zumindest diejenigen, die das Haus ohne Adresse auch bei Dunkelheit gefunden hatten. Magnus Bergaplass und seine Verstärkung aus Norwegen sorgten dafür, dass alle Athleten und Helfer kulinarisch versorgt und für das bevorstehende Rennen gestärkt wurden. Aufgefallen sind dabei weniger die Essmanieren als die Esskulturen: Salat auf Norwegisch funktioniert scheinbar auch ohne Dressing – Na dann, Skål! Vorsicht vor Frostbeulen! Gut, hatten die Helfer den Riesenslalom schon am Abend zuvor ausgesteckt. Das ersparte am Samstagmorgen kräfteraubende Anstrengungen bei klirrender Kälte und dickem Nebel. Nachdem Petrus am Vortag ordentlich die Schneetrommel wirbelte, war die steile Piste am Heimberg nicht in optima-
Alexandra Strobel (links), die erste Zürcher SAS-lerin, war am ZüriCup-Langlauf die schnellste Frau. Rechts neben ihr ist Uschi Scholz, die Ehefrau von ZSV-Chef Hartmut Scholz.
14
lem Zustand. Unter dem vielen Neuschnee befand sich mancherorts pickelhartes Eis, was den Läuferinnen und Läufern später zu schaffen machte. Hinzu kam die schlechte Sicht – nicht nur die Teilnehmenden hatten damit zu kämpfen, sondern auch die Torwarte. Mehr als drei Tore, geschweige denn die eigene Hand vor der Nase zu sehen, lag zeitweise nicht drin. Abgesehen von einem gröberem Ausfall im 2. Lauf (Tamara Wolf), einer Schulterverlet-
zung (Thomas Almer) und kleineren Missverständnissen sowie KussPannen beim Sie+Er-Rennen, ging zum Glück alles reibungslos über die Bühne. Am schnellsten bestritten die anspruchsvolle Piste Caroline Bachmann und Matteo Trachsel. Gefeiert wurden die beiden neuen Zürcher alpinen Hochschulmeister bei einem reichhaltigen Apéro im «Ferienhäuschen» von Martin Kessler – man beachte den Diminuitiv, der etwa ähnlich gut zur imposanten Szenerie passt wie z.B. eine Schwimmbrille zum Skirennen! Viel passender war der Applaus für die Sieger der nordischen Disziplinen: Joakim Levorsen (Norwegen) setzte sich im Sprint knapp gegen seinen Landsmann Peder Stadaas durch und bei den Damen gewann Alexandra Strobel. Wein & Sein Neben Häppchen, reichlich Wein, SAS-Pullovern wohin das Auge reicht und natürlich den Siegern, befand sich die Hauptattraktion im Hause Kessler eine Etage tiefer. Der Golf Simulator Screen zog sowohl die Nordischen als auch die Alpinen in seinen Bann. Die Geschwister
Alpint Alpin Alpin
«Ferienhäuschen» Chips
Wetterböcke Gian und Giachen und das Züri-Cup-Wetter
Sie sind die Stars im App-Store: Gian und Giachen, die beiden Steinböcke von Graubünden Tourismus, die für die Lenzerheide als «Wetterböcke» in Aktion treten. Am Züri-Cup-Wochenende waren die beiden in Hochform: Am Samstag konnten sie mit ihren Sprüchen den Nebel auf die Schippe nehmen («lueg s’isch wieder alles zue, hed dr’Himmel hüt en Fiirtig?» – «jooo, hüt isch St. Gruusig!»), und am Sonntag durften sich ihrem Lieblingsthema («Sonne auf der Lenzerheide») widmen: «Hüt brennt si aber grausam obenabe!» – «jooo, wenn’d heiss hesch weg dr’Sunna, gumpsch am beschta in dr’Brunna!»
Schmid lieferten sich einen erbitterten Kampf, «Rennmaschine» Patrick Bohner traf immerhin den Ball, und Langläufer Mario Peng versuchte tapfer mitzuhalten. Oder mit anderen Worten: In der Loipe fühlt er sich definitiv wohler! Die heitere Stimmung wurde anschliessend beim Fondueessen im Restaurant Obertor in Parpan weiter gesteigert. Kiloweise Käse, literweise Kirsch und spannende Gespräche rundeten den gelungenen Abend ab. Für die jüngere Generation war hier keineswegs Schluss, in der Steinbock Bar wurde munter weitergefeiert. Dass die Norweger nicht nur auf der Loipe angreifen, sondern auch in der Bar, stellten sie spätestens jetzt unter Beweis. Nur gut, dass deren persönliche Chauffeuse dafür sorgte, dass alle vier doch noch das richtige Bett fanden. Der Tag danach Einigen fiel das Aufstehen am Sonntagmorgen leichter, anderen weniger. Aber spätestens beim ersten Anblick des azurblauen Himmels und den glitzernden Sonnenstrahlen war jeder Müdigkeitsgedanke verflogen. Tom Fisler und
seine Helfer sorgten für eine frisch präparierte Piste und einen sehr dynamischen Lauf. Bei solchen Traum-Verhältnissen schlug jedes Skifahrerherz gleich mit doppelter Geschwindigkeit. Nicht fürs Herz, sondern eher für den Kreislauf wurden die Rennfahrer im Zielgelände mit selbst gemachtem Glühwein versorgt. Tamara Lauber mimte die sympathische Speakerin und war besonders von den kleinsten Teilnehmern, die tapfer die mehr
als einminütige Strecke hinter sich brachten, sichtlich angetan. Direkt im Anschluss an das Rennen fand bei den letzten Sonnenstrahlen die Preisverteilung statt. In der Gesamtwertung des Zürich-Cup hiessen die Sieger am Schluss Tamara Wolf (SAS Zürich) und Patrick Bohner (SAS Zürich). Neben tollen Preisen nahmen alle Teilnehmer vor allem eine schöne Erinnerung an ein gelungenes SAS-Wochenende mit nach Hause. Auf ein weiteres, Skål! Seline Sauser *
* Zur Autorin Seline Sauser (SAS ZH) studierte Medienund Kommunikationswissenschaften an der Universität Fribourg und ist zurzeit als Texterin bei einer Werbeagentur in Zürich tätig. Früher fuhr die heute 23-jährige Engadinerin Skirennen und wechselte dann aufs Alpin-Snowboard (CKader). 2009 nahm sie an der Universiade in Harbin teil.
Die Siegerehrung am Züri-Cup 2012 (von links): Michael Rudin, Matteo Trachsel, Timo Müller, Patrick Bohner, Daniela Fisler und Florian Schmid. Ivan Wagner
15
Universiade Universiades Universiade
Winter-Universiade 2013 verschoben und neu vom 11. bis 21. Dezember 2013
Universiade im Trentino statt in Maribor!
Die Winter-Universiade 2013 findet nicht in Maribor (Slowenien) statt, sondern fast ein Jahr später in der norditalienischen Region Trentino. Das erinnert an die siebziger Jahre, als Denver die Olympischen Winterspiele 1976 zurückgeben musste.
Trento (deutsch Trento, trentinisch Trènt, ladinisch Trënt) ist die Hauptstadt des Trentino und der autonomen Region Trentino-Südtirol. PD
Von Roli Eggspühler
Im Fall von Denver waren es innenpolitische Gründe – die Olympiagegner gewannen in einem Referendum am 7. November 1972, als die Bevölkerung des US-Bundesstaates Colorado der Verwendung von Steuergeldern für die Winterspiele die Zustimmung verweigerte. Bei der Universiade in Maribor waren es primär wirtschaftliche Gründe und
«
Die generellen Probleme äusserten sich in einem sehr schleichenden Baufortschritt.» Roger Roth (SAS Fribour) Präsident Technische Kommission FISU
fehlender politischer Wille: Slowenien wurde von der Finanzkrise hart getroffen, und die neue Regierung entzog dem Universiadeprojekt am 16. Februar 2012 die finanzielle Unterstützung. Einen Tag später informierten die Organisatoren den Internationalen Hochschulsportverband (FISU) in einer von OK-Präsident Tone Vogrinec gezeichneten E-Mail, dass das gesamte Organi-
16
sationskomitee zurückgetreten sei und die Firma «Univerziada 2013 d.o.o.» in Liquidation gehe. Scherbenhaufen in Maribor «Ganz überraschend kam das für mich nicht», erklärt der Freiburger Roger Roth, der als Präsident der Technischen Kommission der FISU seit 2009 mehrmals zu Inspektionszwecken in Maribor weilte: «Die Probleme äusserten sich in einem sehr schleichenden Baufortschritt, was zu mehreren offiziellen Interventionen der FISU geführt hatte.» Von den beiden Vertragspartnern, dem Slowenischen Universitätssportverband (SUSA) und der Stadt Maribor, wurde die fragliche E-Mail des OK-Präsidenten nie offiziell bestätigt. Darum zog die FISU, die ihren Sitz in Brüssel und in Lausanne hat, den Slowenischen Botschafter in Bern bei und setzte am 23. Februar 2012 ein Ultimatum: Dieses lief am 2. März 2012 aus, ohne dass eine Antwort aus Slowenien eingetroffen wäre. «Die FISU hatte keine andere Wahl, als die Universiade an einen anderen Austragungsort zu transferieren, um die Durchführung im Jahre 2013 zu retten. Doch dieser
Ort musste ja erst noch gefunden werden», beleuchtet der St. Galler Leonz Eder, einer der vier FISU-Vizepräsidenten, den am 5. März 2012 getroffenen Entscheid. Slowenien hatte fast auf den Tag genau vier Jahre zuvor den Zuschlag erhalten und wollte sich über den nach den Olympischen Winterspielen zweitgrössten Winter-Multisportevent
«
Die FISU hatte keine andere Wahl (...) um die Durchführung im Jahre 2013 zu retten.» Leonz Eder Vize-Präsident FISU
der Welt profilieren. Nun steht das junge Land vor einem Scherbenhaufen und sieht sich mit finanziellen Forderungen der FISU konfrontiert, die ein Fall für den Internationalen Sportgerichtshof (CAS) in Lausanne werden dürften. Mit Trentino relativ schnell einig Parallel zur sich abzeichnenden Bruchlandung in Slowenien wei-
Universiade Universiades Universiade
Notlösung
Das Wallis wollte in die Lücke springen Nachdem bekannt wurde, dass die Universiade 2013 nicht in Maribor stattfinden kann, signalisierte der Kanton Wallis sofort Bereitschaft – gemeinsam mit anderen Regionen von benachbarten Alpenländern – in die Lücke zu springen und die Sparten Ski Alpin, Snowboard und Curling zu übernehmen. Aber es war klar, dass es sich um eine «Notlösung» handeln würde. Das volle Programm hätte das Wallis nächstes Jahr nicht durchführen können, weil sich Infrastrukturprojekte nicht in so kurzer Zeit realisieren lassen. Fokus auf Kandidatur für 2019 gerichtet Gemäss den Vorstellungen des Kantons Wallis soll die Winteruniversiade 2019 in der Schweiz stattfinden, sie ist in der von den politischen Instanzen verabschiedeten Gesamtstrategie der wichtigste Event. Darüber hinaus bemüht sich der Kanton Wallis um Weltcup-, WM- und EM-Veranstaltungen verschiedener Sportarten. Die Kandidatur für die Universiade 2019 wird vom Kanton Wallis in Zusammenarbeit mit dem SHSV in den nächsten Monaten erarbeitet. Die Vergabe durch die FISU ist im November 2013. Egg
belte FISU-Generalsekretär Eric Saintrond in jenen Wochen um die halbe Welt, um einen neuen Ausrichter zu finden. Angesichts der ausserordentlich kurzen Zeit bis zur ursprünglich vom 30. Januar bis 9. Februar 2013 geplanten Durchführung kamen faktisch nur Regionen in Frage, die kürzlich eine Universiade oder Olympische Winterspiele durchgeführt oder dafür kandidiert hatten. Nun hat sich die FISU für die norditalienische Region Trentino entschieden, die bis im November 2011 als Kandidat für die Universiade 2017 im Rennen war. Doch da im Val di Fiemme vom 20. Februar bis 3. März 2013 bereits die Nordischen Ski-Weltmeisterschaften stattfinden, musste die FISU von ihren Terminvorstellungen abweichen. Die Universiade 2013 wird nun eine Saison später vom 11. bis 21. Dezember 2013 durchgeführt. Sotschi-Vorbereitung tangiert Das verhilft den neuen Organisatoren zu einer fast doppelt so langen Vorbereitungszeit, setzt die Selektionäre der nationalen Verbände aber vor eine schwierige Aufgabe
– denn die namentliche Meldung der Athletinnen und Athleten muss zu einem früheren Zeitpunkt erfolgen, als in den meisten Sportarten die ersten Wettkämpfe der Saison 2013/14 stattfinden. «Aus sportlicher Sicht bin ich sehr glücklich über diesen Entscheid. Wir werden im Trentino tolle Wettkämpfe erleben», ist sich der neue Schweizer
«
Aus sportlicher Sicht bin ich sehr glücklich über den FISU-Entscheid.» Fredi Schneider Schweizer Delegationsleiter 2013
Delegationsleiter Fredi Schneider sicher – zufälligerweise weilte er in der Woche nach dem FISUEntscheid privat im Trentino und konnte so gleich einen ersten Augenschein nehmen. Schneider bestätigt, dass der Schweizer Hochschulsportverband (SHSV) die Selektionen anhand der Resultate der Vorsaison vornehmen wird: «Das geht einfach
nicht anders. Viel schwieriger ist in meinen Augen die Situation mit jenen Athletinnen und Athleten, die sich für die Universiade qualifiziert haben, aber gleichzeitig woanders an Selektionsrennen für die Olympischen Spiele in Sotschi starten sollten. Wie wir dieses Dilemma lösen, weiss ich im Moment noch nicht!»
Die UniversiadeVerschiebung 1989 Sao Paolo (Brasilien) musste 1989 die Sommeruniversiade 6 Monate vor Beginn aus wirtschaftlichen Gründen zurückgeben. Duisburg (Deutschland) sprang ein und führte «Mini-Spiele» mit 4 Sportarten durch.
SAS reagierte sofort Aufgrund der Universiade-Verschiebung schob die Leitung des Studentenkaders Alpin das für diesen Sommer in der südlichen Hemisphäre geplante und für Universiade-Kandidaten und -Selektionierte obligatorische Trainingscamp auf den Sommer 2013. «Wir wollen den Trainingseffekt direkt für die Universiade mitnehmen können», erklärte Teamchef Harald Menge auf Anfrage: «Dieses Jahr bauen wir 20 bis 30 zusätzliche Trainingstage in Konditionsblöcken und mit skitechnischer Ausbildung in die Saisonvorbereitung ein.» Egg
17
Schweizer Hochschulmeisterschaften Championnats suisses universitaires Sveitsiske Høygskolemesterskap
SHM in Jaun (21. Januar), Saanen (11. Februar) und Feutersoey (3./4. März)
Statt «U-Games» wieder Hochschulmeisterschaften Nach der Absage der Alpin-SHM vom Dezember in Schönried wurden die Schweizer Hochschulmeistertitel in Jaun (Slalom) und Saanen (Riesenslalom) im Rahmen von SAS-Cups vergeben. Die Nordischrennen konnten wie geplant in Feutersoey durchgeführt werden. Die meisten Siege gingen an SASMitglieder, nur im Männer-Riesenslalom (Mathieu Rossier) und im Klassisch-Langlauf der Frauen (Carmen Emmenegger) siegten Studierende, die nicht im SAS sind. Aber auch die Breite stimmte: Die SHMs
dieses Winters erfreuten sich einer hohen Beteiligung von «richtigen» Studenten – durch die Integration in die SAS-Cups von Jaun und Saanen konnten die Alpinen den SAS gut wahrnehmen und ein wenig Clubluft schnuppern.
Bei den Nordischen scheint sich die Integration der SHM in das traditionellen Bjørnstad-Weekend (auf Stufe FIS-Langlauf) immer mehr zu bewähren. «Notlösung» funktionierte gut Der Genfer ZV lancierte die Idee der U-Games, der Berner ZV hat diesen Winter witterungsbedingt auf das alte SHM-Muster umschwenken müssen. Geplant war es anders, aber es ist sehr gut rausgekommen! Egg
Fabian Birbaum (SAS ZH) wurde im Klassischrennen von Feutersoey Schweizer Hochschulmeister. Foto: Vibeke Stærkebye Nørstebø
Schweizer Hochschulmeisterschaften SHM Alpin Slalom in Jaun (21. Januar 2012), Frauen: 1. Tina Boss (SAS BA) 2:02.14; 2. Caroline Bachmann (SAS ZH), 2:04.28. Männer: 1. Patrick Boner (SAS ZH), 1:48.07; 2. Steven Maillefer (Uni Genève), 2:13.17; 3. Philippe Yeterian (EPF Lausanne), 2:22.66; 4. Lorenzo Frei (Uni Genève), 2:27.81. Riesenslalom in Saanen (11. Februar 2012), Frauen: 1. Daniela Fuchs (Uni Zürich), 2:13.48; 2. Ségolène Brunisholz (SAS GE), 2:25.63; 3. Alix Marxer (SAS GE), 2:34.27; 4. Louise Brunisholz (SAS GE), 2:34.30; 5. Marie Michel (Uni Genève), 3:06.73; 6. Louise Aelles (Uni Genève), 3:11.84. Männer: 1. Mathieu
18
Rossier (Uni Lausanne), 2:04.90; 2. Raphael Fend (FH Bern), 2:05.82; 3. Lukas Dellenbach (SAS BE), 2:07.13; 4. Quentin Oyon (Uni Lausanne), 2:07.73; 5. Dominik Zurbuchen (SAS BE), 2:10.89; 6. Louis Marxer (SAS GE), 2:19.49. SHM Langlauf Freistil in Feutersoey (3. März 2012), Frauen (10 km): 1. Rahel Imoberdorf (SAS BE), 30:44.7; 2. Carmen Emmenegger (Uni Bern), 30:47.7; 3. Caroline Kilchenmann (Uni Neuchâtel), 31:50.2; 4. Stefanie Sprecher (PH Chur). 32:21.1; 5. Chantal Carlen (Uni Fribourg), 33:04.6; 6. Vibeke Stærkebye Nørstebø (ETH Zürich), 35:03.9.
Männer (10 km): 1. Evgeny Bogdanov (SAS LA), 27:24.3; 2. Fabian Birbaum (SAS ZH), 30:04.3; 3. Tobias Lutz (SAS ZH), 31:17.9; 4. Gion Antieni Maissen (SAS BE), 32:05.6; 5. Charlie Blondeau (EPF Lausanne), 32:11.4; 6. Pascal Weber (FH Bern), 32:42.2. Klassisch in Feutersoey (4. März 2012), Frauen (10 km): 1. Emmenegger, 30:17.9; 2. Imoberdorf, 31:57.7; 3. Sprecher, 32:05.8; 4. Jeromine Mercier (La Brévine (Uni Genève), 32:45.1; 5. Carlen, 32:48.7; 6. Stærkebye Nørstebø, 36:38.8. Männer (15 km): 1. Birbaum, 47:09.2; 2. Blondeau, 48.29; 3. Lutz, 48.55.8; 4. Weber, 49:57.4.
Lukas Dellenbach (SAS BE), hier bei seinem Slalomlauf an der Amateur Inter-Club Team Championship in Gstaad, war an der SHM in Saanen bester SASler. Raphael Faux
Dario Cologna und ODLO: Motiviert bis in die letzte Faser.
Dario Cologna, X-Country 2010 Olympiasieger Vancouver 2008/09 Gesamtweltcupsieger
Jeden Tag an Grenzen gehen. Jeden Monat besser werden. Olympiasieger Dario Cologna stellt höchste Ansprüche an sich selbst. Und seine Ausrüstung. Deshalb ist ODLO sein Partner. Der führende Hersteller funktioneller Sportbekleidung rüstet ihn mit absolutem Hightech-Material aus und entwickelt mit ihm die X-Country Produktlinie weiter – für beste Performance, ohne Kompromisse. Dabei profitiert ODLO von der Erfahrung eines Olympiasiegers – und Dario Cologna vom Know-how von ODLO. www.odlo.com/cologna
Funktionelle Sportbekleidung für ein perfektes Körperklima.
Mit leichter Hand gebaut: Der neue Audi A6 Avant. Einer der vielen Vorteile der Audi Leichtbautechnologie besteht darin, dass ein leichteres Auto weniger Treibstoff verbraucht und somit weniger CO2-Emissionen verursacht. Beim neuen Audi A6 Avant 2.0 TDI sind dies im Vergleich zum Vorgängermodell 13 Prozent weniger. In der gesamten Baureihe wurde zudem der Treibstoffverbrauch um bis zu 21 Prozent reduziert. Lernen Sie die Vorteile der innovativen Aluminium-Hybrid-Bauweise hautnah kennen – jetzt bei uns!
Jetzt Probe fahren Audi A6 Avant 2.0 TDI, 130 kW (177 PS), 1968 cm3. Normverbrauch gesamt: 5,0 l/100 km. CO2-Emissionen: 132 g/km (188 g/km: Durchschnitt aller Neuwagenmodelle). Energieeffizienzkategorie A.
Andreas Zuber, SAS Bern, begrüsst Sie gerne in Bern.
AMAG RETAIL Bern Wankdorffeldstrasse 60, 3000 Bern 22 Tel.: 031 337 55 10, Fax: 031 337 55 56 email@example.com, www.bern.amag.ch
Nordisk Nordique Nordisch
Langlauf-SM in Realp, 29./30 März und 1. April 2012
Bettina Gruber holt SM-Titel!
Bettina Gruber (vorne im roten SAS-Dress) zieht die über 50 Kilometer laufenden Männer und «führt» vor Curdin Perl, Dario Cologna, Toni Livers und Eligius Tmbornino und durfte sich als Schweizermeisterin feiern lassen (kleines Bild links). Alexander Walpen
In den letzten drei Wettkämpfen der Saison stand Bettina Gruber jedes Mal auf dem Podest: Am abschliessenden SM-Wochenende holte die Zürcher SASlerin am Freitag im Sprint die Silbermedaille und wurde am Samstag über die Langdistanz Schweizermeisterin. In der Staffel gewannen Bettina Gruber, Sarah Zeiter und Rahel Imoberdorf für den SAS die Silbermedaille, doch so nah wie diesmal waren die SAS-Frauen noch nie am Titel dran.
SAS-SM-Medaille bereits im Februar Für die erste SAS-Medaille an den diesjährigen Langlauf-Schweizermeisterschaften sorgte Rahel Imoberdorf im ersten SM-Teil im Februar: Die Berner SASlerin holte sich in der Verfolgung Silber. Egg
Wäre der Staffelwettkampf noch einen Kilometer weiter gegangen, hätte der SC Vättis seinen Titel aus dem Vorjahr wohl erfolgreich verteidigen können: Schlussläuferin Christa Jäger, die an der U23-WM im Sprint die Bronzemedaille gewonnen hatte, kam der Spitze immer näher und lag im Ziel 7.2 Sekunden hinter Gold auf dem Bronzeplatz. Die Spitze bildeten die beiden Gommerinnen Rahel Imoberdorf (für den SAS) und Patricia Jost (für den SC Obergoms). Rahel versuchte das Tempo hoch zu halten und suchte den Angriff, doch Patricia Jost liess sich nicht abschütteln und legte auf der Zielgeraden noch einen Zacken zu. «So nah waren wir noch nie am Titel dran», haderte Teamchef Alexander Walpen im Ziel mit dem Schicksal bzw. dem Ausgang des Rennens. Und mit einem Augenzwinkern
meinte er: «Da machen mir zwei Mädels aus meinem Dorf zwölf Jahre Aufbauarbeit im SAS kaputt!» Sowohl Alexander Walpen wie die beiden jungen SC-Obergoms-Läuferinnen Michèle Garbely und Patricia Jost stammen aus Reckingen. Als Walpen im SAS Nordisch-Chef
«
So nah waren wir noch nie am Schweizermeistertitel dran.» Alexander Walpen Nordisch-Coach SAS-Studentenkader
wurde, standen die Mädchen aus der Nachbarschaft frisch vor dem Eintritt in die Primarschule. Rahel Imoberdorf ist drei Kilometer weiter talaufwärts in Münster aufgewachsen, machte damals aber noch nicht wettkampfmässig Langlauf. Duell Trainerin gegen Athletin Das sind nicht die einzigen Verbindungen zwischen dem Siegerteam und den Geschlagenen: Auf der zweiten Strecke duellierten sich die > Fortsetzung auf Seite 22.
21
Nordisch Nordique Nordisk
Die Staffel-Vizeschweizermeisterinnen aus dem SAS (von links): Bettina Gruber (SAS ZH), Sarah Zeiter (SAS BE) und Rahel Imoberdorf (SAS BE). Alexander Walpen
> Fortsetzung von Seite 21.
Biathlon-Trainerin Sarah Zeiter (für den SAS) mit ihrer Athletin Flurina Volken – dabei handelt es sich um die Tochter von Marianne und Raoul Volken, der an der Universiade 1991 in Sapporo im Schweizer Staffelteam die Bronzemedaille gewann. Zusammen mit seinen Berner SASSektionskollegen Urs Schmidig, Toni Dinkel und Matthias Remund. Alexander Walpen, der 1991 noch
«
Vielleicht ist die Biathlon-SM nächstes Jahr ja gleichzeitig wie die Langlauf-Staffel-SM.» Alexander Walpen Nordisch-Coach SAS-Studentenkader
nicht wusste, was der SAS ist, hofft trotz der bitteren Niederlage immer noch auf SM-Gold. Mit dem ihm typischen Schalk in den Augen meint er: «Vielleicht ist die Biathlon-SM nächstes Jahr ja gleichzeitig wie die Langlauf-Staffel-SM. Dann sollte es endlich klappen!» Sprinterinnen prägten Langdistanz Im Sprint siegte Laurien van der Graaff (Universiade-Teilnehmerin 2009) vor Bettina Gruber, die an der Universiade in jenem Jahr die Silbermedaille gewann. Dritte wur-
22
de Tatjana Stiffler, die damals für China wegen Pfeifferschem Drüsenfieber forfait geben musste. Rahel Imoberdorf schied an der SM in Realp im Halbfinal aus und wurde aufgrund der im Vergleich mit den anderen Ausgeschiedenen besten Prologzeit 5. Über die Langdistanz standen wiederum die Sprint-Spezialistinnen im Mittelpunkt, diesmal jedoch in umgekehrter Reihenfolge: Bettina Gruber diktierte das Rennen von Beginn an, sorgte für ein hohes Tempo und griff bei Kilometer 25 an. Auf den letzten 5 Kilometern bis ins Ziel baute die SASlerin ihren Vorsprung kontinuierlich aus und lag im Ziel fast eine Minute vor Laurien van der Graaff. Die LangdistanzSpezialistinnen Ursina Badilatti (3.), Rahel Imoberdorf (4.) und Natascia Leonardi (5.) waren alle geschlagen. Evgeny Bogdanev 11. über 50km Die SAS-Männer machten in jedem der drei Wettkämpfe auf sich aufmerksam: Mauro Gruber beendete den Sprint-Prolog als 3. – damit klassierte er sich nach dem Ausscheiden im Viertelfinal mit hervorragenden Punkten auf dem 9. SMRang. Im Langdistanzrennen über 50 Kilometer sorgte an der Spitze – wie schon im Sprint – Dario Cologna für die Musik. Mit nur 2½ Minuten Rückstand wurde Evgeny Bogdanev (SAS Lausanne) guter 11. – er feierte
diese Klassierung, wie wenn er aufs Podest gelaufen wäre. Männer mit «Staffel-Diplom» Für die Staffel zauberte Teamchef Alexander Walpen einen Trumpf aus dem Hut, mit dem niemand rechnete: Auf der Startstrecke schnallte sich Baspo-Chef Matthias Remund (SAS Bern) die Klassisch-Ski an – der «höchste» Schweizer Sport-
Auf der Startstrecke schnallte sich der ‹höchste› Schweizer Sportler die Ski an. Baspo-Chef Matthias Remund (SAS Bern) lief mit 49 Jahren (!) im Fanionteam mit
ler war am Vasalauf der schnellste Schweizer Teilnehmer (Rang 273 in 4:17:53 Stunden) – an der StaffelSchweizermeisterschaft übergab der 49-jährige (!) als 12. an den 20 Jahre jüngeren Evgeny Bogdnanev. Dieser machte zwei Ränge gut, und Schlussläufer Gruber schob das SAS-Männerteam auf den 6. Rang vor. Dies entspricht in olympischer Optik einem Diplomrang. Die zweite Staffel bestand aus Tobias Lutz (klassisch), sowie Reto Brunner und Pascal Weber (freie Technik). Die drei liefen auf Rang 15. Roli Eggspühler
Nordisk Nordique Nordisch
Saisonschlussfeier in einem Pub im nahen Andermatt.
SAS I: Mauro Gruber (SAS ZH), Evgeny Bogdanev (SAS LA) und Matthias Remund (SAS BE).
SAS II: Tobias Lutz, Reto Brunner und Pascal Weber (alle SAS ZH). AWa
Biathlon-SM: Rahel Imoberdorf holt zwei Mal Silber!
Hammerhafter Junioren-Sieg! Der SC Zweisimmen gewann den U20-Schweizermeistertitel in der Staffel. Was viele nicht wissen: Es handelt sich um drei Junioren mit grossem SASBezug. Startläufer Lukas Kurt ist der Neffe der Berner SAS-ler Matthias Kurt und Adrian Kurt jun bzw. der Enkel von Adrian Kurt sen (SAS Bern) – aufgewachsen ist Lukas Kurt auf dem Nachbargrundstück von Bruno Hammer (SAS Bern), dessen Söhne Simon und Reto die Zweisimmer Staffel komplettierten. Lukas absolvierte den klassischen Startabschnitt, Simon lief nach einem Drittel seiner Strecke an die Spitze, und Schlussläufer Reto brachte den Sieg sicher ins Ziel. Speziell ist auch, dass die drei Berner Oberländer alle die Alpine Mittelschule in Davos besuchen: Lukas und Simon sind im Sportgymnasium, Reto schliesst im Sommer die Sporthandelsschule ab. Dann zieht er weiter nach Magglingen und macht ein BMS-Praktikum bei Baspo-Chef Matthias Remund (SAS Bern). Egg
Rahel Imoberdorf (auf obigem Bild 4. von links) überraschte an der Biathlon-SM in Ulrichen: Hinter Selina Gasparin gewann die Gommer SASlerin die Sprint-Silbermedaille bei der Elite. Im Massenstartrennen waren zwischen ihr und der besten Schweizer Biathletin noch zwei Juniorinnen klassiert – aber Imoberdorf kam wiederum auf den 2. Elite-Rang, obwohl sie nicht weniger als 14 Strafrunden drehen und somit 10 Prozent mehr als die Wettkampfdistanz von 20 Kilometern absolvieren musste. «Ich hatte von
den Strafrunden völlig übersäuerte Beine, weil man ja auf diesen 150 Metern fast nur in der Kurve läuft», entschuldigt sich Rahel Imoberdorf und bilanziert: «Läuferisch und auch mit meinen Klassierungen bin ich aber sehr zufrieden!» Geschossen hat Rahel Imoberdorf übrigens am Mittwoch vor dem SMSprint das erste Mal – unter fachkundiger Anleitung von Nationaltrainer Markus Segessenmann, der seit seiner eigenen Aktivzeit mit vielen SASlern ein freundschaftliches Verhältnis pflegt. Egg
Die zur «SAS-Familie» gehörenden Zweisimmer Junioren (von links) Lukas Kurt, Simon und Reto Hammer. zVg
23
Nordisch Nordique Nordisk
Red Bull NordiX in Oslo, 23./24. März 2012
Holmenkollen in Champagnerlaune Die internationale Elite des Langlaufsports kämpfte in Oslo (Norwegen) beim Saisonfinale mit langen Sprüngen und deftigen Steigungen. Schnellster der Männer war der bislang unbekannte Einheimische Ånund Lid Byggland (21), der mehrfache Universiade-Teilnehmer Philip Furrer und Bettina Gruber (SAS Zürich) landeten auf dem Ehrenplatz. Ebenfalls in Champagnerlaune war Laurien van der Graaff, die als Dritte ebenfalls aufs Podest durfte. «RedBull NordiX» Männer: 1. Ånund Lid Byggland (NOR); 2. Philip Furrer (SUI); 3. Markus Svelander (SWE); 4. Adam Johansson (SWE); 5. Daniel Mesotitisch (AUT); 6. Peter Reistad (NOR); 7. Marcus Hellner (SWE); 8. Robin Bryntesson (SWE). Frauen: 1. Ludmila Hork (CZE); 2. Bettina Gruber (SUI); 3. Laurien Van Der Graaff (SUI); 4. Kikkan Randall (USA); 5. Anine Ahlsand (NOR); 6. Barbara Kvåle (NOR); 7. Anikken Alnæs (NOR); 8. Amalie Ous (NOR).
Vor rund 4000 Zuschauern kämpften sich 70 Topathleten und -athletinnen auf ihren schmalen Brettern über steile Abfahrten, fiese Sprünge und brutale Steigungen – steter Begleiter war der nasse Frühlingsschnee, der die Aufgabe auch nicht gerade einfacher machte. «Aufsteller» für Philip Furrer Der Andermatter Philip Furrer, der eine durchzogene Saison hinter sich hatte, freute sich trotz der Finalniederlage gegen den eher unbekannten Norweger Ånund Lid Byggland. «So etwas tut gut. Bislang ist es mir dieses Jahr nicht optimal gelaufen», sagte Furrer, der in der Qualifikation gestürzt war und deshalb vor den Finals nicht recht wusste, wo er stand. Doch dann dominierte er fast all seine Heats bis auf den letzten: «Byggland kam besser vom Start weg als ich. Dahinter entstand ein Techtelmechtel, und mir ist es gelungen, den zweiten Platz zu holen. Ich bin ‹happy› über diesen erfreulichen Saisonabschluss.»
Champagner für Bettina Gruber Die Tschechin Ludmila Horká war im Final der Frauen souverän und verwies die beiden Davoserinnen Bettina Gruber und Laurien Van Der Graaff auf die Plätze 2 und 3. Auf dem Podest ging genauso die Post ab wie im Rennen: Bettina Gruber wurde von der Siegerin kräftig mit Champagner geduscht, gab aber alles andere als klein bei und mobilisierte die letzten Energiereserven – doch dann war definitiv «Flasche leer». PD / Red
«...und Norwegen ist eh’ cool!» Philip Furrer war in den letzten Jahren viel mit den nordischen SASlern unterwegs. Er kann sich stark fokussieren, ist aber auch sehr locker drauf. Dieser Mix passt für das NordiX perfekt.
Philip Furrer, der zweite Rang ist immer undankbar... ...nein, ich bin sehr zufrieden. Es hatte wirklich gute Läufer am Start, und im Sprint kann so viel passieren. Meine Ausgangslage war mit dem Sturz in der Qualifikation alles andere als optimal Doch dann kam es doch noch gut. Ich habe eigentlich alle Heats dominiert, mein Selbstvertrauen stieg von Runde zu Runde. Ich bin immer gut weggekommen – bloss im Final war einer am Start schneller. Trotzdem war es ein super Tag. ...und Norwegen ist eh’ cool!
Bettina Gruber (2. / rechts) wird von Siegerin Ludmila Horká (mitte) mit Champagner geduscht, Laurien van der Graaff (3. / links) spritzt kräftig mit. PD
24
Deine Saison war eher durchzogen? Das kann man sagen. In Davos am Weltcup ist es mir nicht so super gelaufen, dann wurde ich krank. Im Februar habe ich in Amerika einen Sprint gewonnen, ansonsten gelang mir diesen Winter bis auf dieses Rennen am Holmenkollen nicht viel. Meine Kollegen wussten, dass ich eine durchzogene Saison hinter mir hatte, und freuten sich deshalb sehr mit mir über diesen Erfolg hier in Oslo. Interview: RedBull / Red
Nordisk Nordique Nordisch
Chips
Zielfoto mit einzigartiger Bildästhetik
Der Urner Roman Furger (oben) gewinnt am «Engadiner» den Zielspurt gegen den Engadiner Curdin Perl. Philip Furrer (in kurzen Hosen) auf dem Weg zu Rang 2 am «NordiX in Oslo.
Diese Bilder entscheiden über Sieg oder Niederlage, und sie haben eine einzigartige Bildästhetik. Sie gehen nicht um die Welt, sondern sorgen dafür, dass die richtigen Bilder um die Welt gehen: Die Zielfotos dokumentieren Helden im intimen Moment ihres Sieges, wie hier beim Engadin Skimarathon vom 11. März 2012. Egg
Annonse Publicité Werbung
Welche Anlagestrategie bevorzugen Sie? Erde Sicherheitsbestimmt anlegen ohne Aktien.
Wasser Gemässigte Anlagestrategie mit 20% Aktien.
Luft Ausgewogene Strategie mit 40% Aktien.
Energie Wachstumsorientiert anlegen mit 60% Aktien.
Feuer Gewinnorientierte Anlage mit rund 90% Aktien.
Private Banking Berner Kantonalbank Telefon 031 666 63 02 www.bekb.ch
Wir beraten Sie gerne.
Sektionen Sections Seksjoner
Lauberhorn-Event SAS Bern, 11./12. Januar 2012
In der Luft ist extrem viel los!
Wenn der Skiweltcup ins Berner Oberland kommt, wird es eng: Auf den Strassen und der Wengeralp-Bahn kommt es zu Staus, und auch in der Luft ist viel los: Die Helis fliegen fast pausenlos, und auch die Patrouille Suisse ist unterwegs!
Werbung
Annonse Publicité
Bautreuhand Projektentwicklung Generalplanung Baumanagement Bau-Betrieb
www.gesamtplanung.com - Basel - Bern - Lausanne - Luzern - Zürich
Gesamtlösungen sind unser Plus. I Emch+Berger AG Gesamtplanung Hochbau
Seksjoner Sections Sektionen
Impressionen vom Geschehen in der Luft rund um das Lauberhorn. Lorenz Zuber
Am Abend des 11. Januar 2012 trafen sich mehrere Mitglieder der SAS-Sektion Bern in Lauterbrunnen im Hotel Silberhorn zum alljährlichen SAS-Ausflug aufs Lauberhorn. Beim gemütlichen Abendessen teilten Organisator Andreas Zuber und Markus Leutwyler den Teilnehmenden den Ablauf des folgenden Tages mit. Heliunternehmer im Zentrum Christian von Allmen, der Verantwortliche der «Air Glacier»-Basis in Lauterbrunnen stand den SASlern Red und Antwort in Bezug auf die Aufgabenbereiche und Einsatzgebiete der «Air Glacier». Diese
Organisation ist während den Vorbereitungen und der Durchführung der Lauberhorn-Rennen nicht wegzudenken, denn es werden tonnenweise Equipment und unzählige Personen an den Berg oder zurück geflogen. Während dem ganzen Abend war die lustige Runde in viele tolle Gespräche vertieft. Spektakulärer Flug ans Training Am nächsten (übrigens sehr sonnigen) Morgen, traf man sich hinter dem Hotel – wo der Helikopter wenige Minuten später die SASler an Bord nahm. Die Flugroute verlief durch das Lauterbrunnental, an den Felswänden vorbei nach Wen-
Lars Backer feiert 80. Geburtstag mit SAS-lern Lars Backer, der Vorstehende des Rats der alten Herren des SAS Norge, feierte am 13. Januar 2012 seinen 80. Geburtstag im «Frognerseteren Restaurant», unter den Gästen waren einige SAS-ler. SAS-Norge Präsident Pål Troye sorgte für Unterhaltung.
Alf Astrup (links), «Geburtstagskind» Lars Backer und SAS-NorgePräsident Pål Troye im Frognerseteren Restaurant. zVg
Pål Troye parlierte in Schweizerdeutsch – was sowohl die einen (die es verstehen), als auch die anderen (die es nicht verstehen) sehr lustig fanden. Für sie war Påls Dialekt keine Sprache, sondern eher eine ausgeprägte Form von Angina! PT & Red
gen, dann «rückwärts» entlang der Lauberhorn Abfahrtsstrecke vom Zielraum bis zum Start. Nach einer Zusatzschleife über das Dreigestirn
«
Die ‹Patrouille Suisse› trainierte für ihre Flugshow, die einem die Nackenhaare stellt.» Eiger, Mönch und Jungfrau wurden die Berner SASler auf dem Lauberhorn abgesetzt und konnten dem Abfahrtstraining beiwohnen. Um 11 Uhr trainierte die Patrouille Suisse ihre Flugshow, welche einem jedes Jahr von Neuem die Nackenhaare stellt. Und alles etwas in andere Relationen rückt: Wenn man sieht, was die Piloten in der Luft so alles hinkriegen, wird die Lauberhorn-Schlüsselstelle am «Hundschopf» für einen Moment zur ganz kleinen «Bubenschanze»! Remunds bestechende Idee Im Hotel Bellevue auf der Kleinen Scheidegg wartete bei wunderschönem Wetter und beeindruckender Kulisse das Mittagessen und anschliessend ein Blick hinter die Kulissen des Hotelbetriebs: Besitzer Andreas von Almen führte die SAS-Gäste im Hotel herum und überraschte sie mit einer Art «SASArtefakt», einem Emblem in der hoteleigenen Bar. Spontan und «einstimmig» wurde von allen Anwesenden der Vorschlag von Matthias Remund unterstützt, die Übernachtung an diesem Event nächstes Jahr wenn möglich vom Hotel Silberhorn in Lauterbrunnen für einmal ins Hotel Bellevue auf der Kleinen Scheidegg zu verlegen. Ins Hotel also, in welchem sich schon die Gründer des SAS vor Jahrzehnten bewegten. Event-Organisator Andreas Zuber klärt nun ab, ob diese Idee für den Anlass im 2013 umsetzbar ist. Dominique Brandenburger
27
Sektionen Sections Seksjoner
SAS Zürich, Spezial-Stamm mit Marco Büchel, 21. Februar 2012
(Pensionierter) Ausländer im Schweizer Skiteam Am Spezialstamm in der «Kantorei» konnte der SAS Zürich zwei sehr interessante Gäste begrüssen: Der vor zwei Jahren vom Spitzensport zurückgetretene Liechtensteiner Marco «Büxi» Büchel stellte sich den Fragen des SF-Sportjournalisten Florian Zutt. Marco Büchel und Florian Zutt Marco «Büxi» Büchel bestritt von 1991 bis 2010 Weltcuprennen und konnte grosse sportliche Erfolge feiern – wie einen Vize-Weltmeistertitel im Riesenslalom in Vail / Beaver Creek oder 18 Podestplatzierungen im Weltcup. Florian Zutt arbeitet seit 2001 beim Schweizer Fernsehen und wirkt bei Sendungen wie «Sportlounge», «Fernweh» und «Sportpanorama» mit.
Marco Büchel erzählte von seiner langen Karriere als Spitzensportler, wie es dazu kam und was er nun nach dem Spitzensport macht. «Büxi» zuzuhören, ist überaus spannend: Denn «Büxi» hat eine fesselnde Art zu erzählen und ist eine faszinierende Persönlichkeit. Ein Original des Skisports sozusagen. Lifestyle als Skiprofi gefiel ihm Der 41-Jährige war schon als Kind sehr aktiv und probierte alle möglichen Sportarten aus. Das Alpin skifahren machte ihm am meisten Spass, weshalb er bei dieser Sportart hängen blieb. Interessant ist,
Marco Büchel (rechts) stellte sich den Fragen von Sportjournalist Florian Zutt (mitte), organisiert wurde der Spezialstamm von Tamara Lauber. Michael Bühl
dass Marco Büchel der Durchbruch vergleichsweise spät gelang – in diesem Zusammenhang mitentscheidend war auch ein Material-
«Büxi» ist Doppelbürger Des weiteren sprach Marco Büchel über die Zeit, als er mit dem Schweizer Team unterwegs war. Als «Ausländer» im Schweizer Team dabei zu sein ging nach Startschwierigkeiten eigentlich immer gut, wobei es je nach Trainer Unterschiede gab. Für die Schweiz zu fahren war für Büxi, der auch einen Schweizer Pass besitzt, zwischenzeitlich ein Thema – doch fühlte er sich dazu zu stark mit Liechtenstein verbunden. Für Athleten wie Didier Cuche galt er mit seinen konstant guten Leistungen als Gradmesser.
Der Blick ins Publikum und den Stamm-Saal in der Zürcher «Kantorei». Philipp Kleger Chips
«Büxi» auch als Marathonläufer zurückgetreten! Der New York City Marathon vom 6. November 2011 war offenbar zu hart für den ehemaligen Skistar Marco Büchel, aus einer LaufsportKarriere des Liechtensteiners wird nichts. «blick.ch» liess er mit einem Augenzwinkern ausrichten: «Nach reiflicher Überlegung und Enttäu-
28
wechsel. Fast niemand traute «Büxi» zuvor eine grosse Karriere zu. Doch der Lifestyle als Skiprofi gefiel ihm – was erstens der Grund war, überhaupt spitzensportmässig Ski zu fahren und zweitens die Rennlatten nach der längeren Durststrecke nicht gleich an den Nagel zu hängen.
schung über die verpasste Olympiaqualifikation habe ich mich entschlossen, meine Marathon-Karriere zu beenden.» In New York benötigte «Büxi» für die 42.195 Kilometer 4:38:55 Stunden, seiner Gattin Doris rannte er im Endspurt um eine Sekunde davon. Egg / Quelle: www.blick.ch
Nicht in ein «Loch» gefallen Auch nach seiner aktiven Karriere als Spitzensportler geht Büxi sehr interessanten Tätigkeiten nach. Unter anderem ist er Ski-Alpin-Experte beim ZDF und arbeitet für Red Bull. Zu den aktuellen Aufgaben gehören Castings und Moderationen für den firmeneigenen TV-Sender. Weitere Projekte sind in Planung. Tobias Lutz
Fragen zur Pensionierung? Antworten vom VZ – kompetent, verständlich, unabhängig. VZ VermögensZentrum
Kann ich mir eine Frühpensionierung leisten? Reicht mein Einkommen nach der Pensionierung? Rente oder Kapital: Was ist besser für mich? Ist mein Geld richtig angelegt? Soll ich meine Hypothek zurückzahlen? Wie sichere ich meinen Partner finanziell ab?
Bahnhofstrasse 41, 5000 Aarau Tel. 062 825 28 28 Stadtturmstrasse 19, 5400 Baden Tel. 056 204 42 42 Aeschengraben 20, 4051 Basel Tel. 061 279 89 89 Spitalgasse 33, 3011 Bern Tel. 031 329 26 26 Inseliquai 12a, 6005 Luzern Tel. 041 220 70 70 Unt. Bahnhofstrasse 2, 8640 Rapperswil Tel. 055 222 04 04 Neugasse 48, 9000 St. Gallen Tel. 071 231 18 18 Bälliz 48, 3600 Thun Tel. 033 252 22 22 Stadthausstrasse 22, 8400 Winterthur Tel. 052 218 18 18 Bahnhofstrasse 12, 6300 Zug Tel. 041 726 11 11 Beethovenstrasse 24, 8002 Zürich Tel. 044 207 27 27
Wir vom VZ sind auf Pensionierungsfragen spezialisiert. Überzeugen Sie sich von unserer Expertise. Das erste Gespräch ist kostenlos und unverbindlich. Einfach besser beraten: www.vermoegenszentrum.ch
VermögensZentrum
✁
Bitte Talon ausschneiden und an eine VZ Niederlassung in Ihrer Nähe senden. Antworttalon
Absender:
✗ Ja, ich habe Fragen zu meiner Pensionierung.
Vorname
Rufen Sie mich an für ein kostenloses Gespräch. Senden Sie mir Ihr Merkblatt zum Thema (bitte ankreuzen):
Name
Pensionierung planen:
Hypozinsen sparen:
Einkommen und Vermögen sichern
Liegenschaften günstiger finanzieren
Strasse
Steuern sparen:
Vererben und verschenken:
Sparpotenzial finden und ausschöpfen
Nachlass vorausschauend regeln
Geld anlegen:
Vermögensverwaltung:
Strategie und Depots analysieren
Risiko und Ertrag optimieren
PLZ/Ort Tel. P. Tel. G.
Jahrgang
Reisen ist unser Beruf. Beraten unsere Leidenschaft.
Ihr Traumreise-Erf端ller Dany Pfulg, 840 Tage Reiseerfahrung weltweit.
Aarau H Baden H Basel H Bern H Biel H Brig H Chur H Fribourg H Interlaken H Luzern H Olten Rapperswil H Schaffhausen H St. Gallen H Thun H Winterthur H Zug H Z端rich H globetrotter.ch
Annonse Publicité Werbung
Publireportage
Urs Schäppi – unterwegs aus Leidenschaft Urs Schäppi (51) CEO des Bereichs Grossunternehmen der Swisscom und Zentralpräsident des SAS, reiste privat schon vor einem Vierteljahrhundert um die halbe Welt, dahin, wo das Meer schön wellt: Nach Hawaii, zum Surfen. Ziel war ebenso, Insel und Insulaner kennenzulernen. Ähnlich wie auf seiner ersten Geschäftsreise: Als junger Verwaltungsrat besuchte er von Manila bis Chicago die Mitarbeiter der Firma – eine Weltreise. Und die Reise geht weiter... Sie sind ETH-Ingenieur, Betriebswirtschafter und Familienvater. Welcher Typ eines Reisenden sind Sie? Wahrscheinlich bin ich ein polyvalenter Reisender. Ich bin geschäftlich unterwegs, buche jedoch oft Privatreisen, die individuell gestaltet sind. Denn ich möchte Spezielles erleben, fremde Kulturen, Menschen und andere Ethnien kennenlernen. Wie letztes Jahr mit der Familie auf einer Walking-Safari mit Massai-Begleitern in Kenia. Ich
meide Standard-Pauschalreisen, obwohl das Reisen fernab ausgefahrener Routen beschwerlicher ist. Doch mit dem Enduro-Motorrad etwa durch Omans Wüste zu fahren, das ist fantastisch! Wo sehen Sie organisatorische Unterschiede bei Privat- und Business-Reisen? Bei Geschäftsreisen geht es um gute Terminplanung, Bequemlichkeit, Effizienz. Bei Privatreisen steht am Anfang eine Idee. Und ein Bedürfnisprofil, das man in die Beratung durch einen Reiseprofi trägt. Reist man privat, ist das Timing flexibler, es gibt Raum fürs Geniessen und Erleben. Auf Businesstrips wählt man Transportmittel im Hinblick auf ihre Effizienz, meistens Taxis. Anders auf Privatreisen: In St. Petersburg und Umgebung fuhren wir mit Metro und öffentlichem Bus – so sieht und erlebt man Dinge, die einem sonst verschlossen blieben. Wo sehen Sie Gemeinsamkeiten der beiden Reisearten?
In der Vorbereitung und unterwegs muss das gemeinsame Element die Verlässlichkeit der Buchung von Hotels, Transfers und Flügen sein. Und natürlich die Kommunikation, falls sich im Laufe der Reise etwas ändert. In Ihrer Branche, der Telekommunikation, verdoppeln sich Bandbreite und Datenvolumen schneller als im Jahrestakt. Die Reisebranche verändert sich vergleichsweise gemächlich, wird aber von der digitalen Welt beeinflusst. Wohin geht diese Reise? Transparenz, Verfügbarkeit und Wissensstand haben zugenommen – das «Global Village» ist Realität. Der Wunsch, es nicht bloss via Internet zu sehen, ist ebenso real: Das fördert die Reiselust. Das Internet vereinfacht Hotel- und Flugbuchungen, also müssen sich Reisefirmen spezialisieren und dem Konsumenten einen Mehrwert durch kompetente Beratung bieten, damit die individuelle Erlebnisreise gelingt.
Globetrotter Travel Service Der Globetrotter Travel Service ist führender Anbieter von massgeschneiderten Reisen in alle Kontinente, mit 22 Filialen in der Deutschschweiz. Die Reiseberater sind bis 12 Wochen pro Jahr auf Reisen und kennen die Welt aus erster Hand. Nebst einer hohen Beratungsqualität bietet Globetrotter eine professionelle Kundenbetreuung vor, während und nach der Reise. Weiter ist das Unternehmen in den Bereichen Geschäfts- und Gruppenreisen tätig. Seit 2009 ist Globetrotter «Official Partner» von Swiss Olympic und im «Haus des Sports» mit einer Filiale präsent – diese ist spezialisiert auf Sportreisen. www.globetrotter.ch
SAS-Zentralpräsident Urs Schäppi auf einer Privatreise in Kenia.
31
Alpinismus Alpinisme Fjellsport
SAS-Patagonien-Expedition, 15. Oktober bis 4. November 2011
Zufrieden und gut gelaunt: trotz Flugplanterror, Fuss-
Fünf SASler und der bewährte zugekaufte Expeditionsarzt haben sich Ende Oktober 2011 auf eine dreiwöchige Fahrt zu den kühnen, sturmumpeitschten Granitnadeln im Süden von Patagonien aufgemacht. Trotz Flugplanterror, Fuss- und Rückenschmerzen, Gepäckentwendung und Wetterunbill ist die Gruppe durchwegs zufrieden und gutgelaunt zurückgereist, reich an unauslöschlichen Eindrücken und Begegnungen. viele Mails erwartet er immer noch eine Antwort. Dies ist aber beileibe nicht der Grund, dass dies die letzte von ihm organisierte Expedition war. Er ist als «Tourenobmann» im SAS zurückgetreten. Von seinen umfassenden kultur- und gebirgsgeografischen Kenntnissen, seinen Ideen und seinem Netzwerk dürfen wir im Stiftungsrat noch ein wenig zehren. Dass er uns nicht abrupt den Rücken kehrt, dafür danken wir Christoph. Und ganz besonders danken ihm die sechs Patagonienfahrer, die schlussendlich noch die Reise angetreten haben, für die perfekte Reisevorbereitung.
Von Dres Schild
Hinweis Ein ausführlicher und ausgeschmückter Expeditionsbericht desselben Autors wird im 39. Schneehasen erscheinen.
32
Eine Gebirgsfahrt der SAS-Alpinstiftung ist eigentlich immer eine Expedition, verbunden mit Abenteuer, aber auch mit Geist und Kultur. Meist beginnen die Abenteuer bereits bei der Vorbereitung. Viele SASlerinnen und SASler haben sich vor über einem Jahr für ein Trecking zu den «Glaciares – parque national» ganz im Süden von Argentinien interessiert. Der unermüdliche Expeditionsorganisator Christoph Jezler hat unzählige Gespräche mit möglichen Organisatoren und Interessierten geführt, Varianten entworfen, Risiken abgecheckt, Kosten eruiert und Vorschläge vermailt. Auf
Verletzungen und Vulkanasche Die Abenteuer begannen vor dem Abflug auf dem alten Kontinent: ein rekonvaleszenter gebrochener Fuss und eine verkorkste Diskushernie haben das Team schon vor der Abreise geschwächt. Mit viel Mut und Zuversicht, Upgrade-Versuchen und Programmvariationen haben wir die Strapazen eines Transatlantikfluges mit British Airways auf uns genommen. Weiteres Ungemach bekamen wir bald von einem Indianerhäuptling aus Chile zu spüren: Der Puyehue stiess seine Vulkanasche aus bis nach Buenos Aires – Stadt der guten Lüfte – und legte den ganzen
Flugverkehr lahm, auch unseren Anschlussflug in den Süden. Im Tohuwabohu der Tausenden von Fluganschlusssuchenden machte sich ein Taxifahrer mit dem gesamten Reisegepäck eines SASlers davon. Vor dem verdienten Genuss des pfundigen Filetstücks und einem Glas Malbec musste in aller Eile eine Notausrüstung zusammengekratzt werden. Begrüssung durch Fitzroy, einen mächtigen Koloss Im abendlichen Anflug auf El Calafate, aufstrebende Touristendestination Südpatagoniens, zeichnete sich zu unserer Begrüssung ein mächtiger Koloss vom wolkenlosen Himmel ab. Das konnte nur der Fitzroy sein. Ihn wollten wir aus allernächster Nähe sehen, seinen Gletscher und seinen Fels spüren. Zunächst bemühten sich unsere patagonischen Führer und Träger in El Chalten, dem pubertierenden Zermatt von Patagonien, akribisch um mangelhafte oder fehlende Ausrüstungsgegenstände, besänftigten Ängste vor Wind, Wetter und Abgründen und trösteten kommunikationsbedürftige SASler über die Nutzlosigkeit ihrer verbindungstechnologischen Wundergeräte hinweg. Inzwischen hatte auch das Wetter auf echt patagonisch gewechselt: Regen, Sturm und Schnee. Darauf waren wir gefasst und nahmen, ausgerüstet wie Everestkandidaten, mutig das Trecking in Angriff. Im Schneesturm standen wir auf dem gefrorenen See, vor uns der Fitzroy, zum Greifen nahe unsichtbar im Nebel. Wir standen auf dem Torre Gletscher und fühlten die abweisende
Fjellsport Alpinisme Alpinismus
und Rückenschmerzen, Gepäckentwendungen, Wetterunb
Kühlheit und faszinierende Anziehung des Cerro Torre, unsichtbar im Sturm. Unserer guten Laune konnte diese anfänglich ablehnende Haltung der patagonischen Riesen keinen Abbruch tun. Dafür machten uns Fuss und Rücken zunehmend zu schaffen. Die beiden Doyens mussten sich ihren Gebresten ergeben und, moralisch einwandfrei, ein Alternativprogramm ohne Expedition in Angriff nehmen. Man hat gehört, es habe sich gelohnt: Gletschertrekking mit der hübschesten Bergführerin Argentiniens. Das endlose Inlandeis Vorzüglich betreut von Führer Pipa und seinen Leuten, stets witzig und gut aufgelegt, wussten wir, unsere Stunde wird noch schlagen. Und wirklich, nach dem frühmorgentlichen Marsch auf Sandalen durch den Torro-River, im steilen Aufstieg zum Paso del Viento, zeigten sich, erst noch vorsichtig aus ihren Sturmkappen hervor lugend, die ersten Granitrecken und dann das endlose weisse Schild des südlichen Inlandeises (grösste Eismasse ausserhalb den Polkappen und Grönland). Der Draht zur Zivilisation war nun endgültig abgebrochen, «we are on a real expedition now». Auf schmalen Pfaden durch endlose Gletscherwelten, entlang von Abgründen, begleitet vom Flug der Condore, über steile Felshalden hin unter, im Schiff quer über den stürmischen See, ohne Weg und Steg durch Gebüsch und Felsen, campieren an verlassenen Gletscherlagu> Fortsetzung auf Seite 36.
Impressionen aus der patagonischen Natur. Ivan Wagner
33
Alpinismus Alpinisme Fjellsport
bill war die Patagonienexpedition ein Riesenerlebnis!
> Fortsetzung von Seite 35.
nen unter gewaltigen Eisabbrüchen, so stellten wir abends unsere Zelte auf und brachen sie morgens wieder ab. Dazwischen haben wir nicht nur gelitten, sondern vor allem gelacht. Gelacht über witziges, über Grosses und Kleines, vor allem über uns selber. Und gestaunt über die unendliche Freundlichkeit, Hilfsbereitschaft, Kraft und Ausdauer unserer patagonischen Begleiter, die vollbepackt mit Ungetümen von Rucksäcken unsere Verpflegung und Zelt ausrüstung mitgeschleppt haben. Ein frohes Wiedersehen Kurz vor unserem Expeditionsziel, der abgeschiedenen Luxusunterkunft Estanzia Cristina – die Landschaft erinnerte an Winnetou – schälten sich aus der Staubwolke eines Reiterpulks zwei bekannte Gestalten. Es gab ein frohes Wiedersehen mit den beiden alternativ reisenden Doyens und anschliessend nach einer ausgiebigen, ökologisch
34
bedenklichen Dusche ein Festmahl mit reichlichem, unbedenklichem Fleisch- und Weingenuss. Abrupter Kulissenwechsel Nach dem Abschied von unseren liebgewonnenen patagonischen Bergfreunden und einem glücklich
«
Wir genossen es, von liebenswerten Menschen in einer grosszügigen Umgebung verwöhnt zu werden.» überstandenen neuerlichen Flugplanterror erlebten wir einen abrupten Kulissenwechsel auf der Halbinsel Valdes, wegen ihrer vielfältigen Meeresfauna im UNESCO-Naturwelterbe aufgeführt. Flaches und weites Farmland, ein Schaf pro zwei Hektaren und kilometerlange men-
schenleere Privatstrände, an denen uns die Besitzer persönlich, aus barer Lust und Freude am Vorzeigen der Einzigartigkeit ihres Besitzes, herumführten und mit Barbecue am Strand verpflegten. Mitten im Harem eines faul herumliegenden tonnenschweren Seeelefantenbullen kauerten wir, sahen stundenlange fasziniert den dümpelnde Walen vor der Küste zu. Keine einfache Rückkehr Die Zeit stand still und wir genossen es, von liebenswerten Menschen in einer grosszügigen Umgebung verwöhnt zu werden. Wahrlich keine einfache Rückkehr in die Zivilisation und den Lärm von Buenos Aires, auch wenn dort weitere Abenteuer in den engen Strassenschluchten auf uns warteten, mit heissen Tänzerinnen zu schwermütigen Tangoklängen, mit kunstvollen Verrenkungen in enger Umschlingung. Fotos: Ivan Wagner
© 2009 EYGM Limited. All Rights Reserved.
Aiming higher? You have proven your worth. You have met challenges and are now looking for the next one? Your expectations can be exceeded from the day you join us. We’re commited to helping you achieve your potential. So, whether your career lies in Assurance, Tax, Transaction, Advisory or Core Business Services, shouldn’t you be aiming higher and join Ernst & Young?
www.ey.com/ch
ROHNER & BRECHTBÜHL
S e it 182 1 hat die B ank EEK no ch nie den B o den unt er den Füss en verloren, w e il s ie sich stet s auf sicheren P faden b ewe gt . Kein Wunder also, dass eine der ältesten Banken der Schweiz auch eine der sichersten der Welt ist .
B A N K
E E K
Meine ganz private Bank. Bank EEK AG, Amthausgasse 14 / Marktgasse 19, Postfach 309, 3000 Bern 7, Telefon 031 310 52 52, firstname.lastname@example.org, www.eek.ch
Nekrolog Nécrologie Nachruf
Augusto Gansser (SAS ZH) ist 101-jährig verstorben
«...desto wichtiger werden die Erinnerungen!» «Je älter man wird, desto wichtiger werden die Erinnerungen» – diese weisen Worte hat Augusto Gansser dem Autor dieser Zeilen einmal verraten. Seine Erinnerungen hat er nun mit sich ins Grab genommen. Am 9. Januar 2012 ist der 101-Jährige in seinem Heim «Kailas» in Massagno bei Lugano still entschlafen. Uns bleiben die Erinnerungen an einen aussergewöhnlichen Forscher, Entdecker, Wissenschaftler, Bergsteiger und SASler. Für die Erinnerungen, die er uns in seinen Büchern, Publikationen, Notizen und aus seinen lebendigen Erzählungen hinterlässt, sind wir dankbar. Ich hatte das Glück, im letzten Schneehasen ein SAS-geprägtes Portrait über ihn schreiben (Schneehase Nr. 38, 2008-2011, Seite 204ff) und in seinen Tagebüchern einen Ausschnitt aus der Pionierzeit des SAS miterleben zu dürfen. 80 Jahre lang war Augusto Gannser dem SAS treu. 1932, nach seinen ersten nationalen und internationalen Erfolgen im Langlauf an Studentenmeisterschaften, ist er dem SAS beigetreten. An den Akademischen
Skiwettkämpfen aller Länder (ASAL, entspricht der heutigen Universiade) von 1934 in Wengen ist er im Langlauf Zweiter geworden und hat die Zürcher Staffel trotz einem hoffnungslosen Rückstand mit einem unwiderstehlichen Endspurt auf den zweiten Rang gebracht. Auf geologischen Expeditionen stets ein paar Ski dabei Auf seinen anschliessenden Forschungs- und Entdeckungsreisen auf Grönland, im Himalaja und in Südamerika hat der junge Geologe weisse Flecken auf der Landkarte erforscht, wissenschaftlich untersucht, kartiert und dabei aufsehenerregende geologische Erkenntnisse mit nach Hause gebracht. Stets haben ihn dabei ein Paar Ski begleitet. Gleichsam im Vorbeiweg sind ihm auf seinen wissenschaftlichen Missionen ungewöhnliche Erstbesteigungen und Skiabfahrten auf verschiedenen Kontinenten gelungen. Mit Titel «Baba Himalaja» geehrt 1958 ist Gansser als Ordinarius für Geologie an Uni und ETH Zürich berufen worden. Als Professor unternahm er zahlreiche Expeditionen zu den grossen Gebirgen der Welt. Mit
seinen reichen Erkenntnissen und dem vielfältigen Bildmaterial hat er einen kolossal (Lieblingsausdruck des Professors) lebendigen Unterricht mit grosser Anziehungskraft gestaltet. Seine künstlerischen Darbietungen an der Wandtafel haben Scharen von Studierenden begeistert. Mit über 60 Jahren hat er, begleitet einzig von einheimischen Trägern, wochenlange strapaziöse Erkundungsfahrten in Buthan unternommen und auf abenteuerlichste Weise die ersten Karten des Landes erstellt und durch Indien in die Schweiz geschmuggelt. Für seine grossen Verdienste ist er mit dem aussergewöhnlichen Titel «Baba Himalaya» (= Vater des Himalaja) geehrt worden. Ein unvergesslicher Lehrer Wir haben einer der letzten grossen Entdecker verloren, der mit seinem Charisma eine ganze Generation von Geologen und Ingenieuren begeistert und geprägt hat. Unvergessliche Erinnerungen an einen unvergesslichen Lehrer. Dres Schild Die unten stehende Foto wurde von Augusto Ganssers Neffen Giovanni Kappenberger gemacht. Sein Sohn Andrin Kappenberger ist seit 2006 im SAS-Ski-OL-Kader.
Augusto Gansser am 28. Oktober 2011, seinem 101. Geburtstag, bei der Lektüre des wenige Tage zuvor erschienenen SAS-Schneehasen.
37
Kultur Culture Kultur
Nicht ein Bild wie jedes andere
Eine Aufnahme, die den SAS verkörpert Es ist eine typische Gruppenfoto, wie sie fürs Erinnerungsalbum geschossen wird. Aber es steckt viel mehr in dieser Aufnahme. Denn dieses Bild verkörpert den SAS: Der Mix von professionell trainierenden Spitzenathleten, amibitionierten und geniessenden Breitensportlern ist typisch für den Club. Das Spektrum reicht von jung bis schon etwas älter – auch das ist typisch. Auf dem Bild treffen Tradition (mit dem Adler des Eagle-Club in Gstaad) und Moderne aufeinander. Auch dass die meisten, aber nicht ganz alle, die offiziellen Kleider tragen, ist typisch. Der SAS ist nicht uniform. Und dann wäre noch die Freude in den Gesichtern, die Bände schreibt! Roli Eggspühler
Die beiden SAS-Teams am Amateur Inter-Club-Championship 2012 (hintere Reihe, von links): Philipp Menge (SAS BA), Jan Maus (SAS LA), Oliver Hofmann (SAS BE), Michael Toneatti (SAS BE), Lukas Dellenbach (SAS BE) und Harald Menge (Coach) sowie (kniend) Olivier Rochat (SAS LA) und Marc Walpoth (SAS FR). Auf dem Bild fehlen die bereits ans nächste Rennen abgereisten Andreas und Raphael Fend. Raphael Faux Chips
RedBull SKiLLs – eine verrückte Idee!
Impressum Das SAS-Magazin erscheint vier Mal jährlich in einer Auflage von 1200 Stück (WEMF/REMP). Es ist das offizielle Organ des Schweizerischen Akademischen Skiclubs SAS. Redaktor Rédacteur Redaktør
Roli Eggspühler, Medienschaffender dipl. Architekt ETH SIA Redaktion Rédaction Redaksjon
Redaktion SAS-Magazin c/o a2plus Architektur Energie Media Würzenbachstrasse 17 6006 Luzern
Fon: 041 220 03 17 email@example.com
Adressmutationen Changement d’adresses Adresseendring
Roland Kuhny Jurastrasse 9 3063 Ittigen
Fon: 079 215 49 30 firstname.lastname@example.org
Druckerei Imprimerie Trykkeri
Koprint AG Untere Gründlistrasse 3 6055 Alpnach-Dorf
Fon: +41 41 672 90 10 email@example.com
Redaktionsschluss Délai de rédaction Redaksjonslutt
Nr. 86 – Frühling 2012
1. Mai 2012
Beim «RedBull SKiLLS» absolvieren die Alpin-Athleten einen Wettkampf, bei dem Super-G, Slalom, Abfahrt und Riesenslalom in dieser Reihenfolge und ohne Skiwechsel zu bewältigen sind. Die beiden Berner SASler Pius Schöpfer und Mirco Auer waren am 31. März 2012 auf der Startliste der Schweizer Premiere auf Lenzerheide, mussten aber kurzfristig das Handtuch werfen. PD / Red
Eine Schussfahrt in die moderne Arbeitswelt! Vertrauen Sie den Experten.
Feststellenvermittlung Temporärrekrutierung Outplacement Outsourcing Weiterbildung HR-Beratung
50 Jahre Manpower Schweiz
Mit den Dienstleistungen von Manpower gehen Sie kein Risiko ein. Wollen Sie Mitarbeiter fest anstellen? Dann nutzen Sie unseren Service „try & hire“. Ist Ihre HR-Abteilung unterbesetzt? Dann managen wir Ihre Temporärangestellten. Brauchen Sie vor Ort Unterstützung für die Verwaltung Ihrer temporären Mitarbeiter? Dann profitieren Sie von unserem Service „on site“. Suchen Sie nach schnellen und punktuellen Lösungen zur Bewältigung der Arbeitslast? Dann wenden Sie sich an uns für temporäre Mitarbeitende. Wir stehen Ihnen zur Seite, heute und morgen.
Urs Schuepbach, SAS Bern, CEO Manpower AG Zürich / Genève, firstname.lastname@example.org
www.manpower.ch
100% erneuerbare Energie Unsere Vision ist eine Welt, die ganz auf saubere Energien setzt. Wir decken unseren Strombedarf mit 100% erneuerbarer einheimischer Energie und beziehen schon seit 2005 mehr Strom aus Windund Sonnenkraft als jedes andere Unternehmen in der Schweiz. Unser Engagement f端r Umwelt und Gesellschaft www.swisscom.ch/hallozukunft | http://www.jolumnezia.ch/category/aufgebot/ | https://issuu.com/sas-ski/docs/sas85_s-01-40_072dpi_es | 0.687902 | 0.691831 |
Amt für Höhere Bildung
Uffizi per la furmaziun media-superiura
Ufficio della formazione medio-superiore
Per ulteriuras infurmaziuns chattais Vus qua las collavuraturas ed ils collavuraturs responsabels.
Il team dal manaschi d'abitar e d'alimentaziun Scalära sa cumpona actualmain sco suonda:
◾Organigramm
Oliver Wirz, manader dal sectur d'abitar
Tel: 081 257 58 59
Mail: oliver.wirz@ahb.gr.ch
Daniel Hossmann, manader dal sectur d'alimentaziun
Tel: 081 257 61 80
Mail: daniel.hossmann@ahb.gr.ch
Michael Locher, Küchenchef, manader dal Restaurant Scaläratreff
Tel: 081 353 79 40
Mail: michael.locher@ahb.gr.ch | Amt für Höhere Bildung
Uffizi per la furmaziun media-superiura
Ufficio della formazione medio-superiore
Grabenstrasse 1
7001 ChurTel. +41 81 257 61 firstname.lastname@example.org
Die Zusammenstellung orientiert über die Profile sowie die Angebote an den Bündner Mittelschulen.
Weitere Informationen sind bei den einzelnen Schulen erhältlich.
Zusammenstellung über die Angebote der Bündner Mittelschulen | https://www.gr.ch/RM/instituziuns/administraziun/ekud/ahb/wvb/scalaera/team/Seiten/default.aspx | https://www.gr.ch/DE/institutionen/verwaltung/ekud/ahb/mittelschulen/dokumentation/angebote/Seiten/default.aspx | 0.601807 | 0.603643 |
Damonda da baghegiar (2020/187-01)
Simone e Ciril Arpagaus-Baumberger, Bargia Stgira 50, 7142 Cumbel
Petents:
Simone e Ciril Arpagaus-Baumberger
Bargia Stgira 50, 7142 Cumbel
Projectader:
Nägeli AG
Zwislenstrasse 27, 9056 Gais
Object:
Casa cun duas habitaziuns ed in carport (habitaziuns primaras tenor lescha federala davart las habitaziuns secundaras), sin la parcella nr. 2438 Entadem Vitg, a Cumbel
Zona d’utilisaziun:
Zona extensiun dil vitg (art. 24 lescha da baghegiar Lumnezia - senza Vrin)
Datum da publicaziun:
31 da fenadur 2020
Administraziun
Uffeci communal Lumnezia
Palius 32D
Caum postal 54
7144 Vella
+41 (0)81 920 60 00
infolumneziach
Uffeci da taglia
Uffeci da taglia Lumnezia
Palius 32D
Caum postal 54
7144 Vella
+41 (0)81 920 60 08
steueramtlumneziach
Uras da spurtegl
gliendisdis - venderdis
09.30 - 11.30 uras
13.30 - 16.30 uras
ni tenor cunvegnientscha | |Hiermit wird das vorliegende Baugesuch öffentlich bekannt gegeben:
|Baugesuch Nr.
|2024-0009
|Parzelle
|203
|Zone
|Dorfzone
|Quartierplan
|Clos
|Objekt
|Chesa Gianzun
Giassa da la Bauncha 4
|Bauvorhaben
|Umbau
bestehende Veranda
|Bauherr
|Riet und Romana Ganzoni
Giassa da la Bauncha 4
7505 Celerina/Schlarigna
|Projektverfasser
|Gaudenzi Marchesi Müller
Architectura SA
Via Aguagliöls 14
7512 Champfèr
|Auflage
|28.03.2024
16.04.2024
|Baugesuchsunterlagen
|Die Baugesuchsunterlagen liegen während der Einsprachefrist beim Gemeindebauamt zur öffentlichen Einsichtnahme auf.
|Einsprachen
|Öffentlich-rechtliche Einsprachen gegen das Bauvorhaben können während der Auflagefrist beim Gemeindevorstand Celerina eingereicht werden.
|Celerina, 28. März 2024
|Im Auftrag der Baubehörde
Bauamt Celerina/Schlarigna | http://www.lumnezia.ch/publicaziuns-home/home-detagls/news/detail/News/damonda-da-baghegiar-2020187-01.html?cHash=87737af0d3e6f2f58389824b7845a5c8 | https://www.engadinerpost.ch/dorfplatz/detail/amtliche/4277 | 0.628009 | 0.629486 |
Contribuziuns dals 29.07.2020
- Mesemna, 29.7.2020, 6:06
Termins da l'emissiun
-
Emprima emissiun:
- Mesemna, 29.7.2020, 6:06, RTR
-
Repetiziun:
- Mesemna, 29.7.2020, 7:06, RTR
- Mesemna, 29.7.2020, 8:06, RTR
- Mesemna, 29.7.2020, 11:03, RTR
- Mesemna, 29.7.2020, 11:31, RTR
- Mesemna, 29.7.2020, 12:06, RTR
- Mesemna, 29.7.2020, 17:06, RTR
Contribuziuns
-
Dronas: Tge dastgan ins far e tge betg?
-
Dronas: Polizia chantunala tira bilantscha positiva suenter em...
-
Dronas: Co èsi da sgular ina drona (part 1)
-
Dronas: Co èsi da sgular ina drona (part 2)
-
Tes vitg – tia istorgia: Emprima impressiun da Ziràn-Reschen
-
Tes vitg – tia istorgia: Visita sin il chastè Haselstein
-
Tes vitg – tia istorgia: Uschia èsi stà da visitar il chastè
-
Tes vitg – tia istorgia: Il chastellan Felix Nöthiger d'ina au...
-
La sfida d'organisar etappas dal Tour de ski en Val Müstair
-
Sur En stemprà il di suenter fortuna en disfortuna
-
Laax: Pileschs d'andas en il lai
-
1. d'avust – Boom tar vendita da fieus artificials | Zitat von pro natura Wallis:
In der Schweiz gibt es drei Arten von Wildtulpen: die Weinbergtulpe (Tulipa sylvestris) ist die häufigste; die Südliche Tulpe(Tulipa australis)kommt an etwa 12 Stellen des Oberwallis vor; die Grengjer Tulpe (Tulipa grengiolensis) trägt den Namen des einzigen Ortes der ganzen Welt, an dem sie...
Published by laponia4116 May 2015, 09h14
(Photos:16 | Geodata:1)
Der Plan war Freitag über eine Alternativroute auf die Cab. Velan aufzusteigen und Samstag den Mt. Velan über die Normalroute zu besteigen und über den Glacier de Valsoray abzufahren. Unser Zeitfenster zur Besteigung würde durch die Störung in der Nacht auf Samstag und die tageszeitliche Erwärmung begrenzt sein. Durchaus ein...
Published by MicheleK27 May 2015, 01h06
(Photos:30)
Donnerstag, 7. Mai 2015 - Rimpfischhorn
Für heute ist wahrhaftig Prachtswetter vorausgesagt, so war es dann auch. Bereits um ca 4 Uhr machten wir uns auf, zuerst genossen wir wieder ein feines, nahrhaftes Frühstück mit Gonfi, Müesli, Honig, Butter, Nutella, Käse, Tee, Kaffee, Ovi und ….was es sonst noch alles so zum Essen...
Published by Robertb11 May 2015, 23h10
(Photos:86)
Wunderschöne, einsame, abwechslungsreiche aber ziemlich lange Tour der Extraklasse auf einen sehr schönen Aussichtsberg. Für mich eines der lohnendsten Tourenziele in der Gegend.
Geparkt bei p.1780m. Vollportage dem Weg und der alten Suone folgend, teilweise auf einem Holzsteg ausgesetzt der Felswand entlang (Stahlseile),...
Published by MicheleK27 May 2015, 01h06
(Photos:17)
Mittwoch, 6. Mai 2015 - Fluchthorn
Der Wetterbericht verläuft gerade gegensätzlich zum gestrigen, so jedenfalls versprachen es die Meteorologen.
Um halb 6 Uhr machten wir uns nach einem gemütlichen und ausgiebigen Frühstück auf die Ski’s, zuerst wieder hinunter auf den Hohlaubgletscher, anseilen, Felle aufziehen, die...
Published by Robertb11 May 2015, 23h10
(Photos:37)
Auch dieses Jahr möchte ich einige Tage die Hoch-Skitouren-Welt geniessen. Mich hat es zur Britannia-Hütte gezogen von welcher wir einige Hochtouren unternehmen wollen.
Montag, 4. Mai 2015 - Anreise
Unsere kleine Gruppe trifft sich im Bahnhof Zürich. Einige Teilnehmer kennen sich bereits, die anderen sind schnell ins Team...
Published by Robertb11 May 2015, 23h10
(Photos:21)
1°Maggio piovoso, Domenica 3 Maggio piovoso…
…allora non ci resta che la possibilità di sfruttare l’intermezzo del Sabato sperando sempre che le previsioni c’azzecchino…
Saltato il programma (non mio) di passare un lungo ponte sui ghiacciai del Bernese ecco di nuovo pronte al via, con il sottoscritto, le...
Published by ciolly 4 May 2015, 23h23
(Photos:25 | Comments:2)
La maledizione del Crocus è arrivata. I molesti fiori spuntano su tutti i prati di montagna annunciando la fine della neve. Noi li si ignora sputandogli addosso e si punta al Sempione, isola di neve sempre buona. Oggi però manovre militari con i carri armati creano un incredibile affollamento sulla salita del Breithorn dove si...
Published by luke10 May 2015, 21h38
(Photos:32 | Comments:2)
Vor 40 Jahren dauerte es im Frühling lange, bis ich die Skis in den Keller stellte. Bis Ende Juni frönte ich meiner Skitouren-Leidenschaft. Fotografiert habe ich damals nicht. Man war immer in Eile, stieg in der Dunkelheit auf, war spätestens am Mittag wieder bei den Hütten.
Ich bin froh, dass sich meine Interessen...
Published by laponia4115 May 2015, 12h03
(Photos:25 | Geodata:1)
Skitour auf das Dach der Schweiz bei Bombenwetter!
Da wir mit unserem Firmensportclub in den Jahren 2014+2015 alle Kantonshauptgipfel besteigen wollen, war nun also der Top of Valais an der Reihe. Eigentlich hätte die Tour am Wochenende stattfinden sollen, aber der Wetterbericht für Sa/So war dermassen schlecht, dass wir...
Published by El Chasqui25 April 2015, 11h53
(Photos:29 | Comments:3) | https://www.rtr.ch/emissiuns/actualitad/contribuziuns-dals-29-07-2020 | http://www.hikr.org/region3/tour/?skip=20 | 0.636279 | 0.639766 |
Informationen Coronavirus
Aktuelles
18.09.2020
SMT duei vegnir sligiauL’uniun Sedrun Mustér Turissem (SMT) duei vegnir sligiada
16.09.2020
Acla da Fontauna MustérHotel menaus da Mövenpick
03.09.2020
Elecziuns communalasRené Epp sulet candidat pil presidi communal
24.07.2020
Votaziun communala dils 27-09-2020Ils 27 da settember 2020 decida il pievel davart il project e credit general per l'emprema etappa dall'innovaziun, amplificaziun e digl engrondiment cumplessiv dil Center Fontauna.
21.04.2020
Informaziuns en connex cul luvDapli
Anlässe
|Datum||Anlass||Ort|
22.09.2020, 14:00 Uhr
Disentis/Mustér
27.09.2020, - Uhr
Disentis/Mustér
09.10.2020, 08:00 Uhr
Disentis/Mustér
09.11.2020, 08:00 Uhr
Disentis/Mustér | Event Disentis Sedrun
Mustér muenta - Disentis bewegt
Informationsabend für die Bevölkerung
Beschreibung
Mustér muenta - Disentis bewegt
Informationsabend für die Bevölkerung
An diesem Abend wird die Bevölkerung über diverse Projekte in der Gemeinde Disentis informiert.
Programm:
- Eröffnung der Informationsveranstaltung durch René Epp, Gemeindepräsident
- Kurze Begrüssung durch Martin Candinas, Nationalratspräsident
- aktuelle Übersicht zum Projekt Center Fontauna durch Clemens Berther
- kurze Information zum Projekt Schulhaus Segnas
- Informationen zum Projekt Solar Alpin Disentis durch ein Repräsentant der IWB
- Informationen zum Projekt Ovra Solar Magriel durch ein Repräsentant der Axpo
- Information Sedrun Disentis Tourismus und Andermatt Sedrun Sportbahnen durch Silvio Schmid
- Präsentation Vail Resort mit Infos zum Epic-Pass durch Mike Goar und Ignaz Zopp
- Informationen und Planung "Punt Pendenta" durch Christian Loretz
- Informationen zur Entwicklung der Bergbahnen Disentis durch Marcus Weber
Nach der Informationsveranstaltung wird ein Apéro offeriert.
Kontakt
Administraziun communala Disentis/Mustér
Via Cons 2, 7180 Disentis / Mustér
Verantwortlich für diesen Inhalt Sedrun Disentis Tourismus SA.
Diese Webseite verwendet Inhalte von Guidle. | https://www.disentis.ch/de/home | https://www.graubuenden.ch/de/veranstaltungen/muster-muenta-disentis-bewegt | 0.704188 | 0.706659 |
Resultats per Turissem
Durant il temp modern tempriv duvravan viagiaturas e viagiaturs almain 10 dis per ils 310 kilometers da Basilea fin al cunfin talian, oz gnanc pli 4 uras.Guardar l'eveniment
Spitteler, Moeschlin, Schädelin: La viafier dal Gottard ha fascinà ils litterats.Guardar l'eveniment
La visiun d'in inschigner: Cun il tren da Basilea a Chiasso en mo duas uras – temp avunda per far la duscha, tagliar ils chavels, telefonar.Guardar l'eveniment
La viafier è in med da transport popular. Ses trajects da viafier gidan la Svizra ad avair success sco pajais da turissem.Guardar l'eveniment
La part la pli gronda da las persunas che traversa las Alps cun la viafier, na viagia betg per motivs professiunals, mabain durant ses temp liber.Guardar l'eveniment
La visiun è populara. La Porta Alpina duai colliar Sedrun e la Surselva sur in ascensur cun il tunnel da basa dal Gottard.Guardar l'eveniment
Il tunnel da basa dal Lötschberg vegn tschiffà da ses agen success. La renovaziun è gia en planisaziun.Guardar l'eveniment
Ils emprims mais stagna il traffic en il nov tunnel da basa dal Gottard da temp en temp. Las VFF reageschan cun trens spezials.Guardar l'eveniment | Mit dem Ausflugszug Aqualino rückt eine der reizvollsten Gegenden der Schweiz näher.
Wer durch den Lötschberg-Basistunnel braust, spart Zeit und verpasst dafür vieles. Den imposanten Kanderviadukt, die Kehrschleifen um die Felsenburg oder den beeindruckenden Blick ins Rhonetal erlebt man nur auf der über 100-jährigen Bergstrecke über Kandersteg und Goppenstein.
Die Centovalli-Bahn verbindet die Gotthard- mit der Simplon-Strecke und das Tessin mit dem Wallis auf dem kürzesten Weg. Aber nicht nur. Sie ist auch Ausflugsbahn, die durch die schönen Landschaften des Centovalli und des Valle Vigezzo führt. | https://www.alptransit-portal.ch/rm/survista/chavazzins/tag/turissem | http://www.myswitzerland.com/de/magazine/magazine_composed.cfm?LIMIT=127&lc=de&is_node_page=0&model=page&template=2&cc=&offset=18&ancestor_node_ids=25353 | 0.676243 | 0.678956 |
Annalas dalla Societad Retoromontscha, annada 96, 1984, p.104-139 da Paul Tomaschett e Tobias Deflorin
Fuorns e contuorn
han enconuschiu ina liunga tradiziun da mulins e falluns. Dils vegls indrezs da roda d’aua duvrai per las minieras che han schendrau buca pauca sensaziun e tensiun el 19avel secul san ins ton …
Ord la Gasetta Romontscha dils 9 d’october 1919:
Il davos di de catscha aulta ha deplorablamein aunc custau ina greva, tresta unfrenda ella Vall Medel. II mardis vargau cull’ alva di di ei Sgr. scolast Benedetg Venzin d‘ Accla,dapi onns versau catschadur, serendias sils quolms de „denter corns“ dell’alp Ganneretsch …
Treis nums pil medem memorabel passadi sul Rein da Medel
da Paul Tomaschelt, Lucerna
Naschi e carschi si els cuolms, enconuschein nus tuts l‘ impurtonza da nos pass alpins cun lur vias che serpegian a munt ed a val. Vias meinan en in liug definiu: en in vitg, sur in … | Conway and Coolidge: The Lepontine Alps
Alps. London, T. Fisher-Unwin, 1892.
Die Fortsetzung der für „ aktive " Clubisten fast unentbehrlichen Sammlung der Climbers Guidesscheint entgegen den im Jahrbuch S.A.C. XXVII, p. 406, ausgesprochenen Befürchtungen für eine Reihe von Jahren und Bändchen gesichert, indem ein sehr bekannter Verleger das Risiko der Publikation übernommen hat, auf dessen Kosten nun die beiden obgenannten Herren drauflos zu edieren gedenken, was wir sehr begrüßen. Man lese die ergötzliche Vorrede, in welcher Mr. Conway von der veränderten Situation und von ihren Projekten spricht. Es ist ein eigentümliches Schicksal dieser „ Führer ", daß nie ein folgendes Büchlein das hält, was das vorhergehende versprochen hat, sondern daß immer mehr, oder wenn man will, weniger geboten wird. Im „ Guide to the Central Pennine Alps " wurde die Behandlung der Lepontischen Alpen zugleich mit der Monte Rosa-, Mischabel- und Fletschhorngruppe in Aussicht gestellt; im „ Guide to the Eastern Pennine Alps " ein eigenes Bändchen über die Lepontischen und Tessiner Alpen als druckfertig bezeichnet; im „ Guide to the Lepontine Alps " wird eine Fortsetzung über die Adulagruppe vom Gotthard zum Splügen, die, wie Mr. Conway selber sagt, eigentlich auch zu den Lepontischen Alpen gehört, zusammen mit den „ andern kleineren Berggruppen zwischen Berner Oberland und dem Engadin ", in Aussicht gestellt. Der „ Guide to the Adula Alps " wird, wie ich einem Brief von Mr. Coolidge entnehme, in diesem Frühsommer erscheinen, aber die Unterwaldner-, Glarner- und Urnerberge nicht enthalten.
Wohlverstanden, wir betrachten diese beständige Erweiterung des Programms nicht als einen Fehler und wünschen nur, daß die Leser den künftigen Bändchen und die Käufer dem Herrn Verleger nicht ausbleiben möchten.
Die Publikation von 1892 umfaßt folgende Abschnitte: 1 ) Monte Leonegruppe vom Simplon bis zum Ritterpaß. 2 ) Helsenhorngruppe vom Ritter- zum Albrunpaß. 3 ) Ofenhorngruppe vom Albrun- zum San Giacomopaß. 4 ) Basodinogruppe von der Criner Furka zum Redortapaß. 5 ) St. Gotthardgruppe vom Nufenenpaß zum St. Gotthard. Bei Abschnitt 4 sind die unbedeutenden Seitenketten nicht besprochen, sonst ist überall die Darstellung eingehend und, soweit ich sehe, zuverlässig. Einige Ergänzungen und Korrekturen findet der Leser dieses Jahrbuches in dem Artikel „ Entre Binn et Airolo " ( oben pag. 101-124 ), den Mr. Coolidge mir freundlicherweise zur Verfügung gestellt hat; das Versehen, daß bei der ersten Besteigung des Campo Tencia ( Lepontine Alps, p. 81 ) die Herren R. Lindt und Aebi nicht erwähnt sind, wird in den „ addenda and corrigenda " am Schluß des Bändchens „ Adula Alps " wieder gut gemacht, wo auch andere Verbesserungen und Ergänzungen von 1892 zu finden sein werden.
Neu gegenüber den früheren Bändchen ist, daß auch eine Liste den Karten und eine der Bergwirtshäuser und anderer Herbergen in dieser Distrikten beigegeben ist, was gar nicht überflüssig war und für einige der künftigen Bändchen auch nicht sein wird. Für alle die genannten Angaben zeichnen die beiden Verfasser gemeinsam; der historische Artikel „ The German speaking colony in the Val Formazza " mit Literatur- nachweisen ist von Mr. Coolidge allein. Er giebt eine gute Übersicht über die Frage der Walliser Ansiedlungen in Oberitalien und im Berner Oberland und ich habe nur zwei kritische Bemerkungen zu machen: 1 ) Die Angabe von Mr. Coolidge, p. VIII, daß 1345 Leibeigene aus dem Lötschenthal nach Lauterbrunnen und Grindelwald versetzt worden seien, ist insofern unrichtig, als 1346 die betreffenden Hörigen, wie Peter von Thurm in der Urkunde sagt, samt allen Rechten „ als ich und min vordem sie bar bracht hein untz an diesen tag ", dem Kapitel von Interlaken verkauft wurden und wohl schon ein halbes Jahrhundert „ in der Parrochia von Steige und in der Parrochia von Brienß " gesessen hatten. 2 ) Daß der Graf von Biandrate 1250 eine italienischsprechende Kolonie in Saas gegründet habe, wie Mr. Coolidge p. IX angiebt, geht doch aus dem Urkundenmaterial nicht mit Sicherheit hervor. Thatsache ist nur, daß 1247 die Leute von Anzasca ihren gesamten Güterbesitz dem Grafen Ubert von Biandrate verpfändeten, daß das wegen Nichteinlösung verfallene Pfand 1250 bei einer Erbteilung dem Pietro di Castello, Herrn von Formazza, abgetreten wurde, und dieser am B. Juni 1250 Vallanzasca dem Gemahl seiner Tochter Aldisia, Gottfried III. von Biandrate, überließ, mit dem Rechte, die hörigen Leute von Anzasca nach dem Saasthal zu versetzen. Die Namen Finalet, Almalgel, Randa, und Saas sollen nach Gingins-la-Sarraz ( Archiv für Schweizergeschichte, III, p. 151 ) piemontesische Namen sein, also dem romanischen Sprachgebiet angehören. Das mag richtig sein, denn Chouson =r- St. Niklaus und Pra Borno = Zermatt im Almagellervertrag von 1291 gehören auch dahin; aber daß Einwanderer aus Süden diese Namen und im Jahr 1250 gebracht haben, ist damit noch nicht bewiesen. Mr. Coolidge weist p. XI für seine Theorie noch auf eine Glasscheibe in der Sammlung Silva in Domo d' Ossola hin mit folgender Inschrift: „ Anna LandBonmatt j zur Schmitten... gmachell ", ungefähr vom Jahr 1487, und meint, wenn das letzte Wort „ Almagell " im Saasthal bedeute, so haben wir hier eine interessante Verbindung zwischen einer der deutschen Kolonien auf italischem Bodenl ) und einer ursprünglich italischen Kolonie im germanisierten Wallis. Es unterliegt mir keinem Zweifel, und ich glaube auch Mr. Coolidge davon überzeugt zu haben, daß „ Gmachell " nichts ist, als das Dialektwort für Gemahlin, und die Scheibe keinen historischen Zusammenhang zwischen Saas- und Formazzathal ergiebt. Die deutsche Besiedlung des letztern geht wohl von den Castello aus, die um 1250 das Lehen von Pommatt erwarben und bis 1266 Meyer von Visp waren. Nördlich und südlich vom Monte Moro wohnen vielleicht Deutsche im Jahr 1291, wo ein „ Morgano Vallis SolxseMeiggern im Saasthal und ein „ Morgano in Valle AnzascaMorghen bei Macugnaga genannt wird. Diese sind wohl von den Biandrate angesiedelt. Man sieht, daß die neue Serie der Climbers Guides nicht nur für Bergsteiger Interesse hat.Red. | https://sursassiala.ch/category/medel-historia/ | https://www.sac-cas.ch/it/le-alpi/conway-and-coolidge-the-lepontine-alps-8063/ | 0.612149 | 0.616352 |
Quel serra cun in surpli da bun 55'000 francs. Quai tar custs da 8,6 milliuns francs. Las investiziuns nettas da la vischnanca muntan a bunamain 2,6 milliuns francs.
En pli ha la vischnanca da Seewis en il Partenz tranter auter concedì in credit da totalmain 400'000 francs per mantegnair la via d’alp Potzwies – Valarsäge.
Quel serra cun in surpli da bun 55'000 francs. Quai tar custs da 8,6 milliuns francs. Las investiziuns nettas da la vischnanca muntan a bunamain 2,6 milliuns francs.
RTR novitads 06:00 | Die Bauarbeiten beim Isla-Bella-Tunnel beginnen
Zwischen dem Anschluss Rothenbrunnen und dem Anschluss Reichenau führt das Bundesamt für Strassen verschiedene Bauarbeiten durch.
Zwischen dem Anschluss Rothenbrunnen und dem Anschluss Reichenau führt das Bundesamt für Strassen verschiedene Bauarbeiten durch.
Im Rahmen eines mehrjährigen Bauprojekts wird der Nationalstrassenabschnitt der A13 zwischen dem Anschluss Rothenbrunnen und dem Anschluss Reichenau saniert und auf den neuesten bau- und sicherheitstechnischen Stand gebracht. Dies schreibt das Bundesamt für Strassen (Astra) in einer Mitteilung.
Die Bauarbeiten beginnen Anfang August. Gemäss Mitteilung ist die Sanierung des Trassees und der verschiedenen Kunstbauten sowie der Neubau des Sicherheitsstollens «Isla Bella» und die Sanierung der beiden Tunnel «Isla Bella» und «Plazzas» geplant. Die Kosten für die Gesamtsanierung belaufen sich auf rund 215 Millionen Franken.
Erste Arbeiten und Einschränkungen
Wie das Astra weiter schreibt, werden die geplanten Bauarbeiten für die Gesamtsanierung des Strassenabschnitts in verschiedenen Etappen umgesetzt. In der Bausaison 2021 soll das Trassee auf dem Abschnitt Süd verbreitert und erste bauliche Massnahmen für die Verbreiterung und Sanierung der Hinterrheinbrücke Bonaduz vorgenommen werden. Laut Mitteilung werden die betroffenen Strassenabschnitte weiterhin mit einer eingeschränkten Spurbreite und teilweise reduzierter Geschwindigkeit befahrbar bleiben.
Weiter wird im Abschnitt Süd zwischen dem Anschluss Rothenbrunnen und dem Tunnel-Südportal des «Isla Bella», in Richtung Norden, eine zusätzliche Spur gebaut. Diese diene vorerst als Baustellenzufahrt und später als Pannenstreifen, damit die Blaulichtorganisationen im Ereignisfall zukünftig besser bis zum Tunnel gelangen können. (paa)
SO-Reporter
Euer Foto auf unserem Portal
Habt Ihr etwas gesehen oder gehört? Als Leserreporter könnt Ihr uns Bilder, Videos oder Inputs ganz einfach per WhatsApp an die Nummer 079 431 96 03 senden.
Mit etwas mehr Aufwand…
Mit etwas mehr Aufwand könnte eine zweite Röhre Realisiert werden, was der Sicherheit um ein mehrfaches Dienen würde. Vorprojekte gibt es ja… Aber wir Bündner haben ja nicht den Stellenwert von Zürich und Bern. Auch stellt sich die Frage wieviel Personen noch das Leben lassen müssen damit Sinnvoll gehandelt wird…
Geld ausgeben für ein Relikt…
Geld ausgeben für ein Relikt von den 60iger Jahren. Dies auf einer Hauptverkehrsachse! Wie paradox, anstatt ein Nadelöhr zu entfernen! Bezahlt vom Steuerzahler. Solches müsste, als Vorlage zur Volksabstimmung gebracht werden. Für eine sichere Gewährleistung, da man sehen konnte als der Lastwagen vor dem Tunnel das Tal sperrte, inkl. Umfahrung via Bonaduz/Cazis, sprich lahmlegte. Ich als Selbständiger musste diesen Tag meine Zeit mehrheitlich im Stau verbringen. Wie sieht es mit der Feuerwehr- und Ambulanz aus! Aber soweit wird nicht Studiert. | https://www.rtr.ch/novitads/grischun/ulteriur-grischun/seewis-via-d-alp-po-vegnir-reparada | https://www.suedostschweiz.ch/comment/59254 | 0.610247 | 0.614177 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.