instruction stringclasses 3
values | input stringlengths 0 388k | output stringlengths 1 59.4k | text stringlengths 246 388k |
|---|---|---|---|
Translate the English text to Estonian. | I was too freaked out to notice it and even think of a reason for the tape. | Ma olin liiga närvis, et seda märgata ja isegi lindile põhjust mõelda. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I was too freaked out to notice it and even think of a reason for the tape.
### Response:
M... |
Translate the English text to Estonian. | Could be a good movie, but it is probably overcome with anti fascist message. | Võib olla hea film, kuid see on ilmselt ületatud antifašistliku sõnumiga. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Could be a good movie, but it is probably overcome with anti fascist message.
### Response:... |
Translate the English text to Estonian. | Makes you wonder if the only purpose was to attack fascist Franco.. | Paneb mõtlema, kas ainus eesmärk oli rünnata fašist Francot. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Makes you wonder if the only purpose was to attack fascist Franco..
### Response:
Paneb mõt... |
Translate the English text to Estonian. | and how is that a bad thing? | Ja kuidas see halb asi on? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
and how is that a bad thing?
### Response:
Ja kuidas see halb asi on? |
Translate the English text to Estonian. | Looks awesome. | Näeb äge välja. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Looks awesome.
### Response:
Näeb äge välja. |
Translate the English text to Estonian. | Can't wait to see it. | Ei jõua ära oodata, et seda näha. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Can't wait to see it.
### Response:
Ei jõua ära oodata, et seda näha. |
Translate the English text to Estonian. | Honestly, it was more disturbing that it should have been. | Ausalt, see oli rohkem häiriv, et see oleks pidanud olema. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Honestly, it was more disturbing that it should have been.
### Response:
Ausalt, see oli ro... |
Translate the English text to Estonian. | The mix between fantasy and horror creeped me out. | Fantaasia ja õuduse segu hirmutas mind. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The mix between fantasy and horror creeped me out.
### Response:
Fantaasia ja õuduse segu h... |
Translate the English text to Estonian. | They should have stuck to one genre.. | Nad oleksid pidanud jääma ühe žanri juurde. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They should have stuck to one genre..
### Response:
Nad oleksid pidanud jääma ühe žanri juu... |
Translate the English text to Estonian. | This is why smart kids become traders, not investment bankers. | See on põhjus, miks nutikad lapsed saavad kauplejateks, mitte investeerimispankuriteks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This is why smart kids become traders, not investment bankers.
### Response:
See on põhjus,... |
Translate the English text to Estonian. | More money, better hours, less bitchwork, cooler people. | Rohkem raha, paremad tunnid, vähem litsitööd, lahedamad inimesed. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
More money, better hours, less bitchwork, cooler people.
### Response:
Rohkem raha, paremad... |
Translate the English text to Estonian. | What's not to like? | Mis ei meeldi? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What's not to like?
### Response:
Mis ei meeldi? |
Translate the English text to Estonian. | Are you a trader? | Kas sa oled kaupleja? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Are you a trader?
### Response:
Kas sa oled kaupleja? |
Translate the English text to Estonian. | I don't think so. | Ma ei usu seda. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I don't think so.
### Response:
Ma ei usu seda. |
Translate the English text to Estonian. | Looks to me like a distant outsider whose first wrong turn was to allude to what smart kids do. | Mulle tundub, et kauge autsaider, kelle esimene vale pööre oli vihjata sellele, mida targad lapsed teevad. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Looks to me like a distant outsider whose first wrong turn was to allude to what smart kids ... |
Translate the English text to Estonian. | Work for EA? | Töötad EA-s? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Work for EA?
### Response:
Töötad EA-s? |
Translate the English text to Estonian. | You guessed correct | Sa arvasid õigesti. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You guessed correct
### Response:
Sa arvasid õigesti. |
Translate the English text to Estonian. | Oh no! | Oh ei! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Oh no!
### Response:
Oh ei! |
Translate the English text to Estonian. | The booming music market of Norway won't be open to Apple?? | Norra õitsev muusikaturg ei ole Apple'ile avatud? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The booming music market of Norway won't be open to Apple??
### Response:
Norra õitsev muus... |
Translate the English text to Estonian. | What will they do!? | Mida nad teevad!? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What will they do!?
### Response:
Mida nad teevad!? |
Translate the English text to Estonian. | Sell music in China. | Müüa muusikat Hiinas. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Sell music in China.
### Response:
Müüa muusikat Hiinas. |
Translate the English text to Estonian. | should be: Sell music in China. | peaks olema: Müüa muusikat Hiinas. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
should be: Sell music in China.
### Response:
peaks olema: Müüa muusikat Hiinas. |
Translate the English text to Estonian. | lmao... only a true geek could pick that up... | Imao... ainult tõeline nohik suudaks selle üles korjata... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
lmao... only a true geek could pick that up...
### Response:
Imao... ainult tõeline nohik s... |
Translate the English text to Estonian. | yp, need to be extra genius... | Yp, pead olema ekstra geenius... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
yp, need to be extra genius...
### Response:
Yp, pead olema ekstra geenius... |
Translate the English text to Estonian. | You guys don't understand... | Te ei mõista... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You guys don't understand...
### Response:
Te ei mõista... |
Translate the English text to Estonian. | They're using the new super IP addressing scheme. | Nad kasutavad uut super IP-aadresside skeemi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They're using the new super IP addressing scheme.
### Response:
Nad kasutavad uut super IP-... |
Translate the English text to Estonian. | Aha. | Ahaa. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Aha.
### Response:
Ahaa. |
Translate the English text to Estonian. | IPv8, with subhost masks. | IPv8, alamperemehe maskidega. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
IPv8, with subhost masks.
### Response:
IPv8, alamperemehe maskidega. |
Translate the English text to Estonian. | It is funny, in a way. | See on mõnes mõttes naljakas. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It is funny, in a way.
### Response:
See on mõnes mõttes naljakas. |
Translate the English text to Estonian. | The PHB always gets things wrong, so he must have this time also. | PHB saab alati asjadest valesti aru, nii et tal peab olema ka see aeg. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The PHB always gets things wrong, so he must have this time also.
### Response:
PHB saab al... |
Translate the English text to Estonian. | It's an Adams wink to all us linux users out here. | See on Adamsi pilguheit kõigile meie linuxi kasutajatele. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's an Adams wink to all us linux users out here.
### Response:
See on Adamsi pilguheit kõ... |
Translate the English text to Estonian. | Plus if the alien wasn't so snooty maybe he could have been able to bring people over. | Pluss, kui tulnukas poleks olnud nii nuustik, oleks ta võinud inimesi siia tuua. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Plus if the alien wasn't so snooty maybe he could have been able to bring people over.
### ... |
Translate the English text to Estonian. | What's Linux? | Mis on Linux? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What's Linux?
### Response:
Mis on Linux? |
Translate the English text to Estonian. | what the space aliens bring! | mida kosmosesse tulnukad toovad! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
what the space aliens bring!
### Response:
mida kosmosesse tulnukad toovad! |
Translate the English text to Estonian. | silly! | rumal! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
silly!
### Response:
rumal! |
Translate the English text to Estonian. | It is funny, in a way. | See on mõnes mõttes naljakas. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It is funny, in a way.
### Response:
See on mõnes mõttes naljakas. |
Translate the English text to Estonian. | The PHB always gets things wrong, so he must have this time also. | PHB saab alati asjadest valesti aru, nii et tal peab olema ka see aeg. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The PHB always gets things wrong, so he must have this time also.
### Response:
PHB saab al... |
Translate the English text to Estonian. | It's an Adams wink to all us linux users out here. | See on Adamsi pilguheit kõigile meie linuxi kasutajatele. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's an Adams wink to all us linux users out here.
### Response:
See on Adamsi pilguheit kõ... |
Translate the English text to Estonian. | It can swing the other way as well. | See võib ka teisele poole kiikuda. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It can swing the other way as well.
### Response:
See võib ka teisele poole kiikuda. |
Translate the English text to Estonian. | The alien's attitude could be a reflection of that of Linux bigots. | Tulnuka suhtumine võib peegeldada Linuxi bigotite suhtumist. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The alien's attitude could be a reflection of that of Linux bigots.
### Response:
Tulnuka s... |
Translate the English text to Estonian. | Well, it wouldn't be entirely inaccurate as a characterization, now would it? | See ei oleks iseloomustusena päris ebatäpne, ega ju? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Well, it wouldn't be entirely inaccurate as a characterization, now would it?
### Response:... |
Translate the English text to Estonian. | It's unfortunate that the title gives away the punchline. | Kahju, et tiitel ära annab. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's unfortunate that the title gives away the punchline.
### Response:
Kahju, et tiitel är... |
Translate the English text to Estonian. | Never attribute to randomness that which is adequately explained by stupidity. | Ära kunagi omista juhuslikkusele seda, mis on piisavalt seletatav rumalusega. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Never attribute to randomness that which is adequately explained by stupidity.
### Response... |
Translate the English text to Estonian. | Is that supposed to be an ironic response? | Kas see peaks olema irooniline vastus? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Is that supposed to be an ironic response?
### Response:
Kas see peaks olema irooniline vas... |
Translate the English text to Estonian. | I've always liked to wear socks with sandals. | Mulle on alati meeldinud sandaalidega sokke kanda. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I've always liked to wear socks with sandals.
### Response:
Mulle on alati meeldinud sandaa... |
Translate the English text to Estonian. | It's comfortable. | See on mugav. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's comfortable.
### Response:
See on mugav. |
Translate the English text to Estonian. | Untill you drop a server on your toe | Kuni sa pillad serveri varbale | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Untill you drop a server on your toe
### Response:
Kuni sa pillad serveri varbale |
Translate the English text to Estonian. | What's Linux? | Mis on Linux? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What's Linux?
### Response:
Mis on Linux? |
Translate the English text to Estonian. | Why is this question so easily dismissed? | Miks see küsimus nii kergesti rahuldamata jäetakse? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Why is this question so easily dismissed?
### Response:
Miks see küsimus nii kergesti rahul... |
Translate the English text to Estonian. | What do you tell someone who honestly asks 'What's Linux?' | Mida sa ütled kellelegi, kes ausalt küsib: "Mis on Linux?" | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What do you tell someone who honestly asks 'What's Linux?'
### Response:
Mida sa ütled kell... |
Translate the English text to Estonian. | ? | ? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
?
### Response:
? |
Translate the English text to Estonian. | if they don't understand the concept of an operating system then just tell them it's a program to replace microsoft | kui nad ei saa aru operatsioonisüsteemi mõistest, siis ütle neile, et see on programm microsofti asendamiseks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
if they don't understand the concept of an operating system then just tell them it's a progr... |
Translate the English text to Estonian. | Too bad this could never happen in America. | Kahju, et seda Ameerikas kunagi juhtuda ei saa. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Too bad this could never happen in America.
### Response:
Kahju, et seda Ameerikas kunagi j... |
Translate the English text to Estonian. | There is simply no such thing as a good bank. | Sellist asja nagu hea pank lihtsalt ei ole. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
There is simply no such thing as a good bank.
### Response:
Sellist asja nagu hea pank liht... |
Translate the English text to Estonian. | USAA isn't terrible. | USAA pole kohutav. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
USAA isn't terrible.
### Response:
USAA pole kohutav. |
Translate the English text to Estonian. | You are reimbursed for all ATM fees on other banks, you get cash back for using your debit card, etc. | Teile hüvitatakse kõik pangaautomaadi tasud teistes pankades, saate deebetkaardi kasutamise eest sularaha tagasi jne. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You are reimbursed for all ATM fees on other banks, you get cash back for using your debit c... |
Translate the English text to Estonian. | Yeah, but don't you have to be military or a dependent of someone in the services to get an account? | Jah, aga kas sa ei pea olema sõjaväelane või kellegi ülalpeetav teenistusest, et kontot saada? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yeah, but don't you have to be military or a dependent of someone in the services to get an ... |
Translate the English text to Estonian. | Someone please tell me if this is possible to any degree in the US . | Keegi palun öelge mulle, kas see on võimalik mingil määral USAs. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Someone please tell me if this is possible to any degree in the US .
### Response:
Keegi pa... |
Translate the English text to Estonian. | A google search found me absolutely nothing. | Google otsing ei leidnud mind absoluutselt mitte midagi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
A google search found me absolutely nothing.
### Response:
Google otsing ei leidnud mind ab... |
Translate the English text to Estonian. | The revolution was a scam and we're still colonial serfs. | Revolutsioon oli pettus ja me oleme ikka veel koloniaalorjad. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The revolution was a scam and we're still colonial serfs.
### Response:
Revolutsioon oli pe... |
Translate the English text to Estonian. | is that adjusted for inflation? | Kas see on kohandatud inflatsiooniga? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
is that adjusted for inflation?
### Response:
Kas see on kohandatud inflatsiooniga? |
Translate the English text to Estonian. | if not, i dont think it makes the political point it's trying to make quite as efficiently as one may think.... | Kui mitte, siis ma arvan, et see ei muuda poliitilist mõtet, mida ta üritab teha nii efektiivselt, kui võib arvata.... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
if not, i dont think it makes the political point it's trying to make quite as efficiently a... |
Translate the English text to Estonian. | Look at the percentages those automatically adjust for inflation. | Vaadake protsente, mida need automaatselt inflatsiooniga kohandavad. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Look at the percentages those automatically adjust for inflation.
### Response:
Vaadake pro... |
Translate the English text to Estonian. | is that adjusted for inflation? | Kas see on kohandatud inflatsiooniga? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
is that adjusted for inflation?
### Response:
Kas see on kohandatud inflatsiooniga? |
Translate the English text to Estonian. | if not, i dont think it makes the political point it's trying to make quite as efficiently as one may think.... | Kui mitte, siis ma arvan, et see ei muuda poliitilist mõtet, mida ta üritab teha nii efektiivselt, kui võib arvata.... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
if not, i dont think it makes the political point it's trying to make quite as efficiently a... |
Translate the English text to Estonian. | click the little box marked 'percentage' in the bottom right and you see the changing ratios of expediture over time. | klikkige paremal allservas olevale väikesele kastile "protsent" ja näete aja jooksul muutuvaid kiirreageerimise vahekordi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
click the little box marked 'percentage' in the bottom right and you see the changing ratios... |
Translate the English text to Estonian. | Much more useful way of viewing the data. | Palju kasulikum viis andmete vaatamiseks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Much more useful way of viewing the data.
### Response:
Palju kasulikum viis andmete vaatam... |
Translate the English text to Estonian. | Check the percentage box. | Märkige ruut protsent. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Check the percentage box.
### Response:
Märkige ruut protsent. |
Translate the English text to Estonian. | It's crazy how much we used to spend on defense. | See on hullumeelne, kui palju me kaitse peale kulutasime. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's crazy how much we used to spend on defense.
### Response:
See on hullumeelne, kui palj... |
Translate the English text to Estonian. | Or maybe it's crazy how little we spend now. | Või on hullumeelne, kui vähe me nüüd kulutame. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Or maybe it's crazy how little we spend now.
### Response:
Või on hullumeelne, kui vähe me ... |
Translate the English text to Estonian. | See smacfarl's point that supplementals are excluded. | Vt Smacfarli mõtet, et lisaained on välistatud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
See smacfarl's point that supplementals are excluded.
### Response:
Vt Smacfarli mõtet, et ... |
Translate the English text to Estonian. | Nonsense. | Jaburus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Nonsense.
### Response:
Jaburus. |
Translate the English text to Estonian. | President Bush keeps himself in great physical condition. | President Bush hoiab end suures füüsilises vormis. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
President Bush keeps himself in great physical condition.
### Response:
President Bush hoia... |
Translate the English text to Estonian. | I've been told falling off bikes is great exercise. | Mulle on öeldud, et jalgratastelt maha kukkumine on suurepärane harjutus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I've been told falling off bikes is great exercise.
### Response:
Mulle on öeldud, et jalgr... |
Translate the English text to Estonian. | Again, the media conspiracy against Obama! | Jälle meedia vandenõu Obama vastu! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Again, the media conspiracy against Obama!
### Response:
Jälle meedia vandenõu Obama vastu! |
Translate the English text to Estonian. | Oh wait, that's Bush. | Oota, see on Bush. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Oh wait, that's Bush.
### Response:
Oota, see on Bush. |
Translate the English text to Estonian. | Then it's OK. | Siis on kõik korras. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Then it's OK.
### Response:
Siis on kõik korras. |
Translate the English text to Estonian. | It is when it's true. | See on siis, kui see on tõsi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It is when it's true.
### Response:
See on siis, kui see on tõsi. |
Translate the English text to Estonian. | Whose truth? | Kelle tõde? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Whose truth?
### Response:
Kelle tõde? |
Translate the English text to Estonian. | Yours? | Sinu oma? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yours?
### Response:
Sinu oma? |
Translate the English text to Estonian. | The truth isn't property of anyone. | Tõde ei kuulu kellelegi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The truth isn't property of anyone.
### Response:
Tõde ei kuulu kellelegi. |
Translate the English text to Estonian. | um... aside from the real issue a great debate ,indeed, but who actually would want to read them? | Kui päris teema kõrvale jätta, siis suur debatt, aga kes neid lugeda tahaks? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
um... aside from the real issue a great debate ,indeed, but who actually would want to read ... |
Translate the English text to Estonian. | perhaps a student of the criminally insane. | Võib-olla kriminaalselt hullumeelse õpilane. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
perhaps a student of the criminally insane.
### Response:
Võib-olla kriminaalselt hullumeel... |
Translate the English text to Estonian. | How would you know, if you have not read them? | Kust sa tead, kui sa pole neid lugenud? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
How would you know, if you have not read them?
### Response:
Kust sa tead, kui sa pole neid... |
Translate the English text to Estonian. | No he does not, because he is a convicted felon. | Ei, sest ta on süüdimõistetud kurjategija. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
No he does not, because he is a convicted felon.
### Response:
Ei, sest ta on süüdimõistetu... |
Translate the English text to Estonian. | that only applies to owning guns and voting | mis kehtib ainult relvade omamise ja hääletamise kohta | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
that only applies to owning guns and voting
### Response:
mis kehtib ainult relvade omamise... |
Translate the English text to Estonian. | Good article. | Hea artikkel. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Good article.
### Response:
Hea artikkel. |
Translate the English text to Estonian. | I think we should adjust our society to meet our biology rather than forcing our biology to meet our society. | Ma arvan, et me peaksime kohandama oma ühiskonda, et see vastaks meie bioloogiale, mitte sundima meie bioloogiat meie ühiskonnaga kohtuma. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I think we should adjust our society to meet our biology rather than forcing our biology to ... |
Translate the English text to Estonian. | Or better yet, let's go the evo psych route and make up biological explanations for our social prejudices! | Või veel parem, lähme evo psychi teed ja mõtleme välja bioloogilised seletused meie sotsiaalsetele eelarvamustele! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Or better yet, let's go the evo psych route and make up biological explanations for our soci... |
Translate the English text to Estonian. | Or the young enforce a shame culture of work onto the old, so the old keep working while the young retire. | Või sunnivad noored vanadele häbiväärset töökultuuri peale, nii et vanad töötavad edasi, kuni noored pensionile jäävad. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Or the young enforce a shame culture of work onto the old, so the old keep working while the... |
Translate the English text to Estonian. | Um, Star Trek called, and they want their plot device back. | Star Trek helistas ja nad tahavad oma krundiseadet tagasi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Um, Star Trek called, and they want their plot device back.
### Response:
Star Trek helista... |
Translate the English text to Estonian. | Thanks for the reference. | Tänan viite eest. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Thanks for the reference.
### Response:
Tänan viite eest. |
Translate the English text to Estonian. | I've just requested a copy of Gatto's book from my local library. | Ma just palusin Gatto raamatu koopiat oma kohalikust raamatukogust. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I've just requested a copy of Gatto's book from my local library.
### Response:
Ma just pal... |
Translate the English text to Estonian. | He sounds a bit like Neil Postman in his book The Disappearance of Childhood . | Ta kõlab natuke nagu Neil Postman oma raamatus "Lapsepõlve kadumine ". | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
He sounds a bit like Neil Postman in his book The Disappearance of Childhood .
### Response... |
Translate the English text to Estonian. | I loved Technopoly , I'll have to check this one out. | Mulle meeldis Technopoly, ma pean selle üle vaatama. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I loved Technopoly , I'll have to check this one out.
### Response:
Mulle meeldis Technopol... |
Translate the English text to Estonian. | My favourite book of his is still The End of Education . | Minu lemmik raamat tema on ikka The End of Education . | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
My favourite book of his is still The End of Education .
### Response:
Minu lemmik raamat t... |
Translate the English text to Estonian. | If only our school boards and teachers were half as passionate or imaginative. | Kui ainult meie kooli juhatused ja õpetajad oleksid poole kirglikumad või kujutlusvõimelised. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If only our school boards and teachers were half as passionate or imaginative.
### Response... |
Translate the English text to Estonian. | Are you getting paid by the word? | Kas sulle makstakse selle sõna eest? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Are you getting paid by the word?
### Response:
Kas sulle makstakse selle sõna eest? |
Translate the English text to Estonian. | Get a friend to edit your posts. | Saada sõber muuta oma postitusi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Get a friend to edit your posts.
### Response:
Saada sõber muuta oma postitusi. |
Translate the English text to Estonian. | They are way too long. | Nad on liiga pikad. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They are way too long.
### Response:
Nad on liiga pikad. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.