Datasets:
TalTechNLP
/
redditEnEt

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
2
instruction
stringclasses
1 value
input
stringlengths
1
1k
output
stringlengths
1
59.4k
text
stringlengths
246
59.6k
Translate the English text to Estonian.
I think I've had enough puns far a day.
Ma arvan, et mul on piisavalt palju lööke päevas.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I think I've had enough puns far a day. ### Response: Ma arvan, et mul on piisavalt palju lööke päevas.
Translate the English text to Estonian.
Don't give up yet as this thread has a lot of potential.
Ära veel alla anna, sest sellel niidil on palju potentsiaali.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Don't give up yet as this thread has a lot of potential. ### Response: Ära veel alla anna, sest sellel niidil on palju potentsiaali.
Translate the English text to Estonian.
You rang?
Sa helistasid?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You rang? ### Response: Sa helistasid?
Translate the English text to Estonian.
I want to make sure we get two coats of wax this time.
Tahan veenduda, et saame seekord kaks mantlit vaha.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I want to make sure we get two coats of wax this time. ### Response: Tahan veenduda, et saame seekord kaks mantlit vaha.
Translate the English text to Estonian.
Not just one.
Mitte ainult üks.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Not just one. ### Response: Mitte ainult üks.
Translate the English text to Estonian.
There was a story a while back about a man who turned on his sink in the kitchen during a lightening storm and was instantly toasted.
Mõni aeg tagasi oli lugu mehest, kes keeras kergema tormi ajal köögis oma kraanikausi sisse ja röstiti koheselt.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: There was a story a while back about a man who turned on his sink in the kitchen during a lightening storm and was instantly toasted. ### Response: Mõni aeg tagasi oli lugu mehest, kes keeras kergema tormi ajal köögis oma kraanikausi sisse ja röstiti koheselt.
Translate the English text to Estonian.
This will come across as me being a smartass, and I don't intend it as such.
Ma olen tarkpea ja ma ei kavatse seda sellisena teha.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: This will come across as me being a smartass, and I don't intend it as such. ### Response: Ma olen tarkpea ja ma ei kavatse seda sellisena teha.
Translate the English text to Estonian.
He turned on his sink?
Ta lülitas oma kraanikausi sisse?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: He turned on his sink? ### Response: Ta lülitas oma kraanikausi sisse?
Translate the English text to Estonian.
I heard the same about a woman who toasted some bread and was sunk.
Kuulsin sama naise kohta, kes röstis leiba ja oli uppunud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I heard the same about a woman who toasted some bread and was sunk. ### Response: Kuulsin sama naise kohta, kes röstis leiba ja oli uppunud.
Translate the English text to Estonian.
Ohm my god!
Oh mu jumal!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Ohm my god! ### Response: Oh mu jumal!
Translate the English text to Estonian.
i'd reply but i don't know if it's within my capacity.
Ma vastaksin, aga ma ei tea, kas see on minu võimuses.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: i'd reply but i don't know if it's within my capacity. ### Response: Ma vastaksin, aga ma ei tea, kas see on minu võimuses.
Translate the English text to Estonian.
Don't Leyden on the job!
Ära Leydenile tööd tee!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Don't Leyden on the job! ### Response: Ära Leydenile tööd tee!
Translate the English text to Estonian.
what a jarring reply.
milline jarring vastus.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: what a jarring reply. ### Response: milline jarring vastus.
Translate the English text to Estonian.
Volt ever could you mean by that?
Volt, kas sa võiksid selle all mõelda?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Volt ever could you mean by that? ### Response: Volt, kas sa võiksid selle all mõelda?
Translate the English text to Estonian.
Pun in the title .
Pun pealkirjas .
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Pun in the title . ### Response: Pun pealkirjas .
Translate the English text to Estonian.
Wow.
Vau.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Wow. ### Response: Vau.
Translate the English text to Estonian.
Pun fest aside, is this really the first time you encounter a pun in a title?
Pun fest kõrvale, kas see on tõesti esimene kord, kui kohtad pealkirjas löökpilli?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Pun fest aside, is this really the first time you encounter a pun in a title? ### Response: Pun fest kõrvale, kas see on tõesti esimene kord, kui kohtad pealkirjas löökpilli?
Translate the English text to Estonian.
This is like a major sub genre of headline writing.
See on nagu suur alamžanr pealkirja kirjutamine.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: This is like a major sub genre of headline writing. ### Response: See on nagu suur alamžanr pealkirja kirjutamine.
Translate the English text to Estonian.
Hey, don't vote that down just because it's not as punny as the others.
Ära hääleta seda maha, sest see pole nii punn kui teised.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Hey, don't vote that down just because it's not as punny as the others. ### Response: Ära hääleta seda maha, sest see pole nii punn kui teised.
Translate the English text to Estonian.
Franklin, my dear, I don't give a damn.
Franklin, mu kallis, mul on ükskõik.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Franklin, my dear, I don't give a damn. ### Response: Franklin, mu kallis, mul on ükskõik.
Translate the English text to Estonian.
Puns are the key to a good thread.
Punnid on hea niidi võti.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Puns are the key to a good thread. ### Response: Punnid on hea niidi võti.
Translate the English text to Estonian.
I think it might have had something to do with current events.
Ma arvan, et see võis olla seotud praeguste sündmustega.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I think it might have had something to do with current events. ### Response: Ma arvan, et see võis olla seotud praeguste sündmustega.
Translate the English text to Estonian.
I think I've had enough puns far a day.
Ma arvan, et mul on piisavalt palju lööke päevas.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I think I've had enough puns far a day. ### Response: Ma arvan, et mul on piisavalt palju lööke päevas.
Translate the English text to Estonian.
resistance is futile.
Vastupanu on asjatu.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: resistance is futile. ### Response: Vastupanu on asjatu.
Translate the English text to Estonian.
Is impedance possible?
Kas takistus on võimalik?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Is impedance possible? ### Response: Kas takistus on võimalik?
Translate the English text to Estonian.
I'm feeling reactionary today.
Ma tunnen end täna tagurlikuna.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I'm feeling reactionary today. ### Response: Ma tunnen end täna tagurlikuna.
Translate the English text to Estonian.
Don't overreact, use your capacity to flow with current events.
Ärge reageerige üle, kasutage oma võimet voolata praeguste sündmustega.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Don't overreact, use your capacity to flow with current events. ### Response: Ärge reageerige üle, kasutage oma võimet voolata praeguste sündmustega.
Translate the English text to Estonian.
Imagine if Coulombus had the same reaction no ohm of us would be here today.
Kujutage ette, kui Coulombusel oleks sama reaktsioon, poleks meid täna siin.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Imagine if Coulombus had the same reaction no ohm of us would be here today. ### Response: Kujutage ette, kui Coulombusel oleks sama reaktsioon, poleks meid täna siin.
Translate the English text to Estonian.
Who the hell cares about lightning strikes in swimming pools when we can electRon Paul next year?
Kes kurat hoolib välgutabamustest basseinides, kui me saame järgmisel aastal Ron Pauli valida?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Who the hell cares about lightning strikes in swimming pools when we can electRon Paul next year? ### Response: Kes kurat hoolib välgutabamustest basseinides, kui me saame järgmisel aastal Ron Pauli valida?
Translate the English text to Estonian.
Come on!
Tule nüüd!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Come on! ### Response: Tule nüüd!
Translate the English text to Estonian.
Does no one else want to photon important issues?
Kas keegi teine ei taha tähtsaid küsimusi footoniks pidada?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Does no one else want to photon important issues? ### Response: Kas keegi teine ei taha tähtsaid küsimusi footoniks pidada?
Translate the English text to Estonian.
I suppose my eyes are gluon to the recent pictures of Britney Spears at the V I R's
Ma arvan, et mu silmad on hiilgavad hiljutiste Britney Spearsi piltidega V I R-is.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I suppose my eyes are gluon to the recent pictures of Britney Spears at the V I R's ### Response: Ma arvan, et mu silmad on hiilgavad hiljutiste Britney Spearsi piltidega V I R-is.
Translate the English text to Estonian.
I think your pun is a little too Direct, you might try Alternating your choice of words.
Ma arvan, et su löök on liiga otsene, sa võid proovida oma sõnavalikut vahetada.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I think your pun is a little too Direct, you might try Alternating your choice of words. ### Response: Ma arvan, et su löök on liiga otsene, sa võid proovida oma sõnavalikut vahetada.
Translate the English text to Estonian.
Anyone know what's that black spot off the western coast of Africa?
Kas keegi teab, mis on see must laik Aafrika läänerannikul?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Anyone know what's that black spot off the western coast of Africa? ### Response: Kas keegi teab, mis on see must laik Aafrika läänerannikul?
Translate the English text to Estonian.
I'm guessing noise in the photo...
Ma pakun, et müra fotol...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I'm guessing noise in the photo... ### Response: Ma pakun, et müra fotol...
Translate the English text to Estonian.
Noise?
Müra?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Noise? ### Response: Müra?
Translate the English text to Estonian.
It's just a piece of something on the film.
See on lihtsalt tükk midagi filmi peal.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It's just a piece of something on the film. ### Response: See on lihtsalt tükk midagi filmi peal.
Translate the English text to Estonian.
Anyone know what's that black spot off the western coast of Africa?
Kas keegi teab, mis on see must laik Aafrika läänerannikul?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Anyone know what's that black spot off the western coast of Africa? ### Response: Kas keegi teab, mis on see must laik Aafrika läänerannikul?
Translate the English text to Estonian.
I'm guessing noise in the photo...
Ma pakun, et müra fotol...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I'm guessing noise in the photo... ### Response: Ma pakun, et müra fotol...
Translate the English text to Estonian.
it looks like r2 d2.
tundub, et r2 d2.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: it looks like r2 d2. ### Response: tundub, et r2 d2.
Translate the English text to Estonian.
Anyone know what's that black spot off the western coast of Africa?
Kas keegi teab, mis on see must laik Aafrika läänerannikul?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Anyone know what's that black spot off the western coast of Africa? ### Response: Kas keegi teab, mis on see must laik Aafrika läänerannikul?
Translate the English text to Estonian.
I'm guessing noise in the photo...
Ma pakun, et müra fotol...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I'm guessing noise in the photo... ### Response: Ma pakun, et müra fotol...
Translate the English text to Estonian.
Looks to me like some piece of debris between the earth and the camera.
Mulle tundub, et mingi praht maa ja kaamera vahel.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Looks to me like some piece of debris between the earth and the camera. ### Response: Mulle tundub, et mingi praht maa ja kaamera vahel.
Translate the English text to Estonian.
Anyone know what's that black spot off the western coast of Africa?
Kas keegi teab, mis on see must laik Aafrika läänerannikul?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Anyone know what's that black spot off the western coast of Africa? ### Response: Kas keegi teab, mis on see must laik Aafrika läänerannikul?
Translate the English text to Estonian.
I'm guessing noise in the photo...
Ma pakun, et müra fotol...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I'm guessing noise in the photo... ### Response: Ma pakun, et müra fotol...
Translate the English text to Estonian.
if you zoom in on it, it looks like a satellite or something similar
kui seda suumida, näeb see välja nagu satelliit või midagi sarnast
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: if you zoom in on it, it looks like a satellite or something similar ### Response: kui seda suumida, näeb see välja nagu satelliit või midagi sarnast
Translate the English text to Estonian.
Anyone know what's that black spot off the western coast of Africa?
Kas keegi teab, mis on see must laik Aafrika läänerannikul?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Anyone know what's that black spot off the western coast of Africa? ### Response: Kas keegi teab, mis on see must laik Aafrika läänerannikul?
Translate the English text to Estonian.
I'm guessing noise in the photo...
Ma pakun, et müra fotol...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I'm guessing noise in the photo... ### Response: Ma pakun, et müra fotol...
Translate the English text to Estonian.
no, but that won't stop bunch of people from guessing and others upvoting the ones they like.
Ei, aga see ei takista inimesi arvamast ja teisi hääletamast neid, kes neile meeldivad.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: no, but that won't stop bunch of people from guessing and others upvoting the ones they like. ### Response: Ei, aga see ei takista inimesi arvamast ja teisi hääletamast neid, kes neile meeldivad.
Translate the English text to Estonian.
Anyone know what's that black spot off the western coast of Africa?
Kas keegi teab, mis on see must laik Aafrika läänerannikul?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Anyone know what's that black spot off the western coast of Africa? ### Response: Kas keegi teab, mis on see must laik Aafrika läänerannikul?
Translate the English text to Estonian.
I'm guessing noise in the photo...
Ma pakun, et müra fotol...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I'm guessing noise in the photo... ### Response: Ma pakun, et müra fotol...
Translate the English text to Estonian.
That would be weird looking noise I'll second the opinion that it's some sort of space stuff or crud it's too shapeful.
See oleks imelik väljanägemise müra. Tekitan arvamuse, et see on mingi kosmose värk. See on liiga vormikas.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: That would be weird looking noise I'll second the opinion that it's some sort of space stuff or crud it's too shapeful. ### Response: See oleks imelik väljanägemise müra. Tekitan arvamuse, et see on mingi kosmose värk. See on liiga vormikas.
Translate the English text to Estonian.
Anyone know what's that black spot off the western coast of Africa?
Kas keegi teab, mis on see must laik Aafrika läänerannikul?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Anyone know what's that black spot off the western coast of Africa? ### Response: Kas keegi teab, mis on see must laik Aafrika läänerannikul?
Translate the English text to Estonian.
I'm guessing noise in the photo...
Ma pakun, et müra fotol...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I'm guessing noise in the photo... ### Response: Ma pakun, et müra fotol...
Translate the English text to Estonian.
Looks like Jimmy Hoffa's Buick.
Paistab, et Jimmy Hoffa on Buick.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Looks like Jimmy Hoffa's Buick. ### Response: Paistab, et Jimmy Hoffa on Buick.
Translate the English text to Estonian.
Anyone know what's that black spot off the western coast of Africa?
Kas keegi teab, mis on see must laik Aafrika läänerannikul?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Anyone know what's that black spot off the western coast of Africa? ### Response: Kas keegi teab, mis on see must laik Aafrika läänerannikul?
Translate the English text to Estonian.
I'm guessing noise in the photo...
Ma pakun, et müra fotol...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I'm guessing noise in the photo... ### Response: Ma pakun, et müra fotol...
Translate the English text to Estonian.
Strangely, it's at approximately 0.0 latitude, 0.0 longitude.
Kummaline, see on umbes 0,0 laiuskraadil, 0,0 pikkuskraadil.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Strangely, it's at approximately 0.0 latitude, 0.0 longitude. ### Response: Kummaline, see on umbes 0,0 laiuskraadil, 0,0 pikkuskraadil.
Translate the English text to Estonian.
Clearly it's the Origin point...
Ilmselgelt on see Origini punkt...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Clearly it's the Origin point... ### Response: Ilmselgelt on see Origini punkt...
Translate the English text to Estonian.
You forgot Humpty Dumpty was pushed!
Unustasid, et Humpty Dumptyt tõugati!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You forgot Humpty Dumpty was pushed! ### Response: Unustasid, et Humpty Dumptyt tõugati!
Translate the English text to Estonian.
I'll get it next time I'm trolling.
Ma saan selle järgmine kord, kui ma trollin.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I'll get it next time I'm trolling. ### Response: Ma saan selle järgmine kord, kui ma trollin.
Translate the English text to Estonian.
Anyone know what's that black spot off the western coast of Africa?
Kas keegi teab, mis on see must laik Aafrika läänerannikul?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Anyone know what's that black spot off the western coast of Africa? ### Response: Kas keegi teab, mis on see must laik Aafrika läänerannikul?
Translate the English text to Estonian.
I'm guessing noise in the photo...
Ma pakun, et müra fotol...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I'm guessing noise in the photo... ### Response: Ma pakun, et müra fotol...
Translate the English text to Estonian.
Guessing, a just ejected rocket stage?
Arvatakse, et see on lihtsalt väljakukkunud raketietapp?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Guessing, a just ejected rocket stage? ### Response: Arvatakse, et see on lihtsalt väljakukkunud raketietapp?
Translate the English text to Estonian.
I hadn't thought of that.. good idea
Ma polnud selle peale tulnud.. hea mõte
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I hadn't thought of that.. good idea ### Response: Ma polnud selle peale tulnud.. hea mõte
Translate the English text to Estonian.
Yeah.
Jah.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Yeah. ### Response: Jah.
Translate the English text to Estonian.
It's not flat.
See pole lame.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It's not flat. ### Response: See pole lame.
Translate the English text to Estonian.
Well, you're seeing it top down.
Sa näed seda ülevalt alla.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Well, you're seeing it top down. ### Response: Sa näed seda ülevalt alla.
Translate the English text to Estonian.
And the turtles are behind the earth in this image.
Ja kilpkonnad on sellel pildil maa taga.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: And the turtles are behind the earth in this image. ### Response: Ja kilpkonnad on sellel pildil maa taga.
Translate the English text to Estonian.
I think I saw an elephant ear peaking out.
Ma arvan, et nägin elevandi kõrva välja piiksumas.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I think I saw an elephant ear peaking out. ### Response: Ma arvan, et nägin elevandi kõrva välja piiksumas.
Translate the English text to Estonian.
It looks kind of hollow.
Tundub kuidagi õõnsavõitu.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It looks kind of hollow. ### Response: Tundub kuidagi õõnsavõitu.
Translate the English text to Estonian.
They haven't entirely opted out of capitalism, since they depend on it for consumer waste.
Nad ei ole kapitalismist täielikult loobunud, sest nad sõltuvad sellest tarbija raiskamise osas.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: They haven't entirely opted out of capitalism, since they depend on it for consumer waste. ### Response: Nad ei ole kapitalismist täielikult loobunud, sest nad sõltuvad sellest tarbija raiskamise osas.
Translate the English text to Estonian.
You might say that they've found a largely neglected niche in the capitalist society.
Võib öelda, et nad on leidnud kapitalistlikus ühiskonnas suurelt jaolt unarusse jäänud niši.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You might say that they've found a largely neglected niche in the capitalist society. ### Response: Võib öelda, et nad on leidnud kapitalistlikus ühiskonnas suurelt jaolt unarusse jäänud niši.
Translate the English text to Estonian.
It's a bit like a hunter gatherer society, but instead of rich plains full of bison and vegetables, they have a smog ridden city full of discarded pizza boxes.
See on natuke nagu jahimeeste korilusühiskond, kuid piisoneid ja köögivilju täis rikaste tasandike asemel on neil sudune linn, mis on täis äravisatud pitsakarpe.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It's a bit like a hunter gatherer society, but instead of rich plains full of bison and vegetables, they have a smog ridden city full of discarded pizza boxes. ### Response: See on natuke nagu jahimeeste korilusühiskond, kuid piisoneid ja köögivilju täis rikaste tasandike asemel on neil sudune linn, mis on täis äravisatud pitsakarpe.
Translate the English text to Estonian.
Even if I was the most liberal, environmentalist vegan on the planet I would find it hard to dumpster dive for food.
Isegi kui ma oleksin kõige liberaalsem, keskkonnakaitsja vegan planeedil, oleks mul raske sukelduda toidu järele.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Even if I was the most liberal, environmentalist vegan on the planet I would find it hard to dumpster dive for food. ### Response: Isegi kui ma oleksin kõige liberaalsem, keskkonnakaitsja vegan planeedil, oleks mul raske sukelduda toidu järele.
Translate the English text to Estonian.
Its really not what you'd expect.
See pole tõesti see, mida sa ootaksid.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Its really not what you'd expect. ### Response: See pole tõesti see, mida sa ootaksid.
Translate the English text to Estonian.
So what are you doing for the causes you believe in?
Mida sa siis teed nende põhjuste heaks, millesse sa usud?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: So what are you doing for the causes you believe in? ### Response: Mida sa siis teed nende põhjuste heaks, millesse sa usud?
Translate the English text to Estonian.
Sitting on reddit.com?
Istub aadressil reddit.com?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Sitting on reddit.com? ### Response: Istub aadressil reddit.com?
Translate the English text to Estonian.
I'm reminded to go do something actually productive.
Mulle tuletatakse meelde, et ma peaksin minema tegema midagi resultatiivset.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I'm reminded to go do something actually productive. ### Response: Mulle tuletatakse meelde, et ma peaksin minema tegema midagi resultatiivset.
Translate the English text to Estonian.
:
:
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: : ### Response: :
Translate the English text to Estonian.
So what are you doing for the causes you believe in?
Mida sa siis teed nende põhjuste heaks, millesse sa usud?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: So what are you doing for the causes you believe in? ### Response: Mida sa siis teed nende põhjuste heaks, millesse sa usud?
Translate the English text to Estonian.
Sitting on reddit.com?
Istub aadressil reddit.com?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Sitting on reddit.com? ### Response: Istub aadressil reddit.com?
Translate the English text to Estonian.
Yeah this is the only thing I do all day.
Jah, see on ainus asi, mida ma terve päeva teen.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Yeah this is the only thing I do all day. ### Response: Jah, see on ainus asi, mida ma terve päeva teen.
Translate the English text to Estonian.
opposite day
vastupidine päev
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: opposite day ### Response: vastupidine päev
Translate the English text to Estonian.
I think everyone in NYC should start pissing on their food before throwing it out.
Ma arvan, et kõik NYC-is peaksid oma toidu peale kusema hakkama, enne kui selle välja viskavad.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I think everyone in NYC should start pissing on their food before throwing it out. ### Response: Ma arvan, et kõik NYC-is peaksid oma toidu peale kusema hakkama, enne kui selle välja viskavad.
Translate the English text to Estonian.
That's very sociopathic of you.
See on sinust väga sotsiopaatiline.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: That's very sociopathic of you. ### Response: See on sinust väga sotsiopaatiline.
Translate the English text to Estonian.
Worked for Jesus.
Töötas Jeesuse heaks.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Worked for Jesus. ### Response: Töötas Jeesuse heaks.
Translate the English text to Estonian.
Not really, he had rich friends and a bunch of fisherman doing what he told them to do.
Tegelikult mitte, tal olid rikkad sõbrad ja kamp kalureid, kes tegid seda, mida neil teha käskis.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Not really, he had rich friends and a bunch of fisherman doing what he told them to do. ### Response: Tegelikult mitte, tal olid rikkad sõbrad ja kamp kalureid, kes tegid seda, mida neil teha käskis.
Translate the English text to Estonian.
Dude that is NOT an eggplant.
Kutt, see pole baklažaan.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Dude that is NOT an eggplant. ### Response: Kutt, see pole baklažaan.
Translate the English text to Estonian.
It's a mexican papaya.
See on mehhiko papaia.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It's a mexican papaya. ### Response: See on mehhiko papaia.
Translate the English text to Estonian.
I know!
Ma tean!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I know! ### Response: Ma tean!
Translate the English text to Estonian.
Christ if that were an eggplant...
Kristus, kui see oleks baklažaan...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Christ if that were an eggplant... ### Response: Kristus, kui see oleks baklažaan...
Translate the English text to Estonian.
If these idiots really wanted to opt out of capitalism, they'd move to fucking China.
Kui need idioodid tõesti tahavad kapitalismist loobuda, siis kolivad nad Hiinasse.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: If these idiots really wanted to opt out of capitalism, they'd move to fucking China. ### Response: Kui need idioodid tõesti tahavad kapitalismist loobuda, siis kolivad nad Hiinasse.
Translate the English text to Estonian.
They're not opting out, they're just participating in a really fucked up way.
Nad ei loobu, nad lihtsalt osalevad väga perses viisil.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: They're not opting out, they're just participating in a really fucked up way. ### Response: Nad ei loobu, nad lihtsalt osalevad väga perses viisil.
Translate the English text to Estonian.
Nah, if they wanted to opt out of capitalism they would move to North Korea or Cuba.
Ei, kui nad tahaksid kapitalismist loobuda, koliksid nad Põhja-Koreasse või Kuubale.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Nah, if they wanted to opt out of capitalism they would move to North Korea or Cuba. ### Response: Ei, kui nad tahaksid kapitalismist loobuda, koliksid nad Põhja-Koreasse või Kuubale.
Translate the English text to Estonian.
Also known as it's only virtuous if you're rich.
Tuntud ka kui see on ainult vooruslik, kui sa oled rikas.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Also known as it's only virtuous if you're rich. ### Response: Tuntud ka kui see on ainult vooruslik, kui sa oled rikas.
Translate the English text to Estonian.
Or it's only virtuous if it's voluntary ...which I kinda can agree with.
Või on see vooruslik, kui see on vabatahtlik, millega ma võin nõustuda.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Or it's only virtuous if it's voluntary ...which I kinda can agree with. ### Response: Või on see vooruslik, kui see on vabatahtlik, millega ma võin nõustuda.
Translate the English text to Estonian.
Someone doing forced community service isn't as high in my eyes as someone volunteering.
Keegi, kes teeb sunniviisilist üldkasulikku tööd, ei ole minu silmis nii kõrge kui keegi, kes teeb vabatahtlikku tööd.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Someone doing forced community service isn't as high in my eyes as someone volunteering. ### Response: Keegi, kes teeb sunniviisilist üldkasulikku tööd, ei ole minu silmis nii kõrge kui keegi, kes teeb vabatahtlikku tööd.
Translate the English text to Estonian.
Capitalism is what prevents the better distribution of food.
Kapitalism on see, mis takistab toidu paremat jagamist.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Capitalism is what prevents the better distribution of food. ### Response: Kapitalism on see, mis takistab toidu paremat jagamist.
Translate the English text to Estonian.
It's too expensive to ship the food to the hungry, it's cheaper to just throw it away.
Toidu saatmine näljastele on liiga kallis, odavam on see lihtsalt ära visata.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It's too expensive to ship the food to the hungry, it's cheaper to just throw it away. ### Response: Toidu saatmine näljastele on liiga kallis, odavam on see lihtsalt ära visata.