Datasets:
TalTechNLP
/
redditEnEt

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
2
instruction
stringclasses
1 value
input
stringlengths
1
1k
output
stringlengths
1
59.4k
text
stringlengths
246
59.6k
Translate the English text to Estonian.
Oh, I see, you aren't interested in honesty.
Ma näen, et sind ei huvita ausus.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Oh, I see, you aren't interested in honesty. ### Response: Ma näen, et sind ei huvita ausus.
Translate the English text to Estonian.
The point is, it has a bearing on whether Iran needs nukes .
Asi on selles, et see mõjutab seda, kas Iraan vajab tuumapomme.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The point is, it has a bearing on whether Iran needs nukes . ### Response: Asi on selles, et see mõjutab seda, kas Iraan vajab tuumapomme.
Translate the English text to Estonian.
It only takes one to start WW III.
WW III käivitamiseks on vaja ainult ühte.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It only takes one to start WW III. ### Response: WW III käivitamiseks on vaja ainult ühte.
Translate the English text to Estonian.
Or zero, since we had two other world wars start without nukes.
Või null, kuna meil oli veel kaks maailmasõda ilma tuumapommideta.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Or zero, since we had two other world wars start without nukes. ### Response: Või null, kuna meil oli veel kaks maailmasõda ilma tuumapommideta.
Translate the English text to Estonian.
somebody please explain why being oppossed to the policies of the Isreali govt is anti Semitic.
keegi palun selgitage, miks Isreali govti poliitikale vastukarva olemine on semiidivastane.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: somebody please explain why being oppossed to the policies of the Isreali govt is anti Semitic. ### Response: keegi palun selgitage, miks Isreali govti poliitikale vastukarva olemine on semiidivastane.
Translate the English text to Estonian.
Because that's what Israel wants.
Sest Iisrael tahab seda.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Because that's what Israel wants. ### Response: Sest Iisrael tahab seda.
Translate the English text to Estonian.
somebody please explain why being oppossed to the policies of the Isreali govt is anti Semitic.
keegi palun selgitage, miks Isreali govti poliitikale vastukarva olemine on semiidivastane.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: somebody please explain why being oppossed to the policies of the Isreali govt is anti Semitic. ### Response: keegi palun selgitage, miks Isreali govti poliitikale vastukarva olemine on semiidivastane.
Translate the English text to Estonian.
Don't feed the troll.
Ära toida trolli.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Don't feed the troll. ### Response: Ära toida trolli.
Translate the English text to Estonian.
Yeah, but then you'll get groups of people or bots modding up their own articles for karma.
Jah, aga siis saad grupi inimesi või botte modida oma artikleid karma jaoks.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Yeah, but then you'll get groups of people or bots modding up their own articles for karma. ### Response: Jah, aga siis saad grupi inimesi või botte modida oma artikleid karma jaoks.
Translate the English text to Estonian.
It's just one more way to game the system.
See on veel üks võimalus süsteemi mängimiseks.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It's just one more way to game the system. ### Response: See on veel üks võimalus süsteemi mängimiseks.
Translate the English text to Estonian.
You just have to search for people who votes in blocks such as that, or who always vote up and ignore their votes, problem solved.
Sa pead lihtsalt otsima inimesi, kes hääletavad sellistes plokkides, või kes alati hääletavad üles ja ignoreerivad oma hääli, probleem lahendatud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You just have to search for people who votes in blocks such as that, or who always vote up and ignore their votes, problem solved. ### Response: Sa pead lihtsalt otsima inimesi, kes hääletavad sellistes plokkides, või kes alati hääletavad üles ja ignoreerivad oma hääli, probleem lahendatud.
Translate the English text to Estonian.
And at 0.05 inches per point of karma, it soon adds up.
Ja 0,05 tolli karma punkti kohta, see varsti liitub.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: And at 0.05 inches per point of karma, it soon adds up. ### Response: Ja 0,05 tolli karma punkti kohta, see varsti liitub.
Translate the English text to Estonian.
47.35 inches, bitch.
47,35 tolli, libu.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: 47.35 inches, bitch. ### Response: 47,35 tolli, libu.
Translate the English text to Estonian.
I always thought of karma like alignment in a rom mud.
Ma olen alati mõelnud karmast nagu joondumisest romi mudas.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I always thought of karma like alignment in a rom mud. ### Response: Ma olen alati mõelnud karmast nagu joondumisest romi mudas.
Translate the English text to Estonian.
I'm 1 point above true neutral.
Ma olen 1 punkt kõrgemal tõelisest neutraalsest.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I'm 1 point above true neutral. ### Response: Ma olen 1 punkt kõrgemal tõelisest neutraalsest.
Translate the English text to Estonian.
From what I can see on beta.reddit.com there's not a huge raft of changes to be had.
Sellest, mida ma näen beeta.reddit.com-is, ei ole suurt muutuste parve.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: From what I can see on beta.reddit.com there's not a huge raft of changes to be had. ### Response: Sellest, mida ma näen beeta.reddit.com-is, ei ole suurt muutuste parve.
Translate the English text to Estonian.
Then again, it's pretty static, so maybe the dynamics have changed non obviously.
Siis jälle, see on üsna staatiline, nii et võib-olla dünaamika on muutunud mitte ilmselgelt.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Then again, it's pretty static, so maybe the dynamics have changed non obviously. ### Response: Siis jälle, see on üsna staatiline, nii et võib-olla dünaamika on muutunud mitte ilmselgelt.
Translate the English text to Estonian.
I don't believe there are any updates to beta since it launched.
Ma ei usu, et on mingeid värskendusi beeta pärast selle käivitamist.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I don't believe there are any updates to beta since it launched. ### Response: Ma ei usu, et on mingeid värskendusi beeta pärast selle käivitamist.
Translate the English text to Estonian.
Well, the database, at the very least, was updated a week ago.
Andmebaasi uuendati vähemalt nädal tagasi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Well, the database, at the very least, was updated a week ago. ### Response: Andmebaasi uuendati vähemalt nädal tagasi.
Translate the English text to Estonian.
Whether that included any code, I don't know.
Kas see sisaldas mingit koodi, ma ei tea.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Whether that included any code, I don't know. ### Response: Kas see sisaldas mingit koodi, ma ei tea.
Translate the English text to Estonian.
Here it comes again.
Siit see jälle tuleb.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Here it comes again. ### Response: Siit see jälle tuleb.
Translate the English text to Estonian.
Our daily barrage of impeachment rhetoric.
Meie igapäevane süüdistusretoorika.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Our daily barrage of impeachment rhetoric. ### Response: Meie igapäevane süüdistusretoorika.
Translate the English text to Estonian.
Agreed.... Got my upvote
Nõus.... Sain oma hääletuse üles
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Agreed.... Got my upvote ### Response: Nõus.... Sain oma hääletuse üles
Translate the English text to Estonian.
Watch it Mrs Kilpatrick.
Vaadake ette, pr Kilpatrick.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Watch it Mrs Kilpatrick. ### Response: Vaadake ette, pr Kilpatrick.
Translate the English text to Estonian.
Cheney just needs to reload.
Cheney peab lihtsalt laadima.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Cheney just needs to reload. ### Response: Cheney peab lihtsalt laadima.
Translate the English text to Estonian.
Doesn't he use use a double barrel gun?
Kas ta ei kasuta topeltpüssi?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Doesn't he use use a double barrel gun? ### Response: Kas ta ei kasuta topeltpüssi?
Translate the English text to Estonian.
Used one shot on Whittington, one more is ready for someone else...
Kasutatud üks lask Whittington, veel üks on valmis keegi teine...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Used one shot on Whittington, one more is ready for someone else... ### Response: Kasutatud üks lask Whittington, veel üks on valmis keegi teine...
Translate the English text to Estonian.
That should be quite not quiet Signed, The Spelling Ass
See peaks olema üsna vaikne Signed, õigekirja perse
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: That should be quite not quiet Signed, The Spelling Ass ### Response: See peaks olema üsna vaikne Signed, õigekirja perse
Translate the English text to Estonian.
Edited for your pleasure.
Toimetatud teie rõõmuks.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Edited for your pleasure. ### Response: Toimetatud teie rõõmuks.
Translate the English text to Estonian.
The speling serves at the pleasure of the President!
Speling teenib presidendi rõõmuks!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The speling serves at the pleasure of the President! ### Response: Speling teenib presidendi rõõmuks!
Translate the English text to Estonian.
One more rep is hardly progress.
Veel üks repliik on vaevalt edasiminek.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: One more rep is hardly progress. ### Response: Veel üks repliik on vaevalt edasiminek.
Translate the English text to Estonian.
We're at nineteen.
Me oleme kell üheksateist.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: We're at nineteen. ### Response: Me oleme kell üheksateist.
Translate the English text to Estonian.
Nineteen out of how many in the house?
Üheksateist majast?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Nineteen out of how many in the house? ### Response: Üheksateist majast?
Translate the English text to Estonian.
Four hundred and thirty five.
Nelisada kolmkümmend viis.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Four hundred and thirty five. ### Response: Nelisada kolmkümmend viis.
Translate the English text to Estonian.
They're hoping to hit 30 cosponsors by 2018.
Nad loodavad 2018. aastaks tabada 30 cosponsorit.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: They're hoping to hit 30 cosponsors by 2018. ### Response: Nad loodavad 2018. aastaks tabada 30 cosponsorit.
Translate the English text to Estonian.
Then they will finally show the Bush administration who's boss!
Siis nad lõpuks näitavad Bushi administratsioonile, kes on boss!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Then they will finally show the Bush administration who's boss! ### Response: Siis nad lõpuks näitavad Bushi administratsioonile, kes on boss!
Translate the English text to Estonian.
That's just over four months from now.
See on veidi üle nelja kuu pärast.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: That's just over four months from now. ### Response: See on veidi üle nelja kuu pärast.
Translate the English text to Estonian.
A man can dream.
Mees võib unistada.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: A man can dream. ### Response: Mees võib unistada.
Translate the English text to Estonian.
Not a bad list, but the presentation is horrible.
Pole paha nimekiri, aga esitlus on kohutav.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Not a bad list, but the presentation is horrible. ### Response: Pole paha nimekiri, aga esitlus on kohutav.
Translate the English text to Estonian.
It's ask mefi, a forum that has existed long before most sites and all the comments are by mefi users.
See on küsida mefi, foorum, mis on eksisteerinud ammu enne enamik saite ja kõik kommentaarid on mefi kasutajad.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It's ask mefi, a forum that has existed long before most sites and all the comments are by mefi users. ### Response: See on küsida mefi, foorum, mis on eksisteerinud ammu enne enamik saite ja kõik kommentaarid on mefi kasutajad.
Translate the English text to Estonian.
SCIP is maybe the CS book, but I would never suggest it as an introductory book for laypeople.
SCIP on võib-olla CS raamat, kuid ma ei soovitaks seda kunagi sissejuhatavaks raamatuks võhikutele.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: SCIP is maybe the CS book, but I would never suggest it as an introductory book for laypeople. ### Response: SCIP on võib-olla CS raamat, kuid ma ei soovitaks seda kunagi sissejuhatavaks raamatuks võhikutele.
Translate the English text to Estonian.
HTDP is supposed to be more accessible, but I haven't read it.
HTDP peaks olema kättesaadavam, aga ma pole seda lugenud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: HTDP is supposed to be more accessible, but I haven't read it. ### Response: HTDP peaks olema kättesaadavam, aga ma pole seda lugenud.
Translate the English text to Estonian.
My field, my field ... let's see ...
Minu põld, minu põld... vaatame ...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: My field, my field ... let's see ... ### Response: Minu põld, minu põld... vaatame ...
Translate the English text to Estonian.
I run an IT department in a mid sized manufacturing business.
Ma juhin IT osakonda keskmise suurusega tootmisettevõttes.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I run an IT department in a mid sized manufacturing business. ### Response: Ma juhin IT osakonda keskmise suurusega tootmisettevõttes.
Translate the English text to Estonian.
I'm thinking 'The Art of War' and 'Helter Skelter.'
Ma mõtlen "Sõjakunst" ja "Helter Skelter".
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I'm thinking 'The Art of War' and 'Helter Skelter.' ### Response: Ma mõtlen "Sõjakunst" ja "Helter Skelter".
Translate the English text to Estonian.
oooh, probes, sensors and ruggedized ethernet switches, oh my!
Ooh, sondid, sensorid ja rugged ethernet lülitid, oh mu!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: oooh, probes, sensors and ruggedized ethernet switches, oh my! ### Response: Ooh, sondid, sensorid ja rugged ethernet lülitid, oh mu!
Translate the English text to Estonian.
The Ragged Trousered Philanthropists, by Robert Tressell.
Ragged Trousered Filantroobid, Robert Tressell.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The Ragged Trousered Philanthropists, by Robert Tressell. ### Response: Ragged Trousered Filantroobid, Robert Tressell.
Translate the English text to Estonian.
The best introduction to socialism anyone could ever wish to read, and it will make you angry, and want to change the world.
Parim sissejuhatus sotsialism igaüks võiks kunagi soovida lugeda, ja see teeb teid vihane, ja tahavad muuta maailma.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The best introduction to socialism anyone could ever wish to read, and it will make you angry, and want to change the world. ### Response: Parim sissejuhatus sotsialism igaüks võiks kunagi soovida lugeda, ja see teeb teid vihane, ja tahavad muuta maailma.
Translate the English text to Estonian.
I'm already angry and want to change the world.
Ma olen juba vihane ja tahan maailma muuta.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I'm already angry and want to change the world. ### Response: Ma olen juba vihane ja tahan maailma muuta.
Translate the English text to Estonian.
Can you explain why I might still read it?
Kas sa seletaksid, miks ma seda veel lugeda võin?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Can you explain why I might still read it? ### Response: Kas sa seletaksid, miks ma seda veel lugeda võin?
Translate the English text to Estonian.
Cos its generally ace and will confirm your belief that the world should be changed.
Sest selle üldine äss ja kinnitab teie usku, et maailma tuleks muuta.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Cos its generally ace and will confirm your belief that the world should be changed. ### Response: Sest selle üldine äss ja kinnitab teie usku, et maailma tuleks muuta.
Translate the English text to Estonian.
im obligated to comment on this.
olen kohustatud seda kommenteerima.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: im obligated to comment on this. ### Response: olen kohustatud seda kommenteerima.
Translate the English text to Estonian.
I would say so
Ma ütleksin nii.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I would say so ### Response: Ma ütleksin nii.
Translate the English text to Estonian.
Man, I knew better than to read that at work.
Mees, ma teadsin paremini, kui seda tööl lugeda.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Man, I knew better than to read that at work. ### Response: Mees, ma teadsin paremini, kui seda tööl lugeda.
Translate the English text to Estonian.
Now I'm choking back tears and hoping no one comes into my office.
Nüüd ma lämbun pisarad tagasi ja loodan, et keegi ei tule minu kabinetti.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Now I'm choking back tears and hoping no one comes into my office. ### Response: Nüüd ma lämbun pisarad tagasi ja loodan, et keegi ei tule minu kabinetti.
Translate the English text to Estonian.
Same here... Closed my door...
Sama siin, sulges mu ukse.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Same here... Closed my door... ### Response: Sama siin, sulges mu ukse.
Translate the English text to Estonian.
Just more proof that Americans care more about their pets than they care about other human beings.
Lihtsalt rohkem tõendeid, et ameeriklased hoolivad oma lemmikloomadest rohkem kui teistest inimestest.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Just more proof that Americans care more about their pets than they care about other human beings. ### Response: Lihtsalt rohkem tõendeid, et ameeriklased hoolivad oma lemmikloomadest rohkem kui teistest inimestest.
Translate the English text to Estonian.
I'm not saying if that's good or bad, but it's true.
Ma ei ütle, kas see on hea või halb, aga see on tõsi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I'm not saying if that's good or bad, but it's true. ### Response: Ma ei ütle, kas see on hea või halb, aga see on tõsi.
Translate the English text to Estonian.
I think it's the Commonwealth cultures, mostly.
Ma arvan, et need on Rahvaste Ühenduse kultuurid, enamasti.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I think it's the Commonwealth cultures, mostly. ### Response: Ma arvan, et need on Rahvaste Ühenduse kultuurid, enamasti.
Translate the English text to Estonian.
I know many Canadians feel the same about their pets, as do many of the British from what I've heard.
Tean, et paljud kanadalased suhtuvad oma lemmikloomadesse samamoodi nagu paljud britid sellest, mida ma kuulnud olen.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I know many Canadians feel the same about their pets, as do many of the British from what I've heard. ### Response: Tean, et paljud kanadalased suhtuvad oma lemmikloomadesse samamoodi nagu paljud britid sellest, mida ma kuulnud olen.
Translate the English text to Estonian.
Oh, and Japan.
Ja Jaapan.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Oh, and Japan. ### Response: Ja Jaapan.
Translate the English text to Estonian.
It's a heart.
See on süda.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It's a heart. ### Response: See on süda.
Translate the English text to Estonian.
Sideways.
Külili.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Sideways. ### Response: Külili.
Translate the English text to Estonian.
See?
Näed?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: See? ### Response: Näed?
Translate the English text to Estonian.
Either that, or a bum wearing a duncecap.
Kas see või pätt, kes kannab duncecapit.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Either that, or a bum wearing a duncecap. ### Response: Kas see või pätt, kes kannab duncecapit.
Translate the English text to Estonian.
haha, or an ice cream cone!
Haha, või jäätise koonus!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: haha, or an ice cream cone! ### Response: Haha, või jäätise koonus!
Translate the English text to Estonian.
You are obviously confusing cats with dogs.
Sa ajad kassid koertega segamini.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You are obviously confusing cats with dogs. ### Response: Sa ajad kassid koertega segamini.
Translate the English text to Estonian.
You haven't owned any cats, have you?
Sa pole ju kasse omanud?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You haven't owned any cats, have you? ### Response: Sa pole ju kasse omanud?
Translate the English text to Estonian.
Lifetime: 16 cats, 5 dogs, 1 wife, 1 kid.
Eluaeg: 16 kassi, 5 koera, 1 naine, 1 laps.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Lifetime: 16 cats, 5 dogs, 1 wife, 1 kid. ### Response: Eluaeg: 16 kassi, 5 koera, 1 naine, 1 laps.
Translate the English text to Estonian.
Human life is infinitely more valuable in any case.
Inimelu on igal juhul määratult väärtuslikum.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Human life is infinitely more valuable in any case. ### Response: Inimelu on igal juhul määratult väärtuslikum.
Translate the English text to Estonian.
To each his own.
Igaühele oma.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: To each his own. ### Response: Igaühele oma.
Translate the English text to Estonian.
You are obviously confusing cats with dogs.
Sa ajad kassid koertega segamini.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You are obviously confusing cats with dogs. ### Response: Sa ajad kassid koertega segamini.
Translate the English text to Estonian.
You haven't owned any cats, have you?
Sa pole ju kasse omanud?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You haven't owned any cats, have you? ### Response: Sa pole ju kasse omanud?
Translate the English text to Estonian.
Lifetime: 16 cats, 5 dogs, 1 wife, 1 kid.
Eluaeg: 16 kassi, 5 koera, 1 naine, 1 laps.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Lifetime: 16 cats, 5 dogs, 1 wife, 1 kid. ### Response: Eluaeg: 16 kassi, 5 koera, 1 naine, 1 laps.
Translate the English text to Estonian.
Human life is infinitely more valuable in any case.
Inimelu on igal juhul määratult väärtuslikum.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Human life is infinitely more valuable in any case. ### Response: Inimelu on igal juhul määratult väärtuslikum.
Translate the English text to Estonian.
Not to the cats and dogs it's not.
Kassidele ja koertele see ei ole.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Not to the cats and dogs it's not. ### Response: Kassidele ja koertele see ei ole.
Translate the English text to Estonian.
Guess you're right, loving the human race is pretty out of fashion these days......
Sul on vist õigus, inimrassi armastamine on tänapäeval üsna moes.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Guess you're right, loving the human race is pretty out of fashion these days...... ### Response: Sul on vist õigus, inimrassi armastamine on tänapäeval üsna moes.
Translate the English text to Estonian.
yea go back to 1988
jah minna tagasi 1988
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: yea go back to 1988 ### Response: jah minna tagasi 1988
Translate the English text to Estonian.
Heh.
Heh.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Heh. ### Response: Heh.
Translate the English text to Estonian.
I thought it was the 60's.
Ma arvasin, et need on 60-ndad.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I thought it was the 60's. ### Response: Ma arvasin, et need on 60-ndad.
Translate the English text to Estonian.
nah i was just naming a random year
nah ma olin lihtsalt nimeline juhuslik aasta
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: nah i was just naming a random year ### Response: nah ma olin lihtsalt nimeline juhuslik aasta
Translate the English text to Estonian.
In related news, a Christian finally admits that Pi is approximately 3.14 rather than exactly 3 after finally measuring it himself.
Sellega seotud uudistes tunnistab kristlane lõpuks, et Pi on umbes 3.14, mitte täpselt 3.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: In related news, a Christian finally admits that Pi is approximately 3.14 rather than exactly 3 after finally measuring it himself. ### Response: Sellega seotud uudistes tunnistab kristlane lõpuks, et Pi on umbes 3.14, mitte täpselt 3.
Translate the English text to Estonian.
Clearly he measured it with a devil tape, which contorts to deceptive lengths when wrapped in a curving manner!
On selge, et ta mõõtis seda kuradi teibiga, mis kõveraks mässituna pingutab petlike pikkusteni!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Clearly he measured it with a devil tape, which contorts to deceptive lengths when wrapped in a curving manner! ### Response: On selge, et ta mõõtis seda kuradi teibiga, mis kõveraks mässituna pingutab petlike pikkusteni!
Translate the English text to Estonian.
When does he become disappeared?
Millal ta kadunud on?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: When does he become disappeared? ### Response: Millal ta kadunud on?
Translate the English text to Estonian.
The way upstate is trending these days, give it another election cycle or three..
See, kuidas tõus on tänapäeval trendikas, anna talle veel üks valimistsükkel või kolm..
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The way upstate is trending these days, give it another election cycle or three.. ### Response: See, kuidas tõus on tänapäeval trendikas, anna talle veel üks valimistsükkel või kolm..
Translate the English text to Estonian.
Since when is mockery and irreverence the same as hate ?
Mis ajast on mõnitamine ja lugupidamatus sama, mis vihkamine ?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Since when is mockery and irreverence the same as hate ? ### Response: Mis ajast on mõnitamine ja lugupidamatus sama, mis vihkamine ?
Translate the English text to Estonian.
Pompous bloody Bishops, taking their imaginary friends too seriously...
Pompoossed verised piiskopid, võttes oma kujuteldavaid sõpru liiga tõsiselt...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Pompous bloody Bishops, taking their imaginary friends too seriously... ### Response: Pompoossed verised piiskopid, võttes oma kujuteldavaid sõpru liiga tõsiselt...
Translate the English text to Estonian.
It's not even the bishops.
Asi pole isegi piiskoppides.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It's not even the bishops. ### Response: Asi pole isegi piiskoppides.
Translate the English text to Estonian.
The Catholic League isn't actually run by the Catholic Church.
Katoliku Liigat ei juhi tegelikult katoliku kirik.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The Catholic League isn't actually run by the Catholic Church. ### Response: Katoliku Liigat ei juhi tegelikult katoliku kirik.
Translate the English text to Estonian.
, blasphemous obscenity.
, pilkav roppus.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: , blasphemous obscenity. ### Response: , pilkav roppus.
Translate the English text to Estonian.
upvoted for the use of a cool arrow
ülesvoted kasutamiseks lahe nool
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: upvoted for the use of a cool arrow ### Response: ülesvoted kasutamiseks lahe nool
Translate the English text to Estonian.
Kathy Griffin owes an apology to every human being, for being so fucking annoying.
Kathy Griffin võlgneb vabanduse iga inimese ees, et ta nii kuradi tüütu on.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Kathy Griffin owes an apology to every human being, for being so fucking annoying. ### Response: Kathy Griffin võlgneb vabanduse iga inimese ees, et ta nii kuradi tüütu on.
Translate the English text to Estonian.
I think she is pretty funny.
Minu arust on ta päris naljakas.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I think she is pretty funny. ### Response: Minu arust on ta päris naljakas.
Translate the English text to Estonian.
no one has the balls to say the same about muhammmed.... pussies in hollywood... c'mon you attack Christianity... what about islam?
Kellelgi pole julgust sama öelda muhammedi kohta... tutid hollywoodis... c'mon sa ründad kristlust... aga islam?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: no one has the balls to say the same about muhammmed.... pussies in hollywood... c'mon you attack Christianity... what about islam? ### Response: Kellelgi pole julgust sama öelda muhammedi kohta... tutid hollywoodis... c'mon sa ründad kristlust... aga islam?
Translate the English text to Estonian.
or are you all a bunch of pussies?
või olete te kõik kamp tutte?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: or are you all a bunch of pussies? ### Response: või olete te kõik kamp tutte?
Translate the English text to Estonian.
!
!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: ! ### Response: !
Translate the English text to Estonian.
No one had less to do with this than Muhammad.
Keegi polnud sellega vähem seotud kui Muhammad.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: No one had less to do with this than Muhammad. ### Response: Keegi polnud sellega vähem seotud kui Muhammad.
Translate the English text to Estonian.
Happy now?
Õnnelik nüüd?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Happy now? ### Response: Õnnelik nüüd?
Translate the English text to Estonian.
Isn't hell a more abstract place, like a state of mind?
Kas põrgu pole abstraktsem koht, nagu meeleseisund?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Isn't hell a more abstract place, like a state of mind? ### Response: Kas põrgu pole abstraktsem koht, nagu meeleseisund?
Translate the English text to Estonian.
Um... remember Limbo?
Mäletad Limbot?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Um... remember Limbo? ### Response: Mäletad Limbot?