Datasets:
TalTechNLP
/
redditEnEt

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
2
instruction
stringclasses
1 value
input
stringlengths
1
1k
output
stringlengths
1
59.4k
text
stringlengths
246
59.6k
Translate the English text to Estonian.
I wonder if it filters taste and smell too.
Huvitav, kas see filtreerib ka maitset ja lõhna.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I wonder if it filters taste and smell too. ### Response: Huvitav, kas see filtreerib ka maitset ja lõhna.
Translate the English text to Estonian.
If it doesn't, it would by adding a simple carbon filter.
Kui see nii ei ole, lisaks see lihtsa süsinikufiltri.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: If it doesn't, it would by adding a simple carbon filter. ### Response: Kui see nii ei ole, lisaks see lihtsa süsinikufiltri.
Translate the English text to Estonian.
15 nanometers for the 400 dollars bottle.
15 nanomeetrit 400-dollarilise pudeli eest.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: 15 nanometers for the 400 dollars bottle. ### Response: 15 nanomeetrit 400-dollarilise pudeli eest.
Translate the English text to Estonian.
15,000 nanometers for the 1 dollar straw.
15 000 nanomeetrit 1 dollari kõrre jaoks.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: 15,000 nanometers for the 1 dollar straw. ### Response: 15 000 nanomeetrit 1 dollari kõrre jaoks.
Translate the English text to Estonian.
Jesus, that's almost 27 a nanometer!
See on peaaegu 27 nanomeetrit!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Jesus, that's almost 27 a nanometer! ### Response: See on peaaegu 27 nanomeetrit!
Translate the English text to Estonian.
What a ripoff!
Milline ripoff!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: What a ripoff! ### Response: Milline ripoff!
Translate the English text to Estonian.
Top 10 Disgusting Foods... for the culturally arrogant Oh, and the whole Chinese rat thing was debunked months ago.
Top 10 vastikut toitu... kultuuriliselt ülbele Oh, ja kogu see hiina roti värk debüüditi mitu kuud tagasi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Top 10 Disgusting Foods... for the culturally arrogant Oh, and the whole Chinese rat thing was debunked months ago. ### Response: Top 10 vastikut toitu... kultuuriliselt ülbele Oh, ja kogu see hiina roti värk debüüditi mitu kuud tagasi.
Translate the English text to Estonian.
enjoy your duck fetus, i'll stick to cow
naudi oma pardi loodet, ma jään lehma juurde.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: enjoy your duck fetus, i'll stick to cow ### Response: naudi oma pardi loodet, ma jään lehma juurde.
Translate the English text to Estonian.
Ewwwwww.
Ewwwwwwww.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Ewwwwww. ### Response: Ewwwwwwww.
Translate the English text to Estonian.
You eat cows?
Sa sööd lehmi?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You eat cows? ### Response: Sa sööd lehmi?
Translate the English text to Estonian.
Have you ever smelled a cattle yard?
Oled sa kunagi karjaaeda nuusutanud?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Have you ever smelled a cattle yard? ### Response: Oled sa kunagi karjaaeda nuusutanud?
Translate the English text to Estonian.
Or, better yet, ever seen the bits that go into sausages and hot dogs?
Või veel parem, oled sa kunagi näinud vorstidesse ja hot dogidesse minevaid tükke?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Or, better yet, ever seen the bits that go into sausages and hot dogs? ### Response: Või veel parem, oled sa kunagi näinud vorstidesse ja hot dogidesse minevaid tükke?
Translate the English text to Estonian.
I tend to cook them first.
Ma kipun neid enne küpsetama.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I tend to cook them first. ### Response: Ma kipun neid enne küpsetama.
Translate the English text to Estonian.
Two sticks and a bit of string?
Kaks pulka ja natuke nööri?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Two sticks and a bit of string? ### Response: Kaks pulka ja natuke nööri?
Translate the English text to Estonian.
Look out boys!
Vaadake ette, poisid!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Look out boys! ### Response: Vaadake ette, poisid!
Translate the English text to Estonian.
He's got fire .
Tal on tuli.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: He's got fire . ### Response: Tal on tuli.
Translate the English text to Estonian.
He must be of one of them technological cultures.
Ta peab olema üks neist tehnoloogilistest kultuuridest.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: He must be of one of them technological cultures. ### Response: Ta peab olema üks neist tehnoloogilistest kultuuridest.
Translate the English text to Estonian.
I was thinking more along the lines of a George Foreman
Ma mõtlesin rohkem George Foremani järgi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I was thinking more along the lines of a George Foreman ### Response: Ma mõtlesin rohkem George Foremani järgi.
Translate the English text to Estonian.
So, first you'd club it to death with the George Foreman, and then grill it up with it?
Kõigepealt peksid selle George Foremaniga surnuks ja siis grillisid sellega?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: So, first you'd club it to death with the George Foreman, and then grill it up with it? ### Response: Kõigepealt peksid selle George Foremaniga surnuks ja siis grillisid sellega?
Translate the English text to Estonian.
That's cold, man, that's just cold.
See on külm, see on lihtsalt külm.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: That's cold, man, that's just cold. ### Response: See on külm, see on lihtsalt külm.
Translate the English text to Estonian.
Are you a vegan vegetarian?
Kas sa oled vegan taimetoitlane?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Are you a vegan vegetarian? ### Response: Kas sa oled vegan taimetoitlane?
Translate the English text to Estonian.
No.
Ei, ei.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: No. ### Response: Ei, ei.
Translate the English text to Estonian.
I do think I'm a comedian, however.
Ma arvan, et ma olen siiski koomik.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I do think I'm a comedian, however. ### Response: Ma arvan, et ma olen siiski koomik.
Translate the English text to Estonian.
Why isn't this getting more attention?
Miks see rohkem tähelepanu ei pälvi?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Why isn't this getting more attention? ### Response: Miks see rohkem tähelepanu ei pälvi?
Translate the English text to Estonian.
Thats obvious isn't it?
See on ilmselge, kas pole?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Thats obvious isn't it? ### Response: See on ilmselge, kas pole?
Translate the English text to Estonian.
Just throw away what doesn't fit eh?
Lihtsalt viska ära, mis ei sobi?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Just throw away what doesn't fit eh? ### Response: Lihtsalt viska ära, mis ei sobi?
Translate the English text to Estonian.
No, just ignore it.
Ei, lihtsalt ignoreeri seda.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: No, just ignore it. ### Response: Ei, lihtsalt ignoreeri seda.
Translate the English text to Estonian.
Much more effective than censorship, as the Mainstream Media demonstrates every day.
Palju tõhusam kui tsensuur, nagu Mainstream Media iga päev näitab.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Much more effective than censorship, as the Mainstream Media demonstrates every day. ### Response: Palju tõhusam kui tsensuur, nagu Mainstream Media iga päev näitab.
Translate the English text to Estonian.
very true.
väga tõsi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: very true. ### Response: väga tõsi.
Translate the English text to Estonian.
frustrating isn't it?
frustreeriv, kas pole?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: frustrating isn't it? ### Response: frustreeriv, kas pole?
Translate the English text to Estonian.
5.Snipping Tool Comes installed in Windows Vista.
5.Snipping Tool tuleb installitud Windows Vista.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: 5.Snipping Tool Comes installed in Windows Vista. ### Response: 5.Snipping Tool tuleb installitud Windows Vista.
Translate the English text to Estonian.
If its freeware, theres a version for XP too, right?
Kui selle vabavara, theres versioon XP liiga, eks?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: If its freeware, theres a version for XP too, right? ### Response: Kui selle vabavara, theres versioon XP liiga, eks?
Translate the English text to Estonian.
oh, it comes in the tablet pc Microsoft Experience Pack Supported Operating Systems: TabletPC
oh, see on saadaval tablett PC Microsoft Experience Pack Toetatud operatsioonisüsteemid: TabletPC
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: oh, it comes in the tablet pc Microsoft Experience Pack Supported Operating Systems: TabletPC ### Response: oh, see on saadaval tablett PC Microsoft Experience Pack Toetatud operatsioonisüsteemid: TabletPC
Translate the English text to Estonian.
I use Foxit and ConTEXT...
Ma kasutan Foxitit ja ConTEXTi...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I use Foxit and ConTEXT... ### Response: Ma kasutan Foxitit ja ConTEXTi...
Translate the English text to Estonian.
I suggest you guys also have a look at AllSnap...
Ma soovitan teil vaadata ka AllSnapi...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I suggest you guys also have a look at AllSnap... ### Response: Ma soovitan teil vaadata ka AllSnapi...
Translate the English text to Estonian.
AllSnap is pretty good, but it cannot do anything with windows spawned by a 64 bit process.
AllSnap on päris hea, kuid see ei saa midagi teha akendega, mis on loodud 64 bitise protsessiga.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: AllSnap is pretty good, but it cannot do anything with windows spawned by a 64 bit process. ### Response: AllSnap on päris hea, kuid see ei saa midagi teha akendega, mis on loodud 64 bitise protsessiga.
Translate the English text to Estonian.
Scary stuff not surprising that there's very little real information, a lot of conflicting data points, and a desire by the PTB to bury this story completely.
Hirmutav värk ei üllata, et on väga vähe reaalset teavet, palju vastuolulisi andmepunkte ja PTB soov see lugu täielikult maha matta.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Scary stuff not surprising that there's very little real information, a lot of conflicting data points, and a desire by the PTB to bury this story completely. ### Response: Hirmutav värk ei üllata, et on väga vähe reaalset teavet, palju vastuolulisi andmepunkte ja PTB soov see lugu täielikult maha matta.
Translate the English text to Estonian.
Did you create your ID just for this post?
Kas sa lõid oma ID just selle postituse jaoks?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Did you create your ID just for this post? ### Response: Kas sa lõid oma ID just selle postituse jaoks?
Translate the English text to Estonian.
?
?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: ? ### Response: ?
Translate the English text to Estonian.
This family reminds me of the one in the remake of Texas Chainsaw Massacre.
See perekond meenutab mulle ühte Texase Chainsaw Massacre'i uusversiooni.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: This family reminds me of the one in the remake of Texas Chainsaw Massacre. ### Response: See perekond meenutab mulle ühte Texase Chainsaw Massacre'i uusversiooni.
Translate the English text to Estonian.
Trite but true.
Triibuline, kuid tõsi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Trite but true. ### Response: Triibuline, kuid tõsi.
Translate the English text to Estonian.
They were both hate crimes.
Nad mõlemad olid vihakuriteod.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: They were both hate crimes. ### Response: Nad mõlemad olid vihakuriteod.
Translate the English text to Estonian.
Just because the other wasn't labeled as such doesn't change the fact that this was one.
See, et teist ei sildistatud selliseks, ei muuda fakti, et see oli üks.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Just because the other wasn't labeled as such doesn't change the fact that this was one. ### Response: See, et teist ei sildistatud selliseks, ei muuda fakti, et see oli üks.
Translate the English text to Estonian.
But when the label hate crime is applied, different sentencing rules apply.
Kuid kui kasutatakse märgist "Vihakuritegu", kehtivad erinevad karistusreeglid.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: But when the label hate crime is applied, different sentencing rules apply. ### Response: Kuid kui kasutatakse märgist "Vihakuritegu", kehtivad erinevad karistusreeglid.
Translate the English text to Estonian.
Give me a break.
Anna mulle puhkust.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Give me a break. ### Response: Anna mulle puhkust.
Translate the English text to Estonian.
This is a bunch of drivel.
See on hunnik drivelit.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: This is a bunch of drivel. ### Response: See on hunnik drivelit.
Translate the English text to Estonian.
No one that matters will use Novell.
Keegi, kes loeb, ei kasuta Novelli.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: No one that matters will use Novell. ### Response: Keegi, kes loeb, ei kasuta Novelli.
Translate the English text to Estonian.
And places guys under hypnotic trance as well...
Ja paneb poisid hüpnootilise transi alla ka...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: And places guys under hypnotic trance as well... ### Response: Ja paneb poisid hüpnootilise transi alla ka...
Translate the English text to Estonian.
But that happens even without the pattern...
Aga see juhtub isegi ilma mustrita...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: But that happens even without the pattern... ### Response: Aga see juhtub isegi ilma mustrita...
Translate the English text to Estonian.
Let that be a lesson to aspiring toe suckers everywhere.
Olgu see õppetund igale poole pürgivatele varbaimejatele.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Let that be a lesson to aspiring toe suckers everywhere. ### Response: Olgu see õppetund igale poole pürgivatele varbaimejatele.
Translate the English text to Estonian.
If you try to look at the toes while sucking them, your face may stay that way.
Kui püüad neid imedes varbaid vaadata, võib su nägu nii jääda.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: If you try to look at the toes while sucking them, your face may stay that way. ### Response: Kui püüad neid imedes varbaid vaadata, võib su nägu nii jääda.
Translate the English text to Estonian.
Just like mama always said!
Nagu ema alati ütles!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Just like mama always said! ### Response: Nagu ema alati ütles!
Translate the English text to Estonian.
He was charged with simple robbery and theft.. what about assault.
Teda süüdistati lihtlabases röövimises ja varguses.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: He was charged with simple robbery and theft.. what about assault. ### Response: Teda süüdistati lihtlabases röövimises ja varguses.
Translate the English text to Estonian.
If people didn't walk by it may have become a sexual assault case if not murder.
Kui inimesed sellest mööda ei kõndinud, võis sellest saada seksuaalse kallaletungi juhtum, kui mitte mõrv.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: If people didn't walk by it may have become a sexual assault case if not murder. ### Response: Kui inimesed sellest mööda ei kõndinud, võis sellest saada seksuaalse kallaletungi juhtum, kui mitte mõrv.
Translate the English text to Estonian.
WTF
WTF
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: WTF ### Response: WTF
Translate the English text to Estonian.
That's exactly the kind of attitude that made America's prison system so over crowded.
Just selline suhtumine tegi Ameerika vanglasüsteemi nii ülerahvastatud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: That's exactly the kind of attitude that made America's prison system so over crowded. ### Response: Just selline suhtumine tegi Ameerika vanglasüsteemi nii ülerahvastatud.
Translate the English text to Estonian.
I agree.
Ma olen nõus.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I agree. ### Response: Ma olen nõus.
Translate the English text to Estonian.
I was all ready to be disappointed, but this one made me laugh.
Ma olin valmis pettuma, aga see pani mind naerma.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I was all ready to be disappointed, but this one made me laugh. ### Response: Ma olin valmis pettuma, aga see pani mind naerma.
Translate the English text to Estonian.
I am always happy to click those things and be dissapointed.
Mul on alati hea meel klikkida neid asju ja olla hajutatud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I am always happy to click those things and be dissapointed. ### Response: Mul on alati hea meel klikkida neid asju ja olla hajutatud.
Translate the English text to Estonian.
It keeps me going every day, it's like optimism.
See hoiab mind iga päev töös, see on nagu optimism.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It keeps me going every day, it's like optimism. ### Response: See hoiab mind iga päev töös, see on nagu optimism.
Translate the English text to Estonian.
R.I.P ODB
R.I.P ODB
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: R.I.P ODB ### Response: R.I.P ODB
Translate the English text to Estonian.
How easy is to convert large anounts of cash to foreign currency?
Kui lihtne on konverteerida suur summa sularaha välisvaluutasse?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: How easy is to convert large anounts of cash to foreign currency? ### Response: Kui lihtne on konverteerida suur summa sularaha välisvaluutasse?
Translate the English text to Estonian.
No need to convert just buy futures.
Ei ole vaja teisendada lihtsalt osta futuure.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: No need to convert just buy futures. ### Response: Ei ole vaja teisendada lihtsalt osta futuure.
Translate the English text to Estonian.
How easy is to convert large anounts of cash to foreign currency?
Kui lihtne on konverteerida suur summa sularaha välisvaluutasse?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: How easy is to convert large anounts of cash to foreign currency? ### Response: Kui lihtne on konverteerida suur summa sularaha välisvaluutasse?
Translate the English text to Estonian.
Very, if you're an FX trader.
Väga, kui sa oled FX kaupleja.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Very, if you're an FX trader. ### Response: Väga, kui sa oled FX kaupleja.
Translate the English text to Estonian.
well, the results will be even better with EURO, or eventually gold ...
Noh, tulemused on veelgi parem EURO, või lõpuks kuld ...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: well, the results will be even better with EURO, or eventually gold ... ### Response: Noh, tulemused on veelgi parem EURO, või lõpuks kuld ...
Translate the English text to Estonian.
The big difference is that the US and Canada are much more alike than US and Europe.
Suur erinevus on see, et USA ja Kanada on palju sarnasemad kui USA ja Euroopa.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The big difference is that the US and Canada are much more alike than US and Europe. ### Response: Suur erinevus on see, et USA ja Kanada on palju sarnasemad kui USA ja Euroopa.
Translate the English text to Estonian.
So the fluctuation in the relative value of their dollars has more meaning.
Seega on nende dollarite suhtelise väärtuse kõikumisel suurem tähendus.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: So the fluctuation in the relative value of their dollars has more meaning. ### Response: Seega on nende dollarite suhtelise väärtuse kõikumisel suurem tähendus.
Translate the English text to Estonian.
Click on each country to see its individual page.
Kliki igale riigile, et näha selle lehte.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Click on each country to see its individual page. ### Response: Kliki igale riigile, et näha selle lehte.
Translate the English text to Estonian.
GDP is measured in dollars.
SKPd mõõdetakse dollarites.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: GDP is measured in dollars. ### Response: SKPd mõõdetakse dollarites.
Translate the English text to Estonian.
Think the numbers would look different if they were all measured in Canadian dollars?
Arvad, et numbrid oleksid teistsugused, kui neid kõiki Kanada dollarites mõõta?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Think the numbers would look different if they were all measured in Canadian dollars? ### Response: Arvad, et numbrid oleksid teistsugused, kui neid kõiki Kanada dollarites mõõta?
Translate the English text to Estonian.
what the fuck is that supposed to mean?
Mida kuradit see peaks tähendama?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: what the fuck is that supposed to mean? ### Response: Mida kuradit see peaks tähendama?
Translate the English text to Estonian.
this thread is worthless without pics
see niit on väärtusetu ilma pildid
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: this thread is worthless without pics ### Response: see niit on väärtusetu ilma pildid
Translate the English text to Estonian.
Can someone explain why ubuntu gets more hype than PCLinuxOS?
Kas keegi seletaks, miks Ubuntu saab rohkem hype kui PCLinuxOS?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Can someone explain why ubuntu gets more hype than PCLinuxOS? ### Response: Kas keegi seletaks, miks Ubuntu saab rohkem hype kui PCLinuxOS?
Translate the English text to Estonian.
I've found that to be MUCH easier to use.
Ma leidsin, et seda on palju lihtsam kasutada.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I've found that to be MUCH easier to use. ### Response: Ma leidsin, et seda on palju lihtsam kasutada.
Translate the English text to Estonian.
And it seemed to work out of the box better than ubuntu.
Ja tundus, et see töötab kastist välja paremini kui ubuntu.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: And it seemed to work out of the box better than ubuntu. ### Response: Ja tundus, et see töötab kastist välja paremini kui ubuntu.
Translate the English text to Estonian.
Healthy mix of getting things done, lots of Kool Aid and a decent hype machine building momentum.
Tervislik kooslus asjade tegemisest, palju Kool Aid'i ja korralik hype masinaehituse hoog.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Healthy mix of getting things done, lots of Kool Aid and a decent hype machine building momentum. ### Response: Tervislik kooslus asjade tegemisest, palju Kool Aid'i ja korralik hype masinaehituse hoog.
Translate the English text to Estonian.
Can someone explain why ubuntu gets more hype than PCLinuxOS?
Kas keegi seletaks, miks Ubuntu saab rohkem hype kui PCLinuxOS?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Can someone explain why ubuntu gets more hype than PCLinuxOS? ### Response: Kas keegi seletaks, miks Ubuntu saab rohkem hype kui PCLinuxOS?
Translate the English text to Estonian.
I've found that to be MUCH easier to use.
Ma leidsin, et seda on palju lihtsam kasutada.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I've found that to be MUCH easier to use. ### Response: Ma leidsin, et seda on palju lihtsam kasutada.
Translate the English text to Estonian.
And it seemed to work out of the box better than ubuntu.
Ja tundus, et see töötab kastist välja paremini kui ubuntu.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: And it seemed to work out of the box better than ubuntu. ### Response: Ja tundus, et see töötab kastist välja paremini kui ubuntu.
Translate the English text to Estonian.
because it's got a much cooler name... ?
sest sellel on palju lahedam nimi... ?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: because it's got a much cooler name... ? ### Response: sest sellel on palju lahedam nimi... ?
Translate the English text to Estonian.
Amazingly astute.
Hämmastavalt nutikas.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Amazingly astute. ### Response: Hämmastavalt nutikas.
Translate the English text to Estonian.
Better because crazy conventions during development egregiously excite fortitude for geeks' genuinely high hopes.
Parem, sest hullumeelsed konventsioonid arengu ajal erutavad teravalt meelekindlust nohikute tõeliselt suurtele lootustele.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Better because crazy conventions during development egregiously excite fortitude for geeks' genuinely high hopes. ### Response: Parem, sest hullumeelsed konventsioonid arengu ajal erutavad teravalt meelekindlust nohikute tõeliselt suurtele lootustele.
Translate the English text to Estonian.
edit: c'mon you jerks!
edit: c'mon sa jobud!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: edit: c'mon you jerks! ### Response: edit: c'mon sa jobud!
Translate the English text to Estonian.
it took me like 10 minutes to write that.
Mul kulus selle kirjutamiseks 10 minutit.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: it took me like 10 minutes to write that. ### Response: Mul kulus selle kirjutamiseks 10 minutit.
Translate the English text to Estonian.
It's very nice.
See on väga kena.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It's very nice. ### Response: See on väga kena.
Translate the English text to Estonian.
Can someone explain why ubuntu gets more hype than PCLinuxOS?
Kas keegi seletaks, miks Ubuntu saab rohkem hype kui PCLinuxOS?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Can someone explain why ubuntu gets more hype than PCLinuxOS? ### Response: Kas keegi seletaks, miks Ubuntu saab rohkem hype kui PCLinuxOS?
Translate the English text to Estonian.
I've found that to be MUCH easier to use.
Ma leidsin, et seda on palju lihtsam kasutada.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I've found that to be MUCH easier to use. ### Response: Ma leidsin, et seda on palju lihtsam kasutada.
Translate the English text to Estonian.
And it seemed to work out of the box better than ubuntu.
Ja tundus, et see töötab kastist välja paremini kui ubuntu.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: And it seemed to work out of the box better than ubuntu. ### Response: Ja tundus, et see töötab kastist välja paremini kui ubuntu.
Translate the English text to Estonian.
because it's got a much cooler name... ?
sest sellel on palju lahedam nimi... ?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: because it's got a much cooler name... ? ### Response: sest sellel on palju lahedam nimi... ?
Translate the English text to Estonian.
Amazingly astute.
Hämmastavalt nutikas.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Amazingly astute. ### Response: Hämmastavalt nutikas.
Translate the English text to Estonian.
Better because crazy conventions during development egregiously excite fortitude for geeks' genuinely high hopes.
Parem, sest hullumeelsed konventsioonid arengu ajal erutavad teravalt meelekindlust nohikute tõeliselt suurtele lootustele.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Better because crazy conventions during development egregiously excite fortitude for geeks' genuinely high hopes. ### Response: Parem, sest hullumeelsed konventsioonid arengu ajal erutavad teravalt meelekindlust nohikute tõeliselt suurtele lootustele.
Translate the English text to Estonian.
edit: c'mon you jerks!
edit: c'mon sa jobud!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: edit: c'mon you jerks! ### Response: edit: c'mon sa jobud!
Translate the English text to Estonian.
it took me like 10 minutes to write that.
Mul kulus selle kirjutamiseks 10 minutit.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: it took me like 10 minutes to write that. ### Response: Mul kulus selle kirjutamiseks 10 minutit.
Translate the English text to Estonian.
case in point, a good name kicks ass.
juhul, kui hea nimi lööb perse.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: case in point, a good name kicks ass. ### Response: juhul, kui hea nimi lööb perse.
Translate the English text to Estonian.
superjuan: 6 points underthelinux: 0 points i keep hearing that names make or break a technology, anyone care to share ancedotes?
superjuan: 6 punkti underthelinux: 0 punkti ma pidevalt kuulda, et nimed teha või murda tehnoloogia, keegi hoolib jagada ancedotes?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: superjuan: 6 points underthelinux: 0 points i keep hearing that names make or break a technology, anyone care to share ancedotes? ### Response: superjuan: 6 punkti underthelinux: 0 punkti ma pidevalt kuulda, et nimed teha või murda tehnoloogia, keegi hoolib jagada ancedotes?
Translate the English text to Estonian.
Colon Blow
Koolon Löök
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Colon Blow ### Response: Koolon Löök
Translate the English text to Estonian.
I Got Beryl running in Edgy when it was very new on my older Sony Vaio... A challenge.
Ma sain Beryli Edgy's tööle, kui see oli väga uus mu vanemas Sony Vaios... väljakutse.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I Got Beryl running in Edgy when it was very new on my older Sony Vaio... A challenge. ### Response: Ma sain Beryli Edgy's tööle, kui see oli väga uus mu vanemas Sony Vaios... väljakutse.
Translate the English text to Estonian.
Ahh.
Ahh.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Ahh. ### Response: Ahh.
Translate the English text to Estonian.
On Fiesty it was pretty easy once I installed the right nVidia driver.
Fiestys oli see üsna lihtne, kui paigaldasin õige nVidia draiveri.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: On Fiesty it was pretty easy once I installed the right nVidia driver. ### Response: Fiestys oli see üsna lihtne, kui paigaldasin õige nVidia draiveri.