instruction stringclasses 1
value | input stringlengths 1 1k | output stringlengths 1 59.4k | text stringlengths 246 59.6k |
|---|---|---|---|
Translate the English text to Estonian. | Was beginning to feel computer illiterate. | Hakkasin tundma arvuti kirjaoskamatust. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Was beginning to feel computer illiterate.
### Response:
Hakkasin tundma arvuti kirjaoskama... |
Translate the English text to Estonian. | How likely are we to then get phage resistant bacteria? | Kui tõenäoline on, et me saame faagiresistentsed bakterid? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
How likely are we to then get phage resistant bacteria?
### Response:
Kui tõenäoline on, et... |
Translate the English text to Estonian. | They'll evolve in lockstep. | Nad arenevad luku taga. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They'll evolve in lockstep.
### Response:
Nad arenevad luku taga. |
Translate the English text to Estonian. | check, check, check. | kontrollida, kontrollida, kontrollida. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
check, check, check.
### Response:
kontrollida, kontrollida, kontrollida. |
Translate the English text to Estonian. | Son of a monkey. | Ahvipoeg. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Son of a monkey.
### Response:
Ahvipoeg. |
Translate the English text to Estonian. | Yeah, a bit freaky, isn't it. | Jah, natuke värdjas, kas pole. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yeah, a bit freaky, isn't it.
### Response:
Jah, natuke värdjas, kas pole. |
Translate the English text to Estonian. | Likewise for me. | Samamoodi ka minu jaoks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Likewise for me.
### Response:
Samamoodi ka minu jaoks. |
Translate the English text to Estonian. | The sandwich isn't part of the ad, I can only assume. | Võileib ei ole kuulutuse osa, ma võin ainult oletada. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The sandwich isn't part of the ad, I can only assume.
### Response:
Võileib ei ole kuulutus... |
Translate the English text to Estonian. | Their competitors make that clear plastic wrap that is used to wrap sandwiches with. | Nende konkurendid teevad sellest läbipaistvast plastikust mähise, mida kasutatakse võileibade mähkimiseks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Their competitors make that clear plastic wrap that is used to wrap sandwiches with.
### Re... |
Translate the English text to Estonian. | Bit too cynical for my taste. | Natuke liiga küüniline minu maitse jaoks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Bit too cynical for my taste.
### Response:
Natuke liiga küüniline minu maitse jaoks. |
Translate the English text to Estonian. | Especially seeing as durex make the most expensive condoms. | Eriti arvestades, et durex teeb kõige kallimad kondoomid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Especially seeing as durex make the most expensive condoms.
### Response:
Eriti arvestades,... |
Translate the English text to Estonian. | They need to fund these ads... | Nad peavad neid reklaame rahastama... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They need to fund these ads...
### Response:
Nad peavad neid reklaame rahastama... |
Translate the English text to Estonian. | know what the competitor's product is? | teada, mis on konkurendi toode? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
know what the competitor's product is?
### Response:
teada, mis on konkurendi toode? |
Translate the English text to Estonian. | That little white alien up there. | See väike valge tulnukas seal üleval. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That little white alien up there.
### Response:
See väike valge tulnukas seal üleval. |
Translate the English text to Estonian. | I modded this up because it launched me into uncontrollable laughter, and I just don't know why! | Ma muutsin seda, sest see tekitas minus kontrollimatut naeru ja ma lihtsalt ei tea, miks! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I modded this up because it launched me into uncontrollable laughter, and I just don't know ... |
Translate the English text to Estonian. | know what the competitor's product is? | teada, mis on konkurendi toode? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
know what the competitor's product is?
### Response:
teada, mis on konkurendi toode? |
Translate the English text to Estonian. | That little white alien up there. | See väike valge tulnukas seal üleval. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That little white alien up there.
### Response:
See väike valge tulnukas seal üleval. |
Translate the English text to Estonian. | Heh, at first I checked the Durex pic again thinking What alien? | Algul kontrollisin Durexi pilti ja mõtlesin, et mis tulnukas? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Heh, at first I checked the Durex pic again thinking What alien?
### Response:
Algul kontro... |
Translate the English text to Estonian. | ! | ! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
!
### Response:
! |
Translate the English text to Estonian. | I hate nit picking, but .2 is not two hundreths . | Ma vihkan nit korjamine, kuid .2 ei ole kaks hundrethi . | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I hate nit picking, but .2 is not two hundreths .
### Response:
Ma vihkan nit korjamine, ku... |
Translate the English text to Estonian. | That is read as two tenths. | See on kaks kümnendikku. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That is read as two tenths.
### Response:
See on kaks kümnendikku. |
Translate the English text to Estonian. | I'm sure it was an honest mistake, but it's misleading when you don't know your decimal places | Ma olen kindel, et see oli aus viga, aga see on eksitav, kui sa ei tea oma komakohti. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm sure it was an honest mistake, but it's misleading when you don't know your decimal plac... |
Translate the English text to Estonian. | Shall we bring up the whole kilocalories are called calories mess too? | Kas me toome välja kõik kilokalorid, mida nimetatakse kalorite jamaks? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Shall we bring up the whole kilocalories are called calories mess too?
### Response:
Kas me... |
Translate the English text to Estonian. | In case the difference is lost on you, one kilocalorie is equal to one Calorie. | Juhul, kui erinevus on teie jaoks kadunud, on üks kilokalorsus võrdne ühe kaloriga. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
In case the difference is lost on you, one kilocalorie is equal to one Calorie.
### Respons... |
Translate the English text to Estonian. | That capital C is what makes the difference. | See suur C on see, mis vahet teeb. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That capital C is what makes the difference.
### Response:
See suur C on see, mis vahet tee... |
Translate the English text to Estonian. | It's still stupid though. | See on siiski tobe. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's still stupid though.
### Response:
See on siiski tobe. |
Translate the English text to Estonian. | Good reference, though I don't recall the movie you're quoting. | Hea viide, kuigi ma ei mäleta filmi, mida sa tsiteerid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Good reference, though I don't recall the movie you're quoting.
### Response:
Hea viide, ku... |
Translate the English text to Estonian. | That would be The Princess Bride , you hippopotamic LAND MASS. | See oleks Printsess Pruut, sa jõehobulik Maa MASS. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That would be The Princess Bride , you hippopotamic LAND MASS.
### Response:
See oleks Prin... |
Translate the English text to Estonian. | Wow that is really cool. | See on väga lahe. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Wow that is really cool.
### Response:
See on väga lahe. |
Translate the English text to Estonian. | Would you ever wash your car again? | Kas sa kunagi veel oma autot pesed? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Would you ever wash your car again?
### Response:
Kas sa kunagi veel oma autot pesed? |
Translate the English text to Estonian. | Actually I was thinking about doing this so that I have an excuse when people ask me why I don't wash my car... | Tegelikult ma mõtlesin seda teha, et mul oleks vabandus, kui inimesed küsivad, miks ma oma autot ei pese... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Actually I was thinking about doing this so that I have an excuse when people ask me why I d... |
Translate the English text to Estonian. | FOr me, I am particularly impressed with the ads by google right down the freakin' middle of the pictures,blocking out the view even when scrolling down. | FOr mind, ma olen eriti muljet reklaamid google otse alla kuradi keskel pilte, blokeerides välja vaade isegi kerides alla. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
FOr me, I am particularly impressed with the ads by google right down the freakin' middle of... |
Translate the English text to Estonian. | I tried to scroll faster, but it just kept chasing me down! | Ma üritasin kiiremini kerida, aga see ajas mind taga! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I tried to scroll faster, but it just kept chasing me down!
### Response:
Ma üritasin kiire... |
Translate the English text to Estonian. | That's not very plausible. | See pole eriti usutav. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That's not very plausible.
### Response:
See pole eriti usutav. |
Translate the English text to Estonian. | A more likely outcome is that the assholes kill the Nice Guy. | Tõenäolisem on see, et sitapead tapavad Kena Kuti. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
A more likely outcome is that the assholes kill the Nice Guy.
### Response:
Tõenäolisem on ... |
Translate the English text to Estonian. | So the Christians were right after all! | Nii et kristlastel oli siiski õigus! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
So the Christians were right after all!
### Response:
Nii et kristlastel oli siiski õigus! |
Translate the English text to Estonian. | I'd hit it. | Ma lööksin seda. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'd hit it.
### Response:
Ma lööksin seda. |
Translate the English text to Estonian. | With an elephant's trunk. | Elevandi pagasiruumiga. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
With an elephant's trunk.
### Response:
Elevandi pagasiruumiga. |
Translate the English text to Estonian. | A frozen tidal wave? | Külmunud loodete laine? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
A frozen tidal wave?
### Response:
Külmunud loodete laine? |
Translate the English text to Estonian. | I would think most 3rd graders would be able to see the impossibility of this. | Ma arvan, et enamik kolmandaid astmeid on võimelised nägema selle võimatust. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I would think most 3rd graders would be able to see the impossibility of this.
### Response... |
Translate the English text to Estonian. | Wonder Twins, dude. | Imelised Kaksikud, kutt. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Wonder Twins, dude.
### Response:
Imelised Kaksikud, kutt. |
Translate the English text to Estonian. | Form of: a bucket of water! | Vorm: ämber vett! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Form of: a bucket of water!
### Response:
Vorm: ämber vett! |
Translate the English text to Estonian. | Certainly a glacial formation, but from the angle some of those pics were taken it does sort of look like that. | Kindlasti liustiku moodustumine, kuid nurga alt mõned neist piltidest võeti see näeb välja selline. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Certainly a glacial formation, but from the angle some of those pics were taken it does sort... |
Translate the English text to Estonian. | But still amazingly beautiful | Aga ikka hämmastavalt ilus | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
But still amazingly beautiful
### Response:
Aga ikka hämmastavalt ilus |
Translate the English text to Estonian. | Feh. | Feh. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Feh.
### Response:
Feh. |
Translate the English text to Estonian. | I once saw a frozen bank account. | Ma nägin kord külmutatud pangakontot. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I once saw a frozen bank account.
### Response:
Ma nägin kord külmutatud pangakontot. |
Translate the English text to Estonian. | BEAT THAT. | Püüa seda teha. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
BEAT THAT.
### Response:
Püüa seda teha. |
Translate the English text to Estonian. | My bank account grows at a glacial pace. | Mu pangakonto kasvab liustiku tempos. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
My bank account grows at a glacial pace.
### Response:
Mu pangakonto kasvab liustiku tempos... |
Translate the English text to Estonian. | I hate sites with cool pictures and no explanatory text. | Ma vihkan saite lahedad pildid ja ilma selgitav tekst. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I hate sites with cool pictures and no explanatory text.
### Response:
Ma vihkan saite lahe... |
Translate the English text to Estonian. | The ones with cool pictures and explanatory text usually have completely false explanatory text anyway. | Lahedate piltide ja selgitava tekstiga tekstidel on nagunii täiesti vale selgitav tekst. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The ones with cool pictures and explanatory text usually have completely false explanatory t... |
Translate the English text to Estonian. | Does it matter if the blog isn't my personal blog? | Kas see on oluline, kui blogi ei ole minu isiklik blogi? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Does it matter if the blog isn't my personal blog?
### Response:
Kas see on oluline, kui bl... |
Translate the English text to Estonian. | Is it frowned upon to post something that links to other people's blogs that I find interesting? | Kas on kulmu kortsutanud, kui postitan midagi, mis seob teiste inimeste blogisid, mis mulle huvi pakuvad? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Is it frowned upon to post something that links to other people's blogs that I find interest... |
Translate the English text to Estonian. | If it is linkjacked, yes. | Kui see on lingitud, siis jah. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If it is linkjacked, yes.
### Response:
Kui see on lingitud, siis jah. |
Translate the English text to Estonian. | Another annoyance of Reddit is how easily flame wars break out. | Teine pahameelt Reddit on see, kui kergesti leegisõjad puhkevad. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Another annoyance of Reddit is how easily flame wars break out.
### Response:
Teine pahamee... |
Translate the English text to Estonian. | The normal mode of discussion on Reddit is flaming. | Tavaline aruteluviis Redditis leegitseb. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The normal mode of discussion on Reddit is flaming.
### Response:
Tavaline aruteluviis Redd... |
Translate the English text to Estonian. | Well. | Nojah. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Well.
### Response:
Nojah. |
Translate the English text to Estonian. | If you're no better yourself, quit complaining. | Kui sa pole ise parem, siis lõpeta kurtmine. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If you're no better yourself, quit complaining.
### Response:
Kui sa pole ise parem, siis l... |
Translate the English text to Estonian. | That's kind of a universial rule. | See on universaalne reegel. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That's kind of a universial rule.
### Response:
See on universaalne reegel. |
Translate the English text to Estonian. | Another annoyance of Reddit is how easily flame wars break out. | Teine pahameelt Reddit on see, kui kergesti leegisõjad puhkevad. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Another annoyance of Reddit is how easily flame wars break out.
### Response:
Teine pahamee... |
Translate the English text to Estonian. | The normal mode of discussion on Reddit is flaming. | Tavaline aruteluviis Redditis leegitseb. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The normal mode of discussion on Reddit is flaming.
### Response:
Tavaline aruteluviis Redd... |
Translate the English text to Estonian. | I like flame wars. | Mulle meeldivad leegisõjad. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I like flame wars.
### Response:
Mulle meeldivad leegisõjad. |
Translate the English text to Estonian. | This one is over. | See siin on läbi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This one is over.
### Response:
See siin on läbi. |
Translate the English text to Estonian. | You lost spectacularly. | Sa kaotasid suurejooneliselt. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You lost spectacularly.
### Response:
Sa kaotasid suurejooneliselt. |
Translate the English text to Estonian. | Another annoyance of Reddit is how easily flame wars break out. | Teine pahameelt Reddit on see, kui kergesti leegisõjad puhkevad. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Another annoyance of Reddit is how easily flame wars break out.
### Response:
Teine pahamee... |
Translate the English text to Estonian. | The normal mode of discussion on Reddit is flaming. | Tavaline aruteluviis Redditis leegitseb. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The normal mode of discussion on Reddit is flaming.
### Response:
Tavaline aruteluviis Redd... |
Translate the English text to Estonian. | How long have you been contributing, 15 days? | Kui kaua sa oled panustanud, 15 päeva? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
How long have you been contributing, 15 days?
### Response:
Kui kaua sa oled panustanud, 15... |
Translate the English text to Estonian. | Another annoyance of Reddit is how easily flame wars break out. | Teine pahameelt Reddit on see, kui kergesti leegisõjad puhkevad. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Another annoyance of Reddit is how easily flame wars break out.
### Response:
Teine pahamee... |
Translate the English text to Estonian. | The normal mode of discussion on Reddit is flaming. | Tavaline aruteluviis Redditis leegitseb. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The normal mode of discussion on Reddit is flaming.
### Response:
Tavaline aruteluviis Redd... |
Translate the English text to Estonian. | That's not an argument, that's just contradiction! | See pole argument, see on lihtsalt vastuolu! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That's not an argument, that's just contradiction!
### Response:
See pole argument, see on ... |
Translate the English text to Estonian. | no, contradiction's down the hall. | Ei, vastuolu on koridoris. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
no, contradiction's down the hall.
### Response:
Ei, vastuolu on koridoris. |
Translate the English text to Estonian. | I think a subreddit for images might be a pretty good idea. | Ma arvan, et subreddit piltide jaoks võib olla päris hea mõte. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I think a subreddit for images might be a pretty good idea.
### Response:
Ma arvan, et subr... |
Translate the English text to Estonian. | No. | Ei, ei. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
No.
### Response:
Ei, ei. |
Translate the English text to Estonian. | This wouldn't prevent people posting images on the front page, or voting them up. | See ei takistaks inimesi esilehele pilte postitamast või neid üles hääletamast. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This wouldn't prevent people posting images on the front page, or voting them up.
### Respo... |
Translate the English text to Estonian. | We could have an articles only subreddit, we can't have an articles only front page. | Meil võiks olla ainult subreddit artiklid, meil ei saa olla ainult esilehekülg. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
We could have an articles only subreddit, we can't have an articles only front page.
### Re... |
Translate the English text to Estonian. | and paul graham | ja paul graham | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
and paul graham
### Response:
ja paul graham |
Translate the English text to Estonian. | and in a long long long distant past, about paul graham having breakfast. | ja pikas pikas kauges minevikus, umbes Paul Graham hommikusööki. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
and in a long long long distant past, about paul graham having breakfast.
### Response:
ja ... |
Translate the English text to Estonian. | Those were the days... | Need olid päevad... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Those were the days...
### Response:
Need olid päevad... |
Translate the English text to Estonian. | and paul graham | ja paul graham | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
and paul graham
### Response:
ja paul graham |
Translate the English text to Estonian. | and Scott Adams | ja Scott Adams | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
and Scott Adams
### Response:
ja Scott Adams |
Translate the English text to Estonian. | and Steve Yegge | ja Steve Yegge | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
and Steve Yegge
### Response:
ja Steve Yegge |
Translate the English text to Estonian. | So what you're pointing out is basically that majority rule can lead to some undesireable results. | See, mida te osutate, on põhimõtteliselt see, et enamuse reegel võib viia soovimatute tulemusteni. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
So what you're pointing out is basically that majority rule can lead to some undesireable re... |
Translate the English text to Estonian. | Well played, AC. | Hästi mängitud, AC. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Well played, AC.
### Response:
Hästi mängitud, AC. |
Translate the English text to Estonian. | Have you observed these filters in action? | Kas olete neid filtreid tegevuses jälginud? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Have you observed these filters in action?
### Response:
Kas olete neid filtreid tegevuses ... |
Translate the English text to Estonian. | Regardless how much I mod, I don't see a noticeable change in my view. | Sõltumata sellest, kui palju ma mod, ma ei näe märgatavat muutust minu vaade. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Regardless how much I mod, I don't see a noticeable change in my view.
### Response:
Sõltum... |
Translate the English text to Estonian. | The recommended page seems to work very well for me. | Soovitatud leht tundub minu jaoks väga hästi toimivat. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The recommended page seems to work very well for me.
### Response:
Soovitatud leht tundub m... |
Translate the English text to Estonian. | Must have been on the German speaking side. | See pidi olema saksa keele poolel. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Must have been on the German speaking side.
### Response:
See pidi olema saksa keele poolel... |
Translate the English text to Estonian. | You are right it was in Basel. | Sul on õigus, see oli Baselis. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You are right it was in Basel.
### Response:
Sul on õigus, see oli Baselis. |
Translate the English text to Estonian. | I've got open a link in a new window option checked, but clicking on reddit links doesn't open them in a new window anymore... has anyone else observed this behaviour? | Mul on avatud link uues aknas, kuid klikkides reddit linkidele ei avata neid enam uues aknas... Kas keegi teine on seda käitumist täheldanud? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I've got open a link in a new window option checked, but clicking on reddit links doesn't op... |
Translate the English text to Estonian. | Yep, been broken since yesterday. | Jah, eilsest saadik katki. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yep, been broken since yesterday.
### Response:
Jah, eilsest saadik katki. |
Translate the English text to Estonian. | Creating a solution for a problem which does not exist? | Lahenduse loomine probleemile, mida ei ole olemas? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Creating a solution for a problem which does not exist?
### Response:
Lahenduse loomine pro... |
Translate the English text to Estonian. | NSFW is marked quite clearly with the current system. | NSFW on praeguse süsteemiga üsna selgelt tähistatud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
NSFW is marked quite clearly with the current system.
### Response:
NSFW on praeguse süstee... |
Translate the English text to Estonian. | It isn't a system. | See pole süsteem. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It isn't a system.
### Response:
See pole süsteem. |
Translate the English text to Estonian. | Reading the title before clicking is a system, commonly referred to as human communication . | Pealkirja lugemine enne klikkimist on süsteem, mida tavaliselt nimetatakse inimeste suhtlemiseks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Reading the title before clicking is a system, commonly referred to as human communication .... |
Translate the English text to Estonian. | I saw this the other day... creepy stuff. | Ma nägin seda ükspäev... jube värk. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I saw this the other day... creepy stuff.
### Response:
Ma nägin seda ükspäev... jube värk. |
Translate the English text to Estonian. | Why the use of tape on the back? | Miks kasutada teipi tagaküljel? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Why the use of tape on the back?
### Response:
Miks kasutada teipi tagaküljel? |
Translate the English text to Estonian. | And not some sort of bandage? | Ja mitte mingit sidet? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And not some sort of bandage?
### Response:
Ja mitte mingit sidet? |
Translate the English text to Estonian. | This is just weird! | See on lihtsalt imelik! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This is just weird!
### Response:
See on lihtsalt imelik! |
Translate the English text to Estonian. | Probably to cut off the air supply and kill the larvae. | Ilmselt õhuvarustuse katkestamiseks ja vastsete tapmiseks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Probably to cut off the air supply and kill the larvae.
### Response:
Ilmselt õhuvarustuse ... |
Translate the English text to Estonian. | I did see at least one bandage when they were peeling the tape back. | Ma nägin vähemalt ühte sidet, kui nad lindi tagasi koorisid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I did see at least one bandage when they were peeling the tape back.
### Response:
Ma nägin... |
Translate the English text to Estonian. | Well noticed. | Hästi märgatud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Well noticed.
### Response:
Hästi märgatud. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.