instruction stringclasses 1
value | input stringlengths 1 1k | output stringlengths 1 59.4k | text stringlengths 246 59.6k |
|---|---|---|---|
Translate the English text to Estonian. | or, change the font color to something other than light grey. | või muuta fondi värvi millekski muuks kui helehalliks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
or, change the font color to something other than light grey.
### Response:
või muuta fondi... |
Translate the English text to Estonian. | I really hate the I bet a lot of you think what I just said was stupid. | Ma tõesti vihkan seda, et paljud teist arvavad, et see, mida ma just ütlesin, oli rumal. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I really hate the I bet a lot of you think what I just said was stupid.
### Response:
Ma tõ... |
Translate the English text to Estonian. | But you are the one who is stupid! | Aga sina oled see, kes on loll! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
But you are the one who is stupid!
### Response:
Aga sina oled see, kes on loll! |
Translate the English text to Estonian. | rhetorical device. | retooriline seade. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
rhetorical device.
### Response:
retooriline seade. |
Translate the English text to Estonian. | I really hate the I really hate 'some random nitpick' rehtorical device. | Ma tõesti vihkan "mingit suvalist nitpicki" rehtoorilist seadet. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I really hate the I really hate 'some random nitpick' rehtorical device.
### Response:
Ma t... |
Translate the English text to Estonian. | rhetorical device. | retooriline seade. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
rhetorical device.
### Response:
retooriline seade. |
Translate the English text to Estonian. | I really hate the recursive self reference joke. | Ma tõesti vihkan rekursiivset eneseviite nalja. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I really hate the recursive self reference joke.
### Response:
Ma tõesti vihkan rekursiivse... |
Translate the English text to Estonian. | I hope I'm not the only one who finds this thing pretty creepy. | Ma loodan, et ma pole ainus, kes leiab, et see asi on päris jube. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I hope I'm not the only one who finds this thing pretty creepy.
### Response:
Ma loodan, et... |
Translate the English text to Estonian. | If by creepy you mean fucking awesome. | Kui jubeduse all mõtled sa kuradi vinget. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If by creepy you mean fucking awesome.
### Response:
Kui jubeduse all mõtled sa kuradi ving... |
Translate the English text to Estonian. | Hope you don't mind it being used on you and your family, then. | Loodan, et sa ei pahanda, et seda sinu ja su pere peal kasutatakse. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Hope you don't mind it being used on you and your family, then.
### Response:
Loodan, et sa... |
Translate the English text to Estonian. | Cruel and unusual punishment, it isn't just for terrorists these days, it's also for teenagers. | Julm ja ebatavaline karistus, see ei ole ainult terroristidele tänapäeval, vaid ka teismelistele. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Cruel and unusual punishment, it isn't just for terrorists these days, it's also for teenage... |
Translate the English text to Estonian. | This article makes me cry a little on the inside. | See artikkel ajab mind seestpoolt natuke nutma. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This article makes me cry a little on the inside.
### Response:
See artikkel ajab mind sees... |
Translate the English text to Estonian. | On the inside? | Seestpoolt? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
On the inside?
### Response:
Seestpoolt? |
Translate the English text to Estonian. | This article makes me cry a little on the inside. | See artikkel ajab mind seestpoolt natuke nutma. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This article makes me cry a little on the inside.
### Response:
See artikkel ajab mind sees... |
Translate the English text to Estonian. | The article? | See artikkel? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The article?
### Response:
See artikkel? |
Translate the English text to Estonian. | ahh...nothing like coming to reddit and get the daily underage sex story. | Ahh... midagi nagu tulevad reddit ja saada iga päev alaealine seks lugu. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
ahh...nothing like coming to reddit and get the daily underage sex story.
### Response:
Ahh... |
Translate the English text to Estonian. | what the fuck is wrong with you people? | Mis teil viga on, rahvas? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
what the fuck is wrong with you people?
### Response:
Mis teil viga on, rahvas? |
Translate the English text to Estonian. | you're obsessed, hiding behind fake sympathy. | Sa oled kinnisidee, peitud võlts kaastunde taha. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
you're obsessed, hiding behind fake sympathy.
### Response:
Sa oled kinnisidee, peitud võlt... |
Translate the English text to Estonian. | Judging from all your replies to underage sex stories on Reddit, it's pretty obvious you're the one with the obsession. | Otsustades kõigi oma vastuste põhjal alaealistele seksilugudele Redditis, on üsna selge, et sina oled see kinnisidee. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Judging from all your replies to underage sex stories on Reddit, it's pretty obvious you're ... |
Translate the English text to Estonian. | Get over it. | Saa sellest üle. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Get over it.
### Response:
Saa sellest üle. |
Translate the English text to Estonian. | To be honest, I never noticed there was a daily underage sex story on reddit. | Ausalt öeldes, ma ei märganudki, et seal oli igapäevane alaealiste seks lugu Reddit. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
To be honest, I never noticed there was a daily underage sex story on reddit.
### Response:... |
Translate the English text to Estonian. | I guess I just don't have the same fixation firemillen2 does. | Ma arvan, et ma lihtsalt ei ole sama fikseerimise tulemillen2 teeb. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I guess I just don't have the same fixation firemillen2 does.
### Response:
Ma arvan, et ma... |
Translate the English text to Estonian. | Indeed. | Tõepoolest. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Indeed.
### Response:
Tõepoolest. |
Translate the English text to Estonian. | I haven't seen one for months, apart from this one. | Ma pole ühtegi kuud näinud, peale selle. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I haven't seen one for months, apart from this one.
### Response:
Ma pole ühtegi kuud näinu... |
Translate the English text to Estonian. | What does that say about Firemillen2's filter, I wonder... | Mida see ütleb Firemillen2 filtri kohta? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What does that say about Firemillen2's filter, I wonder...
### Response:
Mida see ütleb Fir... |
Translate the English text to Estonian. | I lived there in 2002. | Ma elasin seal 2002. aastal. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I lived there in 2002.
### Response:
Ma elasin seal 2002. aastal. |
Translate the English text to Estonian. | Apart from the first picture, downtown San Jos is as I remember it. | Peale esimese pildi on San Josi kesklinn minu mäletamist mööda. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Apart from the first picture, downtown San Jos is as I remember it.
### Response:
Peale esi... |
Translate the English text to Estonian. | But maybe my memories were rendered too? | Aga võib-olla on ka minu mälestused muudetud? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
But maybe my memories were rendered too?
### Response:
Aga võib-olla on ka minu mälestused ... |
Translate the English text to Estonian. | Yes, read in by a semi 3D scanner called eyes and rerendered with lots of fuzzy logic by an appliance called brain . | Jah, lugeda sisse semi 3D skanner nimetatakse silmad ja ümber palju udune loogika seadme nimega aju . | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yes, read in by a semi 3D scanner called eyes and rerendered with lots of fuzzy logic by an ... |
Translate the English text to Estonian. | fascist greens suck. | Fašistlikud rohelised imevad. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
fascist greens suck.
### Response:
Fašistlikud rohelised imevad. |
Translate the English text to Estonian. | hitler was a vegetarian. | Hitler oli taimetoitlane. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
hitler was a vegetarian.
### Response:
Hitler oli taimetoitlane. |
Translate the English text to Estonian. | the indonesian genocide generals and pol pot's pals in cambodia used metaphors like yours, dave. | indoneesia genotsiidi kindralid ja pol pot'i semud kamboodias kasutasid metafoore nagu sinu oma, dave. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
the indonesian genocide generals and pol pot's pals in cambodia used metaphors like yours, d... |
Translate the English text to Estonian. | Actually, he is quoting Agent Smith from the Matrix, presumably as a joke. | Tegelikult tsiteerib ta agent Smithi Matrixist, oletatavasti naljana. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Actually, he is quoting Agent Smith from the Matrix, presumably as a joke.
### Response:
Te... |
Translate the English text to Estonian. | HA! | HA! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
HA!
### Response:
HA! |
Translate the English text to Estonian. | it really DOES look like a turd!!! | see tõesti näeb välja nagu junn!!! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
it really DOES look like a turd!!!
### Response:
see tõesti näeb välja nagu junn!!! |
Translate the English text to Estonian. | :O | :O | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
:O
### Response:
:O |
Translate the English text to Estonian. | About a 5 minute walk away from a pay toilet, we have this statue surrounded by free outhouses. | Umbes 5 minutilise jalutuskäigu kaugusel tasulisest tualetist on see kuju ümbritsetud tasuta majadega. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
About a 5 minute walk away from a pay toilet, we have this statue surrounded by free outhous... |
Translate the English text to Estonian. | Kudos on the GE90 engine design at least it didn't catch fire. | Kudos GE90 mootori disainil vähemalt ei süttinud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Kudos on the GE90 engine design at least it didn't catch fire.
### Response:
Kudos GE90 moo... |
Translate the English text to Estonian. | Good thing it wasn't a GE90...that one doesn't have kudos. | Hea, et see polnud GE90, millel pole kudosid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Good thing it wasn't a GE90...that one doesn't have kudos.
### Response:
Hea, et see polnud... |
Translate the English text to Estonian. | Kudos on the GE90 engine design at least it didn't catch fire. | Kudos GE90 mootori disainil vähemalt ei süttinud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Kudos on the GE90 engine design at least it didn't catch fire.
### Response:
Kudos GE90 moo... |
Translate the English text to Estonian. | It's not a GE90... they actually use the Rolls Royce Trent 800. | See pole GE90, nad kasutavad tegelikult Rolls Royce Trent 800. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's not a GE90... they actually use the Rolls Royce Trent 800.
### Response:
See pole GE90... |
Translate the English text to Estonian. | Kudos to the Rolls Royce Trent 800 engine design at least it didn't catch fire. | Kudos Rolls Royce Trent 800 mootorile, vähemalt see ei süttinud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Kudos to the Rolls Royce Trent 800 engine design at least it didn't catch fire.
### Respons... |
Translate the English text to Estonian. | And blade containment worked. | Ja terade isoleerimine töötas. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And blade containment worked.
### Response:
Ja terade isoleerimine töötas. |
Translate the English text to Estonian. | No shrapnel in the cabin. | Kajutis pole šrapnelli. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
No shrapnel in the cabin.
### Response:
Kajutis pole šrapnelli. |
Translate the English text to Estonian. | Which is nice. | Mis on tore. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Which is nice.
### Response:
Mis on tore. |
Translate the English text to Estonian. | I wonder then, why that same right to privacy doesn't apply to medical marajuania. | Huvitav, miks siis seesama õigus eraelu puutumatusele ei kehti meditsiinilise marajuaania kohta? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I wonder then, why that same right to privacy doesn't apply to medical marajuania.
### Resp... |
Translate the English text to Estonian. | We're talking about abortion here stick to the subject. | Me räägime abordist. Jää teema juurde. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
We're talking about abortion here stick to the subject.
### Response:
Me räägime abordist. ... |
Translate the English text to Estonian. | Why don't more waterboys become football team captains? | Miks ei võiks rohkem veepoisse jalgpallimeeskonna kapteniteks saada? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Why don't more waterboys become football team captains?
### Response:
Miks ei võiks rohkem ... |
Translate the English text to Estonian. | Because the waterboy is usually some owner's kid, and he just inherits the team? | Sest veepoiss on tavaliselt mingi omaniku laps ja ta lihtsalt pärib meeskonna? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Because the waterboy is usually some owner's kid, and he just inherits the team?
### Respon... |
Translate the English text to Estonian. | these arabs got balls | need araablased said pallid | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
these arabs got balls
### Response:
need araablased said pallid |
Translate the English text to Estonian. | Or nothing to live for. | Või mitte millegi nimel elada. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Or nothing to live for.
### Response:
Või mitte millegi nimel elada. |
Translate the English text to Estonian. | I know that seems a little flippant, but seriously, what would drive someone to do something so insanely dangerous? | Ma tean, et see tundub veidi vildakas, aga tõsiselt, mis ajendaks kedagi tegema midagi nii hullumeelselt ohtlikku? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I know that seems a little flippant, but seriously, what would drive someone to do something... |
Translate the English text to Estonian. | Way to take a serious, meaty economic issue and turn it into just another thin partisan screed. | Kuidas võtta tõsine, lihakas majanduslik küsimus ja muuta see lihtsalt üks õhuke partisan tasanduskiht. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Way to take a serious, meaty economic issue and turn it into just another thin partisan scre... |
Translate the English text to Estonian. | This article may well be a screed. | See artikkel võib olla tasanduskiht. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This article may well be a screed.
### Response:
See artikkel võib olla tasanduskiht. |
Translate the English text to Estonian. | But your comment is certainly not! | Aga teie kommentaar kindlasti mitte! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
But your comment is certainly not!
### Response:
Aga teie kommentaar kindlasti mitte! |
Translate the English text to Estonian. | In fact it's so short that doesn't say nothing. | Tegelikult on see nii lühike, et ei ütle midagi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
In fact it's so short that doesn't say nothing.
### Response:
Tegelikult on see nii lühike,... |
Translate the English text to Estonian. | No meat at all. | Ei mingit liha. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
No meat at all.
### Response:
Ei mingit liha. |
Translate the English text to Estonian. | The important questions are: How are they getting elected? | Olulised küsimused on: kuidas nad valituks osutuvad? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The important questions are: How are they getting elected?
### Response:
Olulised küsimused... |
Translate the English text to Estonian. | Why are there not better, younger options? | Miks ei ole paremaid, nooremaid võimalusi? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Why are there not better, younger options?
### Response:
Miks ei ole paremaid, nooremaid võ... |
Translate the English text to Estonian. | whoever has money or finds money for self promotion | kellel on raha või kes leiab raha enese edendamiseks | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
whoever has money or finds money for self promotion
### Response:
kellel on raha või kes le... |
Translate the English text to Estonian. | I wouldn't be surprised if the high age of the senators helps when trying to introduce loony technology bills. | Ma ei imestaks, kui senaatorite kõrge vanus aitaks hullumeelseid tehnoloogiaarveid kasutusele võtta. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I wouldn't be surprised if the high age of the senators helps when trying to introduce loony... |
Translate the English text to Estonian. | Or makes them ultra right wing and lacking in vision for the future. | Või teeb neist ultra parema tiiva ja puudub tulevikunägemus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Or makes them ultra right wing and lacking in vision for the future.
### Response:
Või teeb... |
Translate the English text to Estonian. | Fucking FUD. | Kuradi FUD. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Fucking FUD.
### Response:
Kuradi FUD. |
Translate the English text to Estonian. | The Chinese are careless and don't value their own people. | Hiinlased on hooletud ja ei väärtusta oma inimesi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The Chinese are careless and don't value their own people.
### Response:
Hiinlased on hoole... |
Translate the English text to Estonian. | BOO! | BOO! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
BOO!
### Response:
BOO! |
Translate the English text to Estonian. | Well they are the most populous country the in the world, and the leaders aren't the epitome of morality either... | Nad on kõige suurema rahvaarvuga riik maailmas ja juhid ei ole ka moraali kehastus... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Well they are the most populous country the in the world, and the leaders aren't the epitome... |
Translate the English text to Estonian. | What leader would be the epitome of morality? | Milline juht oleks moraali kehastus? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What leader would be the epitome of morality?
### Response:
Milline juht oleks moraali keha... |
Translate the English text to Estonian. | Please, don't say Bush. | Palun, ära ütle Bush. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Please, don't say Bush.
### Response:
Palun, ära ütle Bush. |
Translate the English text to Estonian. | Bush is the epitaph of morality... | Bush on moraali epitaaf... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Bush is the epitaph of morality...
### Response:
Bush on moraali epitaaf... |
Translate the English text to Estonian. | I've said it before and I'll say it again: the best way to fight terrorism is to stop talking about it. | Ma olen seda varem öelnud ja ütlen seda veel kord: parim viis terrorismi vastu võitlemiseks on sellest rääkimine lõpetada. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I've said it before and I'll say it again: the best way to fight terrorism is to stop talkin... |
Translate the English text to Estonian. | Sir Ken MacDonald never said one had to stop talking about terrorism, he challenged the qualification of terrorism as a war. | Sir Ken MacDonald ei öelnud kunagi, et peab lõpetama rääkimise terrorismist, ta vaidlustas terrorismi kvalifitseerimise sõjaks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Sir Ken MacDonald never said one had to stop talking about terrorism, he challenged the qual... |
Translate the English text to Estonian. | Technically, he's perfectly right. | Tehniliselt on tal täiesti õigus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Technically, he's perfectly right.
### Response:
Tehniliselt on tal täiesti õigus. |
Translate the English text to Estonian. | I have yet to lose a game of 'tag' with my computer. | Ma ei ole veel kaotanud mängu "silt" oma arvutiga. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I have yet to lose a game of 'tag' with my computer.
### Response:
Ma ei ole veel kaotanud ... |
Translate the English text to Estonian. | Yeah, or pictionary, charades, etc. | Jah, või pilt, šaröövlid jne. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yeah, or pictionary, charades, etc.
### Response:
Jah, või pilt, šaröövlid jne. |
Translate the English text to Estonian. | Hey look, yet another elitist prick who is too good for the general population. | Kuule, järjekordne elitaarne jobu, kes on liiga hea üldpopulatsiooni jaoks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Hey look, yet another elitist prick who is too good for the general population.
### Respons... |
Translate the English text to Estonian. | I bet you'd ask for a special blanky if you ever found yourself in jail too. | Ma vean kihla, et sa paluksid erilist tühikargamist, kui sa ka kunagi vanglast leiad. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I bet you'd ask for a special blanky if you ever found yourself in jail too.
### Response:
... |
Translate the English text to Estonian. | Hey, I know I would. | Ma tean, et teeksin seda. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Hey, I know I would.
### Response:
Ma tean, et teeksin seda. |
Translate the English text to Estonian. | The guards would then beat me senseless, but at least I would have tried... | Valvurid peksid mind siis mõttetult, aga vähemalt oleksin ma üritanud... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The guards would then beat me senseless, but at least I would have tried...
### Response:
V... |
Translate the English text to Estonian. | This will solve any problems you have for exactly three months. | See lahendab kõik probleemid, mis teil on täpselt kolm kuud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This will solve any problems you have for exactly three months.
### Response:
See lahendab ... |
Translate the English text to Estonian. | ah no I meant three months like October ... no chance for newcomers | ah ei ma mõtlesin kolm kuud nagu oktoober ... ei ole võimalust uustulnukad | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
ah no I meant three months like October ... no chance for newcomers
### Response:
ah ei ma ... |
Translate the English text to Estonian. | What's awesome about this is the huge amount of priceless spectrum space that's allocated to broadcast TV, especially channels 2 to 13. | Mis on selle juures äge, on tohutu hulk hindamatut spektriruumi, mis on eraldatud televisioonile, eriti kanalitele 2-13. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What's awesome about this is the huge amount of priceless spectrum space that's allocated to... |
Translate the English text to Estonian. | No wonder Congress has voted to end analog TV broadcasts, even if they do keep moving the date due to HDTV not taking off like it was supposed to.... | Pole ime, et Kongress on hääletanud analoogtelevisiooni saadete lõpetamise poolt, isegi kui nad jätkavad kuupäeva liigutamist HDTV tõttu, mitte ei startinud nagu see pidi.... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
No wonder Congress has voted to end analog TV broadcasts, even if they do keep moving the da... |
Translate the English text to Estonian. | What does it matter what Cheney says? | Mis vahet sel on, mida Cheney ütleb? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What does it matter what Cheney says?
### Response:
Mis vahet sel on, mida Cheney ütleb? |
Translate the English text to Estonian. | The entire administration is garbage. | Kogu administratsioon on prügi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The entire administration is garbage.
### Response:
Kogu administratsioon on prügi. |
Translate the English text to Estonian. | It matters because what Cheney says has the force of an edict. | See on oluline, sest see, mida Cheney ütleb, on edikti jõud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It matters because what Cheney says has the force of an edict.
### Response:
See on oluline... |
Translate the English text to Estonian. | ...and a pony. | ...ja poni. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
...and a pony.
### Response:
...ja poni. |
Translate the English text to Estonian. | Everyone should get a pony! | Kõik peaksid poni saama! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Everyone should get a pony!
### Response:
Kõik peaksid poni saama! |
Translate the English text to Estonian. | That pretty much sums up the NDP. | See võtab NDP kokku. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That pretty much sums up the NDP.
### Response:
See võtab NDP kokku. |
Translate the English text to Estonian. | If you don't like it, shouldn't you switch to a better bank? | Kui see sulle ei meeldi, kas sa ei peaks paremasse panka üle minema? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If you don't like it, shouldn't you switch to a better bank?
### Response:
Kui see sulle ei... |
Translate the English text to Estonian. | There are five of them, and they're all the same. | Neid on viis ja nad on kõik ühesugused. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
There are five of them, and they're all the same.
### Response:
Neid on viis ja nad on kõik... |
Translate the English text to Estonian. | Switch to a credit union then. | Siis lülituge krediidiliitu. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Switch to a credit union then.
### Response:
Siis lülituge krediidiliitu. |
Translate the English text to Estonian. | You don't just get charged by the competitor your bank usually smacks you, too! | Sa ei saa lihtsalt süüdistada konkurent teie pank tavaliselt lööb sind ka! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You don't just get charged by the competitor your bank usually smacks you, too!
### Respons... |
Translate the English text to Estonian. | Not my bank, which reimburses me up to 10 month on all ATM fees that other banks charge me. | Mitte minu pank, mis hüvitab mulle kuni 10 kuud kõikidelt pangaautomaatidelt, mida teised pangad minult küsivad. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Not my bank, which reimburses me up to 10 month on all ATM fees that other banks charge me.
... |
Translate the English text to Estonian. | Just out of curiosity, what bank is that? | Lihtsalt uudishimust, mis pank see on? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Just out of curiosity, what bank is that?
### Response:
Lihtsalt uudishimust, mis pank see ... |
Translate the English text to Estonian. | Are they in the US? | Kas nad on USAs? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Are they in the US?
### Response:
Kas nad on USAs? |
Translate the English text to Estonian. | Most UK banks don't charge, even if you use a competitors machine. | Enamik Ühendkuningriigi panku ei võta tasu, isegi kui kasutate konkurentide masinat. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Most UK banks don't charge, even if you use a competitors machine.
### Response:
Enamik Ühe... |
Translate the English text to Estonian. | It's been that way for about 20 years. | See on nii olnud umbes 20 aastat. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's been that way for about 20 years.
### Response:
See on nii olnud umbes 20 aastat. |
Translate the English text to Estonian. | Not to mention one big answer that we don't know the question to! | Rääkimata ühest suurest vastusest, millele me ei tea küsimust! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Not to mention one big answer that we don't know the question to!
### Response:
Rääkimata ü... |
Translate the English text to Estonian. | Yes exactly. | Jah, täpselt. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yes exactly.
### Response:
Jah, täpselt. |
Translate the English text to Estonian. | What are the questions we don't even know enough to conceive of? | Mis on need küsimused, mida me isegi ei tea piisavalt, et ette kujutada? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What are the questions we don't even know enough to conceive of?
### Response:
Mis on need ... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.