Datasets:
TalTechNLP
/
redditEnEtLarge

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
2
instruction
stringclasses
1 value
input
stringlengths
1
1.67k
output
stringlengths
1
82.4k
text
stringlengths
246
82.7k
Translate the English text to Estonian.
Thanks for the heads up, I'll have another look.
Tänan peade eest, ma vaatan veel.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Thanks for the heads up, I'll have another look. ### Response: Tänan peade eest, ma vaatan veel.
Translate the English text to Estonian.
It depends, if they pay back the money then yes.
See sõltub, kui nad maksavad raha tagasi, siis jah.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It depends, if they pay back the money then yes. ### Response: See sõltub, kui nad maksavad raha tagasi, siis jah.
Translate the English text to Estonian.
However, I think that most of us know that this will not be the case.
Arvan siiski, et enamik meist teab, et see nii ei ole.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: However, I think that most of us know that this will not be the case. ### Response: Arvan siiski, et enamik meist teab, et see nii ei ole.
Translate the English text to Estonian.
It depends.
See sõltub.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It depends. ### Response: See sõltub.
Translate the English text to Estonian.
People claimed that about Chrysler back in the 80's, and they did end up paying the money back.
Inimesed väitsid seda Chrysleri kohta 80ndatel ja nad maksid raha tagasi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: People claimed that about Chrysler back in the 80's, and they did end up paying the money back. ### Response: Inimesed väitsid seda Chrysleri kohta 80ndatel ja nad maksid raha tagasi.
Translate the English text to Estonian.
I'll go further.
Ma lähen kaugemale.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I'll go further. ### Response: Ma lähen kaugemale.
Translate the English text to Estonian.
I will not rent or buy anything from a company that gets a Gov.
Ma ei rendi ega osta midagi firmalt, kes saab Govi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I will not rent or buy anything from a company that gets a Gov. ### Response: Ma ei rendi ega osta midagi firmalt, kes saab Govi.
Translate the English text to Estonian.
bailout.
Päästeamet.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: bailout. ### Response: Päästeamet.
Translate the English text to Estonian.
Including banks?
Kaasa arvatud pangad?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Including banks? ### Response: Kaasa arvatud pangad?
Translate the English text to Estonian.
Yep.
Jah.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Yep. ### Response: Jah.
Translate the English text to Estonian.
I'm dumping my chase account and moving to usaa.
Ma jätan oma tagaajamiskonto maha ja kolin Usaa'sse.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I'm dumping my chase account and moving to usaa. ### Response: Ma jätan oma tagaajamiskonto maha ja kolin Usaa'sse.
Translate the English text to Estonian.
Those foreign people and their crazy two pronged power.
Need võõrad inimesed ja nende hull kaks ogarat võimu.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Those foreign people and their crazy two pronged power. ### Response: Need võõrad inimesed ja nende hull kaks ogarat võimu.
Translate the English text to Estonian.
How do they know which way is down?
Kust nad teavad, kuhu poole alla minna?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: How do they know which way is down? ### Response: Kust nad teavad, kuhu poole alla minna?
Translate the English text to Estonian.
Ungrounded AC doesn't need a specific way to be plugged in.
Maandamata vahelduvvool ei vaja konkreetset viisi, kuidas seda ühendada.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Ungrounded AC doesn't need a specific way to be plugged in. ### Response: Maandamata vahelduvvool ei vaja konkreetset viisi, kuidas seda ühendada.
Translate the English text to Estonian.
What you did there, I see it.
Mida sa seal tegid, seda ma näen.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: What you did there, I see it. ### Response: Mida sa seal tegid, seda ma näen.
Translate the English text to Estonian.
i see it and i disapprove, i had a panic attack between reading the headline and reading the article
Ma näen seda ja ma taunin, mul oli paanikahoog pealkirja lugemise ja artikli lugemise vahel.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: i see it and i disapprove, i had a panic attack between reading the headline and reading the article ### Response: Ma näen seda ja ma taunin, mul oli paanikahoog pealkirja lugemise ja artikli lugemise vahel.
Translate the English text to Estonian.
Or you could just use a Zip code system where a Zip code matches a street not a whole city like in the USA.
Või siis lihtsalt kasutada postiindeksi süsteemi, kus postiindeks vastab tänavale, mitte tervele linnale nagu USAs.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Or you could just use a Zip code system where a Zip code matches a street not a whole city like in the USA. ### Response: Või siis lihtsalt kasutada postiindeksi süsteemi, kus postiindeks vastab tänavale, mitte tervele linnale nagu USAs.
Translate the English text to Estonian.
Or a single neighborhood like in NYC.
Või üksik naabruskond nagu NYC-is.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Or a single neighborhood like in NYC. ### Response: Või üksik naabruskond nagu NYC-is.
Translate the English text to Estonian.
In some places it is.
Mõnes kohas on.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: In some places it is. ### Response: Mõnes kohas on.
Translate the English text to Estonian.
Houses are numbered without any apparent order, and it would be easier to find a house by its coordinates than by its number.
Majad on nummerdatud ilma nähtava järjestuseta ja oleks lihtsam leida maja selle koordinaatide kui numbri järgi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Houses are numbered without any apparent order, and it would be easier to find a house by its coordinates than by its number. ### Response: Majad on nummerdatud ilma nähtava järjestuseta ja oleks lihtsam leida maja selle koordinaatide kui numbri järgi.
Translate the English text to Estonian.
Well, those select areas are broken, not the entire system.
Need valitud alad on katki, mitte kogu süsteem.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Well, those select areas are broken, not the entire system. ### Response: Need valitud alad on katki, mitte kogu süsteem.
Translate the English text to Estonian.
Everywhere else has street name sequential number.
Igal pool mujal on tänavanime järjenumber.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Everywhere else has street name sequential number. ### Response: Igal pool mujal on tänavanime järjenumber.
Translate the English text to Estonian.
Plus, with practically endless street names, the system is expandable.
Lisaks, praktiliselt lõputute tänavanimedega on süsteem laiendatav.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Plus, with practically endless street names, the system is expandable. ### Response: Lisaks, praktiliselt lõputute tänavanimedega on süsteem laiendatav.
Translate the English text to Estonian.
Haha I get it!
Haha, ma saan aru!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Haha I get it! ### Response: Haha, ma saan aru!
Translate the English text to Estonian.
It's funny because of the penises!
See on naljakas peeniste pärast!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It's funny because of the penises! ### Response: See on naljakas peeniste pärast!
Translate the English text to Estonian.
I saw that part!
Ma nägin seda osa!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I saw that part! ### Response: Ma nägin seda osa!
Translate the English text to Estonian.
Upvoted for whilst.
Üles hääletatud samal ajal.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Upvoted for whilst. ### Response: Üles hääletatud samal ajal.
Translate the English text to Estonian.
An English major applauds your upvote, and gestures likewise mousewise.
Inglise suur aplodeerib teie upvote'ile ja žestid samuti mousewise'ile.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: An English major applauds your upvote, and gestures likewise mousewise. ### Response: Inglise suur aplodeerib teie upvote'ile ja žestid samuti mousewise'ile.
Translate the English text to Estonian.
An MIS major applauds your vow of poverty!
MIS suur aplodeerib teie vaesusetõotusele!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: An MIS major applauds your vow of poverty! ### Response: MIS suur aplodeerib teie vaesusetõotusele!
Translate the English text to Estonian.
Upvoted for whilst.
Üles hääletatud samal ajal.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Upvoted for whilst. ### Response: Üles hääletatud samal ajal.
Translate the English text to Estonian.
An English major applauds your upvote, and gestures likewise mousewise.
Inglise suur aplodeerib teie upvote'ile ja žestid samuti mousewise'ile.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: An English major applauds your upvote, and gestures likewise mousewise. ### Response: Inglise suur aplodeerib teie upvote'ile ja žestid samuti mousewise'ile.
Translate the English text to Estonian.
My monocle just popped out.
Mu monoklest hüppas välja.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: My monocle just popped out. ### Response: Mu monoklest hüppas välja.
Translate the English text to Estonian.
I take off my gown and mortarboard.
Ma võtan oma kleidi ja miinipilduja seljast.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I take off my gown and mortarboard. ### Response: Ma võtan oma kleidi ja miinipilduja seljast.
Translate the English text to Estonian.
What would vagina graffiti even look like?
Milline võiks vagiina grafiti üldse välja näha?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: What would vagina graffiti even look like? ### Response: Milline võiks vagiina grafiti üldse välja näha?
Translate the English text to Estonian.
Twenty years ago, little fluffy triangles.
Kakskümmend aastat tagasi, väikesed kohevad kolmnurgad.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Twenty years ago, little fluffy triangles. ### Response: Kakskümmend aastat tagasi, väikesed kohevad kolmnurgad.
Translate the English text to Estonian.
Today, just a vertical line, I guess...
Täna, lihtsalt vertikaalne joon, ma arvan...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Today, just a vertical line, I guess... ### Response: Täna, lihtsalt vertikaalne joon, ma arvan...
Translate the English text to Estonian.
Thank you for posting this.
Tänan, et selle postitasid.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Thank you for posting this. ### Response: Tänan, et selle postitasid.
Translate the English text to Estonian.
I would not have seen it otherwise, and it tweaked a giggle from me.
Ma poleks seda muidu näinud ja see mult itsitas.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I would not have seen it otherwise, and it tweaked a giggle from me. ### Response: Ma poleks seda muidu näinud ja see mult itsitas.
Translate the English text to Estonian.
I don't think my giggle has ever been tweaked.
Ma ei usu, et mu itsitamist on kunagi kohendatud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I don't think my giggle has ever been tweaked. ### Response: Ma ei usu, et mu itsitamist on kunagi kohendatud.
Translate the English text to Estonian.
Man, you don't know what you're missing..
Mees, sa ei tea, millest sa ilma jääd.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Man, you don't know what you're missing.. ### Response: Mees, sa ei tea, millest sa ilma jääd.
Translate the English text to Estonian.
Interestingly enough there's still a large contingent on reddit that would blame guns for crime and or terrorism.
Huvitaval kombel on veel suur kontingent, kes süüdistaks relvi kuritegevuses ja terrorismis.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Interestingly enough there's still a large contingent on reddit that would blame guns for crime and or terrorism. ### Response: Huvitaval kombel on veel suur kontingent, kes süüdistaks relvi kuritegevuses ja terrorismis.
Translate the English text to Estonian.
Seems rather different.
Tundub üsna erinev.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Seems rather different. ### Response: Tundub üsna erinev.
Translate the English text to Estonian.
But I'll leave that as an exercise for the reader, because I don't want to get into a gun control argument.
Aga ma jätan selle lugejale harjutuseks, sest ma ei taha laskuda relvakontrolli argumenti.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: But I'll leave that as an exercise for the reader, because I don't want to get into a gun control argument. ### Response: Aga ma jätan selle lugejale harjutuseks, sest ma ei taha laskuda relvakontrolli argumenti.
Translate the English text to Estonian.
Dude, sorry, it's not breaking by about eleven hours
Kutt, vabandust, see ei ole murdnud umbes üksteist tundi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Dude, sorry, it's not breaking by about eleven hours ### Response: Kutt, vabandust, see ei ole murdnud umbes üksteist tundi.
Translate the English text to Estonian.
I think he she may just have woken up.
Ma arvan, et ta võis lihtsalt üles ärgata.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I think he she may just have woken up. ### Response: Ma arvan, et ta võis lihtsalt üles ärgata.
Translate the English text to Estonian.
Err.. Bob Dylan sued Apple back in 1994 for using his name.
Bob Dylan kaebas Apple'i 1994. aastal kohtusse tema nime kasutamise eest.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Err.. Bob Dylan sued Apple back in 1994 for using his name. ### Response: Bob Dylan kaebas Apple'i 1994. aastal kohtusse tema nime kasutamise eest.
Translate the English text to Estonian.
Maybe they should have called it Zimmerman.
Võib-olla oleks nad pidanud seda Zimmermaniks kutsuma.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Maybe they should have called it Zimmerman. ### Response: Võib-olla oleks nad pidanud seda Zimmermaniks kutsuma.
Translate the English text to Estonian.
I think he sued not because they used the name Dylan, but for releasing a software CD that said Dylan on it.
Ma arvan, et ta kaebas kohtusse mitte sellepärast, et nad kasutasid nime Dylan, vaid selle eest, et nad andsid välja tarkvara CD, millel oli Dylan kirjas.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I think he sued not because they used the name Dylan, but for releasing a software CD that said Dylan on it. ### Response: Ma arvan, et ta kaebas kohtusse mitte sellepärast, et nad kasutasid nime Dylan, vaid selle eest, et nad andsid välja tarkvara CD, millel oli Dylan kirjas.
Translate the English text to Estonian.
A little more understandable, though nevertheless entirely silly.
Natuke arusaadavam, kuigi täiesti rumal.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: A little more understandable, though nevertheless entirely silly. ### Response: Natuke arusaadavam, kuigi täiesti rumal.
Translate the English text to Estonian.
Apparently the author longs for the old rugby style of play with 3 yards and a cloud of delusional boredom.
Ilmselt autor igatseb vana ragbi mängustiil 3 jardi ja pilv luulu igavus.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Apparently the author longs for the old rugby style of play with 3 yards and a cloud of delusional boredom. ### Response: Ilmselt autor igatseb vana ragbi mängustiil 3 jardi ja pilv luulu igavus.
Translate the English text to Estonian.
Also doesn't care for the 34 game bowl schedule.
Samuti ei hooli 34 mängu kaussi ajakava.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Also doesn't care for the 34 game bowl schedule. ### Response: Samuti ei hooli 34 mängu kaussi ajakava.
Translate the English text to Estonian.
You must love soccer.
Sa pead armastama jalgpalli.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You must love soccer. ### Response: Sa pead armastama jalgpalli.
Translate the English text to Estonian.
Hire someone with good biceps to complete all your bicep related tasks.
Palka keegi hea biitseps täita kõik oma biitseps seotud ülesandeid.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Hire someone with good biceps to complete all your bicep related tasks. ### Response: Palka keegi hea biitseps täita kõik oma biitseps seotud ülesandeid.
Translate the English text to Estonian.
Should I be outsourcing to India?
Kas peaksin tegema allhanget Indiale?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Should I be outsourcing to India? ### Response: Kas peaksin tegema allhanget Indiale?
Translate the English text to Estonian.
Fuck curls.
Kuradi lokid.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Fuck curls. ### Response: Kuradi lokid.
Translate the English text to Estonian.
Push ups are the best upper body workout.
Push ups on parim ülakeha treening.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Push ups are the best upper body workout. ### Response: Push ups on parim ülakeha treening.
Translate the English text to Estonian.
They won't do much for your biceps.
Nad ei tee sinu biitsepsi heaks palju.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: They won't do much for your biceps. ### Response: Nad ei tee sinu biitsepsi heaks palju.
Translate the English text to Estonian.
Depending on how you do push ups, they'll mostly affect triceps, pecs, and front delts.
Olenevalt sellest, kuidas te push ups, nad mõjutavad enamasti triitseps, pecs ja ees deltid.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Depending on how you do push ups, they'll mostly affect triceps, pecs, and front delts. ### Response: Olenevalt sellest, kuidas te push ups, nad mõjutavad enamasti triitseps, pecs ja ees deltid.
Translate the English text to Estonian.
This is common in many all you can eat places.
See on tavaline paljudes kohtades, mida saab süüa.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: This is common in many all you can eat places. ### Response: See on tavaline paljudes kohtades, mida saab süüa.
Translate the English text to Estonian.
Yup, most sushi places around here charge 1 per item you leave behind.
Yup, enamik sushi kohti siinkandis küsivad 1 toote kohta, mille jätate maha.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Yup, most sushi places around here charge 1 per item you leave behind. ### Response: Yup, enamik sushi kohti siinkandis küsivad 1 toote kohta, mille jätate maha.
Translate the English text to Estonian.
Don't get the squid unless you're sure!
Ära saa kalmaari, kui sa pole kindel!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Don't get the squid unless you're sure! ### Response: Ära saa kalmaari, kui sa pole kindel!
Translate the English text to Estonian.
It's like a grasshopper pelican spider.
See on nagu rohutirts pelikanist ämblik.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It's like a grasshopper pelican spider. ### Response: See on nagu rohutirts pelikanist ämblik.
Translate the English text to Estonian.
So damn awesome.
Nii kuradi vinge.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: So damn awesome. ### Response: Nii kuradi vinge.
Translate the English text to Estonian.
Aha.
Ahaa.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Aha. ### Response: Ahaa.
Translate the English text to Estonian.
In that picture, I too saw a pelican!
Sellel pildil nägin minagi pelikani!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: In that picture, I too saw a pelican! ### Response: Sellel pildil nägin minagi pelikani!
Translate the English text to Estonian.
And I suspect that the spider's jaw can hold more than its belly can.
Ja ma kahtlustan, et ämbliku lõualuu mahutab rohkem kui kõht mahutab.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: And I suspect that the spider's jaw can hold more than its belly can. ### Response: Ja ma kahtlustan, et ämbliku lõualuu mahutab rohkem kui kõht mahutab.
Translate the English text to Estonian.
March 8, 2006
8. märts 2006
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: March 8, 2006 ### Response: 8. märts 2006
Translate the English text to Estonian.
Oh no!
Oh ei!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Oh no! ### Response: Oh ei!
Translate the English text to Estonian.
There's no way this is interesting, it's from the past!!!
Pole võimalik, et see on huvitav, see on minevikust!!!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: There's no way this is interesting, it's from the past!!! ### Response: Pole võimalik, et see on huvitav, see on minevikust!!!
Translate the English text to Estonian.
!
!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: ! ### Response: !
Translate the English text to Estonian.
Imagine how big it has grown now!
Kujuta ette, kui suureks see nüüd kasvanud on!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Imagine how big it has grown now! ### Response: Kujuta ette, kui suureks see nüüd kasvanud on!
Translate the English text to Estonian.
They had some fucked up super skunk 6,000 years ago eh?
Neil oli 6000 aastat tagasi mingi kuradi super skunk?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: They had some fucked up super skunk 6,000 years ago eh? ### Response: Neil oli 6000 aastat tagasi mingi kuradi super skunk?
Translate the English text to Estonian.
Was totally legal then too
Oli täiesti seaduslik siis ka
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Was totally legal then too ### Response: Oli täiesti seaduslik siis ka
Translate the English text to Estonian.
Not a furled brow !?
Mitte karvasest kulmust !?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Not a furled brow !? ### Response: Mitte karvasest kulmust !?
Translate the English text to Estonian.
E GADS!
E GADS!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: E GADS! ### Response: E GADS!
Translate the English text to Estonian.
E Gads Internet Gads?
E Gads Interneti Gads?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: E Gads Internet Gads? ### Response: E Gads Interneti Gads?
Translate the English text to Estonian.
that's iGADS.
See on iGADS.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: that's iGADS. ### Response: See on iGADS.
Translate the English text to Estonian.
E GADS are any electronic device equipped with GADS.
E GADS on mis tahes elektrooniline seade, mis on varustatud GADS.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: E GADS are any electronic device equipped with GADS. ### Response: E GADS on mis tahes elektrooniline seade, mis on varustatud GADS.
Translate the English text to Estonian.
Unicode solves one problem.
Unicode lahendab ühe probleemi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Unicode solves one problem. ### Response: Unicode lahendab ühe probleemi.
Translate the English text to Estonian.
Author blames Unicode for not solving all other problems.
Autor süüdistab Unicode'i selles, et ta ei lahendanud kõiki muid probleeme.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Author blames Unicode for not solving all other problems. ### Response: Autor süüdistab Unicode'i selles, et ta ei lahendanud kõiki muid probleeme.
Translate the English text to Estonian.
Author does not blame Unicode.
Autor ei süüdista Unicode'i.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Author does not blame Unicode. ### Response: Autor ei süüdista Unicode'i.
Translate the English text to Estonian.
Correct, author blames people who believe Unicode solves all internationalization problems.
Õige, autor süüdistab inimesi, kes usuvad, et Unicode lahendab kõik rahvusvahelistumise probleemid.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Correct, author blames people who believe Unicode solves all internationalization problems. ### Response: Õige, autor süüdistab inimesi, kes usuvad, et Unicode lahendab kõik rahvusvahelistumise probleemid.
Translate the English text to Estonian.
Unicode is crap foisted on us by Micro loth.
Unicode on saast, mida Micro Loth meile määrib.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Unicode is crap foisted on us by Micro loth. ### Response: Unicode on saast, mida Micro Loth meile määrib.
Translate the English text to Estonian.
If Unicode were any good, Ruby would support it.
Kui Unicode oleks hea, siis Ruby toetaks seda.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: If Unicode were any good, Ruby would support it. ### Response: Kui Unicode oleks hea, siis Ruby toetaks seda.
Translate the English text to Estonian.
Case closed.
Juhtum lõpetatud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Case closed. ### Response: Juhtum lõpetatud.
Translate the English text to Estonian.
For the record, Ruby does.
Muide, Ruby teeb seda.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: For the record, Ruby does. ### Response: Muide, Ruby teeb seda.
Translate the English text to Estonian.
Sheesh.
Sheesh.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Sheesh. ### Response: Sheesh.
Translate the English text to Estonian.
So the author made a generalized rant against a specific case...
Nii et autor tegi üldistatud kära konkreetse juhtumi vastu...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: So the author made a generalized rant against a specific case... ### Response: Nii et autor tegi üldistatud kära konkreetse juhtumi vastu...
Translate the English text to Estonian.
Against an all too common case.
Liiga tavalise juhtumi vastu.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Against an all too common case. ### Response: Liiga tavalise juhtumi vastu.
Translate the English text to Estonian.
French is standardised.
Prantsuse keel on standardiseeritud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: French is standardised. ### Response: Prantsuse keel on standardiseeritud.
Translate the English text to Estonian.
So we should just write everything in that.
Nii et me peaksime kõik sinna sisse kirjutama.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: So we should just write everything in that. ### Response: Nii et me peaksime kõik sinna sisse kirjutama.
Translate the English text to Estonian.
I see you've never been to Quebec then.
Ma näen, et sa pole siis Quebecis käinud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I see you've never been to Quebec then. ### Response: Ma näen, et sa pole siis Quebecis käinud.
Translate the English text to Estonian.
Easy rebuttal : That's not French.
See pole prantsuse keel.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Easy rebuttal : That's not French. ### Response: See pole prantsuse keel.
Translate the English text to Estonian.
Upmodded for proper use of the subjunctive mood.
Täiendatud subjunktiivse meeleolu nõuetekohaseks kasutamiseks.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Upmodded for proper use of the subjunctive mood. ### Response: Täiendatud subjunktiivse meeleolu nõuetekohaseks kasutamiseks.
Translate the English text to Estonian.
I wish you were kidding.
Ma soovin, et sa teeksid nalja.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I wish you were kidding. ### Response: Ma soovin, et sa teeksid nalja.
Translate the English text to Estonian.
Basically, you're flipping the bird at an awful lot of people.
Põhimõtteliselt virutad sa lindu kohutavalt paljudele inimestele.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Basically, you're flipping the bird at an awful lot of people. ### Response: Põhimõtteliselt virutad sa lindu kohutavalt paljudele inimestele.
Translate the English text to Estonian.
Good luck with that.
Õnn kaasa sellega.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Good luck with that. ### Response: Õnn kaasa sellega.
Translate the English text to Estonian.
Well, not really that many people, in the case of the languages mentioned.
Mainitud keelte puhul mitte nii palju inimesi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Well, not really that many people, in the case of the languages mentioned. ### Response: Mainitud keelte puhul mitte nii palju inimesi.
Translate the English text to Estonian.
Basically, you're flipping the bird at an awful lot of people.
Põhimõtteliselt virutad sa lindu kohutavalt paljudele inimestele.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Basically, you're flipping the bird at an awful lot of people. ### Response: Põhimõtteliselt virutad sa lindu kohutavalt paljudele inimestele.
Translate the English text to Estonian.
Good luck with that.
Õnn kaasa sellega.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Good luck with that. ### Response: Õnn kaasa sellega.