Datasets:
TalTechNLP
/
redditEnEtLarge

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
2
instruction
stringclasses
1 value
input
stringlengths
1
1.67k
output
stringlengths
1
82.4k
text
stringlengths
246
82.7k
Translate the English text to Estonian.
Dude, I've used GMail now for like 6 years.
Kutt, ma olen GMaili kasutanud juba 6 aastat.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Dude, I've used GMail now for like 6 years. ### Response: Kutt, ma olen GMaili kasutanud juba 6 aastat.
Translate the English text to Estonian.
It was beta when I joined.... and it's still beta.
See oli beeta, kui ma liitusin.... ja see on ikka beeta.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It was beta when I joined.... and it's still beta. ### Response: See oli beeta, kui ma liitusin.... ja see on ikka beeta.
Translate the English text to Estonian.
GMail was launched in March, 2004, so there are only 5 years.
GMail käivitati märtsis 2004, seega on ainult 5 aastat.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: GMail was launched in March, 2004, so there are only 5 years. ### Response: GMail käivitati märtsis 2004, seega on ainult 5 aastat.
Translate the English text to Estonian.
and it still doesn't build on 64bit systems.
ja see ei põhine ikka veel 64bit süsteemidel.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: and it still doesn't build on 64bit systems. ### Response: ja see ei põhine ikka veel 64bit süsteemidel.
Translate the English text to Estonian.
good luck.
Õnn kaasa.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: good luck. ### Response: Õnn kaasa.
Translate the English text to Estonian.
adobe has flash beta for 64bit linux
adobe on flash beeta jaoks 64bit linux
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: adobe has flash beta for 64bit linux ### Response: adobe on flash beeta jaoks 64bit linux
Translate the English text to Estonian.
And it only took them many years.
Ja see võttis neil ainult aastaid.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: And it only took them many years. ### Response: Ja see võttis neil ainult aastaid.
Translate the English text to Estonian.
So to be faster than Adobe Google can send their amd64 porters on two years vacation and then publish an amd64 version.
Et olla kiirem kui Adobe Google saab saata oma amd64 porterid kaheaastasele puhkusele ja seejärel avaldada amd64 versiooni.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: So to be faster than Adobe Google can send their amd64 porters on two years vacation and then publish an amd64 version. ### Response: Et olla kiirem kui Adobe Google saab saata oma amd64 porterid kaheaastasele puhkusele ja seejärel avaldada amd64 versiooni.
Translate the English text to Estonian.
It uses webkit, so you're probably 99 of the way there testing in Safari.
See kasutab webkit, nii et sa oled ilmselt 99 teed seal testimine Safari.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It uses webkit, so you're probably 99 of the way there testing in Safari. ### Response: See kasutab webkit, nii et sa oled ilmselt 99 teed seal testimine Safari.
Translate the English text to Estonian.
It's extremely outdated, and there are specific rendering issues reported with Chrome.
See on äärmiselt aegunud ja Chrome'i puhul on teatatud konkreetsetest renderdamisprobleemidest.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It's extremely outdated, and there are specific rendering issues reported with Chrome. ### Response: See on äärmiselt aegunud ja Chrome'i puhul on teatatud konkreetsetest renderdamisprobleemidest.
Translate the English text to Estonian.
Google Chrome is not available for Mac, nor does AdBlock work for it.
Google Chrome ei ole Macile saadaval, samuti ei tööta AdBlock selle jaoks.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Google Chrome is not available for Mac, nor does AdBlock work for it. ### Response: Google Chrome ei ole Macile saadaval, samuti ei tööta AdBlock selle jaoks.
Translate the English text to Estonian.
How useless!
Kui kasutu!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: How useless! ### Response: Kui kasutu!
Translate the English text to Estonian.
I'm actually switching over from Firefox today, despite Chrome not having Ad Block.
Ma lülitun täna Firefoxist üle, hoolimata sellest, et Chrome'il ei ole reklaamiblokki.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I'm actually switching over from Firefox today, despite Chrome not having Ad Block. ### Response: Ma lülitun täna Firefoxist üle, hoolimata sellest, et Chrome'il ei ole reklaamiblokki.
Translate the English text to Estonian.
It will come eventually.
See tuleb lõpuks.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It will come eventually. ### Response: See tuleb lõpuks.
Translate the English text to Estonian.
As it stands right now, Google is the better browser.
Praegu on Google parem brauser.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: As it stands right now, Google is the better browser. ### Response: Praegu on Google parem brauser.
Translate the English text to Estonian.
Google is the better browser please elaborate.
Google on parem brauser palun töötada.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Google is the better browser please elaborate. ### Response: Google on parem brauser palun töötada.
Translate the English text to Estonian.
Yeah, faster maybe, but better?
Jah, võib-olla kiiremini, aga paremini?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Yeah, faster maybe, but better? ### Response: Jah, võib-olla kiiremini, aga paremini?
Translate the English text to Estonian.
Not at this point.
Praegusel hetkel mitte.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Not at this point. ### Response: Praegusel hetkel mitte.
Translate the English text to Estonian.
There's not even RSS or plugin support yet.
Seal ei ole isegi RSS või plugin toetust veel.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: There's not even RSS or plugin support yet. ### Response: Seal ei ole isegi RSS või plugin toetust veel.
Translate the English text to Estonian.
Dude, I've used GMail now for like 6 years.
Kutt, ma olen GMaili kasutanud juba 6 aastat.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Dude, I've used GMail now for like 6 years. ### Response: Kutt, ma olen GMaili kasutanud juba 6 aastat.
Translate the English text to Estonian.
It was beta when I joined.... and it's still beta.
See oli beeta, kui ma liitusin.... ja see on ikka beeta.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It was beta when I joined.... and it's still beta. ### Response: See oli beeta, kui ma liitusin.... ja see on ikka beeta.
Translate the English text to Estonian.
Isn't GMail Started from 04 01 2004?
Kas GMail ei käivitunud alates 04 01 2004?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Isn't GMail Started from 04 01 2004? ### Response: Kas GMail ei käivitunud alates 04 01 2004?
Translate the English text to Estonian.
Something like that.
Midagi sellist.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Something like that. ### Response: Midagi sellist.
Translate the English text to Estonian.
I exaggerated a bit because I couldn't remember when exactly it was.
Ma liialdasin natuke, sest ma ei mäletanud, millal see täpselt oli.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I exaggerated a bit because I couldn't remember when exactly it was. ### Response: Ma liialdasin natuke, sest ma ei mäletanud, millal see täpselt oli.
Translate the English text to Estonian.
I think the problem is that Google is waiting for someone to finally port WebKit to OS X.
Ma arvan, et probleem on selles, et Google ootab kedagi, kes lõpuks pordiks WebKiti OS X-i.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I think the problem is that Google is waiting for someone to finally port WebKit to OS X. ### Response: Ma arvan, et probleem on selles, et Google ootab kedagi, kes lõpuks pordiks WebKiti OS X-i.
Translate the English text to Estonian.
Are you kidding?
Kas sa teed nalja?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Are you kidding? ### Response: Kas sa teed nalja?
Translate the English text to Estonian.
Ever heard of a little known Mac web browser named Safari?
Oled kunagi kuulnud vähetuntud Mac veebibrauser nimega Safari?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Ever heard of a little known Mac web browser named Safari? ### Response: Oled kunagi kuulnud vähetuntud Mac veebibrauser nimega Safari?
Translate the English text to Estonian.
Not sure why you're being modded down... Safari does use Webkit, Webkit is already available for OS X, and msprout is completely wrong.
Ma ei tea, miks sind alla moditakse... Safari kasutab Webkit, Webkit on juba OS X jaoks saadaval ja msprout on täiesti vale.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Not sure why you're being modded down... Safari does use Webkit, Webkit is already available for OS X, and msprout is completely wrong. ### Response: Ma ei tea, miks sind alla moditakse... Safari kasutab Webkit, Webkit on juba OS X jaoks saadaval ja msprout on täiesti vale.
Translate the English text to Estonian.
because the comment wrecked the perfect sarcasm, its nothing personal.
sest kommentaar rikkus täiusliku sarkasmi, ei midagi isiklikku.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: because the comment wrecked the perfect sarcasm, its nothing personal. ### Response: sest kommentaar rikkus täiusliku sarkasmi, ei midagi isiklikku.
Translate the English text to Estonian.
Frankly that level of obliviousness should receive upmods so that the whole world can bask in the glory of it.
Ausalt öeldes peaks see unustuse tasand saama uuendused, et kogu maailm saaks selle hiilguses peesitada.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Frankly that level of obliviousness should receive upmods so that the whole world can bask in the glory of it. ### Response: Ausalt öeldes peaks see unustuse tasand saama uuendused, et kogu maailm saaks selle hiilguses peesitada.
Translate the English text to Estonian.
Great, now where's the OS X release?
Tore, kus OS X väljalase on?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Great, now where's the OS X release? ### Response: Tore, kus OS X väljalase on?
Translate the English text to Estonian.
I am sure bsd will whip up something comparable that you can just snatch up like everything else in your operating system.
Ma olen kindel, et bsd piitsutab midagi võrreldavat, mida saate lihtsalt haarata nagu kõik muu oma operatsioonisüsteemis.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I am sure bsd will whip up something comparable that you can just snatch up like everything else in your operating system. ### Response: Ma olen kindel, et bsd piitsutab midagi võrreldavat, mida saate lihtsalt haarata nagu kõik muu oma operatsioonisüsteemis.
Translate the English text to Estonian.
You seem to have that a little backwards.
Tundub, et sul on see natuke tagurpidi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You seem to have that a little backwards. ### Response: Tundub, et sul on see natuke tagurpidi.
Translate the English text to Estonian.
Chrome is based on WebKit, of which Apple is the principal developer and maintainer.
Chrome põhineb WebKitil, millest Apple on peamine arendaja ja hooldaja.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Chrome is based on WebKit, of which Apple is the principal developer and maintainer. ### Response: Chrome põhineb WebKitil, millest Apple on peamine arendaja ja hooldaja.
Translate the English text to Estonian.
WebKit is a fork of khtml, built by the KDE Team.
WebKit on KDE meeskonna poolt ehitatud khtml kahvel.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: WebKit is a fork of khtml, built by the KDE Team. ### Response: WebKit on KDE meeskonna poolt ehitatud khtml kahvel.
Translate the English text to Estonian.
Oh, the irony makes my head asplode.
Iroonia paneb mu pea asplodeerima.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Oh, the irony makes my head asplode. ### Response: Iroonia paneb mu pea asplodeerima.
Translate the English text to Estonian.
Great, now where's the OS X release?
Tore, kus OS X väljalase on?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Great, now where's the OS X release? ### Response: Tore, kus OS X väljalase on?
Translate the English text to Estonian.
I am sure bsd will whip up something comparable that you can just snatch up like everything else in your operating system.
Ma olen kindel, et bsd piitsutab midagi võrreldavat, mida saate lihtsalt haarata nagu kõik muu oma operatsioonisüsteemis.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I am sure bsd will whip up something comparable that you can just snatch up like everything else in your operating system. ### Response: Ma olen kindel, et bsd piitsutab midagi võrreldavat, mida saate lihtsalt haarata nagu kõik muu oma operatsioonisüsteemis.
Translate the English text to Estonian.
You seem to have that a little backwards.
Tundub, et sul on see natuke tagurpidi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You seem to have that a little backwards. ### Response: Tundub, et sul on see natuke tagurpidi.
Translate the English text to Estonian.
Chrome is based on WebKit, of which Apple is the principal developer and maintainer.
Chrome põhineb WebKitil, millest Apple on peamine arendaja ja hooldaja.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Chrome is based on WebKit, of which Apple is the principal developer and maintainer. ### Response: Chrome põhineb WebKitil, millest Apple on peamine arendaja ja hooldaja.
Translate the English text to Estonian.
What, my friend, is WebKit based on?
Millel, mu sõber, põhineb WebKit?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: What, my friend, is WebKit based on? ### Response: Millel, mu sõber, põhineb WebKit?
Translate the English text to Estonian.
Were you being bitter or just snarky?
Kas sa olid kibestunud või lihtsalt snarky?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Were you being bitter or just snarky? ### Response: Kas sa olid kibestunud või lihtsalt snarky?
Translate the English text to Estonian.
Surely you don't think OSX is merely a cheap ripoff of BSD...
Kindlasti sa ei arva, et OSX on lihtsalt odav BSD ripoff...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Surely you don't think OSX is merely a cheap ripoff of BSD... ### Response: Kindlasti sa ei arva, et OSX on lihtsalt odav BSD ripoff...
Translate the English text to Estonian.
I am not bitter, I find it incredibly amusing that BSD developers are free apple developers.
Ma ei ole mõru, ma leian, et see on uskumatult lõbus, et BSD arendajad on tasuta õuna arendajad.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I am not bitter, I find it incredibly amusing that BSD developers are free apple developers. ### Response: Ma ei ole mõru, ma leian, et see on uskumatult lõbus, et BSD arendajad on tasuta õuna arendajad.
Translate the English text to Estonian.
It's not Apple's problem that the open source model is fundamentally flawed.
See pole Apple'i probleem, et avatud lähtekoodiga mudel on põhimõtteliselt vigane.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It's not Apple's problem that the open source model is fundamentally flawed. ### Response: See pole Apple'i probleem, et avatud lähtekoodiga mudel on põhimõtteliselt vigane.
Translate the English text to Estonian.
Ahem, that the BSD model is fundamentally flawed, they couldn't pull this shit with GPL.
Ahem, et BSD mudel on põhimõtteliselt vigane, nad ei suutnud seda jama GPL-iga tõmmata.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Ahem, that the BSD model is fundamentally flawed, they couldn't pull this shit with GPL. ### Response: Ahem, et BSD mudel on põhimõtteliselt vigane, nad ei suutnud seda jama GPL-iga tõmmata.
Translate the English text to Estonian.
fair enough
piisavalt õiglane
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: fair enough ### Response: piisavalt õiglane
Translate the English text to Estonian.
s the Internet computers is my experience.
s Interneti arvutid on minu kogemus.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: s the Internet computers is my experience. ### Response: s Interneti arvutid on minu kogemus.
Translate the English text to Estonian.
Actually, s the Internet gadgets .
Tegelikult, s Internet vidinad .
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Actually, s the Internet gadgets . ### Response: Tegelikult, s Internet vidinad .
Translate the English text to Estonian.
Think blinking 12:00
Mõtle vilkumine 12:00
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Think blinking 12:00 ### Response: Mõtle vilkumine 12:00
Translate the English text to Estonian.
a s d f Unless you're commenting from VI, knock that shit off.
Kui sa just VI-st ei kommenteeri, siis lõpeta see jama.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: a s d f Unless you're commenting from VI, knock that shit off. ### Response: Kui sa just VI-st ei kommenteeri, siis lõpeta see jama.
Translate the English text to Estonian.
But... but... it proves he's a real geek!
Aga see tõestab, et ta on tõeline nohik!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: But... but... it proves he's a real geek! ### Response: Aga see tõestab, et ta on tõeline nohik!
Translate the English text to Estonian.
Well, there is a version of it running on a retail consumer electronics device.
Noh, on olemas versioon sellest töötab jaemüügi tarbeelektroonika seade.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Well, there is a version of it running on a retail consumer electronics device. ### Response: Noh, on olemas versioon sellest töötab jaemüügi tarbeelektroonika seade.
Translate the English text to Estonian.
Slapping beta on the side of a mobile phone isn't really an option.
Beeta slapping mobiiltelefoni küljel ei ole tegelikult võimalus.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Slapping beta on the side of a mobile phone isn't really an option. ### Response: Beeta slapping mobiiltelefoni küljel ei ole tegelikult võimalus.
Translate the English text to Estonian.
I donb't think the g1 browser and chrome share a jot of code
Ma ei usu, et g1 brauser ja chrome jagavad jot koodi
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I donb't think the g1 browser and chrome share a jot of code ### Response: Ma ei usu, et g1 brauser ja chrome jagavad jot koodi
Translate the English text to Estonian.
You are mistaken.
Sa eksid.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You are mistaken. ### Response: Sa eksid.
Translate the English text to Estonian.
care to elaborate... i recall at the g1 launch it being said the only thing they share is webkit
ma mäletan, et g1 käivitamisel öeldi, et ainus asi, mida nad jagavad, on webkit
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: care to elaborate... i recall at the g1 launch it being said the only thing they share is webkit ### Response: ma mäletan, et g1 käivitamisel öeldi, et ainus asi, mida nad jagavad, on webkit
Translate the English text to Estonian.
Antarctica doesn't have the greatest 'net connection.
Antarktikal pole kõige paremat võrguühendust.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Antarctica doesn't have the greatest 'net connection. ### Response: Antarktikal pole kõige paremat võrguühendust.
Translate the English text to Estonian.
A friend's sister is blogging from Scott Base, so it's viable for basic web access at least.
Sõbra õde blogib Scott Base'ist, nii et see on vähemalt elementaarse veebiühenduse jaoks elujõuline.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: A friend's sister is blogging from Scott Base, so it's viable for basic web access at least. ### Response: Sõbra õde blogib Scott Base'ist, nii et see on vähemalt elementaarse veebiühenduse jaoks elujõuline.
Translate the English text to Estonian.
Yes, but as I understand it, it's very reliant on good weather.
Jah, aga nagu ma aru saan, sõltub see väga heast ilmast.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Yes, but as I understand it, it's very reliant on good weather. ### Response: Jah, aga nagu ma aru saan, sõltub see väga heast ilmast.
Translate the English text to Estonian.
What is the best way to find each particles closest neighbors without having to do n 2 comparisons?
Mis on parim viis leida iga osakeste lähim naabrid ilma teha n 2 võrdlusi?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: What is the best way to find each particles closest neighbors without having to do n 2 comparisons? ### Response: Mis on parim viis leida iga osakeste lähim naabrid ilma teha n 2 võrdlusi?
Translate the English text to Estonian.
Well, an octree could be used too.
Noh, kaheksandikku võib ka kasutada.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Well, an octree could be used too. ### Response: Noh, kaheksandikku võib ka kasutada.
Translate the English text to Estonian.
But nothing like that is used right now.
Aga midagi sellist ei kasutata praegu.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: But nothing like that is used right now. ### Response: Aga midagi sellist ei kasutata praegu.
Translate the English text to Estonian.
But when does it look like Mona Lisa?
Aga millal see Mona Lisa moodi välja näeb?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: But when does it look like Mona Lisa? ### Response: Aga millal see Mona Lisa moodi välja näeb?
Translate the English text to Estonian.
If you watch it long enough, it will smile back to you :D
Kui sa seda piisavalt kaua vaatad, naeratab see sulle tagasi :D
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: If you watch it long enough, it will smile back to you :D ### Response: Kui sa seda piisavalt kaua vaatad, naeratab see sulle tagasi :D
Translate the English text to Estonian.
If you watch it long enough, I will smile at you.
Kui sa seda piisavalt kaua vaatad, naeratan ma sulle.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: If you watch it long enough, I will smile at you. ### Response: Kui sa seda piisavalt kaua vaatad, naeratan ma sulle.
Translate the English text to Estonian.
Chinese beaver show.
Hiina kopranäitus.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Chinese beaver show. ### Response: Hiina kopranäitus.
Translate the English text to Estonian.
It's harmless, the girl get a few yuan and doesn't have to touch anyone.
See on kahjutu, tüdruk saab paar jüaani ja ei pea kedagi puudutama.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It's harmless, the girl get a few yuan and doesn't have to touch anyone. ### Response: See on kahjutu, tüdruk saab paar jüaani ja ei pea kedagi puudutama.
Translate the English text to Estonian.
Good for... uh... her?
Hea... uh... talle?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Good for... uh... her? ### Response: Hea... uh... talle?
Translate the English text to Estonian.
That response was insufficiently angry for your username.
See vastus oli ebapiisavalt vihane oma kasutajanime.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: That response was insufficiently angry for your username. ### Response: See vastus oli ebapiisavalt vihane oma kasutajanime.
Translate the English text to Estonian.
We reward failure.
Me premeerime ebaõnnestumist.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: We reward failure. ### Response: Me premeerime ebaõnnestumist.
Translate the English text to Estonian.
How stupid.
Kui rumal.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: How stupid. ### Response: Kui rumal.
Translate the English text to Estonian.
It's survival of the fattest.
See on kõige paksema ellujäämine.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It's survival of the fattest. ### Response: See on kõige paksema ellujäämine.
Translate the English text to Estonian.
Why don't you like seeing your submissions on the front page?
Miks sulle ei meeldi esilehel oma esitlusi näha?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Why don't you like seeing your submissions on the front page? ### Response: Miks sulle ei meeldi esilehel oma esitlusi näha?
Translate the English text to Estonian.
i don't think he's talking about his submission on the front page.
Ma ei usu, et ta räägib esilehel oma esitlusest.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: i don't think he's talking about his submission on the front page. ### Response: Ma ei usu, et ta räägib esilehel oma esitlusest.
Translate the English text to Estonian.
...but an identical one posted by someone else.
...aga identne, mille on postitanud keegi teine.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: ...but an identical one posted by someone else. ### Response: ...aga identne, mille on postitanud keegi teine.
Translate the English text to Estonian.
Bye bye US dollar.
Nägemist USA dollar.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Bye bye US dollar. ### Response: Nägemist USA dollar.
Translate the English text to Estonian.
Yes, the dollar is so screwed people from other nations are buying t bills with negative interest rates.
Jah, dollar on nii perses, et inimesed teistest riikidest ostavad negatiivse intressimääraga arveid.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Yes, the dollar is so screwed people from other nations are buying t bills with negative interest rates. ### Response: Jah, dollar on nii perses, et inimesed teistest riikidest ostavad negatiivse intressimääraga arveid.
Translate the English text to Estonian.
That's because they don't trust banks and FDIC
Seda sellepärast, et nad ei usalda panku ja FDIC-i.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: That's because they don't trust banks and FDIC ### Response: Seda sellepärast, et nad ei usalda panku ja FDIC-i.
Translate the English text to Estonian.
I live in clifton, texas... about 10 minutes from cranfills gap... it's a pretty hot topic between the small towns up here... lucky bastards..
Ma elan Cliftonis, Texas... umbes 10 minuti kaugusel cranfills vahest... see on päris kuum teema väikelinnade vahel siin üleval... õnnelikud värdjad...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I live in clifton, texas... about 10 minutes from cranfills gap... it's a pretty hot topic between the small towns up here... lucky bastards.. ### Response: Ma elan Cliftonis, Texas... umbes 10 minuti kaugusel cranfills vahest... see on päris kuum teema väikelinnade vahel siin üleval... õnnelikud värdjad...
Translate the English text to Estonian.
I live in Las Vegas, NV.
Ma elan Las Vegases, NV.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I live in Las Vegas, NV. ### Response: Ma elan Las Vegases, NV.
Translate the English text to Estonian.
Make sure your friends understand that for every three dollars you play, the slot machines pay out five.
Veenduge, et teie sõbrad mõistaksid, et iga kolme dollari eest, mida mängite, maksavad mänguautomaadid viis.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Make sure your friends understand that for every three dollars you play, the slot machines pay out five. ### Response: Veenduge, et teie sõbrad mõistaksid, et iga kolme dollari eest, mida mängite, maksavad mänguautomaadid viis.
Translate the English text to Estonian.
You have to go real.
Sa pead päriselt minema.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You have to go real. ### Response: Sa pead päriselt minema.
Translate the English text to Estonian.
Have some pride in your tree, take the time to water it.
Tunne oma puu üle uhkust, võta aega selle kastmiseks.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Have some pride in your tree, take the time to water it. ### Response: Tunne oma puu üle uhkust, võta aega selle kastmiseks.
Translate the English text to Estonian.
And the aroma puts everyone in a great mood.
Ja aroom paneb kõik hea tuju.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: And the aroma puts everyone in a great mood. ### Response: Ja aroom paneb kõik hea tuju.
Translate the English text to Estonian.
yeah, that smell really does mean Christmas to me.
Jah, see lõhn tähendab mulle tõesti jõule.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: yeah, that smell really does mean Christmas to me. ### Response: Jah, see lõhn tähendab mulle tõesti jõule.
Translate the English text to Estonian.
Clearly then, your knowledge of geology is lacking, and your imagination is stunted after being abused by Hollywood movies your entire life.
On selge, et teie teadmised geoloogiast on puudulikud ja teie kujutlusvõime on kängunud pärast seda, kui Hollywoodi filmid on teid kogu elu kuritarvitanud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Clearly then, your knowledge of geology is lacking, and your imagination is stunted after being abused by Hollywood movies your entire life. ### Response: On selge, et teie teadmised geoloogiast on puudulikud ja teie kujutlusvõime on kängunud pärast seda, kui Hollywoodi filmid on teid kogu elu kuritarvitanud.
Translate the English text to Estonian.
You're so igneous.
Sa oled nii vääritu.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You're so igneous. ### Response: Sa oled nii vääritu.
Translate the English text to Estonian.
What other languages do you already know?
Milliseid keeli sa veel oskad?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: What other languages do you already know? ### Response: Milliseid keeli sa veel oskad?
Translate the English text to Estonian.
HTML, a little Java, a semesters worth of VB.Net at a tech school.
HTML, väike Java, semestrit väärt VB.Net tehnikakoolis.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: HTML, a little Java, a semesters worth of VB.Net at a tech school. ### Response: HTML, väike Java, semestrit väärt VB.Net tehnikakoolis.
Translate the English text to Estonian.
Basically I've dipped my toes in a little.
Põhimõtteliselt olen ma oma varbad natuke sisse kastnud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Basically I've dipped my toes in a little. ### Response: Põhimõtteliselt olen ma oma varbad natuke sisse kastnud.
Translate the English text to Estonian.
I would have won since I'd have compared 3 times the diameter with the height.
Ma oleks võitnud, sest ma oleks võrrelnud 3 korda läbimõõtu kõrgusega.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I would have won since I'd have compared 3 times the diameter with the height. ### Response: Ma oleks võitnud, sest ma oleks võrrelnud 3 korda läbimõõtu kõrgusega.
Translate the English text to Estonian.
That's what I was comparing, and I still lost.
Seda ma võrdlesin ja ma kaotasin ikka veel.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: That's what I was comparing, and I still lost. ### Response: Seda ma võrdlesin ja ma kaotasin ikka veel.
Translate the English text to Estonian.
:
:
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: : ### Response: :
Translate the English text to Estonian.
I think the aspect ratio of the video was out, the glass looked unusually tall and thin for one of that shape.
Ma arvan, et video kuvasuhe oli väljas, klaas nägi välja ebatavaliselt pikk ja õhuke ühe sellise kuju jaoks.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I think the aspect ratio of the video was out, the glass looked unusually tall and thin for one of that shape. ### Response: Ma arvan, et video kuvasuhe oli väljas, klaas nägi välja ebatavaliselt pikk ja õhuke ühe sellise kuju jaoks.
Translate the English text to Estonian.
I would have won since I'd have compared 3 times the diameter with the height.
Ma oleks võitnud, sest ma oleks võrrelnud 3 korda läbimõõtu kõrgusega.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I would have won since I'd have compared 3 times the diameter with the height. ### Response: Ma oleks võitnud, sest ma oleks võrrelnud 3 korda läbimõõtu kõrgusega.
Translate the English text to Estonian.
That's what I was comparing, and I still lost.
Seda ma võrdlesin ja ma kaotasin ikka veel.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: That's what I was comparing, and I still lost. ### Response: Seda ma võrdlesin ja ma kaotasin ikka veel.
Translate the English text to Estonian.
:
:
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: : ### Response: :
Translate the English text to Estonian.
That 0.14159 extra diameters really adds up.
See 0,14159 lisaläbimõõtu tõesti liidab.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: That 0.14159 extra diameters really adds up. ### Response: See 0,14159 lisaläbimõõtu tõesti liidab.
Translate the English text to Estonian.
Everything about those scenes made close to no sense.
Kõik nende stseenidega seonduv ei olnud loogiline.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Everything about those scenes made close to no sense. ### Response: Kõik nende stseenidega seonduv ei olnud loogiline.