en stringlengths 1 10.6k | source stringclasses 4
values | fo stringlengths 1 10.3k |
|---|---|---|
Hope that you also miss us (he he he he). | BLARK_translated | Hopa at tit eisini leingjast eftir okkum ( he he he he). |
P.S. Here it is SUUUUUUUUUUUUUUUUUUPER. Almost better than in the Faroe Islands. :O) @ ) | BLARK_translated | P.S Her er SUUUUUUUUUUUUUUUUUUPER.næstan betri enn í føroyum.:O) @ ) |
hey you all I think this website is mega cool, but not much happens in life. get yourselves a life and out and now I hope no one got upset by my opinion. because I love you all & hugs diddi_ | BLARK_translated | hey tit øll haldi at hendan heimasíðan er mega cool,men tað hendur for lítið í lívi.fái tykkum eitt lív og út at nú hopi eg ikki at nakar bleiv keddur av mínari meinig.tí eg elski tykkum øll&klemm diddi_ |
UPDATED PAGES ARE: c, h, n, s, so, v and w. | BLARK_translated | UPPDATERAÐU SÍÐURNAR ERU: c, h, n, s, so, v og w. |
uhm. Elvs bum, I don't know, I don't have so many friends now, I'm quite a well-known person in the Faroe Islands, and I look so grown-up, but ah ah, I don't know, no one should come and say that I'm not cool :) ah ah | BLARK_translated | ehm.Elvs_bums, eg veit ikki eg havi so nógvar vinur nú, eg eri jú noxo kendur persónur í føroyum, og eg síggji so vaksin út, men æ æ, eg veit ikki, ongin skal koma og siga at eg ikki eri cool:) æ æ |
This website is mega cool, the only thing missing is a report from Ólavsøka :) otherwise it’s coooool :) | BLARK_translated | hendan heimasíðan er mega cool, tað einasta sum manglar er raport frá ólavsøkuni:) men annars er hon coooool:) |
but write clearly, though not too many mistakes | BLARK_translated | men skriva tó við skili ikki alt for nógv roks |
It is not possible to ask UNG to delete messages in the chat, UNG | BLARK_translated | Tað er ikki gjørligt at biða UNG sletta boð á kjakinum, UNG |
How do you intend to manage sovereignty when you can’t manage it now! with these ridiculous things we hope that we have given you something to think about! | BLARK_translated | Hvussu ætla tit at klára tykkum við fullveldi, tá tit ikki klára tað nú! við hasum óstyriliga tinginum vit hopa at vit hava givið tykkum okkurt at tonkja um! |
Repeat: "How do you intend to manage with full sovereignty when you can't manage it now!" | BLARK_translated | Endurtøka: "Hvussu ætla tit at klára tykkum við fullveldi, tá tit ikki klára tað nú!" |
I know what drinking is, and I am here to tell you that if you drink too much you become dependent, and more damaged in the brain. | BLARK_translated | Eg veit hvat drekka er, og eg eri her at siga tykkum at vissi tit drekka ov nógv blíva tit avhengig, og meiri skadd í heilanum. |
A concert is fun and having a drink with a lovely girl is enjoyable, but there are other things you can do, and for example, you can have a good time without drinking, because I have tried it myself and I haven't drunk since. | BLARK_translated | Konsert er stuttligt og at drekka fríggja við einari deiligari gentu, men tað er onnur ting sum tú kanst gerða, og fara t.d. man kan gott hava tað stuttligt uttan at drekka, tí EG havi sjálvur prøva tað og eg havi ikki drukki síðan. |
I almost lost my best friend because of spirits, and he has sought help. | BLARK_translated | Eg mundi mist besta vinin hjá mær págrund av brennivíni, og hann hevur søgt um hjálp. |
but I lost my dad and I know deep down that it's really hard and painful to lose someone good. | BLARK_translated | men eg misti pápa mín og eg veit innast inni at tað er mega ringt og sárandi at missa nakran góðan. |
This is not a joke but serious and must be treated with respect, which most did not do! | BLARK_translated | Hetta er ikki naka tvatl men alvorligt og skal takast við respekt, sum tey mestu ikki gerða!. |
I completely agree with everyone except one, that Danes are not anyone, or maybe many are, but don't call them that. Because it's quite tricky to be like that with them. I know many Danes who are of course also some who are sharp! | BLARK_translated | Eg eri púra samd við øllum uttan einum, at danskarir eru ikki onkur eru, ella kanska nógvir eru, men ikki ikki kalla teir fyri tað. Tí tað er nokk so snedigt at vera soleiðis við teir.tí eg kenni nógvir danskarir sum eru sjálvandi eisini nakrar sum eru bíttir! |
If you wanted it to be like in the '80s, then good for you! | BLARK_translated | Vissi tit vilja hava tað líkasum í 80'unum ja so gott hjá tykkum! |
but why not leave it as it is. It is best to have it that way. | BLARK_translated | men hví ikki hava tað sum tað er.tað best at hava tað soleiðis. |
think about how it will be when full independence gets money from Denmark! | BLARK_translated | hugsi um hvussu tað fer at vera tá ið fullveldi verður pengar frá DK! |
I disagree that the 80s have already been so that it cannot happen again. | BLARK_translated | eg eru ikki samdur tí at 80' hava longi veri so tað kann ikki handa aftur |
and of course there were many young people. some attractive. some "barely attractive." and they flirted. and they kissed. and they were partying hard. and here. today. we will discuss. who they were. and who was with whom. | BLARK_translated | og har vóru sjálvandi nógv ung fólk. summi lekkur. summi "knappt so lekkur". og tey fríggjaðu. og tey slikkaðu. og tey vóru í fulddrøn. og her. í dag. fara vit at diskutera. hvørji tey vóru. og hvør var saman við hvørjum. |
I have heard that a handsome/attractive boy and a "tudegrim" girl were together. Is this possible? We leave the question in your hands. Lovers :) | BLARK_translated | eg havi hoyrt at ein lekkur drongur. og ein "tudegrim" genta vóru saman. er hettar gjørligt. vit lata spurningin í hendi á tykkum. kærulesarar:) |
write your thoughts, and what YOU saw there. because YOU are our eyes on the spot:) | BLARK_translated | skrivi tykkara hugsanir, og hvat TIT sóðu henda. tí TIT eru okkara eygir á staðnum:) |
Yes. Here we should note who was with whom at the concert last Saturday (02-09-00). | BLARK_translated | ja. her skulu vit so nevna hvør var saman við hvørjum á koncertini nú leygardagin (02-09-00) |
You who were at the concert. write down some rules, in which you mention all such points. all those wild tongues that were out playing in the hall, this is called the evening. | BLARK_translated | tit sum vóru á koncertini. skriva nakrar reglir inn, hvar tit nevna øll slikki punktini. allar tær villu tungunar sum vóru uppá spæl í høllini, hettar heita kvøldið. |
Here I want to encourage people to come up with original ideas, so we have something to look at. But then it won’t be original anymore. Sorry :) | BLARK_translated | Her vil eg uppmuntra fólkum at koma við originalum tonkum, so vit kunnu hava okkurt at hyggja eftir. men so veråur tað ikki originalt longur. sorry:) |
Why is there nothing to be seen in town? That is too bad. Even though many get into Club20 and Casablanca, it looks far too small for those who aren’t allowed in there! That is terrible! | BLARK_translated | hví sjer onki í havn?tað er for vánaligt.sjálvt um nógv sleppa inn á club20 ug casablanca sjer alt for líti fyri tey sum ikki sleppa inn har!tað er vánaligt! |
Give your opinion on who is the laziest, funniest, and most exciting chatter on FC. | BLARK_translated | Kom við tíni meining um hvør løgnasti,stuttligasti,og mestspennandi chattari á fc er. |
It's been a little while since I was there. But names like Anderran (maybe spelled incorrectly). Weird. Overall. | BLARK_translated | nú er sindur síðani eg var har. men nøvn sum Anderran (stava skeift kanska). løgin. sum heild |
Otherwise the coolest chatter of all is without a doubt FC_BOT. Or now he's a bit meaner but before he was very cool. | BLARK_translated | ellars so fittasti chattari av øllum er uttan iva FC_BOT. ella nú er hann sindur óndari men fyrr var hann stak fittur. |
Uhm. forgot Soul_Man who, as always, gets upset at the slightest problem. Well yeah. It wasn’t my fault that I couldn’t go to the cinema on Friday! But bye-bye folks. | BLARK_translated | ehm. gloymdi Soul_Man sum altíð blívur súrur inná tað minsta problemi.! ja ná. tað var ikki mín skyld at eg ikki kundi koma í bio Fríggjadagin!. men gotter babai folkens. |
Gorran is the strangest person I have ever chatted with. And on top of that he has a girlfriend nickname, if that’s what it’s called. | BLARK_translated | Gorran er tann merkiligasti persónurin eg nakrantíð havi chatta við. og afturat tí so hevur HANN eitt gentunick, hvis nakað eitur so. |
but he could almost be a girl, he just babbles and fusses and makes a racket all at once. | BLARK_translated | men hann kundi jú næstan veri genta, han bara tosar og roksar og gorrar alt ísenn. |
I think Coletz_ is a liar but she is super hot anyway! I adore her! | BLARK_translated | eg haldi at Coletz_ er løgnast men hon er mega lekkur allíkavæl!. eg dyrki hana! |
No. I'm not going to get angry! GOSH! you have the most forgiving best friend here with Monkey’s tail! ME! (I, moi, ich, . I uh. etc etc) | BLARK_translated | Nei. eg fari itje at øsa meg! GORR! tú hevur tann mest fyrigevandi best friend hesu meðin reyvina hjá Monkey! ME! (EG,moi,ich,. I æh. osv osv) |
but anyhoo. Gorr! we are not liars! we are, as most of the girls have said to us | BLARK_translated | men anyhoo. Gorr! vit eru itje løgnir! vit eru. sum tær flestu tøsirnar hava sagt við okkum |
Sexist, piggish, stingy, malicious, ugly, disgusting, mean, stubborn (as I have heard), obnoxious and sly. | BLARK_translated | Kynsdiskriminerandi, Svínskir, býttir, óndir, ljótir, ólekkrir, gramsuttir, ópálídiligir(havi eg hoyrt), brekaðir og Snikutir. |
You must DEFINITELY have sat yourself down that day and just told yourself. | BLARK_translated | tú mást BESTEMT hava sett teg niður hendan dagin, og bara sagt við teg sjálvan. |
This won’t work, seriously. Just because I don’t cut off your friend. Also, I can kind of act like I’m that small. | BLARK_translated | hettar gongur sgu ikki. bara tí eg ikki skori venninduna hjá tær. also. eg kann ishe gera við at eg eri so smæðin |
Now Hjördis and I are in Iceland babysitting and dancing; we were so happy to get away from the Faroe Islands because it was sooooo rotten there, but now we feel sorry for you though ;( | BLARK_translated | Nú eru vit eg og Hjördis í Íslandi og passa börn og dansa, vit gleddu okkum so nógv at sleppa frá Föroyum tí at har var sooooo rotið, men nú skána vit tykkum also;( |
At ballast together with Soul and the boy, and club20 and all that was there. | BLARK_translated | At ballast saman við Soul og guttinum, og club20 og alt tað sum var har. |
But that's also all the good things about being here: all the parties, the handsome boys :) and all the new experiences. | BLARK_translated | Men so er tað eisini alt tað góða við at verða her, öll ballini, lekkru dreinginir:) og alt tað nýggja. |
But I think that if you all miss us as much as we miss you, then coooooome down and visit us here in Iceland, we have wealthy families here so there’s no problem with staying over :) | BLARK_translated | Men eg haldi at um tit öll sakana okkum líka nógv sum vit sakna tykkum, soeeeeee komi niður og vitja okkum her í Íslandi, vit hava ríkar familjir her so tað er onki problem við at gista:) |
but the boys here are so forward, they call all the time, cheeky at first, but we’re about to get weak from it you Faroese boys, it’s actually good that you’re a bit slow about it :) | BLARK_translated | men dreinginir her eru so framligir, teir ringja allatíð, skeg í fyrstuni, men vit eru um at blíva svakar av tí tit föroysku dreingir, tað er faktist gott at tit eru at sindur seinir í tí:) |
but you all, we miss you, and will be traveling on Dec 15 :))))) | BLARK_translated | men tit öll, vit sakna tykkum, og koma at ferðast tann 15 dec:))))) |
Pull yourselves together, you pigs! You just hate women because you don't get any! | BLARK_translated | Takið tykkum saman,tykkara svín!tit hata bara konufókk tí tit fáa onga! |
aaahhhhh yes hehe try also and read this shit from material girl: | BLARK_translated | åååhhhhhh jaaaaa hehe prøva líka og les hatta shitti frá material girl:. |
Yes... no, but I don't really get anything, and I don't think I have anything against women — I just wish I had known one. | BLARK_translated | mæn.ná men eg fái heldur onki men eg haldi ikki at eg havi nakað ímótið konufólki eg nú bara hevði kent eitt |
One thing I know — I know it, you do not know it — because it is simply something I know; because it is my secret. | BLARK_translated | Eitt veit eg tað veit eg tað vita tit ikki tí tað er bara naka eg veit tí tað er mín hemmiligheit |
Yes, the first thing I want to say is that the discussion here is a bit unserious — it’s childish. I mean, I find it completely uninteresting to hear about who is sucking whom. They can f -ing do that themselves. I mean, watch me and you watch — that’s not right. | BLARK_translated | ja tað fyrta eg vil siga er at kjakið herinni er eitt sindur óseriøst tað í er frá pylle, meini so við haldi at tað er totalt óáhugavert at hoyra um hvør slikkar hvønn.tað mugu tey f -ing sjálvi meini so við passi meg og tú passar tað ikki rætt. |
I think people should pull themselves together. Because what is the point of talking about people — I mean someone who has done it — just because some people are a bit prettier than the “ugly” people. Not to badmouth the beautiful; one cannot say I am pretty and therefore I don’t go around badmouthing people. That’s no... | BLARK_translated | eg haldi at fólk burdu tikið seg saman.tí hvat er meiningin við at tosa um fólk eg meni við hevur gjørt tað hann tað tí at summi fólk eru eitt sindur penari enn tey "ljótu" fólkini ikki at baktala tey vøkru kann ikki siga at eg eri ein pen tí gangi eg ikki og baktali fólk.tað er hú ikki tað ið telur.tað er tað innara.M... |
nonsense, then all this can happen. but, well. can I be told WHEN I discussed licking someone? like. or. is it also my right to ask about that? | BLARK_translated | nadoj, so kann alt henda. men, also. kann eg fáa at vita NÆR eg havi diskuterað at slikka nakran? also. ella. er tað eisini mín ljótheit at spyrja um tað? |
P.S. The one who started this? Could that perhaps be you who is the licker? | BLARK_translated | p.s tann sum stovnaði hettar? er tað kanska tú sum ert slikkarin? |
Otherwise. All good to have a lick here and there, since you probably haven’t gotten anything anywhere. Maybe a forest. | BLARK_translated | annars. ALT GOTT UM EITT SLIKK HER OG DER, síðani tú sikkurt einki hevur fingið nakranstaðnis. kanska ein skógv. |
Hell, you can start talking about what people say about each other. | BLARK_translated | helviti kanst tú byrja at diskutera um hvat fólk siga um hvønn. |
you sit there arguing with yourself while trying to mind your own business and not to get so damn involved discussing what people do when you do it yourself. damn it is too dirty to discuss with (try this on as an opposition for “slikka”) don’t think you look good because then you might regret that you maybe have writt... | BLARK_translated | tú situr og mótsigur tær sjálvum har við at passa seg sjálvan ikki fyri at blanda so for helviti grenja um hvat fólk gera tá ið tú gert tað sjálv.!forhelviti er for skítbytt at diskutera bei (try this on as an opposition for "slikka") hopi ikki at tú sært gott út tí so angrar man so kanska at man hevur skriva nú okkurt... |
That people are divided is something one should never say strongly! because they are never divided. They just have a different opinion than you, or behave in a way that YOU consider inappropriate. | BLARK_translated | Tað at fólk eru býtt er naka man aldrin skal siga hart! tí tey eru aldrin býtt. tey hava bara eina aðra meining enn tú, ella uppføra seg sum TÚ heldur er ópassandi. |
I am very ugly. but I am HOT. and proud of it. and my car is super ugly. nooooooj! | BLARK_translated | eg eri ISSJE ljótur. men eg eri LEKKUR. og stoltur av tí. og mín bilur er ISHE ljótur. nooooooj! |
Yes, I agree with you — it's late once you've had children. It MUST be beforehand. | BLARK_translated | Ja eg haldi við tær seint er tá man hevur fingið børn.tað SKAL verða áðrenn |
Do people always think about the present and then just jump onto the best of it? | BLARK_translated | Hugsa fólk altíð um nú og hopa so bara uppá tað besta? |
Do you always think about the present, do you never think about what comes after? Should one live like this: If it feels good, do it? | BLARK_translated | Hugsa tit altíð um nú, hugsa tit ongantíð um tað ið kemur aftaná? Skal man liva soleiðis: If it feels good do it? |
And should one live a lifestyle that sounds something like this: | BLARK_translated | Og skal man liva ein lívstíl ið ljóðar nakað soleiðis: |
The reason you won the championship is that you have such a bloody awful pitch that only you can manage to play on. | BLARK_translated | grundin at tit vunnu meistaraheitið er,at tit hava ein so forbanna vánaligan vøll,sum bara tit klára at spæla á. |
Where is everybody? Have they gone out/in there? | BLARK_translated | Hvar eru øll mann fólkini?Eru tey faron í hi? |
Where are all the men? It’s almost impossible to have a chat with men on the chats. It’s just full of little boys, boys who are looking for an extra-mom. | BLARK_translated | Hvar eru øll mannfólkini?Tað er næstan ómøguligt at fáa eitt prát við mannfólk á chattunum.tað er bara yvirfult við smádreingjum dreingjum sum leita eftir einari eyka-mammu |
First you must tell me what a man is! Then maybe I can tell you where they are. Otherwise, this was nice with that extra grandmother *lol* | BLARK_translated | Fyrst mást tú fortelja mær hvat eitt mannfólk er! So kann eg kanska fortelja tær hvar teir eru. Annars var hattar gott við hasi eyka-mammuni *lol* |
I say the same thing! Why are there no attractive men in the Faroe Islands?!?!? And not these plastic doll boys who both use tanning cream and slather themselves in self-tanner — even if they’re kind of nice, which they are. Why does no one come riding up on their Harley Davidson, in black tight leather trousers and wi... | BLARK_translated | Eg sigi tað sama!hví eru ongin deilig mannfólk í Føroyum?!?!?Og ikki hesir her plastikk dukkudreingirnir sum bæði brúka brúnkrem og yviroysa seg í brúnkrem og sjálvbrúnara hvissi teir eru sodnar nøkulunda deiligir,so eru teir.hví er tað ongin sum kemur koyrandi á sínari harley davidson,í svørtum strømmum leðurbuksum og... |
What do you think about the sunshine girl, the picture is here on the page! | BLARK_translated | hvat halda tit um solskinspigen, myndin er her inni á síðuni! |
If you don't like it, ask people who have seen it in real life. | BLARK_translated | um tit ikki dáma hana, spyrji fólk sum hava sæð hana í Real life. |
More is that it is completely incredibly ... I think (I would give her some compliments I think so. Who does it?) | BLARK_translated | meir er at er heilt ótrúliga gesmuckens sovorið.(eg skyldi henni nøkur komplimang haldi so.hvør ger ishe tað) |
Yes, she looks really good, she would have gotten me. | BLARK_translated | Jú hon sær ræðuliga gott út,hon hevði fingið meg. |
Hmm. What kind of topic is this to talk about? | BLARK_translated | Hmm. Hvat er hetta fyri eitt Evni at tosa um. |
It seems to me like you are just extremely superficial. | BLARK_translated | Tað virkar fyri mær sum um tit eru bara mega yvirfladiskir. |
No, I also think this topic is really superficial. Are you perhaps going to steal it from me? No, YOU won’t get it, okay! | BLARK_translated | naj, eg haldi eisini at hettar emnið er virkuligani yvurfladiskt, ætla tit kanska at stjæla hana frá mær? naj, TAÐ sleppa tit ishe! |
Otherwise I got to meet her before she left. Weeeeeeeey :) Cool Soul_Man, he wanted it so that we could meet before the big harbor understood our love. Hihihihi | BLARK_translated | annars slapp eg at møta henni áðrenn hon fór. veeeeeeeey:) kewli Soul_Man, hann vildi tað so at vit kundu møtast áðrenn tað stóra havnið skilti okkara kærleika. hihihihi |
buuuut. never mind that. I'm going back to chat. because. she asked me to come to some channel, and of course she's not there. hehe! yeah, good. | BLARK_translated | meeeeeen. nokk um tað. eg fari aftur at chatta. tí. hon bað meg koma á onkra kanal, og har er hon sjálvandi ikki. hehe! ja góði. |
As always, it's a pleasure to help a fellow human being in such matters. | BLARK_translated | Sum altíð er tað ein gleðið at hjálpa ein fellow h bitch í tílíkum málum. |
I haven't laughed that much in a long time, soul and | BLARK_translated | eg havi ikki flent so gott í langa tíð soul og |
The pastry looks well baked. And you can turn it as you like — red (sweet) or green, it’s all top-quality stuff :) | BLARK_translated | gentan sær forBRENDA gott út. og tú kanst venda tí sum tú vilt. reyv ella gron, tað er alt prima vøra:) |
We are born, live and die, that’s just how it is — “That’s a fact” — but now it’s about what’s in between, namely life! To live while we live, always! Just gave whatever oooonga fanin. You must life, seize the day so you’re stuck inside at tsk | BLARK_translated | vit blíva fødd, liva og doyggja, soleiðis er tað bara "That's a fact" men nú snýr tað seg um tað ímillum, nemliga lívi! at liva meðan vit liva, altíð! gav bara líka oooonga fanin.tú skalt lívið,grib dagen so sitir tú inni á tsk |
I see that you have not found meaning in life. If you truly believe that the only meaning in life is to live here on earth for a few years and then die, then you are missing both meaning and substance in life. | BLARK_translated | Eg síggi, at tú hevur ikki funnið meininga við lívinum. Um tú Veruliga heldur, at einasta meiningin við lívinum, er at liva her á jørd nøkur ár og so doyggja, so manglar tú bædi meining og innihald í lívið. |
The purpose of life down here on earth is to receive the eternal life, and then those who have done so will live forever at home with God, and THERE we will have it WONDERFUL. | BLARK_translated | Meiningin við lívinum her niðri á jørd, er at taka ímóti tí æviga lívinum, og síðan sleppa tey, sum tað hava gjørt. at liva allar ævir heima hjá Gudi, og HAR skulu vit hava tað SVUERÆNT. |
You can also have a share in this life if you want to! | BLARK_translated | Eisini tú kanst fáa lut í hesum lívinum, um tú ynskir tað! |
Hey little darling, a small greeting from us here at home. We haven't heard from you since you called. We wish you all the best, we long for you and the boy. Love, Mom and Dad. | BLARK_translated | Hey lítla diddan, ein lítil heilsan frá okkum her heima, eru ikki komin fyri okkum enn, síðan tú ringdi, vit vóna alt tað besta fyri teg, vit leingjast eftir tær og dronginum. kærar heilsur,mamma og pabba. |
Hey aunt. This is a small greeting from Erling Himself. The website is nice. I’m not good at writing Faroese. You must say hello to Sammy, Benjamin and Halil. Check out my website. Greeting, Erling Himself | BLARK_translated | Hey mostur. Hettar er en lítil heilsan frá Erling Himself.Heimasíðan er pen. Rule eg ikke í at skriva Føroyskt. Tú mást heilsa Sammy, Benjamin og Halil. Check út mína heimasíðu. Heilsan Erling Himself |
Hey babe This just looks good, you've come out of this well, but what. that is of course you what else should one expect. | BLARK_translated | Hey fitta Hetta ser bara gott út, tú ert komin væl burturúr hesum, men hvat.tað er jú tú hvat annað skal man forvanta. |
Hey good Eyð, mom thinks this is a nice page, I'll look at the rest tomorrow, say hello to them, from mom and Erling. | BLARK_translated | hey góða Eyð, mamma heldur hettar er ein fín síða, eg hyggi eftir restini í morgin, heilsa tú har, frá mammu og Erling. |
HTH kitchens give you the opportunity to put your very personal touch on the kitchen. | BLARK_translated | HTH-køkar geva tær møguleika fyri at seta tín heilt persónliga dám á køkin. |
We have a large and good selection of cakes in several price ranges, and what they all have in common is the exceptionally good quality and the neat, attractive designs. | BLARK_translated | Vit hava eitt stórt og gott úrval av køkum í fleiri prísbólkum og felags fyri allar er tann avbera góða dygdin og tey snøggu, vøkru sniðini. |
On this page you can see some of our high-quality and beautiful cakes. | BLARK_translated | Her á síðuni sært tú nakrar av okkara dygdargóðu og snøggu køkum. |
Order a brochure from us if you want to see more kitchens. | BLARK_translated | Bílegg faldara frá okkum um tú ynskir at síggja fleiri køkar. |
Click the small pictures to see a larger picture. | BLARK_translated | Trýst á tær smáu myndirnar fyri at síggja eina stóra mynd. |
Light colors, like this "dust-yellow", match very well with the light wood of the bookcase. | BLARK_translated | Ljósir litir, sum her "støv-gult" hóska sera væl saman við tí ljosa bók-trænum. |
The interior will be airy and light when light colors are used, like this light gray. | BLARK_translated | Innrættingin verður luftig og løtt, tá ið ljósir litir verða nýttir, sum her ljóst grátt. |
The classic design with the beautiful profiled doors is shown here in a lovely blue color. Also available in farmhouse green. | BLARK_translated | Tað klassiska designi við teimum vøkru prifileraðu hurðunum er her vístur við einum vøkrum bláum liti. Fæst eisini í almuegrønum. |
We have a large selection of bathroom furniture from HTH and BN Bathroom. | BLARK_translated | Vit hava eitt stórt úrval av baðirúmsmøblum frá HTH og BN Baðirúm. |
You can choose from a multitude of styles, colors and furnishing options. | BLARK_translated | Tú kanst velja ímillum eitt ótal av sniðum, litum og innrættningsmøguleikum. |
On the page are some examples of bathroom furniture from HTH and BN Bathroom. | BLARK_translated | Á síðuni eru nøkur dømi um baðirúmsmøblar frá HTH og BN Baðirúm. |
Click the small pictures to see a larger version. | BLARK_translated | Trýst á tær smáu myndirnar fyri at síggja eina størri versión. |
We at Køksmiðstøðin are always ready to advise, inform and help when it comes to buying kitchens and bathroom furniture. | BLARK_translated | Vit á Køksmiðstøðini eru altið tilreiðar at vegleiða, upplýsa og hjálpa tá tað snýr seg um at keypa køkar og baðirúmsmøblar. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.